Cove72May:- 5/30/2010 2:35 PM Page 1
Cove72May:- 5/30/2010 2:35 PM Page 2
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:22 PM Page 1
Trรกfico y Transporte - 1
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:23 PM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:23 PM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:24 PM Page 4
4 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:24 PM Page 5
Trรกfico y Transporte - 5
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:24 PM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:24 PM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:25 PM Page 8
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:26 PM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:26 PM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:27 PM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:27 PM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:27 PM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:28 PM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:28 PM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:28 PM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:29 PM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:29 PM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:30 PM Page 19
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:30 PM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:31 PM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:31 PM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:32 PM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:32 PM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:33 PM Page 25
Trรกfico y Transporte - 25
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:33 PM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:33 PM Page 27
Trรกfico y Transporte - 27
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:34 PM Page 28
28 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:34 PM Page 29
Trรกfico y Transporte - 29
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:34 PM Page 30
AY! LOS RECIEN CASADOS!!! EL COLMO DE LOS VAGOS!!! En un pueblo, en el que abundaba el trabajo y la comida, un perezoso estaba a punto de morir de hambre. Se reunieron el alcalde, el párroco, el consejo municipal y el defensor del pueblo, y por unanimidad acordaron enterrar vivo al perezoso; porque para el pueblo sería un desprestigio que alguien muriera de hambre. Cogieron cuatro orillos, armaron un cajón, metieron al moribundo, y salieron con él rumbo al cementerio. Una señora preguntó: “¿Quién murió?”. “Nadie” –le respondieron; “¿y entonces a quien llevan ahí?” –insistió. “Al perezoso que lo vamos a enterrar vivo antes de que muera de hambre” –le explicaron. “No, no, no hagan eso –exclamó la señora–, yo con mucho gusto regalo un saco de frijoles”, Otra señora regaló 100 gallinas; un señor, puso una carga de arroz, más un bulto de papas; un hacendado donó un barril de leche, 50 arrobas de queso, una carga de plátanos y otra de yucas. Todos, todos, todos los paisanos donaban, donaban y donaban comida por montones. Cuando iban llegando al cementerio desistieron del entierro porque el moribundo ya tenía comida suficiente para 100 años. El perezoso sacó la cabeza, y preguntó: “¿Quién va a cocinar todo eso?”. “Pues, usted” –le contestaron. Y el hombre exclamó: “Entonces… ¡que siga el entierro!”.
30 - Tráfico y Transporte
Un recién casado se va con los amigotes de copas. El hombre le promete a su mujer que estará de regreso antes de la medianoche pero, la fiesta se extiende, y le dan las tres de la madrugada.Llega su casa y justo en ese momento, el reloj da tres campanadas y él temiendo que su mujer se despierte, imita las campanadas "dang, dang..." nueve veces más para que piense que son las doce de la noche. A la mañana siguiente la mujer le pregunta a que hora llegó. El le responde: A medianoche, mi amor. Oye Pepe, creo que vamos a tener que comprar otro reloj. ¿Por qué ?, pregunta él . Si, es que este debe estar roto. Pero si da la hora perfectamente, contesta él. Entonces ella le dice: ¡Anoche, dio tres campanadas, hizo una pausa, dio otras cuatro campanadas, se puso a vomitar, dio tres campanadas más, se tiró un peo, dio las dos últimas y se cago de la risa ! * * * * * * * * Una enfermera está empujando una camilla. El paciente está palidísimo, con cara de pánico total y le pregunta casi llorando a la enfermera: - Por favor, ¿me podría llevar a urgencias? - Ya le he dicho antes que no. Si el doctor dice que a la morgue, es a la morgue.
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:35 PM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:36 PM Page 32
32 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:36 PM Page 33
Trรกfico y Transporte - 33
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:36 PM Page 34
34 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:37 PM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:38 PM Page 36
36 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:38 PM Page 37
Trรกfico y Transporte - 37
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:39 PM Page 38
38 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:39 PM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:40 PM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:40 PM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:40 PM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:41 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:41 PM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:41 PM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:42 PM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:43 PM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:43 PM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:43 PM Page 49
Trรกfico y Transporte - 49
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:44 PM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:44 PM Page 51
Trรกfico y Transporte - 51
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:45 PM Page 52
52 - Trรกfico y Transporte
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:45 PM Page 53
Trรกfico y Transporte - 53
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:46 PM Page 54
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:46 PM Page 55
traficoctMay72:Layout 1 5/31/2010 6:46 PM Page 56
1) All Points Transp
30) Precio del Petróleo
2) IMG International Commerce Co.
31) So River Suites
3) Arrow Trucks Tampa
32) Horoscopos
4) Kannon & Kannon Insurance
32) Hardsoftnetwork
5) E R Truck & Equipment
33) U.S.A Transequipment
6) Florida Truck Parts
34) Sarria Truck Repair
7) Public Transportation Insurance
35) TSI Truck Sales
8) J & A Enterprises
36) Wabash Trailers Miami
9) Carango Enterprises Inc
37) RT Express Inc.
10) Ultimate Body Shop
38) Truck Parts of Tampa
11) Renes Truck Sales
39) La sorpresa de cada camión
12) Frank Imports
40) USA Truck Brokers Inc
12) Havana Trucks
41) USA Truck Brokers Inc
13) BJ Tire Retread Inc
42) Subcripcion Clasificados
14) 4 Truck Parts Pagina
43) Universal Body Truck
15) Truck Parts Especialists
44) Red Creatives Inc.
16) Palm Peterbilt Inc
44) Se busca vendedores
17) Almenares Truck Sales
45) Insurance TO GO!!
17) AV Enterprises
45) A&L Carrier Services, Inc.
18) Trucktronics Inc
46) MTE International
19) Chica Del Mes
47) Porras Trucking Lines
20) Hondcub Inc.
48) Sunshine Plaza
21) All American Carriers
49) Sunshine Plaza
22) Tarps & Beyond Inc
50) Trucktronics Promo
23) Action Express
51) TYT # 1 Web Site
25) Dade Corners Marketplace
52) 1st Trucking Inc
26) Max Trailers
53) Clasificados
27) El camión del Futuro
54) Tarjetas de Negocio
28) USA Truck Service Plaza
55) Tarjetas de Negocio
29) USA Truck Service Plaza
56) Sumario
30) Chistes
Cover: USA Truck Service Plaza Inside: All Points Transport Inside Back: Especial de Tráfico Triple Play Outside: Diesel Parts Supplier
56 - Tráfico y Transporte
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentacion en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Trafico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-800-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico: Red Creative Corp: 786-282-3671 • redcreativecorp.com Impresion: Eagle Litho: 305-634-3052 • print@eaglelitho.com
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Cove72May:- 5/30/2010 2:37 PM Page 3
Cove72May:- 5/30/2010 2:37 PM Page 4