XI Guía ... E para comer, Lugo

AÑO XI ... E para comer, LUGO 2018

Lugo, nos vamos de ruta

T O U R I S T · GASTRONOMIC G U I D E OF THE PROVINCE OF LUGO · THE XITH

GUÍA TURÍSTICO · GASTRONÓMICA DE LA PROVINCIA DE LUGO · AÑO XI

EDITA:

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo r/ Ramón Montenegro, 15, entreplanta 27002 Lugo Tfno.: 982 226 912 Fax: 982 244 256 Email: comunicacion@apehl.org Delegación Zona Sur

r/ Zapaterías s/n Torreón do Cárcere Vello 27400 Monforte de Lemos Tfno.: 982 412 050 E-mail: delegacionzonasur@apehl.org Delegación A Mariña

r/ Lugo, 3, baixo 27780 Foz Tfno./Fax: 982 133 047 E-mail: delegacionamarina@apehl.org

PRODUCE:

Transmedia Comunicación & Prensa www.transmedia.es Equipo: José Manuel Gegúndez, Manuel Darriba, Rodrigo Díaz, Marcos Sánchez, Begoña Gómez Rielo, Raquel Anido Fuentes, Alexandra Cabaleiro Carro, Sabela Díaz, Gemma Martínez, Silvia Gayoso.

Fotografía: Rodrigo Díaz, Raquel Anido Traducción al inglés: Blanca Paz Gutiérrez Archivo fotográfico: Ana Sobrino, Armadores de Burela, Asociación de Avicultores da Raza Galiña de Mos (Avimós), Asociación de Criadores de Gando Porcino Celta (Asoporcel), Asociación de Criadores da Raza Ovella Galega (Asovega), Ayuntamientos de Alfoz, Baleira, Barreiros, Burela, Carballedo, Chantada, Cervo, Folgoso do Courel, A Fonsagrada, Foz, Guitiriz, Láncara, Lourenzá, Lugo, Meira, Monforte de Lemos, As Nogais, Outeiro de Rei, Palas de Rei, Ribadeo, Ribas de Sil, Riotorto, Quiroga, Sarria, Sober, Trabada, O Vicedo, Viveiro y Xove, Banda de Gaitas Zuncurrundullo, Consello Regulador da Agricultura Ecolóxica de Galicia (Craega), CRDOP Arzúa-Ulloa, CRDOP Ribeira Sacra, CRDOP San Simón da Costa, CRIXP Castaña de Galicia, CRIXP Pataca de Galicia, CRIXP Ternera Gallega, Deputación Provincial de Lugo, Federación das Razas Autóctonas de Galicia (Boaga), Federico García, Miguel Blanco, Miguel Vila Pernas, Queixería Marqués de Cernadas, Ramón Fábregas Valcarce (Grupo de Estudos para a Prehistoria do Noroeste Ibérico, Facultad de Geografía e Historia de la USC), Rocío Garrido (blog La cocina de mi abuelo), Santiago R. Gavín, Xesús do Breogán, Xesús Ponte, Turgalicia, Resurrection Fest Depósito legal: LU-78707-07

ÍNDICE SERVICIOS TURÍSTICOS

6

INTRODUCCIÓN

8

LUGO, NOS VAMOS DE RUTA

19

… E PARA COMER, LUGO EN LA VUELTA

86

DIRECTORIO DE HOSTELERÍA

91

MAPA DE LOS CAMINOS DE SANTIAGO

129

www.eparacomerlugo.es

SERVICIOS DE TRANSPORTE Servicios de autobús desde la capital a los distintos ayuntamientos de la provincia Os Ancares (a Becerreá, Pedrafita do Cebreiro y Navia de Suarna): Empresa González y De la Riva. Información: 982 223 760-987 450 403 o en www. gonzalezdelariva.es O Courel (a Quiroga): Empresa Monbus. Información: 902 292 900 o www.monbus.es Ribeira Sacra (a Monforte de Lemos): Empresa Monbus. Información: 902 292 900 o en www.monbus.es Sarria: Empresa Monbus. Información: 902 292 900 o en www.monbus.es A Mariña (a Alfoz, Trabada, Barreiros, Burela, Cervo, Foz, Lourenzá, Meira, Mondoñedo, Ourol, A Pontenova, Ribadeo y Viveiro): Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.es Terra Chá (a Abadín, Begonte, Castro de Rei, Cospeito, Guitiriz, Vilalba y Xermade): Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.es Friol: Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.es Rábade: Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.es Castroverde, O Cádavo e A Fonsagrada: Autocares Her-vei. Información: 982 222 900 Servicios de autobús desde la capital a otras ciudades Lugo-A Coruña: Empresa Arriva. Información: 902 277 482-981 330 046 o en www.arriva.es Lugo-Ferrol: Empresa Arriva. Información: 902 277 482 o en www.arriva.es Lugo-Ourense: Empresa Monbus. Información: 982 254 040 o en www.monbus.es Lugo-Pontevedra: Empresa Monbus. Informa902 292 900 o www.monbus.es Lugo-Santiago de Compostela: Empresa Freire.

Información: 982 220 300-981 588 111 o en www.empresafreire.com

Lugo-Vigo: Empresa Monbus. Información: 902 292 900 o en www.monbus.es

Desde Ourense> 95,4 km (1 h e 15 m aprox.): N-525 y N-540

Lugo-Oviedo-Gijón: Empresa Alsa. Información 91 327 05 40 o en www.alsa.es Lugo-Madrid: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.es Lugo-Barcelona: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.es Lugo-Bilbao: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.es Lugo-Sevilla: Empresa Alsa. Información: 91 327 05 40 o en www.alsa.es

Desde Ferrol> 115 km (1 hora y 10 m aprox.): AP-9 y A-6

En tren

Renfe

Estaciones en Lugo y en Monforte de Lemos Información: 982 320 320 www.renfe.es

Ferrocarril de Vía Estrecha (FEVE)

O Vicedo-Viveiro-Xove-San Cibrao-Burela-Foz-Barreiros-Ribadeo Información: 981 370 401 www.feve.es En avión

Aeropuerto de Lavacolla (Santiago de Compostela)

Información: 902 404 704

www.aena.es

CÓMO LLEGAR A LUGO EN COCHE DESDE LAS CIUDADES GALLEGAS Desde Santiago de Compostela> 110 km (1 hora y 15 m aprox.): N-634 y A-6 o bien AP-9, AP-6, N-540 y N-547 Desde A Coruña> 98 km (1 h aprox.): AP-9 y A-6 Desde Vigo> 219 km (2 h aprox.): AP-9 y A-6 Desde Pontevedra> 192 km (1 h y 50 m aprox.): AP-9 y A-6

SERVICIOS TURÍSTICOS Visitas guiadas por la ciudad de Lugo Visitas guiadas por los diferentes museos o por la ciudad y sus alrededores Visitas guiadas y teatralizadas por un grupo de actores y músicos Consulta de horarios y reservas Oficina Municipal de Turismo Tels. 982 297 347 o 982 251 658 www.lugoturismo.com Tren turístico de Lugo Tren turístico: 50 plazas Consulta de horarios y reservas Tel. 902 292 900 www.lugo.es Tarjeta turística Lugo Card Lugo Card Tarjeta turística: producto turístico diseñado por la Concejalía de Turismo de Lugo Venta e información Oficina Municipal de Turismo y en los hoteles adheridos al proyecto Tels. 982 297 347 o 982 251 658 Tren turístico Aba Sacra desde Doade (Sober) Consulta de horarios y reservas Tels. 982 182 610 o 650 770 179 reservas@abasacra.com www.ribeirasacra.org

Rutas fluviales por los ríos Miño y Sil Información y venta de billetes Tel. 982 260 196 www.ribeirasacra.org www.deputacionlugo.org

Paseos en barca por el río Cabe (Monforte de Lemos) Meses de julio, agosto y septiembre Consulta de horarios y reservas Tel. 982 404 715 www.monfortedelemos.es Excursiones en Viñobús, rutas del románico y visitas guiadas al Centro do Viño da Ribeira Sacra (Monforte de Lemos) Consultas de precios, horarios y reservas Tel. 638 823 592 www.ribeirasacra.org www.deputacionlugo.org Visita a las bodegas de la Ribeira Sacra Información www.ribeirasacra.org Deportes acuáticos en Ribadeo Kayak, vela, paseos en lancha…

Información Oficina de Turismo de Ribadeo Tel. 982 128 689 Rutas guiadas a la cueva del Rei Cintolo (Mondoñedo) Información Ayuntamiento de Mondoñedo Tel. 982 507 177 Ruta Pardo de Cela (Foz-Alfoz-Lourenzá-Mondoñedo) Información Tel. 981 553 353 www.pardodecela.com info@pardodecela.com

Introducción

¡Cumplimos once años! Once años recorriendo la provincia de Lugo, cada ayuntamiento, cada rincón y, precisamente porque nos gusta caminar por nuestra tierra, este año… ¡nos vamos de ruta!

Tenemos en mente el mapa de los 67 ayuntamientos que la forman y daremos comienzo a este viaje de norte a sur. El mar Cantábrico nos recibe susurrando y dando forma a nuestra costa con increíbles paisajes marítimos, playas apasionantes y miradores que nos ofrecen postales preciosas de nuestros amaneceres y puestas de sol. Infinidad de ríos, como el Miño, el Sil, el Eo, el Ulla o el Neira, nos abrirán el camino. Vigilantes estarán las montañas desde las sierras de O Courel, Os Ancares y O Xistral, y la planicie de la Terra Chá con sus fuentes curativas nos hará disfrutar del tiempo de relax, unos espacios naturales que, en su mayor parte, fueron reconocidos en la Red Natura 2000, como las Reservas de la Biosfera de Terras do Miño, de Os Ancares Lucenses y Montes de Navia y del río Eo, Oscos y Terras de Burón.

Esta riqueza natural es el escenario perfecto para el patrimonio artístico y etnográfico que se esconde por toda la provincia, una combinación ideal que hace atractivo el viaje a cualquiera de nuestros destinos. Para descubrirlos de la mejor

8

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Paseo del rĂ­o Rato (Lugo)

manera posible, en esta nueva edición de la guía os proponemos una selección de las mejores rutas de senderismo de las localidades lucenses.

Una colección de senderos, que organizados en 13 comarcas, os acercarán a las esquinas más hermosas de esta tierra. Cascadas, fuentes y ríos entre los montes, bosques y valles. La costa lucense y los bancales de la Ribeira Sacra. Reliquias del pasado románico y del medieval. Un verdadero conjunto de sorpresas.

Tras las caminatas, serán muchos los que necesiten reponer fuerzas y, en este sentido, ningún punto de Lugo nos hará tener mal recuerdo de las horas de comer. Lugo es tierra de buenos productos, de platos típicos exquisitos y de cultura gastronómica difícil de olvidar. A lo largo de estas páginas también os iremos recomendando las recetas más curiosas que no deben quedar sin probar.

Esperamos que este nuevo volumen de la guía turístico-gastronómica …E para comer, Lugo acompañe a muchos turistas y visitantes, facilite su visita a la provincia y ofrezca alternativas a aquellos apasionados del senderismo y de la naturaleza en estado puro. ¡Te esperamos! ¡Vamos allá!

10

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

As Catedrais (Ribadeo)

Introdución

Cumprimos once anos! Once anos percorrendo a provincia de Lugo, cada concello, cada recuncho e, precisamente porque nos gusta camiñar pola nosa terra, este ano… ímonos de ruta!

Temos en mente o mapa dos 67 concellos que a forman e daremos comezo a esta viaxe de norte a sur. O mar Cantábrico recíbenos murmurando e dando forma á nosa costa con incribles paisaxes marítimas, praias apaixonantes e miradoiros que nos ofrecen postais preciosas dos nosos amenceres e postas de sol. Infinidade de ríos, como o Miño, o Sil, o Eo, o Ulla ou o Neira, abrirannos o camiño. Vixiantes estarán as montañas dende as serras do Courel, Os Ancares e O Xistral, e a planicie da Terra Chá coas súas fontes curativas faranos gozar do tempo de relax, uns espazos naturais que, na súa maior parte, foron recoñecidos na Rede Natura 2000, como as Reservas da Biosfera de Terras do Miño, dos Ancares Lucenses e Montes de Navia e do río Eo, Oscos e Terras de Burón.

Esta riqueza natural é o escenario perfecto para o patrimonio artístico e etnográfico que se esconde por toda a provincia, unha combinación ideal que fai atractiva a viaxe a calquera dos nosos destinos. Para descubrilos da mellor maneira posible, nesta nova edición da guía propoñémosvos unha escolma das mellores rutas de sendeirismo das localidades lucenses.

12

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Unha colección de sendeiros, que organizados en 13 comarcas, vos achegarán aos recantos máis fermosos desta terra. Fervenzas, fontes e ríos entre os montes, fragas e vales. A costa lucense e os bancais da Ribeira Sacra. Reliquias do pasado románico e do medieval. Un verdadeiro conxunto de sorpresas.

Tras as expedicións, serán moitos os que necesiten repor as forzas e, neste senso, ningún punto de Lugo nos fará ter mal recordo das horas de xantar. Lugo é terra de bos produtos, de pratos típicos exquisitos e de cultura gastronómica difícil de esquecer. Ao longo destas páxinas tamén vos iremos recomendando as receitas máis curiosas que non deben quedar sen probar.

Agardamos que este novo volume da guía turístico-gastronómica …E para comer, Lugo acompañe a moitos turistas e visitantes, facilite a súa visita á provincia e ofreza alternativas a aqueles apaixonados do sendeirismo e da natureza en estado puro.

Agardámoste! Imos aló!

14

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Introduction

We already reach eleven years! They were eleven years going through the province of Lugo, every council, every corner and, precisely because we love walking through our land, this year... let’s go on a route!

We have in mind the map with the 67 councils that Lugo is organized and we will start this trip from north to south. The Cantabrian Sea receives us whispering and giving shape to our coast with amazing sea landscapes, stunning beaches and viewpoints that offer us beautiful postcards of our sunrises and sunsets. Endless rivers, such as: Miño, Sil, Eo, Ulla or Neira will open our path. The mountains of O Courel, Os Ancares and O Xistral will be attentive and the flatland of a Terra Chá with its healing powers will make us enjoy a relaxing atmosphere.

We must also include some open spaces, which were mostly recognised in the Red Natura 2000 as the Biosphere Reserve of Terras do Miño, os Ancares Lucenses and Montes de Navia and the river Eo, Oscos and Terras de Burón.

This natural wealth is the perfect setting for the artistic and ethnographic heritage that is spread over the whole province; an ideal combination that makes the trip attractive to any of our senses. To discover them in the best possible way, in this new edition of the guidebook we will propose you an anthology of the best hiking routes of the towns that form Lugo.

16

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Muralla de Lugo

A collection of paths, which are organized into 13 regions, will set you closer to the most beautiful corners of this land. Waterfalls, fountains and rivers among mountains, forests and valleys. The coast of Lugo and the terraces of A Ribeira Sacra. Vestiges of the Romanesque and medieval past. A real combination of surprises.

After the different routes, there will be many of them who need to recharge batteries and, in this sense, no place in Lugo will be a bad memory at mealtimes. Lugo is a town of good products, with exquisite typical dishes and a gastronomic culture that is difficult to forget. All through these pages, we will recommend you some of the most curious recipes that one cannot miss.

We hope that this new volume of the tourist-gastronomic guidebook ...E para comer, Lugo will be shared by many tourists and visitors, make easier its visit to the province and offer choices to those who love hiking routes and nature in its pure state.

We are waiting for you! Let’s go!

18

AsociaciĂłn Provincial de Empresarios de HostelerĂ­a e Turismo de Lugo

N

uestra ruta de norte a sur por la provincia de Lugo comienza en Ribadeo, un municipio que se encuentra en un lugar privilegiado de cara a su ría, colindante con la comunidad asturiana. Puerta norte de entrada a Galicia, el centro de la ciudad se identifica por su pasado indiano con diferentes edificios de la época, entre los que destaca la torre de los Moreno. Además, su atractivo principal es su entorno natural bañado por el mar Cantábrico, es de visita obligada su playa de As Catedrais y el paseo que bordea su ría hasta encontrarnos con el faro de Illa Pancha.

A Mariña Oriental

Antes de continuar por el Cantábrico, nos adentramos en el interior para visitar Trabada y A Pontenova. Localidades de preciosas estampas de montaña en las que poder realizar sus rutas de senderismo y contemplar la riqueza de su naturaleza. En nuestro paso por Trabada podemos reponer fuerzas probando uno de sus platos más típicos, la enfariñada. Al llegar a A Pontenova, veremos de frente su emblema más característico, sus conocidos Hornos de Vilaoudriz, una muestra del pasado minero de la zona.

De vuelta a la costa, nos sorprenderán los ocho kilómetros de playas de arena blanca y fina de Barreiros. Un total de nueve arenales que no nos dejarán indiferentes.

Our route from North to South within the province of Lugo starts in Ribadeo, a municipality that is located on an exceptional place facing to its sea inlet borde... E para comer, Lugo

19

ring with the autonomous community of Asturias.

Being the north door to the entrance to Galicia, the city centre is identified with its “indiano” past (Spaniard who returns to Spain after having made his fortune in Latin America) with different buildings of the time, among them the Moreno Tower.

However, its main attraction is its natural landscape lapped by the Cantabrian Sea; it is a well worth visit the beach of As Catedrais and the walk that borders its sea inlet until we find the Lighthouse of Illa Pancha.

Before continuing through the Cantabrian Sea, we get into the inside to visit Trabada and A Pontenova. They are localities of beautiful mountain images where hiking trails can be done and to contemplate its natural wealth. When passing through Trabada, we can recharge batteries by tasting one of its most typical dishes, “la enfariñada”.

Once arrived at A Pontenova, we will see its most characteristic symbol, its well-known hornos de Vilaoudriz, a sample of the mining past of the area.

On the way back to the coast, we will get surprised by the eight kilometers of white soft sand beaches of Barreiros. A total of nine sandy areas will not leave us indifferent.

20

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Ruta de los indianos

Ruta de A Becerreira Un sendero de 6 km por Trabada que combina dos zonas bien diferenciadas entre pinares y robledales.

Torre de los Moreno El Viejo Pancho

This is a path around 6 km through Trabada that combines two very distinguished areas between oak groves and pine woods.

San Roque FICHA

Cuartel Viejo Con este paseo por Ribadeo se puede conocer lo esencial de su legado indiano. Desde su torre de los Moreno cruzaremos el pueblo por una bonita calle peatonal hasta el barrio de San Roque, donde se encuentran las edificaciones más significativas, verdaderas joyas arquitectónicas.

Dificultad: media-baja Recorrido: 6 km Duración: 2,5 horas

With this walk through Ribadeo, one can see the most essential part of its “indiano” legacy. From its Moreno Tower, we will cross the town through a beautiful pedestrian street to the neighborhood of San Roque, where the most significant buildings can be found, which are real architectural jewels.

... E para comer, Lugo

21

Ruta del ferrocarril

Este camino transita por la que fuera la antigua vía del ferrocarril que unía la localidad de A Pontenova con Ribadeo, en plena Reserva de la Biosfera Oscos-Eo-Terras de Burón.

This path passes through the ancient path of the railway track that joined the locality of A Pontenova with Ribadeo, in the middle of the Biosphere Reserve Oscos-Eo-Terras de Burón.

Ruta de las playas

Hornos de Vilaoudriz Río Eo

From the beach of Punta da Anguieira, we will cross through Altar, San Bartolo, Acantilado-Remior, Coto, Fontela-Balea, Lóngara, As Pasadas and Arealonga.

These nine fascinating sandy areas belong to Barreiros.

Puente colgante

Santirso de Abres (Asturias) 22

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Desde la playa Punta da Anguieira, pasaremos por Altar, San Bartolo, Acantilado-Remior, Coto, Fontela-Balea, Lóngara, As Pasadas y Arealonga.

Barreiros, un total de nueve arenales apasionantes.

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 9,2 km Duración: 3,5 horas

Castillo de Castro de Ouro (Alfoz)

yas de O Cantiño, O Cabaliño, A Marosa u O Portelo puede ser tan placentera como su subida al monte Castelo.

A Mariña Central

i seguimos recorriendo la línea del mar Cantábrico en dirección oeste nos encontraremos con Foz y Burela a sus orillas y con otros cuatro municipios precosteros hacia el interior, como son Lourenzá, Mondoñedo, Alfoz y O Valadouro.

Dejamos atrás el sonido del Cantábrico si viajamos hasta Lourenzá, un municipio bien reconocido por uno de los productos estrella de nuestra provincia, la faba. Esta leguminosa es cultivada en el valle de Lourenzá, al que poder escaparse para comprobar la técnica de su producción, visitando de paso el pazo de Tovar o el monasterio benedictino de San Salvador, con gran belleza barroca, en la capitalidad del ayuntamiento. Si hablamos de historia y cultura, Mondoñedo esconde obras de gran valor arquitectónico. Por sus calles, consideradas Conjunto Histórico-Artístico desde 1985, podemos ir visitando edificios tan importantes como la Catedral, el Palacio Episcopal, el barrio de Os Muíños o el puente romano de O Pasatempo, ligado a la historia del Mariscal Pardo de Cela. Todo sin olvidarnos de probar su famosa tarta, su producto más típico.

Destino turístico de A Mariña Lucense, en Foz se puede combinar a la perfección el mar y la montaña. De reconocido prestigio es su basílica de San Martiño, considerada la primera catedral de España y ubicada de camino a su Pico de Cornería. Pueblo marinero donde los haya, no se queda atrás su vecina, Burela. Su puerto es uno de los puertos boniteros más importantes de España. Una visita a sus pla-

De la leyenda de O Mariscal también guarda algunas reliquias Alfoz, como son las ruinas de su máximo emblema, el castillo de Castro de Ouro. La naturaleza es otro de sus atractivos y muy recomendable es disfrutar de las vistas del mirador de O Alto da Frouxeira o la Fraga Vella, en plena sierra de O Xistral.

En este mismo enclave natural, desde lo alto de O Cadramón en O Valadouro, podremos

S

24

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

contemplar una majestuosa panorámica de toda la costa lucense. Sorprenderá, sin duda alguna.

hood of OS Muíños or the roman bridge of O Pasatempo, linked to the history of the “Mariscal Pardo de Cela”. However, we cannot forget to try its famous cake, its most typical product.

If we continue going through the line of the Cantabrian Sea towards the west part, we will find Foz and Burela and other four pre-coastal municipalities inwards, such as, Lourenzá, Mondoñedo, Alfoz and O Valadouro.

From the legend of O Mariscal, Alfoz keeps some vestiges, such as the ruins of its greatest symbol, the Castle of Castro de Ouro. The nature is another of its main attractions and it is advisable to enjoy the views from the viewpoint of the O Alto da Frouxeira or la Fraga Vella, in the middle of the mountains of O Xistral. Within this natural landscape, from the high part of O Cadramón in O Valadouro, we can contemplate the majestic panoramic view of the whole coast of Lugo. Without a doubt, it will surprise you.

Being a tourist destination within the Mariña Lucense, Foz combines perfectly sea and mountain. The renowned prestige of its Basilica of San Martiño, which is considered to be the first cathedral of Spain and located on its way to its Peak of Cornería. Very close to Foz, we find Burela, a sailor town that is also worthy visiting. Its port is one of the most important tuna ports in Spain. A visit to the its beaches of O Cantiño, O Cabaliño, A Marosa or O Portelo can be as pleasant as the ascent to the mountain of Castelo.

Leaving behing the sound of the Cantabrian Sea, we will find Lourenzá, a municipality famous for its main product of our province, “la faba” (the bean).

This legume is grown in the valley of Lourenzá, where we can check the technique of its production, passing through the Country House of Tovar or the benedictine monastery of San Salvador, with a great baroque beauty, in the capital status of the town council. When talking about history and culture, Mondoñedo hides works of great architectural value. Through its streets, which were considered as a Historic Artistic Site since 1985, we can visit important buildings as for example the cathedral, the Episcopal Palace, the neighbour-

... E para comer, Lugo

25

Ruta de Cornería

Ruta Monte Castelo

Esta ruta se inicia en el propio casco urbano de Foz. Para empezar la subida al monte de O Bispo Santo, se visita la antigua basílica de San Martiño y, tras continuar la caminata por la parroquia de Vilaronte, se inicia el ascenso hasta el Pico de Cornería, desde donde contemplar una amplia vista de la zona.

Con este recorrido bordearemos el perímetro de Burela. Combina el discurrir por la costa con el ascenso y descenso al punto más alto del municipio, el mirador del monte Castelo.

This route starts in the build-up area of Foz. Before starting the ascent to the mountain of Obispo Santo, it is advisable to visit the ancient Basilica of San Martiño and, after continuing the walk through the parish of Vilaronte, the ascent to the Peak of Cornería starts, where one can enjoy a wide view of the area.

Foz

Bispo Santo

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

With this tour, we will border the perimeter of Burela.

It combines the walk through the coast with the ascent and descent to the highest place of the municipality, the viewpoint of Monte Castelo.

A Marosa Monte Castelo

Basílica de San Martiño Cornería

26

O Portelo

Puerto de Burela

Ruta de la faba

Ruta del agua Fonte Vella

Salto do Coro

Cova do Rei Cintolo

Combinando una visita a pie con el coche o el autobús, esta ruta gira en torno a los principales tesoros de Lourenzá: el arte, la gastronomía y el cultivo de su producto fetiche.

Combining a visit on foot, by car or by bus, this route revolves around the main treasures of Lourenzá: the art, the gastronomy and the farming of its key product.

Monasterio de San Salvador Centro de Interpretación de la Faba

Pazo de Tovar Valle de Lourenzá

La senda comienza en la Fonte Vella de Mondoñedo y asciende a orillas del río Valiñadares. Puntos de interés durante el trayecto son la cascada Salto do Coro, la ermita rural de San Antón o la Cova do Rei Cintolo. La bajada a Mondoñedo nos llevará a uno de sus barrios con más encanto, el de Os Muíños.

Os Muíños

The path starts in the Fonte Vella of Mondoñedo and ascending at the banks of the river Valiñadares. Some main places of interest are the waterfall of Salto do Coro, the rural chapel of San Antón or la Cova do Rei Centolo. The descent to Mondoñedo will lead us to one of the most charming neighbourhoods, named Os Muíños.

... E para comer, Lugo

27

Ruta Pena Abaladoira

El destino final de esta ruta de Alfoz es la mágica roca, Pena Abaladoira, conocida por su propiedad oscilante y sus inmemorables fines ligados a la religión y la fertilidad.

The last destination of this route of Alfoz is the magical rock, the rock of Abaladoira, which is known for its oscillating immemorial links to the religion and fertility.

Ruta de Penido

Castillo Castro de Ouro

Pazo de Rizal Iglesia de Santa María do Pereiro

Pena Abaladoira 28

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

La subida a lo alto del monte Penido, en O Valadouro, deja a su paso maravillosos espacios naturales y lugares como el pazo de Gradaílle, la iglesia de Santo Tomé de Recaré o el curro de Santo Tomé, donde se celebra la famosa fiesta de interés turístico Rapa das Bestas.

The ascent to the high point of the mountain of Penido, in O Valadouro, counts on beautiful natural spaces and places such as the country house of Gradaílle, the church of Santo Tomé de Recaré or the “curro” (the penning of the horses) of Santo Tomé, where the famous tourist attraction party “Rapa das Bestas” is celebrated.

Ferreira do Valadouro

Pazo de Gradaílle

Curro de Santo Tomé Alto de Penido

Resurrection Fest (Viveiro)

dencial, ambas unidas por el puente de la Misericordia. De gran tradición religiosa, su Semana Santa fue declarada de Interés Turístico Internacional y es típico, sobre todo en esa época, el Pan de los Apóstoles.

A Mariña Occidental

E

s el final de A Mariña. El último tramo del Cántabrico baña las costas de Cervo, Xove, Viveiro y O Vicedo y vigilante, a sus espaldas, la sierra de O Xistral desde Ourol.

San Cibrao y Sargadelos son los dos núcleos más bonitos de Cervo. El primero de ellos es un pueblo marinero ubicado entre las playas de O Torno y Cubelas y hacia el interior se esconde el Conjunto Histórico-Artístico de Sargadelos con su Paseo dos Namorados y su Real Fábrica de Cerámica, fundada por Raimundo Ibáñez a finales del siglo XVIII y en la que se sigue creando arte a día de hoy. El encanto natural de esta zona continúa por toda la costa de Xove, su ruta más atractiva ofrece la visita al faro de Roncadoiro y al cabo de Morás.

En nuestro camino llegamos a Viveiro, en plena desembocadura del río Landro, que separa la parte antigua de la ciudad con la más resi30

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Límite con la provincia de A Coruña, O Vicedo es el final de A Mariña y su belleza natural es difícil de olvidar. Muy recomendable es visitar cualquiera de sus playas vírgenes, la Illa Coelleira o la Punta Socastro, más conocida como Fuciño do Porco y actualmente visitada por miles de personas. Al sur, entre las montañas de O Xistral, se encuentra Ourol y sus curiosas construcciones habaneras.

It is the end of A Mariña. The last strech of the Cantabrian Sea laps the coasts of Cervo, Xove, Viveiro and O Vicedo and behing its backs, we can find the mountains of O Xistral from Ourol.

San Cibrao and Sargadelos are the two most beautiful areas of Cervo. The former is a sailor town located between the be aches of O Torno and Cubelas and going inwards the Historic-Artistic Site of Sargadelos is found with its “Paseo dos Namorados” and its Real Factory of the Pottery, founded by Raimundo Ibáñez at the end of the XVIII century and is still working today.

The natural beauty of this area spreads over the whole coast of Xove; its most attractive route offers the visit to the lighthouse of Roncadoiro and the cape of Morás.

In our path we find Viveiro, in the middle of the mouth of the river Landro, which separates the oldest part of the city with the most residential, both of them are joined by the bridge of la Misericordia. With a great re-

ligious tradition, its Easter Week was declared as an international Tourist Interest and it is typical especially at this time the bread of the Apóstoles.

Boundary with the province of Coruña, O Vicedo is the last point of A Mariña and its natural beauty is difficult to forget. It is very recommendable to visit any of its virgin beaches, the island of Coelleira or the Punta Socastro, which is more famous for the name of “Fuciño do Porco” and currently it is visited by thousands of people. At the south, among the mountains of O Xistral, Ourol is found and its odd Havanan buildings.

... E para comer, Lugo

31

Paseo de los enamorados

En la parroquia cervense de Sargadelos podremos disfrutar de esta ruta cortita que va pasando por la presa del río Xunco, la antigua fábrica de cerámica y el fantástico jardín botánico del monte Escarabelada.

Ruta RoncadoiroCabo de Morás

Presa de Sargadelos

In the Cervo parish of Sargadelos, we can enjoy this short route that crosses the dam of the river Xunco, the ancient factory of pottery and the amazing botanical garden of the mountain Escarabelada.

Jardín botánico Escarabelada 32

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Desde el faro de Roncadoiro bordearemos toda la costa de Xove, pasaremos por la playa de Portocelo y la Illa de Sarón y llegaremos al impresionante cabo de Morás.

Conjunto HistóricoArtístico de Sargadelos

Faro de Roncadoiro

From the lighthouse of Roncadoiro, we will border the whole coast of Xove, we will go through the beach of Portocelo and the island of Sarón and we will find the stunning cape of Morás.

Portocelo

Illa de Sarón Cabo de Morás

Ruta Souto da Retorta

A ocho kilómetros de Viveiro, el eucaliptal de Chavín alberga ejemplares de esta especie de los más antiguos de Galicia. Algunos sobrepasan los 70 m de altura y uno es especial, el llamado O Avó, abuelo en castellano, considerado uno de los árboles más grandes de Europa, con más de 70 m de alto y 2,5 m de perímetro.

At 8 km from Viveiro, the eucalyptus plantation of Chavín possesses the most ancient species of this type in Galicia. Some of them surpass the 70 m of height and one of them is named “The grandfather” that is considered to be one of the biggest trees in Europe, with 70 m of height and 2,5m of perimeter.

Ruta Fuciño do Porco

Este sendero de O Vicedo parte de la playa de Abrela, continúa por el arenal de Porto de Val, la playa de Alegrín y finalmente llega a la Punta Socastro, popularmente conocida como Fuciño do Porco, en la que disfrutar de un excelente mirador.

Lugar de Calvoso

O Avó

This path of O Vicedo starts from the beach of Abrela, it continues along the sandy area of Porto de Val, the beach of Alegrín and finally it reaches the “Punta Socastro”, which is popularly known as Fuciño do Porco, where one can benefit from an awesome viewpoint.

Abrela

Porto de Val Alegrín

Punta Socastro ... E para comer, Lugo

33

D Terra Chá

e las tierras de A Mariña Occidental nos adentramos en la comarca más extensa de toda la provincia, la Terra Chá. Muras nos recibe con dos espacios naturales protegidos ideales para nuestras rutas de senderismo: el entorno del río Sor y la sierra de O Xistral. Este entorno montañoso limita al sur con Xermade, donde nos sigue ofreciendo lugares naturales y vistas panorámicas de gran belleza. Toda esta zona es rica de naturaleza y ya en Guitiriz son bien conocidas sus fuentes mineromedicinales, ideales para los aficionados al turismo termal. Montañas, ríos, aguas curativas... y en esta tierra no podían faltar lagos. En el siguiente municipio de nuestro recorrido, Begonte, lo más recomendado es la visita a su laguna de Riocaldo, excelente refugio de variopintas especies migratorias.

En pleno corazón de la comarca está su capital, Vilalba. Su patrimonio artístico más identificativo es la torre de los Andrade, única huella conservada de su castillo medieval, que es hoy en día Parador de Turismo. A su derecha en el mapa, Abadín y Cospeito, dos localidades recomendadas para los amantes del senderismo en las que poder visitar la iglesia de Santa María de Abadín y la laguna de Cospeito, con varios observatorios de aves.

En la inmensa llanura de la Terra Chá está también Castro de Rei. Es ineludible su visita al Castro de Viladonga, con yacimientos entre los que se pueden reconocer murallas, fosos o viviendas de un antiguo asentamiento.

Finalmente, llegamos a A Pastoriza, uno de

34

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

los municipios gallegos de mayor riqueza ganadera en el que poder visitar también su laguna de Fonmiñá.

Para reponer fuerzas, son delicias gastronómicas de esta comarca la torta de maíz de Guitiriz, el capón de Vilalba y el queso con Denominación de Origen Protegida San Simón da Costa.

Terra Chá, Castro de Rei is too. It is inevitable the visit to the Castro de Viladonga (Fort of Viladonga), with sites among them we can recognise walls, ditches or dwellings of an ancient settlement. Finally, we arrive at A Pastoriza, one of the Galician municipalities with a great livestock wealth where the Pond of Fonmiñá should be visited as well.

To recharge batteries, gastronomic delicacies of this area are the corn bread of Guitiriz, the “capon” of Villalba and the cheese with Certificate of Origin San Simón da Costa.

From the western part of the Mariña Lucense we get into the vastest area of the whole province, the so-called Terra Chá. Muras receives us with two natural protected spaces that are ideal for our hiking routes: the area of the river Sor and the mountains of O Xistral. This mountain surrounding borders on the south with Xermade, where it still offers us natural places and panoramic views of great beauty.

The whole area has a natural richness and already in Guitiriz, its medicinal mineral and healing waters for the amateurs of the thermal tourism are very popular. Mountains, rivers, medicinal waters... and lakes could not be missed in this area. In the next municipality of our tour, Begonte, the most advisable visit is the pond of Riocaldo, an excellent refugee of diverse migratory species.

In the very centre of this area the capital is, Villalba. Its most identifying artistic heritage is the tower of Andrade, the only trace preserved from its medieval castle, which later turned into a tourist hotel.

Within the map to the right, Abadín and Cospeito, two recommended places for hiking lovers, where one should visit the church of Santa María de Abadín and the Pond of Cospeito with several bird observatories. Within the enormous grassland of A ... E para comer, Lugo

35

Ruta Sotavento

Ruta de Carelle

Una preciosa ruta de senderismo de 8,5 kilómetros que parte desde el área recreativa A Veiga, de Muras, hasta el complejo de la aldea etnográfica de Carelle y recorre el borde del río Eume.

A Veiga

This is an amazing hiking route of 8,5 km that starts from the recreational area of A Veiga de Muras to the complex of the ethnographic village of Carelle and goes across the bank of the river Eume.

Río Eume

Carelle

36

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Desde el mismo centro de Xermade comienza la ascensión al parque eólico de Sotavento, pasamos cerca del molino de O Sixto con la vista a amplias praderas y pequeñas plantaciones, subimos hasta Pena da Muller, cruzamos la Fraga do Rego do Aro dominada por acebos, robles y helechos reales y llegamos al moderno Parque Eólico Experimental de Sotavento.

From the very centre of Xermade, the ascent to the wind farm of Sotavento starts; passing over the windmill of O Sixto looking at broad meadows and small plantations, then we climb to “Pena de Muller”, crossing the “fraga do Rego do Aro” dominated by hollies, oaks and real ferns to finally arrive at the modern Experimental Wind Farm of Sotavento.

Centro de Xermade Molino de O Sixto Fraga do Rego do Aro Sotavento

to

Ruta del agua de Guitiriz

Son aproximadamente 20 km e intenta unir tres fuentes mineromedicinales del ayuntamiento de Guitiriz. Su inicio se marca en San Alberto, donde se encuentra una hermosa capilla medieval a la que se llega tras cruzar un puente con el mismo nombre, recorre las fuentes de Valdovín y San Xoán de Lagostelle y finaliza en el Balneario de Pardiñas.

They are approximately 20 km and it tries to join three springs of medicinal mineral waters of the council of Guitiriz. It starts in San Alberto, where a beautiful medieval chapel is found after crossing the bridge with the same name, then it goes over the fountains of Valdovín and San Xoán de Lagostelle and ends in the spa of Pardiñas.

Ruta Laguna de Riocaldo

Iglesia y puente de San Alberto Valdovín

San Xoán de Lagostelle Balneario de Pardiñas

Begonte está en plena Reserva de la Biosfera Terras do Miño y la laguna de Riocaldo es un maravilloso paraje natural en el que conviven la abundante flora autóctona de su microclima con diversidad de aves acuáticas y mamíferos típicos de los cursos fluviales. Naturaleza, en estado puro.

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 6,8 km Duración: 2 horas

Begonte is the middle of the Biosphere Reserve Terras Do Miño and the Pond of Riocaldo is an awesome natural landscape where we can see the abundant autochthonous flora of its microclimate with a diversity of water birds and typical mammals of the watercourse. Nature in pure state. ... E para comer, Lugo

37

Ruta de Monseivane Castro de Lanzós Capilla de San Andrés Iglesia de San Simón da Costa

Monseivane Ideal para combinar las caminatas con el coche y visitar las queserías artesanales de Vilalba, la iglesia de San Simón da Costa, conocida como catedral de la Terra Chá por sus dimensiones, y las impresionantes vistas de la comarca desde lo alto del monte Monseivane.

That is ideal to combine the tours with the car and the visit to the traditional cheese factory of Villalba, the church of San Simón da Costa known as the cathedral of the Terra Chá due to its dimensions, and the impressive views of this area from the high part of the mountain Monseivane.

38

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Ruta de las lagunas

Las protagonistas de este sendero son las lagunas que ocupan estas tierras de Cospeito.

La primera que encontramos es la laguna de Cospeito y, en mitad del recorrido, está la laguna de Carballosa. Desde aquí continuaremos hasta el final, la iglesia de San Martiño de Lamas, por largas rectas y horizontes lejanos, bien característicos de esta comarca.

The protagonists of this path are the ponds that spread over these lands of Cospeito. The first of them is the Pond of Cospeito and, at half way the Pond of Carballosa is. From here, we will continue to the end, the church of San Martiño de Lamas, through endless straight lines and distant horizons, which are typical of this area.

Ruta de Azúmara

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 14,5 km Duración: 4 horas

Partiendo del museo arqueológico del Castro de Viladonga tenemos la oportunidad perfecta para comenzar esta ruta visitando las referencias a la pasada vida castreña de Galicia. Descenderemos gozando de una espectacular vista de la Terra Chá hasta el lugar de Monelos y, siguiendo todo el curso del río Azúmara, llegaremos a Castro de Rei. Starting from the archaeological museum of the Fort of Viladonga, we have the perfect opportunity to start our route visiting the references to the old “castro” culture life in Galicia. Then we will descend while enjoying a stunning view of the Terra Chá until Monelos and bordering the watercourse of the river Azúmara, we will arrive at Castro de Rei.

Castro de Viladonga Pazo de Fontexón Iglesia de San Xoán de Azúmara Castro de Rei

... E para comer, Lugo

39

Ruta Aguas de Fonmiñá

Ruta de los molinos

Fonmiñá Iglesia de San Salvador de Crecente Castro de Sá

Baltar Es la ruta más corta de la red de senderos de la Terra Chá y une en su recorrido cinco molinos de agua construidos a lo largo del río de A Fraga en Abadín: Corvite, O Mazo, Trasón, A Fraga y O Escaravello.

It is the shortest route of the network of paths of A Terra Chá and in its tour it joins five water mills that were built along the river of A Fraga in Abadín: Corvite, O Mazo, Trasón, A Fraga and O Escaravello.

40

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 5,7 km Duración: 2 horas

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

En este paseo por A Pastoriza caminaremos junto al río Miño en un hermoso entorno natural que une las áreas recreativas de Fonmiñá y Baltar.

In this walk through A Pastoriza, we will pass next to the river Miño in a beautiful natural landscape that joins the recreational areas of Fonmiñá and Baltar.

como el mazo de Ferreiravella, situado entre un bonito paisaje. Podemos endulzar nuestro paladar antes de marchar, con su tarta de Riotorto.

De gran valor natural también puede hablar Meira, es de especial interés su Pedregal de Irimia, donde tiene su nacimiento el río Miño.

Otra propuesta es la visita al centro de la localidad donde se encuentra el monasterio de Santa María de Meira.

Meira

Hacia el interior y más cerca de Asturias, se encuentra Ribeira de Piquín. Un lugar idóneo para nuestras rutas de senderismo en el que poder disfrutar de huellas del pasado como Montefurado, una antigua explotación minera aurífera, o sus iglesias de San Xurxo de Piquín y San Xoán de Vaos.

Finalmente, en Pol, uno de los paseos más recomendables es el que atraviesa los humedales de A Pedreira, al norte del municipio. Es bonita también su ermita de A Nosa Señora das Neves.

L 42

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

a comarca de Meira está compuesta por cuatro municipios, de norte a sur, Riotorto, Meira, Ribeira de Piquín y Pol.

The region of Meira is comprised of four municipalities, from north to south, Riotorto, Meira, Ribeira de Piquín and Pol.

La tradición más representativa de Riotorto es la relacionada con los ferreiros, oficio que se homenajea cada mes de abril en su Feira da Artesanía do Ferro y del que quedan muestras

The most characteristic tradition of Riotorto has to do with the blacksmiths. This is a profession that pays tribute to every April in its Iron handicraft fair, leaving some remaining samples such as “el mazo” de Ferreiravella, located on a beautiful landscape.

Before leaving, we can sweeten our palate with its cake of Riortorto.

Meira also counts on a great natural value. Its Pedregal de Irimia is of special interest because is where the river Miño has its source. Another suggestion is the visit to the city centre where the monastery of Santa María de Meira is found.

Going inwards and closer to Asturias, Ribeira de Piquín is. This is a perfect place to our hiking routes where one can enjoy the traces of the past such as Montefurado, an ancient strip mining or its churches of San Xurxo de Piquín and San Xoán de Vaos.

Finally, in Pol, one of the most recommended walks is the one that crosses the wetlands of A Pedreira, at the north of the municipality. Its chapel of A Nosa Señora das Neves is also worth visiting.

... E para comer, Lugo

43

Ruta del hierro El recorrido transcurre a lo largo del riachuelo de Ferreiravella, a la orilla del cual se pueden ir observando todos los elementos hidráulicos que se conservan. Este río fue un verdadero complejo industrial al servicio de los herreros de Riotorto.

The tour passes through the stream of Ferreiravella, where all the remaining hydraulic elements can be seen. This river was a real industrial complex at the service of the blacksmiths of Riotorto.

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 8 km Duración: 2 horas

44

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Ruta Pena de Millares

Ruta Pedregal de Irimia

Desde el centro de Meira, la primera parada debe ser la iglesia y monasterio de Santa María, dejaremos atrás la capitalidad y continuaremos a pie hasta el Pedregal de Irimia, donde nace el río Miño.

At the centre of Meira, the first stop must be the visit to the church and monastery of Santa María. Then, we will leave behind the capital and we will continue on foot until the Pedregal de Irimia, where the river Miño is born.

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 3 km Duración: 1 hora

Esta ruta en Ribeira de Piquín se inicia en el área recreativa de Chao do Pousadoiro y, siguiendo toda la orilla del río Eo, llegaremos al puente de San Xurxo, donde nos desviaremos pocos metros para visitar la iglesia románica del mismo nombre del siglo XVIII. Desde aquí llegaremos al área de A Retorta, desde donde comienza la subida a Pena de Millares, un espectacular mirador de todo el valle del Eo. In Ribeira de Piquín this route is started in the recreational area of Chao do Pousadoiro and, bordering the banks of the river Eo, we will reach the bridge of San Jorge, where we will divert a few metres to visit the Romanesque church of the same name, from the XVIII century. From here, we will arrive at the area of A Retorta, where the ascent to the Pena de Millares starts, an amazing viewpoint of the whole valley of the Eo.

Chao do Pousadoiro

Puente e iglesia de San Xurxo

A Retorta

Pena de Millares ... E para comer, Lugo

45

T

res razones hay para visitar esta comarca: sus espectaculares paisajes naturales, su patrimonio histórico artístico y su gastronomía. Tres son también las localidades que la forman: Negueira de Muñiz, A Fonsagrada y Baleira.

En la zona más oriental de la provincia y pegada a Asturias está Negueira de Muñiz, rodeada de montañas y bañada por el río Navia. Es el municipio menos poblado de toda Galicia, hecho que lo hizo atractivo para una colonia hippie, que lo eligió como lugar de residencia ya por los años 80.

A Fonsagrada

El famoso Camino Primitivo a Santiago de Compostela entra a Galicia por A Fonsagrada y es por ello por lo que aquí quedaron huellas religiosas como el Real Hospital de Peregrinos de Santiago de Montouto o las iglesias de Lamas de Moreira, Vilabol de Suarna o A Proba de Burón. Sus paisajes de montaña son impresionantes y entre su gastronomía el más famoso es el butelo.

De camino a tierras lucenses se sitúa Baleira, en donde podemos ver nacer a los ríos Eo y Neira. Entre su plena naturaleza es muy curioso acercarse a conocer algunas de sus pallozas y hórreos.

There are three reasons to visit this region: its stunning natural landscapes, its artistic historic heritage and its gastronomy. It is comprised of three areas: Negueira de Muñiz, A Fonsagrada and Baleira.

46

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

In the eastern part of the province and close to Asturias Negueira de Muñiz is, surrounded by mountains and lapped by the river Navia. It is the least populated municipality of the entire Galicia, a fact that made it attractive for a hippy community who chose it as a place of residence in the 80s.

The famous primitive way to Santiago de Compostela enters Galicia through A Fonsagrada and that is the reason why there still exist religious signs such as the Real Hospital of Pilgrims of Santiago de Montouto or the churches of Lamas de Moreira, Vilabol de Suarna or A Proba de Burón. Its mountain landscapes are impressive and from a gastronomic point of view the “butelo” (is a dish of meat-stuffed pork intestine) is the most important product.

Between A Fonsagrada and Lugo, Baleira is located, where we can see the birth of the rivers Eo and Neira. In the heart of nature it is very curious to approach to some of its “pallozas” (is a traditional dwelling of the Serra dos Ancares of northwest Spain) and its ”raised granaries”.

... E para comer, Lugo

47

Ruta de Seimeira de Vilagocende

Ruta de A Marronda Este paseo circular está ubicado en uno de los paisajes más ricos y también más desconocidos de Galicia, la Fraga da Marronda, en Baleira. Desde San Paio, el primer tramo llega al área recreativa de A Cortevella, asciende a la Pena Cerrada y Pena da Raia y llega a A Marronda. Desde aquí comienza el descenso al punto de partida, durante el que podemos hacer un descanso en el mirador de O Ferreiro, con unas vistas panorámicas espectaculares, y visitar las cascadas de O Pozo da Ferreira y de Acea de Serra.

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 2,5 km Duración: 1 hora

En Fonsagrada hay muchos lugares para perderse y no debes dejar de conocer esta ruta cortita que te llevará a la cascada más grande de Galicia, con una caída libre de unos 50 metros, en medio de un bosque de robles y pinos del país.

In A Fonsagrada there are a lot of places to get lost and one must not miss this short route that will lead you to the biggest waterfall of Galicia, with a free fall of 50 metres in the middle of oak and pine trees.

48

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

San Paio A Cortevella A Marronda Mirador de O Ferreiro San Paio

This circular walk is located on one of the richest and most unknown landscapes of Galicia, the forest of Marronda, in Baleira. From San Paio, the first section reaches the recreational area of A Cortevella; then it ascends to the Pena Cerrada and Pena da Raia and arrives at Marronda.

From here, the descent to the starting point begins, where we can have a break in the viewpoint of O Ferreiro, with spectacular panoramic views and to visit the waterfalls of O Pozo da Ferreira and Acea de Serra.

L Os Ancares

a impresionante sierra de Os Ancares es una de las zonas más montañosas de la provincia y está custiodada por múltiples núcleos de población. Si comenzamos nuestro viaje por Navia de Suarna es recomendable visitar su capital, A Proba de Navia, un pueblecito de gran belleza en el que destaca su Ponte Vella y el castillo de los Condes de Altamira. Su emblema gastronómico es la androlla. A su lado, en el corazón de esta sierra, se ubica el ayuntamiento de Cervantes. Uno de sus mayores atractivos es la aldea de Piornedo, con sus inconfundibles pallozas de paja y forma redondeada.

Al sur, ya entre las sierras de Os Ancares y O Courel, Pedrafita do Cebreiro es la puerta de entrada a Galicia por el Camino Francés a Santiago de Compostela. Podremos comprar su producto más característico, el queso de O Cebreiro, con Denominación de Origen Protegida, en las pequeñas tiendas cercanas a su conjunto artístico, presidido por la iglesia románica de Santa María a Real.

Viajar al pasado medieval gallego es posible en As Nogais. La torre de Doncos es la huella más reconocida. Y para los amantes del turismo verde y las rutas de senderismo, no nos podemos olvidar de la naturaleza de Becerreá y Baralla.

The stunning mountain of Os Ancares is one of the most mountainous areas of the province and is guarded by numerous centres of population. If we start our trip through Navia de Suarna it is advisable to visit its capital, a Proba de Navia, a small village with a great beauty

50

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

where its old bridge and the castle of the Condes de Altamira are worthwhile. Its gastronomic symbol is the “androlla” (is a Galician embutido made from pork).

Very close, in the middle of this mountain, the council of Cervantes is found. One of the biggest attractions is the village of O Piornedo, with its unmistakable straw rounded “pallozas”.

At the south, between the mountains of Os Ancares and O Courel, Pedrafita do Cebreiro is the entrance door to Galicia through the French way to Santiago de Compostela. We can buy its most characteristic product, the cheese of O Cebreiro, with a protected certificate of origin in the small shops nearby its artistic site, dominated by the Romanesque church of Santa María a Real.

To visit the medieval Galician past is possible in As Nogais.

The tower of Doncos is the most recognized trace. And for the lovers of the green tourism and the hiking tours, we must not forget the nature of Becerreá and Baralla.

... E para comer, Lugo

51

Ruta de las pallozas

Ruta de los castros Mazaira Castro de Galegos

Castro de Cabanela

Con ella uniremos los restos de los seis castros más importantes de Navia de Suarna, los dos más conocidos son Galegos y Cabanela, y el curso del río Queizán nos llevará al final del sendero en la aldea de Momeán.

With this route, we will join the six most important forts of Navia de Suarna. The two most important ones are named Galegos and Cabanela, and the watercourse of the river Queizán will lead us to the last part of the path in the village of Momeán.

52

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Momeán

Es un camino entre montañas y pallozas desde el lugar de A Degrada hasta Piornedo, en Cervantes. Estas construcciones fueron, antaño, los refugios de las tribus celtas en su huída a las montañas tras el empuje de las legiones romanas.

It is a path between mountains and “pallozas” from A Degrada to Piornedo, in Cervantes. These constructions were, in the past, the refugees of the Celtic tribes in their escape to the mountains after the pressure of the roman legions.

FICHA

Dificultad: muy baja Recorrido: 16 km Duración: 4 horas

Ruta del milagro

FICHA

Dificultad: media Recorrido: 4 km Duración: 2 horas Ligada a la leyenda del Santo Grial, es una ruta recomendada para aquellos que busquen combinar el pasado religioso con la impresionante naturaleza de Pedrafita do Cebreiro. Entre el patrimonio artístico, podremos visitar las pallozas de O Cebreiro y la iglesia de Santa María a Real.

Linked to the legend of the Holy Grail, this is a recommended route for those who seek the combination of religious past and amazing nature of Pedrafita do Cebreiro. Within the artistic heritage we could visit the “pallozas” de O Cebreiro and the church of Santa María a Real.

... E para comer, Lugo

53

Sendero QuintáRío Donsal

Ruta Torre de Doncos

Desde el pueblo de Doncos, en As Nogais, caminaremos entre un bosque de castaños a orillas del río Navia. Podremos ver el molino de A Veiga, hermoso ejemplar de la arquitectura popular de la zona, y finalizaremos en las ruinas de la torre de Doncos.

From the village of Doncos, in As Nogais, we will walk along several chestnut trees at the banks of the river Navia. Another important visit is the windmill of A Veiga , which is a beautiful sample of the popular architecture of the area, ending in the ruins of the tower of Doncos.

54

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Aldea de Doncos Molino de A Veiga

Torre de Doncos

De alto valor paisajístico, este recorrido se encuentra en la Reserva de la Biosfera Os Ancares Lucenses y Montes de Navia, Cervantes y Becerreá. Caminaremos por el valle del río Donsal y en el ascenso al lugar de Arroxiña, con unas vistas panorámicas espectaculares, podremos ver de paso la bonita Fervenza de Sevane.

With a great landscape value, this route is found in the biosphere reserve Os Ancares in Lugo and Montes de Navia, Cervantes and Becerreá. We will walk through the valley of the river Donsal and with the ascent to Arroxiña, with spectacular panoramic views, we will see on the way the beautiful waterfall of Sevane.

Lugar de O Couso Río Donsal

Fervenza de Sevane Lugar de Arroxiña

Fiesta de la Pisa de la castaĂąa

prescindible es el monasterio de San Xulián, en el que se encuentra uno de los claustros más grandes de España, el del Padre Feijoo.

Rodeando la capital de la comarca, nos encontramos con O Incio. Aquí, además de disfrutar de su entorno natural, otra visita obligada es el conjunto monumental de O Hospital.

Sarria

A pocos kilómetros está situada Paradela, una localidad con bonitos parajes entorno a los ríos Loio y Miño. Este último sigue al norte por O Páramo en el que también coinciden los cursos del Sarria y el Neira. Lugares perfectos para los amantes de la pesca y las caminatas. No nos podemos marchar de la zona sin visitar uno de los puentes medievales de la provincia, el de Carracedo, en Láncara.

Ya en pleno centro, está el núcleo más poblado, Sarria. Ligada notablemente a la tradición jacobea, podremos pernoctar en su monasterio de la Magdalena, del siglo XIII, y disfrutar de su carne de Porco Celta, una de las razas autóctonas gallegas.

A

travesada de este a oeste por el Camino Francés, principal ruta de peregrinación a Santiago de Compostela, conserva múltiples huellas de su vinculación religiosa. Los peregrinos entran a esta comarca por Triacastela, recomendable destino para los aficionados a la montaña, y continúan por Samos. Una parada im-

56

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Sarria is crossed from east to west by the French Way, being the main pilgrimage route to Santiago de Compostela and it still preserves traces of its religious link. Pilgrims enter this region through Triacastela, an advisable place for those mountain lovers and they continue to Samos. An indispensable stop is the monastery of San Xulián,

where one of the biggest cloisters of Spain can be found; the so-called Padre Feijoo’s.

Bordering the capital of the region, we will find O Incio. Here, apart from its natural landscape, we cannot miss the visit to the monumental ensemble of O Hospital.

A few kilometres from here, Paradela is located, a place with beautiful settings around the rivers Loio and Miño. The Miño leads to the north through O Páramo, where the watercourses of the Sarria and the Neira converge. They are perfect places for the fishing and hiking lovers.

We cannot leave this area without visiting one of the medieval bridges of the province, the Carracedo’s, in Láncara.

In the very centre, we find the most populated area: Sarria. Noticeably linked to the Jacobean tradition, we can spend the night in its monastery of the Magdalena from the XIII century and enjoy its pork Porco Celta (is a breed of pig native to the autonomous community of Galicia in north-western Spain).

... E para comer, Lugo

57

Ruta fluvial de Samos

Ruta Monte Oribio

Molino de Bizarro Camino de Santiago Río Sarria

Puente de O Bao La subida al monte Oribio desde el centro de Triacastela nos dirigirá a su cima para observar desde ella excelentes vistas y disfrutar durante un tiempo del deporte al aire libre.

The ascent to the mountain Oribio from the very centre of Triacastela will lead us to the top to see the excellent views and enjoy the outdoor sport during a while.

58

FICHA

Dificultad: media-alta Recorrido: 10 km Duración: 3,5 horas

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

De marcado interés natural y paisajístico, esta ruta coincide con el Camino de Santiago a su paso por Samos. Caminaremos al lado del curso del río Sarria y pasaremos por el emblema de esta localidad, el monasterio de San Xulián.

With a noticeable natural and landscape interest, this route coincides with the Saint James’ Way on its way through Samos. We will walk next to the watercourse of the river Sarria and we will pass through the symbol of this place: the monastery of San Julián.

Ruta de Vilasouto

Ruta de O Loio Paradela

Puente de A Fervenza

Molino de A Retorta

Monasterio de Santa María de Loio Esta ruta de senderismo, de reciente creación, discurre en torno al embalse de Vilasouto, en O Incio, y cuenta con una amplia diversidad paisajística.

Vilarreguenga

This hiking route, of a recent creation, passes by the reservoir of Vilasouto, in O Incio, and counts on wide landscape diversity.

Bosque autóctono

Presa de Vilasouto

Entre el bosque autóctono de Paradela y el río Loio, podremos encontrar puentes, molinos tradicionales y restos de arquitectura religiosa, como el monasterio de Santa María de Loio. El final de la ruta está junto al embalse de Belesar.

Embalse de Belesar

Between the native forest of Paradela and the river Loio, we will find bridges, traditional windmills and remains of the religious architecture, as for example the monastery of Santa María de Loio.

The end of the route is next to the reservoir of Belesar. ... E para comer, Lugo

59

Ruta de As Aceas

Camino Real

El inicio de este trayecto se encuentra en el lugar de O Furco, donde se encuentran los ayuntamientos de Becerreá, Triacastela y Láncara. El resto del recorrido por este último nos llevará a conocer el puente medieval de Carracedo, el monte Leirado y el bonito valle del río Neira.

The start of this route is found in a place called O Furco, where the councils of Becerreá, Triacastela and Láncara are found. The rest of the route through this last one will lead us to know the medieval bridge of Carracedo, the Leirado mountain and the amazing valley of the river Neira.

60

Lugar de O Furco

Puente de Carracedo

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Monte Leirado

El entorno paisajístico de A Foz das Aceas, en Sarria, es un referente en la comarca. Esta ruta circular nos lleva a orillas del río Sarria por un bello bosque que anima a pasear y a disfrutar de la naturaleza en su esplendor. ¡Muy recomendable!

The landscape setting of A Foz das Aceas, in Sarria, is a landmark in the region. This circular route leads us at the banks of the river Sarria through a beautiful forest that encourages us to walk and enjoy nature in all its splendour. Very advisable!

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 6 km Duración: 2 horas

Al oeste está Friol, atravesado por el Camino Norte a Santiago de Compostela y en el que siguen en pie muestras del pasado medieval, como la torre de Miraz y la fortaleza de San Paio de Narla.

Lugo

De camino a Portomarín, el pueblo reconstruido en los años 50 a consecuencia de la construcción del embalse de Belesar, pasaremos por Guntín. Aquí, son de obligado cumplimiento la parada en el monasterio de Ferreira de Pallares y la degustación de los pimientos de Mougán.

No nos olvidemos tampoco de probar en Portomarín sus famosas recetas con anguilas.

Antes de adentrarnos en Lugo, a solo 15 km tenemos O Corgo. Son recomendables sus pazos de Piñeiro y de Adai.

E

n el centro geográfico de la provincia está la comarca de la capital y rodeando Lugo los ayuntamientos de Castroverde, Outeiro de Rei, Friol, Guntín, Portomarín y O Corgo.

En el primero de ellos, se localiza el conjunto de Vilabade, de estilo gótico y formado por la conocida Catedral de Castroverde y el pazo ubicado en su misma plaza. Podremos disfrutar también de todo su encanto natural, que no es poco. Como lo es también el de Outeiro de Rei, destino perfecto para los amantes de los tesoros medioambientales. Son especialmente salientables las insuas del Miño.

62

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Por fin, llegamos a Lugo. Es arte, naturaleza y buena cocina. Entre sus monumentos destaca la inmensa Muralla, la Catedral de Santa María y toda su ciudad vieja. Es destino clave para los que busquen turismo termal y natural, su balneario y sus zonas verdes nos harán evadirnos de la rutina. Y, por último, pondremos color y sabor a nuestros días con sus tapas, los buenos vinos y la variada oferta que nos ofrecen todos sus establecimientos hosteleros. ¡Merece mucho la pena!

In the geographic centre of the province the capital of the region is and bordering Lugo the coun-

cils of Castroverde, Outeiro de Rei, Friol, Guntín, Portomarín and O Corgo are.

In the first of them, the ensemble of Vilabade is found, with a gothic style and composed of the well-known cathedral of Castroverde and the country house located on its same square. We can also enjoy its natural beauty, which is no mean feat. Outeiro de Rei is also a perfect destiny for the lovers of environment treasures. The river islands of the Miño are worthwhile a visit.

At the west Friol is, crossed by the French Way to Santiago de Compostela and it still preserves traces of the medieval past, as for example the tower of Miraz and the fortress of San Paio de Narla.

On the way to Portomarín, a rebuilt village in the 50s due to the construction of the reservoir of Belesar, we will cross Guntín. Here, it is compulsory the visit to the monastery of Ferreira de Pallares and the tasting of the peppers of Mougán. We cannot forget to try in Portomarín its famous recipes with eels.

Before getting into Lugo, only 15 km away we have O Corgo. Its country houses of Piñeiro and Adai are advisable.

At last, we arrive at Lugo. It is art, nature and good cuisine. Among its monuments, the enormous wall, the cathedral of Santa María and the whole old town are worthwhile a visit. For those who look for a thermal and natural tourism, Lugo is a key destiny with its spa and its green areas will make us evade from the routine. And finally, we will put colour and taste to our days with its tapas, good wines and the varied offer that all hotels and restaurants offer us. It would be well worth! ... E para comer, Lugo

63

Ruta Fraga das fervenzas

La Fraga das fervenzas, en O Corgo, es un bosque centenario de gran valor ambiental. A orillas del río Miño, es un lugar paradisíaco muy bien conservado en el que se esconde una bonita cascada y un antiguo molino del siglo XVI, ahora transformado en hospedería.

The “Fraga das fervenzas”, in O Corgo, is an ancient forest with a great environment value. At the banks of the river Miño, it is an idyllic place that is preserved very well and it hides a beautiful waterfall and an ancient windmill from the XVI century, now converted into a hostelry.

64

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Sendero Muíños do Nacente

Atraviesa diversos valores naturales y patrimoniales de Castroverde. Este recorrido nos lleva a visitar los molinos de Lamela, Pestana y O Ferradal, además de pasar por la iglesia, el quiosco y el puente de Bolaño. Es muy recomendable, en la mitad del camino, desviarse a ver la Cova da Valiña, donde se encuentran restos prehistóricos con más de 14.000 años.

It crosses different natural and patrimonial values of Castroverde. This route leads us to visit the windmills of Lamela, Pestana and O Ferradal, apart from passing by the church, the newsstand and the bridge of Bolaño. It is very recommendable, in the middle of the path, to divert oneself to see the Cova (cave) of Valiña, where there are still prehistoric remains of more than 14,000 years ago.

Molino de Lamela Puente de Bolaño

Cova da Valiña Molino de O Ferradal

Ruta del río Ferreira

Ruta Camiño do Miño

En este recorrido a orillas del Miño por Outeiro de Rei nos espera una gran riqueza paisajística.

El bosque da abrigo a abundantes poblaciones faunísticas y veremos las famosas Insuas do Miño, situadas en el interior del curso fluvial.

In this route at the banks of the river Miño through Outeiro de Rei a great landscape wealth is awaiting us. The forest is an ideal shelter for abundant faunal populations and we will see the famous river islands of the river Miño, located on the inner part of the river course.

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 18 km Duración: 4,5 horas

Es compartida por los ayuntamientos de Guntín y Portomarín. Por parajes naturales y cruces de arroyos iremos paralelos al río Ferreira hasta cruzar el curso del Nespereira. El lugar más especial de toda la ruta es Ferreira de Pallares, donde ver su famoso monasterio y cruceiro.

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 13 km Duración: 3,5 horas

This route is shared by the councils of Guntín and Portomarín. Through natural landscapes and stream crossings we will go parallel to the river Ferreira until crossing the watercourse of Nespereira. The most special place of the whole route is Ferreira de Pallares, where we can see its famous monastery and Calvary cross.

... E para comer, Lugo

65

Ruta Miño abierto, río abajo

Para llegar a esta ruta cortita ubicada a orillas del río Miño a su paso por la ciudad de Lugo, es buena opción comenzar en el centro de la capital. En plena plaza de la Constitución está ubicada la oficina de turismo y desde aquí ya vemos cerca la Muralla milenaria, declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 2000.

La rodeamos y a la altura de la Puerta de Santiago bajamos cara el río Miño por la calle Santiago. Nos encontraremos con la N-VI y debemos dirigirnos dirección Madrid. Ya en esta carretera, dejaremos a mano derecha el Balneario y a pocos metros está situado el comienzo de la ruta.

Ya no tenemos pérdida, ¡a disfrutarla!

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 3 km Duración: 1 hora

66

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

To find this short route, located at the banks of the river Miño on its way through Lugo, it is a good option to start in the centre of the city. In the middle of Plaza de la Constitución the tourist office is located and from here we already see the thousandyear-old wall, which was declared as world Heritage Site by the Unesco in 2000. We will border it, and at the level of the door of Santiago, we descent to the river Miño through Santiago street. We will find the national road (N-VI) and we must lead towards Madrid. In this same road, leaving the spa at the right hand and a few metres the start of the route will begin. We cannot get lost! Enjoy it!

... E para comer, Lugo

67

A Ulloa

E

nmarcada por la sierra de O Careón, en esta comarca nace el río Ulla. Su capital, Palas de Rei, limita al sur con los otros dos ayuntamientos que la forman: Antas de Ulla y Monterroso.

Entre las razones para viajar a esta tierra es imprescindible destacar su patrimonio artístico, la belleza de su entorno y su exquisita gastronomía.

Debemos acercarnos a la iglesia de San Salvador de Vilar de Donas y al castillo de Pambre, en Palas de Rei; la iglesia de Novelúa, en Monterroso, y el balneario de Frádegas, en Antas de Ulla.

Los torrentes de Mácara y el monte Farelo nos ofrecerán paisajes para fotografiar y no podemos marcharnos sin probar el pan de Antas y el queso Arzúa-Ulloa. ¡Una rica combinación!

68

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

A Ulloa is framed by the mountain of O Careón, and in this region the river Ulloa is born. Its capital, Palas de Rei, borders on the south with the other two councils that comprise it: Antas de Ulla and Monterroso.

Among the reasons to visit this area, it is indispensable to highlight its artistic heritage, the beauty of its landscape and its delicious gastronomy.

We must see the church of San Salvador de Vilar de Donas and the castle of Pambre, in Palas de Rei; the church of Novelúa, in Monterroso, and the spa of Frádegas, en Antas de Ulla.

The torrents of Mácara and the mountain Farelo will offer us landscapes to be filmed and we cannot leaving before tasting the bread of Antas and the cheese Arzúa-Ulloa, a perfect combination!

... E para comer, Lugo

69

Ruta Románico en la naturaleza

Ruta Torrentes de Mácara

Desde Palas de Rei atravesaremos varios núcleos de población en dirección Frádegas, donde nos encontraremos con un antiguo balneario de aguas sulfurosas con reconocido prestigio. A partir de aquí seguiremos el curso del río Ulla hasta sus torrentes de Mácara, de gran belleza y cercanos al castillo de Pambre.

From Palas de Rei, we will cross several populated areas heading Frádegas, where we will find an ancient spa of sulphurous waters with a great prestige. From here, we will follow the watercourse of the river Ulla until its torrents of Mácara, with a great beauty and close to the castle of Pambre.

70

En este recorrido circular de Monterroso podremos visitar las iglesias de San Miguel de Esporiz, Bidouredo, San Lourenzo y Santa María de Pedraza. La belleza del entorno se mezcla con muestras del patrimonio etnográfico como fuentes y curiosos lavaderos.

Palas de Rei

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Balneario Río Ulla Torrentes de Mácara

In this circular tour of Monterroso, we can visit the churches of San Miguel de Esporiz, Bidouredo, San Lourenzo and Santa María de Pedraza. The beauty of the landscape is mixed with samples of the ethnographic heritage such as fountains and odd washing places.

FICHA

Dificultad: media Recorrido: 12 km Duración: 2,5 horas

Ruta Monte Farelo Saliendo del centro de Antas de Ulla, al final de esta villa, nos encontraremos con el magnífico pazo de Vilane. En la aldea de San Fiz nos esperará una muestra excelente de los hórreos típicos del interior de Galicia y un poco más adelante podremos observar ya la grandeza del monte Farelo. Tras alcanzar su cima, comenzaremos el regreso a Antas de Ulla durante el cual podremos ver los famosos petroglifos y la aldea de Nugallás, donde se ubica el centro geográfico de Galicia.

Antas de Ulla Hórreos de San Fiz Monte Farelo Centro geográfico de Galicia Antas de Ulla

Leaving the centre of Antas de Ulla, at the end of this area, we will find the impressive country house of Vilane.

In the village of San Fiz, an excellent sample of the typical raised granaries of the inner part of Galicia is awaiting us and a little further ahead we will already see the greatness of the mountain Farelo. After reaching its peak, we will start the return to Antas de Ulla where we can see the famous petroglyphs and the village of Nugallás, where the geographic centre of Galicia is located.

... E para comer, Lugo

71

dejarán especialmente sorprendidos. El centro del pueblo también merece visita y nos podremos llevar de recuerdo su conocida torta de Chantada.

Un postre que degustar tras reponer fuerzas con la famosa carne ao caldeiro de Carballedo. Otra buena alternativa es la ruta fluvial en catamarán por el río Miño desde el embalse de Os Peares hasta Belesar. Desde esta perspectiva, nos daremos cuenta de la singular manera de cultivar los viñedos de la zona y del esfuerzo que requiere.

Chantada

L

legamos al sur de la provincia, a la Ribeira Sacra. En Taboada nos recibirán sus hermosos paisajes y tendremos la posibilidad de realizar nuestras propias rutas de senderismo.

El monte Faro vigila estas tierras y en ella se esconden muestras del Románico, como las iglesias de Taboada dos Freires y San Pedro de Bembibre.

La capital, Chantada, da nombre a la comarca y es especialmente recomendable para los amantes del buen vino. Las riberas del Miño nos dejan vistas espectaculares de la etnografía de la zona, sus pequeñas aldeas y las terrazas y bancales para el cultivo de los viñedos nos

72

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Reaching the south of the province, we will find Ribeira Sacra. In Taboada, its beautiful landscapes will await us and we will have the opportunity to make our hiking routes. The mountain Faro controls these places where samples of the Romanesque are hidden, as for example the churches of Taboada dos Freires and San Pedro de Bembibre.

Its capital, Chantada, gives name to this region and it is especially advisable for wine lovers. The riverbanks of the Miño leave us stunning views of the ethnography of the area, its small villages and the terraces for the cultivation of vineyards will leave us especially surprised. The city centre is also worthwhile and we can buy the cake of Chantada as a souvenir.

A dessert to be tasted after recharging batteries is the famous carne ao caldeiro (boiled meat) of Carballedo. Another good alternative is the river route by catamaran along the river Miño from the

reservoir of Os Peares to Belesar. From another view, we will realise how different the vineyards are grown and the great effort that requires.

... E para comer, Lugo

73

Ruta de los viñedos de Belesar

En Chantada, recorreremos la orilla del Miño desde la aldea de Belesar hasta el pueblo de A Veiga. El camino avanza entre las terrazas repletas de viñas y nos dará la oportunidad de conocer uno de los paisajes más característicos de la Ribeira Sacra. ¡Impresionante!

In Chantada, we will border the banks of the river Miño from the village of Belesar to A Veiga’s. The path progresses among terraces full of vineyards and it will give us the opportunity to know one of the most characteristic landscapes of the Ribeira Sacra.

Amazing!

74

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Ruta de los miradores

FICHA

Dificultad: media Recorrido: 4,6 km Duración: 2 horas

Cuatro miradores salpicados a lo largo de Carballedo nos permitirán disfrutar de imágenes privilegiadas. Son la Pena Cabezuda, una roca con forma de cabeza humana, el mirador de Erbedeiro, el de A Grixoá y el de Os Peares.

Four viewpoints spread around Carballedo will allow us to enjoy privileged images. Some examples are “la Pena Cabezuda”, a humanface shaped rock, the viewpoint of Erbedeiro, a Grixoá and Os Peares.

Pena Cabezuda Erbedeiro A Grixoá Os Peares

Terra de Lemos

E

l corazón de la Ribeira Sacra es la Terra de Lemos. Su belleza paisajística, el arte románico y el cultivo de uva mencía en los bancales de los ríos Miño y Sil son los tres emblemas de esta comarca.

En este entorno natural se esconden numerosas joyas del Románico, como el monasterio de San Estevo de Ribas de Miño y la iglesia de San Martiño da Cova, en O Saviñao; el monasterio de San Salvador de Ferreira de Pantón; las iglesias de San Salvador de Ferreiros y San Xián de Veiga, en A Pobra do Brollón, o las de Santa María de Proendos y San Vicente de Pinol, en Sober. Tan interesantes y bonitas como la capilla del Ecce Homo, de Bóveda.

Monforte de Lemos, el núcleo más poblado de la zona, es ideal para perderse entre sus calles, disfrutar de la ribera del río Cabe y visitar sus museos de Arte Sacro y del Ferrocarril.

Para llevarnos un exquisito recuerdo, no podemos partir sin haber probado su vino de denominación de origen Ribeira Sacra ni las famosas roscas de Sober.

76

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

In the heart of a Ribeira Sacra we find the Terra de Lemos. Its landscape beauty, the Romanesque art and the grape cultivation in the terraces of the rivers Miño and Sil are the three symbols of this region.

In this natural setting, we can see numerous treasures of the Romanesque, such as the monastery of San Estevo de Ribas de Miño and the church of San Martiño da Cova, en O Saviñao, the monastery of San Salvador de Ferreira de Pantón; the churches of San Salvador de Ferreiros and San Xián de Veiga, in A Pobra do Brollón, or the churches of Santa María de Proendos and San Vicente de Pinol, in Sober. They are as interesting and beautiful as the chapel of Ecce Homo, in Bóveda.

Monforte de Lemos, the most populated area of this region, is ideal to get lost among its streets, to enjoy the riverbank of the Cabe and visit its museums of sacred art and the railway’s.

If we want to buy a typical souvenir, we cannot leave without having tried its Ribeira Sacra certificate of origin wine or the famous roscas of Sober.

... E para comer, Lugo

77

Ruta Playa de A Cova

Ruta de Penacova Escairón Pazo de Arxeriz O Cabo do Mundo Playa fluvial

Escairón es el núcleo más poblado del ayuntamiento de O Saviñao y punto de inicio de la ruta. El pazo de Arxeriz y el de Lamaquebrada se cruzarán en nuestro camino hasta el maravilloso paraje de A Cova.

Podremos descansar en su playa fluvial y admirar las vistas sobre el Miño desde el mirador O Cabo do Mundo.

Escairón is the most populated area of the council of O Saviñao and similarly it is the starting point of the route. The country house of Arxeriz and Lamaquebrada will be crossed in our route until reaching the beautiful setting of A Cova. We can rest in its river beach and admire the views above the river Miño from the viewpoint of O Cabo do Mundo.

78

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Para los buenos aficionados al senderismo, esta ruta circular desde Rubián (Bóveda) nos sorprenderá por su vegetación autóctona y por su histórica ferrería de Penacova. Una de las únicas de la provincia de Lugo, junto a la de Seoane do Courel, que se encuentra íntegramente restaurada.

For the hiking lovers, this circular route from Rubián (Bóveda) will surprise us due to its native vegetation and its historical blacksmith’s of Penacova. It is almost the only one in the province of Lugo, together with Seoane do Courel, which is entirely restored.

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 7,6 km Duración: 2,5 horas

Ruta DoadeAugasmestas

Ruta Augacaída

Visitar la Fervenza de Augacaída será fácil si seguimos las indicaciones de esta ruta de Pantón. El sendero nos llevará también al Castro de Marce, un montículo sobre el río Miño con vistas espectaculares.

To visit the waterfall of Augacaída will be easy if we follow the signals of this route of Pantón. The path will also lead us to the castle of Marce, a mound above the river Miño with stunning views.

Oficialmente reconocida, parte de Doade, Sober, hasta adentrarse ya en el ayuntamiento vecino de Ribas de Sil. Tendremos ocasión de contemplar los hermosos cañones del Sil, el mirador de Pena do Castelo y la ermita de San Amaro.

Fervenza de Augacaída Castro de Marce

This route is officially accepted and it starts from Doade, Sober, to get into the nearby council of Ribas de Sil. It is a very good occasion to contemplate the beautiful Sil canyons, the viewpoint of Pena do Castelo and the shrine of San Amaro.

FICHA

Dificultad: alta Recorrido: 25 km Duración: 5,5 horas

... E para comer, Lugo

79

Ruta urbana de Monforte

Estando en la Ribeira Sacra, no podemos perdernos nuestra visita a Monforte de Lemos. Para conocer esta ciudad os proponemos una visita a pie desde el monte de San Vicente hasta el Campo de la Compañía.

Conjunto de San Vicente do Pino

Being in the Ribeira Sacra, we cannot miss the visit to Monforte de Lemos. To know this city, we recommend you a visit on foot from the mountain of San Vicente to the Campo de la Compañía.

Casco antiguo

Ponte Vella

Colegio Nosa Señora a Antiga 80

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Quiroga

N

uestro viaje por la provincia de Lugo llega a su fin y nos encontramos con Folgoso do Courel, en plena sierra de O Courel. Ideal para los enamorados del turismo de montaña, guarda también resquicios arqueológicos como los castros de Romeor y Vilamor o las cuevas rupestres de O Oso. Bañada por el río Sil se encuentra un poco más al sur Quiroga. Es interesante acercarse a ver el túnel de Montefurado, el molino de Bendilló para la elaboración del aceite o el embarcadero de Augas Mestas.

Nos despedimos de Lugo en Ribas de Sil. El mirador de Pena Ladeira nos permitirá ver los famosos cañones del Sil y su conocido puente de hierro, entrar al municipio. Los productos más típicos de esta comarca son las cerezas, el aceite y las castañas.

82

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Our trip through the province of Lugo is about to end and we find Folgoso do Courel, in the middle of the mountain of O Courel. It is ideal for lovers of mountain tourism and it also remains archaeological traces such as the forts of Romeor and Vilamor or the cave paintings of O Oso. At the south and lapped by the river Sil, Quiroga is. It is interesting to see the tunnel of Montefurado, the windmill of Bendillรณ for the elaboration of oil or the quay of Augas Mestas.

We say goodbye to Lugo in Ribas de Sil. The viewpoint of Pena Ladeira will allow us to see the famous Sil canyons and its well-known iron bridge. Its most typical products of this region are the cherries, the oil and the chestnuts.

... E para comer, Lugo

83

Ruta del Castro de Vilar

El recorrido comienza en un bosque de castaños que nos llevará al curso del río Lor, a su paso por Folgoso do Courel. Tras cruzarlo en el puente de Arrastradoira, subiremos hasta la aldea de Vilamor. Desde aquí disfrutaremos de hermosas vistas al valle y llegaremos a la aldea de Froxán, declarada Bien de Interés Cultural. La última visita antes de alcanzar el Castro de Vilar será la ermita de San Roque.

The route starts in a chestnuts forest that will lead us to the watercourse of the river Lor, on its way through Folgoso do Courel.

After crossing it through the bridge of Arrastradoira, we will ascent to the village of Vilamor. From here, we will enjoy the beautiful views to the valley and we will arrive at the village of Froxán, which was declared of Cultural Interest. The last visit before reaching the fort of Vilar will be the shrine of San Roque.

FICHA

Dificultad: media Recorrido: 10,9 km Duración: 4,5 horas 84

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Ruta de A Cubela

Una de las más recomendables de la Ribeira Sacra. Esta ruta circular de Ribas de Sil, se inicia en Castro de Abaixo y sigue el río Sil hasta A Cubela. Veremos los impresionantes meandros del Sil, el embarcadero de catamaranes o la iglesia románica de Santa María de Torbeo.

It is one of the most advisable routes in a Ribeira Sacra. This circular route of Ribas de Sil is started in Castro De Abaixo and continues through the river Sil to A Cubela. We will see the impressive meanders of the Sil River, the quay with catamarans or the Romanesque church of Santa María de Torbeo.

FICHA

Dificultad: baja Recorrido: 13,5 km Duración: 4,5 horas

Camino de O Ferradal Ferrería de Rugando Cova de Ricopete

Pena Furada

Desembocadura del río Soldón Es un antiguo camino por el que se bajaba el mineral de las montañas para las herrerías de Quiroga, como la Ferrería de Rugando, actualmente reconvertida en casa de turismo rural.

Durante la caminata encontraremos otros puntos de interés como la Cova de Ricopete, antigua mina romana, y la Pena Furada, túnel excavado por los romanos para conducir el agua a varias explotaciones auríferas.

It is an ancient walk used to carry the mineral from the mountains for the blacksmiths of Quiroga, such as the Blacksmith of Rugando, nowadays turned into a country holiday house. During the walk, we will find other interesting points as for example the Cave of Ricopete, an ancient roman mine, and the Pena Furada, a tunnel that was dug by the Romans to drive the water to several gold mining.

... E para comer, Lugo

85

… E para comer, Lugo, de nuevo en La Vuelta Este ha sido el sexto año de la Apehl con La Vuelta Ciclista a España. El puesto propio de … E para comer, Lugo viajó a todas las salidas de las etapas y dio a conocer los tesoros más exquisitos de nuestra provincia.

Como ya es habitual, se distribuyeron ejemplares de esta guía turístico-gastronómica y se ofrecieron a diario degustaciones de

los productos autóctonos más representativos de nuestra tierra, todos facilitados de manera altruista por los diversos consejos reguladores y asociaciones de productores gallegos.

Este viaje por diversos puntos de la geografía nacional es una iniciativa más para presentar al mundo los mejores atractivos de cada uno de los 67 ayuntamientos de Lugo.

LOS PRODUCTOS DE LA VUELTA

86

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

Vino de la DO Ribeira Sacra

IGP Mel de Galicia

IGP Ternera Gallega

IGP Fabas de Lourenzá

Queso de la DOP Arzúa-Ulloa

Galletas Daveiga

Queso de la DOP Cebreiro

Galo Mos

IGP Pataca de Galicia

Cordero de Ovella Galega

IGP Castaña de Galicia

Bonito de Burela

IGP Grelos de Galicia

Pan de Lugo (Afapan)

IGP Pemento de Mougán

Consello da Agricultura Ecolóxica de Galicia (Craega)

... E para comer, Lugo

87

… E para comer, Lugo, de nuevo en La Vuelta

88

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

... E para comer, Lugo

89

… E para comer, Lugo, de nuevo en La Vuelta

90

Asociación Provincial de Empresarios de Hostelería e Turismo de Lugo

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

HOTELES | PENSIONES | BALNEARIOS | SPA CASAS DE TURISMO RURAL | APARTAMENTOS HELADERÍAS | COCTELERÍAS | CÁMPINGS PUBS | RESTAURANTES | CAFÉS CONCIERTO DISCOTECAS | CAFÉS BARES | CAFETERÍAS

91

92

Abadín, Alfoz, Antas de Ulla, Baleira, Baralla, Barreiros

CASA GOÁS Pensión 1*-Restaurante ESTRADA XERAL, 23.

27730 ABADÍN Tlf.: 982508005 casagoas@hotmail.com www.casagoas.com

CLAUDIO Restaurante LG. QUENDE. N. 634.

27730 ABADÍN Tlf.: 982508327

NIZA Restaurante-Cafetería AVDA. DE GALICIA, 31.

27730 ABADÍN Tlf.: 982508032 vifer69@gmail.com

EL FRENAZO Restaurante-Café Bar VILAUDE. 27776 ALFOZ Tlf.: 982558706

LA NARANJA Restaurante-Café Bar CARBALLIDO, S/N. 27776 ALFOZ Tlf.: 982558555 lanaranja27776@hotmail.es

VAL Hotel 1*-Restaurante AVDA. DE LUGO, 99.

27570 ANTAS DE ULLA Tlf.: 982379393 hotelval@yahoo.es

PORTA SANTA Albergue AVDA. DOCTOR ESCOBAR, 9.

27130 O CÁDAVO. BALEIRA Tlf.: 679828540 info@albergueportasanta.es

A MARRONDA Café Bar AVDA. DE LUGO, 6.

27130 O CÁDAVO. BALEIRA Tlf.: 982354108

BODEGÓN FINO Café Bar AVDA. DOCTOR ESCOBAR 12.

27130 O CÁDAVO. BALEIRA Tlf.: 982354127 bodegonfino@gmail.com

CASA MIRANDA Café Bar A LASTRA,18.

27133 BALEIRA Tlf.: 982164997

Directorio MESÓN BORTELÓN Café Bar FONTANEIRA, 15.

27133 BALEIRA Tlf.: 982174413 juliobortelon@gmail.com

PUNTO DE ENCUENTRO Café Bar AVDA. DE LUGO, 5.

27130 O CÁDAVO.BALEIRA Tlf.: 982355281 dianarp804@gmail.com

MONEDA Hotel 1*-Restaurante AVDA. DE BARALLA, 46.

27130 O CÁDAVO. BALEIRA Tlf.: 982354001 info@hotelmoneda.com www.hotelmoneda.com

ELIGIO Pensión-Café Bar CAMPO DA FEIRA, 2.

27130 O CÁDAVO. BALEIRA Tlf.: 982354009 pension1eligio@yahoo.es

NEIREO Restaurante-Café Bar AVDA. DE BARALLA, S/N. 27130 O CÁDAVO. BALEIRA Tlf.: 982355248 carmenbaleira@gmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

LA TERRAZA Café Bar RÚA EVARISTO CORREA CALDERÓN, 30.

27680 BARALLA Tlf.: 982363110 pgjose@electronicajluis.e.telefonica.net

FONTE DA SAÚDE 2 Restaurante-Café Bar CONDOMIÑA, 12.

27680 BARALLA Tlf.: 982363662

APARTAMENTOS A PALLEIRA Apartamentos Turísticos 1 Llave BARRIO DE MERILLE, 18.

27790 BARREIROS Tlf.: 626714154 apartamentosapalleira@gmail.com www.apartamentosapalleira.com

LOZANO Café Bar CARBALLO BLANCO, 44.

27798 CELEIRO DE MARIÑAOS. BARREIROS Tlf.: 982144279 pepiceleiro@gmail.com

PIPO'S Café Bar SAN PEDRO DE BENQUERENCIA. 27792 BARREIROS Tlf.: 982124584

BENQUERENCIA Camping 2a ESTRADA DA PRAIA. 27792 BENQUERENCIA. BARREIROS Tlf.: 982124450 futuraclub@hotmail.com www.campingbenquerencia.com

RÍA DO MASMA Hotel 1* RÚA CASIANO MORENO, 7.

27790 ANGUIEIRA. BARREIROS Tlf.: 982124211 info@cafebarmoderno.org www.hotelriadomasma.com

MODERNO Pensión 1* ESTRADA XERAL, 70.

27790 BARREIROS Tlf.: 982124085 info@cafebarmoderno.org www.cafebarmoderno.org

O ASADOR Restaurante CRUZ DO LOBO, 4.

27790 BARREIROS Tlf.: 982124403 restauranteasador@hotmail.com

YENKA Restaurante ESTRADA DA PRAIA. 27794 REINANTE. BARREIROS Tlf.: 982134102 davidvior@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

A RIBEIRA Restaurante-Café Bar PRAIA DE BENQUERENCIA. 27792 BARREIROS Tlf.: 982124452 restaurantearibeira@hotmail.com

STOP Café Bar RÚA GÓMEZ GIMÉNEZ, 12.

27640 BECERREÁ Tlf.: 699823856 carmenlopezfernandez1969@gmail.com

O NOSO BAR Cafetería RÚA CARLOS III, 3.

27640 BECERREÁ Tlf.: 982360900

HERBÓN Pensión 2* RÚA GÓMEZ GIMÉNEZ, 8.

27640 BECERREÁ Tlf.: 982360134 moncho@pensionhostalherbon.com www.pensionhostalherbon.com

RIVERA Pensión 2*-Restaurante ESTRADA XERAL, KM 456.

27640 BECERREÁ Tlf.: 982360185

KOK-DOR Pub AVDA. DE QUIROGA, 23.

27640 BECERREÁ Tlf.: 982360854 kokdor@wanadoo.es

BOAVISTA Restaurante RÚA EULOGIO ROSÓN, 23.

27640 BECERREÁ Tlf.: 982360853 hboavista@hotmail.com

PONTE MIRAZ Café Bar AVDA. DE GALICIA,19.

27373 BEGONTE Tlf.: 982396203 jiglesias57@gmail.com

A CANTINA Cafetería RÚA FEAL. POLÍGONO INDUSTRIAL. 27373 BEGONTE Tlf.: 982396251 esthercastro13@gmail.com

CEREIXO Cafetería RÚA IRMÁNS SOUTO MONTENEGRO, 7.

27373 BEGONTE Tlf.: 982396157 inescereijo@hotmail.com

Directorio

RUTA ESMERALDA Pensión **-Restaurante N-VI. 27370 BAAMONDE. BEGONTE Tlf.: 982398102 hostalrutaesmeralda@gmail.com

CASA PICHÍN Restaurante CRTA. RÁBADE-VILALBA. 27375 BEGONTE Tlf.: 982390061

GALICIA Restaurante N-VI KM 529.

27371 BAAMONDE. BEGONTE Tlf.: 982398085 restaurantegalicia@yahoo.es www.restaurantegaliciacorral.com

CASA VARELA Restaurante-Café Bar BALTAR,18.

27375 DAMIL. BEGONTE Tlf.: 982390346 vareladamil@gmail.com

PAZ Y ANA Restaurante-Café Bar SAN ESTEBAN DE URIZ, S/N. 27372 BEGONTE Tlf.: 982390504 restpazyana@yahoo.es

Barreiros, Becerreá, Begonte, Bóveda, Burela

TABERNA DO LABREGO Restaurante-Café Bar CAMIÑO REAL, 32.

27372 PACIOS. BEGONTE Tlf.: 982398262 tabernadolabrego@hotmail.com www.tabernadolabrego.com

ARUME Restaurante AVDA. DE GALICIA, 4.

27350 RUBIÁN. BÓVEDA Tlf.: 982426550 contacta@hotel-arume.com www.hotel-arume.com

PACO Restaurante RÚA NOVA, 1.

27350 RUBIÁN. BÓVEDA Tlf.: 982424052

ESTACIÓN Café Bar ESTACIÓN, S/N. 27880 BURELA Tlf.: 982585886

MIRAMAR Café Bar RÚA EIJO GARAY, 37.

27880 BURELA Tlf.: 982580380 vilacampa@hotmail.com

93

O RAIO Café Bar AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 199.

27880 BURELA Tlf.: 982582334

O TRASTE Café Bar TRAVESÍA DO PORTO, 5.

27880 BURELA Tlf.: 982575068

VISTA ALEGRE Café Bar AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, S/N. 27880 BURELA Tlf.: 982581612 miguelvistaalegre@hotmail.com

PALACIO DE CRISTAL Hotel 2*-Restaurante AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 154.

27880 BURELA Tlf.: 982585803 hotelpalaciodecristal@hotmail.com www.hotelpalaciodecristal.com

MESÓN DA PEDRA Restaurante RÚA LAMESTRA, 22.

27880 BURELA Tlf.: 982585845

94

Burela, Carballedo, Castro de Rei, Castroverde

PIZZBUR Restaurante AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 161.

27880 BURELA Tlf.: 982585858

A’ LONXA Restaurante-Café Bar RÚA DO BERBÉS. EDIF. NOVO LONXA. 27880 BURELA Tlf.: 982581157 restaurantealonxa@hotmail.com www.alonxa.es

CASA MIRANDA Restaurante-Café Bar PORTO DE BURELA, S/N. 27880 BURELA Tlf.: 982585629

LA BOCCATTA Restaurante-Café Bar AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 97. ENT. 27880 BURELA Tlf.: 982585402 laboccatta@hotmail.com

MESÓN DO POETA Restaurante-Café Bar AVDA. ARCADIO PARDIÑAS, 162.

27880 BURELA Tlf.: 982581453 opoeta@mundo-r.com

CERVECERÍA KIKO Restaurante-Cervecería AVDA. DA MARIÑA. 27780 BURELA Tlf.: 982585680

A CASA DO PORTO RÚA DO HÓRREO, 10.

27880 BURELA Tlf.: 982580496 info@acasadeporto.com

BERRELLO Café Bar AVDA. DE OURENSE, 17.

27520 A BARRELA. CARBALLEDO Tlf.: 982466184

MESÓN A PONTE Café Bar A PONTE, 29.

27800 CASTRO DE REI Tlf.: 982314309

RÚA Café Bar

Directorio

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

RUTA DO AZÚMARA Café Bar RÚA EMILIO SINDE NIETO, 65.

27250 CASTRO DE REI Tlf.: 982314229 vivilumendez@hotmail.com

VALIÑO Café Bar

SINDE Restaurante-Café Bar

PEREIRA III Restaurante

AVDA.TERRA CHÁ, 41.

RÚA DA FEIRA, 4.

Tlf.: 982310396

Tlf.: 982313211 chafarillas@hotmail.com

27268 CASTRO RIBEIRAS DE LEA. CASTRO DE REI 27120 CASTROVERDE

SUSO Restaurante-Café Bar

O CAMIÑO Restaurante-Café Bar

RÚA ROSALÍA DE CASTRO, 81.

PRAZA DE GALICIA, 7.

PZA. IRMÁNS FERNÁNDEZ QUINTANA,10.

27260 CASTRO RIBEIRAS DE LEA. CASTRO DE REI 27260 CASTRO RIBEIRAS DE LEA. CASTRO DE REI 27120 CASTROVERDE Tlf.: 982310068

CÓNDOR Restaurante

Tlf.: 982310037 info@restaurantesuso.com

ROMA Café Bar

RÚA GARCÍA ABAD, 13.

RÚA ROSALÍA DE CASTRO, 61.

Tlf.: 982310113 maricarmendiazpernas@gmail.com

Tlf.: 982311227 rocilhg@gmail.com

27260 CASTRO RIBEIRAS DE LEA. CASTRO DE REI 27120 CASTROVERDE

OS PINOS Restaurante LUDRIO, S/N. 27271 CASTRO DE REI Tlf.: 686638184 mari_vilalba@hotmail.com

RÍO LEA Restaurante

PEREIRA II Cafetería PRAZA DO CONCELLO, 4.

27120 CASTROVERDE Tlf.: 982312352 chafarillas@hotmail.com

A LENDA Restaurante

TORMENTOSA, 5.

AVDA. TERRA CHÁ, S/N.

RÚA DOCTOR FLEMING, 2.

Tlf.: 666586474

Tlf.: 982310657 restauranteriolea@gmail.com

Tlf.: 982313166 jsobradocorrea@gmail.com

27260 CASTRO RIBEIRAS DE LEA. CASTRO DE REI 27260 CASTRO RIBEIRAS DE LEA. CASTRO DE REI 27120 CASTROVERDE

Tlf.: 982312155

O RECUNCHO DE PEPE E MARÍA Restaurante-Café Bar COVELAS, 16.

27125 CASTROVERDE Tlf.: 982312165

LONGARELA Turismo Rural OS VILARES, 2.

27128 MONTECUBEIRO. CASTROVERDE Tlf.: 982311206 info@longarelacr.com

PAZO DE VILABADE Turismo Rural VILABADE, 13.

27122 CASTROVERDE Tlf.: 982312063 pazovilabade@telefonica.net www.elpazo.com

96

Cervantes, Cervo, Chantada, O Corgo

PIORNEDO Hotel 1* PIORNEDO, S/N. 27664 CERVANTES Tlf.: 982161587 info@hotelpiornedo.com www.hotelpiornedo.com

AIRA DE ANCARES Turismo Rural SAN MARTÍN DAS CAÑADAS, S/N. 27664 CERVANTES Tlf.: 982364600 airadeancares@hotmail.com www.airadeancares.es

BODEGÓN A COSECHA Café Bar RÚA DO COBO, 9.

27890 SAN CIPRIÁN. CERVO Tlf.: 982595244

BRUNOS Café Bar RÚA DO TORNO. EDIF. BEIRA MAR. 27850 SAN CIPRIÁN. CERVO Tlf.: 982594251 brunos@hotmail.es

O CASTELO Hotel 2*-Restaurante AVDA. DO CANTÁBRICO, S/N. 27888 CERVO Tlf.: 982594402 attcliente@hotelocastelo.com www.hotelocastelo.com

BUENAVISTA Pensión 2*-Café Bar PRAIA DO TORNO. 27850 SAN CIPRIÁN. CERVO Tlf.: 982594086 hostalbuenavista1959@hotmail.com

PANADEIRAS Pub RÚA ADUANA, 36.

27890 SAN CIPRIÁN. CERVO Tlf.: 692101894 pubpanadeiras@gmail.com

RÍO DE ORO Restaurante AVDA. CORUÑA, 14.

27891 ESPIÑEIRIDO. CERVO Tlf.: 982557999 rtsriodeoro@gmail.com

O ALMACÉN Turismo Rural ESTRADA SARGADELOS, 2.

27868 CERVO Tlf.: 982557836 pazoalmacen@terra.es

CAFÉ DAS ARTES Café Bar AVDA. DE OURENSE, 6.

27500 CHANTADA Tlf.: 982441550

Directorio CENTRO Café Bar RÚA LEONARDO RODRÍGUEZ, 10.

27500 CHANTADA Tlf.: 982881792

MAR & BELLOTA Café Bar RÚA LEONARDO RODRÍGUEZ, 18.

27500 CHANTADA Tlf.: 982440762 neiravazquez@hotmail.com

MEIGO Café Bar RÚA DA PAZ, 10.

27500 CHANTADA Tlf.: 982881624 alijo75@terra.com

PLAZA Café Bar RÚA XOÁN XXIII, 3.

27500 CHANTADA Tlf.: 678510759

MOGAY Hotel 1*-Restaurante RÚA ANTONIO LORENZANA, 3.

27500 CHANTADA Tlf.: 982440847 hotelmogay@mogay.com www.mogay.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

LAS DELICIAS Hotel 2*-Restaurante BASÁN GRANDE, 6.

27500 BASÁN. CHANTADA Tlf.: 982441004 lasdeliciaschantada@hotmail.com

YOEL Pensión 1*-Café Bar RÚA RAMÓN Y CAJAL, 16.

27500 CHANTADA Tlf.: 982440294

DAYDOS Restaurante AVDA. MONFORTE-MARÍN, 25.

27500 CHANTADA Tlf.: 982462166 jennifer_248@hotmail.es

MONTES Restaurante MUNDÍN. 27512 ARGOZÓN. CHANTADA Tlf.: 982441908

O BATUXO Restaurante BELESAR. 27514 CHANTADA Tlf.: 982171105 obatuxobelesar@hotmail.com

OS PENDELLOS PULPERÍA Restaurante CAMPO DA FEIRA VELLO. 27500 CHANTADA Tlf.: 637829633 ospendellos@gmail.com

CABO DO MUNDO Turismo Rural SOTO, 17.

27515 CHANTADA Tlf.: 650739231 info@cabodomundocasarural.com www.cabodomundocasarural.com

PRADOS Hotel 1* N-VI KM 482.

27163 A VEIGA DE ANZUELOS. O CORGO Tlf.: 982302119 luissuarna@gmail.com

LAJOSA Restaurante N-VI KM 12.

27163 LAXOSA. O CORGO Tlf.: 982300136

O CORGO Restaurante N-VI KM 488.

27163 O CORGO Tlf.: 982546766

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

PLAYA Restaurante ESTRADA XERAL, 30 .

27164 GOMEÁN. O CORGO Tlf.: 982302114

RECUNCHO DO CHAMOSO Restaurante PRAIA FLUVIAL. 27163 ABUÍN. O CORGO Tlf.: 982179269

CASA GRANDE DA FERVENZA Turismo Rural ESTRADA LUGO-O PÁRAMO, KM 11.

27369 O CORGO Tlf.: 982150610 info@fervenza.com www.fervenza.com

ALVARIÑO Café Bar PRAZA MAIOR, 9.

27377 MUIMENTA. COSPEITO Tlf.: 982508017

AQUA Pub RÚA AQUILINO IGLESIAS ALVARIÑO. 27379 MUIMENTA. COSPEITO

ASADOR O CABUXO Restaurante PARQUE EMP. MUIMENTA PI-11.

27377 MUIMENTA. COSPEITO Tlf.: 982528134 info@asadorcabuxo.com

PARRILLADA MUIMENTA Restaurante-Café Bar AVDA. VILALBA, 81.

27377 MUIMENTA. COSPEITO Tlf.: 982528104 parrilladamuimenta@hotmail.com

CASA BEIRAMIÑO Turismo Rural ESCANAVADA, 26.

27284 XUSTÁS. COSPEITO Tlf.: 982504743 iciargil@hotmail.com

O MIRADOR Pensión 2*-Café Bar RÚA NOVA, 2.

27325 FOLGOSO DO COUREL Tlf.: 982433064

ANDURIÑA Restaurante-Café Bar SAN XOÁN, 10.

27324 SEOANE. FOLGOSO DO COUREL Tlf.: 982433066

Directorio

CASA VILLAR Café Bar PARADAVELLA, 9.

27135 PARADAVELLA. A FONSAGRADA Tlf.: 982354053 paradaveya@hotmail.com

CATRO VENTOS Café Bar BARBEITOS, 5.

27113 A FONSAGRADA Tlf.: 982340151 analy21@hotmail.com

LÚA Café Bar RÚA ROSALÍA DE CASTRO, 16.

27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340302 lua1985@hotmail.es

ONDE LUIS Café Bar AVDA. GALICIA, 17.

27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340460

MANOLO Pensión 1*-Restaurante BURÓN, 35.

27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340408 pension-casamanolo@hotmail.com www.pension-casamanolo.es

O Corgo, Cospeito, Folgoso do Courel, A Fonsagrada, Foz

CAMARÓN Pub RÚA ROIS DE LA PEÑA, 8.

27100 A FONSAGRADA Tlf.: 649164423

COTA 960 Pub RÚA ROIS DE LA PEÑA, 6.

27100 A FONSAGRADA ivanperezfdz@yahoo.es

DOMO Pub RÚA PENELA, 20.

27100 A FONSAGRADA Tlf.: 659445637 tania_domos@hotmail.com

TÁNDEM Pub AVDA. DE GALICIA, 8.

27100 A FONSAGRADA Tlf.: 618784772 adri_fernandez_@hotmail.com

O PIÑEIRAL Restaurante ESTRADA LUGO, KM 3,9.

27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340350 restaurante.pineiral@yahoo.es

97

A ROXOA Restaurante-Café Bar AVDA. GALICIA, 9.

27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982180262

CANTÁBRICO Restaurante-Café Bar AVDA. GALICIA, 9.

27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340135

O CALDEIRA Restaurante-Café Bar BURÓN, 24.

27100 A FONSAGRADA Tlf.: 982340541 caldeirafonsagrada@hotmail.com

O VENTORRILLO Turismo Rural VENTORRILLO, 1.

27112 VENTORRILLO. A FONSAGRADA Tlf.: 678551717 oventorrillo@hotmail.com

A FUNCIONAL Café Bar PRAZA CONDE FONTAO, S/N. 27780 FOZ Tlf.: 982141638

98

Directorio

Foz, Friol, Guitiriz

ACUARIO Café Bar RÚA TRAPERO PARDO, 4.

27780 FOZ Tlf.: 982141895 clubacuario@gmail.com

O PASEO Café Bar PASEO DE COLÓN, 13.

27780 FOZ Tlf.: 982140437

PANIFICADORA DEL EO Café Bar PASEO DE COLÓN, 11.

27780 FOZ Tlf.: 982132930

I.E.S. FOZ Cafetería RÚA CASTELAO, S/N. 27780 FOZ

ISLA NOVA Hotel 1* RÚA EMILIA PARDO BAZÁN, 7.

27780 FOZ Tlf.: 982133606 informacion@islanovahotel.es www.islanovahotel.es

LEYTÓN Hotel 2*-Restaurante AVDA. DA MARIÑA, 6.

27780 FOZ Tlf.: 982140800 informacion@hotelleyton.es www.hotelleyton.es

XOÍÑA Restaurante CORREDOIRA, 5.

27780 FOZ Tlf.: 982140944

XOYMA Restaurante-Café Bar AVDA. DA MARIÑA, 48.

27780 FOZ Tlf.: 982140085 angelesxoyma1@hotmail.com www.xoyma.com

CASA DAMIÁN Restaurante-Café Bar PASEO DE COLÓN, 5.

27780 FOZ Tlf.: 982132450 oburelosl@hotmail.com

LA QUINTA FOZ Restaurante-Café Bar PASEO DE COLÓN, 1.

27780 FOZ Tlf.: 982140165

NAMARINOS Café Bar RÚA CONCELLO DE SARRIA, 25.

27780 FOZ

FRIOL Café Bar RÍO NARLA, S/N. 27220 FRIOL Tlf.: 982375007

JULIO Café Bar AVDA. SANTIAGO, 31.

27220 FRIOL Tlf.: 982375059

MESÓN A PLAYA Café Bar AVDA. SANTIAGO. 27220 FRIOL Tlf.: 982375144 mesonaplaya@hotmail.com

O ZAPATEIRO Café Bar COTÁ.

27299 FRIOL Tlf.: 982375264

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CASA BENIGNO Pensión 1*-Café Bar RÚA RAMÓN Y CAJAL, 15.

27220 FRIOL Tlf.: 982375028 casa_benigno@hotmail.com

AVENIDA Café Bar AVDA, DA CORUÑA, 16.

27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370033

FLAMINGO Café Bar RÚA DO COMERCIO, 5.

27300 GUITIRIZ Tlf.: 618644361 mariadelpilarpineiroredondo@gmail.com

KORREO Café Bar RÚA DEPUTACIÓN, 8.

27300 GUITIRIZ Tlf.: 982372140 k.rreo@hotmail.com

LOSADA Café Bar PONTE VELLA, 3.

27300 GUITIRIZ Tlf.: 686808012 linapereira70@hotmail.com

XOLDRA Café Bar RÚA DO CONCELLO, 25.

27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370356 xoldraguitiriz@gmail.com

TITANIC Café Concierto AVDA. DA CORUÑA, 7.

27300 GUITIRIZ Tlf.: 639635128

PASTELERÍA NIMBOS Cafetería-Pastelería RÚA DEPUTACIÓN, 6.

27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370440 pastelerianimbos@yahoo.es

MESÓN DA CABRA Hotel 1* MESÓN DA CABRA, 13.

27305 GUITIRIZ Tlf.: 982373102 mesondacabra@gmail.com www.mesondacabra.com

HOTEL BALNEARIO DE GUITIRIZ Hotel 4*-Balneario ESTRADA DO BALNEARIO. 27300 GUITIRIZ Tlf.: 982022200 direccion@balneariodeguitiriz.com

Habitaciones dobles e individuales Baño completo, TV, teléfono Calefacción central Restaurante-cafetería Especialistas en cocido

Avda. de Baralla, 46 27130. O Cádavo-Baleira (Lugo).

Tels.: 982 354 001/ 982 355 205 www.hotelmoneda.com

100

Guitiriz, Guntín, Láncara, Lourenzá, Lugo

LA CASILLA Pensión 3*-Restaurante RÚA DA AMIZADE, 19.

27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370188 hostal@lacasilla.es www.lacasilla.es

SOA Pub RÚA DO CONCELLO, 2.

27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370603 pedrofreire81@hotmail.com

CAFESTORE Restaurante-Café Bar AUTOVÍA A6 KM 538.

27309 GUITIRIZ Tlf.: 649875231 jsaa@gruposyv.com

MERENDERO Restaurante-Café Bar MERENDERO, S/N 27307 OS VILARES. GUITIRIZ Tlf.: 982370471 merendero@live.com

PARRILLADA CASA PEPE Restaurante-Café Bar AVDA. DA CORUÑA, 66.

27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370105

CASA FIDALGO Restaurante-Café Bar ESTRADA XERAL, 4.

27211 GUNTÍN Tlf.: 982320010 casafidalgo@gmail.com

Directorio XEITOSO Café Bar

CASA GRANDE DE LÁNCARA Restaurante LG. LÁNCARA, 59.

27367 LÁNCARA Tlf.: 982167454

CABALEIROS Café Bar RÚA CALVO SOTELO, 1.

27760 LOURENZÁ Tlf.: 619164240 luzfreije@hotmail.com

MESÓN DE PALLARES Restaurante-Café Bar

RÚA DO MERCADO, 10.

27300 GUITIRIZ Tlf.: 982370156

ESTRADA SANTIAGO, 13.

27211 GUNTÍN Tlf.: 982320146

PRAZA CONDE SANTO, S/N. 27760 LOURENZÁ Tlf.: 982121564 cafebarcanton@gmail.com

COMBA Restaurante-Café Bar

O BRASEIRO Restaurante-café Bar

LA UNIÓN Pensión 2 *-Restaurante

SANTA EULALIA DE LOUSADA, 17.

27185 LOUSADA. GUNTÍN Tlf.: 982208235 obraseiro2010@live.com

O PIPOTE Restaurante

BENIGNO QUIROGA, 20.

AVDA. DO VAL, 10.

27360 A POBRA DE SAN XIAO. LÁNCARA 27760 LOURENZÁ Tlf.: 982543447 Tlf.: 982121302 moises0862@yahoo.es

CASA GAIBOR Restaurante-Café Bar

RÚA DO RÍO, 19.

27380 PARGA. GUITIRIZ Tlf.: 982373134 carmentorrescancelo@gmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CANTÓN Café Bar

AVDA. DO VAL, 25.

27760 LOURENZÁ Tlf.: 982121028 hostallaunion@hotmail.es

SHIKU HOSTEL Albergue-Café Bar RÚA NÓREAS, 2.

27001 LUGO Tlf.: 982229935 info@shikuhostel.com www.shikuhostel.com 3 PÉS Café Bar RÚA NOVA, 17.

27001 LUGO Tlf.: 667469663 133vinos@gmail.com

A CALZADA Café Bar CALZADA DA PONTE, 156.

27004 LUGO Tlf.: 982223132 rgomez_ccm@hotmail.com

A FOUCE Café Bar RÚA BISPO BALANZÁ, 1.

27002 LUGO Tlf.: 657919517

A NOSA CASA Café Bar RÍO NAVIA, 38.

27004 LUGO Tlf.: 982213172 baranosacasina@hotmail.com

ABRENTE Café Bar CARRIL DAS FRORES, 36.

27002 LUGO Tlf.: 982815341 info@abrentelugo.com www.abrentelugo.com ALASKA Café Bar RÚA SAN PEDRO, 17.

27001 LUGO Tlf.: 982227963

AQUÍ ME KEDO Café Bar RONDA DO CARME, 5.

27004 LUGO Tlf.: 651327644 brendaretazzi98@gmail.com

ARGALLO Café Bar RONDA DAS MERCEDES, 43.

27002 LUGO Tlf.: 982227827

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

A Fonsagrada, Foz, Friol, Guitiriz

101

102

Directorio

Lugo

AVE CÉSAR Café Bar RÚA NOVA, 10.

27001 LUGO Tlf.: 667625172

BASCOY Café Bar AMENEIRO, 4.

27004 LUGO Tlf.: 982212403

BASKET Café Bar RÚA DOCTOR FLEMING, 1.

27002 LUGO Tlf.: 982227084 jcorralv@hotmail.com

BODEGA SAN VICENTE Café Bar RÚA NOVA, 6.

27001 LUGO Tlf.: 982253318

CAFÉ DO POUSADOIRO Café Bar RÚA PASCUAL VEIGA, 6.

27002 LUGO Tlf.: 982240064

CARLOS Café Bar RÚA DA INDUSTRIA, 77.

27003 LUGO Tlf.: 982209986 josecarlosarias@hotmail.es

CASA D´AUGA Café Bar RÚA MIÑO, 30.

27001 LUGO Tlf.: 982242589 info@pazodeorban.es

CASA PEDRO Café Bar TEIXEIRO, 20.

27289 LUGO Tlf.: 982303326 mabelavazquez@hotmail.com

CHUCHÉ Café Bar CAMPO CASTELO, 32.

27001 LUGO Tlf.: 982230308 jevt66@gmail.com

CINCO VIGAS CINCO VIGAS RÚA DA CRUZ, 5.

27001 LUGO Tlf.: 645153021 colonia_nelson@hotmail.com

COSTA BRAVA Café Bar PRAZA DO CAMPO, 9.

27001 LUGO Tlf.: 982228738

DANDO LA LATA Café Bar RÚA ALFONSO X EL SABIO, 34.

27002 LUGO Tlf.: 653580215

DOLMENS Café Bar RÚA DOLMEN, 4-6.

27003 LUGO Tlf.: 982218118

DOTMAS BAR Café Bar RÚA SAN ISIDRO LABRADOR, 33.

27003 LUGO Tlf.: 982217502 javyserenvazquez@gmail.com7

EL RIBA Café Bar PRAZA DO CAMPO, 12.

27001 LUGO Tlf.: 646836410 ElRiba2010@gmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

ELISEO Café Bar RÚA PINTOR VILLAMIL, 16.

27004 LUGO Tlf.: 982246876

FINISTERRE Café Bar RÚA POETA NORIEGA VARELA, 56.

27004 LUGO Tlf.: 982230359

GROLIÑOS Café Bar RÚA DIVINA PASTORA, 4. BAIXO IZQ. 27004 LUGO Tlf.: 982804437

KARLOS Café Bar RÍO NARLA, 40.

27003 LUGO Tlf.: 982215296

KARRUSEL Café Bar RÚA DA CRUZ, 14.

27001 LUGO Tlf.: 982815219 marcoskarrusel@gmail.com

KIQUE Café Bar RONDA DAS FONTIÑAS, 114.

27002 LUGO Tlf.: 982243804 quique.savedra@yahoo.es

LA COSECHERA Café Bar RÚA IRMÁNS VILAR PONTE,1.

27002 LUGO Tlf.: 982243457 clanmori@hotmail.com

LA MISIÓN Café Bar MIÑO, 34.

27001 LUGO Tlf.: 650373607 luis.ianus@yahoo.es

LA PESETA Café Bar LAVERCA, 13.

27003 LUGO Tlf.: 982216806

LAGAR Café Bar MILAGROSA, 38.

27003 LUGO Tlf.: 982216841 monyklopez@hotmail.com

104

Directorio

Lugo

LUNA Café Bar RÚA MAR CANTÁBRICO, 38.

27004 LUGO Tlf.: 982218584

MESÓN EL CASTILLO Café Bar CAMPO CASTELO, 14.

27001 LUGO Tlf.: 661048245 josearmesto@live.com

MESÓN MÓNICA Café Bar NADELA, 9.

27160 LUGO Tlf.: 606087420

O CHUCO Café Bar RÚA FERMÍN RIVERA, 31.

27004 LUGO Tlf.: 982221024

O CRUCE Café Bar CALZADA DAS GÁNDARAS, 375.

27003 LUGO Tlf.: 982221034

O LAR THE QUESTION Café Bar RÚA ROF CARBALLO, 2.

27002 LUGO Tlf.: 626285751

O MERCADO STREET FOOD Café Bar RÚA QUIROGA BALLESTEROS, 6.

27001 LUGO Tlf.: 982227614 omercadolucus@yahoo.es

O RECUNCHO DE BESTEIRO Café Bar RÚA SAN ROQUE, 55-57.

27002 LUGO

OXFORD Café Bar RÚA ARMÓRICA, 39.

27002 LUGO

PALAFOX Café Bar RÚA MARINA ESPAÑOLA, 17.

27002 LUGO Tlf.: 691671435

PIÑEIRO Café Bar RÚA MONTEVIDEO, 33.

27001 LUGO Tlf.: 660475550

PLAZA Café Bar RÚA QUIROGA BALLESTEROS, 1.

27001 LUGO Tlf.: 982242054 davmoso@hotmail.com

TABERNA DANIEL Café Bar RÚA BISPO BASULTO, 4.

27001 LUGO Tlf.: 982221118 drp400@yahoo.es

TABERNA DOS PEÑA Café Bar RÚA ORTEGA Y GASSET, 1.

27002 LUGO Tlf.: 982100599 jacoborpe@yahoo.es

TABERNA PAJÓN Café Bar RÚA DO CARMEN, 17.

27004 LUGO Tlf.: 982228527

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

TERRAS DE LUGO Café Bar AVDA. PINTOR VILLAMIL, 21.

27004 LUGO Tlf.: 667624753

TIEMPOS MODERNOS POOL BAR Café Bar AVDA. DE MADRID, 51.

27002 LUGO Tlf.: 982818358 samuel@agpool.com

VAL DO NEIRA Café Bar RONDA DAS FONTIÑAS, 254.

27002 LUGO Tlf.: 982226263

VENTORRO 2 Café Bar POLIG. SAGRADO CORAZÓN, 1.

27003 LUGO pizgalugo_@hotmail.com

VINOS Y MÁS Café Bar AVDA. DAS AMÉRICAS, 72.

27004 LUGO Tlf.: 982819557 miguelrodie@hotmail.com

FIORDILATTE Café Bar-Heladería RÚA BISPO AGUIRRE, 11.

27002 LUGO Tlf.: 982244718 heladeria@fiordilatte.es

FIORDILATTE Café Bar-Heladería RÚA NOVA,127.

27001 LUGO Tlf.: 618650129 heladeria@fiordilatte.es

A ADEGA Café Bar PRAZA DO CAMPO, 4.

27001 LUGO Tlf.: 696961945

ALONDRA Cafetería LAVERCA,1.

27003 LUGO Tlf.: 982216686

ANDIÓN Cafetería RÚA ANGELO COLOCCI, 32.

27003 LUGO Tlf.: 982212715 rufinogarcia@telefonica.net

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

Lugo

105

106

Directorio

Lugo

AS LANDRAS Cafetería RÚA CÁNOVAS DEL CASTILLO, 2.

27002 LUGO Tlf.: 982816778

BRISAS Cafetería RÚA BISPO AGUIRRE, 10.

27002 LUGO Tlf.: 982229643 josevazquez38@hotmail.com

BRISAY Cafetería AVDA. DA CORUÑA, 257.

27003 LUGO Tlf.: 982801174 viviclireff@hotmail.com

CLUB FLUVIAL Cafetería RÚA FERMÍN RIVERA, S/N. 27004 LUGO Tlf.: 982221167 fluvial@clubfluviallugo.com www.clubfluviallugo.com

DIVECA Cafetería RÚA BOLAÑO RIVADENEIRA, 2.

27001 LUGO Tlf.: 982224030 recreativosveca@gmail.com

DON MAC Cafetería RÚA MARINA ESPAÑOLA, 14.

27002 LUGO Tlf.: 982243703 donmacjcf@hotmail.com

EL CONSULADO Cafetería RÚA ÁNGEL LÓPEZ, 10.

27002 LUGO Tlf.: 606373083 elconsuladolugo@gmail.com

LA IGUANA Cafetería ESTRADA DA GRANXA, 25.

27002 LUGO Tlf.: 982814822 laiguanabruno@gmail.com

LOS SOPORTALES Cafetería PRAZA MAIOR, 4.

27001 LUGO Tlf.: 982253519 soportales4@gmail.com

NEVADA Cafetería CAMPO CASTELO, 30.

27001 LUGO Tlf.: 982227159

PAPÉAME Cafetería SAN JOSÉ, 95.

27003 LUGO Tlf.: 982240459

PASARELA Cafetería RÚA FRAY REY LEMOS, 1.

27004 LUGO Tlf.: 982872559

SAN MARCOS Cafetería RÚA SAN MARCOS, 1.

27001 LUGO Tlf.: 982228501

LA INTERNACIONAL Cafetería-Cervecería RÚA XENERAL TELLA, 2.

27002 LUGO Tlf.: 982871958 cervecerialainternacional@yahoo.es

HOSTEL CROSS Hostel RÚA DA CRUZ, 14.

27001 LUGO Tlf.: 604026605 marcoskarrusel@gmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO HOTEL DARÍO Hotel 1* RÚA DO FRANCO, 12-14.

27003 LUGO Tlf.: 982203483 info@hoteldario.es www.hoteldario.es

METROPOL Hotel 1* RÚA MIGUEL DE CERVANTES, 58.

27003 LUGO Tlf.: 982813597 hotelmetropol@carrishoteles.com

CEAO EXPRESS Hotel 2* RÚA DOS CANTEIROS. O CEAO. 27003 LUGO Tlf.: 982209999 hotelceaoexpress@mundo-r.com

LOS OLMOS Hotel 2* N-VI KM 505.

27296 LUGO Tlf.: 982200032 hotellosolmos@infonegocio.com www.hotellosolmos.com

PUERTA SAN PEDRO Hotel 3* RÚA RÍO NEIRA, 29.

27002 LUGO Tlf.: 982222381 info@exepuertadesanpedro.com www.exepuertadesanpedro.com

CIUDAD DE LUGO Hotel 3*-Apartamentos CARRIL DAS HORTAS, 29.

27002 LUGO Tlf.: 982284707 hotel@ciudaddelugo.com www.ciudaddelugo.com

BALNEARIO DE LUGO Hotel 3*-Balneario BARRIO DA PONTE, S/N. 27004 LUGO Tlf.: 982221228 balneario@balneariodelugo.com www.balneariodelugo.com

GRAN HOTEL LUGO Hotel 4* AVDA. RAMÓN FERREIRO, S/N. 27002 LUGO Tlf.: 982224152 direccion@granhotellugo.es www.granhotellugo.com

MÉNDEZ NÚÑEZ Hotel 4* RÚA DA RAÍÑA, 1.

27001 LUGO Tlf.: 982230711 hotel@hotelmendeznunez.com www.hotelmendeznunez.com

PAZO DE ORBÁN E SANGRO Hotel 4* TRAVESÍA DO MIÑO, 6.

27001 LUGO Tlf.: 982240217 info@pazodeorban.es

De lunes a viernes, menĂş 9 euros con churrasco Carnes y pescados, cocinados con recetas tradicionales Carne a la piedra por encargo Local habilitado para 90 personas Terraza

O Merendero, s/n, Os Vilares-Guitiriz 982 370 471- 982 370 662

108

Directorio

Lugo

TORRE DE NÚÑEZ Hotel 4*-Restaurante N-VI KM 496.

27160 CONTURIZ. LUGO Tlf.: 982304393 hotel@hoteltorredenunez.com www.torredenunez.com

CELA Pensión 1* RDA. DA MURALLA,176.

27002 LUGO Tlf.: 982252405 portasantiago@mundo-r.com

ALBA Pensión 2* PRAZA CAMPO CASTELO, 31.

27001 LUGO Tlf.: 982226056

SAN ROQUE Pensión 3* PRAZA COMANDANTE MANSO, 11.

27002 LUGO Tlf.: 982222700 hostalsanroque@gmail.com

BRIOS Pensión 3*-Cafetería RÚA PINTOR LAXEIRO, 6.

27002 LUGO Tlf.: 982241408 brioscom@yahoo.es www.hostalbrios.com

FISTERRA Pensión-Restaurante AVDA. DA CORUÑA, 223.

27003 LUGO Tlf.: 982801355

ANAGRAMA Pub RÚA FERNANDO DE CASAS NOVOA, 5.

27001 LUGO

BAMBUDHA Pub RÚA CLÉRIGOS, 29.

27001 LUGO Tlf.: 982254014

CHEMANEL Pub RÚA SAN ROQUE, 153.

27002 LUGO

CLAVICÉMBALO Pub RÚA PAXARIÑOS, 23.

27002 LUGO Tlf.: 982243270 club@clavicembalo.com www.clavicembalo.com

COOK Pub AUGAS FÉRREAS, 7.

27002 LUGO Tlf.: 982227272 suso.cook@gmail.com www.tevienes.es

DOMUS MAGNA Pub RÚA RAFAEL DE VEGA, 8.

27003 LUGO yagosenra@gmail.com

DVORAK 2.0 Pub RÚA BISPO BASULTO, 10.

27001 LUGO Tlf.: 982100220

EGGO Pub

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

LA FONTANA Pub MIÑO, 7.

27001 LUGO Tlf.: 982244115

MEDIEVO Pub RÚA CATEDRAL, 14.

27001 LUGO Tlf.: 982242021 pacoiglesiascabanas@gmail.com www.medievo.es MORRIGAN Pub AVDA. DE MADRID, 46.

27002 LUGO Tlf.: 982230584 correo@morriganlugo.es www.morriganlugo.es

ONDA MEDIA Pub

PRAZA FERNANDO DE CASAS NOVOA, 5. RÚA CATEDRAL, 10.

27001 LUGO 27001 LUGO

EL GANDUL Pub TRAVESÍA DO MIÑO, 1.

27001 LUGO Tlf.: 629833826 juangandul@gmail.com

VINTAGE Pub PRAZA CAMPO CASTELO, 36.

27001 LUGO Tlf.: 610122634 juan_vil@hotmail.com

OUTES Pulpería RÚA SERRA DE OUTES, 86.

27292 LUGO Tlf.: 982217076

A LAXA Restaurante-Café Bar RÚA EDUARDO PONDAL, 20.

27004 LUGO Tlf.: 982216536

CANEDO Restaurante ESTRADA VELLA DE SANTIAGO. 27004 LUGO Tlf.: 982221111 canedobraseria@hotmail.es

LA OCA Restaurante AVDA. RAMÓN FERREIRO, 21.

27002 LUGO Tlf.: 982224412

MAZO DE SANTA COMBA Restaurante RÍO CHAMOSO, S/N .

27161 SANTA COMBA. LUGO Tlf.: 982304577

Termas Romanas

ar, onect Desc arse, j rela tar disfru

Aguas que curan, prevención, antiestrés, belleza La diferencia está en las aguas,aguas sulfuradas sódicas, bicarbonatos, hipertermales Balneario de Lugo, el poder del agua

Camino del Balneario, s/n 27004 LUGO Telf.: 982 22 12 28 Fax: 982 22 16 59 www.balneariodelugo.com balneario@balneariodelugo.com

110

Directorio

Lugo

MESÓN COLÓN Restaurante NADELA, 38.

27160 LUGO Tlf.: 982304541 mesoncolon@hotmail.es

MESÓN DE ALBERTO Restaurante RÚA DA CRUZ, 4.

27001 LUGO Tlf.: 982228310 restaurante@mesondealberto.com www.mesondealberto.com

MESÓN DE JULIO Restaurante CUÍÑA, 14.

27294 LUGO Tlf.: 982254303

NADELA Restaurante NADELA, 50.

27160 LUGO Tlf.: 982305915 info@nadela.es www.nadela.es

O CINCUENTA E SEIS Restaurante RONDA DAS FONTIÑAS, 56.

27002 LUGO Tlf.: 982229129 ocincuentaeseis@gmail.com

O PICATO Restaurante ESTRADA DE SANTIAGO, S/N. 27210 LUGO Tlf.: 982150285

O XUGO Restaurante RÚA GARCÍA PORTELA, 15-17.

27002 LUGO Tlf.: 982801394

PAPRICA Restaurante RÚA NÓREAS, 10.

27001 LUGO Tlf.: 982255824 restaurantepaprica@gmail.com www.paprica.es PARRILLADA LOS OLMOS Restaurante ESTRADA DA CORUÑA, 27.

27003 LUGO Tlf.: 982214993

PICCOLO Restaurante RONDA DAS FONTIÑAS, 83.

27002 LUGO Tlf.: 982231696 piccolo-93@hotmail.com www.piccolo-lugo.com

PORTA SANTIAGO Restaurante RONDA DA MURALLA, 176.

27002 LUGO Tlf.: 982252405 portasantiago@mundo-r.com

TELEPIZZA Restaurante RÚA PENA DO REI, 4.

27002 LUGO Tlf.: 982252515 oscarpizzalugo@mundo-r.com www.telepizza.com

TERRAS DO MIÑO Restaurante PASEO DO RATO. 27169 LUGO Tlf.: 982304560 terrasdelugo@hotmail.com

VIVERO Restaurante RÚA NICOMEDES PASTOR DÍAZ, 35.

27001 LUGO Tlf.: 982253058 info@restaurantevivero.com

OS PAISANOS Restaurante-Café Bar RÚA RAMÓN MONTENEGRO, 22.

27002 LUGO Tlf.: 982251560

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

A CASETA DA BARRA Restaurante-Pulpería RÚA MONTERO RÍOS, 28.

27002 LUGO Tlf.: 982808439 acasetadabarra@hotmail.com

A LAREIRA Restaurante-Café Bar RÚA MALLORCA, 1.

27003 LUGO Tlf.: 982214810

A NOSA TERRA Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 8.

27001 LUGO Tlf.: 982229235 restauranteanosaterra@gmail.com

ANDA Restaurante-Café Bar RÚA DA CRUZ, 7.

27001 LUGO Tlf.: 982229072

ANICETO Restaurante-Café Bar ESTRADA DE SANTIAGO, 177.

27004 LUGO Tlf.: 982250607

ANTAS Restaurante-Café Bar MIÑO, 3.

27001 LUGO Tlf.: 982220923 restauranteantas@hotmail.com www.antasdeulla.com

ARROCERÍA OS CACHIVACHES Restaurante-Café Bar RÚA CAMPOS NOVOS, 26.

27002 LUGO Tlf.: 982220099 armando@oscachivaches.com www.oscachivaches.com

BULLÓ XANTAR Restaurante-Café Bar RÚA DA CRUZ, 8.

27001 LUGO Tlf.: 982241956 bulloxantar@gmail.com

CAMPOS Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 2-4.

27001 LUGO Tlf.: 982229743 info@restaurantecampos.es www.restaurantecampos.com

CASA MARCOS Restaurante-Café Bar RÚA SAN EUFRASIO, 163.

27003 LUGO Tlf.: 982221078 alcasamarcos@gmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

111

112

Directorio

Lugo

CASA MARÍA Restaurante-Café Bar AVDA. DE MADRID, 307.

27002 LUGO Tlf.: 982223528 restaurantecasamaria@yahoo.es

CASA PACO Restaurante-Café Bar AVDA. DE MADRID, 312.

27002 LUGO Tlf.: 982231039

CASA RIVAS Restaurante-Café Bar RONDA DA MURALLA,177.

27002 LUGO Tlf.: 982222124

CUNCA DO CANTIÑO Restaurante-Café Bar PRAZA DO CANTIÑO, 5.

27001 LUGO Tlf.: 982813284 josematodoso@hotmail.com

DARÍO Restaurante-Café Bar AVDA. DA CORUÑA, 298.

27003 LUGO Tlf.: 982214751 restaurante@hoteldario.es www.hoteldario.es

EDURI Restaurante-Café Bar RÚA SAN MARCOS, 23.

27001 LUGO Tlf.: 982252920 labarradelugo@hotmail.com

FONSAGRADA Restaurante-Café Bar RIO CHAMOSO, 2.

27002 LUGO Tlf.: 982246562

GRUEIRA Restaurante-Café Bar OMBREIRO, 10.

27004 LUGO Tlf.: 982217841 grueira96@hotmail.com

LA ENCINA Restaurante-Café Bar RÚA SAN PEDRO, 42.

27001 LUGO Tlf.: 982253727 antonioportelavarela@gmail.com

LA MESA DEL COCINERO Restaurante-Café Bar PRAZA DA LIBERDADE, 10-12.

27002 LUGO Tlf.: 982803756 juanregopaz@gmail.com

LA ROTONDA Restaurante-Café Bar AVDA. DA CORUÑA, 435-A. 27003 LUGO Tlf.: 982204057

LOS ROBLES Restaurante-Café Bar SAAMASAS, S/N. 27004 LUGO Tlf.: 636146750 terrasdelugo@hotmail.com

MANUEL MANUEL Restaurante-Café Bar RÚA MONTEFARO, 19.

27003 LUGO Tlf.: 982213019 info@restaurantemanuelmanuel.es www.restaurantemanuelmanuel.es

MESÓN DA RÚA Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 13.

27001 LUGO Tlf.: 982229515

MESÓN DO SUSO Restaurante-Café Bar SAN MARTIÑO DE OMBREIRO, S/N. 27299 LUGO Tlf.: 982212160

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

MESÓN LA CODORNIZ Restaurante-Café Bar RÚA PRIMAVERA, 25.

27002 LUGO Tlf.: 982231801

MESÓN LA MOSQUERA Restaurante-Café Bar RONDA DA MURALLA, 4.

27002 LUGO

MIRAZ Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 125.

27001 LUGO Tlf.: 982242864 cafebarmiraz@gmail.com

O CASTELO Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 23.

27001 LUGO Tlf.: 982253486

O FIGÓN Restaurante-Café Bar PRAZA CAMPO CASTELO, 47.

27001 LUGO Tlf.: 982253072 oscarlarmesto@yahoo.es

OS TILOS Restaurante-Café Bar RÚA BISPO AGUIRRE, 15.

27002 LUGO Tlf.: 982242758

PARRILLADA A CAMPIÑA Restaurante-Café Bar A CAMPIÑA, 76.

27192 MUXA. LUGO Tlf.: 982303015 olgagarcia.lua.og@gmail.com

PARRILLADA ANTONIO Restaurante-Café Bar AVDA. DAS AMÉRICAS, 87.

27004 LUGO Tlf.: 982216470 administracion@restaurantonio.es

PARRILLADA SANTA COMBA Restaurante-Café Bar SANTA COMBA, S/N. 27161 LUGO Tlf.: 982304062

PETISCO Restaurante-Café Bar RÚA NOVA, 3.

27001 LUGO Tlf.: 982226904 cerveceriapetisco@hotmail.com

114

Directorio

Lugo, Meira, Mondoñedo

PIZZERÍA BOCALINO Restaurante-Café Bar PRAZA DO REI, 6.

27002 LUGO Tlf.: 982284729 info@pizzeriabocalino.es www.pizzeriabocalino.es

PULPERÍA LOR Restaurante-Café Bar RÚA EDUARDO PONDAL, 11.

27004 LUGO Tlf.: 982217210 conchibacariza@live.com

PULPERÍA PARRILLADA MANOLO DE MARCE

Restaurante-Café Bar PRAZA DA SOIDADADE-CARRIL DO CARBOEIRO, 1.

27001 LUGO Tlf.: 982105859 pulperiamanolodemarce@gmail.com

TABERNA DE MARCOS Restaurante-Café Bar MILAGROSA, 64.

27003 LUGO Tlf.: 982216683 tabernademarcos.sl@gmail.com

TERMINAL Restaurante- Café Bar RÚA DAS MERCADORÍAS, S/N. O CEAO. 27290 LUGO Tlf.: 982209246 cafebarterminal@hotmail.es

TÍA JULIA Restaurante-Café Bar RÚA ALFONSO X EL SABIO, 31.

27002 LUGO Tlf.: 683706553 restaurantetiajulia@gmail.com

TOSAR Restaurante-Café Bar RÚA MIÑO, 8.

27001 LUGO Tlf.: 982245441 restaurantetosar@hotmail.es

CANELA BAKERY COFFEE Restaurante-Cafetería PRAZA MAIOR, 6-7.

27001 LUGO Tlf.: 982106604

ESPAÑA

Restaurante-Café Bar RÚA DO TEATRO, 10.

27001 LUGO Tlf.: 982226016 franespana@terra.es www.restespana.com

PORTA DA ESTACIÓN Restaurante-Cafetería RONDA DA MURALLA, 54.

27001 LUGO Tlf.: 982873470 restauranteportadaestacion@gmail.com

BREOGÁN Restaurante-Pulpería RÍO NEIRA, 8.

27002 LUGO Tlf.: 982253942

IL FARABUTTO Restaurante-Trattoria & Pizzería RÚA FERMÍN RIVERA, S/N. 27004 LUGO Tlf.: 982090819

ENVINISSI Sala de Catas RÚA MIÑO, 27.

27001 LUGO Tlf.: 620727005 vinissigalicia@gmail.com www.vinissi.es CASA DE BAIXO Turismo Rural RÚA CASTRO ALFONSÍN, 7.

27188 SANTIAGO DE SAA. LUGO Tlf.: 982208213 reservas@casadebaixo.com www.casadebaixo.com

MESÓN O POZO Restaurante AVDA. XERAL, 39.

27240 MEIRA Tlf.: 982330408

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

BOAVISTA Restaurante-Café Bar POLÍGONO INDUSTRIAL. 27240 MEIRA Tlf.: 660142000 monikbal@hotmail.es

MESÓN PEDREIRA Restaurante-Café Bar AVDA. XERAL, 88.

27240 MEIRA Tlf.: 982330281

O MUÍÑO Restaurante-Café Bar PQ. PROFESOR RÍO BARXA, S/N. 27240 MEIRA Tlf.: 982330439 nancybarcia@gmail.com

CASA CAZOLEIRO Turismo Rural GRANANOVA, 5.

27240 MEIRA Tlf.: 982330331 info@casacazoleiro.com

BODEGÓN A CATEDRAL Café Bar PRAZA DA CATEDRAL, S/N. 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 650439691

CASTRO Café Bar AVDA. AS SAN LUCAS, 24.

27740 MONDOÑEDO Tlf.: 663860173 manefernandezdiaz@gmail.com

O NOVO BAR DA FONTE VELLA Café Bar RÚA NORIEGA VARELA, 3.

27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982507135 oterocorral@gmail.com

O PORRIÑO Café Bar RÚA CONCEPCIÓN, 1.

27740 MONDOÑEDO Tlf.: 676787300

O RINCÓN DE MONDOÑEDO Café Bar RÚA BISPO SARMIENTO, 1.

27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982507011 manolodorincon@outlook.es

MONTERO Hotel 1*-Restaurante AVDA. ELADIO LORENZO, 7.

27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982521751 info@hrmontero.com www.hrmontero.com

ÂĄVisĂ­tenos! Estamos junto a la Muralla, a 50 metros de la catedral Ronda Muralla, 176 (Recatelo) LUGO Tlf.: 982 25 24 05 portasantiago@mundo-r.com

116

Directorio

Mondoñedo, Monforte de Lemos

PADORNELO Pensión 2*-Restaurante AVDA. BUENOS AIRES, 1.

27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982521892 hr_padornelo@hotmail.com

A VOLTIÑA Restaurante-Café Bar PEDRIDO, S/N. 27740 MONDOÑEDO Tlf.: 982521903 info@acasademanas.com

A CASA DE MAÑAS Turismo Rural CALVELA, 1.

27752 VILAMOR. MONDOÑEDO Tlf.: 619916341 reservas@acasademanas.com

MOLINOS DE ANTERO Apartamentos MALVARÓN, S/N. 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 676573563 info@pazomolinosdeantero.com

ADEGA DO CARLOS Café Bar

DAVINCI Café Bar

RÚA CARDENAL, 47. GALERÍAS CAPITOL. RÚA CARDENAL, 19.

27400 MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410576 Tlf.: 677826659 carlosadega31@gmail.com

AGARIMO Café Bar GALERÍAS FONTECHA, 30.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 687805211 marta-rajo@hotmail.com

BREOGÁN Café Bar AVDA. DE GALICIA, 16.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982401920

CASABLANCA Café Bar AVDA. DE GALICIA, 43.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982404014

A TABERNA DO CAMYS KM0 Café Bar

CERVECERÍA MULLIGAN’S Café Bar

PRAZA DE ESPAÑA, 2.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 647911929 camysuave@gmail.com

ESTRADA OURENSE, 54-56.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410437 jalvarez@husesolar.com

EL CANTÓN DE BAILÉN Café Bar PRAZA DOCTOR GOYANES, 9.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 667676973

ENJOY HOLIDAY Café Bar CAMPO DA COMPAÑÍA, 37.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 667614034

MC Café Bar RÚA SAN PEDRO, 37.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982241824 marta-lugo@hotmail.es

MON COME Y SUEÑA Café Bar RÚA ROBERTO BAAMONDE, 30.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982401437 hostalmon@gmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

O CRUCEIRO Café Bar ESTRADA OURENSE, 1.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400171

O SÉCULO Café Bar CAMPO DA COMPAÑÍA, 20.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982874124 cardosomiguel00@gmail.com

PLAZA Café Bar RÚA DOCTOR TEIJEIRO, 20.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 663645232 agilarfa82@hotmail.com

PRA Café Bar RÚA DUQUESA DE ALBA, 21.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982402203 barpra@yahoo.es

TAPERÍA ATURUXO Café Bar RÚA CALVO SOTELO, 200.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400026 yolycamino@hotmail.com

TAPERÍA BRANCELLAO Café Bar RÚA CATEDRAL,39.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 627085373 brancellao1114@hotmail.com

ZÚRICH Café Bar RÚA BENITO VICETTO, 61.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982404727 lourdessara@hotmail.com

AWA MONFORTE Café Concierto AVDA. DE GALICIA, 17.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 626491190 awamonforte@gmail.com

EL JARDÍN DE LAS DELICIAS Cafetería RÚA CARUD, 1.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982884568 jardindelicias@hotmail.com

TAL Y CUAL Cafetería REBOREDO, 2.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410066 pubtalycual@gmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

Monforte de Lemos

117

118

Directorio

Monforte de Lemos

TURISANA Guía Turístico RÚA REBOREDO, 52.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 636008092 eiriz100@turisana.es www.turisana.es

CONDES DE LEMOS Hotel PRAZA DA ESTACIÓN, 2.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400319 reserva_info@hotelcondesdelemos.com www.hotelcondelemos.com

TERRA GALEGA Hotel 1*-Restaurante ESTRADA CHANTADA. 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982405090 www.hotelterragalega.com

HOTEL CASA REBOIRO Hotel 2* BERGAZOS, 4.

27410 RIBASALTAS. MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400617 info@casareboiro.com www.casareboiro.com

PUENTE ROMANO Hotel 2* PASEO MALECÓN, S/N. 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403551 info@hpuenteromano.com www.hpuenteromano.com

HOTEL RIBEIRA SACRA Hotel 3* RÚA CONDE, 17.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982411706 info@hotelribeirasacra.es www.hotelribeirasacra.es

CARDENAL Hotel 4* RÚA HUERTAS, 36.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982090564 direccion@hotelcardenal.es www.restaurantecardenal.es

PARADOR DE TURISMO DE MONFORTE Hotel 4*

PRAZA LUIS DE GÓNGORA Y ARGOTE. 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982418484 monforte@parador.es www.parador.es RIOSOL Pensión 1*-Restaurante PRAZA ESTACIÓN, 5.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400319 reserva_info@hotelcondesdelemos.com

GALICIA Pensión 2*-Restaurante RÚA ROSALÍA DE CASTRO, 24.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400010

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CAIMÁN Pub RÚA DUQUESA DE ALBA, 8.

27400 MONFORTE DE LEMOS seiscientospekados@hotmail.com

VAGALUME Pub RÚA DUQUESA DE ALBA, 12.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403200

EDULIS Restaurante CAMPO DA COMPAÑÍA, 39.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982105256

LA FÁBRICA Restaurante RÚA ESCULTOR FRANCISCO MOURE, 35.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982401777 anacocinillas@hotmail.com

LA MAJA Restaurante CHANTADA,1-3.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982884284 alejandrogironellsoria@gmail.com

LA POLAR Restaurante RÚA CARDENAL, 13.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400001

O GRELO Restaurante CAMPO DA VIRXE, S/N. 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982404701 ogrelo@resgrelo.com

TRESPÉS Restaurante RÚA ANTONIO MÉNDEZ CASAL, 1.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 661434336 trespes@trespes.gal

CASA CARBALLO Restaurante-Café Bar IRMÁNS DA PEÑA, S/N. 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403904 restaurantecasacarballo@hotmail.com

BRASERÍA CASA REBOIRO Restaurante-Brasería

DON MANUEL Restaurante-Café Bar RÚA CARUD, 105.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982403633 donmanuelsl@hotmail.com

LIENZO Restaurante-Café Bar RÚA CARDENAL, 20.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410153

MESÓN J.M. Restaurante-Café Bar CAMPO DA COMPAÑIA, 41.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982400926

O PINCHO Restaurante-Café Bar ESTRADA CHANTADA, 51.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982874313

TAPERÍA CENTRO DO VIÑO Restaurante-Café Bar

BERGAZOS, 4.

COMERCIO, 6.

27410 RIBASALTAS. MONFORTE DE LEMOS 27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 661712301 Tlf.: 982410934 braseriacasareboiro@gmail.com www.braseriacasareboiro.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

CARDENAL Restaurante-Cafetería CARDENAL, 24.

27400 MONFORTE DE LEMOS Tlf.: 982410510 blvazquez@bluewin.ch

GOLETA Café Bar AVDA. DE LUGO, 53.

27560 MONTERROSO Tlf.: 982377415

OS TRASNOS Café Bar RÚA SAN ANTONIO, 17.

27560 MONTERROSO Tlf.: 982378005 dosiespana@yahoo.es

PIZZERÍA BAHÍA Café Bar RÚA BENIGNO VÁZQUEZ, 20.

27560 MONTERROSO Tlf.: 982377477 pizzeriabahia@hotmail.com www.pizzeriabahia.net

UNIÓN Café Bar PRAZA CONSELLEIRO FDEZ., 22.

27560 MONTERROSO Tlf.: 619477281

LA CLAVE Café Bar-Vinoteca RÚA BENIGNO VÁZQUEZ, 19.

27560 MONTERROSO Tlf.: 982377854 vinoteca.cerveceria.laclave@gmail.com

RÍO ULLA Hotel 2* AVDA. DE LUGO, 142.

27560 MONTERROSO Tlf.: 982371750 reserva@hrumonterroso.com www.hrumonterroso.com

ARXIZ Pensión 1*-Restaurante AVDA. DE LUGO, 133.

27560 MONTERROSO Tlf.: 982377301

CASA CAÑOTO Restaurante AVDA. DE LUGO, 97.

27560 MONTERROSO Tlf.: 982377343

ASADOR CARACACHO Restaurante-Café Bar SATREXAS, 1.

27560 MONTERROSO Tlf.: 982378026 soargiz@gmail.com

Monforte de Lemos, Monterroso, Navia de Suarna, As Nogais, Palas de Rei, Pantón

Directorio

CASA DO CAMPO Turismo Rural RÚA SAN MIGUEL DE PENAS, 3.

27560 MONTERROSO Tlf.: 982371731 casadocampo@hotmail.es www.casadocampo.agatur.org

AARAU Restaurante-Café Bar AVDA. DOS ANCARES, 53.

27650 NAVIA DE SUARNA Tlf.: 982365084

VILLACOL Pensión 2*-Restaurante ESTRADA XERAL. 27675 AS NOGAIS Tlf.: 982151106 rest.villacol@hotmail.com

CASTRO Albergue-Restaurante AVDA. DE OURENSE, 24.

27200 PALAS DE REI Tlf.: 609080655 alberguecastro@yahoo.es www.alberguecastro.com

O RINCÓN Café Bar AVDA. COMPOSTELA, 90.

27200 PALAS DE REI Tlf.: 680297768 jesusamejuto@gmail.com

PARDELLAS Café Bar AVDA. DE LUGO, 46.

27200 PALAS DE REI Tlf.: 982374084 pardellaspalas@hotmail.com

XUVENTUDE Café Bar AVDA. DE OURENSE, 8.

27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380093 anavazquezvilela@gmail.com

MAITE Pensión 1* AVDA. COMPOSTELA, 90.

27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380177 jesusamejuto@gmail.com

LA CABAÑA Pensión 3*-Restaurante RÚA PAI XOÁN CONDE, S/N. 27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380750 complejolacabana@complejolacabana.com www.complejolacabana.com

ARENAS PALAS Pensión2*-Restaurante-Café Bar AVDA. COMPOSTELA, 16.

27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380326 info@arenaspalas.com

119

A PARADA DAS BESTAS Turismo Rural RÚA PIDRE, 27.

27207 PALAS DE REI Tlf.: 982183614 info@aparadadasbestas.com

A FORXA Café Bar TRAVESÍA DA IGREXA, 2.

27200 PALAS DE REI Tlf.: 982380340 doloresvg.mesonaforxa@gmail.com

CASA MAITE Pensión Residencia 3* RÚA COMANDANTE CRUZ ORDAX, 5.

27430 FERREIRA DE PANTÓN. PANTÓN Tlf.: 982456494 info@pensionmaite.es www.pensionmaite.es

CAMPO REDONDO Restaurante MAÑENTE-ESTRADA. 27430 PANTÓN Tlf.: 982456543 soniavrg@yahoo.es

CASA DE MASIDE Turismo Rural MASIDE, S/N. 27430 FERREIRA DE PANTÓN. PANTÓN Tlf.: 677896572 info@casademaside.com www.casademaside.com

120

Pantón, Paradela, A Pastoriza, Pedrafita do Cebreiro, A Pobra do Brollón, Pol, A Pontenova

RECTORAL DE CASTILLÓN Turismo Rural RÚA SANTIAGO DE CASTILLÓN, 37.

27438 PANTÓN Tlf.: 982455415 rectoraldecastillon@rectoraldecastillon.com www.rectoraldecastillon.com RUXEDOIRA Pub RÚA DA VEIGA, 8.

27611 PARADELA Tlf.: 982541089

RÍO LOYO Restaurante SAN XOÁN DE LOIO, S/N. 27611 PARADELA Tlf.: 982545051 restauranterioloyo@gmail.com

A’VEIGA Restaurante-Café Bar RÚA CABALEIROS DE SANTIAGO. 27611 PARADELA Tlf.: 679444996 emilio@peregrinotaxi.com

O DESCANSO Restaurante-Café Bar PARROCHA, 2.

27611 CORTÉS. PARADELA Tlf.: 675647126

CASA ZAPATEIRO Café Bar AVDA. PADRE ANTONIO, 1.

27286 BRETOÑA. A PASTORIZA Tlf.: 982349103 rociogasalla@gmail.com MONTERREDONDO Pensión PARAXES, 26.

27246 PARAXES. A PASTORIZA Tlf.: 982330217 monterredondo@hotmail.com LA RUTA Café Bar AVDA. DE CASTELA, 24.

27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367117

REBOLLAL Pensión 2*-Cafetería AVDA. DE CASTELA, 22.

27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367115

CASA DE LUCAS Pensión-Café Bar FONFRÍA, 25.

27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 669585807 fonfria24@gmail.com

Directorio CASA GARCÍA Restaurante CAMIÑO DA FEIRA, 2.

27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367021

PAZOS Restaurante AVDA. DE CASTELA, 1.

27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367085

MESÓN O TEAR Restaurante- Café Bar RÚA HOSPITAL DA CONDESA, 14.

27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367183 ricoespin@hotmail.com

SUSO Restaurante-Café Bar PRAZA DO CONCELLO, 4.

27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367147 elvira_aira13@yahoo.es

VENTA CELTA Turismo Rural O CEBREIRO, 21.

27670 PEDRAFITA DO CEBREIRO Tlf.: 982367137 ventacelta@hotmail.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

A SALANOVA - O FORNO A SALANOVA - O FORNO LG. SALCEDO, 3.

27338 A POBRA DO BROLLÓN Tlf.: 982430501 salcedorural@yahoo.es www.turismoruralensalcedo.net ALDEA RURAL O BUSTO Turismo Rural O BUSTO. 27336 SAA. A POBRA DO BROLLÓN Tlf.: 646958027 aldearuralobusto@gmail.com AGUSTÍN Restaurante RÚA ROSALÍA DE CASTRO, 24.

27270 MOSTEIRO. POL Tlf.: 696066542

ESQUINA Café Bar ESTRADA XERAL, 14.

27720 A PONTENOVA Tlf.: 982342060

PUENTE Café Bar ESTRADA XERAL, 41.

27720 A PONTENOVA Tlf.: 982342215

SAN BRIZ Hotel 2*-Restaurante SAN BRIZ, S/N. 27720 A PONTENOVA Tlf.: 982342389 hotel@hotelsanbriz.com www.hotelsanbriz.com RONY BAR Pub ESTRADA XERAL, 10.

27720 A PONTENOVA Tlf.: 637838545 serafin.ron.pontenova@gmail.com A ESTACIÓN Restaurante-Café Bar AVDA. TARAMUNDI, 12.

27720 A PONTENOVA Tlf.: 606917448 xinzo5@hotmail.com

A MINA Restaurante-Café Bar AVDA. VILAOUDRID, 1.

27720 A PONTENOVA Tlf.: 982336049 mesonamina@gmail.com

CASA DO FIDALGO Turismo Rural MACHUCO, 1.

27722 BOGO. A PONTENOVA Tlf.: 982338045 contacto@casadofidalgo.es www.casadofidalgo.es

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

Directorio

Pedrafita do Cebreiro, A Pobra do Brollón, Pol, A Pontenova, Portomarín, Quiroga

121

122

Directorio

Portomarín, Quiroga, Rábade

EL CAMINANTE Albergue RÚA SÁNCHEZ CARRO, 7.

27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545176 pension_elcaminante@hotmail.com

CASA CRUZ Albergue-Café Bar RÚA BENIGNO QUIROGA, 16.

27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545140 info@casacruzportomarin.com

ESPAÑA Café Bar RÚA COMPOSTELA, 9.

27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545020

O PELEGRÍN Café Bar RÚA BENIGNO QUIROGA. 27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545776 pension_elcaminante@hotmail.com

XOANES Café Bar RÚA FRAGA IRIBARNE, 4.

27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545124 juandsb@gmail.com

ARENAS Pensión 2*-Restaurante PRAZA CONDE DE FENOSA, 5.

27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545386 info@pensionarenas.com www.pensionarenas.com

GONZAR Pensión-Café Bar RÚA DO PEREGRINO, 24.

27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545275 mabelgv64@gmail.com

POSADA DEL CAMINO Pensión-Restaurante-Café Bar RÚA LUGO, 1.

27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982545007 javieraresblanco@hotmail.com

MESÓN DO LOYO Restaurante-Café Bar LG. LOIO, S/N. 27611 PORTOMARÍN Tlf.: 982545012

MESÓN RODRÍGUEZ Restaurante-Café Bar RÚA FRAGA IRIBARNE, 6.

27170 PORTOMARÍN Tlf.: 982540054 reservas@hotelvillajardin.com

O MIRADOR Restaurante-Café Bar

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

LAR DE TORRENOVAES Restaurante

RÚA DO PEREGRINO. EDIFICIO MIRADOR. ARROYO, S/N. 27170 PORTOMARÍN 27320 QUIROGA Tlf.: 982545323 Tlf.: 982428623 rubensoengasla@yahoo.es

CHAPAKUÑA Café Bar RÍO LOR, S/N. 27320 QUIROGA Tlf.: 982428630

VAL DE QUIROGA Café Bar N-VI KM 489.

27320 QUIROGA Tlf.: 982428580 valdequiroga@telefonica.net

RÍO LOR Pensión 2*-Restaurante CONCEADO FREIJEIRO, 1.

27320 QUIROGA Tlf.: 982428109

PUB BUNNY Pub ARROYO, S/N. 27320 QUIROGA Tlf.: 608693803 pubbunny@eresmas.com

PARRILLADA CASA TORRES Restaurante

A FEIRA Cafetería RÚA JOSÉ PENAS, 7.

27370 RÁBADE Tlf.: 982390736 cafebarafeira@outlook.com

AGORA Cafetería

RÚA PEREIRO, 8.

27320 QUIROGA Tlf.: 982428935 tinotorresr@hotmail.com

PRAZA DE ESPAÑA, 2.

27370 RÁBADE Tlf.: 982391113 rafazapi@gmail.com

O ROXO VIVO Restaurante-Café Bar

COTO REAL Hotel 4*-Restaurante

RÚA PEREIRO, 13.

27320 QUIROGA Tlf.: 982435023

FERRERÍA RUGANDO Turismo Rural RUGANDO. 27320 QUIROGA Tlf.: 982428852 informacion@rugando.com www.rugando.com

CRUZ Café Bar RÚA MÚSICO CRISANTO, 20.

27370 RÁBADE Tlf.: 982390024

N-VI KM 516,4.

27367 RÁBADE Tlf.: 982390012 info@cotoreal.com/ reservas@cotoreal.com www.cotoreal.com PAPYRUS Pub AVDA. PORTUGAL, 145.

27370 RÁBADE Tlf.: 982391048 veka_11_@hotmail.com

ASADOR COTO REAL Restaurante-Café Bar N-VI KM 516,4.

27367 RÁBADE Tlf.: 982390012 info@cotoreal.com www.cotoreal.com

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

PARADISO Café Bar RÚA ALFREDO DEAÑO, 5.

27700 RIBADEO Tlf.: 637246554

REGUEIRO Café Bar AVDA. DE GALICIA,13.

27700 RIBADEO Tlf.: 982130450

TALLER Café Bar RÚA RAMÓN GONZÁLEZ, 20-22.

27700 RIBADEO Tlf.: 982128187 garciasoniafernandez@gmail.com

MEDIANTE Hotel 1* PRAZA DE ESPAÑA, 16.

27700 RIBADEO Tlf.: 982130453 mediante@ribadeo.com www.hotelmediante.com MI NORTE Hotel 2* N-634 KM 559.

27796 A DEVESA. RIBADEO Tlf.: 982123034 info@hotelminorte.com www.hotelminorte.com

CASONA DE LAZÚRTEGUI Hotel 3* RÚA JULIO LAZÚRTEGUI, 26-28.

27700 RIBADEO Tlf.: 982120097 info@lacasonaribadeo.com

EO Hotel 3* RÚA AMADOR FERNÁNDEZ, 5.

27700 RIBADEO Tlf.: 982128750 HotelEO@HotelEO.es www.HotelEO.es

LA VILLA Hotel 3*-Restaurante SAN XULIÁN, S/N. 27797 VILAFRAMIL. RIBADEO Tlf.: 982123001 lavillaribadeo@hotmail.es www.hotelrestaurantelavilla.com

VOAR Hotel 3*-Restaurante AVDA. RÍA DE RIBADEO, 2.

27700 RIBADEO Tlf.: 982128685 info@hotelvoar.com www.hotelvoar.com

PARADOR NACIONAL DE TURISMO Hotel 4* RÚA AMADOR FERNÁNDEZ, S/N. 27700 RIBADEO Tlf.: 982128825 ribadeo@parador.es www.parador.es

Directorio

LINARES Pensión 1* PRAZA DE ESPAÑA, 13.

27700 RIBADEO Tlf.: 982129633 www.pensionresidencialinares.es

O LAR DE CARMIÑA Pensión 1*-Restaurante A ROCHELA. 27795 A DEVESA. RIBADEO Tlf.: 982123152 olardecarmen@hotmail.com www.lardecarmiña.es

RIBANZO Pub RÚA PASARÓN Y LASTRA, 12.

27700 RIBADEO Tlf.: 982120060 manoloribanzo@hotmail.com

A COFRADÍA Restaurante PRAZA CALVO SOTELO Y BUSTELO, 2.

27715 RINLO. RIBADEO Tlf.: 982123007 sandrayjone@hotmail.com

CASA VILLARONTA Restaurante RÚA SAN FRANCISCO, 9.

27700 RIBADEO Tlf.: 982128609 info@casavillaronta.com

Ribadeo

LA SOLANA Restaurante RÚA ANTONIO OTERO, 41.

27700 RIBADEO Tlf.: 982128835 J_b_m30@hotmail.com

O LAR DE MANOLO Restaurante RÚA IRMÁNS MORENO ULLOA, 8-10.

27700 RIBADEO Tlf.: 982120070 expositoteijo.angel@gmail.com

O PIANO Restaurante OS GARITOS, S/N. 27700 RIBADEO Tlf.: 982131065 erdiaz5967@hotmail.es

SAN MIGUEL Restaurante MUELLE DE PORCILLÁN, S/N. 27700 RIBADEO Tlf.: 982129717 alcocer432@yahoo.es

MARINERO Restaurante-Café Bar MUELLE DE PORCILLÁN. 27700 RIBADEO Tlf.: 982128504 reservas@fogardomarineiro.com www.fogardomarineiro.com

123

OVIEDO BAR 1 Restaurante-Cafetería RÚA AMANDO PÉREZ, 5.

27700 RIBADEO Tlf.: 982128100 info@eloviedo.com

A DORADA DO CANTÁBRICO Restaurante-Café Bar RÚA VIRXE DO CAMIÑO, 14.

27700 RIBADEO Tlf.: 982129608 adorada1998@hotmail.es www.adoradadocantabrico.com

A MIRANDILLA Restaurante-Café Bar AVDA. DE RIBADEO, 5.

27715 RINLO. RIBADEO Tlf.: 982123100 amirandillarestaurante@hotmail.com

COSTA VERDE Restaurante-Café Bar PRAZA DE ESPAÑA, 13.

27700 RIBADEO Tlf.: 982130305 rocioderibadeo@gmail.com

MESÓN A´RUCA Restaurante-Café Bar PORTO, 14.

27712 RIBADEO Tlf.: 982130228 mesonaruca@hotmail.es

124

Ribadeo, Ribas de Sil, Ribeira de Piquín, Riotorto, Samos, Sarria

O TUMBÍN PONTE DOS SANTOS Restaurante-Café Bar RÚA CAMILO BARCIA, 5.

27700 RIBADEO Tlf.: 639066265 restauranteotumbin@gmail.com

CELTA Café-Bar RÚA DO SIL, 33.

27310 SAN CLODIO. RIBAS DE SIL

RIVER SIL Pub RÚA DO FERROCARRIL, 19.

27310 SAN CLODIO. RIBAS DE SIL Tlf.: 982428277

CASA HORACIO Pensión 1*-Restaurante CHAO DE POUSADOIRO. 27242 RIBEIRA DE PIQUÍN Tlf.: 982333651 info@casahoracio.com

NOVO AMÉRICA Café Bar RÚA JOSÉ ANTONIO, 15.

27744 RIOTORTO Tlf.: 982346452 diazlois@hotmail.com

ALBAROQUE Albergue RÚA SALVADOR, 1.

27620 SAMOS Tlf.: 982546123 alberguealbaroque@gmail.com

ESPAÑA Café Bar PRAZA ESPAÑA, 2.

27620 SAMOS Tlf.: 982546040 fernandezlopezsara@yahoo.es

A VEIGA Hotel 1*-Restaurante CRTA. SARRIA-SAMOS. 27620 SAMOS Tlf.: 982546052 hotelaveiga@hotmail.com

CASA DE DÍAZ Hotel Rústico 2* VILACHÁ, 4.

27620 CASTRONCÁN. SAMOS Tlf.: 982547070 casadediaz@galicia.com www.casadediaz.com

COSTA VICTORIA Restaurante-Café Bar RÚA SALVADOR, 4.

27620 SAMOS Tlf.: 982546022 macutete@gmail.com

Directorio

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

PONTENOVA Restaurante-Café Bar ESTRADA SARRIA-PEDRAFITA, KM 10.

27620 SAMOS Tlf.: 982546003 marcosdpont@gmail.com

CASA DE AIRA PADRÓN Turismo Rural

MAR DE PLATA Hotel 1*-Restaurante RÚA FORMIGUEIROS, 5.

27600 SARRIA Tlf.: 982530724 reservas@hotelmardeplata.com www.hotelmardeplata.com

ALFONSO IX Hotel 4*-Restaurante

AIRA PADRÓN, 1.

RÚA DO PEREGRINO, 29.

27620 SAN CRISTOVO DE LÓUZARA. SAMOS 27600 SARRIA Tlf.: 982546063 Tlf.: 982530005 info@alfonsoix.com www.alfonsoix.com

ALBERGUE PALOMA Y LEÑA Albergue-Pensión 1* PRADO NOVO. 27600 SAN MAMEDE DO CAMIÑO. SARRIA Tlf.: 982533248 palomaylena@gmail.com www.palomaylena.com

A CASA DE CARMEN Albergue-Restaurante SAN SILVESTRE, 3 .

27613 BARBADELO. SARRIA Tlf.: 982532294 albergueacasadecarmen@gmail.com www.acasadecarmen.com

XAROPE Café Bar PASEO DO MALECÓN, 5.

27600 SARRIA Tlf.: 982531232 toxarope@yahoo.es

AQUA ROOMS SARRIA Pensión 2* RÚA MAIOR, 62.

27600 SARRIA Tlf.: 628454712 tormari60@gmail.com

DON PEPE Pub

LITMAR Restaurante RÚA AMENEIRIZAS, 1.

27600 SARRIA Tlf.: 982530716

MESÓN ATENEO Restaurante ESTRADA XERAL, 91.

27392 OURAL. SARRIA Tlf.: 982546768

MESÓN O TAPAS Restaurante PRAZA DA CONSTITUCIÓN, 4.

27600 SARRIA Tlf.: 982533903

MESÓN ROBERTO Restaurante

RÚA CALVO SOTELO. EDIFICIO TOLEIRO. PASEO DO MALECÓN, 16.

27600 SARRIA 27600 SARRIA Tlf.: 982531709 Tlf.: 982534024 meson_roberto@hotmail.es

PUB SEVEN Pub RÚA CALVO SOTELO, 145.

27600 SARRIA josemanuelmourelo@hotmail.com

O DESCANSO Restaurante RÚA CALVO SOTELO, 223.

27600 SARRIA Tlf.: 982531188

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

SERVIBUS Restaurante ESTACIÓN DE AUTOBUSES, S/N. 27600 SARRIA Tlf.: 982532620

O CHANTO Restaurante-Café Bar PARQUE DO CHANTO, S/N. 27600 SARRIA luislopez60@gmail.com

CASANOVA DE RENTE Turismo Rural RENTE. 27616 BARBADELO. SARRIA Tlf.: 982187854 casaruralnovaderente@hotmail.com

PAZO TORRE DO BARRIO Turismo Rural LOUSEIRO, 9.

27619 SARRIA Tlf.: 982533727

RECTORAL DE GOIÁN Turismo Rural CABEZARES, 8.

27614 GOIÁN. SARRIA Tlf.: 982533813 info@rectoraldegoian.com

O NOSO LAR Café Bar PRAZA MAIOR, 10.

27540 ESCAIRÓN. O SAVIÑAO Tlf.: 982452352

TAMANACO Café Bar RÚA ROSALÍA DE CASTRO, 5 .

27540 ESCAIRÓN. O SAVIÑAO Tlf.: 982452051

TAPERÍA AVENIDA Café Bar AVDA. BUENOS AIRES, 7.

27540 ESCAIRÓN. O SAVIÑAO Tlf.: 982452141 avenidataperia@gmail.com www.avenidarestaurante.com

HERMANOS CAMPELIÑO Restaurante-Café Bar RÚA ROSALÍA DE CASTRO, 96-98.

27540 ESCAIRÓN. O SAVIÑAO Tlf.: 982453088

CASA SANTO ESTEVO Turismo Rural RIBAS DE MIÑO, 4.

27594 SANTO ESTEVO. O SAVIÑAO Tlf.: 982452734 casasantoestevo@ribeirasacra.com www.casasantoestevo.com

Directorio

POUSADA TORRE VILARIÑO Turismo Rural VILARIÑO, 47.

27548 FIÓN. O SAVIÑAO Tlf.: 982452260 correo@torrevilarino.com www.torrevilarino.com

MERENZAO Restaurante

LUGAR CADEIRAS-PINOL. 27540 SOBER Tlf.: 607242528 reservas@merenzao.es

A CANTINA Restaurante-Café Bar DOADE, 79.

27424 SOBER Tlf.: 982198717 acantina@acantina.es

O CASTELO Restaurante-Café Bar FRANCOS, S/N. 27424 DOADE. SOBER Tlf.: 982152238 info@algueira.com

CASA GRANDE DE ROSENDE Turismo Rural ROSENDE, 80.

27466 SOBER Tlf.: 982460627 rosende@infonegocio.com

Sarria, O Saviñao, Sober, Taboada, Trabada, Triacastela

MARIO Café Bar INSUAS, 15.

27550 TABOADA Tlf.: 982465506 javidomario@gmail.com

MUXICAS Café Bar AVDA. DE LUGO, 59.

27550 TABOADA paufernandez2@gmail.com

SCALA Cafetería AVDA. DE LUGO, 58.

27550 TABOADA Tlf.: 982465053 scalataboada@gmail.com

SAN MARTIÑO Restaurante-Café Bar

CASA DO ROMUALDO Turismo Rural VILAR, 6.

27596 TABOADA Tlf.: 982455010 info@casaromualdo.com www.casaromualdo.com

VILLAPOL Café Bar RÚA DO CONCELLO, 22.

27765 TRABADA Tlf.: 982135027 loureirolopez@hotmail.com

FINCA O BIZARRO Turismo Rural LG. O BIZARRO, S/N. 27765 TRABADA Tlf.: 982135057 info@fincaobizarro.com www.fincaobizarro.com

XACOBEO Albergue-Restaurante-Café Bar

BAIUCA. RÚA CADÓRNIGA, 4.

27556 SAN MARTÍN DE COUTO. TABOADA 27630 TRIACASTELA Tlf.: 679284104 Tlf.: 982548037 info@complexoxacobeo.com www.complexoxacobeo.com

URDI Restaurante-Café Bar RÚA AVIACIÓN ESPAÑOLA, 18.

27550 TABOADA Tlf.: 982465324 urdicb@terra.es

CASA DAVID Pensión-Café Bar RÚA CAMILO JOSÉ CELA, 8.

27630 TRIACASTELA Tlf.: 982548144 casadavidtria@yahoo.es

125

126

Triacastela, O Valadouro, O Vicedo, Vilalba, Viveiro

CASA OLGA

Turismo Deportivo-Viviendas y Vacaciones

RÚA DO CASTRO, S/N. 27630 TRIACASTELA Tlf.: 982548134 vanfervass@hotmail.com www.casaolga.net

LA PIAZZA Café Bar PRAZA DE SANTA MARÍA, 10.

27770 O VALADOURO Tlf.: 666644999 cristina.carreiras.pazo@gmail.com

VILA DO VAL Hotel 3*-Restaurante

DON MANUEL Pensión 2*-Café Bar TRAVESÍA DA MARIÑA, 13.

27860 O VICEDO Tlf.: 982590355 hostaldonmanuel@hotmail.com

A CASA DAS XAQUINAS Café Bar AVDA. TERRA CHÁ, 256.

27800 VILALBA Tlf.: 982512193

LEMBRANZAS Café Bar

PRAZA DE SANTA MARÍA, 2.

RÚA DA FEIRA, 40-42.

Tlf.: 982571653 info@hotelviladoval.com www.hotelviladoval.es

Tlf.: 982523517 cervexerialembranzas@hotmail.com

27770 FERREIRA DO VALADOURO. O VALADOURO 27800 VILALBA

MÉNDEZ Pub

LUZADA Café Bar

AVDA. ANDRÉS LÓPEZ PALMEIRO, 32.

RÚA GUITIRIZ, 12.

27770 FERREIRA DO VALADOURO. O VALADOURO 27800 VILALBA Tlf.: 982511412 Tlf.: 982574601

info@confiteriamendez.es

SANTO DOMINGO Café Bar TRAVESÍA DA MARIÑA, 76.

27860 O VICEDO Tlf.: 982590525

MESÓN DA PARROCHA Café Bar NETE, 11.

27811 VILALBA Tlf.: 982511752

Directorio

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

AMERICANS Cafetería RÚA GUITIRIZ, 16.

27800 VILALBA Tlf.: 982512455 americanspizzbur@hispavista.com

PARADOR DE VILALBA Hotel 4* RÚA VALERIANO VALDESUSO, S/N. 27800 VILALBA Tlf.: 982510011 vilalba@parador.es

HOTEL SPA ATTICA 21 VILALBA Hotel 4* Balneario RÚA DA CHARCA DO ALLIGAL, S/N. 27830 VILALBA Tlf.: 982515000 direccion.spavillalba@attica21hotels.com www.attica21hotels.com

TERRA CHÁ Pensión 2*-Restaurante RÚA DOMINGO GOÁS, 10.

27800 VILALBA Tlf.: 982511702

PUNTO K Pub RÚA CAMPO DA PONTE, 24.

27800 VILALBA Tlf.: 687500664 mitxyseoane@yahoo.com

XANELA Pub AVDA. TERRA CHÁ, 40.

27800 VILALBA Tlf.: 667776832 blaslamela@gmail.com

XUNTIÑOS Pub AVDA. TERRA CHÁ, 58.

27800 VILALBA Tlf.: 982512149

MESÓN DO CAMPO Restaurante PRAZA DE SAN XOÁN, 10.

27800 VILALBA Tlf.: 982510209 www.mesondocampo.com

REVOLTA Restaurante

MONTERO Restaurante-Café Bar A CASIÑA, 12.

27840 GOIRIZ. VILALBA Tlf.: 982511252 info@restaurantemontero.com www.restaurantemontero.com

NASEIRO Restaurante-Café Bar FEIRANOVA, 3.

27830 SANTABALLA. VILALBA Tlf.: 982511114

CASA DO ROUCO Turismo Rural ROMÁN, 36.

27841 VILALBA Tlf.: 982511333

LA DÉKADA Café Bar

RÚA DO CASTIÑEIRO. POLIG. SETE PONTES. PARQUEMAR, 13.

27800 VILALBA 27850 VIVEIRO Tlf.: 982512046 Tlf.: 982550708 ivan@grupoforma-t.es

LANZÓS Restaurante-Café Bar RÚA PLÁCIDO PEÑA, 27.

27800 VILALBA Tlf.: 982510277 restlanzos@hotmail.com

MUSI BURGUER Cafetería AVDA. DE FERROL, 25.

27850 VIVEIRO Tlf.: 982561304 gutimusi@yahoo.es

128

Directorio

Viveiro, Xermade, Xove

PIZZBUR PLAYA Cafetería SUASBARRAS, 42.

27850 VIVEIRO Tlf.: 982550705 pizzburplaya@hotmail.es

LAS SIRENAS COMPLEJO HOTELERO Hotel 3* PRAIA DE SALCIDO. 27861 COVAS. VIVEIRO Tlf.: 982560200 info@resortlassirenas.com www.hotel-apartamentoslassirenas.com

O VAL DO NASEIRO Hotel 4* SAN PEDRO, S/N. 27866 VIVEIRO Tlf.: 982598434 reservas@valdonaseiro.com www.valdonaseiro.com

EGO Hotel 4*-Restaurante PRAIA DE AREA, 1.

27863 SAN XIAO. VIVEIRO Tlf.: 982560987 info@hotelego.com www.hotelego.com

BOAVISTA Restaurante CASANOVA, 32.

27863 CELEIRO. VIVEIRO Tlf.: 982562290 nemesio_boavista@hotmail.com www.boavistahotel.com

LA PAZ Restaurante AVDA. CANTARRANA, 22.

27850 VIVEIRO Tlf.: 982550242 playadecovas@gmail.com

LOUZAO Restaurante PRAIA DE AREA, 14.

27850 VIVEIRO Tlf.: 982560944 augadoce@hotellouzao.com www.hotellouzao.com

PAZO DA TRAVE Restaurante A TRAVE, S/N. 27850 VIVEIRO Tlf.: 982598163 pazo@pazodatrave.com www.pazodatrave.com

MILLÓN Restaurante-Café Bar RONCELLE, 38.

27837 VIVEIRO Tlf.: 982561191

FINCA AREAL Turismo Rural AREAL, 1 .

27850 VIVEIRO Tlf.: 982562236 areal1@arealrural.com www.arealrural.com

ARES Restaurante-Café Bar ROUPAR. 27835 XERMADE Tlf.: 982501028

ASOCIACIÓN PROVINCIAL DE EMPRESARIOS DE HOSTELERÍA E TURISMO DE LUGO

OS FAROLES Restaurante PRADA, 1.

27877 XUANCES. XOVE Tlf.: 982592564

LEGENS CAFÉ Café Bar RÚA BISPO BASULTO, 8.

27001 LUGO Tlf.: 679957103 roi.gonzalez@wanadoo.es

AÑO XI ... E para comer, LUGO 2018

Lugo, nos vamos de ruta

T O U R I S T · GASTRONOMIC G U I D E OF THE PROVINCE OF LUGO · THE XITH

GUÍA TURÍSTICO · GASTRONÓMICA DE LA PROVINCIA DE LUGO · AÑO XI