Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 1
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 2
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 4
4 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 5
Trรกfico y Transporte - 5
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 6
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 8
8 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 10
Mujer desconfiada POLICIAS Va un coche muy rápido y un policía lo para: - ¡Alto! Se ha saltado un semáforo en rojo. Tengo que ponerle una multa. Dígame su nombre. - Josetxu Aristeguicorteneindiaguirre de Urrutxomengasalaberría y Mendiagorrialbizu de Gurruchagagoitiaga. - Bueno, rojo.... lo que se dice rojo.. no era: era ámbar intenso, más bien. Siga, por favor...
NAVIDAD! Le tocan a un hombre 400 millones de euros en la Lotería de Navidad y le preguntan: - Y ahora, ¿a qué va a dedicar usted los primeros millones? - Yo, a pagar deudas. - Sí, pero ¿y los otros? - Los otros que esperen. El: Oye te puedo tomar una foto? ELLA: -Para que? -El: para enseñarle a santa lo que quiero para la Navidad!
– María, abre la puerta que no te va a pasar nada malo. Sólo vamos a gozar mucho. – No, siñor, tese quieto!. – Mira, María, si abres te aumento el sueldo… – ¿Y, luego quí li dicimos a la patrona? – Pues nada, ella no tiene porque enterarse de nada. – Ta bueno, patrón, pero pase por dibajo di la puerta su cirtificado de que no tiene SIDA. . Don Virgilio recuerda el chequeo médico que se acaba de practicar y le pasa hasta su acta de nacimiento, ante lo cual la sirvienta por fin cede y Don Virgilio se da el gustazo. ß Al rato ya calmado y disfrutando de un buen tabaco, le dice Don Virgilio a la sirvienta: -¡Caramba, María, no sabes leer ni escribir, pero, que bien estás enterada de las cuestiones de salud! – Si, patroncito, yo seré disnorante, muy disnorante, rete disnorante, pero esto del Sida no me lo pegan dos veces!!!
BUSCANDO TRABAJO Algo mas que añadir a su curriculum? -Estuve en la carcel. -Asesine al ultimo que me dijo: Lo llamaremos. -Contratado!
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 12
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 13
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 19
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 23
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:22 PM Page 24
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 25
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 27
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 28
28 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 29
Trรกfico y Transporte - 29
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 30
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 31
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 32
32 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 33
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 34
34 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 36
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 37
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 38
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 41
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 45
PORTADA: TRUCKERS CHOICE INSURANCE & PERMITS
INSIDE COVER: DIESEL TRUCK PARTS
3- DIESEL TRUCK PARTS
4- I.M.G. INTNAL COMMERCE COMMERCE
24- USA TRANSEQUIPMENT
25- USA TRANSEQUIPMENT
26- RED CREATIVE CORP. 27- GEMCAP
28- IMPEX INTERNATIONAL
29- MAUDLIN INTERNATIONAL 30- I.M.G. INTNAL COMMERCE COMMERCE
5- 4 TRUCKS
31- FREIGHTLINER MIAMI
7- U-TARPS
33- PUBLICIDAD TRAFICO
6- ZULUETA AIR CONDITIONING
8- BJ RETREADER 9- ALMENARES
10- R & G DIESEL HEAD 10- CHISTES
11- TRUCKERS CHOICE
INSURANCE & PERMITS
12- CITI CARS
13- E & E FINANCIAL SERVICES 14- RUSH PETERBILT
32- PRECIO DEL PETROLEO 34- GABYS FLEET 35- ORACION
36- CHICA DE TRAFICO 37- CHICA DE TRAFICO 38- MAMI DISPATCH 39- R & M TOWING
40- MILIAN’S AIR CONDIOTING 41- DIESEL SOLUTION
42- ONE STOP USED TRUCK PARTS
15- EQUIPOS AGRICOLAS
43- PUBLICIDAD TRAFICO
17- EMTS
45- SUMARIO
16- BIG RIG
18- SARRIAS TRUCK
19- THE WORLD OF TRUCKS
44- CLASIFICADOS
46- HERNANDEZ TRUCK SALES
20- GH FACTOR
INSIDE BACK COVER:
22- HERNANDEZ TRUCK SALES
BACK COVER:
21- SELECTRUCKS
23- SOPA DE LETRAS
23- GEMCAP
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A.
Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico:
Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: (786) 970-1204
HERNANDEZ TRUCK SALES
USA TRANSEQUIPMENT U-TARPS
mariela@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com
Diseño Gráfico: Red Creative Corp. www.redcreativecorp.com • info@redcreativecorp.com
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Tráfico y Transporte - 45
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev174-DIC-2018_Layout 1 11/28/2018 12:23 PM Page 48