Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 1
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 2
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 4
4 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 5
Trรกfico y Transporte - 5
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 6
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 10
LA MADRE SUPERIORA -MAESTRA: A VER JAIMITO,DE QUE SIGNO ES TU MAMA? -JAIMITO: PUES DEBE SER DE EXCLAMACION, PORQUE SE PASA EL DIA GRITANDOME! ****** -PAPA EN LA ESCUELA ME DICEN MAFIOSO. -NO TE PREOCUPES MIJITO MAñANA ARREGLO ESO. -ESTA BIEN PAPI PERO QUE PAREZCA UN ACCIDENTE. ******
DOS CURAS EN UN AVIÓN – Dos sacerdotes viajan en un avión, sentados en la sección de primera clase. La azafata se aproxima y le pregunta a uno de ellos: – ¿Desea algo de beber? – Sí, hija, tomaré un martini, gracias. – La azafata le pregunta entonces al otro sacerdote: – ¿Desea usted también un martini? – ¿Cómo se atreve a preguntarme eso? ¡Antes que mancillar mi cuerpo con alcohol, cometería adulterio! – De inmediato dice el primero: – Señorita, olvide el martini. Yo no sabía que se podía elegir…
La madre Superiora se levanta tempranito y comienza su rutinaria visita de los dormitorios de las monjitas: – Buen día Sor Josefina, la veo muy bien, y ese suéter que está tejiendo esta quedando perfecto’ – ‘Gracias Madre. Ud. también se ve muy bien, pero parece que se ha bajado por el lado equivocado de la cama, ¿ eeehh… ?’. No le gustó nada el comentario final y continuó. En la siguiente celdilla repitió: – ‘Buen día Sor María, qué bien se le ve hoy, y qué bonito está quedando ese bordado…’ – ‘Gracias Madrecita. Ud. también se ve bien, pero parece que se ha bajado por el lado equivocado de la cama’. La Madre Superiora se mordió los labios y siguió su recorrido. Pero todas las monjitas le respondían lo mismo. Así que cuando llegó a la quinta monja ya estaba que trinaba, entonces saludó con los dientes apretados. – ‘Buen día Sor Leonor. Séame sincera… ¿yo me veo como si me hubiera bajado por el lado equivocado de la cama?’. – ‘Sí, madrecita…’. – ‘¿Y qué le hace pensar eso?’. – ‘Es que lleva puestas las sandalias del Padre Ramón…’.
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 12
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 13
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 19
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 23
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:26 AM Page 24
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 25
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 27
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 28
28 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 29
Trรกfico y Transporte - 29
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 30
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 31
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 32
32 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 33
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 34
34 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 36
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 37
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 45
PORTADA: 4 TRUCKS
INSIDE COVER: SIMPLEX 3- MIAMI DISPATCH
4- I.M.G. INTNAL COMMERCE COMMERCE
5- 4 TRUCKS
6- JTS TRANSPORT
27- GEMCAP
28- IMPEX INTERNATIONAL
29- MAULIN INTERNATIONAL
30- I.M.G. INTNAL COMMERCE COMMERCE
31- FREIGHTLINER MIAMI
32- PRECIO DEL PETROLEO
33- PUBLICIDAD TRAFICO
7- U-TARPS
34- GABYS FLEET
9- RM TOWING
36- CHICA DE TRAFICO
8- BJ RETREADER 10- R & G DIESEL HEAD
10- CHISTES
11- ALMENARES 12- CITI CARS
13- E & E FINANCIAL SERVICES 14- RUSH PETERBILT
35- ORACION
37- CHICA DE TRAFICO 38- ACF 39- ACF
40- MILIAN’S AIR CONDIOTING 41- GREEN TIRE SALES
42- MAX THERMO SALES
15- ZULETA AIR CONDITIONING
43- PUBLICIDAD TRAFICO
17- OENE STOP TRUCK AND PARTS
45- SUMARIO
16- BIG RIG
18- SARRIAS TRUCK
19- THE WORLD OF TRUCKS 20- GH FACTOR 21- C-USA-T
22- HOLLYWOOD TRANSPORT 23- GEMCAP
24- USA TRANSEQUIPMENT 25- USA TRANSEQUIPMENT 26- RED CREATIVE CORP.
44- CLASIFICADOS
46- HERNANDEZ TRUCK SALES INSIDE BACK COVER:
HERNANDEZ TRUCK SALES BACK COVER:
USA TRANSEQUIPMENT
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A.
Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico:
Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: (786) 970-1204
U-TARPS
mariela@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com
Diseño Gráfico: Red Creative Corp. www.redcreativecorp.com • info@redcreativecorp.com
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Tráfico y Transporte - 45
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev172-OCT-2018_Layout 1 10/8/2018 8:27 AM Page 48