Cove89-Nov:- 10/31/2011 11:57 AM Page 1
Cove89-Nov:- 10/31/2011 11:57 AM Page 2
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 1
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 4
4 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 5
Trรกfico y Transporte - 5
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 8
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 23
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 25
Trรกfico y Transporte - 25
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 27
Trรกfico y Transporte - 27
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 28
28 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 29
Trรกfico y Transporte - 29
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 30
30 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:48 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 32
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 33
Trรกfico y Transporte - 33
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 34
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 36
36 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 37
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 42
Un joven estudiante de Derecho, habiendo suspendido el examen final, interpela a su severo catedrático - célebre por su aguda mente jurídica - y le pregunta: - “Profesor, ¿entiende Ud. realmente todo lo referente a su asignatura?” - ”Creo que sí: de otro modo no sería catedrático ¿no le parece?” - "Muy bien. Entonces me gustaría formularle una pregunta. Si puede darme la respuesta correcta, aceptaré gustosamente su suspenso. De lo contrario, tendrá que darme Matrícula de Honor...” - ¿Cuál es su pregunta? - "Muy sencillo: ¿Qué es * LEGAL pero no LÓGICO * LÓGICO, pero no LEGAL; * Y ni LÓGICO ni LEGAL?" Por mucho que el profesor se estruja su célebre mente jurídi-
42 - Tráfico y Transporte
ca, no consigue dar con la respuesta acertada. Así que se da por vencido, y cambia el suspenso por una matrícula de Honor. Durante el resto del día, el profesor sigue devanándose los sesos con la maldita pregunta. Al día siguiente convoca a los estudiantes más brillantes de su clase, y les anuncia que tiene una pregunta muy difícil: - “¿Qué es LEGAL pero no LÓGICO, LÓGICO pero no LEGAL, y ni LÓGICO ni LEGAL?” Para su sorpresa y vergüenza, todos los estudiantes alzan la mano. - “Está bien!” dice el profesor, pidiendo la respuesta a su estudiante favorito. - “ ¡Es muy fácil, profesor!: * “Ud. tiene 70 años y está casado con una mujer de 25, lo cual es LEGAL, pero no LÓGICO. * Su mujer tiene un amante de 22 años, lo cual es LÓGICO, pero no LEGAL. * Y el amante de su mujer ha suspendido el examen y vd. le acaba de dar Matrícula de Honor, lo cual no es ni LÓGICO ni LEGAL...”
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 46
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 51
Trรกfico y Transporte - 51
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 53
Trรกfico y Transporte - 53
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 54
54 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 55
Trรกfico y Transporte - 55
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 56
56 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 57
Trรกfico y Transporte - 57
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 58
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 59
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 60
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 61
Trรกfico y Transporte - 61
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:49 PM Page 62
62 - Trรกfico y Transporte
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:50 PM Page 63
Trรกfico y Transporte - 63
Rev89-Nov:Layout 1 11/2/2011 11:50 PM Page 64
1) Diesel Parts Supplier Inc. 2) IMG International Commerce Co. 3) Mission Finance Inc. 4) Kannon & Kannon Insurance 5) E R Truck & Equip 6) Florida Truck Parts 7)BJ Retreader 8) J & A Enterprises 9) Renes Truck Sales 10) Gabys Fleet 11) Almenares 12) Zulueta AC Repración 12) RG Diesel Heads 13) 10.4 Truck Parts 14) All Points Transportation 15) All Points Transportation 16) Max Thermo Sales 17) Max Thermo Sales 18) All America Carriers 19) 4 Trucks Parts 20) Hondcub Inc. 21) Action Express 22) Tarps & Beyond Inc. 23) Chica del Mes 25) FX Fuel Stop 26) Wabash 27) Quality Trucks 28) USA Truck Plaza 29) USA Truck Plaza 30) Red Creative Inc 30) Impex Truck Sales 31) Meca Truck Show 32) U.S.A Transequipment 33) U.S.A Transequipment
34) Doral Tires Inc. 35) Marine Trailers Enterprises 36) Sarria Truck Repair 37) The World of Trucks 38) USA Truck Brokers 39) USA Truck Brokers 40) Quality Line Container, LLC. 41) MR Truck Parts 42) Cardenas Rehabiltation Center. 42) Chistes 43) Smith Cartage Inc. 44) South Gate Freight Services Inc. 45) Alex Truck 46) Miami Star Inc. 47) Miami Star Inc. 48) Ok Insurance 49) ADYGY Transportation 50) Florida Utility Trailers 51) Varon Trucking 52) Meca Truck Chrome 53 North American Insurance Group 54- Oración del mes 55) Precios Petróleo 56) Detroit Diesel Fuel Savers 57) RL Transportation 57) Tarjetas de Negocio 58) Tarjetas de Negocio 59) Tarjetas de Negocio 60) Tarjetas de Negocio 61) Clasificados. 62 ) Meca Truck Chrome. 63) Omni Logistic 64) Sumario Index
Cover: All Point Transportation Service Inside: Diesel Parts Supplier Inc. Inside Back: Banner Especial de Tráfico y Transporte Outside: EMTS Corp.
64 - Tráfico y Transporte
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com
www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-282-3671 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Cove89-Nov:- 10/31/2011 11:57 AM Page 3
Cove89-Nov:- 10/31/2011 11:57 AM Page 4