IX Guía ... E Para Comer, Lugo (2016) by Transmedia Comunicación

GUÍA TURÍSTICO · GASTRONÓMICA DE LA PROVINCIA DE LUGO. 2016. AÑO IX TOURIST · GASTRONOMIC GUIDE OF THE PROVINCE OF LUGO. 2016. YEAR THE IXTH

28%5-3 8@% () 0% 63'-%'-B2 539-2'-%0 () 145)6%5-36 () 367)0)5@% ) "85-613 () 8+3

<8.4,.4H7 #;8?47.4,5 /0 69;0<,;48< /0 8<=050;F, 0 '>;4<68 /0 >28

; %,6H7 87=0702;8 07=;095,7=,

<8.4,.4H7 #;8?47.4,5 /0 69;0<,;48< /0 8<=050;F, 0 '>;4<68 /0 >28 >28 ; %,6H7 87=0702;8 07=;095,7=, '178 >28 ,A '178 6,45 .86>74.,.487 ,9035 8;2 ,A 6,45 .86>74.,.487 ,9035 8;2 ! ! ; +,9,=0;F,< < 7

'8;;0H7 /8 D;.0;0 )0558 ; +,9,=0;F,< < 7 8718;=0 /0 068< '8;;0H7 /8 D;.0;0 )0558 '178 8718;=0 /0 068< 6,45 /0502,.487C87,<>; ,9035 8;2 '178 6,45 /0502,.487C87,<>; ,9035 8;2 ! ! ; >28 -,4A8

8C ; >28 -,4A8 '178 ,A

8C 6,45 /0502,.487,6,;47, ,9035 8;2 '178 ,A

6,45 /0502,.487,6,;47, ,9035 8;2

';,7<60/4, 86>74.,.4H7 #;07<,

@@@ =;,7<60/4, 0<

';,7<60/4, 86>74.,.4H7 #;07<, @@@ =;,7<60/4, 0< 8<E ,7>05 02I7/0C ,7>05 ,;;4-, %8/;428 F,C ,;.8< &D7.30C )0;H74., %8/;F2>0C ,?F7 028G, H60C %4058 %,:>05 74/8 >07=0< 50A,7/;, ,-,504;8 ,;;8 , Sabela DĂaz FernĂĄndez 8<E ,7>05 02I7/0C ,7>05 ,;;4-, %8/;428 F,C ,;.8< &D7.30C )0;H74., %8/;F2>0C ,?F7 028G, H60C %4058 %,:>05 74/8 >07=0< 50A,7/;, ,-,504;8 ,;;8 %8/;428 F,C %,:>05 74/8 %8/;428 F,C %,:>05 74/8

! 5,7., #,C >=4E;;0C

! 5,7., #,C >=4E;;0C 7, &8-;478 ;6,/8;0< /0 >;05, <8.4,.4H7 /0 ?4.>5=8;0< /, %,C, ,54G, /0 8< ?46H< <8.4,.4H7 /0 ;4,/8;0< /0 ,7/8 #8;.478 05=, <898;.05 <8.4,.4H7 /0 ;4,/8;0< /, %,C, "?055, ,502, <8?02, B>7=,6407=8< /0 ,;;04;8< ,;-,550/8 3,7=,/, 0;?8 87<,2;,/, 8C 7, &8-;478 ;6,/8;0< /0 >;05, <8.4,.4H7 /0 ?4.>5=8;0< /, %,C, ,54G, /0 8< ?46H< <8.4,.4H7 /0 ;4,/8;0< /0 ,7/8 #8;.478 >28 < !82,4< %4-,/08 %4-,< /0 &45 &8-0; " )4.0/8 B *8?0 ,7/, /0 ,4=,< +>7.>;;>7/>558 87<0558 %02>5,/8; /, 2;4.>5=>;, .85HA4., /0 ,54.4, 05=, <898;.05 <8.4,.4H7 /0 ;4,/8;0< /, %,C, "?055, ,502, <8?02, B>7=,6407=8< /0 ,;;04;8< ,;-,550/8 3,7=,/, 0;?8 87<,2;,/, 8C ;,02, % "# ;CI, (558, % "# %4-04;, &,.;, % "# &,7 &46H7 /, 8<=, % *# ,<=,G, /0 ,54.4, % *# #,=,., /0 ,54.4, % *# '0;70;, >28 < !82,4< %4-,/08 %4-,< /0 &45 &8-0; " )4.0/8 B *8?0 ,7/, /0 ,4=,< +>7.>;;>7/>558 87<0558 %02>5,/8; /, 2;4.>5=>;, .85HA4., /0 ,54.4, ,5502, 09>=,.4H7 #;8?47.4,5 /0 >28 0/0;,.4H7 /,< %,C,< >=H.=87,< /0 ,54.4, 8,2, 0/0;4.8 ,;.F, 42>05 5,7.8 42>05 )45, #0;7,< $>04A0;F, ;,02, % "# ;CI, (558, % "# %4-04;, &,.;, % "# &,7 &46H7 /, 8<=, % *# ,<=,G, /0 ,54.4, % *# #,=,., /0 ,54.4, % *# '0;70;, ,;:>E< /0 0;7,/,< %,6H7 D-;02,< ),5.,;.0 ;>98 /0 <=>/8< 9,;, , #;034<=8;4, /8 !8;80<=0 -E;4.8 ,.>5=,/ /0 082;,1F, 0 4<=8;4, /0 5, (& ,5502, 09>=,.4H7 #;8?47.4,5 /0 >28 0/0;,.4H7 /,< %,C,< >=H.=87,< /0 ,54.4, 8,2, 0/0;4.8 ,;.F, 42>05 5,7.8 42>05 )45, #0;7,< $>04A0;F, %8.48 ,;;4/8 582 , .8.47, /0 64 ,->058 &,7=4,28 % ,?F7 *0<I< /8 ;082D7 *0<I< #87=0 '>;2,54.4, ,;:>E< /0 0;7,/,< %,6H7 D-;02,< ),5.,;.0 ;>98 /0 <=>/8< 9,;, , #;034<=8;4, /8 !8;80<=0 -E;4.8 ,.>5=,/ /0 082;,1F, 0 4<=8;4, /0 5, (& , .8.47, /0 64 ,->058 &,7=4,28 % ,?F7 *0<I< /8 ;082D7 *0<I< #87=0 '>;2,54.4, %8.48 ,;;4/8 582 Agradecimientos: AsociaciĂłn de Amigos del Camino de Santiago de la Provincia de Lugo 09H<4=8 502,5 ( 09H<4=8 502,5 (

SERVICIOS TURĂ?STICOS INTRODUCCIĂ&#x201C;N LUGO Âˇ SANTIAGO. LUGO Âˇ SANTIAGO (versiĂłn inglĂŠs) CONCURSO DE TAPAS DE MONFORTE CONCURSO DE TAPAS DE LUGO CONCURSO PROVINCIAL DE LUGO â&#x20AC;Ś E PARA COMER, LUGO EN LA VUELTA DIRECTORIO DE HOSTELERĂ?A MAPA DE LOS CAMINOS DE SANTIAGO EN LA PROVINCIA DE LUGO

www.eparacomerlugo.es

GuĂa turĂstico Âˇ gastronĂłmica de la provincia de Lugo. 2016. AĂąo IX

6 8 16 70 85 86 87 88 91 129

+ ' * + $"$//$8 $#/ 71 #- $!/$(/- 5 3( #$ 2 /, 145)6% 32<?0)< ; ) 0% -9% 2*351%'-B2 3 )2 ::: +32<%0)<()0%5-9% )6 (-* % 2(/-& 145)6% 32&86 2*35 1%'-B2 3 ::: 132&86 )6 # #* * -,%-/1$ #$ $+-0 1 45)6% 32&86 2*351%'-B2 3 )2 ::: 132&86 )6 **# 145)6% 32&86 2*351%'-B2 3 )2 ::: 132&86 )6 *#4 *%-6 / ! # //$(/-0 2/$* $/3- -6 -2/$,68 $(/ -,#-:$#- 2 /-* -,1$,-3 (! #$- 5 (3$(/- 145)6% 55-9% 2*351%'-B2

3 )2 ::: %55-9% )6 ** "2 ! #9, $&-,1$ 01/- #$ $( -0.$(1- 2(1(/(6 (* *! 5 $/+ #$ 145) 6% 55-9% 2*351%'-B2

3 )2 ::: %55-9% )6 *#(% 145)6% 55-9% 2*351%'-B2

3 )2 ::: %55-9% )6 2 145)6% 55-9% 2*351%'-B2

3 )2 ::: %55-9% )6

+,*(. * 2 .( ('+ !* 873 '%5)6 )5 9)- 2*351%'-B2 -!( (*-4 145)6% 55-9% 2*351%'-B2

3 )2 ::: %55-9% )6 -!( **(% 145)6% 55-9% 2*351%'-B2

3 )2 ::: %55-9% )6 -!( -* '+ 145)6% 32&86 2*351% '-B2 3 )2 ::: 132&86 )6 -!( (', . * 145)6% 32&86 2*35 1%'-B2 3 ::: 132&86 )6 -!( ',# !( (&)(+, % 145)6%

5)-5) 2*351%'-B2 3 )2 ::: )145)6%*5)-5) '31 -!( #!( 145)6% 32&86 2*351%'-B2 3 )2 ::: 132&86 )6 -!( .# ( #$5' 145)6% 06% 2*351% '-B2 3 )2 ::: %06% )6 -!( *# 145)6% 06% 2*351%'-B2 3 )2 ::: %06% )6 -!( * %(' 145)6% 06% 2*351%'-B2 3 )2 ::: %06% )6 -!( #% ( 145)6% 06% 2*351%'-B2 3 )2 ::: %06% )6 -!( .#%% 145)6% 06% 2*351%'-B2 3 )2 ::: %06% )6

67%'-32)6 )2 8+3 ; )2 32*357) () )136 2*351%'-B2 ::: 5)2*) )6

**( **#% 3 +,* "

#-')(3 #-9)-53 $39) !%2 -&5%3 85) 0% 3< %55)-536 -&%()3 2*351%'-B2 ::: *)9) )6

*()- *,( . (%% ,1( &- #$ -+.-01$* 2*351%'-B2 ::: %)2% )6

+ ',# !( (&)(+, % )+ '-/ 5 + ./-4 ; 3 &-)2 ;

+ (*-4 )+ ' ./-4 ; + #!( )+ ' ./-4 ;

+ (', . * )+ ' 5 + ./-4 ; + -* '+ )+ ' $ + ./-4 ; + **(% )+ '-/ 5 + ./-4 ;

#+#, + !-# + )(* % #- -!( #-6-7%6 +8-%(%6 435 036 (-*)5)27)6 186)36 3 435 0% '-8(%( ; 686 %05)()(35)6 #-6-7%6 +8-%(%6 ; 7)%75%0-<%(%6 435 82 +5843 () %'735)6 ; 1C6-'36 326807% () ,35%5-36 ; 5)6)59%6 ='-2% 82-'-4%0 () "85-613 ")06 3 ::: 08+3785-613 '31 * ' ,-*3+,# ( -!( "5)2 785@67-'3 40%<%6 326807% () ,35%5-36 ; 5)6)59%6 ")0 ::: 08+3 )6 *$ , ,-*3+,# -!( * 8+3 %5( "%5.)7% 785@67-'% 453(8'73 785@67-'3 (-6)A%(3 435 0% 32').%0@% () "85-613 () 8+3 #)27% ) -2*351%'-B2 ='-2% 82-'-4%0 () "85-613 ; )2 036 ,37)0)6 %(,)5-(36 %0 453;)'73 ")06 3 * ' ,-*3+,# ( * + ( ( * 326807% () ,35%5-36 ; 5)6)59%6 ")06 3

5)6)59%6 %&%6%'5% '31 ::: 5-&)-5%6%'5% 35+

-, + 8-.# % + )(* %(+ *3(+ #4( 0 #% 2*351%'-B2 ; 9)27% () &-00)7)6 ")0 ::: 5-&)-5%6%'5% 35+ ::: ()487%'-3208+3 35+ + (+ ' * )(* % *3( (' (*, &(+ )6)6 () .80-3 %+3673 ; 6)47-)1&5) 326807% () ,35%5-36 ; 5)6)59%6 ")0

::: 132*357)()0)136 )6

/ -*+#(' + ' #4( 6+ *-, + % *(&2'# ( 0 .#+#, + !-# + % ',*( ( #4( # #* * (' (*, &(+ 326807%6 () 45)'-36 ,35%5-36 ; 5)6)59%6 ")0 ::: 5-&)-5%6%'5% 35+ ::: ()487%'-3208+3 35+ #+#, % + ( ! + % # #* * 2*351%'-B2 ::: 5-&)-5%6%'5% 35+ )(*, + -2,# (+ ' # ( %;%/ 9)0% 4%6)36 )2 0%2',%> 2*351%'-B2 ='-2% () "85-613 () -&%()3 ")0 -, + !-# + % - . % # #',(%( (' (4 ( 2*351%'-B2 ;827%1-)273 () 32(3A)(3 ")0

-, * ( % (1 % (1 (-* ' 12 (' (4 ( 2*351%'-B2 ")0

::: 4%5(3()')0% '31 -2*3 4%5(3()')0% '31

8EF=E;A

CL&A%1$%

Y'2215

1@;AG

:BDL:B<@;DEOA

!B;CD

+,,%0/A%2.+!%0

1;JEQ@=E;B

?=;B

,>L/ADJ=>L<=L 6B;UNBL2A<;NQ@=S

@%!/ 5%4C1(!+53

V@;=GB !"#$%

! Y=;;=E;B ,GKAS

YAS

?%, 5

.=<=E;B 8BG<AFEOA

O 1/

+,"' %$-(

$ '#

)9# A)"?, ;8 '(&!/?,#, CL&>%?(B,5 )9= 9'): '(&7,%(/ )<8 /3 .B;EOA 8 8/2 #/7 1L/A;JAL<A #/7 !" " VB;\@=E;A ! 1L8EU=<A RAF= *+ )+ .=;FA

7BXEBL<= .B>B;E=QA

2EHB<=A

1LY;BDUA %+

,"-

35B%43 %C,14C+53

)- VB;;=E;A> 4L& ' ! 0 .B>J;AXAG ,L.B;E<B<= C ,%9 , /*, .ABOB ?@QB;<A> 5A@;=DSZ 7;BHB ?AD<AO=<A 8=QB<=A , .1234, CL&4,"&@'%1F" /ADJ=<=@M= VABG -#$.%&0%B(C#0 .BH;=E;A> :B $+ ,;J=EPA ?BGXEUB ,HB<ND *$ !)*( !"#$%$ )) )+ , /ADJ=DAFB %$ A?,L&N$"#)'$ V=;QAD<A '(&@%9J" '"(& F &2EAJA;JA 8EGBA<;ES 5B;BUIB ,"!"#$%$&'(& "; /ADJ=U=>A .@GG=;=<A )$ ,."++% )( %( , /B>JA;ESB 6$1%,/ V=JBDSA> [;EPAB .B;;BG .BMH;= 8EGBGHB $) .BHBDB

!=<B Y=D=

.A;U@HECD

.== ?BSB;EUA>

, VBOB

!"#$%$&', /EDAL<=L8BG :(%-(";,

1@J=>

CL&:1/?(%%, .B;DAJB

!=Q;=E;B V;ECD

!AEB

?@;A>

,/"0

!"#*$

'"&)

/A;JAMA@;A %( *9 8,

VAEMA;JA )*

,M=>

:BDJEBQAL<= .AMXA>J=GB 7=A

1L/=<;A@SA ,;STB 5BFBUAGGB 7A@;A VA\@=EPCD

!"#$%&$%%% !'()$ %( *+,+

!"#$&

6@DJND

/BGB>L<=L2=E

,"#

VBG=E;B %*

!BFEBL<=L:@B;DB

VB;BGGB

5ZDUB;B

!B<=GB ! 1L.A;QA )(

!"#$%$&'(&3%,"',/ '(&4,51*( !=Q@=E;BL<=L?@OES ?B;=DJ=> :BDL,DJAGND <=L[HEB>

?A>J=E;A , YAD>BQ;B<B

5361

0,-1,

6;BD 4L&'( <=L:BGEM= ?=E;B .(1%, 2EH=E;BL<=L/E\@ND .B>J;AL<=L2=E !

Y;EAG

,"+$

!"#$&

/B;BP=>

.B>J;AF=;<=

?=GE<= )+

.12$

1;<=>

8EBOA /=\@=DA

V=MHEH;=

YE>J=;;B

9@MH;NB

4P&

.A>X=EJA

K91

?=>CDL<AL8=DJA *( /ADJ=X=J;B

:BDJBL.AMHB

)(

VBBMAD<= ,"# 1SBL<A>L2NA> '"(& .=>@;B> ! *- 6@EJE;ES .@;JE> V=QADJ= *+ ?=>NB 7=EP=E;A %( 2ZHB<= 1@J=E;AL<=L2=E :AH;B<A

^B>

.=;U=<B ,H=QAD<A

K C

VBEA

8EMEBDSA

?@PNB CL&8$)%12F"

.B;HBGGA

.A;E>JBDUA

CL&M15F" .BMB;EOB>

.=;FBDJ=>

V=U=;;=Z

!"#$

4PL&'

$&:,

, ! 8EGBL<= 1L/Z;BMA *,DJB>L<=L3GGB "# ?ADJ=;;A>A ! 5A@>BM= 2AE> .;@U=> A?,L&'(&+("/ *# *) 8=<;B !"+%+ /&@ :B;;EB ! !"#$& #/ /A;JAL<AL:AD /B<;CD ) $ = /A;JAMB;ND +# ' $# ,/"+* <55, 7;EBUB>J=GB ,>L!AQBE> /8/4 $& */B;B<=GB ,QAGB 1L.=H;=E;A , '>J;B -#$.%&( 7BHABB .IBDJBL<=L2=E> -& )% ,"# VCF=B 9ASCD ** +* &C ! $ 8EGBK;BDUB :A@J=GA YAGQA>A CL&:,5#$(1%$ _:JB`L3PNBa .=;<=<A P &' !"#$%&(%D#$.%E$F28G$ %) 4 <ALVE=;SA '>UBE;CD ?ADKA;J= <AL.A@;=G .BMHB<A> ?=E> ; .BUBH=GA> =*+ =%( +,,% -./01,23!% 1L[;EPA <=L5=MA> ,L/AH;BL<ALV;AGGCD :BDL.;E>JAFA /AEA $* + !")%& ! ! =;$# 1L6;AF= ?=BOA .B;HBGG=<A Y=;;=E;BL<=L/BDJCD <=L.=B .AJAHB<= !"+$) +0 8/%9 V=B;ES 0 415 !"#/7 $:AH=; 1L.B;HBGGEOA ]@E;AQB :BDP=DPA /1!7'8'92, *( *0 1>L/=B;=> ?B;ND $$ !")%& /ADJ= +,,%/-./340 *$ 2EHB>L<=L:EG , 2TB /ADJ=L<=L ,FECD ?B>E<= " = *$ 415 !AQ@=E;BL<=L2BM@ND ,/"0 .BG<=GB> 1LVB;UA 9AMEDQALYGC;=S >1?, 79# V@=@ .=DGG= )% 132'!:' !"#$%$&'( :A@JAMBEA; ?'8<8 !"+*# .B>J;AL.BG<=GB> 8/>= 8EGBHAB #& 4,"&A('%$ ** !"#/7 %* **9* !")%& %) ?ABOB Y;=EPE<A .12$ +% 2=<AD<=GB 60/$%&(%!)278 /=;=E;AL<=L,Q@EB; , /AH;B %( .BDQB> 2EHB<BFEB 1L.AF=GA 1LVAGA <=L7;EF=> ?AD<B;ES 8[61 ?BU= )$ !"#$%$&'( , .BOESB )# ,"+% !"#$%$&'(&A%,', ):= <+* 2 / !")%& 304(:0%&( 1L/A;;EOA , ?=;UB /78 VBOA>L<=L?AGQB> ;08:08(&0 .A;J=QB !"# %)!EQ;ZD @%"$1, *& ,"++ -(80%>/()28'0 ,GGB;ES !"#$%$&'( 8EBDB *<<= VBEADB :BGFBJ=;;B .;=U=DJ= ?*?@ 4P ' CD,"'%(E, <ALVAGA !"#$%$&'( !"+%+ .=GBDAFB 6AD<AMB; :BGU=<BL<= <=L?EOA ,;HA ( 4 .B>=GB> , " .,* ( 4,"&@B)/?G" +( )( ,>L!=F=> CL&4155(1%$ +,B$&'(& '( !"#$%$&'(

)*#

,;;BHBG

7@E

7AMEOA

!")*

1L2A>BG , 6@B;<B

12$

', %%,

" A(

A,%Q)(

A?,L&'$/&A1#$/ ?AG=<AL<AL?EDIA

,"* '")

8EBDBL<AL.B>J=GA

!"%&%

!")&)

0,#1$",5 !"%&*

+1*1,

',&A("(',R3(%=/

!"%&%

( $*

REDSA <=L5EMEB

VBD<= $&

+,B$&',/ C$"#D,/ ?@Q@=EM=> YAD<=FEGB 5ED<A>A

4P&'$

S )(%(/

+,B$, '(&@"?(5,

.@BG=<;A

!"#$%$ ',/&A$%?,/

, 6@<EOB

!"#$%&0C%HC#2)0&0C =@5

?ADJ=;;=E 2EC>

!"+%+

VBGJB;

,"+%

8=;ND )+ !"+*%

/AH;BL<= :BDBH;EB

!"+%+

!"#$%&0%308&0 *?A?

.IBF=>

!")&*+

.BGBHA;

8EGB;<=FC>

$& !")&*

, 8H

/B<AM=GA

*) 0

4,"&4(9,/?1F" 4,",9%1,

!")&*(

V;BQBDWB

'"-%

INTRODUCCIÓN Tras el descubrimiento en el siglo IX de la tumba del Apóstol Santiago en la ciudad de Compostela, nacía el camino de peregrinación religiosa más importante de la Europa medieval. Tres siglos más tarde se conocía el Códice Calixtino, cuyo ejemplar más antiguo, datado entre 1150 y 1160, se conserva en la catedral compostelana. El libro V de este manuscrito anónimo se titula “Guía del peregrino de Santiago de Compostela” y en él se incluyen consejos y descripciones de la Ruta, de las obras de arte y de las costumbres locales de las gentes que vivían a lo largo del Camino.

O Cebreiro 8

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

La peregrinación a la capital gallega desde todas partes del mundo no ha cesado desde el hallazgo del sepulcro y en los últimos años, conocedoras o no del Códice, son cada vez más las personas que, por motivos religiosos, espirituales o lúdicos, eligen como destino la capital de Galicia, mayoritariamente a pie o en bicicleta. Santiago de Compostela,

El sabor de la tradici贸n

su catedral y el sepulcro del Apóstol son la meta común de todos los Caminos, a través de los cuales los viajeros llenan su mochila de vivencias, de amistades, de cultura y de paisajes. Aunque el próximo Año Santo (aquel en el que el Día de Santiago, 25 de julio, cae en domingo) será 2021, desde el pasado mes de diciembre de 2015 y hasta noviembre de 2016 la Puerta Santa santiaguesa se abrirá por ser proclamado el 2016 Año Jubilar de la Misericordia. Pero no solo Compostela tendrá Puerta Santa sino que cada catedral en cualquier parte del mundo elegirá la suya. En la capital lucense la portada escogida ha sido la que da acceso a la capilla 10

de San Froilán y los peregrinos que la crucen podrán obtener, si lo desean, las denominadas “gracias jubilares”. Sin duda, en 2016 se llenarán otra vez las rutas de caminantes rumbo a la capital gallega, de los cuales una gran parte entrará por la provincia de Lugo. LUGO, 800 KILÓMETROS DE CAMINOS Lugo es atravesada por tres rutas jacobeas oficiales que cuentan con la categoría de Patrimonio de la Humanidad: Camino Francés, que

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

tiene entrada por el poblado prerromano de O Cebreiro; Camino Primitivo, que inicia su tramo gallego en el municipio de A Fonsagrada, y Camino Norte (o Ruta de la Costa), que entra por A Mariña Oriental. A estas hay que añadir otros tres itinerarios alternativos, todavía no oficiales: Camino Sur o de Invierno, Camino Norte Interior y Camino del Mar. En total, la provincia de Lugo alcanza los 800 kilómetros de Caminos. Por cualquiera de ellos los visitantes disfrutarán en nuestra provincia de paisajes de gran belleza, de patrimonio y, por supuesto, de buena y variada gastronomía, que mantiene más vivo que nunca nuestro slogan … E para comer, Lugo.

www.redemuseisticalugo.org

INTRODUCIÓN Tras o descubrimento no século IX da tumba do Apóstolo Santiago na cidade de Compostela, nacía o camiño de peregrinación relixiosa máis importante da Europa medieval. Tres séculos máis tarde coñecíase o Códice Calixtino, cuxo exemplar máis antigo, datado entre 1150 e 1160, se conserva na catedral compostelá. O libro V deste manuscrito anónimo titúlase “Guía do peregrino de Santiago de Compostela” e nel inclúense consellos e descricións da Ruta, das obras de arte e dos costumes locais das xentes que vivían ao longo do Camiño. A peregrinación á capital galega desde todas as partes do mundo non cesou desde o achado do sepulcro e nos últimos anos, coñecedoras ou non do Códice, son cada vez máis as persoas que, por motivos relixiosos, espirituais ou lúdicos, elixen como destino a capital de Galicia, maioritariamente a pé ou en bicicleta. Santiago de Compostela, a súa catedral e o sepulcro do Apóstolo son a meta común de todos os Camiños, a través dos cales os viaxeiros enchen a súa mochila de vivencias, de amizades, de cultura e de paisaxes.

Catedral de Santa María/Santa María Cathedral (Lugo) 12

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Aínda que o vindeiro Ano Santo (aquel en o que o Día de Santiago, 25 de xullo, cae en domingo) será 2021, desde o pasado mes de decembro de 2015 e ata novembro de 2016 a Porta Santa san-

tiaguesa abrirase por ser proclamado 2016 Ano Xubilar da Misericordia. Pero non só Compostela terá Porta Santa senón que cada catedral en calquera parte do mundo elixirá a súa. Na capital lucense a portada escollida foi a que dá acceso á capela de San Froilán e os peregrinos que a crucen poderán obter, se o desexan, as denominadas “grazas xubilares”.

nio e, por suposto, de boa e variada gastronomía, que mantén máis vivo que nunca o noso slogan ... E para comer, Lugo.

Sen dúbida, en 2016 encheranse outra vez as rutas de camiñantes rumbo á capital galega, dos cales unha gran parte entrará pola provincia de Lugo. LUGO, 800 QUILÓMETROS DE CAMIÑOS Lugo é atravesada por tres rutas xacobeas oficiais que contan coa categoría de Patrimonio da Humanidade: Camiño Francés, que ten entrada no poboado prerromano do Cebreiro; Camiño Primitivo, que inicia o seu tramo galego no municipio da Fonsagrada, e Camiño Norte (ou Ruta da Costa), que entra pola Mariña Oriental. A estas hai que engadir outros tres itinerarios alternativos, aínda non oficiais: Camiño Sur ou de Inverno, Camiño Norte Interior e Camiño do Mar. En total, a provincia de Lugo alcanza os 800 quilómetros de Camiños. Por calquera deles os visitantes gozarán na nosa provincia de paisaxes de gran beleza, de patrimo… E para comer, Lugo

INTRODUCTION After the discovery of the St James Apostle in the IX century in the city of Santiago de Compostela, the most important route of religious pilgrimage of the medieval Europe was born. Three centuries later, The Códice Calixtino was known whose most ancient copy, dated between the 1150 and 1160, is found in Santiago de Compostela cathedral. The book V of this anonymous manuscript is entitled “Guide of the Pilgrim of Santiago de Compostela” where some pieces of advice and route descriptions are included as well as works of art and local costumes from the people who lived all along the path. The pilgrimage to the Galician capital from every part of the world has not stopped since the discovery of the tomb and in the last years, there are more and more people who know about the Codex or not but for religious, spiritual or recreational reasons, they decide as destiny the capital of Galicia, mainly on foot or by bicycle. The city of Santiago de Compostela, its cathedral and the Apostle tomb are the common aim of every single path, through which travellers fill their backpacks with experiences, friendships, cultures and landscapes. 14

Although the next Holy Year (when Santiago Day, on the 25th July, coincides with Sunday) will be in 2021, since last December in 2015 and until November 2016 the Holy Door of Santiago will be opened for being proclaimed 2016 as Holy Year of Jubilee of the Clemency. However, not only Santiago de Compostela will have a Holy Door but also every cathedral in any part of the world will choose one. In Lugo, the chosen door has been the one that gives access to San Froilán Chapel. Without doubt, 2016 will fill again the routes of walkers towards the Galician capital. Most of these walkers will go into through the different routes in the province of Lugo. LUGO, 800 KM OF WAYS Lugo is crossed by three official jubilee routes that possess the category of World Heritage Site: French Way, which starts in the pre-roman village of O Cebreiro; Primitive Way, which initiates its Galician section in the municipality of A Fonsagrada, and North Way (or Coast Route) which enters through A Mariña Oriental. To these, it

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

is advisable to add other three alternative itineraries still not official: South or Winter Way, Interior North Way and Sea Way. Totally, the province of Lugo reaches 800 km of ways. Through any of them, visitors will enjoy our landscapes with great beauty, our heritage and of course, our good and varied cuisine, which affirms our slogan more than ever … E para comer, Lugo [... And to eat, Lugo].

Costa de Lugo (Lugo Coast)

EL CAMINO FRANCĂ&#x2030;S THE FRENCH WAY

AsociaciĂłn Provincial de Empresarios de HostelerĂa e Turismo de Lugo

Considerada como la principal ruta de las peregrinaciones a Santiago, entra en España por Roncesvalles y atraviesa el norte de la Península con un total de 754 km hasta llegar a Santiago de Compostela. TRAMO DEL CAMINO FRANCÉS LUGO · SANTIAGO En la provincia de Lugo el Camino Francés entra por la aldea de O Cebreiro (Pedrafita do Cebreiro), entre las sierras de Os Ancares y O Courel, pasa por Triacastela y desde aquí el peregrino puede elegir entre dos rutas: San Xil o Samos, que se unen otra vez en Calvor a 4 km de Sarria. La ruta atraviesa además los municipios de Paradela, Portomarín, Monterroso y Palas de Rei para penetrar después en Melide y Arzúa, ya en tierras coruñesas. La señalización oficial del tramo por tierras gallegas marca 152 kilómetros hasta Santiago.

O Cebreiro (Pedrafita do Cebreiro)

Albergue en O Cebreiro/ Pilgrim Hostel in O Cebreiro … E para comer, Lugo

EL CAMINO FRANCÉS

LA PUERTA DEL CAMINO: O CEBREIRO La aldea de O Cebreiro (Pedrafita do Cebreiro) es la privilegiada entrada del Camino Francés en la provincia de Lugo. Desde allí, a 1.300 metros de altitud, maravilla la vista del macizo galaico-leonés. En esta parada los peregrinos disfrutarán de sus calles empedradas, de sus casas y de sus pallozas, milenarias viviendas prerromanas, una de las cuales alberga un museo etnográfico. La joya de su patrimonio monumental es la iglesia

Santa María a Real (O Cebreiro) 18

de Santa María a Real (siglo IX). Los que quieran comer en O Cebreiro podrán degustar sus cremosos quesos, con denominación de origen Queso do Cebreiro, así como carne de vacuno y embutidos de cerdo, pan, miel o dulces caseros.

Alto de San Roque/ San Roque Peak

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

O CEBREIRO · TRIACASTELA Desde O Cebreiro la ruta continúa hacia la parroquia de Liñares, en la que se alza la iglesia prerrománica de Santo Estevo. Desde aquí se alcanza el alto de San Roque (1.275 m), donde se erige una estatua de bronce al peregrino y desde donde se obtienen impresionantes vistas. El siguiente pueblo es Hospital da Condesa, así llamado por haber acogido antiguamente un hospital para caminantes. Más adelante se encuentra Padornelo y un nuevo tramo de ascenso conduce hasta el alto de O Poio (1.335 m), subida que brinda otro espectacular paisaje de montaña. Después de algo más de tres kilómetros se llega a Fonfría, último núcleo poblacional de Pedrafita do Cebreiro.

Iglesia de Santiago de Triacastela/ Santiago de Triacastela Church

El resto de la ruta discurre cuesta abajo hasta llegar a O Biduedo y poco después a Fillobal, estas dos aldeas ya en Triacastela. Su vinculación jacobea dota a este municipio de edificios de interesante valor arquitectónico, como la iglesia de Santiago de Triacastela. Para comer, son recomendables los tradicionales platos de la montaña lucense: lacón con grelos, chorizos, patatas, carne de cerdo… A partir de aquí el camino se bifurca y ofrece dos opciones: dirigirse a Sarria o tomar una ruta alternativa, que nos llevará hacia Sarria igualmente pero pasando por Samos. ·La ruta por San Xil Es la ruta tradicional y esta elección nos permitirá disfrutar de paisajes campestres donde los bosques autóctonos de castaños y robles alternan con pastizales. La ruta atraviesa núcleos rurales

como A Furela, Pintín y Calvor, para entrar en Sarria por el barrio de Vigo. ·La ruta por Samos Samos creció en torno al monasterio de San Xulián y Santa Basilisa. Este conjunto arquitectónico (siglo VI) es uno de los monumentos más impresionantes del Camino de Santiago en España. Todavía alberga una pequeña comunidad de monjes benedictinos, que proporcionan alojamiento y muestran la abadía en visitas guiadas en las que se pueden disfrutar de sus claustros, el del Padre Feijoo, uno de los más grandes de España, y el gótico o de las Nereidas, así como de las pinturas del interior del edificio. En las cercanías del monasterio se encuentra la capilla del Ciprés, un edificio mozárabe del siglo X. Samos cuenta además con una buena oferta gastronómica en la que destacan sus carnes de cerdo y de ternera, verduras y miel autóctonas.

Monasterio de Samos / Samos Monastery

San Xil … E para comer, Lugo

EL CAMINO FRANCÉS

Desde Samos el trayecto continúa hacia Sarria, una de las poblaciones más importantes del Camino Francés en Galicia. Esta capital municipal ostenta un gran número de albergues y es el lugar escogido por muchos caminantes para iniciar la peregrinación, ya que se encuentra en la distancia ideal para conseguir la Compostela. En

su casco histórico pueden verse los vestigios del castillo medieval, el monasterio de A Magdalena y las iglesias de San Salvador y Santa Mariña. Para reponer fuerzas, recordamos que esta es una de las principales zonas de producción de carne de cerdo de la raza autóctona Porco Celta, protagonista en invierno de la Fiesta del Cocido.

SARRIA · PORTOMARÍN El Camino abandona Sarria por el barrio de San Lázaro. A pocos kilómetros se puede visitar el templo románico de Santiago de Barbadelo. Poco antes del lugar de Morgade se alza un mojón que indica que nos quedan 100 kilómetros para llegar a nuestro destino final.

El siguiente pueblo es Ferreiros y a la salida se llega ya al municipio de Paradela, que toma el relevo del sarriano. En estas tierras el Camino transcurre por Mirallos, donde se encuentra la iglesia románica de Santa María, por A Pena y por Vilachá, la última aldea de la ruta perteneciente a Paradela, donde se pueden contemplar bonitos paisa-

Monasterio de A Magdalena/A Magdalena Monastery (Sarria)

Sarria 20

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Iglesia de San Nicolao/San Nicolao Church (Portomarín)

jes a orillas del río Loio y su confluencia con el Miño. Nuestro siguiente destino es Portomarín, uno de los lugares más emblemáticos de la ruta francesa. Una de las mayores señas de identidad de Portomarín es la iglesia-fortaleza de San Xoán y San Nicolao, inconfundible por su gran rosetón. El templo se trasladó piedra a piedra al monte del Cristo antes de que inundasen el pueblo original para la construcción del embalse. Otro monumento emblemático es la capilla de A Virxe das Neves, que se asienta sobre un arco del viejo puente medieval. En este municipio los viajeros pueden degustar sabrosas anguilas y truchas, además de carne. También son famosas sus tartas y su aguardiente.

Poco antes de llegar a Morgade un mojón nos indica que quedan 100 km para Santiago de Compostela

PORTOMARÍN · PALAS DE REI Al salir de la capital cruzamos el municipio por algunos pueblos como Gonzar, O Hospital y Vendas de Narón, hasta llegar a A Ulloa. El primer ayuntamiento de esta comarca es Monterroso, del cual atravesamos Ligonde, donde se erige uno de los cruceiros más representativos de Galicia. El último tramo lugués del Camino Francés es Palas de Rei, enmarcado también en A Ulloa: Portos, Lestedo, A Brea, O Rosario y la capital municipal son los principales puntos de peregrinación en esta tierra, en la que se encuentra una de las joyas del Románico gallego, la iglesia de San Salvador de Vilar de Donas, en la parroquia de Vilar de Donas (monumento histórico-artístico), a la que se llega tomando un desvío a la derecha a la altura de Portos. Otros lugares por los que merece la pena desviarse de la ruta jacobea son el castillo de Pambre, y próximos a él, los torrentes de Mácara.

Mácara (Palas de Rei)

San Salvador de Vilar de Donas (Palas de Rei) Queso Arzúa-Ulloa / Arzúa-Ulloa cheese

… E para comer, Lugo

Los peregrinos podrán atestiguar que, además de por su patrimonio y por sus paisajes, las tierras de A Ulloa son excelentes por su gastronomía, donde los visitantes podrán reponer fuerzas con un buen plato de pulpo á feira, carnes y embutidos, además de sus quesos con denominación de origen ArzúaUlloa, que protagonizan la Feria del Queso de A Ulloa. PALAS DE REI · MELIDE · ARZÚA · SANTIAGO DE COMPOSTELA

Cruceiro de Ligonde (Monterroso) 22

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Tras dejar Palas de Rei, San Xiao do Camiño y Porto de Bois, el Camino entra en tierras coruñesas por O Couto, para seguir después por Melide, Ribadiso, Arzúa, Arca y el Monte do Gozo, últimos tramos antes de llegar a Santiago de Compostela.

Samos

EL CAMINO PRIMITIVO THE PRIMITIVE WAY

# )

! " " #"

! " % !

" !"

' " " "

AsociaciĂłn Provincial de Empresarios de HostelerĂa e Turismo de Lugo

!" $

# "(

(

)

!" "

' $

" # &

Es la primera ruta de peregrinación conocida a la tumba del Apóstol. Quien marcó este viejo itinerario fue Alfonso II El Casto en el siglo IX, que caminó desde Oviedo hasta Santiago para visitar el sepulcro. La ruta, de 321 km, recorre el occidente asturiano, entra en Galicia por tierras de A Fonsagrada y se une al Camino Francés en Melide. TRAMO DEL CAMINO PRIMITIVO LUGO · SANTIAGO El peregrino pisa Galicia por el alto de O Acebo, en el municipio de A Fonsagrada y, tras recorrer varias aldeas de este territorio, continúa por los municipios de Baleira, Castroverde, Lugo, Guntín, Friol y Palas de Rei, para entroncar con el Camino Francés ya en tierras coruñesas de Melide. En total, la ruta se extiende a lo largo de 170 km, de los cuales los 50 últimos son ya por el Camino Francés.

A Fonsagrada … E para comer, Lugo

EL CAMINO PRIMITIVO

O ACEBO · A FONSAGRADA La etapa gallega del Camino Primitivo o Ruta Jacobea Primitiva se inicia en el territorio de A Fonsagrada, en concreto en el alto de O Acebo, y sigue por los pueblos fonsagradinos de Fonfría, Silvela, Paradanova y, finalmente, la capital municipal, donde, además de por sus espléndidos paisajes de montaña y sus impresionantes cascadas, también dejará huella en los visitantes por su excelente gastronomía, en la cual el plato estrella es el butelo (embutido

hecho con costillas de cerdo), al que se le rinde homenaje el fin de semana anterior al Carnaval. Este embutido suele acompañar al cocido gallego, de gran tradición también en esta zona. El postre por excelencia es el “pastel da Fonsagrada”, que se elabora a base de almendra y crema. El Camino ofrece en este punto dos itinerarios: A Proba de Burón, antigua capital del municipio, o O Padrón, que se vuelven a unir en Hospital de Montouto.

Silvela, A Fonsagrada 26

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Paradanova, A Fonsagrada

A Fonsagrada

·Ruta por A Proba de Burón

·Ruta por O Padrón

Saliendo de A Fonsagrada se cruza por A Bastida, A Proba de Burón y Xeitoso de Arriba y se junta con la de O Padrón en Hospital de Montouto.

La parroquia de O Padrón se halla a la salida de A Fonsagrada y continúa por los lugares de Vilardongo y Pedrafitela, hasta Hospital de Montouto, cuyo nombre guarda el recuerdo del antiguo hospital de peregrinos que estuvo activo desde el siglo XIV hasta el XX.

Camino Primitivo entra en O Cádavo, capital del ayuntamiento de Baleira, por el monte de A Matanza, así llamado porque, según

una antigua tradición, fue el lugar donde el ejército cristiano de Alfonso II se enfrentó a los musulmanes.

Los dos itinerarios discurren entre los 1.000-1.100 metros de altitud para descender progresivamente hasta los 700 del siguiente pueblo: Paradavella. PARADAVELLA · O CÁDAVO

Hospital de Montouto, A Fonsagrada

Desde ahí continuamos por A Calzada y A Degolada, primera parroquia del municipio de Baleira, para seguir hasta O Couto, donde se encuentra la denominada “Costa do Sapo”. Luego pasamos por A Lastra, donde se vuelve a ascender hasta A Fontaneira, localidad que cuenta con una iglesia consagrada a Santiago. El

Santiago de Fontaneira (Baleira) … E para comer, Lugo

EL CAMINO PRIMITIVO

O CÁDAVO · LUGO

Vilabade (Castroverde)

Camino Primitivo a su paso por Castroverde/Primitive Way by Castroverde 28

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Desde O Cádavo la ruta continúa en ascenso hasta el alto de A Vaqueriza, para después descender camino del municipio de Castroverde. Pasamos por la capilla del Carmen y luego por Vilabade, donde se encuentra el conjunto arquitectónico conformado por el santuario gótico de Santa María de Vilabade, conocido popularmente como la Catedral de Castroverde y declarado monumento nacional en 1979. Merece la pena ver también su pazo anexo. Desde aquí un sendero discurre por luga-

res como San Miguel do Camiño, Souto de Torres y Vilardecás. Desde este punto es recomendable dar un pequeño rodeo y visitar la iglesia, hoy totalmente abandonada, de San Salvador de Soutomerille. A continuación entramos en el municipio de Lugo por Gondar, luego Bascuas, As Casas da Viña y Castelo, ya en la capital provincial, a la que se accede por el barrio de A Chanca. Un breve itinerario de subida conduce a la Muralla, a la que se entra por la puerta de San Pedro o Toledana, una de las diez entradas del emblemático monumento.

Capilla del Carmen/Carmen Chapel (Castroverde)

LUGO, UN ALTO EN EL CAMINO En Lugo invitamos a los peregrinos a tomar un respiro, a perderse por sus plazas, sus calles, su arquitectura, sus parques, sus tiendas… y, por supuesto, a descubrir su excelente y variada gastronomía.

La Muralla bimilenaria (se levantó entre los años 265 y 310 de nuestra era) es el símbolo incontestable de la ciudad, incorporada en el año 2000 al catálogo de bienes Patrimonio de la Humanidad de la Unesco. Una buena opción, si nos quedan fuerzas,

A Chanca (Lugo) … E para comer, Lugo

EL CAMINO PRIMITIVO

es subir a su adarve y recorrer sus dos kilómetros de perímetro, a través de los cuales obtendremos una buena panorámica de los diversos barrios que la rodean.

Muralla de Lugo 30

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Si preferimos contemplar la Muralla desde abajo, a pocos metros de la puerta de San Pedro por la que entramos nos espera el albergue de peregrinos, en la Rúa das Nóreas, muy próxima a la placita de O Cantiño, un espacio de gran belleza en el que hay un par de establecimientos con terrazas donde se puede tapear y hacer un merecido descanso. El recorrido por intramuros sigue por O Progreso y A Raíña, calles en las que se encuentra una buena parte del pequeño comercio lucense. Estas convergen en la Rúa de San Pedro, la cual muere en la plaza Mayor. Presidida por el Ayuntamiento, un bello edificio barroco de la primera mitad del XVIII, esta plaza está flanqueada por establecimientos hosteleros y comercios y es uno de los espacios

de reunión más tradicionales para vecinos y turistas. En sus alrededores existen interesantes lugares, como el barrio de Campo Castelo, donde conviven tiendas de artesanía y establecimientos hosteleros. Hacia el sur de la plaza, ya camino de la puerta de Santiago, se halla el otro símbolo indiscutible de la ciudad, la catedral de Santa María, enclavada en la plaza homónima, donde también se emplaza el Palacio Episcopal. Para dar cuenta de la afamada gastronomía lucense es aconsejable no perderse la histórica plaza del Campo, muy próxima a la de Santa María, donde, además, se asienta el Centro de Interpretación de la Muralla. Los locales de hostelería (restaurantes, bares, tabernas, cafeterías…) se reparten desde este punto por las míticas ca-

lles de A Tinería, Rúa da Cruz y Rúa Nova, esta última al lado del Museo Provincial y muy próxima al mercado de abastos y a la plaza de Santo Domingo.

Puerta de Santiago/Santiago Gateway

Puerta de San Pedro/San Pedro Gateway … E para comer, Lugo

EL CAMINO PRIMITIVO

Rúa das Nóreas, Lugo

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Si se desea completar el recorrido de museos, en el centro histórico están la Casa dos Mosaicos, en la calle Doctor Castro (también conocida por “la calle de las dulcerías”); el Museo de San Roque, en la calle homónima; la Sala Porta Miñá (en A Calzada do Carme) y el Museo Interactivo de la Historia de Lugo (MIHL), este ya en la parte nueva de la ciudad.

el parque de Rosalía de Castro y en las riberas de los ríos Rato y Miño un largo paseo, que se ha ido construyendo en los últimos años, permite rodear la urbe por los márgenes de los dos ríos y disfrutar de bellos paisajes naturales. Al pie del Miño los amantes del termalismo encontrarán el histórico balneario, en cuyo interior se pueden visitar los restos de las antiguas termas romanas.

Además de cultura y gastronomía, en Lugo se respira naturaleza. En el propio centro protege a los lucenses

Si el itinerario jacobeo se planea para entrar en Lugo entre los días 16 y 19 de junio, los peregrinos podrán conocer el

Plaza del Campo/ Campo Square (Lugo)

O Campo Castelo , Lugo

Lugo es uno de los lugares para realizar el Camino de Santiago cumpliendo la distancia mínima de 100 km que se exige para tener derecho a la Compostela Plaza de Santa María/Santa María Square (Lugo) … E para comer, Lugo

EL CAMINO PRIMITIVO

Paseo del Rato/Walk of Rato River (Lugo)

Museo Interactivo de la Historia de Lugo (MIHL)

Arde Lucus, una multitudinaria celebración en honor al pasado romano de la ciudad, de interés turístico de Galicia. Si el Camino se realiza en otoño, es bueno saber que entre el 4 y el 12 de octubre se celebra el San Froilán, la fiesta más grande de Lugo y una de las más importan34

tes de Galicia, de interés turístico nacional. Durante esos días, entre las múltiples actividades del programa, toma protagonismo indiscutible uno de los distintivos gastronómicos lucenses, el pulpo á feira, que se puede degustar en numerosos establecimientos de la ciudad.

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Museo Provincial/Provincial Museum (Lugo)

Termas Romanas/Ancient roman baths (Lugo)

Puente romano/Roman Brigde (Lugo) â&#x20AC;Ś E para comer, Lugo

EL CAMINO PRIMITIVO

LUGO · SAN ROMÁN DA RETORTA

·El señalizado como oficial

Los caminantes se despiden de la ciudad amurallada por la puerta de Santiago (o por la puerta Miñá) y descienden hacia el puente romano, que salva el río Miño. Tras cruzar el puente se llega al barrio de San Lázaro, donde antiguamente existía un lazareto, y el itinerario atraviesa, entre otros lugares, O Santo Matías (O Veral), San Xoán do Alto, Seoane, O Burgo, Poutomillos y Bacurín. A la altura de este último es recomendable desviarse a Santalla de Bóveda y visitar el santuario tardorromano (ss. II-IV) situado al lado de la actual iglesia parroquial.

Abandona Guntín por el lugar de Seixalbos y sigue por Xende (Palas de Rei) y O Paraño (Friol) para cruzar de nuevo Palas de Rei por los lugares de Senande, A Ponte Ferreira, Augas Santas, Merlán, Seixas, Casacamiño y O Hospital de Seixas. En este punto el Camino cambia de provincia para penetrar en tierras coruñesas, primero Toques y después Melide, donde confluye con el Camino Francés.

El siguiente municipio de la ruta es Guntín, al que se entra por San Román da Retorta. En esta parroquia se alza la iglesia románica de Santa Cruz (s. XII) y la réplica de un miliario romano, cuyo original se encuentra en el Museo Romano de Astorga. San Román da Retorta (Guntín) 36

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

A partir de San Román da Retorta hay dos itinerarios posibles:

·Camino alternativo por la antigua Vía Romana Se toma desde San Román, pasa por O Burgo do Negral y O Pacio con su iglesia de Santa María, para unirse de nuevo con el Camino oficial, esta vez en A Ponte Ferreira.

EL CAMINO NORTE O RUTA DE LA COSTA THE NORTH WAY OR THE COAST ROUTE

Asociaciรณn Provincial de Empresarios de Hostelerรญa e Turismo de Lugo

Con 815 km, el Camino Norte es la segunda ruta peninsular más larga detrás de la Vía de la Plata, procedente de Andalucía. Su trazado comienza en el Puente Internacional de Santiago sobre el río Bidasoa (Irún) y transcurre a lo largo de la cornisa cantábrica, cruzando el País Vasco, Cantabria, Asturias y Galicia. TRAMO DEL CAMINO NORTE LUGO · SANTIAGO Desde Oviedo sigue por la costa asturiana hasta entrar en Galicia por A Mariña Oriental, en concreto por el municipio de Ribadeo, continúa por Barreiros para atravesar después las tierras de Lourenzá, Mondoñedo, Abadín, Vilalba, Guitiriz, Begonte y, por último, Friol, en dirección a Sobrado dos Monxes y Arzúa, donde se une con el Camino Francés. Esta ruta también tiene entrada en Galicia desde Vegadeo por Santiago de Abres, donde cruza el río Eo y entra en Lugo por el municipio de Trabada, para unirse en Lourenzá con la que viene por Ribadeo. La distancia total desde Ribadeo hasta Santiago de Compostela son 195 km.

Ribadeo … E para comer, Lugo

EL CAMINO NORTE

RIBADEO · SAN XUSTO DE CABARCOS La etapa lucense del Camino Norte comienza en Ribadeo, capital de A Mariña Oriental. A este municipio se accede desde el pueblo asturiano de Figueras cruzando el puente de los Santos, que salva la bella ría de Ribadeo. Esta ciudad dejará al peregrino atrapado por su belleza. Además de sus pintorescas calles empedradas, donde se pueden degustar los excelentes mariscos y pescados del Cantábrico en numerosos establecimientos, cuenta con un valiosísimo patrimonio arquitectónico que recomendamos recorrer comenzando en la plaza de España, donde se erige

Río Eo/Eo River

A Ría de Abres 40

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

el edificio del Ayuntamiento, un palacete neoclásico del siglo XVIII que fue casa del marqués de Sargadelos. Junto a él luce la torre de los Moreno, de estilo modernista, y en esta misma plaza se halla el convento de Santa Clara, fundado en el siglo XV, que todavía conserva partes del edificio primitivo y un claustro del siglo XVI. La visita ribadense se completa con la capilla de A Atalaia (s. XII), el antiguo cargadero, la zona portuaria, la isla Pancha con su emblemático faro y los arenales de Os Castros, As Illas… y, por supuesto, As Catedrais, uno de los puntos turísticos de Galicia por excelencia por sus impresionantes formaciones rocosas que el mar ha ido labrando con el paso del tiempo.

Antiguo cargadero/Ancient loading bay (Ribadeo)

Playa de Augas Santas o As Catedrais/Augas Santas or As Catedrais Beach (Ribadeo)

Torre de los Moreno/Morenoâ&#x20AC;&#x2122;s Tower (Ribadeo)

Isla Pancha/Pancha Island (Ribadeo) â&#x20AC;Ś E para comer, Lugo

EL CAMINO NORTE

El viajero dice adiós a la capital municipal y pone rumbo hacia A Ponte de Arante, dejando atrás lugares como Ove o Santa Cruz. En A Ponte se inicia un tramo de ascenso para adentrarse después en Barreiros, otro ayuntamiento de la costa lucense también afamado por su buena gas-

tronomía y sus preciosas playas de arena blanca y fina como Arealonga, As Pasadas, Lóngara o Reinante. En este término municipal atravesamos núcleos como Vilamartín Pequeno, Vilamartín Grande, Gondar, Pedrido y Cerveiro para llegar a San Xusto de Cabarcos, último punto de Barreiros.

Lourenzá

Lóngara (Barreiros)

As Pasadas (Barreiros) 42

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

SAN XUSTO DE CABARCOS · LOURENZÁ A partir de San Xusto de Cabarcos la ruta asciende hasta el monte Calvario para luego iniciar un descenso a Lourenzá, donde espera al peregrino el imponente monasterio de San Salvador, monumento histórico-artístico desde 1974. El edificio fue fundado a finales del siglo X por el conde Osorio Gutiérrez, conocido como El Conde Santo, y en él destaca la fachada

principal, obra del arquitecto Casas Novoa, que también diseñó la fachada del Obradoiro de la catedral de Santiago. En el interior del cenobio podremos contemplar la capilla de Valdeflores, que alberga el sepulcro del Conde Santo, y la de Nosa Señora de Valvanera, en la que se integra el Museo de Arte Sacro. En el aspecto gastronómico recomendamos sus habas, reconocidas por su gran calidad como indicación geográfica protegida IGP Faba de Lourenzá.

LOURENZÁ · MONDOÑEDO Solo 9 kilómetros separan Lourenzá de Mondoñedo, una de las dos sedes del Obispado de Mondoñedo-Ferrol, y tierra de grandes escritores, entre los que es imposible no citar a Álvaro Cunqueiro. El casco antiguo mindoniense es conjunto histórico-artístico desde

1985 y su edificio más representativo es la catedral, de estilo románico con añadidos y reformas posteriores, monumento nacional desde 1902 y basílica desde 1959. En sus naves laterales acoge uno de los museos de arte sacro más importantes de Galicia. Por sus perfectas proporciones y su escasa altura este edificio recibe el sobrenombre de la “Catedral

arrodillada”. El paseo se puede completar con una visita al Consistorio Viejo, al Real Seminario Conciliar de Santa María, al puente romano de O Pasatempo o al barrio de Os Muíños.

se extiende a lo largo de lugares como Maariz o Lousada, por un paisaje en el que predomina la vegetación autóctona.

Antes de ponerse de nuevo en marcha, probar la famosa tarta de Mondoñedo nos dará fuerzas para el camino, que desde aquí

Catedral de Mondoñedo/ Mondoñedo Cathedral

Mondoñedo … E para comer, Lugo

EL CAMINO NORTE

ABADÍN · VILALBA

Vilalba

MONDOÑEDO · ABADÍN Este trecho se inicia con una fuerte subida que conduce a la ermita de San Cosme de Montaña (Galgao) y más adelante Gontán, ya en el municipio de Abadín, donde se puede ver la iglesia de Santa María, un templo románico del siglo XII. Esta tierra es conocida por su Feria de Santos y su Fiesta del Grelo, producto que cuenta con denominación de origen. 44

Santa María de Abadín

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Este tramo discurre por la comarca lucense de A Terra Chá, que debe su nombre a la extensa planicie en la que se asienta. Pasa por Castromaior, en Abadín; por Martiñán, ya en el municipio de Vilalba, donde se conserva un puente medieval, y por Goiriz, lugar donde se asienta la iglesia de Santiago y un cementerio neogótico. Desde aquí llegamos a Vilalba, capital de A Terra Chá, cuyo monumento más emblemático es el torreón de los Andrade, antigua torre de homenaje de un castillo medieval. A escasa distancia se levanta la iglesia de Santa María, en

una pequeña plaza. La capital chairega cuenta con varios productos que le han dado fama en el ámbito gastronómico, como sus capones y el queso de San Simón da Costa, un semicurado de leche de vaca con forma de gota, con denominación de origen.

Capón de Vilalba

VILALBA · BAAMONDE A la salida de Vilalba un mojón marca la distancia de 120 kilómetros a Santiago de Compostela. Este tramo atraviesa tierras regadas por los ríos Madalena, Trimaz y Labrada. Los viajeros dejan a su paso Alba, Pedrouzos o Ferreiro para adentrarse en tierras guitiricenses, por los lugares de O Codesal, Fontefría o Ferreira (aquí se encuentra la denominada Fonte

das Verrugas, que debe su nombre a la fama de sus aguas curativas), todos pertenecientes a la parroquia de Pígara. BAAMONDE · SOBRADO DOS MONXES · ARZÚA En Baamonde (Begonte) merece la pena visitar la iglesia parroquial de Santiago, de estilo románico de transición. En las cercanías se encuentran las ruinas

Guitiriz … E para comer, Lugo

EL CAMINO NORTE

de la fortaleza de Amarante, destruida durante las revueltas campesinas de la Edad Media. Tras Baamonde, el peregrino vuelve a pisar Guitiriz, donde puede acercarse hasta la iglesia del siglo XIII de San Alberte, al pie del río Parga y su puente, un espacio con mucho encanto para tomar un respiro. La tierra de Guitiriz es mítica por la fama de sus aguas curativas, que la han consolida-

do como una de las más importantes villas termales de Galicia. Además, son famosas sus sabrosas tartas de maíz, elaboradas artesanalmente en varios establecimientos del municipio. La ruta continúa por Caínzos, Ceboleira y Carballedo, entre otros pueblos, y llegamos a Friol, municipio que recorremos por Seixón; Miraz, donde se alza la torre de Miraz, y Braña, desde donde podremos des-

San Paio de Narla (Friol)

viarnos para visitar la fortaleza medieval de San Paio de Narla, convertida hoy en museo etnográfico. El tramo lucense final del Camino Norte atraviesa A Roxica, A Cabana, A Travesa de Ledro, Corteporcos y Marco das Pías, lugar de entrada en la provincia de A Coruña, en concreto en los ayuntamientos de Sobrado dos Monxes y Arzúa, donde confluye con el Camino Francés. Museo de San Paio de Narla/San Paio de Narla Museum (Friol) 46

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Desde Baamonde (Begonte) se cumple la distancia mínima para obtener la Compostela, pues restan 102 km a Santiago

Terra Chรก San Paio de Narla (Friol)

EL CAMINO SUR O DE INVIERNO THE SOUTH OR THE WINTER WAY

Asociaciรณn Provincial de Empresarios de Hostelerรญa e Turismo de Lugo

Recibe este nombre por tratarse de una ruta alternativa al Camino Francés que tomaban tradicionalmente muchos peregrinos para evitar la entrada de O Cebreiro, de difícil acceso en esa estación del año a causa de la nieve. La elección se hace en Ponferrada, donde, en lugar de seguir la ruta francesa, se toma un desvío a la izquierda, que viaja por los márgenes del río Sil. El recorrido gallego, de 210 km, se inicia en la comarca ourensana de Valdeorras, sigue por el sur de la provincia de Lugo hasta Lalín, ya en Pontevedra, donde se une al Camino Mozárabe o Vía de la Plata hasta Santiago de Compostela.

TRAMO DEL CAMINO SUR LUGO · SANTIAGO A su paso por el sur de la provincia de Lugo, el Camino de Invierno atraviesa gran parte de la Ribeira Sacra. En esta “ribera sagrada”, donde el Miño re-

O Cabo do Mundo … E para comer, Lugo

EL CAMINO SUR

coge las aguas del Sil, este hace de frontera natural entre las provincias de Lugo y Ourense a lo largo de un profundo cañón que origina un paisaje excepcional. En este escarpado terreno, que desciende en una fuerte pendiente hasta los dos ríos, los habitantes de esta tierra cultivan desde hace siglos sus viñedos, mayoritariamente de uva mencía, cuyos excelentes resultados han adquirido fama mundial y sus caldos forman parte de las cinco denomina-

ciones de origen vinícolas que existen en Galicia, con el nombre de Ribeira Sacra. Al paisaje y a sus vinos se une una vasta riqueza arquitectónica, conformada principalmente por el mayor acervo de templos del periodo románico de Galicia, que fueron levantados en los imponentes cañones; por todas estas razones este trayecto se convierte en una elección muy aconsejable.

El itinerario entra en Lugo por Montefurado, municipio de Quiroga, donde los peregrinos podrán acercarse al famoso túnel, construido por los romanos para desviar el curso del río en busca de oro. Otras señas de identidad de esta tierra son el castillo fortaleza de Torrenovaes y la iglesia de San Miguel de Montefurado.

En el aspecto gastronómico, además de su vino, es característica también la miel y, sobre todo, el aceite, que se elabora de forma artesanal en el molino de Bendilló, un proceso que se exhibe durante la Muestra de Aceite de Quiroga.

Bendilló

Túnel de Montefurado/Montefurado tunnel (Quiroga) … E para comer, Lugo

EL CAMINO SUR

El siguiente punto es Ribas de Sil, al que se llega por el puente de hierro de San Clodio, que salva el río Sil. Este territorio se caracteriza por la belleza de sus paisajes fluviales y por sus interesantes muestras del Románico, como las iglesias de San Clodio y Santa María de Torbeo.

Torbeo (Ribas de Sil)

San Clodio (Ribas de Sil) 52

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Puente de San Clodio/San Clodio Bridge (Ribas de Sil)

La ruta toma rumbo hacia A Pobra do Brollón, territorio asentado entre las altas cumbres de O Courel y el valle del Sil, donde el Románico está también presente en las iglesias de San Salvador de Ferreiros y San Xián de Veiga. Por su valor etnográfico merece la pena ver las casas del lugar de Parada dos Montes y las tradicionales bodegas de piedra, en Vilachá de Salvadur, donde se pueden degustar los caldos de la zona.

San Vicente do Pino (Monforte de Lemos)

Despedimos A Pobra y el Camino de Invierno se adentra en Monforte de Lemos, capital de Terra de Lemos y epicentro de la Ribeira Sacra. A la entrada de Monforte domina el paisaje el conjunto de San Vicente do Pino. Merece la pena subir hasta este lugar y contemplar la torre del Homenaje, el monasterio de San Vicente do Pino y el pazo de los Condes de Lemos, desde donde se obtienen, además, preciosas vistas del valle de Lemos. Vilachá (A Pobra do Brollón)

Es interesante pasear también por el casco histórico monfortino y cruzar el río Cabe

por el puente romano que conduce al convento de las Clarisas. En la parte baja de la ciudad se alza el colegio de Nosa Señora a Antiga, conocido como “El Escorial de Galicia”. En los alrededores también se puede visitar el pazo medieval de Tor, que hoy funciona como museo etnográfico. Pantón es el siguiente ayuntamiento al que nos lleva la ruta, en el que se encuentra uno de los monasterios más representativos de la Ribeira Sacra, San Salvador de Ferreira de Pantón (s. XI); otros edificios religiosos … E para comer, Lugo

EL CAMINO SUR

de interés artístico son San Miguel de Eiré, San Vicente do Pombeiro y Santo Estevo de Atán, así como el pazo de Reguengo, una interesante muestra de arquitectura civil.

Nosa Señora a Antiga (Monforte de Lemos)

Río Cabe/Cabe River (Monforte de Lemos) 54

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Tras dejar atrás varios núcleos poblacionales, se llega a A Barxa, primer pueblo de O Saviñao, territorio que custodia joyas románicas como el monasterio de San Estevo de Ribas de Miño, la iglesia del antiguo cenobio de San Vitorio de Ribas de Miño y San Paio de Diomondi, por citar solo algunos.

Pazo de Tor/Tor Country House (Monforte de Lemos)

EL CAMINO SUR

Aunque no está exactamente en la ruta, merece la pena conocer la parroquia de A Cova, donde se erige el bello templo de San Martiño da Cova y el mirador de O Cabo do Mundo, desde donde sorprende una impresionante vista del meandro conocido como O Cabo do Mundo sobre el río Miño. A menos de 1 km se sitúa la playa de A Cova, un lugar muy agradable para tomar un descanso antes de retomar la marcha.

San Miguel de Eiré (Pantón) 56

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Ferreira de Pantón (claustro/cloisters)

Ferreira de Pantón

El peregrino dice adiós a O Saviñao y entra en Chantada, tierra de excelentes vinos y de interesantes templos románicos, como los de Santa María de Pesqueiras, Santa María de Nogueira o San Salvador de Asma. Es aconsejable conocer el centro de la villa, dar un paseo en catamarán desde el pueblo de Belesar hasta la isla de Maiorga o descubrir dos de sus celebraciones más arraigadas, el Entroido Ribeirao y el Folión de Carros, fiesta en la que conviven teatro, carnaval y etnografía.

San Martiño da Cova (O Saviñao)

Entroido Ribeirao (Chantada) … E para comer, Lugo

EL CAMINO SUR

El último tramo de suelo lucense de esta ruta aumenta su dificultad, pues el peregrino debe realizar la subida hasta la cumbre del monte Faro (1.100 m de altitud), frontera natural entre Lugo y Ourense. No obstante, el esfuerzo merece la pena porque desde este alto, donde se erige la ermita de Nosa Señora do Faro, se pueden llegar a vislumbrar las cumbres de O Courel, Os Ancares, Pena Trevinca, Manzaneda y monte Farelo.

Nosa Señora do Faro (Chantada)

Belesar (Chantada) 58

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Santa MarĂa de Pesqueiras (Chantada)

La distancia total de este recorrido es de 105 km

â&#x20AC;Ś E para comer, Lugo

EL CAMINO SUR

RUTA ALTERNATIVA DESDE CASTRO CALDELAS Existe una variante de esta ruta que se toma en el municipio ourensano de Castro Caldelas y entra en nuestra provincia por A Ponte Paradela, cruza tierras de Sober y se une con la vía principal en Monforte de Lemos. El recorrido de esta variante es de 19 km. Si se elige esta variante, Sober ofrece al peregrino algunos de los cañones más impresionantes del río Sil, que se pueden apreciar desde espectaculares miradores, como el de Cadeiras, que alberga un santuario dedicado a la Virgen de los

Remedios, o los balcones de Bolmente y Os Chelos. También destacan sus iglesias románicas de Santa María de Proendos, San Vicente de Pinol y San Xián de Lobios. Igualmente es muy apreciada su cerámica negra, que se elabora en la parroquia de Gundivós. En el ámbito gastronómico, Sober es reconocida por su vino de Amandi y sus roscas. Ya en la provincia de Pontevedra el Camino de Invierno transita por los municipios de Rodeiro y Lalín para confluir con el Camino Mozárabe o Vía de la Plata en A Laxe (parroquia de Bendoiro), desde donde restan 50 km para llegar a Santiago de Compostela.

San Martiño de Doade (Sober)

Sober 60

OTRAS RUTAS

Asociaci贸n Provincial de Empresarios de Hosteler铆a e Turismo de Lugo

Presentamos dos itinerarios alternativos, que, aunque no están marcados como rutas jacobeas oficiales, son trayectos muy atractivos para conocer lugares de alto interés natural y arquitectónico, y para disfrutar de su gastronomía: Camino Norte Interior y Camino del Mar. CAMINO NORTE INTERIOR Transcurre por la comarca de Meira, situada entre la Terra Chá y las tierras lucenses, por la que el caminante podrá conocer el nacimiento del Miño y recorrer espacios naturales de gran belleza, entre fragas de bosques autóctonos, humedales y cascadas o descubrir interesantes muestras arquitectónicas, como el monasterio de Santa María en Meira, los hornos de Vilaoudriz en A Pontenova, o uno de los más destacados yacimientos arqueológicos de Galicia, el Castro de Viladonga, perteneciente al ayuntamiento de Castro de Rei.

Vilaoudriz (A Pontenova) … E para comer, Lugo

OTRAS RUTAS

EL CAMINO NORTE INTERIOR

Desde San Tirso de Abres este camino entra en Galicia por O Cairo (A Pontenova), continúa por Riotorto, Meira, Pol, Castro de Rei, Lugo y Friol para unirse de nuevo con el Camino Norte en Sobrado dos Monxes. Distancias O Cairo (A Pontenova) - Santiago 174 km 106 km en la provincia de Lugo

Espasande (Riotorto)

Santa María de Meira 64

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

San Pedro (Riotorto)

Pedregal de Irimia (Meira)

El Emigrante/Emigrant (Pol)

Pol

Castro de Viladonga (Castro de Rei) â&#x20AC;Ś E para comer, Lugo

OTRAS RUTAS

EL CAMINO DEL MAR

Basílica de San Martiño/San Martiño Basilica (Foz)

CAMINO DEL MAR Transita por uno de los destinos turísticos más codiciados de Galicia, la Mariña lucense. El Camino se extiende de este a oeste desde Ribadeo y, bordeando toda A Mariña, cruza Barreiros, 66

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

OTRAS RUTAS

EL CAMINO DEL MAR

San Cibrao (Cervo)

San Martiño de Mondoñedo (Foz)

Burela 68

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Puerto de Burela /Burela Port

Sargadelos (Cervo)

Esteiro (Xove)

Foz, Burela, Cervo, Xove, Viveiro y O Vicedo, en dirección Ortigueira y Ferrol, ya en la provincia de A Coruña, donde enlaza con el Camino Inglés. En este trayecto sorprende la belleza del litoral cantábrico gallego, sus playas de arena fina y blanca, su excelente gastronomía, en la que imperan los pescados y los mariscos, y su patrimonio histórico-artístico, presente en monumentos como la basílica de San Martiño de Foz; el conjunto histórico-artístico de Sargadelos y el pueblo de San Cibrao, en Cervo; el casco histórico de Viveiro o la iglesia de Riobarba y el puente de O Porto en O Vicedo, por citar tan solo algunos ejemplos.

A Atalaia (San Cibrao)

Puerta de Carlos V/Carlos V Gateway (Viveiro)

Distancias Ribadeo - Santiago 295 km 105 km en la provincia de Lugo … E para comer, Lugo

LUGO 路 SANTIAGO TOURIST 路 GASTRONOMIC GUIDE OF THE PROVINCE OF LUGO. 2016. YEAR THE IXTH

Asociaci贸n Provincial de Empresarios de Hosteler铆a e Turismo de Lugo

THE FRENCH WAY

It is considered as the main pilgrimage route to Santiago de Compostela, it enters in Spain through Roncesvalles and crosses the north of Spain with a total of 754 km until it reaches Santiago de Compostela. SECTION OF THE FRENCH WAY LUGO·SANTIAGO In the province of Lugo, the French Way enters through the village of O Cebreiro (Pedrafita do Cebreiro), between Os Ancares and O Courel mountains, it crosses Triacastela and from here, the pilgrim can choose two routes: San Xil route or Samos route that are joined again in Calvor around 4 km from Sarria. The route also crosses the municipalities of Paradela, Portomarín, Monterroso and Palas de Rei to get inside in Melide and Arzúa later, already in Coruña grounds. The official signposting of the section along Galician parts consists of 152 km until it reaches Santiago. THE WAY’S DOOR: O CEBREIRO The village of O Cebreiro (Pedrafita do Cebreiro) is the privileged entry to the French Way in the province of Lugo. From there, at 1300 metres, the beautiful mountain range galaico-leonés can be seen. In this stop, pilgrims will enjoy its stone pavement streets, its houses and its pallozas (a traditional dwelling of the Serra

O Cebreiro … E para comer, Lugo

THE FRENCH WAY

dos Ancares of northwest Spain), millenary pre-roman dwellings, one of which has an ethnographic museum. The jewel of its monumental heritage is the Santa María A Real Church (IX century). Those who wish to have lunch in O Cebreiro, will be able to taste its creamy cheese, with certificate of origin Cebreiro, as well as, beef and stuffed pork, bread, honey or home-made cakes. O CEBREIRO · TRIACASTELA From O Cebreiro, the route goes on towards the parish of Liñares, where the pre-Romanesque Santo Estevo church is erected. From here, the San Roque peak (1275 m) is achieved, where there is a bronze statue to the pilgrim and from which beautiful views can be seen. The next village is called Hospital de la Condesa, which receives this name because it has had a hospital for walkers in the past. Later on, Padornelo is found and a new section of ascent leads to O Poio peak (1335 m), an ascent that provides another amazing scene of the mountains. After more than 3km we arrive in A Fonfría, which is the last population nucleus of Pedrafita do Cebreiro. The rest of the route passes downhill until it reaches O Biduedo and a bit later Fillobal. Both of them belong to Triacastela. Its jubilee link provides this municipality with buildings of interesting architectural value as for example Santiago de Triacastela church. To have lunch, it is advisable to taste the traditional plates of the mountains of Lugo: shoulder of pork, chorizos (spicy pork sausages), potatoes, pork... 72

From here, the way is divided and it offers us two options: to head towards Sarria or to take an alternative route, which will take us to Sarria likewise but passing through Samos. The route through San Xil It is the traditional route and this choice will allow us to enjoy rural landscapes where native woods of chestnuts trees and oak trees mix with meadows. The route crosses rural nucleus such as A Furela, Pintín and Calvor, to get inside Sarria through the neighborhood of Vigo. The route through Samos Samos grew around San Xulián monastery and Santa Basilisa. This architectural ensemble (VI century) is one of the most amazing monuments in the Camino de Santiago in Spain. It still has a small community of benedictine monks, who supply accommodation and show the abbey in guided visits where one can enjoy its cloisters, such as the Padre Feijoo’s, one of the biggest cloisters in Spain, and the Gothic one or Nereidas, as well as the paintings of the inside building. Close to the monastery the Ciprés Chapel is found, a Mozarabic building from the X century. Samos also possesses a wide gastronomic offer where we can highlight its pork and beef, vegetables and native honey. From Samos, the way goes on towards Sarria, one of the most important villages of the French way in Galicia. This municipal capital occupies a great number of

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

hostels and it is the selected place by many walkers in order to start the pilgrimage, since it is found in the ideal distance to get the Compostela. In its old area, the remains of a medieval castle can be found, a Magdalena monas tery and San Salvador and Santa Mariña churches. To recharge our ba#eries we remember that this is one of the main areas of pork production of the native breed Porco Celta, which is the protagonist of the Stew Fair in winter. SARRIA · PORTOMARÍN The way leaves Sarria through San Lázaro neighbourhood. At very few kilometres from here, one can visit the Santiago de Barbadelo Romanesque temple. Just before arriving in Morgade, a boundary marker is seen, which indicates that 100 km are left to arrive in our final destiny. The next village is Ferreiros and in its way out we reach the municipality of Paradela, which replaces the town of Sarria. In Paradela grounds, the way goes by Mirallos, where the Romanesque churches of Santa María, A Pena and Vilachá are found. This is the last village of the way that belongs to Paradela, where beautiful landscapes can be seen at the bank of the Loio river and its junction with the river Miño. After Paradela Portomarín comes, which is one of the most symbolic places of the French route. One of the greatest identity signs of Portomarín is the church-for-

tress of San Xoán and San Nicolao, unmistakable by its great rose window. The temple was moved stone by stone to the Christ mountain before they inundated the original village for the building of the reservoir. Another symbolic monument is A Virxe das Neves Chapel, which is se#led on an arch of the old medieval bridge. In this municipality travellers can taste delicious European eels and trouts as well as meat. Its cakes and liquors are also famous. PORTOMARÍN · PALAS DE REI By leaving the capital, we cross the municipality through several villages such as Gonzar, O Hospital and Vendas de Narón, until we reach the region of A Ulloa. The first municipality of this territory is Monterroso, through which we cross Ligonde, where one of the most representative transepts is found in Galicia. The last section of the French way in Lugo is Palas de Rei, also framed within A Ulloa: Portos, Lestedo, A Brea, O Rosario and the municipal capital are the main pilgrimage places in this land, where one of the jewels of the galician Romanesque is found, San Salvador de Vilar de Dornas church, in the parish of Vilar de Donas (historic-artistic monument), where one can reach it through a diversion to the right near Portos. Other places that are worth diverting from the Jubilee route are the Pambre Castle and near to it, Mácara waterfalls. Pilgrims will be able to testify that, apart from its heritage and its landscapes, A Ulloa grounds are excelent due to its gastronomy, where visitors will be able to recharge ba#eries with a good place of Octopus á feira (boiled with

potatoes), meat and cold meat, as well as its cheese with certificate of origin Arzúa-Ulloa, which is the protagonist in the A Ulloa Cheese Fair. PALAS DE REI · MELIDE · ARZÚA · SANTIAGO DE COMPOSTELA After leaving Palas de Rei, San Xiao do Camiño and Porto de Bois, the path goes into A Coruña grounds through O Couto, to continue then through Melide, Ribadiso, Arzúa, Arca and Monte de Gozo, last sections before arriving in Santiago de Compostela.

Pambre (Palas de Rei)

San Salvador de Vilar de Donas (Palas de Rei)

Palloza en O Cebreiro … E para comer, Lugo

THE PRIMITIVE WAY

It is the first known pilgrimage route to the Apostle’s tomb. It was Alfonso II El Casto, who marked this old itinerary in the IX century, who walked from Oviedo to Santiago to visit the tomb. The route, of 321 km, goes through the West part of Asturias, it goes into A Fonsagrada lands and it is joined to the French Way in Melide (A Coruña). SECTION OF THE PRIMITIVE WAY LUGO · SANTIAGO The pilgrim walks on Galicia through O Acebo peak, in the municipality of A Fonsagrada and after going over several villages of this territory, it goes on through O Cádavo (Baleira), Castroverde, Lugo, Guntín, Friol and Palas de Rei, where it is connected with the French Way in Melide. In total, the route spreads out over 170 km.

A Fonsagrada 74

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

O ACEBO · A FONSAGRADA The Galician section of the Primitive Way or Primitive Jubilee Route starts in A Fonsagrada, more specifically in O Acebo peak, and it goes on through some villages from A Fonsagrada, such as Fonfría, Silvela, Paradanova and finally the municipal capital, where apart from its magnificient mountain landscapes and its amazing waterfalls, it will also leave a mark on visitors due to its cuisine, where the main dish is the butelo (meat-stuffed pork

intestine), to which is paid homage the previous weekend to Carnival. This cold meat is usually accompanied by the cocido gallego (a traditional Spanish stew), which is so typical in this area. The dessert par excellence is the A Fonsagrada cake that is made of almonds and cream. The way offers two itineraries at this point: A Proba de Burón or O Padrón, which are joined again in Hospital de Montouto. The route through A Proba de Burón This route goes on through A Bastida, A proba de Burón and Xeitoso de Arriba, and is joined with the one of O Padrón in Hospital de Montouto. The route through O Padrón the parish of O Padrón is found at the way out of A Fonsagrada and goes on through the places of Vilardongo and Pedrafita, until arriving to Hospital de Montouto, whose name keeps the memory of the ancient hospital of pilgrims that was active since XIV century until XX century. The itinerary passes in this section at 1.000-1.100 metres high, and then it goes down progressively until the 700 metres high in the following village: Paradavella. PARADAVELLA · O CÁDAVO From there, we go on through A Calzada and A Degolada, which is the first parish of the municipality of Baleira, which continues to O Couto to continue to A Lastra, where it goes down again until arriving to A Fontaneira,

a place with a beautiful church consecrated to Santiago. The Primitive Way goes into O Cádavo, which is the capital of the town council of Baleira, through A Matanza mountain, which is called like this according an ancient tradition, which was the place where the Christian army of Alfonso II fought against Muslim people. O CÁDAVO · LUGO From O Cádavo the route goes on rising until arriving to the A Vaqueriza peak, and then it goes down to the municipality of Castroverde. At the entrance, in Vilabade, we can appreciate the architectural ensemble made up of the gothic sanctuary of Santa María de Vilabade and its annexed country house. From Castroverde, a way passes through places like San Miguel do Camiño, Souto de Torres and Vilardecás. From here, it is advisable to make a short detour and visit the San Salvador de Soutomerille church that is today totally abandoned. Later on, we go into the municipality of Lugo, through Gondar, then Bascuas, As Casas da Viña and Castelo, already in the capital of the province, which one can access through the A Chanca neighbourhood. A short rise route leads to the Wall, where one have access to it through San Pedro door or Toledana (kilometre 103.625 to Santiago), one of the ten entries to the symbolic monument.

A Mosqueira (Lugo)

LUGO, A STOP WITHIN THE WAY In Lugo we invite the pilgrim to take a break, to go over indispensable places calmly and to find out on your own the reason of the slogan... E para comer, Lugo [and to eat, Lugo] The bimillenary Wall (it was erected between the years 265 and 310 from our era) is the indisputable symbol of the city, which was incorporated in the year 2000 to the catalogue of World Heritage Site properties from the Unesco. The tour through its adarve is of 2 km of perimeter, through which we will obtain a good viewpoint of the different neighbourhoods that surround it. At very few metres from the San Pedro door, we will see the pilgrims’ hostel placed in Nóreas Street, very close to the small square of O Cantiño, a place with great beauty where there is a couple of places with terraces in order to taste the tapas and to take the well-deserved break. … E para comer, Lugo

THE PRIMITIVE WAY

The tour within the walls goes on through O Progreso and A Raíña streets, where one can see a great part of the small businesses. These two streets converge in the main square, dominated by the Town Council, a beautiful baroque building from the first half of the XVIII. It is flanked by commercial establishments and it is one of the most traditional meeting places for neighbours and tourists. Nearby, there are interesting places, like Campo Castelo neighbourhood, with craftwork shops and catering sections. Towards the south of the square, on the way to Santiago door, another indisputable symbol of the city is found, Santa María Cathedral, enclosed in the homonymous square, where we can also see the Episcopal Palace. During this year, due to the proclamation of the Jubilee Year, pilgrims will be able to visit the Holy Door, if they wish it. This door gives access to San Froilán Chapel from the facade, which is opened to the public since the 13th of December 2015 until the 26th of November 2016. To notice the so famous cuisine from Lugo, it is advisable not to miss the historic Campo square, very close to Santa Maria’s, where apart from this, Interpretive Centre of the Wall is found. The hotel trade (restaurants, bars, cafeterias...) are shared out from this point through the typical A Tinería, Cruz and Nova streets. This last one is next to the Provincial Museum and very close to the market and Santo Domingo square. In case of completing the tour through the different museums, in the historic centre we can see Casa dos Mosai76

cos, placed in Doctor Castro street (it is also known with the name of calle de las dulcerías (a street full of confectioner shops), San Roque Museum, in the homonymous street, Sala Porta Miñá (Carme street), and the Interactive Museum of the History of Lugo (Mihl), which is placed in the new part of the city. Apart from culture and cuisine, one can breathe nature in Lugo. In the city centre itself, the Rosalia de Castro park can be found and at the banks of the Rato and Miño rivers, a long walk is also found, which has been built in the last years and it allows to surround the city through the banks of the two rivers and to enjoy the beautiful natural landscapes. For hydrotheraphy lovers, at the foot of the river Miño you will find the historic spa, where the remains of the ancient roman baths can be visited. In case the Jubilee itinerary is planned to go into through Lugo, the days 16th and 19th of June, pilgrims will be able to know Arde Lucus, a multitudinous celebration in honour to the roman past of the city, which is considered as tourist a#ractions of Galicia. In case the St James’ Way is done in autumn, it is advisable to know that between the 4th and 12th of October, the San Froilán Fair is celebrated, the biggest fair in Lugo and one of the most important ones in Galicia, which is is considered as national tourist a#ractions. During those days, among the numerous activities of the pro-

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

gramme, one of the distinctive gastronomic producst of Lugo gains prominence: pulpo á feira (fair style octopus), which can be savored in many places all around the city. Lugo is one of the chosen places to do the St James’ Way, fulfilling the minimum distance of 100 km that is required to get the Compostela (a type of credentials that proves that you have done it). The distance from here to Santiago is of 101,8 km (105 km according to the Pilgrim Credential). LUGO · SAN ROMÁN DA RETORTA Walkers say goodbye to the walled city through the Santiago door (or through Miñá door) and go down to the roman bridge, which spans the Miño river. After crossing the bridge one arrives to San Lázaro neighbourhood and the itinerary goes through, among other villages, O Santo Matías (O Veral), San Xoán do Alto, Seoane, O Burgo, Poutomillos, Bacurín, where the Romanesque church of San Miguel can be seen (second half of the XII century). At the level of Bacurín it is advisable to divert to Santalla de Bóveda and visit the late-Roman sanctuary (II-IV centuries), which is placed next to the current parish church. The next municipality of the route is Guntín, where one can access to it through San Román da Retorta. In this parish, the Santa Cruz Romanesque church (XII) and a replica of a roman milliarius can be seen. From San

Román da Retorta onwards, there are two possible itineraries: Oficial Primitive Way It leaves Guntín through Seixalbos and it continues through Xende (Palas de Rei), O Paraño (Friol) and it goes into again Palas de Rei through the places of Senande, A Ponte Ferreira, Augas Santas, Merlán, O Hospital de Seixas, Casacamiño e O Hospital de Seixas. At this point, the way changes the province in order to penetrate in Coruña lands, where the first place is Torques and the second one is Melide, where it converges with the French Way. Alternative way through the ancient Roman Route It is taken from San Román da Retorta, and it arrives at O Burgo do Negral and Pacio, and flows into the French Way.

A Fonsagrada

Baleira … E para comer, Lugo

THE NORTH WAY OR THE COAST ROUTE

With 815 km, North Way is the second longest peninsular route of the Vía de la Plata, coming from Andalucía. Its route starts in the International Bridge of Santiago, above the Bidasoa river (Irún) and goes by the Cantabrian region, going through País Vasco, Asturias and Galicia. SECTION OF THE NORTH WAY LUGO·SANTIAGO From Oviedo, it goes through the Asturian coast until it reaches Galicia through Eastern Mariña, more specifically through the municipality of Ribadeo. It goes on through Barreiros in order to cross later Lourenzá, Mondoñedo, Abadín, Vilalba, Guitiriz, Begonte and finally Friol, towards Sobrado dos Monxes and Arzúa, where it is joined with the French Way. This route also enters into Galicia from Vegadeo through Santiago de Abres, where it crosses the Eo river and enters into Lugo through the municipality of Trabada, in order to join itself in Lourenzá with the one that comes from Ribadeo. The total distance from Ribadeo to Santiago de Compostela is 195 km. 78

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

RIBADEO · SAN XUSTO DE CABARCOS The period of the North Way in Lugo starts in Ribadeo, which is the capital of A Mariña Oriental.To this municipality one can access from the asturian village of Figueras, crossing the Os Santos bridge, which covers the beautiful Ribadeo sea inlet. This city will leave a mark to the pilgrim due to its beauty. Apart from its pictoresque stone streets, where one can taste the excellent seafood and fish from the Cantabrian Sea in different gastronomicals establishments, it also counts on a valuable architectural heritage that we recommend to visit, starting by España square, where the town hall building is erected, a neoclassical small palace of the XVIII century that was the house of the Sargadelos marchess. Next to it, the tower of the Moreno is found, with a modernist style. In this same square, Santa Clara convent is also seen, which was founded in the XV century. It still preserves parts of the primitive building and a cloister of the XVI century. The visit to Ribadeo must be completed with the A Atalaia Chapel (XIII century), the ancient loading bay, the port area, the Pancha island with its symbolic lighthouse and the sandy areas of Os Castros, As illas.. and of course, As Catedrais, one of the most touristic points of Galicia per excellence due to its amazing rocky formations that the sea has been done after years.

The traveller says goodbye to the municipal capital and goes towards A Ponte de Arante, leaving behind places like Ove or Santa Cruz. In A Ponte, a rising section is initially found in order to get into Barreiros, another town council of the coast of Lugo, which is also famous for its good cuisine and its beautiful beaches of white soft sand such as Arealonga’s, As Pasadas’ or Reinante’s. In this municipal section, we cross places as for example Vilamartín Pequeno and Vilamartín Grande, Gondar, Pedrido and Cerveiro to reach San Xusto de Cabarcos, the last point of Barreiros. SAN XUSTO DE CABARCOS · LOURENZÁ From San Xusto de Cabarcos, the route rises to Calvario mountain in order to then initiate a descent to Lourenzá, where the pilgrim waits for the impressive monastery of San Salvador, which is a historic-artistic monument from the year 1974. The building was founded at the end of the X century by Osorio Gutiérrez earl, known as O Conde Santo. In this building, the main façade is highlighted, which was the work of Casas Novoa, who also designed the Obradoiro façade of the Saint James Catedral. Inside the monastery, we will see the Valdeflores chapel, which harbours Conde Santo and A Nosa Señora de Valvanera tombs, which integrate the Sacred Art Museum.

LOURENZÁ · MONDOÑEDO Lourenzá is separated from the city of Mondoñedo only by 9 km. Nowadays, Mondoñedo is one of the See of the Bishopric of Mondoñedo-Ferrol and is also cradle of great writers, among them it is impossible not to mention Álvaro Cunqueiro. The old city is historic-artistic ensemble from 1985 whose most symbolic insignia is the cathedral, with a romanesque style with added and later changes, a national monument from 1902 and basilica from 1959. In its side naves, one of the most important sacred art museums of Galicia is found. Before continuing with the route, it is advisable to taste the famous cake of Mondoñedo that will recharge our batteries for the way. After the walk along the history of Mondoñedo, the route goes by different parishes, in a landscape dominated by chestnuts, oak and eucalyptus trees. MONDOÑEDO · ABADÍN From this last section a strong rise leads to San Cosme de Montaña (Galgao) chapel and later on, Gontán, already in the municipality of Abadín, where we can visit a romanesque temple of the XII century. This region is a land of turnip tops that count on certificate of origin. … E para comer, Lugo

THE NORTH WAY

ABADÍN · VILALBA This part of the North Way goes by the Lugo region of A Terra Chá, which receives its name due to the wide flatland where it is settled to. The way goes by later through Xoán de Catromaior, Martiñán with the medieval bridge of A Pontevella and the Santiago de Goiriz church and its neogothic cemetery. From this point, we reach the capital of A Terra Chá. The most symbolic building of this area is the Andrade fortified tower, which was an ancient homage tower of a medieval castle. At a very short distance, Santa María church is erected, in a small square. The capital of A Terra Chá counts on several products that make it famous in the gastronomic sphere, among them its capons, San Simón da Costa cheese, half-mature of cow milk dropshapped, which has a certificate of origin.

VILALBA · BAAMONDE At the way out of Vilalba, a boundary marks the distance of 120 km to Santiago de Compostela. This section of the North Way crosses lands watered by the Magdalena, Trimaz and Labrada rivers. Travellers leave behind Alba, Pedrouzos or Ferreiro to get into lands of Guitiriz, through places such as O Codesal, Fontefría or Ferreira (here, the so-called Fonte das Verrugas: Wart Fountain is found that is called like this due to the fame of its curative waters), all of them belonging to the parish of Pígara. BAAMONDE · SOBRADO DOS MONXES · ARZÚA In Baamonde, it is worth visiting the Santiago parisch church, of romanesque style of transition. In the vicinity, the ruins of the Amarante fortress are found, which was destroyed during the peasant riots of the Middle Ages. After Baamonde, the pilgrim crosses again the municipality of Guitiriz

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

where one can visit the San Alberte church of the XIII century, at the foot of Parga river and its bridge, one of the most beautiful places of Guitiriz. The route continues through Caínzos, Ceboleira and Carballedo, among other villages, we reach Friol, the last municipality of Lugo of the North Way. We pass through Seixón, Miraz d (where De Miraz tower is erected) and Braña where we invite you to divert to visit San Paio de Narla fortress. The route goes by A Roxica, A Cabana, A Travesa de Ledro, Corteporcos and Marco das Pías, the entrance place to the province of A Coruña, more specifically in the Sobrado Dos Monxes and Arzúa town councils, where it converges with the French Way. · From Baamonde (Begonte) the minimal requested distance is achieved to get the Compostela since 102 km are left to Santiago.

THE SOUTH OR THE WINTER WAY

It is named like this because it is an alternative route to the French Way, which traditionally many pilgrims took in order to avoid the O Cebreiro entrance, due to its difficult access in that time of the year because of the snow. The choice is made in Ponferrada, where, instead of following the French route, you divert to the left that goes through the banks of the Sil River. The Galician tour, made of 210 km, is initiated in Valdeorras (in the region of Ourense), which goes on through the south of the province of Lugo until reaching Lalín, already in Pontevedra, where it is joined to the Mozarabic Way or the Silver Way until Santiago de Compostela. SECTION OF THE SOUTH WAY LUGO ·SANTIAGO In its way to the south of the province of Lugo, the Winter Way goes through great part of the Ribeira Sacra. In this “sacred riverbank”, where the River Miño is joined with the Sil’s, since this last one serves as a natural frontier between the provinces of Lugo and Ourense along a deep cannon that originates an exceptional landscape. In this sheer land, which goes down to a strong slope up to the

Ribeira Sacra … E para comer, Lugo

THE SUTH WAY

two rivers, the inhabitants of this area grow their vineyards many years ago, mainly Mencía grape (a variety of grape), whose excellent output has acquired worldwide fame and its wines are part of the five wine certificate of origin that exist in Galicia, with the name of Ribeira Sacra. To the landscape and its wines, a huge architectural wealth has to be added, made up mainly by the greatest heritage of temples from the Romanesque period of Galicia, which were erected in the impressive cannons; for these reasons this route becomes a very advisable choice to do. The route goes into Lugo through Montefurado, a municipality of Quiroga, where pilgrims will be able to approach to the famous tunnel, built by the Romans to divert the course of the river in search of gold. Other distinguishing marks of this land are the Torrenovaes Castle-Fortress and San Miguel de Montefurado church. In the gastronomic sphere, apart from its wine, the honey is also characteristic and above all, the oil, which is elaborated in a traditional way in the Bendilló mill, a process that is displayed during the exhibition of Oil from Quiroga. The next point of the way is Ribas de Sil. One can arrive at it through the iron bridge of San Clodio, 82

which covers the Sil River. This region is characterized by the beauty of its river landscapes and its interesting samples of the Romanesque, such as San Clodio and Santa María de Torbeo churches. The route is headed towards A Pobra do Brollón, which is a territory established among the highest summits of O Courel and the Sil Valley, where the Romanesque is also present in San Salvador de Ferreiros and San Xián de Veiga churches. Due to its ethnographic value, it is worth visiting the houses of the area of Parada dos Montes and the traditional stone wine cellars, in Vilachá de Salvadur, where one can taste the soups of the area. We leave A Pobra and the Winter Way penetrates into Monforte de Lemos, which is the capital of Terra de Lemos and epicentre of the Ribeira Sacra. At the entrance of Monforte, San Vicente do Pino ensemble dominates the landscape. It is worth going up this place and contemplating the Homage Tower, San Vicente do Pino monastery and the country house of the Condes de Lemos (Count of Monforte de Lemos). From here, amazing views to Lemos valley can also be seen. It is also interesting to walk along the old area of Monforte and to cross the Cabe River through the roman bridge that leads to Las Clarisas Mo-

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

nastery. Within the low part of the city, the great building of Nosa Señora a Antiga school is erected, and this is known as El Escorial de Galicia. In the surroundings the medieval country house Tor can also be visited, which today works as an ethnographic Museum. Pantón is the next town hall where the route takes us. Here, one of the most representative monasteries of the Ribeira Sacra can be found, that is, San Salvador de Ferreira de Pantón monastery (XI century); other architectural showings are San Miguel de Eiré, San Vicente do Pombeiro or Santo Estevo de Atán. In this territory, the way passes through Reguengo country house, an interesting showing of civil architecture of this municipality. After leaving several populated places, A Barxa is found. It is the first village of O Saviñao, where there are Romanesque jewels such as the San Estevo de Ribas de Miño monastery, church of the ancient monastery of San Vitorio de Ribas de Miño and San Paio de Diomondi, just to mention some of them. Although it is not within the route, it is worth knowing A Cova parish, where the beautiful temple of San Martiño da Cova is erected and O Cabo do Mundo viewpoint, from where an amazing view of the meander named Cabo do Mundo above the Miño river can be seen. Less than 1 km,

A Cova beach is placed, a pleasant beach to take a rest before restarting the way. The pilgrim says goodbye to O Saviñao and goes into Chantada, which is a land of excellent wines and interesting Romanesque temples, such as, Santa María de Pesqueiras, Santa María de Nogueira or San Salvador de Asma’s. It is advisable to know the centre of the town, to go out for a walk by catamaran from Belesar village until the Maiorga Island or to find out two of its most settled celebrations: Carnival and the Foilón de Carros, a fair where theatre, carnival and ethnography are mixed.

and it goes into our province through A Ponte Paradela. It passes through lands of Sober and it is joined with the main way in Monforte de Lemos. The tour of this diversion is of 19 km. If this diversion is chosen, Sober offers some of the most impressive cannons of Sil River to the pilgrim. They can be seen from the spectacular viewpoints, such as the Cadeiras’, which harbours a sanctuary consecrated to Los Remedios Virgin or the balconies of Bolmente and Os Chelos. It is also advisable to highlight the Romanesque churches of Santa María

de Proendos, San Vicente de Pinol and San Xián de Lobios. Similarly its black ceramic is highly regarded, which is made in Gundivós parish. In the gastronomic sphere, Sober is known for its Amandi wine and its roscas. Already in the province of Pontevedra, the Winter Way passes through the municipalities of Rodeiro and Lalín in order to converge with the Mozarabic Way or the Silver Way in A Laxe (Bendoiro parish), from where 50 km remain until reaching Santiago de Compostela.

The last section of land belonging to Lugo of this route rises its difficulty, since the pilgrim must climb until reaching the peak of Faro mountain (1.100 metres of altitude), which is the natural frontier between Lugo and Ourense. However, the effort is worthy because from this peak, where Nosa Señora do Faro chapel is erected, one can discern the peaks of O Courel, Os Ancares, Pena Trevinca, Manzaneda and Farelo mountain. The total distance of this route is of 105 km. Alternative route from Castro Caldelas There is a diversion of this route that is taken at the municipality of Castro Caldelas in Ourense … E para comer, Lugo

OTHER ROUTES

We present two alternative routes, which although are not marked as official Jacobean routes, are very attractive places to know due to its high natural and architectural interest and to enjoy its gastronomic delicacies: Interior North Way and The Sea Way. INTERIOR NORTH WAY It goes by the region of Meira, located between the Terra Chá and lands of Lugo, where the walker will be able to know the Miño birth and go across natural spaces of great beauty, among scrubs of native forests, wetlands and waterfalls or to find out interesting architectural showings, such as the Santa María monastery in Meira, V ilaoudriz furnaces in A Pontenova, or one of the most symbolic archaeological sites of O Castro de Rei. From San Tirso de Abres, this route goes into Galicia through O Cairo (A Pontenova) and goes on through Riotorto, Meira, Pol, Castro de Rei and Friol to join again with the North Way in Sobrado dos Monxes. 84

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Viveiro

THE SEA WAY It goes through one of the most coveted touristic places of Galicia, the Mariña lucense, that is, the coast of Lugo. The way goes through from west to east from Ribadeo and, bordering the whole Mariña, it crosses Barreiros, Foz, Burela, Cervo, Xove, Viveiro and O Vicedo, towards Ortigueira and Ferrol, already in the province of A Coruña, where it connects with the English Way. In this route, the beauty of the Galician cantabrian li#oral surprises us, its beaches with soft and white sand, its excellent cuisine, where fish and seafood prevail, and its historic-artistic heritage, which is present in monuments like the San Martiño de Foz basilica; the historic-artistic ensemble of Sargadelos and San Cibrao village, in Cervo, the old city of Viveiro or the Riobarba church and the O Porto bridge in O Vicedo, just to mention some of them.

PALMARÉS DEL 7.º CUME TAPAS DE MONFORTE

1.º PREMIO

2.º PREMIO

Octopus

Lomo de merluza, crema de patata y Cebreiro en nido crujiente

A TROULA Paseo do Malecón, 12, Monforte de Lemos 665 534 129

MON COME Y SUEÑA C/Roberto Baamonde, 30, Monforte de Lemos 982 401 437

3.º PREMIO, MEJOR TAPA CREATIVA Y MEJOR MARIDAJE CON VINO DE LA RIBEIRA SACRA

Xauxa

EL CELLER C/Leopoldo Calvo Sotelo, 36, Monforte de Lemos 982 410 779

MEJOR TAPA TRADICIONAL

Hoyo 19

EL CONVENTO GOLF Finca Acea, s/n (Ribasaltas), Monforte de Lemos

… E para comer, Lugo

PA L M A R É S DEL 11.º CONCURSO DE TAPAS DE LUGO

MEJOR MARIDAJE CON VINO DE LA DO RIBEIRA SACRA

Merluza de Celeiro primer anzuelo con ajoblanco, algas y su tierra y guisante negro

CAMPOS Rúa Nova, 2-4, Lugo 982 229 743

GANADOR, TAPA MÁS VOTADA POR EL PÚBLICO Y MEJOR TAPA CREATIVA

MEJOR TAPA ECOLÓGICA

Néboa no bosque Venado, arroz, brócoli y vino de la Ribeira Sacra

Hamburguesa de ternera Cachena ecológica, queso San Simón, cebolla caramelizada, pimientos de Padrón y yuca crujiente

ARROCERÍA OS CACHIVACHES C/ Campos Novos, 26, Lugo 982 220 099

XOLDRA C/ Alcalde Anxo López Pérez, 10-12, Lugo 982 255 568

MEJOR MARIDAJE CON CERVEZA ESTRELLA GALICIA

MEJOR TAPA TRADICIONAL

Berengurguer

Mini hamburguesa de tempura de berenjena, queso San Simón, tomate, espinaca y salsa miel-mostaza

Codorniz dos texturas (muslo guisado y pechuga adobada a la plancha) con salsa de vino mencía acompañada de arroz tres delicias

BRÍOS C/Pintor Laxeiro, 6, Lugo 982 241 408

AS TAPIÑAS Rúa da Cruz, 16, Lugo 646 207 209

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

PALMARÉS DEL 1 . º CO N C U R SO PROVINCIAL DE TAPAS DE LUGO

1.º PREMIO Y MEJOR MARIDAJE CON VINO DE LA DO RIBEIRA SACRA

2.º PREMIO Y MEJOR MARIDAJE CON CERVEZA ESTRELLA GALICIA

Tataki de atún

ARROCERÍA OS CACHIVACHES C/ Campos Novos, 26, Lugo 982 220 099

3.º PREMIO

Salchicha de bonito de Burela con la interpretación de un marmitako de sus espinas

Rollito de pollo con salsa de azafrán y crujiente de jamón

PAPRICA C/Nóreas, 10, Lugo 982 255 824

RESTAURANTE RÍO LEA Avda. Terra Chá, s/n, Castro de Ribeiras de Lea, Castro de Rei 982 310 657 … E para comer, Lugo

El stand … E para comer, Lugo, presente de nuevo en La Vuelta

La Apehl estuvo presente durante el mes de septiembre con su puesto en La Vuelta Ciclista a España 2015 con el objetivo de dar a conocer las bondades de la provincia luguesa como destino turístico y gastronómico. Este es el cuarto año consecutivo que la Asociación participa en esta competición deportiva y lo hace, por vez primera, con el apoyo de la Diputación Provincial.

LOS PRODUCTOS DE LA VUELTA // ·Vino de la DO Ribeira Sacra

·IGP Pataca de Galicia

·Porco Celta

·DOP Queso Arzúa-Ulloa

·IGP Castaña de Galicia

·Galo Mos

·DOP Queso de Cebreiro

·IGP Grelos de Galicia

·Cordero de Ovella Galega

·DOP Queso San Simón da Costa

·IGP Mel de Galicia

·Fabas de Lourenzá

·Consello da Agricultura Ecolóxica de Galicia (Craega)

·Bonito de Burela

·DOP Lacón Gallego ·IGP Ternera Gallega

·IGP Pemento de Mougán

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

·Galletas Ecológicas Daveiga

El stand de … E para comer, Lugo estuvo situado en la zona VIP de la salida de las 21 etapas de la Vuelta, por donde pasaron vecinos de las localidades anfitrionas, ciclistas, patrocinadores, periodistas, representantes de la vida pública y aficionados de múltiples nacionalidades, que disfrutaron de los aperitivos servidos a diario por personal de la Apehl, cuya materia prima fueron productos autóctonos facilitados de manera altruista por diversos consejos reguladores y asociaciones de productores gallegos.

…

… E para comer, Lugo

El stand … E para comer, Lugo, presente de nuevo en La Vuelta //

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

…

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

Abadín, Alfoz, Antas de Ulla, Baleira, Baralla, Barreiros, Becerreá

CASA GOÁS Pensión 1*- Restaurante ESTRADA XERAL, 23. ABADÍN 27730 ABADÍN Tlf.: 982508005 casagoas@hotmail.com www.casagoas.com

NIZA Restaurante-Cafetería ESTRADA XERAL, 13. ABADÍN 27730 ABADÍN Tlf.: 982508032 vifer69@gmail.com

EL FRENAZO Restaurante-Café Bar 27776 ALFOZ Tlf.: 982558706

LA NARANJA Restaurante-Café Bar CARBALLIDO, S/N. ALFOZ 27776 ALFOZ Tlf.: 982558555 lanaranja27776@hotmail.es

VAL Hotel 1*-Restaurante AVDA. DE LUGO, 99. ANTAS DE ULLA 27570 ANTAS DE ULLA Tlf.: 982379393 hotelval@yahoo.es

A MARRONDA Café Bar AVDA. DE LUGO, 6. O CÁDAVO 27130 BALEIRA Tlf.: 982354108

MONEDA Hotel 1*-Restaurante AVDA. DE BARALLA, 46. O CÁDAVO 27130 BALEIRA Tlf.: 982354001 info@hotelmoneda.com www.hotelmoneda.com

ELIGIO Pensión-Café Bar CAMPO DA FEIRA, 2. O CÁDAVO 27130 BALEIRA Tlf.: 982354009

LA TERRAZA Café Bar RÚA EVARISTO CORREA CALDERÓN, 30. BARALLA

27680 BARALLA Tlf.: 982363110 pgjose@electronicajluis.e.telefonica.net

APARTAMENTOS A PALLEIRA Apartamentos Turísticos 1 Llave BARRIO DE MERILLE, 18. BARREIROS 27790 BARREIROS Tlf.: 626714154 apartamentosapalleira@gmail.com

Directorio

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CASA BENIGNO Café Bar A GOLADA, 23. BENQUERENCIA 27792 BARREIROS Tlf.: 982124092

LOZANO Café Bar ESTRADA XERAL, 44. CELEIRO DE MARIÑAOS 27798 BARREIROS Tlf.: 982144279

O QUE CHE DIXEN Café Bar

RÍA DO MASMA Hotel 1* RÚA CASIANO MORENO, 7. ANGUIEIRA 27790 BARREIROS Tlf.: 982124211 info@cafebarmoderno.org www.hotelriadomasma.com

MODERNO Pensión 1* ESTRADA XERAL, 70. BARREIROS 27790 BARREIROS Tlf.: 982124085 info@cafebarmoderno.org www.cafebarmoderno.org

O ASADOR Restaurante

SAN MIGUEL DE REINANTE. BARREIROS RÚA CRUZ DO LOBO, 4. BARREIROS 27793 BARREIROS 27790 BARREIROS Tlf.: 633979045 Tlf.: 982124403 restauranteasador@hotmail.com

PIPO'S Café Bar SAN PEDRO DE BENQUERENCIA. BENQUERENCIA 27792 BARREIROS Tlf.: 982124584

BENQUERENCIA Cámping 2.ª ESTRADA DA PRAIA. BENQUERENCIA 27792 BARREIROS Tlf.: 982124450 futuraclub@hotmail.com www.campingbenquerencia.com

YENKA Restaurante ESTRADA DA PRAIA. REINANTE 27794 BARREIROS Tlf.: 982134102 davidvior@hotmail.com

A RIBEIRA Restaurante-Café Bar PRAIA DE BENQUERENCIA. BENQUERENCIA 27792 BARREIROS Tlf.: 982124452 restaurantearibeira@hotmail.com

OLIÑAS Restaurante-Café Bar PRAIA FONTELA-BALEA, S/N. BENQUERENCIA 27792 BARREIROS Tlf.: 982124158

STOP Café Bar RÚA GÓMEZ JIMÉNEZ, 12. BECERREÁ 27640 BECERREÁ Tlf.: 699823856 carmenlopezfernandez1969@gmail.com

O NOSO BAR Cafetería RÚA CARLOS III, 3. BECERREÁ 27640 BECERREÁ Tlf.: 982360900

HERBÓN Pensión 2* GÓMEZ JIMÉNEZ, 8. BECERREÁ 27640 BECERREÁ Tlf.: 982360134 moncho@pensionhostalherbon.com www.pensionhostalherbon.com

RIVERA Pensión 2*-Restaurante ESTRADA XERAL, KM 456. BECERREÁ 27640 BECERREÁ Tlf.: 982360185

Habitaciones dobles e individuales Baño completo, TV, teléfono Calefacción central Restaurante-cafetería Especialistas en cocido

Avda. de Baralla, 46 27130. O Cádavo-Baleira (Lugo). Tels.: 982 354 001/ 982 355 205 www.hotelmoneda.com

Becerreá, Begonte, Bóveda, Burela

KOK-DOR Pub AVDA. DE QUIROGA, 23. BECERREÁ 27640 BECERREÁ Tlf.: 982360854 kokdor@wanadoo.es

BOAVISTA Restaurante EULOGIO ROSÓN, 23. BECERREÁ 27640 BECERREÁ Tlf.: 982360853 hboavista@hotmail.com

O CATRO DE ANOVELLO Restaurante ANOVELLO, 4. BECERREÁ 27640 BECERREÁ Tlf.: 982360801 info@ocatrodeanovello.es

A ROTONDA Café Bar AVDA. TENIENTE CORONEL CHAVER 35. BAAMONDE 27370 BEGONTE Tlf.: 982298308 tinorotonda@gmail.com www.restaurantegaliciacorral.com PONTE MIRAZ Café Bar AVDA. DE GALICIA, 19. BEGONTE 27373 BEGONTE Tlf.: 982396203 jiglesias57@gmail.com

A CANTINA Cafetería R/ FEAL, POLÍGONO INDUSTRIAL. BEGONTE 27373 BEGONTE Tlf.: 982396251 esthercastro13@gmail.com

CEREIXO Cafetería HERMANOS SOUTO MONTENEGRO 7. BEGONTE 27373 BEGONTE Tlf.: 982396157 inescereijo@hotmail.com

RUTA ESMERALDA Pensión **-Restaurante CRTA. NACIONAL VI. BAAMONDE 27370 BEGONTE Tlf.: 982398102 hostalrutaesmeralda@gmail.com

CASA PICHÍN Restaurante ESTRADA RABADE-VILALBA. BEGONTE

27375 BEGONTE Tlf.: 982390061

GALICIA Restaurante ESTRADA N-VI, KM 529. BAAMONDE 27371 BEGONTE Tlf.: 982398085 restaurantegalicia@yahoo.es www.restaurantegaliciacorral.com

Directorio

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

SAN MARTÍN Restaurante CARRAL. BEGONTE 27372 BEGONTE Tlf.: 982390306 sanmartincb@gmail.com

CASA VARELA Restaurante- Café Bar BALTAR,18. DAMIL 27375 BEGONTE Tlf.: 982390346 vareladamil@gmail.com

PAZ Y ANA Restaurante-Café Bar SAN ESTEBÁN DE URIZ, S/N. BEGONTE 27372 BEGONTE Tlf.: 982390504 restpazyana@yahoo.es

TABERNA DO LABREGO Restaurante-Café Bar CAMIÑO REAL, 32. PACIOS 27372 BEGONTE Tlf.: 982398262 tabernadolabrego@hotmail.com www.tabernadolabrego.com

ARUME Restaurante AVDA. DE GALICIA, 4. RUBIÁN 27350 BÓVEDA Tlf.: 982426550 contacta@hotel-arume.com www.hotel-arume.com

PACO Restaurante RÚA NOVA, 1. RUBIÁN 27350 BÓVEDA Tlf.: 982424052

ESTACIÓN Café Bar ESTACIÓN, S/N. BURELA 27880 BURELA Tlf.: 982585886

MIRAMAR Café Bar EIJO GARAY, 37. BURELA 27880 BURELA Tlf.: 982580380 vilacampa@hotmail.com

O RAIO Café Bar

VISTA ALEGRE Café Bar AVDA. ARCADIO PARDIÑAS S/N. BURELA 27880 BURELA Tlf.: 982581612 miguelvistaalegre@hotmail.com

PALACIO DE CRISTAL Hotel 2*-Restaurante AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 154. BURELA 27880 BURELA Tlf.: 982585803 hotelpalaciodecristal@hotmail.com www.hotelpalaciodecristal.com

LA CEPA DE BUSTOS Restaurante AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 167. BURELA 27880 BURELA Tlf.: 982585640 lacepadebustosrestaurante@gmail.com

MESÓN DA PEDRA Restaurante

AVDA. ARCADIO PARDIÑAS 199. BURELA RÚA LAMESTRA, 22. BURELA 27880 BURELA 27880 BURELA Tlf.: 982582334 Tlf.: 982585845

O TRASTE Café Bar TRAVESÍA DO PORTO, 5. BURELA 27880 BURELA Tlf.: 982575068

MIS EN PLAS Restaurante AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 165. BURELA 27780 BURELA Tlf.: 982879913 contacto@misenplas.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

PIZZBUR Restaurante

CERVECERÍA KIKO Restaurante-Cervecería

AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 161. BURELA AVDA. DA MARIÑA. BURELA 27880 BURELA 27780 BURELA Tlf.: 982585680 Tlf.: 982585858

A' LONXA Restaurante-Café Bar RÚA DO BERBE, EDIF.NOVO LONXA. BURELA 27880 BURELA Tlf.: 982581157 restaurantealonxa@hotmail.com www.alonxa.es CASA MIRANDA Restaurante-Café Bar PORTO DE BURELA, S/N. BURELA 27880 BURELA Tlf.: 982585629

LA BOCCATTA Restaurante-Café Bar AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 97, ENT.. BURELA 27880 BURELA Tlf.: 982585402 laboccatta@hotmail.com

MESÓN DO POETA Restaurante-Café Bar

BERRELLO Café Bar AVDA. DE ORENSE, 17. BARRELA 27520 CARBALLEDO Tlf.: 982466184

GALLEGO Café Bar LUDRIO S/N. LUDRIO 27271 CASTRO DE REI Tlf.: 982176721

L&M Café Bar AVDA. TERRA CHÁ, 6. CASTRO DE RIBEIRAS DE LEA

27260 CASTRO DE REI Tlf.: 982310156 barlmmarisol@orange.es

MESÓN A PONTE Café Bar

AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 162. BURELA A PONTE, 29. CASTRO DE REI 27880 BURELA 27800 CASTRO DE REI Tlf.: 982581453 Tlf.: 982314309 opoeta@mundo-r.com

Directorio

RÚA Café Bar TORMENTOSA, 5. CASTRO DE RIBEIRAS DE LEA 27260 CASTRO DE REI Tlf.: 666586474

RUTA DO AZÚMARA Café Bar EMILIO SINDE NIETO, 65. CASTRO DE REI 27250 CASTRO DE REI Tlf.: 982314229 vivilumendez@hotmail.com

VALIÑO Café Bar PZA. HNOS.FERNÁNDEZ QUINTANA,10. CASTRO DE RIBEIRAS DE LEA 27260 CASTRO DE REI Tlf.: 982310068

BRASERIA CARBALLEIRA Restaurante PRAZA GALICIA, 20. CASTRO DE RIBEIRAS DE LEA 27260 CASTRO DE REI Tlf.: 982310032 monyklopez@hotmail.com

CÓNDOR Restaurante GARCÍA ABAD, 13. CASTRO DE RIBEIRAS DE LEA 27260 CASTRO DE REI Tlf.: 982310113 maricarmendiazpernas@gmail.com

Burela, Carballedo, Castro de Rei, Castroverde

OS PINOS Restaurante LUDRIO S/N. LUDRIO 27271 CASTRO DE REI Tlf.: 686638184 mari_vilalba@hotmail.com

RÍO LEA Restaurante AVDA. TERRA CHÁ, S/N. CASTRO DE RIBEIRAS DE LEA 27260 CASTRO DE REI Tlf.: 982310657 restauranteriolea@gmail.com

SINDE Restaurante- Café Bar AVDA.TERRA CHÁ, S/N. CASTRO DE RIBEIRAS DE LEA 27268 CASTRO DE REI Tlf.: 982310396

SUSO Restaurante- Café Bar PRAZA DE GALICIA, 7. CASTRO RIBERAS DE LEA 27260 CASTRO DE REI Tlf.: 982310037 info@restaurantesuso.com

PEREIRA II Cafetería PRAZA DO CONCELLO. CASTROVERDE 27120 CASTROVERDE Tlf.: 982312352 chafarillas@hotmail.com

A LENDA Restaurante DOCTOR FLEMING, 2. CASTROVERDE 27120 CASTROVERDE Tlf.: 982313166 jsobradocorrea@gmail.com

PEREIRA III Restaurante RÚA DA FEIRA, 4. CASTROVERDE 27120 CASTROVERDE Tlf.: 982313211 chafarillas@hotmail.com

O RECUNCHO DE PEPE E MARÍA Restaurante-Café Bar COVELAS, 16. CASTROVERDE 27125 CASTROVERDE Tlf.: 982312165

LONGARELA Turismo Rural OS VILARES, 2. MONTECUBEIRO 27128 CASTROVERDE Tlf.: 982311206 info@longarelacr.com

PAZO DE VILABADE Turismo Rural VILABADE, 13. CASTROVERDE 27122 CASTROVERDE Tlf.: 982312063 luis.abraira@telefonica.net

Directorio

Cervantes, Cervo, Chantada

PIORNEDO Hotel 1* PIORNEDO, S/N. PIORNEDO 27664 CERVANTES Tlf.: 982161587 info@hotelpiornedo.com www.hotelpiornedo.com

BODEGÓN A COSECHA Café Bar RÚA DO COBO, 9. SAN CIBRAO 27890 CERVO Tlf.: 982595244

BRUNOS Café Bar RÚA DO TORNO, EDIF. BEIRA MAR. SAN CIBRAO 27850 CERVO Tlf.: 982594251 brunos@hotmail.es

O CASTELO Hotel 2*-Restaurante AVDA. DO CANTÁBRICO, S/N. CERVO 27888 CERVO Tlf.: 982594402 attcliente@hotelocastelo.com www.hotelocastelo.com

KLEIN Pensión 1*-Café Bar AVDA. DO CANTÁBRICO, 175. SAN CIBRAO 27890 CERVO Tlf.: 982594354

BUENAVISTA Pensión 2*-Café Bar PRAIA DO TORNO, SAN CIBRAO 27850 CERVO Tlf.: 982594086 hostalbuenavista1959@hotmail.com

PANADEIRAS Pub RÚA ADUANA, 36. SAN CIBRAO 27890 CERVO Tlf.: 692101894 pubpanadeiras@gmail.com

RÍO DE ORO Restaurante AVDA.CORUÑA, 14. ESPIÑEIRIDO 27891 CERVO Tlf.: 982557999 rtsriodeoro@gmail.com

O ALMACÉN Turismo Rural ESTRADA SARGADELOS, 2. CERVO

27868 CERVO Tlf.: 982557836 pazoalmacen@terra.es

BENIFER Café Bar ESTRADA OURENSE, 46. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 982441072

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CAFÉ DAS ARTES Café Bar AVDA. DE OURENSE, 6. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 982441550

CAPITOL CAFÉ Café Bar LEONARDO RODRÍGUEZ, 25. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 637829633 ospendellos@gmail.com

CENTRO Café Bar

MEIGO Café Bar RÚA DA PAZ, 10. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 982881624 alijo75@terra.com

O CANDIL Café Bar RÚA UXÍO NOVONEYRA, 66. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 982881756 paula25regal@hotmail.com

PLAZA Café Bar

LEONARDO RODRÍGUEZ, 10. CHANTADA RÚA JUAN XXIII, 3. CHANTADA 27500 CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 982881792 Tlf.: 678510759

ENIGMA Café Bar AVDA. DE LUGO, 12. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 982881269 angeltaboadacoego@hotmail.com

MAR & BELLOTA Café Bar RUA LEONARDO RODRÍGUEZ, 18. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 982440762 neiravazquez@hotmail.com

MOGAY Hotel 1*-Restaurante RÚA ANTONIO LORENZANA, 3. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 982440847 hotelmogay@mogay.com www.mogay.com LAS DELICIAS Hotel 2*-Restaurante BASAN GRANDE, 6. BASÁN 27500 CHANTADA Tlf.: 982441004 lasdeliciaschantada@hotmail.com

YOEL Pensión 1*-Café Bar RÚA RAMÓN Y CAJAL, 16. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 982440294

LARRY 2 Pub RÚA CASTELAO, 2. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 610122150 pablolamas_69@hotmail.com

SYLT Pub RÚA UXÍO NOVONEYRA, 54. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 664897424 martinxntd@gmail.com

DAYDOS Restaurante AVDA. MONFORTE-MARÍN, 25. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 982462166 jennifer_248@hotmail.es

MONTES Restaurante MUNDÍN. ARGOZÓN 27512 CHANTADA Tlf.: 982441908

Tenda - Café-Bar Produtos con denominación de orixe Produtos ecolóxicos Produtos do día Artesanía de Galicia Punto de venda de El Progreso Punto de Información turística Servizo de Internet WIFI - Fax - Copias Pan fresco Empanadas e pasteis por encargo BRETOÑA - A PASTORIZA - LUGO TEL.: 982 349 103

Directorio

Chantada, O Corgo, Cospeito, Folgoso do Courel, A Fonsagrada

O BATUXO Restaurante BELESAR. CHANTADA 27514 CHANTADA Tlf.: 982171105 obatuxobelesar@hotmail.com

OS PENDELLOS PULPERÍA Restaurante CAMPO DA FEIRA VELLO. CHANTADA 27500 CHANTADA Tlf.: 637829633 ospendellos@gmail.com

CENTRO Café Bar CAMIÑO DA CASETA 49. O CORGO 27163 O CORGO Tlf.: 982302052 tina030208@hotmail.com

PRADOS Hotel 1* N.VI,KM 482 VEIGA DE ANZOS. O CORGO 27163 O CORGO Tlf.: 982302119 luissuarna@gmail.com

TRITÓN Pub SAN CRISTOVO DE CHAMOSO. O CORGO 27163 O CORGO Tlf.: 982300138 www.tritonshowclub.es

LAJOSA Restaurante N-VI 11 LAXOSA. LAXOSA 27163 O CORGO Tlf.: 982300136

O CORGO Restaurante N-VI KM 488. O CORGO 27163 O CORGO Tlf.: 982546766

PLAYA Restaurante ESTRADA XERAL, 30 . GOMEÁN 27164 O CORGO Tlf.: 982302114

MESÓN SANTA MARINA Restaurante-Café Bar

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CASA GRANDE DA FERVENZA Turismo Rural ESTRADA LUGO-O PÁRAMO, KM 11. O CORGO 27369 O CORGO Tlf.: 982150610 info@fervenza.com www.fervenza.com ALVARIÑO Café Bar PRAZA MAIOR, 9. MUIMENTA 27377 COSPEITO Tlf.: 982508017

TINO Café Bar PRAZA MAIOR, 7. MUIMENTA 27377 COSPEITO Tlf.: 982528095

CENTRO CULTURAL Cafetería

ASADOR O CABUXO Restaurante PARQUE EMP. MUIMENTA, PI-11. MUIMENTA 27377 COSPEITO Tlf.: 982528134 info@asadorcabuxo.com

BAUTISTA Restaurante-Café Bar AVDA. TERRA CHÁ, 43. COSPEITO 27377 COSPEITO Tlf.: 982520048 mari-cospeito@hotmail.com

PARRILLADA MUIMENTA Restaurante-Café Bar AVDA.VILALBA, 81. MUIMENTA 27377 COSPEITO Tlf.: 982528104 parrilladamuimenta@hotmail.com

CASA BEIRAMIÑO Turismo Rural

SANTA MARINA DE CABREIROS, 7. O CORGO AVDA. TERRA CHÁ, 29. FEIRA DO MONTE ESCANAVADA, 26. XUSTÁS

27393 O CORGO Tlf.: 982300413 meson.santa-marina@hotmail.com

PONTE DE NEIRA Restaurante-Café Bar PONTE DE NEIRA, CELA. O CORGO 27163 O CORGO Tlf.: 982543001

27377 COSPEITO Tlf.: 982520350 litocabana72@gmail.com

AQUA Pub RÚA AQUILINO IGLESIAS ALVARIÑO. MUIMENTA 27379 COSPEITO Tlf.: 982502608

27284 COSPEITO Tlf.: 982504743 iciargil@hotmail.com

O MIRADOR Pensión 2*-Café Bar RÚA NOVA, 2. FOLGOSO DO COUREL 27325 FOLGOSO DO COUREL Tlf.: 982433064

CASA VILLAR Café Bar PARADAVELLA, 9. PARADAVELLA 27135 A FONSAGRADA Tlf.: 982354053 paradaveya@hotmail.com

CATRO VENTOS Café Bar BARBEITOS, 5. A FONSAGRADA 27113 A FONSAGRADA Tlf.: 982340151 analy21@hotmail.com

MANOLO Pensión 1*-Restaurante BURÓN, 35. A FONSAGRADA 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340408 pension-casamanolo@hotmail.com www.pension-casamanolo.es

DOMO Pub RÚA PENELA, 20. A FONSAGRADA 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 659445637 tania_domos@hotmail.com

TÁNDEM Pub AVDA. DE GALICIA, 8. A FONSAGRADA 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 618784772 adri_fernandez_@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

XAIRO Pub RÚA MAYOR, 5. A FONSAGRADA 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340395

O PIÑEIRAL Restaurante ESTRADA LUGO, KM 3,9. A FONSAGRADA 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340350 restaurante.pineiral@yahoo.es

CANTÁBRICO Restaurante-Café Bar AVDA. GALICIA, 9. A FONSAGRADA 27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340135

O VENTORRILLO Turismo Rural O VENTORRILLO. A FONSAGRADA 27112 A FONSAGRADA Tlf.: 678551717 oventorrillo@hotmail.com

A FUNCIONAL Café Bar PRAZA CONDE FONTAO, S/N. FOZ 27780 FOZ Tlf.: 982141638

ACUARIO Café Bar TRAPERO PARDO, 4. FOZ 27780 FOZ Tlf.: 982141895 clubacuario@gmail.com

NAMARINOS Café Bar RÚA CONCELLO DE SARRIA, 25. FOZ 27780 FOZ Tlf.: 645957508 gh@elcafeylacopa.com www.elcafeylacopa.com

O PASEO Café Bar PASEO COLÓN, 13. FOZ 27780 FOZ

PANIFICADORA DEL EO Café Bar PASEO COLÓN, 11. FOZ

27880 FOZ Tlf.: 982132930

I.E.S. FOZ Cafetería RÚA CASTELAO, S/N. FOZ 27780 FOZ Tlf.: 669786747 ies.foz@edu.xunta.es

Directorio

ISLA NOVA Hotel 1* RÚA EMILIA PARDO BAZÁN, 7. FOZ 27780 FOZ Tlf.: 982133606 informacion@islanovahotel.es www.islanovahotel.es

LEYTÓN Hotel 2*-Restaurante AVDA. DA MARIÑA, 6. FOZ 27780 FOZ Tlf.: 982140800 informacion@hotelleyton.es www.hotelleyton.es

XOIÑA Restaurante CORREDOIRA, 5. FOZ 27780 FOZ Tlf.: 982140944

XOYMA Restaurante- Café Bar AVDA. DA MARIÑA, 48. FOZ 27780 FOZ Tlf.: 982140085 angelesxoyma1@hotmail.com www.xoyma.com

MESÓN TANGARTE Restaurante-Café Bar RÚA MARIÑEIRO CHILA. FOZ 27780 FOZ Tlf.: 982132496 clarettangarte@yahoo.es

A Fonsagrada, Foz, Friol, Guitiriz

O LAR Restaurante-Café Bar PRAZA CONDE FONTAO, 3. FOZ 27780 FOZ Tlf.: 982140829 olardefoz@gmail.com

TANGARTE MARIÑEIRO Restaurante-Café Bar TRAVESÍA EMILIO PARDO BAZÁN, 12. FOZ 27780 FOZ Tlf.: 982133362 vernavel@yahoo.es

FRIOL Café Bar RIO NARLA S/N. FRIOL 27220 FRIOL Tlf.: 982375007

JULIO Café Bar AVDA. SANTIAGO, 31. FRIOL 27220 FRIOL Tlf.: 982375059

MESÓN A PLAYA Café Bar AVDA. SANTIAGO. FRIOL 27220 FRIOL Tlf.: 982375144 mesonaplaya@hotmail.com

O ZAPATEIRO Café Bar COTÁ. FRIOL 27299 FRIOL Tlf.: 982375264

CASA BENIGNO Pensión 1*-Café Bar RAMÓN Y CAJAL, 15. FRIOL 27220 FRIOL Tlf.: 982375028 casa_benigno@hotmail.com

AVENIDA Café Bar AVDA. A CORUÑA 16. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370033

CENTRO Café Bar RÚA DO CONCELLO, 10. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370376 jordiblengua@gmail.com

FLAMINGO Café Bar RÚA DO COMERCIO, 5. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 618644361 mariadelpilarpineiroredondo@gmail.com

100

Guitiriz, Guntín, Láncara, Lourenzá

KORREO Café Bar DIPUTACIÓN, 8. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982372140 k.rreo@hotmail.com

LOSADA Café Bar PONTE VELLA, 3. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 686808012 linapereira70@hotmail.com

XOLDRA Café Bar RÚA DO CONCELLO, 25. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370356 xoldraguitiriz@gmail.com

TITANIC Café Concierto AVDA. DA CORUÑA, 7. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 639635128

PASTELERÍA NIMBOS Cafetería-Pastelería DIPUTACIÓN, 6. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370440 pastelerianimbos@yahoo.es

MESÓN DA CABRA Hotel 1* MESÓN DA CABRA, 13. GUITIRIZ 27305 GUITIRIZ Tlf.: 982373102 mesondacabra@gmail.com www.mesondacabra.com

HOTEL BALNEARIO DE GUITIRIZ Hotel 4*-Balneario ESTRADA DO BALNEARIO. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982022200 direccion@balneariodeguitiriz.com

LA CASILLA Pensión 3*-Restaurante RÚA DA AMISTADE, 19. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370188 hostal@lacasilla.es www.lacasilla.es

SOA Pub RÚA DO CONCELLO, 2 BAIXO. GUITIRIZ

27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370603 pedrofreire81@hotmail.com

EL CISNE Restaurante AVDA. DE LUGO, 41. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370257

Directorio TRASDEGA Restaurante POLÍGONO GUITIRIZ S/N. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 608566929 prietovillaresmiguel@gmail.com

CAFESTORE Restaurante-Café Bar AUTOVÍA A-6, KM 538. GUITIRIZ 27309 GUITIRIZ Tlf.: 649875231 jsaa@gruposyv.com

CASA GAIBOR Restaurante-Café Bar RÚA DO MERCADO, 10. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370156

COMBA Restaurante-café Bar RÚA DO RÍO, 19. PARGA 27380 GUITIRIZ Tlf.: 982373134 carmentorrescancelo@gmail.com

MERENDERO Restaurante-Café Bar MERENDEIRO, S/N OS VILARES 27307 GUITIRIZ Tlf.: 982370471 merendero@live.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

PARRILLADA CASA PEPE Restaurante-Café Bar AVDA. CORUÑA, 66. GUITIRIZ 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370105

CASA FIDALGO Restaurante-Café Bar ESTRADA XERAL, 4. GUNTÍN 27211 GUNTIN Tlf.: 982320010 casafidalgo@gmail.com

MESÓN DE PALLARES Restaurante-Café Bar ESTRADA SANTIAGO, 13. GUNTÍN 27211 GUNTÍN Tlf.: 982320146 cheche.real@yahoo.es

XEITOSO Café Bar RÚA BENIGNO QUIROGA, 20. A POBRA DE SAN XIAO 27360 LÁNCARA Tlf.: 982543447

CABALEIROS Café Bar RÚA CALVO SOTELO. LOURENZÁ 27760 LOURENZÁ Tlf.: 619164240 luzfreije@hotmail.com

CANTÓN Café Bar PRAZA CONDE SANTO, S/N. LOURENZÁ 27760 LOURENZÁ Tlf.: 982121564 cafebarcanton@gmail.com

GALAXIA Cafetería AVDA. DO VAL, 8. LOURENZÁ 27760 LOURENZÁ Tlf.: 982121290

LA UNIÓN Pensión 2 *-Restaurante AVDA. DO VAL, 25. LOURENZÁ 27760 LOURENZÁ Tlf.: 982121028 hostallaunion@hotmail.es

TRASGU Pub TRAVESIA DA MARIÑA, 15. LOURENZÁ 27760 LOURENZÁ Tlf.: 982106061 lupilu.gh@gmail.com

O PIPOTE Restaurante AVDA. DO VAL 10. LOURENZÁ 27760 LOURENZÁ Tlf.: 982121302 moises0862@yahoo.es

102

Directorio

Lourenzá, Lugo

O CABAZO DA CURUXA Turismo Rural AS PANTIGUEIRAS, 6. LOURENZÁ 27750 LOURENZÁ Tlf.: 982128898 info@ocabazodacuruxa.com

A CALZADA Café Bar CALZADA DA PONTE, 156. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982223132 rgomez_ccm@hotmail.com

A NOSA CASA Café Bar RÍO NAVIA, 38. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982213172 baranosacasina@hotmail.com

ABRENTE Café Bar CARRIL DAS FLORES, 36. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982815341 info@abrentelugo.com www.abrentelugo.com

ALASKA Café Bar RÚA SAN PEDRO, 17. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982227963

ANCARES Café Bar SERRA DOS ANCARES, 2. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 635601548 barancares@hotmail.com

AS TAPIÑAS Café Bar RÚA DA CRUZ, 16, BAJO. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 646207209

AVE CÉSAR Café Bar RÚA NOVA, 10. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 667625172 info@serradocourel.net

BASCOY Café Bar RÚA AMENEIRO, 4. LUGO

27004 LUGO Tlf.: 982212403

BASKET Café Bar RÚA DOCTOR FLEMING, 1. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982227084 jcorralv@hotmail.com

BODEGA DE PEDRO Café Bar AVDA. MAGOI, 102, BAJO. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982251988

BODEGA SAN VICENTE Café Bar RÚA NOVA, 6. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982253318

CAFÉ DO POUSADOIRO Café Bar PASCUAL VEIGA, 6. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982240064

CARLOS Café Bar RÚA DA INDUSTRIA, 77. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982209986 josecarlosarias@hotmail.es

CASA D'AUGA Café Bar RÚA MIÑO, 30. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982242589 info@pazodeorban.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CASA PEDRO Café Bar TEIXEIRO, 20. LUGO 27289 LUGO Tlf.: 982303326 mabelavazquez@hotmail.com

CERVEZOTECA A TINERÍA Café Bar MIÑO, 32, BAJO. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982100788 inmaotero@yahoo.es

CHUCHÉ Café Bar CAMPO CASTELO, 32. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982230308 jevt66@gmail.com

OCÉANO Café Bar-Raxería RONDA DAS MERCEDES, 43. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982227827

CINCO VIGAS Café Bar RÚA DA CRUZ, 5. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 645153021 colonia_nelson@hotmail.com

COBAS Café Bar MONTERO RÍOS, 58. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982222339

COSTA BRAVA Café Bar PRAZA DO CAMPO, 9. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982228738

CRUZ Café Bar MONTEFARO, 31. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982814772

D´CASUAL Café Bar BISPO BASULTO, 8. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 620558334 diegoenriqueperez@gmail.com

DANUBIO DEGUSTACIÓN Café Bar RÚA CATASOL, 1. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 662579759 danielbutuc@yahoo.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

DOLMENS Café Bar DOLMEN, 4-6, BAJO. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982218118

EL DESTINO Café Bar CARRIL DOS LOUREIROS, 10. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982871767 manlizvaz@hotmail.com

EL RIBA Café Bar PRAZA DO CAMPO, 12. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 646836410 ElRiba2010@gmail.com

ELISEO Café Bar PINTOR VILLAMIL, 16. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982246876

ENGRACIA Café Bar RÚA ARMÓRICA, 45. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982254304

FARIÑAS Café Bar RÚA LAMAS DE PRADO, 5 (ESQUINA LÓPEZ GUNTÍN). LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982202091

FARO Café Bar RÚA GARCÍA ABAD, 3. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982244137

FINISTERRE Café Bar

Directorio

KARLOS Café Bar YÁÑEZ REBOLO, 88. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982215296

LA IDEAL Café Bar RÚA DIVINA PASTORA, 4. LUGO 27004 LUGO robertolosadabreto@gmail.com

LA MARUJITA Café Bar

RÚA POETA NORIEGA VARELA, 56. LUGO PRAZA DO CAMPO Nº8. LUGO 27004 LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982230359 Tlf.: 982060726

GROLIÑOS Café Bar RÚA DIVINA PASTORA, 4 BAJO IZQ.. LUGO

27004 LUGO Tlf.: 982804437

IRMANDIÑOS Café Bar PRAZA CONDE DE FONTAO. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982228859 daisiescups@hotmail.com

LA PESETA Café Bar RÚA LAVERCA, 13. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982216806

LAGAR Café Bar MILAGROSA, 38. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982216841 monyklopez@hotmail.com

Lugo

LUNA Café Bar RÚA MAR CANTÁBRICO, 38. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982218584

MADEIRA 1 Café Bar

103

METRÓPOLIS Café Bar RONDA DA MURALLA, 68. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 649968472 robertolosadabreto@gmail.com

MILLENIUM Café Bar

RONDA DAS FONTIÑAS, 184, BAJO. LUGO RÚA DA CRUZ, 18. LUGO 27002 LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982255116 Tlf.: 982253055 robertolosadabreto@gmail.com

MESÓN EL CASTILLO Café Bar PRAZA DO CAMPO CASTELO, 14. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 661048245 josearmesto@live.com

MESÓN FONTIÑAS Café Bar AVDA. FONTIÑAS, 83. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982255619 javierplatasferreiro1@gmail.com

MESON MÓNICA Café Bar NADELA, 9. LUGO 27160 LUGO Tlf.: 606087420

O CHUCO Café Bar RÚA FERMÍN RIVERA, 31. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982221024

O CRUCE Café Bar CÁLZADA DAS GÁNDARAS, 375. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982221034

O ESPELLO Café Bar RÚA PINTOR VILLAMIL, 21, BAJO. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 667624753

104

Directorio

Lugo

O LAR THE QUESTION Café Bar RÚA ROF CARBALLO, 2. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 626 85751 yesosancares@mundo-r.com

O MERCADO STREET FOOD Café Bar QUIROGA BALLESTEROS, 6. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982227614 omercadolucus@yahoo.es

OXFORD Café Bar RÚA ARMÓRICA, 39. LUGO 27002 LUGO

PARÍS Café Bar RÚA SAN ROQUE, 146. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982221589

PLAZA Café Bar RÚA QUIROGA BALLESTEROS, 1. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982242054 davmoso@hotmail.com

REINA Café Bar REINA, 6. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982221502

TABERNA DANIEL Café Bar BISPO BASULTO, 4. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982221118 drp400@yahoo.es

TABERNA DE MONTXO Café Bar CALZADA DA PONTE, 150-152. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982231900 maribelfdezcabarcos@gmail.com

TABERNA DOS PEÑA Café Bar RÚA ORTEGA Y GASSET. LUGO

27002 LUGO Tlf.: 650198305 jacoborpe@yahoo.es

TABERNA PAJÓN Café Bar RÚA DO CARME, 17. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982228527

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

TIEMPOS MODERNOS POOL BAR Café Bar AVDA. DE MADRID, 51, BAJO. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982818358 samuel@agpool.com

VAL DO NEIRA Café Bar AVDA. DAS FONTIÑAS, 254. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982226263

VENTORRO 2 Café Bar POLÍG. SAGRADO CORAZÓN, 1. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982224418 pizgalugo_@hotmail.com

VINOS Y MÁS Café Bar AVDA. DAS AMÉRICAS, 72. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982819557 miguelrodie@hotmail.com

FIORDILATTE Café Bar-Heladería RÚA BISPO AGUIRRE, 11. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982244718

MINUETTO Café Concierto RONDA XOSÉ CASTIÑEIRA, 2. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982223110 pacoyana@yahoo.es

A ADEGA Cafetería PRAZA DO CAMPO, 4. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 696961945

ALONDRA Cafetería LAVERCA, 1. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982216686

ANDIÓN Cafetería RÚA ANGELO COLOCCI, 32. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982212715 rufinogarcia@telefonica.net

AS LANDRAS Cafetería RÚA CÁNOVAS DEL CASTILLO, 2. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982816778

BRISAS Cafetería RÚA BISPO AGUIRRE, 10. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982229643 josevazquez38@hotmail.com

BRISAY Cafetería AVDA. DA CORUÑA, 257. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982801174 viviclireff@hotmail.com

CAFETERÍA FACULTADE DE VETERINARIA

Cafetería AVDA. CARBALLO CALERO, S/N. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982822003 aurora@seregasl.es

CENTRO Cafetería PRAZA MAIOR, 9. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982228339 cafedelcentro1903@gmail.com

CLUB FLUVIAL Cafetería RÚA FERMÍN RIVERA, S/N. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982221 67 fluvial@clubfluviallugo.com www.clubfluviallugo.com

Termas Romanas

ar, onect Desc arse, relaj tar disfru

Aguas que curan, prevenci贸n, antiestr茅s, belleza La diferencia est谩 en las aguas,aguas sulfuradas s贸dicas, bicarbonatos, hipertermales Balneario de Lugo, el poder del agua

Camino del Balneario, s/n 27004 LUGO Telf.: 982 22 12 28 Fax: 982 22 16 59 www.balneariodelugo.com balneario@balneariodelugo.com

106

Directorio

Lugo

DIVECA Cafetería RÚA BOLAÑO RIVADENEIRA, 2. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982224030 recreativosveca@gmail.com

DON MAC Cafetería AVDA. MARINA ESPAÑOLA, 14. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982243703 donmacjcf@hotmail.com

LA IGUANA Cafetería ESTRADA DA GRANXA, 25. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982814822 laiguanabruno@gmail.com

LOS SOPORTALES Cafetería PRAZA MAIOR, LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982253519 soportales4@gmail.com

LÚA Cafetería RÚA NOVA, 7. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982231077 luakorner@hotmail.com www.restaurante-luakorner.com

MANUEL FRANCISCO Cafetería RÚA DOCTOR FLEMING, 3. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982231007

NEVADA Cafetería PRAZA DO CAMPO CASTELO, 30. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982227159

PAPÉAME Cafetería SAN JOSÉ, 95. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982240459

PASARELA Cafetería RÚA FRAY REY LEMOS, 1. LUGO

27004 LUGO Tlf.: 982872559

PILSEN Cafetería RÚA BISPO AGUIRRE, 9, LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982254575 jevape@gmail.com

SAN MARCOS Cafetería SAN MARCOS, 1. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982228501

XOLDRA Cafetería ÁNGEL LÓPEZ PÉREZ, 10-12. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982255568 pilochaxoldra@gmail.com

LA INTERNACIONAL Cafetería-Cervecería GENERALTELLA, 2. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982871958 cervecerialainternacional@yahoo.es

KENEDY Cafetería-Churrería SAN FERNANDO,6. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982228349 majoran38@hotmail.com

A TU SALUD Coctail-Bar RÚA MONTERO RÍOS, 78-80. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982816933 atusaludlugo@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

HOTEL DARÍO Hotel 1* RÚA DO FRANCO, 12-14. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982203483 info@hoteldario.es www.hoteldario.es

METROPOL Hotel 1* MIGUEL DE CERVANTES, 58. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982813597 hotelmetropol@carrishoteles.com

CEAO EXPRESS Hotel 2* RÚA DOS CANTEIROS, O CEAO. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982209999 hotelceaoexpress@mundo-r.com

LOS OLMOS Hotel 2* N-VI, KM 505. LUGO 27296 LUGO Tlf.: 982200032 hotellosolmos@infonegocio.com www.hotellosolmos.com

PUERTA SAN PEDRO Hotel 3* RÚA RÍO NEIRA, 29. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982222381 info@exepuertadesanpedro.com www.exepuertadesanpedro.com

CIUDAD DE LUGO Hotel 3* Apartamentos CARRIL DAS HORTAS, 29. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982284707 hotel@ciudaddelugo.com www.ciudaddelugo.com

BALNEARIO DE LUGO Hotel 3* Balneario BARRIO DA PONTE, S/N. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982221228 balneario@balneariodelugo.com www.balneariodelugo.com

GRAN HOTEL LUGO Hotel 4* AVDA DE RAMÓN FERREIRO, S/N. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982224152 direccion@granhotellugo.es www.granhotellugo.com

MÉNDEZ NÚÑEZ Hotel 4* RÚA RAÍÑA, 1. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982230711 hotel@hotelmendeznunez.com www.hotelmendeznunez.com

PAZO DE ORBÁN E SANGRO Hotel 4* TRAVESÍA DO MIÑO, 6. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982240217 info@pazodeorban.es

108

Directorio

Lugo

TORRE DE NÚÑEZ Hotel 4*-Restaurante N-VI KM 496. CONTURIZ 27160 LUGO Tlf.: 982304393 hotel@hoteltorredenunez.com www.torredenunez.com

CELA Pensión 1* RDA. DA MURALLA,176. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982252405 portasantiago@mundo-r.com

ALBA Pensión 2* PRAZA CAMPO CASTELO, 31. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982226056

SAN ROQUE Pensión 3* PRAZA COMANDANTE MANSO, 11. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982222700 hostalsanroque@gmail.com

BRÍOS Pensión 3*-Cafetería RÚA LAXEIRO 6. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982241408 brioscom@yahoo.es www.hostalbrios.com

FISTERRA Pensión- Restaurante AVDA. DA CORUÑA, 223. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982801355

BAMBUDHA Pub RÚA CLÉRIGOS, 29. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982254014

CHEMANEL Pub RÚA SAN ROQUE, 153. LUGO 27002 LUGO matise33@gmail.com

CLAVICÉMBALO Pub RÚA PAXARIÑOS, 23. LUGO

27002 LUGO Tlf.: 982243270 club@clavicembalo.com www.clavicembalo.com

COOK Pub PRAZA AUGAS FÉRREAS, 7. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982227272 suso.cook@gmail.com www.tevienes.es

DÉCADAS Pub RÚA SAN ROQUE, 112. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 636462080 jacobodavina@yahoo.es

DVORAK 2.0 Pub RÚA BISPO BASULTO, 10. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982100220

EGGO Pub

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

MARUX Pub RÚA RÍO EO, 84 BAJO. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982244673

MEDIEVO Pub RÚA CATEDRAL, 14. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982242021 pacoiglesiascabanas@gmail.com www.medievo.es

MORRIGAN Pub

PRAZA ALFÉREZ PROVISIONAL, 7. LUGO AVDA. MADRID, 46. LUGO 27001 LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982230584 correo@morriganlugo.es www.morriganlugo.es

EL GANDUL Pub TRAVESÍA DO MIÑO, 1. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 629833826 juangandul@gmail.com LA FONTANA Pub RÚA MIÑO, 7. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982244115

NOVENTA GRADOS Pub PRAZA DO CAMPO CASTELO, 59. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 617227665 marcos90g@telefonica.net

ONDA MEDIA Pub RÚA CATEDRAL, 10. LUGO 27001 LUGO

VINTAGE BAR Pub PRAZA DO CAMPO CASTELO, 36. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 649506444 txus@gmail.com

OUTES Pulpería RÚA SIERRA DE OUTES, 86. LUGO 27292 LUGO Tlf.: 982217076

A LAXA Restaurante RÚA EDUARDO PONDAL, 20. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982216536

CANEDO Restaurante ESTRADA VELLA DE SANTIAGO. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982221111 canedobraseria@hotmail.es

LA NORTEÑA Restaurante RÚA CARVALHO CALERO, 1. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982220022

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

LA OCA Restaurante RÚA RAMÓN FERREIRO, 21. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982224412

LA PALLOZA Restaurante ESTRADA VEGADEO, S/N. LUGO 27192 LUGO Tlf.: 982303032 pallozagallega@terra.es www.lapalloza.com

MAZO DE SANTA COMBA Restaurante RÍO CHAMOSO, S/N . SANTA COMBA 27161 LUGO Tlf.: 982304577

MESÓN COLÓN Restaurante NADELA, 38. LUGO 27160 LUGO Tlf.: 982304541 mesoncolon@hotmail.es

MESÓN DE ALBERTO Restaurante RÚA DA CRUZ, 4. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982228310 restaurante@mesondealberto.com www.mesondealberto.com

MESÓN DE JULIO Restaurante CUÍÑA, 14. LUGO 27294 LUGO Tlf.: 982254303

NADELA Restaurante NADELA, 50. LUGO 27160 LUGO Tlf.: 982305915 info@nadela.es www.nadela.es

O CINCUENTA E SEIS Restaurante RDA.DAS FONTIÑAS, 56. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982229129 ocincuentaeseis@gmail.com

O PICATO Restaurante ESTRADA DE SANTIAGO, S/N. LUGO

27210 LUGO Tlf.: 982150285

O XUGO Restaurante RÚA GARCÍA PORTELA, 15-17. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982801394

Directorio

PAPRICA Restaurante RÚA NÓREAS, 10. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982255824 restaurantepaprica@gmail.com www.paprica.es

PARRILLADA LOS OLMOS Restaurante ESTRADA DA CORUÑA, 27. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982214993

PICCOLO Restaurante RONDA DAS FONTIÑAS, 83. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982231696 piccolo-93@hotmail.com www.piccolo-lugo.com

PORTA SANTIAGO Restaurante RONDA DA MURALLA, 176. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982252405 portasantiago@mundo-r.com

TELE PIZZA Restaurante RÚA PENA DO REI, 4. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982252515 oscarpizzalugo@mundo-r.com www.telepizza.com

Lugo

TERRAS DO MIÑO Restaurante PASEO DO RATO. LUGO 27169 LUGO Tlf.: 982304560 terrasdelugo@hotmail.com

VIVERO Restaurante RÚA NICOMEDES PASTOR DÍAZ, 35. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982253058 info@restaurantevivero.com

OS PAISANOS Restaurante- Café Bar RÚA RAMÓN MONTENEGRO, 22. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982251560

A CASETA DA BARRA Restaurante- Pulpería RÚA MONTERO RÍOS, 28. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982808439 acasetadabarra@hotmail.com

A LAREIRA Restaurante-Café Bar RÚA MALLORCA, 1. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982214810

109

A NOSA TERRA Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 8. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982229235 restauranteanosaterra@gmail.com

ANDA Restaurante-Café Bar RÚA DA CRUZ, 7. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982229072

ANICETO Restaurante-Café Bar ESTRADA DE SANTIAGO, 177. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982250607

ANTAS Restaurante-Café Bar RÚA MIÑO, 3. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982220923 restauranteantas@hotmail.com www.antasdeulla.com

ARROCERÍA OS CACHIVACHES Restaurante-Café Bar RÚA CAMPOS NOVOS, 26. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982220099 armando@oscachivaches.com www.oscachivaches.com

110

Directorio

Lugo

BULLÓ XANTAR Restaurante-Café Bar RÚA DA CRUZ, 8. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982241956 bulloxantar@gmail.com

CAMPOS Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 2-4. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982229743 info@restaurantecampos.es www.restaurantecampos.com

CASA BALBINA Restaurante-Café Bar AVDA. BENIGNO RIBERA, S/N. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982303032 pallozagallega@terra.es

CASA MARCOS Restaurante-Café Bar RÚA SAN EUFRASIO, 163. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982221078 alcasamarcos@gmail.com

CASA MARIA Restaurante-Café Bar AVDA. DE MADRID, 307. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982223528 restaurantecasamaria@yahoo.es

CASA RIVAS Restaurante-Café Bar RONDA DA MURALLA, 177. LUGO 27002 LUGO

CATRO RÚAS Restaurante-Café Bar CAMIÑO REAL, 152. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982215746

DARIO Restaurante-Café Bar AVDA. DA CORUÑA, 298. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982214751 restaurante@hoteldario.es www.hoteldario.es

FONSAGRADA Restaurante-Café Bar RÚA RÍO CHAMOSO, 2. LUGO

27002 LUGO Tlf.: 982246562

GRUEIRA Restaurante-Café Bar AVDA. MARQUÉS DE OMBREIRO, 10. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982217841 grueira96@hotmail.com

LA ENCINA Restaurante-Café Bar SAN PEDRO, 42. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982253727 antonioportelavarela@gmail.com

LA MESA DEL COCINERO Restaurante-Café Bar PRAZA LIBERTAD, 10-12. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982803756 juanregopaz@gmail.com

LA ROTONDA Restaurante-Café Bar AVDA. DA CORUÑA ,435-A. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982204057

LOS ROBLES Restaurante-Café Bar AS SAAMASAS, S/N. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 636146750 terrasdelugo@hotmail.com

MANUEL MANUEL Restaurante-Café Bar RÚA MONTEFARO, 19. LUGO 27291 LUGO Tlf.: 982213019 info@restaurantemanuelmanuel.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

MESÓN LA MOSQUERA Restaurante-Café Bar RONDA DA MURALLA, 4. LUGO 27002 LUGO

MESÓN CRECENTE Restaurante-Café Bar SAN PEDRO DE MERA, 4. LUGO 27233 LUGO Tlf.: 982176982

MESÓN DA RÚA Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 13. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982229515

MESÓN DO SUSO Restaurante-Café Bar

MESÓN O CUNQUEIRO Restaurante-Café Bar RONDA DAS FONTIÑAS 114. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982229322 robertolosadabreto@gmail.com

MIRAZ Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 125. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982242864 cafebarmiraz@gmail.com

O CASTELO Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 23. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982253486 xurxofi@hotmail.com

O FIGÓN Restaurante-Café Bar

SAN MARTIÑO DE OMBREIRO, S/N. LUGO PRAZA DO CAMPO CASTELO, 47. LUGO 27299 LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982212160 Tlf.: 982253072 oscarlarmesto@yahoo.es

MESÓN LA CODORNIZ Restaurante-Café Bar RÚA PRIMAVERA, 25. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982231801

O MUÍÑO Restaurante-Café Bar ESTRADA DA TOLDA, N-VI, KM 50. LUGO 27169 LUGO Tlf.: 982230550

112

Directorio

Lugo, Meira, Mondoñedo

OS TILOS Restaurante-Café Bar RÚA BISPO AGUIRRE, 15. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982242758

PARRILLADA A CAMPIÑA Restaurante-Café Bar A CAMPIÑA, 76, MUXA. LUGO 27192 LUGO Tlf.: 982303015 olgagarcia.lua.og@gmail.com

PARRILLADA ANTONIO Restaurante-Café Bar AVDA. DAS AMÉRICAS, 87. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982216470 administracion@restaurantonio.es

PARRILLADA FONSAGRADA Restaurante-Café Bar CALZADA DAS GÁNDARAS, 382. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982223664

PARRILLADA SANTA COMBA Restaurante-Café Bar SANTA COMBA, S/N. LUGO 27161 LUGO Tlf.: 982304062

PIZZERÍA BOCALINO Restaurante-Café Bar

CANELA BAKERY COFFEE Restaurante-Cafetería

PRAZA DO REI, 6. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982284729 info@pizzeriabocalino.es www.pizzeriabocalino.es

PRAZA MAIOR, 6-7. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982106604

PULPERÍA LOR Restaurante-Café Bar

COFÍN Restaurante-Cafetería

EDUARDO PONDAL, 11, BAJO. LUGO 27004 LUGO Tlf.: 982217210 conchibacariza@live.com

TABERNA DE MARCOS Restaurante-Café Bar MILAGROSA, 64. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982216683 tabernademarcos.sl@gmail.com

TERMINAL Restaurante-Café Bar

AVDA. DA CORUÑA, 73. LUGO 27003 LUGO Tlf.: 982212019

ESPAÑA Restaurante-Cafetería RÚA DO TEATRO, 10. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982226016 franespana@terra.es www.restespana.com PORTA DA ESTACIÓN Restaurante-Cafetería

RÚA DAS MERCADOIRAS, S/N, O CEAO. LUGO RONDA DA MURALLLA, 54. LUGO

27290 LUGO Tlf.: 982209246 cafebarterminal@hotmail.es

TOSAR Restaurante-Café Bar RÚA MIÑO, 8. LUGO 27001 LUGO Tlf.: 982245441 restaurantetosar@hotmail.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

27001 LUGO Tlf.: 982873470 restauranteportadaestacion@gmail.com

AURORA DO CARBALLIÑO Restaurante-Pulpería RÚA CIDADE DE VIGO, 1. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982251202 chus@pulperiasaurora.com

BREOGÁN Restaurante-Pulpería RÍO NEIRA, 8. LUGO 27002 LUGO Tlf.: 982253942

CASA DE BAIXO Turismo Rural CASTRO ALFONSÍN, 7. SANTIAGO DE SAA 27188 LUGO Tlf.: 982208213 reservas@casadebaixo.com www.casadebaixo.com

CAZOLEIRO Café Bar PRAZA MAIOR, 7. MEIRA 27240 MEIRA Tlf.: 982330268 cazoleir@hotmail.com

LA FLOR Café Bar PRAZA MAIOR, 16. MEIRA 27240 MEIRA Tlf.: 982330078 laflordelvalle222@gmail.com

MESÓN O POZO Restaurante AVDA. XERAL, 39. MEIRA 27240 MEIRA Tlf.: 982330408

MESÓN PEDREIRA Restaurante-Café Bar AVDA. XERAL, 88. MEIRA 27240 MEIRA Tlf.: 982330281

O MUÍÑO Restaurante-Café Bar PARQUE PROFESOR RÍO BARXA S/N. MEIRA 27240 MEIRA Tlf.: 982330439 nancybarcia@gmail.com

O´CASOA Restaurante-Café Bar POLIG. INDUSTRIAL DE MEIRA, PARCELA 0. MEIRA 27240 MEIRA Tlf.: 601285542 restauranteocasoa@hotmail.es CASA CAZOLEIRO Turismo Rural GRANANOVA, 5. MEIRA 27240 MEIRA Tlf.: 982330331 info@casacazoleiro.com

BODEGÓN A CATEDRAL Café Bar PRAZA DA CATEDRAL, S/N. MONDOÑEDO 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 650439691

114

Directorio

Mondoñedo, Monforte de Lemos

CASTRO Café Bar AVDA. AS SAN LUCAS, 24. MONDOÑEDO 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 663860173 manefernandezdiaz@gmail.com

O NOVO BAR DA FONTE VELLA Café Bar RÚA NORIEGA VARELA, 3. MONDOÑEDO 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982507135 oterocorral@gmail.com

O PORRIÑO Café Bar RÚA CONCEPCIÓN, 1. MONDOÑEDO 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 675517457 jorsantamarina@hotmail.com

O RINCÓN DE MONDOÑEDO Café Bar RÚA BISPO SARMIENTO, 1, MONDOÑEDO 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982507011 manolodorincon@outlook.es

MONTERO Hotel 1*-Restaurante AVDA. ELADIO LORENZO, 7. MONDOÑEDO 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982521751 c.montero@telefonica.net

PADORNELO Pensión 2*-Restaurante AVDA. BUENOS AIRES, 1. MONDOÑEDO 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982521892 hr_padornelo@hotmail.com

TABERNA DO VALECO Restaurante MUÍÑOS DE ARRIBA, 6. MONDOÑEDO 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982521861

A VOLTIÑA Restaurante- Café Bar PEDRIDO, S/N. MONDOÑEDO 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982521903 info@acasademanas.com

A CASA DE MAÑAS Turismo Rural CALVELA, 1. VILAMOR

27752 MONDOÑEDO Tlf.: 619916341 reservas@acasademanas.com

MOLINOS DE ANTERO Apartamentos MALVARÓN S/N. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 676573563 info@pazomolinosdeantero.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

07005 Café Bar RÚA HERMIDA BALADO, 14. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410098 joseluis@tustrastos.com

A SESTA Café Bar PASEO DO MALECÓN S/N. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410734 montseabril92@hotmail.com

A TABERNA DO CAMYS KM0 Café Bar PRAZA DE ESPAÑA, 2. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 647911929 camysuave@gmail.com

A TROULA Café Bar PASEO DO MALECÓN, 12. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 665534129

ADEGA DO CARLOS Café Bar RÚA CARDENAL, 47, GALERÍAS CAPITOL. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410576 carlosadega31@gmail.com

BREOGÁN Café Bar AVDA. DE GALICIA, 16. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982401920

CASABLANCA Café Bar AVDA. DE GALICIA, 43. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982404014

CERVECERÍA MULLIGAN'S Café Bar ESTRADA DE OURENSE, 54-56. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410437 jalvarez@husesolar.com

CORTIJO Café Bar RÚA DA CORUÑA, 59. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982401015

CRISTAL Café Bar PRAZA CAMPO DA COMPAÑÍA, 29. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400467 aidamontero@hotmail.es

DAVINCI Café Bar RÚA CARDENAL, 19. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 677826659

EL CANTÓN DE BAILÉN Café Bar PRAZA DOUTOR GOYANES, 9. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 667676973

EL CONVENTO Café Bar PRAZA CAMPO DA COMPAÑÍA, 3. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 663865038 monforte@climastar.es

ENJOY HOLIDAY Café Bar PRAZA DA COMPAÑÍA, 37. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 667614034

KATANGA Café Bar RÚA HERMIDA BALADO, 4. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982418063

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

MALO SERÁ Café Bar RÚA DOUTOR CASARES, 22-24. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410773

MC Café Bar RÚA SAN PEDRO, 37. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982241824 marta-lugo@hotmail.es

MON COME Y SUEÑA Café Bar RÚA ROBERTO BAAMONDE, 30. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982401437 hostalmon@gmail.com

O CRUCEIRO Café Bar RÚA OURENSE, 1. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400171 dovaz57@hotmail.com

O SÉCULO Café Bar PRAZA CAMPO DA COMPAÑÍA, 20. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982874124 cardosomiguel00@gmail.com

OASIS Café Bar AVDA. DE GALICIA, 29. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403754 diana.n.p@hotmail.com

PLAZA Café Bar RÚA DOUTOR TEIJEIRO 20. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 615368391 luisvamandi@gmail.com

PRA Café Bar RÚA DUQUESA DE ALBA, 21. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982402203 barpra@yahoo.es

SOCIEDAD CULTURAL LA FRATERNAL Café Bar RÚA CONCEPCIÓN ARELA, 43. MONFORTE DE LEMOS

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982402229 mariaepereira@hotmail.com

TAPERÍA ATURUXO Café Bar RÚA CALVO SOTELO, 200. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400026 yolycamino@hotmail.com

Directorio

TAPERÍA BRANCELLAO Café Bar RÚA CATEDRAL, 39. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 627085373 brancellao1114@hotmail.com

AWA MONFORTE Café Concierto AVDA. DE GALICIA, 17. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 626491190 awamonforte@gmail.com

TAL Y CUAL Cafetería RÚA REBOREDO, 2. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410066 pubtalycual@gmail.com

TERRA GALEGA Hotel 1*-Restaurante ESTRADA DE CHANTADA, S/N. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982405090 www.hotelterragalega.com

CASA REBOIRO Hotel 2* BERGAZOS, 4, RIBASALTAS. MONFORTE DE LEMOS 27410 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400617 info@casareboiro.com www.casareboiro.com

Monforte de Lemos

PUENTE ROMANO Hotel 2* PASEO DO MALECÓN, S/N. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403551 info@hpuenteromano.com www.hpuenteromano.com RIBEIRA SACRA Hotel 2* RÚA DO CONDE, 17. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982411706 hotelribeirasacra@gmail.com

CARDENAL Hotel 4* RÚA HUERTAS, 36. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982090564 direccion@hotelcardenal.es www.restaurantecardenal.es PARADOR DE TURISMO DE MONFORTE Hotel 4* PRAZA LUIS DE GÓNGORA Y ARGOTE, S/N. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982418484 monforte@parador.es www.parador.es RIOSOL Pensión 1*-Restaurante PRAZA DA ESTACIÓN, 5. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400319 reserva_info@hotelcondesdelemos.com

115

GALICIA Pensión 2*-Restaurante ROSALÍA DE CASTRO, 24. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400010

CAIMÁN Pub RÚA DUQUESA DE ALBA, 8. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS seiscientospekados@hotmail.com

MAGMA Pub RÚA DUQUESA DE ALBA Nº 16. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS construcvictor@yahoo.es

VAGALUME Pub RÚA DUQUESA DE ALBA, 12. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403200

EDULIS Restaurante PRAZA CAMPO DA COMPAÑÍA, 39. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982105256

116

Directorio

Monforte de Lemos, Monterroso

EL PARQUE Restaurante VIGO O CASAR. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982402568

LA MAJA Restaurante RÚA CHANTADA, 1-3. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982884284 alejandrogironellsoria@gmail.com

LA POLAR Restaurante RÚA CARDENAL, 13, BAJO. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400001

O GRELO Restaurante RÚA CAMPO DA VIRXE, S/N. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982404701 ogrelo@resgrelo.com

CASA CARBALLO Restaurante- Café Bar RÚA IRMÁNS DA PEÑA, S/N. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403904 restaurantecasacarballo@hotmail.com

A FONDA Restaurante-Café Bar PRAZA DA ESTACIÓN, S/N. MONFORTE 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982100753 brauliorodriguez1974@gmail.com

DON MANUEL Restaurante-Café Bar RÚA CARUD, 105. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403633 donmanuelsl@hotmail.com

LIENZO Restaurante-Café Bar RÚA CARDENAL, 20. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410153

MESÓN J.M. Restaurante-Café Bar PRAZA CAMPO DA COMPAÑÍA, 41. MONFORTE DE LEMOS

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400926

O PINCHO Restaurante-Café Bar ESTRADA CHANTADA, 51. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982874313

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

TAPERÍA CENTRO DO VIÑO Restaurante-Café Bar RÚA DO COMERCIO, 6. MONFORTE 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410934

ZÚRICH Restaurante-Café Bar RÚA BENITO VICETTO, 61. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982404727

CARDENAL Restaurante-Cafetería RÚA CARDENAL 24. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410510 blvazquez@bluewin.ch

BODEGÓN O´ROÁN Café Bar AVDA. DE LUGO, 37. MONTERROSO 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377236 milu_176@hotmail.com

GOLETA Café Bar AVDA. DE LUGO, 53. MONTERROSO 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377415

OS TRASNOS Café Bar SAN ANTONIO, 17. MONTERROSO 27560 MONTERROSO Tlf.: 982378005 dosiespana@yahoo.es

PIZZERÍA BAHÍA Café Bar BENIGNO VÁZQUEZ, 20. MONTERROSO 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377477 pizzeriabahia@hotmail.com www.pizzeriabahia.net

UNIÓN Café Bar PRAZA CONSELLEIRO FDEZ. 22. MONTERROSO 27560 MONTERROSO Tlf.: 619477281

LA CLAVE Café Bar- Vinoteca BENIGNO VÁZQUEZ, 19. MONTERROSO 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377854 vinoteca.cerveceria.laclave@gmail.com

RÍO ULLA Hotel 2* AVDA. DE LUGO, 142. MONTERROSO 27560 MONTERROSO Tlf.: 982371750 reserva@hrumonterroso.com

ARXIZ Pensión 1*-Restaurante AVDA. DE LUGO, 133. MONTERROSO 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377301

CASA CAÑOTO Restaurante AVDA. DE LUGO, 97. MONTERROSO 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377343

PACIOR Restaurante RÚA DOCTOR PEREIRAS ESPIÑO 16. MONTERROSO 27560 MONTERROSO Tlf.: 982377455 restaurantepacior@hotmail.com

ASADOR CARACACHO Restaurante-Café Bar SATREXAS, 1 27560 MONTERROSO Tlf.: 982378026

CASA DO CAMPO Turismo Rural RÚA SAN MIGUEL DE PENAS, 3. MONTERROSO 27560 MONTERROSO Tlf.: 982371731 casadocampo@hotmail.es www.casadocampo.agatur.org

118

Nacia de Suarna, As Nogais, Outeiro de Rei, Palas de Rei, Pantón, Paradela, A Pastoriza, Pedrafita do Cebreiro

AARAU Restaurante-Café Bar AVDA. DOS ANCARES, 53. NAVIA DE SUARNA 27650 NAVIA DE SUARNA Tlf.: 982365084

VILLACOL Pensión 2*-Restaurante ESTRADA XERAL. AS NOGAIS 27675 AS NOGAIS Tlf.: 982151106 rest.villacol@hotmail.com

O POZO Café Bar PRAZA DO CONCELLO, 13. OUTEIRO DE REI 27154 OUTEIRO DE REI Tlf.: 622487529 amcmotor@yahoo.es

CASTRO Albergue-Restaurante AVDA. DE OURENSE, 24. PALAS DE REI 27200 PALAS DE REI Tlf.: 609080655 alberguecastro@yahoo.es www.alberguecastro.com

O RINCÓN Café Bar AVDA. COMPOSTELA, 43. PALAS DE REI 27200 PALAS DE REI Tlf.: 680297768 jesusamejuto@gmail.com

PARDELLAS Café Bar AVDA. DE LUGO, 46. PALAS DE REI 27200 PALAS DE REI Tlf.: 982374084 pardellaspalas@hotmail.com

XUVENTUDE Café Bar AVDA. DE OURENSE, 8. PALAS DE REI 27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380093 anavazquezvilela@gmail.com

LA CABAÑA Pensión 3*- Restaurante PAI XOÁN CONDE, S/N. PALAS DE REI 27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380750 complejolacabana@complejolacabana. com www.complejolacabana.com ARENAS PALAS Pensión 2*-Restaurante-Café Bar AVDA.COMPOSTELA, 16. PALAS DE REI

27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380326 info@arenaspalas.com

A PARADA DAS BESTAS Turismo Rural PIDRE, 27. PALAS DE REI 27207 PALAS DE REI Tlf.: 982183614 info@aparadadasbestas.com

Directorio

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CASA MAITE Pensión Residencia 3* RÚA COMANDANTE CRUZ ORDAX, 5. FERREIRA DE PANTÓN 27430 PANTÓN Tlf.: 982456494 info@pensionmaite.es www.pensionmaite.es CAMPO REDONDO Restaurante MAÑENTE-ESTRADA. PANTÓN 27430 PANTÓN Tlf.: 982456543 soniavrg@yahoo.es

CASA DE MASIDE Turismo Rural MASIDE, S/N. FERREIRA DE PANTÓN 27430 PANTÓN Tlf.: 677896572 info@casademaside.com www.casademaside.com

CASA DOS MUROS Turismo Rural OUTEIRO,1. PADERNE 27430 PANTÓN Tlf.: 982456118 info@casadosmuros.com www.casadosmuros.com

RECTORAL DE CASTILLÓN Turismo Rural SANTIAGO DE CASTILLÓN, 37. PANTÓN 27438 PANTÓN Tlf.: 982455415 rectoraldecastillon@rectoraldecastillon. com www.rectoraldecastillon.com

RUXEDOIRA Pub RÚA DA VEIGA, 8. PARADELA 27611 PARADELA Tlf.: 982541089

RÍO LOYO Restaurante SAN XOÁN DE LOIO S/N. PARADELA 27611 PARADELA Tlf.: 982545051 restauranterioloyo@gmail.com

BRÉTEMA Café Bar RÚA DOUTOR CABANEIRO, 33. A PASTORIZA 27287 A PASTORIZA Tlf.: 982332143

CASA ZAPATEIRO Café Bar AVDA. PADRE ANTONIO, 1. BRETOÑA 27286 A PASTORIZA Tlf.: 982349103 rociogasalla@gmail.com

MONTERREDONDO Pensión PARAXES, 26. PARAXES 27246 A PASTORIZA Tlf.: 982330217 monterredondo@hotmail.com

SALGADO Restaurante FONTAO. BRETOÑA 27287 A PASTORIZA ana_ramallal@hotmail.com

LA RUTA Café Bar AVDA. DE CASTELA, 24. O CEBREIRO 27670 PEDRAFITA DE CEBREIRO Tlf.: 982367117

PAZOS Pensión 1* AVDA. DE CASTELA, 1. O CEBREIRO 27670 PEDRAFITA DE CEBREIRO Tlf.: 982367208

REBOLLAL Pensión 2*-Cafetería AVDA. DE CASTELA, 22. PEDRAFITA DO CEBREIRO 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367115

CASA GARCÍA Restaurante CAMIÑO DA FEIRA, 2. PEDRAFITA DO CEBREIRO 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367021

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

PAZOS Restaurante AVDA. DE CASTELA, 1. PEDRAFITA DO CEBREIRO 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367085

MESÓN O TEAR Restaurante- Café Bar

SALETA Café Bar RÚA XOÁN MONTES, 27. MOSTEIRO 27270 POL Tlf.: 982345081

AGUSTÍN Restaurante

HOSPITAL DA CONDESA, 14. PEDRAFITA RÚA ROSALIA DE CASTRO, 24. MOSTEIRO DO CEBREIRO 27270 POL 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 696066542 Tlf.: 982367183 ricoespin@hotmail.com

VENTA CELTA Turismo Rural O CEBREIRO. PEDRAFITA DO CEBREIRO 27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367137 ventacelta@hotmail.com

A SALANOVA - O FORNO Turismo Rural LG.SALCEDO, 3. SALCEDO 27338 A POBRA DE BROLLON Tlf.: 982430501 salcedorural@yahoo.es www.turismoruralensalcedo.net

ALDEA RURAL O BUSTO Turismo Rural O BUSTO. SAA 27336 A POBRA DO BROLLÓN Tlf.: 646958027 aldearuralobusto@gmail.com

BENITO´S Café Bar PRAZA DO CONCELLO 12. A PONTENOVA 27720 A PONTENOVA Tlf.: 671919979 lorido84@hotmail.com

ESQUINA Café Bar AVDA. GENERALÍSIMO, 14. A PONTENOVA

27720 A PONTENOVA Tlf.: 982342060

LENNON Café Bar AVDA. VILAOUDRIZ, 47. A PONTENOVA 27720 A PONTENOVA Tlf.: 982342393 lennondistribuciones@yahoo.es

Directorio

Pedrafita do Cebreiro, A Pobra do Brollón, Pol, A Pontenova, Portomarín, Quiroga

PUENTE Café Bar ESTRADA XERAL, 41. A PONTENOVA 27720 A PONTENOVA Tlf.: 982342215

SAN BRIZ Hotel 2*-Restaurante SAN BRIZ, S/N. A PONTENOVA 27720 A PONTENOVA Tlf.: 982342389 hotel@hotelsanbriz.com www.hotelsanbriz.com

RONY BAR Pub XERAL, 10. A PONTENOVA 27720 A PONTENOVA Tlf.: 637838545 serafin.ron.pontenova@gmail.com

A MINA Restaurante-Café Bar AVDA. VILAOUDRIZ, 1. A PONTENOVA 27720 A PONTENOVA Tlf.: 982336049 mesonamina@gmail.com

CASA DO FIDALGO Turismo Rural MACHUCO, 1. BOGO 27722 A PONTENOVA Tlf.: 982338045 contacto@casadofidalgo.es www.casadofidalgo.es

ESPAÑA Café Bar RÚA COMPOSTELA, 9. PORTOMARÍN 27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545020

SUPENEDO Café Bar RÚA COMPOSTELA, 20. PORTOMARÍN 27170 PORTOMARIN Tlf.: 982545041 andres.gmel@gmail.com

ARENAS Pensión 2*-Restaurante

RÍO LOR Pensión 2*-Restaurante CONCEADO, O FREIXEIRO. QUIROGA 27320 QUIROGA Tlf.: 982428109

PUB BUNNY Pub RÚA ARROYO S/N. QUIROGA 27310 QUIROGA Tlf.: 608693803 pubbunny@eresmas.com

LAR DE TORRENOVAES Restaurante

PRAZA CONDE FENOSA, 5. PORTOMARÍN RÚA ARROYO, S/N. QUIROGA 27170 PORTOMARÍN 27320 QUIROGA Tlf.: 982545386 Tlf.: 982428623 info@pensionarenas.com www.pensionarenas.com CHAPAKUÑA Café Bar RÚA RÍO LOR, S/N. QUIROGA 27320 QUIROGA Tlf.: 982428630

VAL DE QUIROGA Café Bar N-VI, KM 489. QUIROGA 27320 QUIROGA Tlf.: 982428580 valdequiroga@telefonica.net

119

PARRILLADA CASA TORRES Restaurante RÚA PEREIRO, 18. QUIROGA 27320 QUIROGA Tlf.: 982428935 tinotorresr@hotmail.com

O ROXO VIVO Restaurante- Café Bar RÚA PEREIRO, 8. QUIROGA 27320 QUIROGA Tlf.: 982435023

120

Directorio

Quiroga, Rábade, Ribadeo

FERRERÍA RUGANDO Turismo Rural RUGANDO 27320 QUIROGA Tlf.: 982428852 informacion@rugando.com www.rugando.com CRUZ Café Bar RÚA MÚSICO CRISANTO, 20. RÁBADE 27370 RÁBADE Tlf.: 982390024

A FEIRA Cafetería RÚA JOSÉ PENAS, 7. RÁBADE 27370 RÁBADE Tlf.: 982390736 cafebarafeira@outlook.com ÁGORA Cafetería PRAZA DE ESPAÑA, 2. RÁBADE 27370 RÁBADE Tlf.: 982391113 rafazapi@gmail.com

COTO REAL Hotel 4*-Restaurante N-VI, KM 516,4. RÁBADE 27367 RÁBADE Tlf.: 982390012 info@cotoreal.com/ reservas@cotoreal. com www.cotoreal.com

PAPYRUS Pub AVDA. DE PORTUGAL, 145. RÁBADE 27370 RÁBADE Tlf.: 982391048 veka_11_@hotmail.com ASADOR COTO REAL Restaurante-Café Bar N-VI, KM 516,4. RÁBADE 27367 RÁBADE Tlf.: 982390012 info@cotoreal.com www.cotoreal.com MESÓN O PAZO Restaurante-Café Bar RÚA CANTALARRANA, 2. RÁBADE 27370 RÁBADE Tlf.: 692142742 cousinha22@hotmail.es LA BOTELLERÍA Café Bar RÚA SAN FRANCISCO, RIBADEO

27700 RIBADEO Tlf.: 982130145 botelleria@hotmail.com LA BUGALLA Café Bar RÚA VILLAFRANCA DEL BIERZO, 15. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982128974

PARADISO Café Bar ALFREDO DEAÑO, 5. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 637246554

REGUEIRO Café Bar AVDA.DE GALICIA, 13. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982130450

PARTERRE Hotel 2** RÚA CARLOS III, 33. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982131869 mmoreda@hotmail.com MEDIANTE Hotel 1* PRAZA DE ESPAÑA, 16. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982130453 mediante@ribadeo.com www.hotelmediante.com MI NORTE Hotel 2* N- 634, KM 559. A DEVESA 27796 RIBADEO Tlf.: 982123034 info@hotelminorte.com www.hotelminorte.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CASONA DE LAZURTEGUI Hotel 3* RÚA JULIO LAZURTEGUI, 26-28. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982120097 info@lacasonaribadeo.com EO Hotel 3* RÚA AMADOR FERNÁNDEZ, 5. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982128750 HotelEO@HotelEO.es www.HotelEO.es LA VILLA Hotel 3*- Restaurante SAN XIAO, S/N. VILLAFRAMIL 27797 RIBADEO Tlf.: 982123001 lavillaribadeo@hotmail.es www.hotelrestaurantelavilla.com VOAR Hotel 3*-Restaurante AVDA. RÍA DE RIBADEO, 2. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982128685 info@hotelvoar.com www.hotelvoar.com PARADOR NACIONAL DE TURISMO Hotel 4* RÚA AMADOR FERNÁNDEZ, S/N. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982128825 ribadeo@parador.es www.parador.es

LINARES Pensión 1* PRAZA DE ESPAÑA, 13. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982129633 www.pensionresidencialinares.es O LAR DE CARMIÑA Pensión 1*-Restaurante A ROCHELA. A DEVESA 27795 RIBADEO Tlf.: 982123152 olardecarmen@hotmail.com www.lardecarmiña.es PRESIDENTE Pensión 2* RÚA VIRXE DO CAMIÑO, 3. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982128092 luisapresi@hotmail.com RIBANZO Pub RÚA PASARÓN Y LASTRA, 12. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982120060 manoloribanzo@hotmail.com

A COFRADÍA Restaurante PRAZA CALVO SOTELO Y BUSTELO, 2. RINLO 27715 RIBADEO Tlf.: 982123007 sandrayjone@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

121

122

Ribadeo, Ribas de Sil, Ribeira de Piquín, Riotorto, Samos, Sarria

CASA PEPE Restaurante OS GARITOS, S/N. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982131065 erdiaz5967@hotmail.es

LA SOLANA Restaurante RÚA ANTONIO OTERO, 41. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982128835 J_b_m30@hotmail.com

O LAR DE MANOLO Restaurante RÚA IRMÁNS MORENO ULLOA, 8-10. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982120070 expositoteijo.angel@gmail.com

SAN MIGUEL Restaurante MUELLE DE PORCILLÁN, S/N. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982129717 alcocer432@yahoo.es

MARINERO Restaurante- Café Bar MUELLE DE PORCILLÁN. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982128504 reservas@fogardomarineiro.com www.fogardomarineiro.com

OVIEDO BAR 1 Restaurante- Cafetería AMANDO PÉREZ, 5. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982128100 info@eloviedo.com

A DORADA DO CANTÁBRICO Restaurante-Café Bar RÚA VIRXE DO CAMIÑO, 14. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982129608 adorada1998@hotmail.es www.adoradadocantabrico.com

A MIRANDILLA Restaurante-Café Bar AVDA. DE RIBADEO, 5. RINLO 27715 RIBADEO Tlf.: 982123100 amirandillarestaurante@hotmail.com

COSTA VERDE Restaurante-Café Bar PRAZA DE ESPAÑA, 13. RIBADEO

27700 RIBADEO Tlf.: 982130305 rocioderibadeo@gmail.com

MESON A´RUCA Restaurante-Café Bar PORTO, 14. RIBADEO 27712 RIBADEO Tlf.: 982130228 mesonaruca@hotmail.es

Directorio

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

O TUMBÍN PONTE DOS SANTOS Restaurante-Café Bar RÚA CAMILO BARCIA, 5. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 639066265 restauranteotumbin@gmail.com

OVIEDO BAR 2 "ROLLE" Restaurante-Café Bar RINCONADA SAN FRANCISCO, 9. RIBADEO 27700 RIBADEO Tlf.: 982128136 rolle@ribadeo.com

CELTA Café-Bar RÚA DO SIL, 33. SAN CLODIO 27310 RIBAS DE SIL

RIVER SIL Pub

NOVO AMÉRICA Café Bar JOSÉ ANTONIO, 15. RIOTORTO 27744 RIOTORTO Tlf.: 982346452 diazlois@hotmail.com

A VEIGA Hotel 1*-Restaurante ESTRADA DE SARRIA - SAMOS 27620 SAMOS Tlf.: 982546052 hotelaveiga@hotmail.com

CASA DE DÍAZ Hotel Rústico 2* VILACHÁ, 4. CASTRONCÁN 27620 SAMOS Tlf.: 982547070 casadediaz@galicia.com www.casadediaz.com

DOMUS ITINERIS Pensión 1*

RÚA DO FERROCARRIL, 19. SAN CLODIO SALVADOR, 3. SAMOS 27310 RIBAS DE SIL 27620 SAMOS Tlf.: 982428277 Tlf.: 982546088 contacto@domusitineris.com

CASA HORACIO Pensión 1* Restaurante O CHAO DE POUSADOIRO. RIBEIRA DE PIQUÍN 27242 RIBEIRA DE PIQUIN Tlf.: 982333651 info@casahoracio.com

PONTENOVA Restaurante-Café Bar ESTRADA SARRIA-PEDRAFITA, KM 10. SAMOS 27620 SAMOS Tlf.: 982546003 marcosdpont@gmail.com

CASA DE AIRA PADRÓN Turismo Rural AIRA PADRÓN, 1. SAN CRISTOVO DE LÓUZARA 27620 SAMOS Tlf.: 982546063

ALBERGUE PALOMA Y LEÑA Albergue-Pensión 1* PRADO NOVO. SAN MAMEDE DO CAMIÑO 27600 SARRIA Tlf.: 982533248 palomaylena@gmail.com www.palomaylena.com

A CASA DE CARMEN Albergue-Restaurante SAN SILVESTRE, 3. BARBADELO 27613 SARRIA Tlf.: 982532294 albergueacasadecarmen@gmail.com www.acasadecarmen.com

XAROPE Café Bar MALECÓN, 5. SARRIA 27600 SARRIA Tlf.: 982531232 toxarope@yahoo.es

MAR DE PLATA Hotel 1*-Restaurante FORMIGUEIROS,5. SARRIA 27600 SARRIA Tlf.: 982530724 reservas@hotelmardeplata.com www.hotelmardeplata.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

ALFONSO IX Hotel 4*-Restaurante RÚA DO PEREGRINO, 29. SARRIA 27600 SARRIA Tlf.: 982530005 info@alfonsoix.com www.alfonsoix.com

AS RODAS Pensión 1*-Restaurante LG.A VALIÑA 7. SARRIA 27618 SARRIA Tlf.: 982546749 hostalasrodas@yahoo.es

DON PEPE Pub CALVO SOTELO, EDIFICIO TOLEIRO. SARRIA 27600 SARRIA Tlf.: 982531709

PUB SEVEN Pub CALVO SOTELO 145. SARRIA 27600 SARRIA Tlf.: josemanuelmourelo@hotmail.com

LITMAR Restaurante RÚA AMENEIRIZAS 1. SARRIA 27600 SARRIA Tlf.: 982530716

MATÍAS LOCANDA ITALIANA Restaurante RÚA MAIOR, 4. SARRIA 27600 SARRIA Tlf.: 982534285 anuman43@hotmail.com

MESÓN ATENEO Restaurante ESTRADA XERAL, 91. OURAL 27392 SARRIA Tlf.: 982546768

MESÓN O TAPAS Restaurante PRAZA DA CONSTITUCIÓN, 4. SARRIA 27600 SARRIA Tlf.: 982533903

MESÓN ROBERTO Restaurante PASEO DO MALECÓN, 16, BAJO. SARRIA

27600 SARRIA Tlf.: 982534024 meson_roberto@hotmail.es

O DESCANSO Restaurante RÚA CALVO SOTELO, 223. SARRIA 27600 SARRIA Tlf.: 982531188

Directorio

SERVIBUS Restaurante

Sarria, O Saviñao, Sober

O NOSO LAR Café Bar

ESTACIÓN DE AUTOBUSES, S/N. SARRIA PRAZA MAIOR, 10. ESCAIRÓN 27600 SARRIA 27540 O SAVIÑAO Tlf.: 982532620 Tlf.: 982452352

O CHANTO Restaurante-Café Bar PARQUE DO CHANTO. S/N. SARRIA 27600 SARRIA luislopez60@gmail.com

CASANOVA DE RENTE Turismo Rural RENTE. BARBADELO 27616 SARRIA Tlf.: 982187854 casaruralnovaderente@hotmail.com

PAZO TORRE DO BARRIO Turismo Rural LOUSEIRO, 9 27619 SARRIA Tlf.: 982533727

RECTORAL DE GOIÁN Turismo Rural CABEZARES, 8 GOIÁN 27614 SARRIA Tlf.: 982533813 info@rectoraldegoian.com

TAMANACO Café Bar ROSALIA DE CASTRO, 5 . ESCAIRÓN 27540 O SAVIÑAO Tlf.: 982452051

TAPERÍA AVENIDA Café Bar AVDA. BUENOS AIRES, 7. ESCAIRÓN 27540 O SAVIÑAO Tlf.: 982452141 avenidataperia@gmail.com www.avenidarestaurante.com

CASA DA VEIGA Restaurante-Café Bar TORNO, 36 . PESQUEIRAS. SANTO ESTEVO DE RIBAS DE MIÑO 27540 O SAVIÑAO Tlf.: 982453079

DURÁN Restaurante-Café Bar RAMÓN CABANILLAS, S/N. ESCAIRÓN 27540 O SAVIÑAO Tlf.: 982452495 mariluzsomoza@hotmail.com

123

HERMANOS CAMPELIÑO Restaurante-Café Bar ROSALÍA DE CASTRO, 96-98. ESCAIRÓN 27540 O SAVIÑAO Tlf.: 982453088

CASA SANTO ESTEVO Turismo Rural SANTO ESTEVO DE RIBAS DE MIÑO, 4 27594 O SAVIÑAO Tlf.: 982452734 casasantoestevo@ribeirasacra.com www.casasantoestevo.com

POUSADA TORRE DE VILARIÑO Turismo Rural VILARIÑO, 47. FIÓN 27548 O SAVIÑAO Tlf.: 982452260 correo@torrevilarino.com www.torrevilarino.com

MERENZAO Restaurante LUGAR CADEIRAS-PINOL. SOBER 27540 SOBER Tlf.: 607242528 reservas@merenzao.es

A CANTINA Restaurante-Café Bar DOADE,79. DOADE 27424 SOBER Tlf.: 982198717 acantina@acantina.es

124

Sober, Taboada, Trabada, Triacastela, O Valadouro, O Vicedo, Vilalba

O CASTELO Restaurante-Café Bar FRANCOS, S/N. DOADE 27424 SOBER Tlf.: 982152238 info@algueira.com

CASA GRANDE DE ROSENDE Turismo Rural ROSENDE 80. SOBER 27466 SOBER Tlf.: 982460627 rosende@infonegocio.com

MARIO Café Bar INSUAS, 15. TABOADA 27550 TABOADA Tlf.: 982465506 javidomario@gmail.com

MUXICAS Café Bar AVDA. DE LUGO 59. TABOADA 27550 TABOADA Tlf.: paufernandez2@gmail.com

SCALA Cafetería AVDA. DE LUGO 58. TABOADA 27550 TABOADA Tlf.: 982465053 scalataboada@gmail.com

SAN MARTIÑO Restaurante-Café Bar BAIUCA. SAN MARTÍN DE COUTO 27556 TABOADA Tlf.: 679284104

URDI Restaurante-Café Bar RÚA AVIACIÓN ESPAÑOLA, 18. TABOADA 27550 TABOADA Tlf.: 982465324 urdicb@terra.es

CASA DO ROMUALDO Turismo Rural VILAR, 6. TABOADA 27596 TABOADA Tlf.: 982455010 info@casaromualdo.com www.casaromualdo.com

VILLAPOL Café Bar RÚA DO CONCELLO, 22. TRABADA

27765 TRABADA Tlf.: 982135027 loureirolopez@hotmail.com

FINCA O BIZARRO Turismo Rural RÚA O BIZARRO, S/N. TRABADA 27765 TRABADA Tlf.: 982135057 info@fincaobizarro.com www.fincaobizarro.com

Directorio

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

XACOBEO Albergue-Restaurante-Café Bar RÚA CADÓRNIGA, 4. TRIACASTELA 27630 TRIACASTELA Tlf.: 982548037 info@complexoxacobeo.com www.complexoxacobeo.com

CASA OLGA

Turismo Deportivo-Viviendas y Vacaciones

RÚA DO CASTRO, S/N. TRIACASTELA 27630 TRIACASTELA Tlf.: 982548134 vanfervass@hotmail.com www.casaolga.net

LA PIAZZA Café Bar PRAZA DE SANTA MARÍA, 10. O VALADOURO 27770 O VALADOURO Tlf.: 666644999 cristina.carreiras.pazo@gmail.com

VILA DO VAL Hotel 3*- Restaurante PRAZA DE SANTA MARÍA, 2. FERREIRA DO VALADOURO 27770 O VALADOURO Tlf.: 982571653 info@hotelviladoval.com www.hotelviladoval.es MÉNDEZ Pub AVDA. ANDRÉS LÓPEZ PALMEIRO, 32. FERREIRA DO VALADOURO 27770 O VALADOURO Tlf.: 982574601 info@confiteriamendez.es

SANTO DOMINGO Café Bar TRAVESIA DA MARIÑA, 76. O VICEDO 27860 O VICEDO Tlf.: 982590525

DON MANUEL Pensión 2*-Café Bar TRAVESÍA DA MARIÑA, 13. O VICEDO 27860 O VICEDO Tlf.: 982590355 hostaldonmanuel@hotmail.com

A CASA DAS XAQUINAS Café Bar AVDA. TERRA CHÁ , 256. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982512193

A MEIGA Café Bar AVDA. TERRA CHÁ, 1. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982887843 txikyvega@hotmail.com

CASABLANCA Café Bar RÚA BASANTA SILVA, 58. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 616004091

LEMBRANZAS Café Bar RÚA DA FEIRA, 40-42. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982523517 cervexerialembranzas@hotmail.com

LUAR Café Bar RÚA DE GALICIA, 2. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982511553

LUZADA Café Bar RÚA GUITIRIZ, 12. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982511412

MESÓN DA PARROCHA Café Bar RÚA NETE, 11. VILALBA 27811 VILALBA Tlf.: 982511752

STAMA Café Bar PRAZA SANTA MARÍA, 3. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982510847 rub31178@hotmail.com

126

Directorio

Vilalba, Viveiro

AMERICANS Cafetería RÚA GUITIRIZ, 16. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982512455 americanspizzbur@hispavista.com

CRISTAL Cafetería PRAZA SUSO GAYOSO, 10. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982512310 barcristalvilalba@yahoo.es

PARADOR DE VILALBA Hotel 4* RÚA VALERIANO VALDESUSO, S/N. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982510011 vilalba@parador.es

HOTEL SPA ATTICA 21 VILLABA Hotel 4* Balneario RÚA DA CHARCA DO ALLIGAL, S/N. VILLALBA 27830 VILALBA Tlf.: 982515000 direccion.spavillalba@attica21hotels.com www.attica21hotels.com TERRA CHÁ Pensión 2* Restaurante RÚA DOMINGO GOÁS, 10. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982511702

PUNTO K Pub CAMPO DA PONTE, 24. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 687500664 mitxyseoane@yahoo.com

XANELA Pub AVDA. TERRA CHÁ, 40. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 667776832 blaslamela@gmail.com

XUNTIÑOS Pub AVDA. TERRA CHÁ, 58. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982512149

CASA MARAGATA Restaurante ESTRADA XERAL, 54. TORRE

27813 VILALBA Tlf.: 982511201 fnovocodesal@hotmail.com

MESÓN DO CAMPO Restaurante PRAZA DE SAN JUAN, 10. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982510209 mariateresavazquezmesondocampo@ gmail.com www.mesondocampo.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

O BOSQUE Restaurante SAN XOÁN DE ALBA, CARRAL MAIOR 27813 VILALBA Tlf.: 699546207

REVOLTA Restaurante RÚA DO CASTIÑEIRO POLÍG. SETE PONTES. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982512046 ivan@grupoforma-t.es

LANZOS Restaurante-Café Bar RÚA PLÁCIDO PEÑA, 27. VILALBA 27800 VILALBA Tlf.: 982510277 restlanzos@hotmail.com

MONTERO Restaurante-Café Bar RÚA LA CASILLA, 12. GOIRIZ 27840 VILALBA Tlf.: 982511252 info@restaurantemontero.com www.restaurantemontero.com

NASEIRO Restaurante-Café Bar FEIRANOVA, 3. SANTABALLA 27830 VILALBA Tlf.: 982511114

CASA DO ROUCO Turismo Rural ROMÁN, 36. VILALBA 27841 VILALBA Tlf.: 982511333

LA DEKADA Café Bar RÚA PARQUEMAR, 13. VIVEIRO 27850 VIVEIRO Tlf.: 982550708

MUSI BURGUER Cafetería AVDA. DE FERROL, 25. VIVEIRO 27850 VIVEIRO Tlf.: 982561304 gutimusi@yahoo.es

PIZZBUR PLAYA Cafetería AVDA. SUASBARRAS, 42. VIVEIRO 27850 VIVEIRO Tlf.: 982550705 pizzburplaya@hotmail.es

LAS SIRENAS COMPLEJO HOTELERO Hotel 3* PRAIA DE SALCIDO. COVAS 27861 VIVEIRO Tlf.: 982560200 info@resortlassirenas.com www.hotel-apartamentoslassirenas.com

O VAL DO NASEIRO Hotel 4* RÚA SAN PEDRO, S/N. VIVEIRO 27866 VIVEIRO Tlf.: 982598434 reservas@valdonaseiro.com www.valdonaseiro.com

EGO Hotel 4*-Restaurante PRAIA DE AREA, 1. SAN XIAO 27863 VIVEIRO Tlf.: 982560987 info@hotelego.com www.hotelego.com

BOAVISTA Restaurante CASANOVA, 32. CELEIRO 27863 VIVEIRO Tlf.: 982562290 nemesio_boavista@hotmail.com www.boavistahotel.com

LA PAZ Restaurante AVDA. CANTARRANA, 22. VIVEIRO 27850 VIVEIRO Tlf.: 982550242 playadecovas@gmail.com

LOUZAO Restaurante PRAIA DE AREA, 14. VIVEIRO 27850 VIVEIRO Tlf.: 982560944 augadoce@hotellouzao.com www.hotellouzao.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

De lunes a viernes, menú 9 euros con churrasco Carnes y pescados, cocinados con recetas tradicionales Carne a la piedra por encargo Local habilitado para 90 personas Terraza

O Merendero, s/n, Os Vilares-Guitiriz 982 370 471- 982 370 662

127

128

Directorio

Viveiro, Xermade, Xove

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

PAZO DA TRAVE Restaurante A TRAVE, S/N. VIVEIRO 27850 VIVEIRO Tlf.: 982598163 pazo@pazodatrave.com www.pazodatrave.com

MILLÓN Restaurante-Café Bar RONCELLE, 38. VIVEIRO 27837 VIVEIRO Tlf.: 982561191

FINCA AREAL Turismo Rural

TODOS LOS SERVICIOS QUE NECESITA EL PEREGRINO: alojamiento, manutención, visitas guiadas, transporte de mochilas, masajes, garaje, tienda de objetos básicos y mucho más.

AREAL, 1 . VIVEIRO 27850 VIVEIRO Tlf.: 982562236 areal1@arealrural.com www.arealrural.com

ARES Restaurante-Café Bar ROUPAR 27835 XERMADE Tlf.: 982501028

OS FAROLES Restaurante PRADA, 1. XUANCES 27877 XOVE Tlf.: 982592564

HOTEL CARDENAL Hotel 4*

ÚLTIMAS ALTAS

C/Nóreas, 26 bajo 27001 – Lugo

RÚA HUERTAS, 36 Tfno.: 982090564 Tlf.: direccion@hotelcardenal.es www.restaurantecardenal.es

636 190 303

Fax.: 982 244 494

servicios@lugoenelcamino.com www.lugoenelcamino.com

SABORES

DEL CAMINO