Cove80Feb:- 1/30/2011 3:42 PM Page 1
Cove80Feb:- 1/30/2011 3:43 PM Page 2
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 1
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 4
4 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 5
Trรกfico y Transporte - 5
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 8
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 17
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 25
Trรกfico y Transporte - 25
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 27
Trรกfico y Transporte - 27
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 28
28 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:44 PM Page 29
Trรกfico y Transporte - 29
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 30
30 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 32
32 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 33
Trรกfico y Transporte - 33
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 34
34 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 36
36 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 37
Un haragán es sorprendido por su madre leyendo un horóscopo: ¡Aja! ¡Vago!, ahora lees horóscopos. -¡No te entiendo mamá! - ¿No me dijiste que me preocupara por mi futuro? ********* El papá de Pepito le pregunta: ¿Cómo te fue en el examen, Pepito? No sé papá, pero, ¿sabías que los profesores son muy religiosos? ¿Y por qué? Porque a cada rato decían, "Ay Dios mío, ayúdalo". ********* PADRE POLÍTICO: Un burro muere frente a una iglesia. Una semana después el cuerpo seguía allí, el Padre se decidió llamar al jefe de policía. - Sr. policía tengo un burro muerto hace una semana frente a la iglesia El policía, gran adversario político del padre contesta:
- Pero padre, ¿No es el Señor quien tiene la obligación de cuidar de los muertos? - ¡Asi es! Pero también es mi obligación de avisar a los parientes... ********* Asilo Un par de monjas de un asilo de ancianos llaman a la puerta de una casa y les abre una niña - Nos podrían dar algo para el asilo? - Abueelo, sal!!! ********* Estaba una pareja durmiendo, de pronto la mujer escuchó un ruido en la entrada y se levanta asustada diciéndole a su pareja: ¡Levántate que ha llegado mi marido! El hombre se levanta apresurado, se logra poner el pantalón se tira por la ventana tratando de escapar, a los cinco minutos regresa muy molesto al cuarto donde estaba la mujer y le dice: ¡Tonta, si yo soy tu marido ¡ Entonces ella al verse descubierta le contesta: Haber, ¿Por qué saliste asustado corriendo?
Tráfico y Transporte - 37
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 41
Preguntó el oficial, Padre, ¿Trae algo que declarar? Una distinguida dama Venia En un vuelo de Irlanda y pidio al cura que venia al lado de ella que le hiciera un favor -Padre, ¿puedo pedirle un favor? -Por supuesto, hija. ¿Qué puedo hacer por ti? -Mire, Padre, compré una finisima plancha para el cabello para llevarle de regalo a mi mamá por su cumpleaños. Viene en caja cerrada y sé que sobrepasa el valor permitido para la aduana, y tengo miedo de que me la quiten. ¿Será posible que usted la pase por la aduana por mi? Se me ocurre que quizás, debajo de su sotana ... -Me encantará servirte, hija mía, pero debo advertirte: No puedo decir una sola cosa que no sea la verdad. -No se preocupe, Padre, con su investidura nadie se atreverá un revisarlo. Al llegar a la revisión La señora dejó que el padre pasara antes que ella.
Dijo el sacerdote: De la cintura para arriba, no tengo nada qué declarar ... El oficial de migración pensó que era una respuesta muy extraña, así que le preguntó - ¿Y qué tiene que declarar que de la cintura para abajo? -Llevo un maravilloso instrumento diseñado para ser usado por las mujeres, pero que hasta este momento permanece sin estrenar ... Soltando una carcajada dijo el oficial - ¡Adelante, Padre ... El siguiente! ******** EN UNA OFICINA ÁRABE: -
¿Nombre? Abu Abdalah Sarafi ¿Sexo? Cuatro veces por semana. ¡No, no, no! - ¿hombre o mujer? Hombre, mujer...y algunas veces camello...
Tráfico y Transporte - 41
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 50
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 51
Un grupo de amigos de 40 años de edad se junta para cenar y luego de discutir dónde ir, deciden ir al restaurante "La Buena Mesa", porque las camareras están muy buenas. Cuando cumplen 50, nuevamente se juntan, y deciden ir otra vez a "La Buena Mesa", porque la comida es muy buena y tiene una extensa carta de vinos. A los 60, van de nuevo al mismo restaurante, porque allí se puede cenar tranquilamente y no se permite fumar. Cumplidos los 70, la decisión es ir a "La Buena Mesa", pues tiene facilidades para sillas de ruedas y un ascensor. Diez años después, con 80, tras la habitual discusión, eligen ir a "La Buena Mesa", dado que nunca habían ido a ese restaurante antes. ********* Estaba una hormiguita en cine de repente en frente se sienta un elefante, la hormiguita inmediatamente le dice al elefante; elefante tapa, elefante tapa, pero el elefante no le paraba bolas, la hormiguita siguió insistiendo, elefante tapa, elefante tapa, el elefante no aguanto mas se
paro de su silla y se sentó detrás de la hormiguita, al rato la hormiguita se voltea hacia atrás y le pregunta al elefante elefante tapo? Una vez se murieron dos empresarios de Coca-Cola, y fueron al cielo. Estando allí trataban de convencer a Dios de cambiar la parte del Padrenuestro que dice danos hoy nuestro pan de cada día, por danos hoy nuestra CocaCola de cada día. Entonces decían "le ofrecemos diez millones de pesos por el cambio", Dios les contestó que cómo se les ocurría pensar siquiera en eso. Y así duraron un tiempo tratando de convencer a Dios con un precio justo, hasta que le ofrecieron 5.000 millones de dólares y entonces Dios dijo: "5.000 millones de dólares? hmmm... está bien. San Pedro! San Pedro! dígale a los de la panadería que el contrato queda cancelado. ********* En una hermosa tarde, la madre superiora de un convento (muy preocupada) va al centro medico del convento.... Ms:Doctor, Ud., porque le dijo a Sor Teresa que estaba embarazada?!?!?! D: pues ella tenía hipo, y se lo quise aliviar, con un buen susto, y eso porque??!??! Ms: Porque al padre Pedro le dio un infarto al enterarse!!!!!!
Tráfico y Transporte - 51
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 53
Trรกfico y Transporte - 53
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 54
54 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 55
Trรกfico y Transporte - 55
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 56
56 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 57
Trรกfico y Transporte - 57
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:45 PM Page 58
58 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:46 PM Page 59
Trรกfico y Transporte - 59
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:46 PM Page 60
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:46 PM Page 61
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:46 PM Page 62
62 - Trรกfico y Transporte
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:46 PM Page 63
Trรกfico y Transporte - 63
Rev80-Feb:Layout 1 2/1/2011 12:46 PM Page 64
1) EMTS Corp. 2) IMG International Commerce Co. 3) Arrow Trucks Tampa 4) Kannon & Kannon Insurance 5) E R Truck & Equip. 6) Florida Truck Parts 7) Public Transportation Insurance 8) J & A Enterprises 9) Renes Truck Sales 10) Gabys Fleet 11) Almenares 12) Frank Imports 12) RG Diesel Heads 13) BJ Tire Retread Inc. 14) All Points Transport 15) All Points Transport 16) Palm Peterbilt Inc. 17) Diesel Solutions 18) Chica del Mes 19) 4 Truck Parts 20) Hondcub Inc 21) All American Carriers 22) Tarps & Beyond Inc. 23) Action Express 24) Sunshine Plaza 25) Sunshine Plaza 26) Max Trailers 27) TSI Truck Sales 28) USA Truck Plaza 29) USA Truck Plaza 30) Dade Testing Clinic 31) Oracion del mes 32) Horoscopos 32) Impex Truck Sales 33) U.S.A Transequipment 34) Wabash Trailers Miami
Cover: Max Thermo Sales Inside: EMTS Corp. Inside Back: Eze Insurance Outside: Diesel Parts Supplier
62 - Tráfico y Transporte
35) International Used Truck Center Ft Lauderdale 36) Sarria Truck Repair 37) Chistes 37) AV Enterprises 38) USA Truck Brokers 39) USA Truck Brokers 40) American Contract Freight, Inc. 41) Precios Petroleo 41) Chistes 42) Hardsoftnet 42) AVMED 43) Especial de Trafico Triple Play 44) Marine Trailers Ent. 45) Smith Cartage Inc. 46) Miami Star Inc. 47) Miami Star Inc. 48) Rody Truck Center of Miami 49) Red Creative Corp. 50) South Gate Freight 51) Chistes 51) Sopa de Letras 52) RT Express 53) RT Express 54) Doral Tires Inc. 55) Gemcap Trucking 56) Clasificados de Trafico 57) RL Transportation 57) Tarjetas Negocio 58) South River Suites 59) Clasificados 60) Tarjetas de Negocio 61) Tarjetas de Negocio 62) Porras Truck Lines Corp. 63) Stressless Restaurant 64) Sumario Index
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-800-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico - Red Creative Corp: Of. 786-282-3671 • redcreativecorp.com Impresion - Eagle Litho Of. 305-634-3052 • print@eaglelitho.com
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Cove80Feb:- 1/30/2011 3:43 PM Page 3
Cove80Feb:- 1/30/2011 3:43 PM Page 4