Cove79Ene:- 12/31/2010 3:39 PM Page 1
Cove79Ene:- 12/31/2010 3:40 PM Page 2
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 1
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 4
4 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 5
Trรกfico y Transporte - 5
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 8
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:10 PM Page 17
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 25
Trรกfico y Transporte - 25
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 27
Trรกfico y Transporte - 27
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 28
28 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 29
Trรกfico y Transporte - 29
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 30
30 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 32
32 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 33
Trรกfico y Transporte - 33
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 34
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 35
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 36
36 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 37
Trรกfico y Transporte - 37
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:11 PM Page 42
Llega un tipo con el amigo: 1ra Escena: Un hombre limpiando 2da Escena: Un hombre planchando 3ra Escena: Un hombre ordenando ¿Cómo se llama la película? Misión imposible! ******* Primer acto: Una gorda con un cuchillo. Segundo acto:La misma gorda con un arma. Tercer acto: Otra vez la gorda con un rifle. ¿Cómo se llama la obra? Se armó la gorda. ******* COSAS DE RICOS!!!! En una casa de ricos, llama la señora a la criada y le dice: - Maria , llevas ya 25 años a nuestro servicio, y ha llegado la hora de considerarte como de la familia. La criada muy contenta le dice: - Gracias Señora, es usted muy buena. Responde a la señora. - Así que Maria , a partir del mes que viene ya no te daremos sueldo.
42 - Tráfico y Transporte
Oye, fíjate que tengo unas amigas que quieren divertirse un rato este fin de semana, y necesito que me prestes tu departamento para impresionarlas. Okay, no hay problema, mira te dejo las llaves, total este fin de semana me voy a ver a mis padres, ¿Y cuántas son? No compa, son 3, a ver como le hago. Mira, tengo unas pastillas que me recomendaron para estos casos, pero con cuidado solo agarras la mitad de una. Y llega el fin de semana y está esperando a las chavas, recuerda el consejo de su amigo y ve el frasco de las pastillas y se queda: Pero son tres amigas, mejor me tomo 1 completa, bueno otra. Ya el lunes el dueño del departamento llega, abre la puerta y ve el sofá destrozado, la mesa de cristal hecha pedacitos, los floreros tirados, la alfombra desgarrada. Pasa al cuarto y ve sabanas rotas, ropa en trozos, la cama con los resortes fuera, y en un rincón ve a su amigo todo tembloroso, y le pregunta: ¿Qué pasó? ¡No llegaron!
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 45
Un borracho se encontraba en una esquina en una romántica y acalorada conversación, de repente se aproxima un policía y le dice: oiga amigo ¿qué está haciendo? Aquí mi oficial tratando de enamorar a esta chica de vestido rojo que no me da bola. El policía responde: mi amigo ponga las manos atrás Ud. queda detenido! Pero ¿por qué? Tan solo por ser romántico con esta belleza?, exclama el borracho. No, responde el policía, por estar borracho en la vía publica!. Momento! Reclama el borracho, ¿cómo sabe usted que estoy borracho? Porque usted esta hablando con un buzón de correos ******** Doctor, sabe usted hace muchos días que no duermo, como, ni bebo nada. Usted sabrá lo que tengo, doctor. Sí señora, usted tiene sueño, hambre y sed. Estaban dos borrachos en un parque muy mareados, y uno de los borrachos dice:
Esa que está allá arriba es la luna. Y dice el otro borracho: No, ese es el sol. Y siguen discutiendo hasta que pasa otro borracho y los dos borrachos le preguntan: ¿Esa es la luna o el sol? Y dice el borracho: Ay, yo no sé, yo no vivo por aquí. ******** Pregunta el profesor a Nacho: Dime algo del Quijote. El alumno, un poco nervioso, le dice a su compañero: Sóplame, que no sé nada. Y escucha: En un lugar de la mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme... Por favor, acuérdate pronto, que me suspenden. ******** Un hombre ve un cortejo fúnebre y se da cuenta de que el ataúd lo llevan de costado. Se acerca a un conocido que va detrás del ataúd y le pregunta que a quién llevan a enterrar. A mi suegra, dice el amigo. ¿Y por qué de costado? Cállate, dice el amigo, bajando la voz: Si la ponemos boca arriba, empezará a roncar.
Tráfico y Transporte - 45
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 51
Trรกfico y Transporte - 51
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 53
Trรกfico y Transporte - 53
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 54
54 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 55
Trรกfico y Transporte - 55
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 56
56 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 57
Estaba un grupo de cirujanos reconocidos hablando y comentando de las diferentes cirugías que han realizado. Uno de ellos dijo: La verdad es que no hay nadie más fácil de operar que los bibliotecarios. ¿Por qué?, preguntó el resto. Porque cuando uno los abre se encuentra todas las cosas ordenadas en forma alfabética. Otro de ellos comentó. No es cierto, no hay nadie más fácil de operar que un contador. ¿Por qué?, preguntó el resto. Porque cuando uno los abre se encuentra todas las cosas ordenadas numéricamente. Otro de ellos comentó. No es cierto, no hay nadie más fácil de operar que un mecánico automotriz. ¿Por qué?, preguntó el resto. Porque cuando uno los opera y le sobran piezas, ellos entienden y no se enojan. ********** Un padre va a quejarse a otro: Mire, vengo a decirle que su hijo le sacó la lengua al mío.
El padre del infractor le contesta: Bueno Don, no sea delicado eso son cosas de niños. El padre del agredido le contesta diciendo: ¿Cosa de niños? ¿Y ahora quién le para la hemorragia? ********** Al cabo de un tiempo, Adan le dice a Dios : - Dime, Dios, por que hiciste a Eva tan agradable ? - Para que te encontrases a gusto con ella. - Ah... y dime, por que la hiciste tan sexy ? - Para que te puedieses enamorar de ella. - Ah... y dime, por que la hiciste tan idiota ? - Para que ella tambien se pudiese enamorar de ti. ********** Cuando Dios creo a Adan, este le pidio una compañera perfecta; alguien inteligente, agradable, sexy, divertida... - Claro que te la puedo hacer... pero eso te costara un brazo y una pierna. - Hmm... y que me podrias dar por una costilla? ********** Dios creo al hombre, se quedo mirandolo y se dijo : - Vaya, yo deberia poder hacer algo mejor... Asi que volvio a intentarlo y creo a la mujer.
Tráfico y Transporte - 57
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 58
58 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 59
Trรกfico y Transporte - 59
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 60
60 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 61
Trรกfico y Transporte - 61
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 62
62 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 63
Trรกfico y Transporte - 63
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 64
64 - Trรกfico y Transporte
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 65
Trรกfico y Transporte - 65
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 66
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 67
Rev79-Ene:Layout 1 1/1/2011 6:12 PM Page 68
1) EMTS Corp. 2) IMG International Commerce Co. 3) Arrow Trucks Tampa 4) Kannon & Kannon Insurance 5) E R Truck & Equip 6) Florida Truck Parts 7) Public Transportation Insurance 8) J & A Enterprises 9) Renes Truck Sales 10) Gabys Fleet 11) Almenares 12) Frank Imports 12) RG Diesel Heads 13) BJ Tire Retread Inc. 14) All Points Transp 15) All Points Transp 16) Palm Peterbilt Inc. 17) Diesel Solutions 18) Nuevo Año para Trafico 19) 4 Truck Parts Pagina 20) Hondcub Inc. 21) All American Carriers 22) Tarps & Beyond Inc. 23) Action Express 25) Sunshine Plaza 26) Max Trailers 27) Quality Trucks 28) USA Truck Plaza 29) USA Truck Plaza 30) Dade Testing Clinic 31) Oracion Del Mes 32) Horoscopos 32) Impex Truck Sales 33) U.S.A Transequipment 34) Calendario Chica del Mes 35) Calendario Chica del Mes 36) Wabash Trailers Miami 37) International Used Truck Center
Cover: Smith Cartage, Inc. Inside: EMTS Corp. Inside Back: Eze Insurance Outside: Diesel Parts Supplier
68 - Tráfico y Transporte
Ft Lauderdale 38) Sarria Truck Repair 39) TSI Truck Sales 40) USA truck Brokers 41) USA truck Brokers 42) Chistes 42) AV Enterprises 43) Stressless Restaurant 44) Red Creatives Inc. 44) Almenares Truck Sales 45) Precios Petroleo 45) Chistes 46) YCP Transportation Inc. 47) Porras Trucking Lines 48) AVMED 48) Hardsoft Net 49) Especial de Trafico Triple Play 50) Marine Trailers Ent. 51) Smith Cartage Inc 52) Miami Star Inc. 53) Miami Star Inc. 54) Impex Truck Sales. 55) Rody Truck Center of Miami 56) SOUTH GATE Freight SVCS 57) Chistes 57) Sopa de Letras 58) Hotel South River Suites 59) Doral Tires, Inc. 60) RT Express, Inc. 61) RT Express, Inc. 62) American Contract Freight, Inc. 63) Especial TYT 64) Gemcap Trucking 65) Clasificados 66) Tarjetas de Negocio 67) Tarjetas de Negocio 68) Sumario Index
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-800-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico - Red Creative Corp: Of. 786-282-3671 • redcreativecorp.com Impresion - Eagle Litho Of. 305-634-3052 • print@eaglelitho.com
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Cove79Ene:- 12/31/2010 3:40 PM Page 3
Cove79Ene:- 12/31/2010 3:40 PM Page 4