Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 1
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 2
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 4
4 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 5
Trรกfico y Transporte - 5
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 10
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 12
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 13
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:25 PM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 23
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 24
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 25
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 27
LA ACERA DE ENFRENTE ESTO ES UN TONTO QUE VA POR LA CALLE Y PREGUNTA A ALGUIEN: - OIGA, ¿ES USTED TAN AMABLE DE DECIRME DÓNDE ESTÁ LA ACERA DE ENFRENTE? - ¿PERO USTED ESTÁ TONTO? LA ACERA DE ENFRENTE ES ESA QUE TIENE AHÍ ENFRENTE. (SEÑALÁNDOLE CON EL BRAZO) - PERO ES QUE ACABO DE ESTAR ALLÍ Y ME HAN DICHO QUE ES ESTA... ****
¿QUÉ TENGO DOCTOR? UN HOMBRE EN LA CONSULTA DEL MÉDICO: - NO SÉ QUE ME PASA DOCTOR, SI ME TOCO LA CABEZA, ME DUELE; SI ME TOCO LA NARIZ, ME DUELE; SI ME TOCO EL PIE, ME DUELE. ¿QUÉ CREE QUE TENGO DOCTOR? - PUES CREO QUE TIENE EL DEDO ROTO. ****
LA TORTUGA Y LOS CHISTES HAY UNA GRAN ESCASEZ DE COMIDA EN LA SELVA Y EL LEÓN PROPONE CONTAR CHISTES Y EL QUE HAGA REÍR AL RESTO DE ANIMALES SE SALVA Y NO LO MATAN PARA
COMÉRSELO. - LLEGA EL CONEJO Y CUENTA UN CHISTE BUENÍSIMO Y TODOS SE RÍEN MENOS LA TORTUGA; MATAN AL CONEJO. - LLEGA EL OSO CUENTA UN CHISTE BUENÍSIMO Y TODOS SE RÍEN MENOS LA TORTUGA; MATAN AL OSO. - LLEGA EL CABALLO Y CUENTA UN CHISTE MALÍSIMO Y NADIE SE RÍE, Y EMPIEZA LA TORTUGA A REÍRSE A CARCAJADAS Y DICE: - ¡¡EL CHISTE DEL CONEJO ES BUENÍSIMO JAJAJA!! ****
EL TIRADOR DE CUCHILLOS UN HOMBRE AL QUE PARA LA POLICÍA Y LE ORDENAN QUE ABRA EL MALETERO. DENTRO HABÍA UN MONTÓN DE CUCHILLOS, Y EL HOMBRE DICE: - ES QUE SOY LANZADOR DE CUCHILLOS. Y EL POLICÍA RESPONDE: - AH SI? DEMUÉSTRALO. ENTONCES ESTE TOMA A SU ESPOSA QUE IBA EN EL COCHE Y LA PONE CONTRA UN ÁRBOL Y EMPIEZA A TIRAR LOS CUCHILLOS. EN ESE MOMENTO PASA POR ALLÍ OTRO CONDUCTOR QUE PRESENCIA LA ESCENA Y SE DICE A SI MISMO: - JODER, SÍ QUE SÉ ESTAN PONIENDO DIFÍCIL LA PRUEBA DEL ALCOHOL.
Tráfico y Transporte - 27
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 28
28 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 29
Trรกfico y Transporte - 29
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 30
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 32
32 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 33
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 34
34 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 36
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 37
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 41
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 45
PORTADA: JTS TRANSPORT, INC. INSIDE COVER: ACF AMERICAN CONTRACT FREIGHT
3- ACF AMERICAN CONTRACT FREIGHT
4- I.M.G. INTNAL COMMERCE COMMERCE
25- USA TRANSEQUIPMENT
26- RED CREATIVE CORP. 27- INFORME 27- CHISTES
28- IMPEX INTERNATIONAL
29- MAULIN INTERNATIONAL
30- I.M.G. INTNAL COMMERCE COMMERCE
5- MIAMI DISPATCH
31- FREIGHTLINER MIAMI
7- CYMA TRUCK REPAIR
33- PUBLICIDAD TRAFICO
6- SIMPLEX
8- BJ RETREADER 9- 4 TRUCKS
10- R & G DIESEL HEAD 10- GEMCAP
11- ALMENARES 12- CITI CARS
13- E & E FINANCIAL SERVICES
32- PRECIO DEL PETROLEO 34- GABYS FLEET 35- ORACION
36- CHICA DE TRAFICO 37- CHICA DE TRAFICO
38- RAMSY TRUCK SALES 39- RAMSY TRUCK SALES
40- MILIAN’S AIR CONDIOTING
14- RUSH PETERBILT
41- JTS TRANSPORT
16- BIG RIG
43- HOLLYWOOD TRANSPORT
18- SARRIAS TRUCK
45- SUMARIO
15- U-TARPS
17- 1 STOP TRUCK AND PARTS 19- THE WORLD OF TRUCKS 20- GH FACTOR
42- MAX THERMO SALES 44- CLASIFICADOS
46- HERNANDEZ TRUCK SALES
21- C-USA-T
BACK COVER:
23- GEMCAP
INSIDE BACK COVER:
22- ZULUETA 24- USA TRANSEQUIPMENT
HERNANDEZ TRUCK SALES
USA TRANSEQUIPMENT U-TARPS
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A.
Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico:
Mariela Legra: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Manuel Neira: 305-752-8545
mneira@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. www.redcreativecorp.com • info@redcreativecorp.com
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Tráfico y Transporte - 45
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev167-MAY-2018_Layout 1 4/25/2018 5:26 PM Page 48