traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 1
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 2
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 3
Trรกfico y Transporte - 1
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
2 - Trรกfico y Transporte
10:26 AM
Page 4
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 5
Trรกfico y Transporte - 3
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
4 - Trรกfico y Transporte
10:26 AM
Page 6
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 7
Trรกfico y Transporte - 5
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
6 - Trรกfico y Transporte
10:26 AM
Page 8
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 9
Trรกfico y Transporte - 7
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 10
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 11
Trรกfico y Transporte - 9
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10 - Trรกfico y Transporte
10:26 AM
Page 12
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 13
Trรกfico y Transporte - 11
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
12 - Trรกfico y Transporte
10:26 AM
Page 14
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 15
Trรกfico y Transporte - 13
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
14 - Trรกfico y Transporte
10:26 AM
Page 16
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 17
Trรกfico y Transporte - 15
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
16 - Trรกfico y Transporte
10:26 AM
Page 18
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:26 AM
Page 19
Trรกfico y Transporte - 17
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
18 - Trรกfico y Transporte
10:26 AM
Page 20
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 21
Trรกfico y Transporte - 19
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
20 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 22
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 23
Trรกfico y Transporte - 21
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
22 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 24
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 25
Trรกfico y Transporte - 23
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 26
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 27
Trรกfico y Transporte - 25
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 28
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 29
Trรกfico y Transporte - 27
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
28 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 30
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 31
Trรกfico y Transporte - 29
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
30 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 32
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 33
Trรกfico y Transporte - 31
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
32 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 34
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 35
Trรกfico y Transporte - 33
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 36
Un lorito que viajaba en un avión, en primera clase, llama a la azafata: - A ver, mugrienta... vení a atenderme. - ¿Qué desea, Señor Loro? - responde ésta. - Tráeme un whisky, guacha. - Si Señor Loro, en un instante se lo traigo. El señor que estaba sentado al lado del lorito aprovecha cuando se acerca la azafata a traerle el whisky, y le dice: - Señorita ¿Y a mí podría traerme un café? - Cuando tenga tiempo se lo traigo - Le responde la azafata de mala gana. Media hora más tarde, el lorito vuelve a dirigirse a la azafata: - A ver, hedionda, tráeme otro whiscacho. - Sí Señor Loro, de inmediato se lo traigo. - A mi tráigame por favor el café que le pedí hace media hora, señorita - Insiste el hombre. - Usted espere, y no me apure señor - responde la azafata malhumorada. Media hora más tarde, el lorito vuelve a dirigirse a la azafata: - Floja, tráeme otro whiscacho. - Sí Señor Loro, de inmediato - musita la azafata.
34 - Tráfico y Transporte
- ¿Y mi café, señorita? - pregunta ya un poco enojado el hombre. - Usted espere, señor ¿No ve que estoy muy ocupada? Entonces el hombre, no soporta más, y le dice al loro: - Oiga ¿Cómo hace para que lo atiendan tan bien, que le traigan tres whiskies, y yo no consigo que me traigan un miserable café? - Muy simple señor - responde el loro - Yo se lo pido con firmeza, la trato mal, para que vea quien es el que manda, y quien el que obedece. - ¡Ah, voy a probar con su método, a ver si funciona! Y dicho esto, comienza a gritar: - ¡A ver, azafata inmunda, si me traes el maldito café que te pedí hace como una hora, floja reventada! Ante esto se acerca muy enojado el comisario de a bordo, los agarra del cogote al señor y al lorito, y los tira del avión. Cuando los dos van cayendo, el loro le dice al hombre: - ¡Hay que ser muy macho para ofender a la azafata y no saber volar !
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 37
REFRANES: El que madruga... encuentra todo cerrado Dime con quién andas... y si está buena me la mandas Ojos que no ven... zapatos llenos de suciedad Siembra un árbol... has feliz a un perro Barriguita llena... segurito para el baño Hazlo bien... sin mirar con quién Cuando un millonario pasa a mejor vida... sus herederos también El amor es ciego... sólo el matrimonio puede devolverle la vista El trabajo en equipo es esencial... te permite echarle la culpa a otro Más vale prevenir... que amamantar ----------------------------------Había dos hombres charlando en un bar y uno dice al otro: Tengo un jefe genial. ¡Qué bien, Gerardo! ¿Qué hace? Se pasa todo el día durmiendo. ¿Y tú, que haces? ¡Ayudo!
CAMPESINOS Había dos campesinos conversando y uno le dice al otro: ¿Por qué no vamos a robar vacas al fundo de nuestro patrón? A lo que el otro responde entusiasmado: ¡Esta bien!, pero disfracémonos de vaca también para que no nos reconozcan. Entonces se ponen un disfraz y van a robar vacas con una escopeta, cuando de repente uno le dice al otro: ¡Hey, dame la escopeta, rápido! Y el otro dice: ¿Por qué, acaso viene una vaca? Entonces el otro campesino le dice asustado: ¡No, un toro! ----------------------------------Están unos compadres platicando y se les aparece el diablo diciéndoles que si adivina sus nombres se los llevará con él, únicamente le tienen que decir con qué letra empieza su nombre, entonces uno de los compadres le dice que su nombre empieza con "j", después de muchos intentos y no poder adivinar el nombre, el diablo se da por vencido y le pide que diga su nombre, entonces el compadre le dice: Me llamo jelipe
Tráfico y Transporte - 35
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
36 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 38
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 39
Trรกfico y Transporte - 37
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
38 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 40
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 41
Trรกfico y Transporte - 39
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
40 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 42
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 43
TRAILERS NUEVOS Y USADOS LISTOS PARA ENTREGAR
REPARACION DE TRAILERS Y CAJAS DE CAMIONES Lo hacemos TODO!.... Desde pequeños problemas hasta una reconstrucción perfecta • Suspension de muelles (todas las marcas) • Plataformas (Morgan, Supreme, Mickey, Stahl, Uitlimaster y más) • Pintura (originales y trailers completos de 53”) • Fabricaciones • Inspecciones (FHWA / DOT tambien donde Ud. se encuentra) • Alineamientos de suspención (Resorte y Aire) • Techos (Parcial y completos) • Enmarcado, Enderezado y pizos completos • Volteo (todo tipo de reparaciones) • Estimados de seguros • Servicios de camiones a domicilio
Servimos a todas las Marcas y Modelos en Miami, Broward y Palm Beach Tráfico y Transporte - 41
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
42 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 44
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 45
Trรกfico y Transporte - 43
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
44 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 46
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 47
Trรกfico y Transporte - 45
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
46 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 48
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 49
Trรกfico y Transporte - 47
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
48 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 50
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 51
Trรกfico y Transporte - 49
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
50 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 52
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 53
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
52 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 54
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 55
Trรกfico y Transporte - 53
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
54 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 56
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 57
Trรกfico y Transporte - 55
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
56 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 58
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 59
Trรกfico y Transporte - 57
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
58 - Trรกfico y Transporte
10:27 AM
Page 60
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 61
Trรกfico y Transporte - 59
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 62
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 63
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 64
Trรกfico y Transporte - 55
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:27 AM
Page 65
Trรกfico y Transporte - 63
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:28 AM
1) United Freight 2) IMG International Commerce Co. 3) Arrow Truck Tampa 4) Kannon & Kannon Insurance 5) Kannon & Kannon Insurance 6) Florida Truck Parts 7) Public Transportation Insurance 8) J & A Enterprises Full Page 9) Carango Enterprises Inc 10) ER Truck & Equipment 11) Renes Truck Sales 12) New Advertising ERA 13) Ultimate Body Shop 14) 4 Truck Parts 14) R & G Diesel Heads 15) B J Tire Retread Inc 16) Tarps & Beyond Inc 17) Almenares Truck Sales 18) Ad Trafico y Transporte 19) Miconex 20) Hundcub Inc. 21) Truck Parts Especialists 22) John J Transp. 23) John J Transp. 24) Impex Trucks Inc. 24) USA TransEquipment 25) Habana Truck Sales 25) RT Express Dispatcher Rec. 26) Chica del Mes 27) Max Trailers 28) Highway Tires Inc 29) Quality Trucks Inc 30) Atlantic Truck Parts 31) South Florida Insurance 32) Atlantic Truck Parts 33) Frank Import Inc. 34) KES Truck Sales
Cover: Outsource Financial Inside: United Freight Express Inside Back: Tarps & Beyond Inc. Outside: Diesel Parts Supplier
64 - Tráfico y Transporte
Page 66
34) Chistes 35) Chistes 35) Precios Petroleo 36) All American Carrier Inc 37) A C Equipment Inc 37) American Standard 38) Red Creatives Inc. 38) Zulueta A C Repair 39) Action Express 40) Trailer Management 41) Wabash Trailers Miami 42) Truck Parts of Tampa 43) Truck Parts of Tampa 44) RT EXPRESS 45) Universal Body Inc 46) Horoscopos 46) Hardsoftnetwork 47) Big Yellow Inc 48) Freight All Kinds Inc 49) Geminis, R&K 50) Parqueo Lejeune 50) Oracion del Mes 51) Outsouce Financial Inc. 52) Universal Shops 53) GREEN EYES Inc. 54) USA Truck Service Plaza 55) USA Truck Service Plaza 56) All American Freight 57) Four Points Transportation 58) Dade Corners Marketplace 59) Dade Corners Marketplace 60) Tarjetas De Negocio 61) Tarjetas De Negocio 62) Su clasificado por solo $50 63) Clasificados 64) Sumario Index
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentacion en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Trafico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Trafico y Transporte # 1 Diseño Gráfico: Red Creative Corp. - (786) 443-2185 Impresion: Eagle Litho - (305) 634-3052 print@eaglelitho.com
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:28 AM
Page 67
traficojune61:Layout 1
6/30/2009
10:28 AM
Page 68