Cove85July:- 6/30/2011 11:53 PM Page 1
Cove85July:- 6/30/2011 11:53 PM Page 2
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 1
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 3
Trรกfico y Transporte - 3
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 4
4 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 5
Trรกfico y Transporte - 5
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 8
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 12
12 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 14
14 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:11 AM Page 18
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 19
Trรกfico y Transporte - 19
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 21
Trรกfico y Transporte - 21
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 23
Trรกfico y Transporte - 23
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 25
UNO DE GALLEGOS Una Gallega toma el avión a Nueva York con un pasaje en clase económica. Cuando sube al avión busca su asiento y se encuentra con los asientos de primera clase. Viendo que estos son mucho más grandes y confortables, decide sentarse en el asiento que tiene su número. La azafata revisa su boleto y le dice a la chica que su asiento es de clase económica. La Gallega responde: - Soy joven, Gallega y bonita, y voy a sentarme aquí hasta llegar a Nueva York y a mí nadie me mueve. Frustrada, la azafata va a la cabina y le informa al Capitán del problema con la pasajera.
El Capitán envía al Copiloto a hablar con la Gallega y le confirma que su asiento es de clase económica. La Chica responde: - Soy joven, Gallega y bonita, y voy a sentarme aquí hasta llegar a Nueva York y que no se diga nada más. El Copiloto no quiere causar problemas por lo que se retira a la cabina para comentarle el problema al Capitán. El Capitán dice que su novia también es Gallega y que él puede hacerse cargo del problema. Así que va a ver a la muchacha, le susurra algo al oído. Ella inmediatamente se levanta y dice: Muchísimas gracias -... abraza al Capitán y se va a sentar a su asiento de clase económica. El Copiloto y la Azafata, quienes estaban observando alucinados la escena,corren a preguntarle al Capitán qué le había dicho a la Gallega para convencerla El Capitán les dice: -Le dije que esos asientos no van a Nueva York! Tráfico y Transporte - 25
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 27
Trรกfico y Transporte - 27
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 28
28 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 29
Trรกfico y Transporte - 29
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 30
30 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 32
32 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 33
Trรกfico y Transporte - 33
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 34
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 35
Trรกfico y Transporte - 35
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 36
36 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 37
Trรกfico y Transporte - 37
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 41
Trรกfico y Transporte - 41
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 42
42 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 2:45 PM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:12 AM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 49
Trรกfico y Transporte - 49
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 51
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 52
52 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 53
Trรกfico y Transporte - 53
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 54
54 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 55
Trรกfico y Transporte - 55
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 56
56 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 57
Trรกfico y Transporte - 57
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 58
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 59
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 60
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 61
Trรกfico y Transporte - 61
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 62
62 - Trรกfico y Transporte
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 63
Trรกfico y Transporte - 63
Rev85-July:Layout 1 7/1/2011 8:13 AM Page 64
1) EMTS Corp. 2) IMG International Commerce Co. 3) Arrow Trucks Tampa 4) Kannon & Kannon Insurance 5) Kannon & Kannon Insurance 6) Florida Truck Parts 7) E R Truck & Equip. 8) J & A Enterprises 9) Renes Truck Sales 10) Gabys Fleet 11) Almenares 12) Frank Imports 12) RG Diesel Heads 13) BJ Tire Retread Inc. 14) All Points Transport 15) All Points Transport 16)Max Thermo 17) All American Carriers 18) Diesel Solutions 19) 4 Truck Parts 20) Hondcub Inc 21) South River Suites 22) Tarps & Beyond Inc. 23) Action Express 25) Chistes 25) MTS ANuncio Nuevo Local 26) Wabash 27) U.S.A Transequipment 28) USA Truck Plaza 29) USA Truck Plaza 30) Dade Testing Clinic 31) Oración del Mes 32) Horoscopos 32) Impex Truck Sales 33) Precios Petroleo
34) Doral Tires Inc. 35) Marine Trailers Ent. 36) Sarria Truck Repair 37) The World of Trucks 38) USA Truck Brokers 39) USA Truck Brokers 40) Progressive Insurance 41) GMP Corp. 41) Zulueta 42) Hardsoftnet 42) K& M Trucking 43) JR Transport 44) Smith Cartage Inc. 45) South Gate 46) Miami Star Inc. 47) Miami Star Inc. 48) MCI Express Inc. 49) Clasificados Repres. Ventas 50) IDT Transport 51) Chica del Mes 52) Ok Insurance 53) El Chalet Pizzeria Restaurant 54) Real Latin 54) Parqueo de Camiones 55) Gemcap Trucking 56) Alex Truck Welding 57) Red Creatives Inc. 58) Tarjetas Negocio 58) Tarjetas de Negocio 59) ) Tarjetas de Negocio 60) Tarjetas de Negocio 61) Clasificados 62) Campeonato Europeo 63) Campeonato Europeo 64) Sumario Index
Cover: CP Transport Inside: EMTS Corp. Inside Back: CP Transport Outside: Banner Especial de Tráfico y Transporte
64 - Tráfico y Transporte
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transpor-tation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy! Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication. Tráfico y Transporte # 1 Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative: Mariela Legra: 305-752-8545 mneira@traficoytransporte.com www.traficoytransporte.com Diseño Gráfico - Red Creative Corp: Of. 786-282-3671 • redcreativecorp.com Impresion - Eagle Litho Of. 305-634-3052 • print@eaglelitho.com
Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Cove85July:- 6/30/2011 11:53 PM Page 3
Cove85July:- 6/30/2011 11:53 PM Page 4