• ENTRE LAS VÍAS Y LOS RECUERDOS • CALENDARIO 2020 • SEÑALÉTICA IDENTITARIA
TRANSFORMACIONES COLABORATIVAS CÉLULA TC -07 GAM
ÍNDICE ID CÉLULA
4
INSTRUMENTOS DE INVESTIGACIÓN
6
DIAGNÓSTICO
7
DIAGNÓSTICO PARTICIPATIVO
9
MAPEO NO TRADICIONAL
10
MAPA ECOLÓGICO
11
SOCIOGRAMA
12
PROTOTIPO
13
MICROTRANSFORMACIÓN entre las vías y los recuerdos
14
MICROTRANSFORMACIÓN calendario 2020
16
MICROTRANSFORMACIÓN señalética id.
18
REFLEXIONES
20
GLOSARIO
21
AGRADECIMIENTOS
22
ANEXOS
23
DIRECTORIO
25
2
más que un espacio para comprar y vender, más que un lugar para abastecer la despensa, los mercados son las síntesis de la cultura nacional, una explosión de colores vivos y vibrantes; un catálogo de aromas, sutiles unos, intensos otros; una amalgama de recuerdos y añoranzas de un pasado siempre presente, y siempre amenazado por el porvenir. Porque los mercados también son historia, y son los espacios donde se tejen redes familiares y se anudan amistades. “México está en sus mercados”, decía el magnífico poeta chileno Pablo Neruda. Y es verdad, porque en los mercados está mucho de lo que nos da identidad” (COMITÉ EJECUTIVO NACIONAL, 2016) 3
CÉLULA OPERATIVA RW-07B
Isamar Cerón, Emmanuel Vázquez, Paulina Flores Somos un equipo de promotores culturales comunitarios que genera procesos de integración sociocultural con el fin de dinamizar y recrear cultura comunitaria a partir de prácticas sociales locales. Desde una perspectiva socio-artística, buscamos que nuestro trabajo haga posicionamientos y 4
transformaciones políticas de sitio específico. Proponemos estrategias que incidan de forma directa, reconociendo y relacionando sujetos políticos a través de prácticas colectivistas. Todo ello buscando coherencia en la relación conceptoforma.
5
INSTRUMENTOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Como instrumentos de investigación utilizados: Escucha activa: A través de recorridos dentro del espacio se entablo comunicación con la comunidad para así conocer su postura respecto al espacio y sus dinámicas. Preguntas detonadoras: esta herramienta se utilizó para conocer cómo percibían y vivían el espacio, también de qué forma y cómo participarían.
Escucha activa y preguntas detonadoras 6
DIAGNÓSTICO El mercado primero de septiembre, más conocido como el mercadito de las vías, es un espacio que ha sufrido desde sus inicios, desde una quemazón hasta una disputa de terreno con el sistema de transporte colectivo metro. Y más recientemente, el abandono por parte de comerciantes y de la clientela que solía visitarlo. Además, entre las variantes más recurrentes se encuentran las competencias por parte de otros mercados, tianguis, pero sobre todo por los grandes consorcios como soriana y WalMart que son grandes competencias para los mercados en general. Para el diagnóstico fue fundamental retomar lo acumulado
en
las
micro
transformaciones
anteriores y fortalecerlas. Cuando Se asistió de nuevo al mercado para darle seguimiento a los anteriores procesos, las y los locatarios se encontraban nostálgicos pues el aniversario del mercado se aproximaba y “eran tiempos de 7
recordar�. En este sentido, se hizo evidente la necesidad de algo que pudiera vincular y visibilizar a los personajes principales de este espacio.
8
DIAGNÓSTICO PARTICIPATIVO el diagnóstico participativo consistió en la obtención de datos generales sobre el mercado, cuánto tiempo tiene funcionando, cómo es la comunidad que lo visita, desde dónde los visitan, cómo es que percibe cada uno el espacio (comerciantes y clientela) y sus ideas para mejorarlo e indagar si es que existían procesos de participación comunitaria y relaciones vecinales con quien pudiéramos vincularnos. Recién se llegó al Mercado Primero de Septiembre fue complicado acercarse a trabajar con las y los locatarios, pues el caso de la extorsión estaba latente; sin embargo, con el paso del tiempo y la evolución de los proyectos, el reconocimiento hacia los promotores culturales era más evidente, así como la apertura al trabajo colectivo. Es importante mencionar que la escucha activa estuvo presente en todas las etapas de las tres micro transformaciones. 9
MAPEO NO TRADICIONAL Como mapeo no tradicional se desarrolló un dispositivo de participación para las y los locatarios del mercado no. 354 primero de septiembre, que consistía en una serie de preguntas detonadoras para conocer cuál era su percepción del mercado.
DISPOSITIVO DE PARTICIPACIÓN, PILARES RICHARS WAGNER
10
MAPEO ECOLÓGICO El mapa ecológico se elaboró con base en el discurso de la comunidad obtenido a través de encuestas aplicadas, que los fenómenos que se encuentran con mayor frecuencia son el abandono por parte de varios locatarios y de la clientela., competencia por parte de otros mercados locales, pero también grandes super mercados como WalMart y soriana.
Escucha activa con las y los locatarios
Abandono de locales 11
SOCIOGRAMA
12
PROTOTIPO
Prototipo de portada de discos “entre las vías y los recuerdos”
Prototipo mapa calendario 2020
Prototipo de señalética identitaria
13
MICROTRASFORMACIÓN Entre las vías y los recuerdos La micro-transformación colaborativa consistió en la creación de audios En donde se buscaba fortalecer la memoria colectiva de las y los locatarios del mercado a través de las voces. Además, se buscaba que se auto reconocieran y reconocieran al otro, ya sea por la voz o también por la anécdota que narraban. Para obtener el resultado, se realizaron unas preguntas guías que motivaran a los participantes a hablar sobre su trayectoria en el Mercado, se grabaron las voces de la comunidad con unas manos libres y un celular con grabadora, después se trabajaron con el compañero tallerista de radio de PILARES y el resultado se reprodujo en el aniversario 38° del Mercado, celebrado el 2 de septiembre. Las y los participantes quedaron satisfechos con el resultad pues les traía recuerdos de su vida como comerciantes. 14
Preguntas detonadoras, Grabado de voz Presentaciรณn de la microtransformaciรณn Portada de cd 15
MICROTRANSFORMACIÓN Calendario 2020 Se planteó como un proyecto de seguimiento y fortalecimiento de los vínculos comunitarios establecido
a
transformaciones
partir con
de
los
anteriores
locatarios
del
mercado. Consistió en el diseño y tiraje de un calendario 2020 que contiene imágenes de los locales y locatarios del mercado, con el fin de continuar trabajando la identidad colectiva como capital
cultural
del
propio
mercado,
sus
locatarios, clientes y vecinos de la colonia. Otra de las intenciones que se tuvo de inicio fue retomar las tradiciones que se han ido perdiendo poco a poco (entrega de calendarios a inicios o finales de año) y que mejor que haciéndolo, incentivando la economía local del mercado primero de septiembre. La intención es que este dispositivo sea reproducido y entregado a la clientela del mercado. 16
17
MICROTRANSFORMACIÓN Señalética identitaria La micro-transformación colaborativa Consistió en la intervención espacial del mercado a partir de un diseño y elaboración de señalética que potencie la identidad gráfica e inmaterial inexistente. Se elaboraron placas para los locales que incluyeron de matera integral información sobre su giro, el nombre y logotipo del local. Finalmente, se pretende que estás se coloquen en cada local con vistas a los pasillos, funcionando como elementos de comunicación espacial para los clientes. Para esta micro transformación fueron utilizadas tablas de triplay donadas por un grupo de arquitectos de impresiones de iconografía, barniz y Resistol blanco. Se cortaron tablas de 30x40 cm, se lijaron, se les pegó la iconografía, se le agregó una capa protectora de plástico contact y además se clavó para evitar su pronto despegue. 18
19
REFLEXIÓN Como célula operativa nos sentimos felices y satisfechos por ver las micro transformaciones materializadas en un disco, un calendario y una señalética, pues consideramos son tres elementos que aportan de una manera muy pequeña a la identidad colectiva del Mercado Primero de Septiembre; pero que sabemos que pueden contribuir de manera efectiva en reactivación como espacio social. Al ser una célula formada por compañeras y compañeros de distintas áreas, se tenía cierto conocimiento sobre las dinámicas dentro de algunos mercados de la cdmx, sin embargo, con el trabajo realizado en el mercadito de las vías, nos queda claro que éstos tienen sus particularidades, sí, pero son más sus diferencias, y, aun así, siguen siendo espacios muy interesantes que deberían tener más atención de todos y todas. Desde el gobierno, hasta de las y los vecinos. 20
GLOSARIO • Diagnóstico: investigación y análisis del contexto social en el que se va a trabajar. • Diagnostico participativo: es un método para determinar, desde el punto de vista de los miembros de la comunidad, qué actividades son necesarias y pueden apoyarse. • Micro-transformación: un cambio material, un conjunto de acciones cuyo resultado es un uso distinto de espacios, recursos y memoria colectiva en contextos específicos. • Reactivación: Mayor actividad en un proceso tras una situación de recesión • Dispositivo: Instrumento o mecanismo para producir una acción prevista.
21
AGRADECIMIENTOS A todas y todos los locatarios que fueron partícipes de los procesos detonados dentro del mercado., a aquellos que desde un principio confiaron en el equipo y a quienes poco a poco se fueron integrando en los procesos. A Juan Carlos López Granillo, productor de radio, y tallerista en Pilares Richard Wagner, profesor desde hace diez años en diferentes universidades de clases de Radio y quien fue elemento clave en la creación de las pistas de “entre las vías y los recuerdos” realizando una especie de estampas sonoras, con una producción basada en testimonios e historias de los locatarios.
22
ANEXOS
Los audios los pueden escuchar en el mapa sonoro de MĂŠxico https://mapasonoro.cultura.gob.mx/
23
CALENDARIO 2020
24
DIRECTORIO Secretario de cultura: José Alfonso Suárez del Real Director general de vinculación cultural y comunitaria: Benjamín González Director de desarrollo cultural comunitario: Mariano Mendoza Jefa de Unidad departamental de programas comunitarios: Liliana Salinas Directorio de Transformaciones Colaborativas Apoyo a coordinación de Alcaldía: Coordinación de alcaldía: Plataforma pedagógica de Transformaciones Colaborativas: Verónica Toscano Coordinador de contenidos Transformaciones Colaborativas: Israel Torres Rangel
25