COVER125-trafico:- 11/29/2014 10:24 AM Page 1
COVER125-trafico:- 11/29/2014 10:24 AM Page 2
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:39 AM Page 1
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:39 AM Page 2
2 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:39 AM Page 3
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:39 AM Page 4
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:39 AM Page 5
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:39 AM Page 6
6 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:39 AM Page 7
Trรกfico y Transporte - 7
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:39 AM Page 8
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:39 AM Page 9
Trรกfico y Transporte - 9
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:39 AM Page 10
10 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 11
Trรกfico y Transporte - 11
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 12
- Pare señor, pare!! ! Esa no es!..... Esa no es! El taxista jadeando le responde: - Tranquilo amigo, que esta es la mía. Ahora voy por la suya! Una noche, un señor elegantemente vestido, detiene un taxi y pide al chofer lo lleve a su residencia. En la mitad del camino ve a una señora muy bien arreglada entrando a un Night Club de prostitutas.. La mujer le pareció familiar, por lo que pide al taxista que diera la vuelta y se parase en el aparcamiento del local. Una vez allí, sacó un fajo de billetes y le dijo al taxista: Aquí tienes mil dólares! Te los ganas si sacas a la mujer vestida de rojo que acaba de entrar a ese sitio, pero eso sí: A patada limpia!!.... Sin contemplación!, esa desgraciada es mi esposa. El taxista, que jamás había visto tanto dinero junto, acepta y se mete al Night Club. A los diez minutos el taxista sale con una mujer arrastrándola por los cabellos, toda golpeada y diciéndole cuanto improperio puedan imaginarse. El señor echa una ojeada y se da cuenta que la señora está vestida de verde, y sale corriendo a detener al taxista por el error cometido.
12 - Tráfico y Transporte
****** Un catalán, trabajando duro, transpirando, sudando para poder comer, ve a un andaluz tirado en una hamaca, descansando de no hacer nada. El catalán no aguanta y le dice: - ¡Oye! ¿No sabes que la pereza es uno de los Siete Pecados Capitales? -Y el andaluz, sin moverse, le contesta: - La envidia, también cabrón... ****** Divorcio... Una pareja va a un abogado para divorciarse. Dice el abogado: "Que triste, tantos años juntos, usted con 89 años, la Sra. 81 y ahora deciden separarse. Explíquenme el motivo, quien sabe si podemos resolver el problema". Ella dice: "Él tiene solo una erección al mes..." Y él, rápidamente completa: "Y ella quiere que la desperdicie con ella!"
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 13
Trรกfico y Transporte - 13
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 14
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 15
Trรกfico y Transporte - 15
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 16
16 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 17
Trรกfico y Transporte - 17
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 18
18 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 19
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 20
20 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 21
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 22
22 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 23
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 24
24 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 25
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 26
26 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 27
Trรกfico y Transporte - 27
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 28
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 29
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 30
30 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 31
Trรกfico y Transporte - 31
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 32
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 33
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 34
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 35
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 36
36 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 37
Trรกfico y Transporte - 37
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 38
38 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 39
Trรกfico y Transporte - 39
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 40
40 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 41
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:40 AM Page 42
La jueza a la prostituta:- "Entonces, ¿cuando se dio cuenta usted que había sido violada? Prostituta (secándose las lágrimas): "Cuando el cheque me vino rechazado".............. ****** Un hombre va a la iglesia a confesar sus pecados. Muy arrepentido le dice al cura: - Padre me confieso de que... robé una gallina! Reza 3 padre nuestros y devuelve ese animal a su dueño. -No puedo padre... me la comí. -Bien... entonces que sean 6 padre nuestros y páguele la gallina al dueño. -Padre... es que no me acuerdo de donde la robé... estaba muy borracho. El cura, enojado le dice: -Está bien, ...reza un rosario completo, coge $20 y a la primera persona que te encuentres al salir de la Iglesia se los das en penitencia.... El hombre se va al fondo de la Iglesia, reza el rosario y cuando sale, dispuesto a cumplir con el resto de la penitencia se encuentra a una chica en la esquina... estira la mano y le dice: Tenga señorita $20 -No querido... son $ 50 -Pero, como que $50, el cura me dijo...
42 - Tráfico y Transporte
-Eh, ehhh.... pero el cura es cliente de muchos años... ****** La Calculadora del Gitano Esto es un gitano que va conduciendo y le para la policía. - ¿Puede enseñarme el maletero por favor? -le dice el policía. El policía se sorprende al ver que hay una pistola y le dice: - ¿Pero que lleva ahí señor? - Una calculadora, le contesta el gitano. - ¡Pero no ve que es una pistola! sigue diciendo el policía cada vez más nervioso. Y le dice el gitano gritando: - Pos mi primo "el Richal" me ha dicho que servía para ajustar cuentas. ******* Un Mexicano tenía una fábrica de chorizos y estaba enseñando a su hijo cómo funcionaba. - 'Hijo, si metes un burro por este agujero, pasará por esta máquina y saldrán por aquí los chorizos'-. El hijo luego de pensar un rato le pregunta... - 'Padre, ¿y si meto un chorizo por este agujero, entonces saldrá un burro por el otro?...'-. - '¡NO! nooo... nooo...; metes un burro por acá, pasará y saldrán por aquí los chorizos...' -. - '¡Ahhh...!; entonces, meto el chorizo por acá y por allá saldrá un burro!!!...' -. Desilusionado, el padre le responde. - 'No, hijo...., el único agujero al cual le puedes meter un chorizo y sale un burro, lo tiene tu madre..
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 43
Trรกfico y Transporte - 43
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 44
44 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 45
Trรกfico y Transporte - 45
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 46
46 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 47
Trรกfico y Transporte - 47
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 48
48 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 49
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 50
50 - Trรกfico y Transporte
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 51
Trรกfico y Transporte - 51
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 52
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 53
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 54
Trรกfico y Transporte - 54
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 55
1- DIESEL PARTS
31- ALL PARTS TO GO
2- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO.
32- CHICA DEL MES
3- TARPS AND BEYOND
33- CHICA DEL MES
4- NATS
34- RAMSY TRUCKS
5- NATS
35- BIG RIG TRUCKS AND TRAILERS
6- FLORIDA TRUCK
35- J AND A
7- BJ RETREADER
35 - PAGE RED CREATIVE
8- J & A
36- CARRIER DISPATCH
9- ER TRUCKS
37- I.M.G. INTNAL COMMERCE CO.
10- ZOT INSURANCE
38- USA PLAZA
11- ALMENARES
39- USA PLAZA
12- R&G
40- ZULUETA
12- CHISTES
41- C-USA-T
13- 10.4 TRUCK PARTS
42- RED ROAD
14- MOTION PLUS
42- CHISTES
15- MOTION PLUS
43- ORACION DE FIN Y NUEVO AÑO.
16- MAX TRAILER
44- ALEX TRUCK
17- MAX TRIALER
45- USA TRANSEQUIPMENT
18- 4 TRUCKS
46- HERNANDEZ TRUCK SALES
19- MIAMI DISPATCH
47- TIRE AT DORAL
20- ESCRITO GEMCAP
48- ESCRITO ALAN GOLDSTEIN
Tráfico y Transporte has over 75,000 viewers with indispensable high-quality information on the major issues and advertising and the NEW Web Site 100% over last year final quarter. We are Committed To our customers to give the best opportunity in world wide potential sales with your advertising in our publication.
21- GEMCAP
49- ALAN GOLDSTEIN AND ASOCI-
Tráfico y Transporte # 1
22- SARRIAS
ATES
23- THE WORLD OF TRUCKS
50- CLASIFICADOS
Welcome to Trafico y Transporte The #1 Spanish magazine for advertising in the Transportation Industry in The U.S.A. Somos La Revista # 1 Mensual del Transportista en Miami, Florida USA con la mejor presentación en toda la Nacion. Trafico y Transporte, nuestra revista es gratuita para el Transportista. Puede adquirirla en: los Truck Stops, Puertos, Dealers, Truck Wash y los lugares relacionados con el transporte. Podra ver los anuncios, de todo lo relacionado al mundo del Transporte con mas de 75,000 lectores en el web mundialmente. Busquela Hoy!
Director Revista Tráfico: Manuel Neira: 1-888-406-2287 Director - Sales Representative:
24- IMPEX
51- PRECIOS DEL PETROLEO
25- ACF - AMERICAN CONTRACT
52- TARJETA DE NEGOCIO
26- WABASH
53- TARJETA DE NEGOCIO
mneira@traficoytransporte.com
27- ALL AMERICAN CARRIERS
54- MID UTILITY
www.traficoytransporte.com
28- USA TRANSEQUIPMENT
55- SUMARIO
29- USA TRANSEQUIPMENT
56- ¬PANTHERBRAKE
30- KANNON AND KANNON Tráfico y Transporte Publishing Inc. Toda publicidad presentada por esta revista de trafico y Transporte, es completamente pagada por sus clientes, por tanto no somos responsables de ninguna clase de error o por anuncio ofrecidos de nuestra empresa anunciante. Trafico y Transporte es una revista mensual, distribuida por Trafico y Transporte Inc. Todo su contenido sin exception, tiene el derecho de autor. Se prohibe su reproduction total o partial sin la autorización de la editorial. La violación al código de protección de las obras intelecturales es un delito penado por la ley.
Mariela Legra: 305-752-8545
Diseño Gráfico: Red Creative Corp. Of. 786-554-1865 • www.redcreativecorp.com info@redcreativecorp.com
Cover: MAX TRAILER Inside: DIESEL PARTS Inside Back: PANTHERBRAKE Outside: EMTS Corp. Tráfico y Transporte - 55
Rev126-DIC:Layout 1 11/29/2014 11:41 AM Page 56
COVER125-trafico:- 11/29/2014 10:24 AM Page 3
COVER125-trafico:- 11/29/2014 10:24 AM Page 4