traficomay58.qxp
4/29/2009
8:44 PM
Page 1
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:44 PM
Page 2
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:44 PM
Page 3
Trรกfico y Transporte - 1
traficomay58.qxp
4/29/2009
2 - Trรกfico y Transporte
8:44 PM
Page 4
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:44 PM
Page 5
Trรกfico y Transporte - 3
traficomay58.qxp
4/29/2009
4 - Trรกfico y Transporte
8:44 PM
Page 6
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:44 PM
Page 7
Trรกfico y Transporte - 5
traficomay58.qxp
4/29/2009
6 - Trรกfico y Transporte
8:44 PM
Page 8
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:44 PM
Page 9
Trรกfico y Transporte - 7
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:44 PM
Page 10
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:44 PM
Page 11
Trรกfico y Transporte - 9
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:44 PM
Page 12
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:44 PM
Page 13
Trรกfico y Transporte - 11
traficomay58.qxp
4/29/2009
12 - Trรกfico y Transporte
8:44 PM
Page 14
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
Page 15
Trรกfico y Transporte - 13
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
14 - Trรกfico y Transporte
Page 16
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
Page 17
Trรกfico y Transporte - 15
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
16 - Trรกfico y Transporte
Page 18
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
Page 19
Trรกfico y Transporte - 17
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
18 - Trรกfico y Transporte
Page 20
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
Page 21
Trรกfico y Transporte - 19
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
20 - Trรกfico y Transporte
Page 22
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
Page 23
Trรกfico y Transporte - 21
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
22 - Trรกfico y Transporte
Page 24
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
Page 25
Trรกfico y Transporte - 23
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
24 - Trรกfico y Transporte
Page 26
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
Page 27
Trรกfico y Transporte - 25
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
Page 28
LLAVES DE TRAILERS NUEVOS Y USADOS LISTOS DE ENTREGA
REPARACION DE TRAILERS Y CAJAS DE CAMIONES Lo hacemos TODO!.... Desde pequeños problemas hasta una reconstrucción perfecta • Suspension de muelles (todas las marcas) • Plataformas (Morgan, Supreme, Mickey, Stahl, Uitlimaster y más) • Pintura (originales y trailers completos de 53”) • Fabricaciones • Inspecciones (FHWA / DOT tambien donde Ud. se encuentra) • Alineamientos de suspención (Resorte y Aire) • Techos (Parcial y completos) • Enmarcado, Enderezado y pizos completos • Volteo (todo tipo de reparaciones) • Estimados de seguros • Servicios de camiones a domicilio
Servimos a todas las Marcas y Modelos en Miami, Broward y Palm Beach 26 - Tráfico y Transporte
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
Page 29
Trรกfico y Transporte - 27
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:45 PM
28 - Trรกfico y Transporte
Page 30
traficomay59.qxp
4/30/2009
3:52 PM
Page 31
Trรกfico y Transporte - 29
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:46 PM
30 - Trรกfico y Transporte
Page 32
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:46 PM
Page 33
Trรกfico y Transporte - 31
traficomay59.qxp
4/30/2009
2:08 PM
32 - Trรกfico y Transporte
Page 34
traficomay59.qxp
4/30/2009
3:17 PM
Page 35
Trรกfico y Transporte - 33
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:46 PM
Page 36
UNA CUBANA Y UN GALLEGO Un gallego y una cubana conversan y dice el gallego: - MUJER, YO NO SE POR QUE EN EUROPA NOS TIENEN COMO UN PUEBLO CULTO Y AQUI EN AMERICA , DE IDIOTAS NO NOS BAJAN! A lo que la cubana le responde: - MIRA, CHICO , ESO ES FACIL DE EXPLICAR Y LA RESPUESTA ME LA VAS A DAR TU AL CONTESTARME UNA PREGUNTA. ..Y el gallego le dice: - PUES ECHALA Y VERAS MI SUPERIORIDAD INTELECTUAL.
34 - Trรกfico y Transporte
..A lo que la cubana dice: - DIME EL NOMBRE DE UN IMPORTANTE GENERAL FRANCES QUE MONTABA UN CABALLO BLANCO.. - Gallego: MUJER, QUE CASI TENGO LA RESPUESTA, PERO DA ME OTRA PISTA PARA NO VERME TAN INTELECTUAL.
- Cubana: ESTA BIEN PERO ANTES VE A LA COCINA Y SOBRE EL REFRIGERADOR HAY UNA BOTELLA DE COGNAC...TRAELA PARA ECHARNOS UN TRAGO Y ALGO QUE VERAS ALLI TE RECORDARA EL NOMBRE.
- Cubana: ESTA BIEN... ESTE GENERAL DOMINO CASI TODA EUROPA Y CUANDO CONQUISTO ESPANA PUSO A SU HERMANO DE EMPERADOR, Y ADEMAS DE MONTAR UN CABALLO BLANCO, SIEMPRE TRAIA SU MANO METIDA DENTRO DE LA CHAQUETA DE SU UNIFORME MILITAR.
Entonces sale el gallego corriendo a la cocina, coge la botella de " NAPOLEON " que esta sobre la refrigeradora y al rato regresa con una sonrisa en la cara y le dice a la Cubana: - MUJER, PERO SI MEJOR PISTA NO ME PUDISTE HABER DADO, COMO ME VOY A OLVIDAR DEL FAMOSO " GENERAL ELECTRIC" ...
- Gallego: MUJER, QUE LA RESPUESTA LA TENGO EN LA PUNTA DE LA LENGUA, PERO DAME OTRA PISTA PARA NO DECIR UNA TONTERIA.
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:46 PM
Page 37
ANTES DE DISPARAR REFLEXIONA. CORNUDO YO? Un individuo sorprende a su mujer en la cama con otro... Buscó una pistola y con cuidado, para no ser percibido por los infieles, apuntó, y cuando estaba listo para meter la primera bala, paró para pensar. Fue ahí que percibió cómo su vida de casado había mejorado en los últimos tiempos. La esposa ya no pedía dinero para comprar carne, ni para comprar vestidos, joyas o zapatos, a pesar de que todos los días aparecía con un vestido nuevo, una joya nueva o una sandalia de moda.
Los niños cambiaron la escuela pública del barrio para un colegio privado en un elegante sector de la ciudad.
pareja. Paró en la puerta de la sala, su sala. Encendió un cigarrillo, reflexionó un poco y dijo para sí mismo:
Y qué decir de la Minivan nueva que su mujer había comprado, a pesar de estar él hace cuatro años sin aumento de salario, y de haberle suspendido desde entonces la mesada que solía pasarle. Y de las provisiones ni hablar.
- El tipo paga la servidumbre - el supermercado - la educación de los niños - las cuentas de la casa - el carro. ¡Todos los gastos!
Nunca habían tenido tanta abundancia en casa como en los últimos meses. Y las cuentas de luz, agua, teléfono, internet, celular y tarjetas de crédito: hacía tiempo que ni oía hablar de ellas.
Y yo voy a la cama con ella todos los días...
El caso es que su mujer era un BOMBON. Una mezcla de Nicole Kidman con Khaterine Zeta Jones enriquecida en un caldo de Elizabeth Hurley. Un hembrita de locos, súper guapa y con un cuerpazo.
- ¡Carajo !. ¡El CORNUDO es él!
Y saliendo de casa, 'su casa' concluyó:
Guardó el arma con el mismo cuidado para no ser percibido y fue saliendo del cuarto despacio, para no molestar a la
Tráfico y Transporte - 35
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:46 PM
36 - Trรกfico y Transporte
Page 38
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:46 PM
Page 39
Trรกfico y Transporte - 37
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:46 PM
38 - Trรกfico y Transporte
Page 40
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:46 PM
Page 41
Trรกfico y Transporte - 39
traficomay59.qxp
4/30/2009
3:14 PM
40 - Trรกfico y Transporte
Page 42
traficomay59.qxp
4/30/2009
3:16 PM
Page 43
Trรกfico y Transporte - 41
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:46 PM
42 - Trรกfico y Transporte
Page 44
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:46 PM
Page 45
Trรกfico y Transporte - 43
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:46 PM
44 - Trรกfico y Transporte
Page 46
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
Page 47
Trรกfico y Transporte - 45
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
46 - Trรกfico y Transporte
Page 48
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
Page 49
Trรกfico y Transporte - 47
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
48 - Trรกfico y Transporte
Page 50
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
Page 51
Trรกfico y Transporte - 49
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
50 - Trรกfico y Transporte
Page 52
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
Page 53
Trรกfico y Transporte - 51
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
52 - Trรกfico y Transporte
Page 54
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
Page 55
Trรกfico y Transporte - 53
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
54 - Trรกfico y Transporte
Page 56
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
Page 57
Trรกfico y Transporte - 55
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:47 PM
56 - Trรกfico y Transporte
Page 58
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:48 PM
Page 59
Trรกfico y Transporte - 57
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:48 PM
58 - Trรกfico y Transporte
Page 60
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:48 PM
Page 61
Trรกfico y Transporte - 59
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:48 PM
60 - Trรกfico y Transporte
Page 62
traficomay59.qxp
4/30/2009
3:33 PM
Page 63
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:48 PM
Page 64
traficomay59.qxp
4/30/2009
3:58 PM
Page 65
Trรกfico y Transporte - 63
traficomay59.qxp
4/30/2009
3:23 PM
2) Arrow Trucks Tampa 3) E R Truck & Equip. 4) Kannon & Kannon Insurance 5) Kannon & Kannon Insurance 6) Florida Truck Parts 7) Public Transportation Insurance 8) J & A Enterprises Full Page 9) Carango Enterprises Inc 10) Chica Del Mes 11) Renes Truck Sales 12) New Advertising 13) Ultimate Body Shop 14) 4 Truck Parts 14) R & G Diesel Heads 15) B J Tire Retread Inc 16) Tarps & Beyond Inc 17) Almenares Truck Sales 17) USA Transquipment 18) Atlantic Truck Center 19) Atlantic Truck Center Parts 20) Frank Import Inc 21) Truck Parts Especialists 22) John J Transp. 23) John J Transp. 24) Impex Trucks Inc 25) South Florida Insurance 26) Wabash Trailers Miami 27) Max Trailers 28) Nuevo Ofertas Trafico 29) Quality Trucks Inc 30) HP Hydraulics Inc 31) Hondcub Inc 32) Miami Star 33) Miami Star 34) 27 Truck Sales - Chistes
Cover: Universal Body Inside: United Freight Express Inside Back: Tarps & Beyond Inc. Outside: Miami Star
64 - Tráfico y Transporte
Page 66
35) Chistes y Precios Petroleo 36) All American Carrier Inc 37) A C Equipment Inc 37) Habana Truck Sales 38) Red Creatives Inc. 38) Zulueta A C Repair 39) Action Express 40) Gemenis R & K 41) Highway Tires Inc. 42) Truck Parts of Tampa 43) Truck Parts of Tampa 44) RT EXPRESS 45) Universal Body Inc. 46) Horoscopos 46) Hardsoftnetwork 47) Big Yellow Inc 48) Freight All Kinds Inc 49) DI Transport Logistics 50) Miconex Corp 51) Medical Insurance 51) Sunbelt Radiators 52) Green Eyes Inc 53) Outsouce Financial Inc 54) Dade Corners Marketplace 55) Dade Corners Marketplace 56) All American Freight 57) Trailer Management 58) Universal Shop 59) Meca Mes Anterior 60) Four Points Transportation 61) Tarjetas De Negocio 62) Tarjetas De Negocio 63) Clasificados 64) Sumario Index
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentacion en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Trafico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Trafico y Transporte # 1
Diseño Gráfico: Red Creative Corp. - (786) 443-2185 Impresion: Eagle Litho - (305) 633-8712
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:48 PM
Page 67
traficomay58.qxp
4/29/2009
8:48 PM
Page 68