traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:33 AM
Page 1
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:33 AM
Page 2
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:33 AM
Page 3
Trรกfico y Transporte - 1
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
2 - Trรกfico y Transporte
11:33 AM
Page 4
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:33 AM
Page 5
Trรกfico y Transporte - 3
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
4 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 6
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 7
Trรกfico y Transporte - 5
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
6 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 8
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 9
Trรกfico y Transporte - 7
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 10
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 11
Trรกfico y Transporte - 9
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
10 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 12
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 13
Trรกfico y Transporte - 11
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
12 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 14
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 15
Trรกfico y Transporte - 13
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
14 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 16
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 17
Trรกfico y Transporte - 15
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
16 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 18
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 19
Trรกfico y Transporte - 17
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
18 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 20
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 21
Trรกfico y Transporte - 19
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
20 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 22
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 23
Trรกfico y Transporte - 21
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
22 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 24
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 25
Trรกfico y Transporte - 23
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
24 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 26
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 27
Trรกfico y Transporte - 25
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 28
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 29
Trรกfico y Transporte - 27
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
28 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 30
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 31
Trรกfico y Transporte - 29
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
30 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 32
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 33
Trรกfico y Transporte - 31
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
32 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 34
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 35
Trรกfico y Transporte - 33
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
34 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 36
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 37
Trรกfico y Transporte - 35
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
36 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 38
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 39
Trรกfico y Transporte - 37
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
38 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 40
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 41
Trรกfico y Transporte - 39
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
40 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 42
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 43
TRAILERS NUEVOS Y USADOS LISTOS PARA ENTREGAR
REPARACION DE TRAILERS Y CAJAS DE CAMIONES Lo hacemos TODO!.... Desde pequeños problemas hasta una reconstrucción perfecta • Suspension de muelles (todas las marcas) • Plataformas (Morgan, Supreme, Mickey, Stahl, Uitlimaster y más) • Pintura (originales y trailers completos de 53”) • Fabricaciones • Inspecciones (FHWA / DOT tambien donde Ud. se encuentra) • Alineamientos de suspención (Resorte y Aire) • Techos (Parcial y completos) • Enmarcado, Enderezado y pizos completos • Volteo (todo tipo de reparaciones) • Estimados de seguros • Servicios de camiones a domicilio
Servimos a todas las Marcas y Modelos en Miami, Broward y Palm Beach Tráfico y Transporte - 41
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
42 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 44
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 45
Trรกfico y Transporte - 43
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
44 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 46
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 47
Trรกfico y Transporte - 45
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
46 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 48
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 49
Trรกfico y Transporte - 47
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
48 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 50
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 51
Un joven reportero, después de hacer una entrevista a una anciana que acaba de cumplir los 115 años dice: -Espero volver el año que viene para entrevistarla otra vez. -Claro, todavía es usted bastante joven. *********** Un día una viejita reportó al 911 que había un gorila en su árbol. De inmediato le mandaron a un agente para que resolviera la situación. Cuando llegó, la viejita se sorprendió al ver que este agente venía solo y nada más de equipo de rescate traía una red, un perro entrenado y una escopeta. La viejita no lo creía y pensó que era una broma y entonces le preguntó: Disculpe señor, ¿a poco piensa atrapar a ese gorila sólo con eso que trae? El agente le respondió: Claro señora, es que tenemos un nuevo sistema de atrapado, es más, se lo voy a explicar; mire, este perro está entrenado para atacar, así que me voy a subir al árbol y voy a hacer mucho ruido para que el gorila se baje del árbol. Entonces, como el perro está entrenado lo va a atacar entonces, yo me bajo rápido y le lanzo la red, ¿qué le parece?
A la viejita le parece una buena idea y acepta. Entonces, el agente se prepara para actuar con cautela y le da a la viejita la escopeta, y la viejita desconcertada le dice: ¿Yo para qué quiero esto? El agente responde: Para que si el que baja primero soy yo, usted le dispara al perro. *********** En la sala de espera de la maternidad, un joven recibe la noticia de que acaba de ser padre y cae al suelo redondo. Mientras la enfermera que le ha informado le atiende, sale el doctor con el recién nacido en brazos y, sorprendido al ver al joven desmayado le pregunta a la enfermera: ¿Qué ha sucedido? Creí que me preguntaba la hora y le dije 6. ****************** Dice un hombre casado a un amigo: "Me casé con mi mujer hace veinte años. Al principio la besaba y abrazaba tanto que ella temía que la asfixiara". "¿Y ahora?" "Ahora creo que eso es lo que voy a hacer"
Tráfico y Transporte - 49
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
50 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 52
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 53
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
52 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 54
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 55
Trรกfico y Transporte - 53
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
54 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 56
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 57
Trรกfico y Transporte - 55
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
56 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 58
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 59
Trรกfico y Transporte - 57
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
58 - Trรกfico y Transporte
11:34 AM
Page 60
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:34 AM
Page 61
Trรกfico y Transporte - 59
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:35 AM
Page 62
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:35 AM
Page 63
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:35 AM
Page 64
Trรกfico y Transporte - 55
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:35 AM
Page 65
Trรกfico y Transporte - 63
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:35 AM
1) United Freight 2) IMG International Commerce Co. 3) Arrow Truck Tampa 4) Kannon & Kannon Insurance 5) ER Truck & Equipment 6) Florida Truck Parts 7) Public Transportation Insurance 8) J & A Enterprises 9) Carango 10) Publicidad TYT 11) Renes Truck Sales 12) Miami Star 13) Ultimate Body Shop 14) 4 Truck Parts 14) R & G Diesel Heads 15) B J Tire Retread Inc 16) Tarps & Beyond Inc 17) Almenares Truck Sales 18) Max Trailers 19) Highway Tire Inc. 20) Hundcub Inc. 21) Truck Parts Especialists 22) John J Transp. 23) John J Transp. 24) Impex Trucks Inc. 24) American Standard 25) Quality Truck Inc. 26) Chica del Mes 27) Habana Truck Sales 27) Zulueta A C Repair 28) Dade Corners Market Place 29) Dade Corners Market Place 30) South Florida Insurance 31) USA Transquipmente Corp. 32) Miami Star 33) Miami Star 34) KES Truck Sales
Cover: Zulueta A C Repair Inside: United Freight Express Inside Back: Tarps & Beyond Inc. Outside: Diesel Parts Supplier
64 - Tráfico y Transporte
Page 66
34) Horoscopo 35) Big Yellow Steel 36) All American Carrier Inc 37) A C Equipment Inc. 37) Hardsoftnetwork 38) Red Creative Inc. 38) RT Express Dispatcher Recruiting 39) Action Express 40) Trailer Management 41) Wabash Trailers Miami 42) Truck Parts of Tampa 43) Truck Parts of Tampa 44) RT EXPRESS 45) Universal Body Inc. 46) USA Truck Brokers Inc. 47) USA Truck Brokers Inc. 48) Freight All Kinds Inc 49) Chistes 49) Precios del Petróleo 50) Parqueo Lejeune 50) South Florida Leasing 51) Outsouce Financial Inc. 52) Universal Shops 53) Zot Insurance 54) USA Truck Service Plaza 55) USA Truck Service Plaza 56) All American Freight 57) Four Points Transportation 58) Simplex Corp. 59) Gemenis Inc. 60) Tarjetas de Negocio 61) Tarjetas De Negocio 62) CPT Quality Produces 63) Clasificados 64) Sumario Index
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentacion en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Trafico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Trafico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-800-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com
Diseño Gráfico: Red Creative Corp: 786-443-2185 • redcreativecorp.com
Impresion: Eagle Litho: 305-634-3052 • print@eaglelitho.com
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:35 AM
Page 67
traficojago62:Layout 1
7/30/2009
11:35 AM
Page 68