Cove84June:- 6/1/2011 3:22 PM Page 1
Cove84June:- 6/1/2011 3:22 PM Page 2
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 10:59 PM Page 1
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 10:59 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 10:59 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 10:59 PM Page 4
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 10:59 PM Page 5
Trรกfico y Transporte - 5
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 10:59 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 10:59 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 8
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 17
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 18
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 25
- “¿Qué has dicho? ¡Te avergüenzas de tu nombre! ¿Reniegas de tus padres?” El pequeño Muhamad comienza a ir a la Escuela Primaria en París. - “¿Cómo te llamas?”, le pregunta la maestra. - “Muhamad”, le contesta el pequeño. - “Aquí en Francia”, dice la maestra, “no existe el nombre Muhamad, así que desde hoy te llamarás Jean Pierre.” Por la tarde, al llegar a su casa, la madre le pregunta: - “Muhamad querido ¿qué has aprendido hoy en el colegio?” - “Que no me llamo más Muhamad; estamos en Francia y mi nombre ahora es ¡Jean Pierre !”
Y le da una tremenda paliza que lo deja llorando. Cuando llega el padre y se entera, lo vuelve a fajar de lo lindo. Al día siguiente el pequeño Jean Pierre / Muhamad llega al colegio con la cara hinchada de los golpes y la maestra le pregunta: - “¿Qué te pasó querido Jean Pierre, tuviste un accidente?” - “No señorita..., poco después de haberme convertido en francés me atacaron dos terroristas árabes.” Tráfico y Transporte - 25
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 27
Trรกfico y Transporte - 27
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 28
28 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 29
Trรกfico y Transporte - 29
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 30
30 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 32
32 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 33
Trรกfico y Transporte - 33
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 34
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:00 PM Page 36
36 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 37
Trรกfico y Transporte - 37
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 51
Trรกfico y Transporte - 51
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 53
Trรกfico y Transporte - 53
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 54
54 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 55
Trรกfico y Transporte - 55
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 56
56 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 57
Trรกfico y Transporte - 57
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 58
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 59
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 60
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 61
Trรกfico y Transporte - 61
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:01 PM Page 62
62 - Trรกfico y Transporte
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:02 PM Page 63
Trรกfico y Transporte - 63
Rev84-June:Layout 1 6/1/2011 11:02 PM Page 64
1) EMTS Corp. 2) IMG International Commerce Co. 3) Arrow Trucks Tampa 4) Kannon & Kannon Insurance 5) E R Truck & Equip. 6) Florida Truck Parts 7) Public Transportation Insurance 8) J & A Enterprises 9) Renes Truck Sales 10) Gabys Fleet 11) Almenares 12) Frank Imports 12) RG Diesel Heads 13) BJ Tire Retread Inc. 14) All Points Transp 15) All Points Transp 16)MAX TRAILER 17) Chica Del Mes 18) Diesel Solutions 19) 4 Truck Parts 20) Hondcub Inc. 21) All American Carriers 22) Tarps & Beyond Inc 23) Action Express 25 Chistes 25) Historico George Washington 26) WABASH 27) U.S.A Transequipment 28) USA Truck Plaza 29) USA Truck Plaza 30) Dade Testing Clinic 31) Oracion Del Mes 32) Horoscopos 32) Impex Truck Sales 33) Precios Petroleo
34) Doral Tires Inc. 35) Marine Trailers Ent. 36) Sarria Truck Repair 37) The World of Trucks 38) USA Truck Brokers 39) USA Truck Brokers 40) Progressive Insurance 41) JR Transport 42) Hardsoftnet 42) K& M Trucking 43) GMP Corp. 43) Zulueta 44) Smith Cartage Inc. 45) SOUTH GATE 46) Miami Star Inc. 47) Miami Star Inc. 48) MCI Express Inc. 49) Clasificados Rep de Ventas 50) South River Suites 51) CP TRANSPORT 52) Escrito Mack 53) Escrito Mack o 54) REAL LATIN 54) Parqueo de Camiones 55) Gemcap Trucking 56) Alex Truck Welding 57) Red Creatives Inc. 57) Tarjetas Negocio 58) Tarjetas de Negocio 59) ) Tarjetas De Negocio 60) Tarjetas De Negocio 61) Clasificados. 62) IDT Transport 63- El Chalet Pizzeria Restaurant 64 Sumario Index
Cover: OK Insurance Inside: EMTS Corp. Inside Back: OK Insurance Outside: Ponga sus Cargas con Tráfico
64 - Tráfico y Transporte
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico - Red Creative Corp: Of. 786-282-3671 • redcreativecorp.com Impresion - Eagle Litho Of. 305-634-3052 • print@eaglelitho.com
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Cove84June:- 6/1/2011 3:22 PM Page 3
Cove84June:- 6/1/2011 3:22 PM Page 4