Cove108-trafico:- 6/28/2013 11:01 PM Page 1
Cove108-trafico:- 6/28/2013 11:01 PM Page 2
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 1
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 4
4 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 5
Trรกfico y Transporte - 5
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 8
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 15
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 22
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 25
Trรกfico y Transporte - 25
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:49 PM Page 27
Trรกfico y Transporte - 27
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 28
28 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 29
Trรกfico y Transporte - 29
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 30
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 32
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 33
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 34
34 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 36
36 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 37
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 41
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 50
Había un vez un muchacho que llegó a una farmacia que atendía una viejita, entonces llega diciéndole a la viejita que tiene un problema, la viejita le pregunta: Qué tienes? Y contesta: Tengo una erección permanente, qué me puede dar? La viejita le contesta: Te doy la farmacia y unos terrenitos que tengo por ahí. ******* ¿Supiste que falleció el jefe? - Sí, pero quisiera saber quién fue el que falleció con él. - ¿Por qué lo dices? - ¿No leíste la esquela que puso la empresa? - Decía: ...¡ y con él se fue un gran trabajador...! Estaban un cojo, un sordo, un ciego y un calvo pidiendo limosna. En eso que iba a llegar un policia y el sordo dice: - Oigo pasos. El ciego ve al policia y el cojo sale huyendo y en
50 - Tráfico y Transporte
eso que el calvo le dice al policia: - El sordo lo oyó, el ciego lo vio y el cojo se fue corriendo, para mi que me tomaron el pelo. BORRACHO DESPISTADO Un tipo en un bar pide una cerveza. El camarero pone el posavasos, el vaso y la cerveza. Al rato vuelve a pedir otra cerveza. Se la sirve de igual manera, con otro posavasos. Momentos después pide la tercera cerveza y dice: - Camarero, otra cerveza, pero por favor, esta vez sin galletita, que están un poco rancias. MIEDO EN EL DENTISTA La señora llega al dentista y dice: - ¡Ay, qué miedo tengo, doctor!. Creo que casi preferiría tener un hijo antes que sacarme la muela. - Bueno mujer, pues dígame usted por cual de las dos cosas se decide para poner el sillón adecuado.
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 51
Trรกfico y Transporte - 51
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 52
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 53
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:50 PM Page 54
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:51 PM Page 55
55 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:51 PM Page 56
Trรกfico y Transporte - 56
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:51 PM Page 57
57 - Trรกfico y Transporte
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:51 PM Page 58
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:51 PM Page 59
1 - DIESEL PARTS
31- USA TRANSEQUIPMENT
2 - IMG
32 - MIAMI DISPATCH
3 - NATS
33 - ORACION
4 - ESCRITO DE TRAFICO
34 - MDX TRANSPORT
5 - ER TRUCK
35 - TIRES AT DORAL
6 - FLORIDA TRUCK
36 - SARRIAS
7 - BJ RETREADER
37 - THE WORLD OF TRUCKS
8-J&A
38 - BV OIL
9 - RENES TRUCK
39 - BV OIL
10 - GABY’S FLEET SERVICES
40 - CHICA DEL MES
11 - ALMENARES
41 - TRUCKERFUNDS.COM
12 - FRANK IMPORT
42 - WALLACE FINANCIAL
13 - 10.4 TRUCK
43 - THREE K FAST CARRIER SERV
14 - MOTION PLUS
44 - USA TRUCK BROKERS
15 - MOTION PLUS
45 - USA TRUCK BROKERS
16 - MAX TRAILER
46 - LRM LEASING COMPANY
17 - MAX TRIALER
47 - TRIP FLUEL ADVANCE
18 - ALL AMERICA
48 - USA TRUCK PLAZA
19 - 4 TRUCKS
49 - PUBICIDAD DE TRAFICO
20 - HONCUB
50 - CHISTES
21 - PRECIOS PETROLEO
50 - AMERICA TRUCKING ALLIANCE
Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication.
22 - TARPS & BEYOND
51 - CLASIFICADOS
Tráfico y Transporte # 1
23 - OK INSURANCE
52 - TARJETA DE NEGOCIO
24 - ACF
53 - TARJETA DE NEGOCIO
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy!
Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative:
25 - KANNON & KANNON
54 - TARJETAS DE NEGOCIO
6 - WABASH
55 - TRUCKTRONIC
27- CARANGO
56 - KALIWL LOGISTICS & TRANSP
mneira@traficoytransporte.com
28 - ZULUETA
57 - MEGATESTING
www.traficoytransporte.com
28 - IMPEX
58 - PUBLICIDAD DE TRAIFICO
29 - SMITH CARTAGE
59 - SUMARIO
30 - USA TRANSEQUIPMENT
60 - GEMCAP
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Mariela Legra: 305-752-8545
Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
Cover: Tires Doral Inside: Diesel Parts Supplier Inc. Inside Back: Felicitaciones a GEMCAP Outside: EMTS Corp. Tráfico y Transporte - 59
Rev109-July:Layout 1 6/29/2013 10:51 PM Page 60
Cove108-trafico:- 6/28/2013 11:01 PM Page 3
Cove108-trafico:- 6/28/2013 11:01 PM Page 4