QUEM É QUEM - TRANSITÁRIOS em Portugal by Riscos Editora

NOTA DE ABERTURA Operadores logísticos por excelência, com especial vocação para agilizar os tráfegos internacionais de mercadorias, os Transitários são uma das alavancas que tem tornado possível a crescente globalização da economia portuguesa pela via das exportações. Mas não só. Também no mercado interno, com a mudança dos paradigmas do comércio e da distribuição modernos, os Transitários são cada vez mais chamados a intervir e a acrescentar valor às cadeias logísticas. Conhecedores das potencialidades e limitações de cada modo de transporte, os Transitários sabem extrair o máximo de cada um deles, combinando-os se for o caso, de forma a que o resultado final seja melhor do que a soma das partes, até pelo acrescento do know-how, da tecnologia e da rede de parceiros. Os Transitários são, assim, imprescindíveis ao desenvolvimento económico. E contribuem também, de forma decisiva, para a Sustentabilidade desse desenvolvimento, desde logo ajudando a reduzir o seu impacto ambiental, seja pela desmaterialização de processos, seja pela otimização da utilização dos recursos. Por tudo isto e muito mais importa a quem está no mundo do comércio conhecer as empresas transitárias a operar em Portugal. Daí este QUEM É QUEM. Com este trabalho pretendemos ajudar à divulgação das empresas transitárias junto do mercado e, por via disso, dar um modesto contributo para a facilitação das trocas comerciais e, logo, para o desenvolvimento da economia nacional. Fernando Gonçalves

Os Transitários são uma das alavancas que tem tornado possível a crescente globalização da economia portuguesa pela via das exportações. .

RiSCOS Sociedade Editora, Unipessoal, Lda. t | 224 339 160

QUEM É QUEM

Estatuto Regulamentar do Acesso e Exercício da Atividade Transitária Decreto-Lei n.º 255/99 de 7 de julho Texto consolidado com as alterações introduzidas pela Lei n.º 5/2013

Capítulo I Disposições Gerais Artigo 1.º Âmbito 1. O presente diploma aplica-se ao acesso e exercício da atividade transitária. 2. A atividade transitária consiste na prestação de serviços de natureza logística e operacional que inclui o planeamento, o controlo, a coordenação e a direção das operações relacionadas com a expedição, receção, armazenamento e circulação de bens ou mercadorias, desenvolvendo-se nos seguintes domínios de intervenção: a. Gestão dos fluxos de bens ou mercadorias; b. Mediação entre expedidores e destinatários, nomeadamente através de transportadores com quem celebre os respetivos contratos de transporte; c. Execução dos trâmites ou formalidades legalmente exigidos, inclusive no que se refere à emissão do documento de transporte unimodal ou multimodal. Capítulo II Acesso à Atividade Artigo 2.º Licenciamento da atividade 1. A atividade transitária só poderá ser exercida por empresas titulares de alvará emitido pela Direção-Geral de Transportes Terrestres (DGTT).

2. Os alvarás são intransmissíveis e emitidos por prazo não superior a cinco anos, renovável mediante comprovação de que se mantém os requisitos de acesso à atividade. 3. A DGTT procederá ao registo de todas as empresas licenciadas para o exercício desta atividade, nos termos da lei em vigor. Artigo 3.º Requisito de acesso à atividade (Redação dada pela Lei n.º 5/2013, de 22 janeiro) Podem ter acesso à atividade transitária as sociedades comerciais que tenham capacidade financeira. Artigo 4.º Idoneidade (Revogado pela Lei n.º 5/2013, de 22 janeiro) Artigo 5.º Capacidade Técnica e Profissional (Revogado pela Lei n.º 5/2013, de 22 janeiro) Artigo 6.º Capacidade Financeira 1. A capacidade financeira consiste na posse dos recursos financeiros necessários para garantir a boa gestão da empresa, em termos a definir por portaria do Ministro do Equipamento, do Planeamento e da Administração do Território. 2. Para efeitos do disposto no número anterior, a empresa deverá dispor, no início da sua atividade, de um capital social não inferior a 10 milhões de escudos.

Artigo 7.º Seguro Obrigatório As empresas transitárias devem possuir um seguro destinado a garantir a responsabilidade civil por danos causados no exercício da atividade a clientes ou a terceiros, cujo montante não pode ser inferior a 20 milhões de escudos Artigo 8.º Pedidos de Licenciamento 1. Os pedidos de licenciamento da atividade a que se refere o art.º 2.º deverão ser dirigidos ao diretor-geral dos Transportes Terrestres e deles deverão constar: a) Identificação da sociedade requerente; b) Identificação dos administradores, diretores ou gerentes da sociedade; c) (Revogado pela Lei n.º 5/2003, de 22 de janeiro) d) Capital social e sua realização. 2. Os pedidos deverão ser instruídos com os seguintes documentos: a) Certidão da escritura de constituição da sociedade; b) Certidão da matrícula da sociedade na conservatória do registo comercial; c) Certidão da apólice de seguro de responsabilidade civil. 3. (Revogado pela Lei n.º 5/2003, de 22 de janeiro) Artigo 9.º Dever de Informação (Alterado pela Lei n.º 5/2003, de 22 de janeiro) 1. O requisito de acesso à atividade é de verificação permanente, devendo as empresas comprovar o seu preenchimento sempre que lhes for solicitado. 2. As empresas têm o dever de comunicar ao Instituto da Mobilidade e dos Transportes, I.P., as alterações ao pacto social, designadamente modificações na administração, direção ou gerência, mudanças de sede, no prazo de 30 dias a contar da data da sua concorrência. Artigo 10.º Supressão da Falta de Requisitos 1. A falta superveniente dos requisitos de acesso à atividade deve ser suprida no prazo de um ano a contar da data da sua ocorrência. 2. (Revogado pela Lei nº. 5/2003, de 22 de janeiro) 3. Decorrido o prazo previsto no n.º 1 sem que a falta seja suprida, caduca a respetiva licença para o exercício da atividade Artigo 11.º Taxas (Alterado pela Lei n.º 5/2003, de 22 de janeiro) 1. São devidas taxas pela emissão de alvarás, nas situações previstas no presente diploma. 2. Os montantes das taxas serão fixados e atualizados pelos membros do Governo responsáveis pelas áreas das finanças e dos transportes.

QUEM É QUEM

Capítulo III – Organização do Mercado Artigo 12.º Obrigação de Identificação As empresas transitárias são obrigadas, na sua identificação, a mencionar o número do alvará a que se refere o artigo 2.º, designadamente nas suas instalações, na publicidade que desenvolvam, nos atos formais em que intervenham e em toda a documentação respeitante à sua atividade externa. Artigo 13.º Intervenção no Comércio Jurídico 1. As empresas transitárias podem praticar todos os atos necessários ou convenientes à prestação de serviços, bem como assumir em nome próprio ou em nome do cliente ou do destinatário dos bens, toda e qualquer forma legítima de defesa dos interesses correspondentes. 2. De acordo com o disposto no número anterior, podem ainda celebrar contratos com terceiros em nome próprio, por conta do expedidor ou do dono da mercadoria, bem como receber em nome próprio ou por conta do seu cliente, as mercadorias que lhe são entregues pelo transportador e atuar como gestor de negócios. 3. A legitimidade da intervenção do transitário perante terceiros, entidades públicas ou privadas, aferir-se-á pelo título ou declaração que exiba. 4. Quando intervenha como gestor de negócios a empresa transitária será havida como dona dos bens ou mercadorias e responderá como tal perante terceiros. Artigo 14.º Direito de Retenção As empresas transitárias podem exercer o direito de retenção sobre mercadorias que lhes tenham sido confiadas em consequência dos respetivos contratos, pelos créditos deles resultantes, salvo estipulação expressa em contrário. Artigo 15.º Responsabilidade das Empresas Transitárias 1. As empresas transitárias respondem perante o seu cliente pelo incumprimento das suas obrigações, bem como pelas obrigações contraídas por terceiros com quem hajam contratado, sem prejuízo do direito de regresso. 2. À responsabilidade emergente dos contratos celebrados no âmbito deste diploma aplicam-se os limites estabelecidos, por lei ou convenção, para o transportador a quem seja confiada a execução material do transporte, salvo se outro limite for convencionado pelas partes. Artigo 16.º Prescrição do direito de indemnização O direito de indemnização resultante da responsabilidade do transitário prescreve no prazo de 10 meses a contar da data da conclusão da prestação de serviço contratada.

Artigo 17.º Cláusulas contratuais As empresas transitárias e a parte ou partes a que respeita a relação jurídica de prestação de serviços podem contratar por instrumento negocial específico ou por adesão às condições gerais de prestação de serviços das empresas transitárias, sem prejuízo do estabelecido na legislação que regulamenta a validade e eficácia das cláusulas contratuais gerais.

presa tiver praticado três infrações às normas do presente diploma durante o prazo de um ano, a contar da data da primeira decisão condenatória, quando definitiva e exequível, ou do pagamento voluntário da coima. 2. A interdição do exercício da atividade referida no número anterior terá a duração máxima de dois anos. 3. A aplicação da sanção acessória implica o depósito da licença na DGTT.

Capítulo IV Fiscalização e regime sancionatório

Artigo 22.º Produto das Coimas O produto das coimas é distribuído da seguinte forma: a) 40% para a DGTT, constituindo receita própria; b) 60% para o Estado

Artigo 18.º Fiscalização 1. A fiscalização do cumprimento do disposto no presente diploma compete à DGTT. 2. Os funcionários da DGTT com competência na área da fiscalização e no exercício dessas funções, desde que devidamente credenciados, têm livre acesso a todos os locais onde se realizam operações relacionadas com o exercício da atividade transitária. 3. A DGTT pode proceder no âmbito das respetivas competências a todas as investigações e verificações necessárias ao exercício das suas funções de fiscalização. Artigo 19.º Contra-ordenações 1. As infracções ao disposto no presente diploma constituem contra-ordenações, nos termos seguintes: a. O exercício da atividade transitária por entidade não licenciada é punido com coima de 250.000$00 a 750.000$00, no caso de pessoas singulares, e de 1.000.000$00 a 3.000.000$00, no caso de pessoas coletivas; b. A falta do seguro obrigatório nos termos do artigo 7.º é punível com coima de 750.000$00 a 2.500.000$00; c. O não cumprimento do dever de comunicação previsto no n.º 2 do artigo 9.º é punível com coima de 50.000$00 a 150.000$00; d. A falta de identificação nos termos definidos no artigo 12.º é punível com coima de 50.000$00 a 150.000$00. 2. A tentativa e a negligência são puníveis. Artigo 20.º Processamento das contra-ordenações 1. O processo das contra-ordenações previstas neste diploma compete à DGTT. 2. A aplicação das coimas é da competência do director-geral de Transportes Terrestres. 3. A DGTT organizará o registo das sanções aplicadas nos termos da legislação em vigor. Artigo 21.º Sanção acessória 1. Com a aplicação da coima pode ser decretada a sanção acessória de interdição de exercício da atividade, se a em-

QUEM É QUEM

Capítulo V Disposições finais Artigo 23.º Afetação de receitas Os montantes das taxas previstas no artigo 11.º constituem receita própria da DGTT. Artigo 24.º Caducidade das licenças emitidas ao abrigo da legislação revogada As licenças emitidas ao abrigo do Decreto-Lei n.º 43/83, de 25 de janeiro, caducarão ao fim do prazo de um ano a contar da data da entrada em vigor do presente diploma, sendo emitido um novo título àquelas empresas que, entretanto, façam prova, perante a DGTT, do preenchimento dos requisitos de acesso à atividade, bem como da posse do seguro obrigatório. Artigo 25.º Regime transitório (Revogado pela Lei nº. 5/2003, de 22 de janeiro) Artigo 26.º Revogação São revogados os seguintes diplomas: a. Decreto-Lei n.º 43/83, de 25 de janeiro; b. Portaria n.º 561/83, de 11 de maio; c. Portaria n.º 161/87, de 7 de março.

Legislação mais importante relacionada com transportes A atividade transitária é permanentemente confrontada com a necessidade de conhecer, interpretar e aplicar a diversa legislação referente aos vários modos de transporte, quer no âmbito nacional, quer internacional, indicando-se de seguida os diplomas legais aplicáveis: TRANSPORTE RODOVIÁRIO - Internacional Convenção CMR - Convenção Relativa do Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada, assinada em Genebra em 19 de maio de 1956 e alterada pelo Protocolo de 1988. Textos respetivamente publicados com o DL 46.235 de 18/03/1965 e com o Decreto n.º 28/88, de 6 de setembro. - Nacional DL 239/2003 de 4 de outubro, alterado pelo DL 145/2008, de 28 de julho, que regulamenta o Contrato de Transporte Rodoviário Nacional de Mercadorias. DL 257/2007, de 16 de julho, alterado pelo DL 137/2008, de 21 de julho, e pelo DL 136/2009, de 5 de junho, que regulamenta o Acesso à atividade de Transportador Rodoviário. - Regiões Autónomas Decreto Legislativo Regional n.º 10/2009/M, de 30 de março, que regula o transporte rodoviário de mercadorias efetuado na Região Autónoma da Madeira. Decreto Legislativo Regional n.º 7/2010/A, de 5 de março, alterado pelo Decreto Legislativo Regional n.º 25/2012/A, de 1 de junho, que regula o transporte rodoviário de mercadorias efetuado na Região Autónoma dos Açores por meio de veículos com peso bruto igual ou superior a 2500 kg. TRANSPORTE MARÍTIMO Convenção de Bruxelas – Convenção para a Unificação de Certas Regras em Matéria de Conhecimentos, assinada em Bruxelas em 25 de agosto de 1924 e publicada no Diário do Governo, I Série, nº 128 de 02/06/1932. DL 352/86, de 21 de outubro, regulamenta o Contrato de Transporte de Mercadorias por Mar e aplica-se subsidiariamente à Convenção de Bruxelas. TRANSPORTE AÉREO Convenção de Montreal – Convenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Montreal em 28 de maio de 1999 e publicada com o Decreto n.º 39/2002, de 27 de novembro, regulamenta o Contrato de Transporte de Mercadorias por Via Aérea. Entrou em vigor em Portugal em 04/11/2003. Tenha-se, contudo, em atenção que, para os países (poucos) que ainda não ratificaram esta convenção, ainda se mantém em vigor a Convenção de Varsóvia.

TRANSPORTE FERROVIÁRIO COTIF – Convenção Relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários, assinada em Berna, em 9 de maio de 1980, alterada pelo Protocolo de 1999, publicada com o Decreto n.º 3/2004. Esta convenção contém as chamadas Regras Uniformes CIM, relativas ao Contrato de Transporte Ferroviário de Mercadorias. REGIME DOS BENS EM CIRCULAÇÃO - RBC DL 147/2003 versão 2013 do RBC - Regime Jurídico dos Bens em Circulação (diploma alterado pelo DL 198/2012 e pela Lei 66B/2012 – Lei do OE para 2013) e complementado pela Portaria 161/2013 de 23 de abril. (Ver considerações sobre este regime mais à frente.) LIMITES DE RESPONSABILIDADE DOS TRANSITÁRIOS Nos termos do n.º 2 do artigo 15.º do DL 255/99, à responsabilidade do transitário aplicam-se os limites estabelecidos, por lei ou convenção, para o transportador a quem seja confiada a execução material do transporte, salvo se outro limite for convencionado pelas partes. Esses limites, tendo presentes as Convenções e Diplomas que regulam os transportes, são os seguintes: Transporte Rodoviário Internacional - Convenção CMR: 8,33 DSE por quilo de peso bruto. Transporte Marítimo - Convenção de Bruxelas conjugada com o artigo 31.º do Decreto-Lei n.º 352/86, de 21 de outubro: 498,80 euros por volume ou unidade de carga. Note-se que, tratando-se de carga consolidada, se o conhecimento de carga (B/L) não contiver a enumeração dos volumes, paletes ou outras unidades de carga, o cálculo da indemnização é feito em função do contentor, considerado este como uma única unidade de carga. Transporte Aéreo - Convenção de Montreal, ratificada pelo Decreto-Lei n.º 39/2002, de 27 de novembro: 19 DSE por quilo. Transporte Rodoviário Nacional - Decreto-Lei n.º 239/2003 de 4 de outubro, alterado pelo DL 145/2008 de 28 de julho: 10,00 euros por quilo de peso bruto.

Nota 1: DSE, também chamado “Unidade de Conta” é o Direito de Saque Especial, tal como definido pelo Fundo Monetário Internacional. É um valor de referência que tem cotação diária e que se obtém junto do Banco de Portugal. Nota 2: Se o valor da mercadoria for inferior ao dos limites acima referidos, a indemnização corresponderá apenas ao valor efetivo da mercadoria.

Condições gerais de prestação de serviços pelas empresas transitárias Artigo 1.º Definições Para efeitos do disposto nas presentes “Condições Gerais”, considera-se: a) Cliente/Contratante: qualquer pessoa com direitos ou obrigações relativas às mercadorias ao abrigo de um contrato de prestação de serviços de transitário, celebrado com um transitário, ou como resultado da atividade deste em relação a tais serviços. b) Mercadorias: quaisquer bens incluindo animais vivos, bem como contentores, paletes ou equipamentos de transporte, ou de embalagem, não fornecidos pelo transitário. c) Mercadorias Perigosas: mercadorias oficialmente classificadas como tal, bem como mercadorias que são ou podem tornar-se ou assumir uma natureza perigosa, inflamável, radioativa, tóxica ou prejudicial. d) Escrito: qualquer modo visualmente expresso de representar ou reproduzir palavras de forma permanente, nomeadamente, cartas, telefax, telex, telegrama, e-mail ou qualquer outro registo por meios eletrónicos. e) Serviços de Transitário: serviços de qualquer tipo relativos ao transporte, consolidação, desconsolidação, armazenagem, manuseamento, embalagem, logística e/ou distribuição de mercadorias, bem como serviços acessórios e consultivos relacionados com a expedição de mercadorias, incluindo a contratação de seguros e cobrança de reembolsos. f ) Transitário: pessoa que efetua um contrato de prestação de serviços de transitário com um cliente. g) Transportador: pessoa que efetua o transporte das mercadorias pelos seus próprios meios de transporte (transportador efetivo) ou qualquer pessoa sujeita à responsabilidade de transportador por ter assumido essa responsabilidade expressa ou tacitamente (transportador contratante). Artigo 2.º Âmbito Toda e qualquer prestação de serviços pelo transitário, que tenha lugar no âmbito da atividade e do regime definido no respetivo estatuto jurídico aprovado pelo Dec. Lei n.º 255/99, de 7 de julho, reger-se-á, salvo convenção em contrário, pelas presentes cláusulas contratuais gerais.

QUEM É QUEM

Artigo 3.º Aplicabilidade O transitário deverá prestar os seus serviços de harmonia com as instruções do cliente, conforme acordado. Na falta de estipulação escrita de condições contratuais diferentes, o cliente, quer intervenha ou atue na qualidade de possuidor dos bens ou mercadorias, quer o faça, ou não, na qualidade de agente ou representante de outrem, fica constituído perante o transitário nos direitos e obrigações que as presentes condições gerais estabelecem. Artigo 4.º Apresentação dos preços 1. Salvo expressa estipulação em contrário, os preços propostos pelo transitário não abrangem direitos, emolumentos, impostos ou taxas que as Administrações Fiscais, Alfandegárias, ou outras de natureza oficial cobrem, e apenas se aplicam a cargas cuja natureza, peso e dimensões sejam consideradas normais para transporte, de acordo com a respetiva regulamentação vigente. 2. Os preços a que se refere o número anterior não incluem em si as despesas e encargos de paralisação, armazenamento, reparação ou outros de caráter acessório, salvo se constarem expressamente das condições da proposta e não tiverem sido, oportuna e formalmente, excluídos pelo cliente. Artigo 5.º Alteração dos preços Os preços estabelecidos podem ser alterados, desde que sobrevenham circunstâncias que modifiquem o condicionalismo em que se tiverem baseado as propostas, designadamente: a) Inexatidão ou alteração posterior das indicações do cliente quanto ao conteúdo, pesos, volumes e valores das coisas objeto do serviço, ou quanto às condições de compra e venda; b) Encaminhamento por transporte de modo diverso do proposto pelo transitário ou interrupções de tráfego nos percursos previstos, impondo a utilização de meios ou percursos mais onerosos; c) Demoras ou atrasos na execução dos serviços resultantes de fenómenos naturais, políticos ou de qualquer outra natureza não imputáveis ao transitário;

d) Modificação de regulamentos, convenções, taxas, horários ou tarifas; e) Alterações cambiais. Artigo 6.º Revisão de preços e condições As despesas imprevistas que o transitário tenha de efetuar por motivo de força maior, ou caso fortuito, em cumprimento e no exercício das suas atribuições, bem como para garantir a conservação ou preservação dos bens ou mercadorias que sejam objeto do contrato, tornam legítima e exigível a correspondente revisão adequada das condições estipuladas. Artigo 7.º Validade das propostas Para os efeitos de aplicação e execução das cláusulas contratuais, as propostas serão válidas pelo período de tempo que o transitário tiver indicado, ficando expressamente entendido que, na falta de tal indicação, as mesmas caducam decorridos que sejam quinze dias sobre a data da respetiva apresentação ao cliente. Artigo 8.º Instruções escritas 1. O cliente é obrigado a enunciar, por escrito, e de modo claro, preciso e completo, as instruções e as especificações das mercadorias respeitantes ao objeto de cada contrato. 2. O transitário, à data da receção das instruções, deve proceder à sua análise com o fim de verificar a sua conformidade com os serviços que se tenha comprometido prestar. Artigo 9.º Conferência das instruções À receção dos documentos emitidos pelo transitário, o cliente deve examiná-los cuidadosamente e assinalar imediatamente os eventuais erros ou divergências, por forma a que o transitário possa efetuar, em tempo, as necessárias retificações. Artigo 10.º Instruções inadequadas ou insuficientes 1. Caso se verifiquem nos documentos ou declarações do cliente erros, inexatidões, insuficiências ou falta de indicações necessárias à boa execução do contrato, nomeadamente quanto à natureza, valor, peso, medida ou conteúdo das coisas objeto do contrato, recairá sobre o cliente toda a responsabilidade pelas consequências resultantes de tais anomalias. 2. Se o transitário se aperceber da existência de quaisquer anomalias ou irregularidades a que se refere o número anterior, das quais possam resultar responsabilidades e/ou prejuízos para qualquer dos contratantes ou para terceiros, deve de imediato informar o cliente, de modo a que essas anomalias ou irregularidades possam ser sanadas em tempo oportuno. 3. Se as anomalias ou irregularidades previstas nos números anteriores não forem sanadas em tempo que permita ao transitário dar execução aos serviços que integram as suas atribuições, fica o mesmo legitimado a rescindir o contrato, ou a dar-lhe execução de acordo com o teor dos documentos e

QUEM É QUEM

declarações do cliente, caso em que correm, por conta deste, todos os danos e responsabilidades que direta ou indiretamente resultem das referidas anomalias ou irregularidades. 4. No caso de mercadorias objeto de contrato de compra e venda, a não conformidade das instruções do cliente com as condições inerentes ao referido contrato será da responsabilidade do cliente. Artigo 11.º Embalagem insuficiente ou não apropriada 1. São da responsabilidade do cliente os prejuízos resultantes de embalagem insuficiente ou não apropriada. 2. A todo o momento em que, durante a execução do serviço, se verificar que as embalagens se mostram avariadas, pode o transitário proceder às reparações necessárias de conta do cliente, dando-lhe disso conhecimento prévio, salvo se a urgência da reparação o não permitir. 3. Desta urgência deverá fazer-se a necessária justificação. Artigo 12.º Mercadorias perigosas 1. Salvo aceitação expressa por escrito, para cada caso, o transitário não tratará nem fará transportar mercadorias perigosas ou consideradas como tal, ou quaisquer outras que possam causar prejuízos a terceiros. 2. Se algum cliente entregar mercadorias daquela natureza, sem expressa aceitação do transitário, será responsável por todas as perdas ou prejuízos causados ao transitário, e/ou a terceiros e terá de indemnizar todos os danos, despesas, multas ou reclamações a que tais mercadorias derem origem, podendo as mesmas ser destruídas ou negociadas sob o controlo da autoridade competente, quando isso for julgado conveniente. Artigo 13.º Condições especiais de entrega O transitário só está obrigado ao cumprimento de condições especiais de entrega das mercadorias, e/ou de cobrança de valores se, tendo recebido do cliente instruções expressas e por escrito, nesse sentido, as aceitar. Artigo 14.º Instruções na movimentação de bens ou mercadorias 1. O transitário poderá promover outras operações igualmente por conta do contratante, nomeadamente a recolha ou armazenagem dos bens ou mercadorias, quer em obediência a instruções recebidas deste, quer pelo período em que dele aguarda instruções, quer ainda em consequência de interrupções ou adiamentos do transporte, devendo, em qualquer caso, informar, de imediato, o mesmo contratante. 2. Na falta de instruções especiais do contratante, o transitário utilizará as vias e meios que julgar convenientes ou possíveis para o encaminhamento dos bens ou mercadorias objeto do serviço que lhe tenham sido confiados. Artigo 15.º Outras obrigações do transitário O transitário só se obriga a promover trâmites ou formalidades junto das entidades competentes que expressamente lhe

sejam solicitadas pelo cliente; em qualquer caso o transitário não responderá pelos prejuízos que possam resultar do indeferimento ou de demoras daquelas entidades ou de insuficiências nos elementos que, para o efeito, lhe tenham sido fornecidos pelo cliente. Artigo 16.º Grupagem de mercadorias Salvo indicação expressa em contrário, o transitário pode fazer transportar as mercadorias no sistema de grupagem, ainda que em conjunto com mercadorias de diferentes clientes, podendo utilizar as rotas e meios que melhor se coadunem com os interesses da carga e do cliente. Artigo 17.º Seguro da mercadoria Não compete ao transitário a celebração de qualquer contrato de seguro destinado a cobrir o risco de eventuais prejuízos sofridos pelos bens ou mercadorias no decurso do transporte cuja organização e gestão lhe haja sido contratualmente confiada, salvo se for expressa, oportuna e devidamente mandatado para o efeito, nomeadamente quanto à natureza dos riscos e valores a segurar. Artigo 18.º Recusa ou falta da receção Se, por qualquer motivo, o destinatário se recusar a receber as coisas objeto do serviço ou haver cessado a sua atividade, ficarão as mesmas por conta e responsabilidade do contratante ou de quem o tiver substituído perante o transitário, as quais continuarão a responder, para com este, por todos os encargos do serviço e da eventual devolução da mercadoria. Artigo 19.º Pagamento das faturas 1. A falta de pagamento da fatura emitida pelo transitário no prazo máximo de 15 dias a contar da data da sua apresentação, salvo acordo expresso, em contrário, constitui o devedor em mora na obrigação do pagamento de juros à taxa legal. 2. No caso de não ter havido entrega de provisão e as faturas envolverem desembolsos em moeda estrangeira, ficam aquelas sujeitas às correções resultantes das alterações cambiais que eventualmente se verificarem até à data do pagamento, bem como aos encargos bancários emergentes da respetiva operação. Artigo 20.º Reclamações contra a fatura Sem prejuízo da obrigação de pagamento nos termos anteriormente referidos, ao cliente é reconhecido o direito a formular reclamações contra as faturas ou notas de débito do transitário, desde que o faça, fundamentadamente, dentro do prazo de 15 dias a contar da data da respetiva apresentação. Artigo 21.º Provisão O transitário poderá pedir provisão ao cliente sempre que haja lugar ao pagamento de fretes, direitos aduaneiros e outros desembolsos devidamente justificados, por conta do cliente.

QUEM É QUEM

Artigo 22.º Limitação da responsabilidade 1. O transitário responde perante o seu cliente pelo incumprimento das suas obrigações, bem como pelas obrigações contraídas por terceiros com quem haja contratado. 2. A responsabilidade do transitário resultante dos contratos celebrados é limitada pelos montantes estabelecidos, por lei ou convenção, para o transportador a quem seja confiada a execução material do transporte, salvo se for convencionado pelas partes outro limite. 3. Em qualquer caso a responsabilidade do transitário não será superior ao valor real do prejuízo ou ao valor dos bens ou mercadorias, se este for inferior. Artigo 23.º Falta de levantamento ou de remoção da mercadoria 1. Sem prejuízo do direito a uma adequada taxa de armazenagem ou de uma justa indemnização pelos prejuízos causados, constitui fundamento para a resolução do contrato a falta de levantamento, ou a não remoção em tempo oportuno, da mercadoria que se ache confiada ao transitário. 2. Para efeitos do disposto no número anterior, a empresa transitária procederá à notificação do interessado na mercadoria, informando-o de todas as condições e do prazo para proceder ao respetivo levantamento. Artigo 24.º Direito de retenção Salvo estipulação expressa em contrário as empresas transitárias podem exercer o direito de retenção sobre mercadorias que lhes tenham sido confiadas em consequência dos respetivos contratos, pelos créditos deles resultantes. Artigo 25.º Prescrição do direito de indemnização O direito de indemnização resultante da responsabilidade da empresa transitária prescreve no prazo de 10 meses a contar da data da conclusão da prestação do serviço contratado. Artigo 26.º Foro competente 1. No caso de recurso aos tribunais, o foro escolhido será o da sede do transitário com expressa renúncia a qualquer outro. 2. Contudo, quando a questão ou a prestação dos serviços ocorra na delegação ou filial da empresa, será competente o foro do correspondente estabelecimento.

As Regras Incoterms® 2010 Incoterms® são regras de interpretação contratual aplicáveis aos contratos de compra e venda nacional e internacional de mercadorias criadas pela CCI – Câmara de Comércio Internacional desde que as partes – vendedor e comprador – manifestem esta vontade. Existentes desde 1936, têm vindo a ser adequadas às necessidades e realidades do mercado e do comércio internacional, face às alterações provocadas por novas técnicas de transporte e acondicionamento de cargas, bem como as decorrentes de leis e práticas aduaneiras. A versão atual das regras Incoterms® 2010 foi apresentada oficialmente em setembro de 2010 para ser aplicada a partir de 1 de janeiro de 2011. Antes de entrarmos na sua apresentação importa referir alguns conceitos básicos, a saber:

Transferência de risco - as regras Incoterms® definem com exatidão o momento da transferência do risco, sobre a perda ou avaria das mercadorias, do vendedor para o comprador e quem tem de suportar os custos com as formalidades aduaneiras, a documentação, e celebrar os contratos de transporte e seguro. O que não é regulado pelos Incoterms®: as regras Incoterms® não regulam outros aspetos importantes do contrato de compra e venda como o preço, modo de pagamento, e ainda a transferência de propriedade das mercadorias ou consequências de quebras de contrato. Não são leis: o que quer dizer que a edição 2010 não revogou a de 2000 e assim sucessivamente, pelo que é importante que as partes indiquem qual a edição das regras a que se referem. Exemplo: FOB Lisboa Incoterms®2010; FCA Maia Incowwterms®2010.

Aprovadas pela APAT Associação dos Transitários de Portugal, em 22 outubro 2000. Aplicáveis por força do Dec. Lei 255/99, de 7 de julho. (Comunicação nos termos e para os efeitos do art.º 5.º do Dec. Lei 446/85, de 25 de outubro).

a) Divisão das regras em 2 classes: Todos os modos de transporte e para transporte marítimo b) Eliminação das regras DAF-DES-DEQ e DDU c) Introdução das regras DAT e DAP d) Obrigação de contratação de seguro Cláusula C nas regras CIF e CIP e) Alteração do local de entrega da carga nas regras FOB-CFR e CIF f ) Aplicável também na compra e venda nacional de mercadorias A integração das regras Incoterms® nos contratos de compra e venda tem reconhecimento internacional, existindo já jurisprudência nacional e internacional que reconhece este facto. Os anteriores 13 termos foram reduzidos a 11 regras com a introdução de duas novas regras que podem ser utilizadas independentemente do modo de transporte utilizado. Na regra DAT – Entrega no Terminal a carga é colocada à disposição do comprador por descarregar no veículo de chegada, tal como no anterior DEQ. Na regra DAP – Entrega no Local a carga é colocada à disposição do comprador mas pronta para ser descarregada do veículo de chegada tal como acontecia com os anteriores DAF-DES e DDU. O terminal nomeado em DAT pode ser um porto, ou qualquer outro local coberto ou não coberto. Assim, também o veículo de chegada na regra DAP pode ser um navio e o local pode ser um porto, As 11 regras Incoterms®2010 são as seguintes: • Regras para todos os modos de transporte: EXW Ex Works FCA Free Carrier CPT Carriage Paid to CIP Carriage and Insurance Paid to DAT Delivery at Terminal DAP Delivery at Place DDP Delivery Duty Paid • Regras para Transporte Marítimo e Vias Navegáveis: FAS Free Alongside Ship FOB Free on Board CFR Cost and Freight CIF Cost Insurance and Freight Alteração ocorrida nas regras FOB-CFR e CIF A substituição do conceito da “passagem da amurada do navio” pela expressão “a bordo do navio”. Assim, ficam esclarecidas as situações anteriores de grande conflito baseadas numa linha imaginária na vertical da amurada do navio,

QUEM É QUEM

Utilização em tráfego doméstico Sobretudo em blocos económicos como a União Europeia, tem sido prática a utilização de regras Incoterms® nas trocas internas dada a abolição de fronteiras. Outro fator que tem levado à aplicação em tráfego doméstico tem a ver com o seu uso dentro dos Estados Unidos, onde os termos americanos RAFTD têm sido preteridos. Documentos Eletrónicos No que respeita aos documentos eletrónicos, as cláusulas A1/B1 das regras Incoterms® 2010 continuam a conferir à versão eletrónica os mesmos efeitos que ao suporte papel, desde que as partes nisso acordem. Cobertura de Seguro As regras Incoterms® 2010 foram editadas depois da última revisão do Institute Cargo Clauses. As novas regras Incoterms® estipulam, quando utilizados os Incoterm CIF ou CIP, que seja contratada uma cobertura mínima de seguro – Cláusula C – do Institute Cargo Clauses. Segurança (security) As novas regras Incoterms® nas cláusulas A2/B2 e A10/B10 referem também obrigações e direitos relacionados com as questões de segurança. Terminal Handling Carges – THC Muito embora nas regras CPT-CIP-CFR-CIF-DAT-DAP e DDP o frete seja pago pelo vendedor, é óbvio que o seu custo é incluído na fatura feita ao comprador. Considerando que estas taxas nem sempre incluem custos de manuseamento e movimentação nos portos ou no terminal de contentores, para evitar uma dupla taxação ao comprador destes custos, as regras Incoterms® 2010 procuram evitar esta situação alocando tais custos nas respetivas regras Incoterms® (cláusulas A6/B6). Variantes às Regras Incoterms® Por vezes, as partes pretendem complementar ou adicionar outras obrigações à regra Incoterms® utilizada. Tal não é proibido, mas podem existir alguns perigos nesta situação. No caso de pretenderem alterar as regras Incoterms®, as partes devem indicar claramente tal facto no contrato de compra e venda.

ABREU Carga e Trânsitos, Lda.

Praça da Trindade, 142 - 4.º 4000-539 Porto t | 219 540 000 f | 219 540 009 info@abreucarga.pt www.abreucarga.pt

A Abreu - Carga e Trânsitos, fundada em 1994, é um agente transitário que tem as suas raízes nas Viagens Abreu, S.A., empresa portuguesa criada em 1840 ligada ao segmento de viagens de lazer e turismo, onde desde 1962 integrava também um Departamento de Carga. Com base em valores de solidez e confiança, a Abreu Carga foca a sua atividade nas pessoas, nos seus colaboradores e nos seus clientes, com os quais privilegia o contacto personalizado e assim fornece serviços em linha com as necessidades concretas de cada pedido. Os principais serviços fornecidos integram os segmentos de transporte aéreo, marítimo e rodoviário, em todas as suas vertentes, que englobam o transporte em grupagem ou carga completa, importação e exportação. A Abreu Carga dispõe de outros serviços adicionais, como sejam os seguros de transporte, distribuição, armazenagem, embalagens, logística, tratamento de formalidades aduaneiras, entre outros. A Abreu Carga assegura assim uma gestão de transportes de mercadorias adaptada a cada cliente e fornece um serviço vertical e completo para todas as partes do mundo, onde é apoiada por uma vasta rede de agentes e parceiros especializados.

Porto R. Vasconcelos Costa, 236 Crestins 4470-640 Moreira da Maia t | 229 445 800 porto@abreucarga.pt

Porto (Aeroporto) Complexo de Carga, piso 3, s/ 329-A/B Aeroporto Francisco Sá Carneiro 4470-558 Moreira da Maia t | 229 436 420 aerocarga.porto@abreucarga.pt

Lisboa Av. Santa Iria, 1 2690-379 Santa Iria de Azóia t | 219 540 000 lisboa@abreucarga.pt

Lisboa (Aeroporto) Terminal de Carga, Ed. 134, piso 2, s/ 2109 Aeroporto de Lisboa 1750-364 Lisboa t | 218 438 130 aerocarga.lisboa@abreucarga.pt

Leiria Gerência António Barros antonio.barros@abreu.pt Sandra Soares sandra.soares@abreu.pt Paulo Ribeiro paulo.ribeiro@abreu.pt Miguel Couto miguel.couto@abreu.pt

Direção Geral

R. Capitão Mouzinho de Albuquerque, 88, 1-.º esq. 2400-193 Leiria t | 244 026 600 leiria@abreucarga.pt

Funchal - Madeira Caminho Novo de Santana, 4 - Santo António 9020-102 Funchal - Madeira t | 291 706 030 funchal@abreucarga.pt

Nuno Fonseca nuno.fonseca@abreucarga.pt

Funchal (Aeroporto) - Madeira

Direção Financeira

Terminal de Carga, Ed. E, s/ 158 9100-105 Santa Cruz - Madeira t | 291 520 030 aerocarga.funchal@abreucarga.pt

Susana Gonçalves susana.goncalves@abreu.pt

Ponta Delgada (Aeroporto) Açores Terminal de Carga, piso 1 Aeroporto João Paulo II 9500-749 Ponta Delgada - Açores t | 296 308 470 pdelgada@abreucarga.pt

Ponta Delgada - Açores R. Eng. Alberto Rodrigues, 22/24, arm 235/236 Z.L. Valados - Relva 9500-652 Ponta Delgada - Açores t | 296 308 580 armazem.pdelgada@abreucarga.pt

Terceira - Açores Caminho do Barreiro (Belo Jardim) Santa Cruz 9760-422 Praia da Vitória t | 295 000 130/1 armazem.terceira@abreucarga.pt

Terceira (Aeroporto) - Açores Aerogare Civil das Lajes Terminal de Carga Pedreiras 9760-251 Lajes - Açores t | 295 545 430 terceira@abreucarga.pt

Horta (Aeroporto) - Açores Secção de Cargas, s/n 9900-321 Horta - Faial - Açores t | 292 000 040 horta@abreucarga.pt

Luanda - Angola Carga e Trânsito, Lda. Av. 4 de Fevereiro, 32, 1.º esq, Luanda - Angola t | 244 935 133 491/2 oceancargo.luanda@abreucarga.co.ao

Luanda (Aeroporto) - Angola

Direção Comercial

Carga e Trânsito, Lda.

Patrícia Sobreira patricia.sobreira@abreucarga.pt

Bairro Cassenda, R. 3, casa 2 Luanda - Angola t | 244 931 518 426 aircargo.luanda@abreucarga.co.ao

Direção de Sistemas e Marketing Tiago Silvestre (Diretor IT) tiago.silvestre@abreucarga.pt

QUEM É QUEM

CARGOLÂNDIA Logística e Serviços Internacionais, Lda

Av. Mário Brito, 3417, 1.º 4455-495 Perafita - Matosinhos t | 229 997 250 f | 229 997 258 geral@cargolandia.pt www.cargolandia.pt

A Cargolândia foi constituída em 1996, ambicionando fornecer serviços de elevada qualidade como Transitário em geral e especializado nas Grupagens de qualquer origem para qualquer destino, qual seja o meio de transporte.

Gerência

O nosso objetivo é o fornecimento de serviços de qualidade e idoneidade como Transitário especializado em cargas marítimas, cargas completas de grupagem de qualquer origem e para qualquer destino, extendendo também a nossa oferta de serviços para a via terrestre e aérea, mediante as necessidades dos nossos clientes e rede dos nossos agentes internacionais.

Responsável Técnico

José Santos Ferreira santosferreira@cargolandia.pt José Pedro Borges Ferreira pedroferreira@cargolandia.pt

José Santos Ferreira santosferreira@cargolandia.pt José Pedro Borges Ferreira pedroferreira@cargolandia.pt Isabel Maria Oliveira Coelho Vidinha isabelvidinha@cargolandia.pt

Direção Financeira José Santos Ferreira santosferreira@cargolandia.pt

Direção Comercial/Marketing Isabel Maria Oliveira Coelho Vidinha isabelvidinha@cargolandia.pt

Cargolândia Sul Logística, Lda. R. Antero de Quental, 5-B, s/ 12 2795-017 Linda-a-Velha t | 215 999 984 f | 215 958 755 hugogregores@cargolandia.pt

QUEM É QUEM

Agência Marítima

EURONAVE (Porto), Lda. R. Mouzinho de Albuquerque, 13 4450-204 Matosinhos t | 229 390 700 euronave@euronave.pt www.euronave.pt

A Agência Marítima Euronave (Porto), Lda. conta mais de 50 anos de experiência e é uma referência no mercado de transportes internacionais e logística.

Gerência

Contamos com uma equipa experiente e qualificada que tem como missão encontrar soluções inovadoras, competitivas e ajustadas às necessidades dos nossos clientes.

Responsável Técnico

Competência, confiança, dedicação e integridade são alguns dos valores que nos definem enquanto Representantes do terceiro maior armador do mundo, a COSCO Shipping Lines, de Shanghai, e da Swire Shipping, que opera em toda a região do Pacífico e da Great White Fleet e é especialista em transporte de temperatura controlada das Caraíbas para a Europa.

Direção Financeira

O sucesso dos nossos clientes e a prestação de um serviço de excelência são a nossa prioridade. Somos a solução. Prometemos e cumprimos!

QUEM É QUEM

Lopo Feijó

Vítor Lobato

Direção Comercial / Marketing António Tinoco

G-FREIGHT Unipessoal, Lda.

Praceta Stª. Eugénia, 122 4430-220 Vilar de Andorinho Portugal t | +351 227 446 038 f | +351 220 804 797 geral@g-freight.pt www.g-freight.pt Rua Central de Goda, 130 4535-167 Mozelos VFR

A G-Freight®, apesar dos seus 13 jovens anos no mercado, orgulha-se de possuir um staff com uma longa experiência e conhecimentos no transporte Internacional de mercadorias, estando fortemente vocacionada para o transporte marítimo e aéreo “overseas” internacional, quer de importação ou exportação (Inbound / Outbound), tendo como principais mercados a Ásia e as Américas, podendo inclusive oferecer o serviço de desalfandegamento nos portos/aeroportos de transbordo (ex. Roterdão/Amesterdão), bem como prestação de qualquer outro serviço relacionado, tais como desalfandegamentos, armazenagem ou logística, isto quer em território nacional ou Ilhas, bem como em qualquer outra localização do globo. Possuímos uma carteira com mais de 6000 agentes oficiais em todo o mundo, bem como ainda dispomos de serviço semanal por via terrestre em linha de Portugal para o Norte de França, Bélgica e Holanda, sendo o mesmo efetuado em ida e volta, “roundtrip”. Temos ainda ótimas parcerias em países como Espanha, França, Bélgica, Holanda, Alemanha, Reino Unido, Irlanda e Grécia, bem como com países do Leste até à Rússia. A G-Freight® está, assim, preparada para oferecer os seus serviços numa base de porta a porta, com uma oferta de produto de alta qualidade a um baixo custo.

QUEM É QUEM

Management Jorge Magalhães jorge.magalhaes@g-freight.pt

Import Manager Manuel Marques manuel.marques@g-freight.pt

Export Manager Rui Couto rui.couto@g-freight.pt

GARLAND Transport Solutions

Estrada Manuel Correia Lopes, 682 Conceição da Abóboda 2785-718 S. Domingos de Rana t | 214 448 170 f | 214 443 126 info@garland.pt www.garland.pt

A Garland Transport Solutions (GTS) está inserida no Grupo Garland, que, com mais de 240 anos de existência a oferecer serviços de Transporte e Logística, tem como principal objetivo solucionar todas as necessidades na gestão da cadeia de abastecimento das empresas com atividade em Portugal e em todo o mundo. O Grupo está sediado em Portugal com Centros Logísticos estrategicamente distribuídos pelo país inteiro e escritórios em Portugal, Espanha e Marrocos. A Garland foi fundada, em Lisboa, em 1776, sendo por isso uma das mais antigas empresas Portuguesas. O Grupo Garland negoceia em quatro áreas estratégicas de negócio: LOGÍSTICA Serviços de gestão de armazém em regime de Outsourcing e serviços de distribuição nacional. TRANSPORTES Serviços de transporte internacional por via terrestre, marítima e aérea. NAVEGAÇÃO Serviços de navegação em linhas regulares, tramping e atendimento de navios. CORPORATIVA Serviços partilhados do Grupo, gestão de investimentos e de empresas participadas. A GTS está integrada na área de negócio dos Transportes e, suportada numa rede internacional de agentes, transporta mercadorias em todo o mundo, em cargas completas ou parciais. A GTS disponibiliza soluções de transporte personalizadas, por via terrestre, marítima ou aérea. Presta ainda serviços de transportes de granéis líquidos e sólidos e transportes especiais.

Maia R. Eng. António Ricca Gonçalves, 310 Z.I. Maia I, Setor VIII, Gemunde 4475-298 Maia t | 229 478 300 f | 229 479 640 info@garland.pt

Aveiro Z.I. Taboeira (R. Vale Covo) 3800-055 Aveiro t | 234 483 289 info@garland.pt

f | 234 483 106

Marinha Grande Centro Negócios Maper EN 242, km 9,2, s/ AN - Albergaria 2430-011 Marinha Grande t | 244 575 530 f | 244 575 539 info@garland.pt

QUEM É QUEM

Administração Bruce Dawson Peter Dawson Mark Dawson Alberto Silveira Giles Dawson

Responsável Técnico Alberto Silveira Mark Dawson

Direção Financeira Ricardo Soares

Direção Comercial Luís Ribeiro (Zona Norte) luis.ribeiro@garland.pt Pedro Antunes (Zona Sul) pedro.antunes@garland.pt

Direção Operacional Jorge Rocha Sérgio Freitas

INCOTRANS Transitários, Lda.

R. Estado da Índia, Parque 3, Edifício 2 2685-048 Sacavém t | 219 412 315 incotrans@incotrans.pt www.incotrans.pt

A INCOTRANS é uma empresa portuguesa fortemente orientada para o cliente, que procura uma ligação pessoal forte e com uma essência ao negócio dos seus clientes, permitindo oferecer a melhor solução de serviço, à medida de cada negócio.

Gerência

Com uma experiência superior a 30 anos nos mercados nacional e internacional, a INCOTRANS diferencia-se pela flexibilidade, pela ligação que estabelece com os clientes, pela capacidade e pelo know-how que decorre da experiência acumulada desde o início das operações, em 1986.

Bruno Fonseca

A INCOTRANS aposta numa política “Tailor-Made” para cada serviço, porque acredita que todos os negócios são diferentes e requerem respostas diferentes.

Direção Comercial / Marketing

Inserida numa área de negócio fortemente competitiva, a INCOTRANS entende que a criação de valor pela aproximação ao negócio do cliente, o acompanhamento feito ao longo de toda a cadeia de valor e a apresentação de soluções à medida têm de ser as bases de orientação.

QUEM É QUEM

Bruno Fonseca bruno.fonseca@incotrans.pt

Responsável Técnico Direção Financeira Vitória Nabais vitoria.nabais@incotrans.pt

Gonçalo Roca goncalo.roca@incotrans.pt

JOMATIR Soluções de Transporte

Av. Antunes Guimarães, 851 4100-081 Porto t | 228 349 750 jomatir@jomatir.pt www.jomatir.pt

Uma equipa de Profissionais ao seu serviço Com a JOMATIR conta com uma equipa de profissionais altamente qualificada e experiente no âmbito da planificação, controlo, coordenação e direção das operações necessárias à execução das formalidades e trâmites exigidos na expedição, receção e circulação de bens ou mercadorias, de e para qualquer ponto do mundo.

TVT Zona Industrial Riachos, s/ 8-9 2350-376 Torres Novas t | 249 248 563

Sempre que necessite de colocar ou levantar uma mercadoria não importa onde, nós arquitetamos o seu transporte e asseguramos que todos os procedimentos legais para o fazer são respeitados. Ao longo dos anos a JOMATIR tem demonstrado uma dinâmica e um pioneirismo invulgares na oferta de novos serviços, sem poupar esforços e investimentos na pesquisa de novos mercados.

Gerência Numa época em que a crescente globalização da economia não se compadece com “amadorismos” ou deficiências de informação, a JOMATIR foi mais uma vez pioneira no lançamento de um novo serviço de Consultoria Aduaneira e Fiscal, com o objetivo de apoiar os seus clientes em questões de natureza aduaneira e fiscal, relacionadas quer com a Exportação quer com a Importação, contribuindo desta forma para a melhoria da eficiência dos seus negócios.

Daniel Pereira daniel@jomatir.pt Otília Gonçalves otilia@jomatir.pt

Responsável Técnico Daniel Pereira daniel@jomatir.pt

Direção Financeira Júlia Pereira julia@jomatir.pt

Mais do que um fornecedor, um Parceiro Direção Comercial / Marketing Dedique toda a atenção ao seu negócio, nós tratamos do transporte das mercadorias.  Com a JOMATIR as suas mercadorias chegam seguras ao seu destino, cumprindo as condições acordadas. Numa área fundamental para o sucesso do seu negócio, mais do que um simples fornecedor de serviços, encontra na JOMATIR um parceiro. Prestando um serviço personalizado, sendo capaz de identificar e compreender as suas necessidades, com total disponibilidade para um apoio integral. Um serviço que começa antes de as suas mercadorias partirem, apresentando-lhe as melhores soluções de transporte aos melhores preços, acompanhando todo o trajeto desde o ponto de origem ao destino final, ajudando-o com os seguros de transporte, os despachos aduaneiros, o desalfandegamento, e toda a burocracia inerente ao transporte de mercadorias.

QUEM É QUEM

Daniel Pereira daniel@jomatir.pt

JUSTLOG Agentes Transitários, Lda.

Centro Empresarial de Vilar do Pinheiro Via José Régio, 196/202 4485-860 Vilar do Pinheiro t | 229 279 820 justlog@justlog.pt www.justlog.pt

Na Justlog procuramos oferecer aos nossos clientes as melhores soluções logísticas, desenhando as rotas mais adequadas para transportar as suas mercadorias, de forma eficiente, rápida, em segurança e com o menor custo.

Just in time. Just where you need. Com uma equipa experiente, qualificada e motivada, aliada a soluções logísticas globais integradas, a sua empresa encontra na Justlog um parceiro que lhe permite focar a sua atenção exclusivamente no seu negócio, com a confiança e a garantia de que o transporte das suas mercadorias está assegurado pelas melhores soluções disponíveis no mercado. A responsabilidade partilhada que construímos nas duas últimas décadas com os nossos clientes e fornecedores, é fator essencial para o nosso crescimento sucessivo e sustentado. 20 anos em que alicerçamos o nosso ADN empresarial numa visão diferenciadora, valores que nos distinguem e uma apaixonada missão pela área de negócio em que nos encontramos.

Lisboa R. Cruzado Osberno, 3 - Loja C 1900-174 Lisboa t | 218 379 386 justlog@justlog.pt

Gerência Jorge Emanuel Ramalho jorge.emanuel@justlog.pt Paula Soares paula.soares@justlog.pt

Diretor Geral Jorge Emanuel Ramalho jorge.emanuel@justlog.pt

Direção Financeira Visão

Paula Soares paula.soares@justlog.pt

Num mercado onde a tecnologia assume um papel cada vez mais importante, acreditamos que o nosso capital humano será sempre um fator diferenciador e por isso decisivo para atingirmos os objetivos a que nos propomos.

Responsável Comercial

A sua valorização permanente é razão fundamental do nosso projeto. A criação das mais variadas e arrojadas parcerias é outro caminho que decidimos percorrer, tendo como pilares a ética, a transparência e o respeito por todos os intervenientes.

Missão Encontrar respostas alternativas aos desafios colocados por cada um dos nossos clientes e pelo mercado em geral. Para isso contamos com os saberes da nossa equipa, alicerçados nos valores que fazem parte do nosso ADN empresarial

Valores Qualidade em todos os detalhes e com todos os interlocutores, tendo sempre como objetivo alcançar a excelência. Atitude positiva perante os obstáculos, procurando soluções criativas para os ultrapassar. Rigor no cumprimento dos nossos objetivos e na resposta às expectativas dos nossos clientes. Empatia porque nos colocamos no lugar de todos os intervenientes e sentimos as suas necessidades como nossas. Ética na forma como nos posicionamos no mercado em que nos encontramos e nos novos que pretendemos conquistar. Respeito pelos nossos colaboradores e parceiros de negócio, pilares do nosso sucesso. Paixão pelo que fazemos, que nos impele diariamente a irmos mais longe.

QUEM É QUEM

Joel Antunes joel.antunes@justlog.pt

KLOG Logistics Solutions

Rua do Pinhal, 250 4470-640 Crestins Maia t | 220 997 801 info@klog.pt www.klog.pt

A KLOG é uma empresa de transportes e logística, de capital 100% português, que está presente em mais de 120 países. Garantimos soluções integradas e personalizadas, de acordo com as necessidades de cada cliente. Atuamos nos diferentes segmentos: terrestre, marítimo, aéreo, intermodal e logística contratual. Contamos com plataformas no Porto, em Lisboa e em Coimbra, assegurando saídas diárias para toda a Europa. A experiência da nossa equipa na gestão de clientes é uma garantia da qualidade do nosso serviço e das propostas competitivas que oferecemos. A KLOG tem registado um crescimento sustentado, sendo que em 2018 faturou 60 milhões de euros, um crescimento de 14% face a 2017

Lisboa Alverca Park Qta Verdelha e Drogas, Arm. C1 2619-501 Alverca do Ribatejo t | 211 993 610

Coimbra MAC Entreposto Logístico, E4 3045-504 Taveiro t | 239 984 097

QUEM É QUEM

LUSOCARGO Transitários, S.A.

R. Joaquim Dias Salgueiro, 167 4470-777 Vila Nova da Telha t | 229 990 900 f | 229 990 998 geral@lusocargo.pt www.lusocargo.pt

For LUSOCARGO the world is near.

Filiais Águeda Loures Pombal Waalwick, NL

QUEM É QUEM

Administração Henrique Cardoso Fernando Viela António Ribeiro

MARMOD Transportes Marítimos Intermodais, S.A.

R. do Cruzado Osberno, 1-D 1900-174 Lisboa t | 218 165 540 marmod@marmod.pt www.marmod.pt

Porto

A nossa missão é elaborar soluções de transporte de e para todos os pontos do globo. Em duas décadas, os serviços de qualidade são fruto do exercício contínuo de adaptação às infinitas formas de estar neste teatro de operações onde a evolução tecnológica e os desafios são diários.

Av. da Boavista Ed. Passeio da Boavista, 2121, 3.º, esc. 306/307 4100-134 Porto t | 226 076 690 marmodopo@marmod.pt

Estamos inseridos em networks mundiais de agentes certificados, com meios adequados à otimização dos processos, com presença nos mercados dos PALOP.

Administração António Dias adias@marmod.pt

Direção Comercial / Marketing Manuel Cardoso mcardoso@marmod.pt

QUEM É QUEM

OLICARGO Transport & Logistics

Apartado 4 - EC Santo Tirso 4784-909 Santo Tirso t | 252 025 200 f | 252 025 210 olicargo@olicargo.com www.olicargo.com Mais de três décadas de existência... Presente em mais de 190 países... Transportamos os Seus Negócios De e Para Todo o Mundo, 365 Dias por Ano, Porque uma Verdadeira Parceria não tem Pausas! Portugal: Novo Head Office Trofa (78000m2 | mais de 20000m2 de armazém e escritórios), Lisboa (48000m2 | mais de 20000m2 de armazém e escritórios), Covilhã No Mundo: Angola (Luanda, Lobito e Cabinda), Moçambique (Maputo), China (Xangai) ... E ainda representada através da network internacional em mais de 4000 escritórios, mais de 190 países Com cerca de 300 Colaboradores Directos e mais de 15000 pessoas em todo o mundo... A Olicargo – Grupo SGM Logistics - é actualmente uma das grandes referências enquanto OPERADOR LOGÍSTICO. Principais Serviços: Transporte Marítimo | Transporte Aéreo | Transporte Terrestre | Project Cargo | Contract Logistics | Despachos Aduaneiros | Consultoria... Algumas das Principais Indústrias: Oil & Gas | Químicos | Infraestruturas & Energia | Construção | Automotive | Fashion | Mobiliário | Pharma | Tecnologias de Informação | Electrónica | Metalomecânica | Retalho ... A NOSSA PROPOSTA DE VALOR: • Reduzimos o Risco de Decisão • Incorporamos os Seus Valores e Objectivos de Negócio no nosso Modelo de Supply Chain • Identificamos a Melhor Solução para Si • Homogeneizamos Serviços • Simplificamos Processos de Trabalho • Valorizamos o Seu Tempo, potenciando os Seus Resultados O QUE NOS DIFERENCIA: • Equipa Experiente, Multidisciplinar, Especializada por Indústria/ Mercado • Sistemas de Tecnologia e Informação Simples, Intuitivos e Integrados • Infraestruturas e Equipamentos Modernos e Inovadores • Soluções de Transporte à Medida e Chave na Mão • Parceria com os Melhores Agentes/Companhias Mundiais • Política de Relações Sólidas e de Confiança • Acompanhamento Integral do Processo/Customer Care • Qualidade, Ambiente e Segurança “Zero Acidentes” OLICARGO, ALWAYS MOVING AHEAD! www.olicargo.com

QUEM É QUEM

Administração Paulo Salgado Miguel Silva Américo Ribeiro Branch Manager Trofa: Norberto Bessa norberto.bessa@olicargo.com Lisboa: Daniel Espírito Santo daniel.santo@olicargo.com Covilhã: Francisco Silva francisco.silva@olicargo.com Luanda: Alexandra Dravet alexandra.dravet@olicargo.com Maputo: Daniel Faria daniel.faria@olicargo.com Xangai: Daisy Xiao daisy.xiao@olicargo.com Transporte Marítimo Porto: Norberto Bessa norberto.bessa@olicargo.com Lisboa: Daniel Espírito Santo daniel.santo@olicargo.com Transporte Aéreo Porto: Hugo Teixeirahugo.teixeira@olicargo.com Lisboa: Ricardo Pinto ricardo.pinto@olicargo.com Transporte Terrestre Porto: Miguel Monteiro miguel.monteiro@olicargo.com Covilhã: Francisco Silva francisco.silva@olicargo.com IBD | International Business Development Ricardo Teixeira ricardo.teixeira@olicargo.com Contract Logistics Américo Ribeiro americo.ribeiro@olicargo.com Comercial Norberto Bessa norberto.bessa@olicargo.com Marketing Andreia Barros andreia.barros@olicargo.com Financial Daniela Sousa daniela.sousa@olicargo.com

OREY Shipping

Edifício Amoreiras Square R. Carlos Alberto da Mota Pinto, 17, 10.º-A 1070-313 Lisboa t | 210 958 200 f | 213 463 079 forwarding.lisbon@orey.com www.orey-shipping.com

A OREY Shipping acumula uma história de atividade desde 1886, e pertence ao universo Horizon View (holding que congrega empresas de navegação, trânsitos, logística e despachos aduaneiros). Ao longo de mais de 130 anos adquirimos experiência nos mais variados tipos de mercadorias e navios e no serviço de comércio internacional com quase todos os países do mundo. É um percurso que nos habituou a procurar responder com qualidade, rigor e confiança no transporte da sua mercadoria ou no agenciamento do seu navio.

Matosinhos R. do Espírito Santo, 187, r/c Leça da Palmeira 4450-661 Matosinhos t | 229 983 320 f | 229 983 329 forwarding.oporto@orey.com

O desenvolvimento de sólidas relações de parcerias com os nossos clientes e representadas é a nossa motivação para melhorar constantemente os nossos serviços e o nosso desempenho.

Administração

Transportamos a sua mercadoria para qualquer parte do mundo, através de um serviço integrado e flexível, adaptado às suas necessidades.

Rui d’Orey ruid.orey@horizon-view.pt Marcos Saldanha marcos.saldanha@horizon-view.pt Miguel d’Orey miguel.dorey@horizon-view.pt

Responsável Técnico Miguel d’Orey miguel.dorey@horizon-view.pt

Direção Financeira Jorge Fernandes jorge.fernandes@horizon-view.pt

Direção Comercial Miguel d’Orey miguel.dorey@horizon-view.pt

Direção Marketing Iria Soares iria.soares@horizon-view.pt

QUEM É QUEM

OT & T, S.A. R. Xabregas, Edifício 20, Piso 1 - Salas 107/108 1900-440 Lisboa t | 218 685 965 f | 218 685 401 info@ottcargo.com www.ottcargo.com

A OT & T Cargo é uma empresa de capitais portugueses, que está no mercado desde outubro de 1991, prestando serviços no setor dos transportes em todo o mundo. O papel da OT & T Cargo é estar constantemente em evolução para enfrentar as exigências do mercado e dele fazer parte. Utilizando uma rede de mais de 450 agentes em todo o mundo, os nossos profissionais estão motivados e orientados para o cliente, procurando a melhor solução para os nossos parceiros de negócio.

Administração Rehana Rashid rehana@ottcargo.com Zubeir Rashid rashid@ottcargo.com

Responsável Técnico Zubeir Rashid rashid@ottcargo.com Maria Fátima Pereira fatima@ottcargo.com Stefan Lopes stefan@ottcargo.com

Direção Financeira Fernando Santos fernando@ottcargo.com

Direção Comercial/Marketing João Sá joao@ottcargo.com

QUEM É QUEM

PANALPINA Transportes Mundiais, Lda

R. Eng. Ferreira Dias, 924, Sala E-6 4100-246 Porto t | 220 028 330 f | 229 380 849 pedro.moreira@panalpina.com www.panalpina.com

A Panalpina é um dos líderes mundiais no transporte Aéreo e Marítimo. Dispomos de soluções globais para todo o tipo de mercadorias, incluindo cargas perecíveis e perigosas, assim como soluções para operações logísticas de maior complexidade. Face à nossa presença global, também disponibilizamos serviços como Buyers Consol e Cross Trading, sempre com o focus em acrescentar valor na cadeia de abastecimento dos nossos clientes.

R. Professor Henrique de Barros, 4 Edifício Sagres, 6.º-A 2685-338 Lisboa t | 211 166 262

Há 25 anos a operar em Portugal, distinguimo-nos pela excelência e profissionalismo das nossas equipas que, diariamente, se dedicam à gestão dos processos de transporte dos nossos clientes de forma exemplar. Transporte Marítimo

Gerência Pedro Moreira pedro.moreira@panalpina.com

Prestando serviços de e para qualquer ponto do globo, realçamos os mercados de Angola, África do Sul, Marrocos, Argélia, Egito, Estados Unidos, Canadá, América do Sul, Extremo Oriente e Médio Oriente e, sem esquecer, no Velho Continente, os nossos serviços de Short Sea para muitos destinos dentro da Europa, mais ecológico e competitivo. Somos um porto seguro... Transporte Aéreo Estando o transporte aéreo no ADN da nossa empresa, este é o nosso serviço Rock Star, onde nos diferenciamos pela cobertura global e soluções à medida de cada cliente. Com uma vasta frota própria de aviões cargueiros e também através de acordos preferenciais com as melhores Companhias Aéreas, orgulhamo-nos pelo reconhecimento do mercado face ao nosso serviço de excelência. ...It’s first Class!

QUEM É QUEM

Direção Financeira Javier Etulain

Direção Comercial/Marketing Pedro Moreira

PORTOCARGO Transtários, S.A.

R. Joaquim Dias Salgueiro, 167 4470-777 Vila Nova da Telha t | 229 998 160 f | 229 998 169 info@portocargo.pt www.portocargo.pt

A PORTOCARGO é uma empresa vocacionada para projetar, coordenar e executar todos os serviços relacionados com o Transporte Internacional de Mercadorias por Terra, Mar e Ar ou Multimodal. Em colaboração e coordenação com Agentes com reconhecida capacidade técnica e idoneidade profissional, sedeados na maior parte dos países no Mundo, oferece uma completa panóplia de serviços que permite planear e executar não só o transporte como também todos os serviços anexos e conexos necessários para fazer chegar, desde a fábrica ou origem até ao domicílio ou destino, as mercadorias, em tempo oportuno. É objetivo principal da PORTOCARGO encontrar e apresentar soluções em função das necessidades de cada Cliente; especificidade de cada mercadoria; necessidade temporal e custo. A PORTOCARGO é, finalmente, uma empresa que, através dos seus recursos materiais e humanos, encontra sempre uma solução especializada para todo o tipo de mercadoria a colocar em quase todo o Globo!

Lisboa Av. Infante D. Henrique, 333-H Edifício 4, esc. 18 1800-282 Lisboa t | 218 610 980 f | 218 610 989

Oportocargo Netherlands Driehoefijzersstraat, 31-A 4765 BH Zevenbergschen Hoek t | +31 104 282 222 f | +31 104 282 411

Administração Mário de Sousa mariosousa@portocargo.pt

Responsável Técnico Mário de Sousa mariosousa@portocargo.pt

Direção Financeira Manuela Pinho manuelapinho@portocargo.pt

Business Development Rogério Figueiras rogeriofigueiras@portocargo.pt

Human Resources sarasousa@portocargo.pt Qualilty Department qualidade@portocargo.pt Branch Manager odetapontes@portocargo.pt

QUEM É QUEM

RANGEL Logistics Solutions

R. da Serra, 654 - Folgosa Apartado 1193 4446-909 Ermesinde t | 229 699 200 f | 229 681 421 info@rangel.com www.rangel.com

Fundada em 1980, a Rangel Logistics Solutions rapidamente marcou posição no mercado, sendo hoje reconhecida como um parceiro logístico global, com capacidade de integração de uma vasta gama de serviços de transporte e logística, oferecendo ao mercado uma solução One Stop Shop. Com cobertura mundial e apoiados por uma rede de parceiros globais, movimentamos mercadorias entre mais de 220 países e territórios, por terra, mar e ar. Para além de Portugal, estamos diretamente presentes em Angola, Moçambique, Cabo Verde e Brasil. Apoiados por sistemas de informação inovadores, dispomos de equipas especializadas que desenvolvem continuamente ferramentas de IT para automatizar e melhorar os serviços prestados aos clientes. Com forte know-how em integrações de sistemas nas mais relevantes plataformas, disponibilizamos a tecnologia mais recente, eficiente e adaptada às necessidades de cada cliente. Na Rangel, aspiramos a ser um forte aliado das empresas, ajudando-as a obter vantagens competitivas sustentáveis através de soluções logísticas capazes de colocar os seus produtos no mercado de forma rápida, eficiente e segura.

Açores

Évora

Montijo

Azores Park Caminho Velho Pico da Pedra, 104, arm. 1.5/1.6 9500-702 Ponta Delgada t | 296 628 232 f | 296 628 239

R. Maré, 6, G2 7005-873 Évora

R. Tractores, 647 Alto Estanqueiro - Jardia 2870-607 Montijo t | 219 254 300 f | 219 111 014

Aeroporto de Lisboa Centro de Carga Aérea Ed. 134, piso 2, gab. 2128/2130 1750-364 Lisboa t | 218 413 573 - Customs Representative (Representante Aduaneiro) t | 218 413 574 - Air & Sea Freight (Transporte Aéreo e Marítimo)

Aeroporto do Porto Complexo de Carga Aeroporto Francisco Sá Carneiro, s/ 328 4471-328 Moreira da Maia t | 220 430 890

Aveiro Av. Estação, lt. 1-A, fr. CD Zona Industrial de Oiã 3770 Oiã

Faro MARF, Ed. 3.8 Guelhim - Estói 8005-489 Faro t | 244 568 885

Guimarães R. S. Miguel - Creixomil 4800 Guimarães t | 229 436 035

Leiria R. Pinhal Cordeiro, pav. B Cova das Faias 2420-409 Leiria t | 244 240 924

Luanda (Angola) Aeroporto Internacional 4 de Fevereiro Terminal da SAL - Serviços de Aviação Ligeira Luanda t | +244 924 980 710

Madeira

R. Estrada de Baixo, 40 Arcozelo 4750 Barcelos t | 229 436 035

Caminho do Pináculo S. Gonçalo, arm. 4 9060-236 Funchal t | 291 794 810 f | 291 795 437

Coimbra

Marinha Grande

Nuno Rangel

MAC - Mercado Abastecedor de Coimbra Entreposto 3 - Módulo 2 3045-478 Taveiro

Lugar da Embra - Estrada de Leiria (Frente à BP) 2430 Marinha Grande t | 244 568 885

Direção Financeira

Covilhã

Maputo (Moçambique)

José Miguel Oliveira

Parque Industrial do Tortosendo R. H, lt. 72 B 6200-823 Tortosendo t | 275 320 620 f | 275 333 847

Av. 25 de Setembro, 420, r/c, fr. C (JAT 1) Maputo t | +258 21 320 735 t | +258 840 793 275

Barcelos Administração Eduardo Rangel António Sousa Magalhães

Direção Geral

Direção Comercial/Marketing Carla Bastos Pinto

QUEM É QUEM

Moreira da Maia R. Barreiro, 553 - Crestins 4470-573 Moreira da Maia t | 229 436 030 f | 229 418 222

Póvoa de Santa Iria Parque Solvay Quinta do Anabique, lt. B 2625-090 Póvoa de Santa Iria t | 212 306 400

Praia (Cabo Verde) Cargo Village - Enapor s/ M13 - Cx. Postal 305/C Praia - Ilha de Santiago t | +238 263 89 84

Reboleira Av. D. Carlos I, 5.º 2720-159 Amadora t | 214 952 032

São Paulo (Brasil) R. Bandeira Paulista, 662 - Cj. 34 CEP 04532-002 - Itaim Bibi S. Paulo - Brasil t | +55 (11) 3071 4270

SCHENKER Transitários, S.A.

R. Florbela Espanca, 4 - Casal Novo 2660-364 São Julião do Tojal t | 219 739 700 f | 219 739 890 infogeral@dbschenker.com www.dbschenker.com/pt

A DB Schenker é o fornecedor de logística líder a nível mundial. Nós apoiamos a indústria e comércio de bens através de transporte terrestre, frete mundial por via aérea e marítima, logística de setores e gestão da cadeia de abastecimento. Os nossos serviços de valor acrescentado garantem o fluxo contínuo de produtos e as cadeias de fornecimentos ficam otimizadas para o sucesso. O nosso negócio ocupa posições de topo nos setores automóvel, tecnológico, de bens de consumo, de logística de comércio, transportes especiais e logística de eventos especiais.

Porto

Administração

R. Beche 4485-105 Fajozes t | 252 161 600 f | 252 161 693 infogeral@dbschenker.com

Juan Carlos Moro juan-carlos.moro@dbschenker.com Luís Marques luis.marques@dbschenker.com Núria Martin nuria.martin@dbschenker.com

Faro

Responsável Técnico

Sítio dos Barrabés - Cx. Postal 905 Z 8150-016 São Brás de Alportel t | 219 739 700 f | 289 990 069 infogeral@dbschenker.com

Luís Marques luis.marques@dbschenker.com

Direção Financeira Núria Martin nuria.martin@dbschenker.com

Covilhã Parque Industrial, lt. 6 6200-027 Covilhã t | 275 090 211 f | 275 090 299 infogeral@dbschenker.com

Direção Comercial

Pombal

Aleix Figueras aleix.figueras@dbschenker.com

P.I. Manuel da Mota Av. Infante D. Henrique, lt. 13 3100-354 Pombal t | 236 100 025 f | 236 100 015 infogeral@dbschenker.com

QUEM É QUEM

Avelino Silva avelino.silva@dbschenker.com

Direção Marketing Comunicação e Relações Públicas Rita Pessoa rita.pessoa@dbschenker.com

TPT Trânsitos e Serviços Aduaneiros, Lda.

R. Pedras Rubras, 242 4470-639 Maia t | 229 437 380 f | 229 437 389 tpt@tpttransitos.pt www.tpt.pt

A TPT fornece aos seus clientes um serviço especializado, ao encontro das suas necessidades. O nosso sucesso está diretamente ligado ao compromisso que assumimos em bem servir os nossos clientes. Com orgulho e confidencialidade nós iremos tratar o seu negócio com o mesmo cuidado com que cuidamos o nosso. O investimento em mão de obra qualificada faz de nós uma empresa eficiente e dinâmica. Em linha com a filosofia de que altos requisitos com os nossos recursos humanos serão a chave do nosso sucesso operacional, nós recrutamos profissionais dedicados e motivados, que o poderão ajudar a cuidar do vosso tráfego nacional e internacional.

Porto - Aeroporto Aeroporto Francisco Sá Carneiro Complexo de Carga, s/ 327-A 4470-558 Maia t | 229 437 290 f | 229 437 299

Gerência João Nogueira nogueira@tpttransitos.pt Armando Mesquita mesquita@tpttransitos.pt

Direção Comercial / Marketing Mário Lopes mario@tpttransitos.pt

Carga Aérea Jaime Ribeiro jaime@tpttransitos.pt

Carga Marítima Ricardo Armando ricardo@tpttransitos.pt

Despachante Armando Mesquita mesquita@tpttransitos.pt

Direção Financeira João Nogueira nogueira@tpttransitos.pt

QUEM É QUEM

A. HARTRODT, PORTUGAL, LDA. R. Botica, 252, 2.º dto. 4470-575 Moreia Maia t | 220 931 706 f | 223 232 104 www.hartrodt.pt

Filial Lisboa (Aeroporto) Terminal de Carga, Ed. 134, piso 2, s/ 2109 Aeroporto de Lisboa 1750-364 Lisboa t | 218 438 130 aerocarga.lisboa@abreucarga.pt

A. J. GONÇALVES DE MORAES, S.A. R. Óscar da Silva, 1833 4450-761 Leça da Palmeira t | 220 008 800 f | 220 008 849 www.moraes.pt

Filial Leiria R. Capitão Mouzinho de Albuquerque, 88, 1.º esq. 2400-193 Leiria t | 244 036 600 leiria@abreucarga.pt

A.L.V.A. TRANS - AUER LETRA & ASSOCIADOS, LDA. R. Xabregas, 20, piso 2, s/ 11 1900-440 Lisboa t | 218 688 480 f | 218 688 482 AASMVAZ - REP. PRODUTOS E SERVIÇOS NA ÁREA DOS TRANSPORTES, LDA. Terminal de Carga, Ed. 134, gab. 1130 1750-364 Lisboa t | 218 436 770 f | 218 404 513 www.aasmvaz.pt ABC CARGO TRANSITÁRIOS, UNIPESSOAL, LDA. R. Covão, 8 3105-236 Meirinhas t | 236 942 591 f | 236 140 905

Filial Funchal - Madeira Caminho Novo de Santana, 4 - Freguesia de S. António 9020-102 Funchal - Madeira t | 291 706 030 funchal@abreucarga.pt Filial Funchal (Aeroporto) - Madeira Terminal de Carga, Ed. E, s/ 158 9100-105 Santa Cruz - Madeira t | 291 520 030 aerocarga.funchal@abreucarga.pt

ABEL & MOTA - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Infante D. Henrique, 121 C 4470-035 Maia t | 229 407 853 f | 229 424 372 ABREU - CARGA E TRÂNSITOS, LDA. Praça da Trindade, 142, 4.º 4000-539 Porto t | 219 540 000 f | 219 540 009 info@abreucarga.pt www.abreucarga.pt

p.18

AE | AR | CASS | EA | IATA | EXCELÊNCIA Principais mercados: Importação / Exportação: Extremo Oriente, América, Médio Oriente, África, Ilhas Portuguesas e Europa - Rodoviário Vol. negócios: 46,3 M€ Trabalhadores: 180 Armazéns: 12000 m2 Filial Porto R. Vasconcelos Costa, 236 Crestins 4470-640 Moreira da Maia t | 229 445 800 porto@abreucarga.pt Filial Porto (Aeroporto) Complexo de Carga, piso 3, s/ 329-A-B Aeroporto Francisco Sá Carneiro 4470-558 Moreira da Maia t | 229 436 420 aerocarga.porto@abreucarga.pt Filial Lisboa Av. Santa Iria, 1 2690-379 Santa Iria de Azóia t | 219 540 000 lisboa@abreucarga.pt

QUEM É QUEM

Filial Ponta Delgada (Aeroporto) - Açores Terminal de Carga, piso 1 Aeroporto João Paulo II 9500-749 Ponta Delgada - Açores t | 296 308 470 pdelgada@abreucarga.pt Filial Ponta Delgada - Açores R. Eng. Alberto Rodrigues, 22/24, arm 235/236 Z.I. Valados - Relva 9500-652 Ponta Delgada - Açores t | 296 308 580 armazem.pdelgada@abreucarga.pt Filial Terceira - Açores Caminho do Barreiro (Belo Jardim) Santa Cruz 9760-422 Praia da Vitória t | 295 000 130 armazem.terceira@abreucarga.pt Filial Terceira (Aeroporto) - Açores Aerogare Civil das Lajes - Terminal de Carga - Pedreiras 9760-251 Lajes - Açores t | 295 545 430 terceira@abreucarga.pt Filial Horta (Aeroporto) - Açores Secção de Cargas, s/n 9900-321 Horta - Faial - Açores t | 292 000 040 horta@abreucarga.pt Filial Luanda - Angola Carga e Trânsito, Lda. Av. 4 de Fevereiro, 32, 1.º esq. Luanda - Angola t | 244 935 133 491/2 oceancargo.luanda@abreucarga.co.ao

ALCOTRANS - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Bairro Campo da Bola - Albarraque 2635-022 Rio de Mouro t | 219 150 911 f | 219 150 931 www.alcotrans.pt

Filial Luanda (Aeroporto) - Angola Carga e Trânsito, Lda. Bairro Cassenda, R. 3, casa 2 Luanda - Angola t | 244 931 518 426 aircargo.luanda@abreucarga.co.ao

ALEXANDRE LEAL - TRANSPORTE E DISTRIBUIÇÃO, UNIP., LDA. R. José Carlos Picão Caldeira, 2 7350-502 Vila Boim t | 268 249 303

ABREULOG, LDA. R. Conde Riba Ave, 162, 1.º 4765-220 Riba de Ave t | 252 905 880 AÇORCARGAS - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO E CARGAS, LDA. Trav. Porto-Pim, 5, r/c 9900-020 Horta t | 292 293 392 f | 292 391 161 ACTANIS, UNIPESSOAL, LDA. Av. D. João II, 51, 2.º, s/2C 1990-084 Lisboa t | 218 982 235 f | 218 982 245

ALFALOC - TRANSPORTES, LDA. Estrada dos Guilhermes, 123 2430-021 Marinha Grande t | 244 574 900 f | 244 574 909 www.alfaloc.pt

AEROLINCE - TRANSPORTES INTERNACIONAIS, LDA. R. Barata Salgueiro, 31, 7.º 1250-042 Lisboa t | 213 530 500 f | 213 155 508

ALL WAYS CARGO PORTUGAL TRANSITÁRIOS, S.A. R. Conselheiro Lopo Vaz, lt. AB, esc. S 1800-142 Lisboa t | 218 550 850 f | 218 537 532 www.allwayscargo.com

AFONSO H. O’ NEILL & C.ª, LDA. R. Ocidental do Mercado, 57, 1.º esq. 2900-516 Setúbal t | 265 529 170 f | 265 238 595

ALPI PORTUGAL - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Av. José Ramos Maia, 130 - Touguinhó 4480-575 Vila do Conde t | 252 650 200 f | 252 650 218 www.alpiportugal.com

AGÊNCIA DAVIMAR - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. R. Hintze Ribeiro, 699, 4.º esq. 4455-693 Leça da Palmeira t | 224 048 697

ALS - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Tronco, 375, Al.10 4465-217 S. Mamede de Infesta t | 220 924 201 f | 223 205 496 www.als-transitarios.pt

AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO E COMÉRCIO OCEÂNICA, LDA. Av. Álvaro Martins Homem, 15/21 9760-412 Praia da Vitória t | 295 512 077 AGÊNCIA MARÍTIMA CONDEMINAS PORTUGAL, S.A. R. Moeda, 1, 1.º dto, s/ 5 1200-067 Lisboa t | 213 928 950

Principais mercados: Worldwide Trabalhadores: 15 AGILITY - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Abade Correia da Serra, 112 4460-208 Senhora da Hora t | 226 088 600 f | 226 088 698 www.agility.com AIR-SEA LOPES - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Boa Viagem, 60 4470-207 Maia t | 229 436 650 f | 229 436 659

ALFA FRIO - GESTÃO DE SOLUÇÕES INTEGRADAS DE TRANSPORTE, LDA. Est. Pinteus- N.E. Coração da CREL, fr. 1 2660-194 Santo Antão do Tojal t | 219 747 720 f | 219 730 951 ALFA PRATA - GESTÃO DE SOLUÇÕES INTEGRADAS DE TRANSPORTE, LDA. R. Osvaldo Pinto, 159 - Outeiro 3720-514 Santiago Riba-Ul t | 256 668 220 f | 256 688 177

AEROCARGA - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Cidade de Bolama, 18-A, esc. 39.1 1800-079 Lisboa t | 213 224 610 f | 213 472 873

AGÊNCIA MARÍTIMA EURONAVE (PORTO), LDA. R. Mouzinho de Albuquerque, 13 4450-204 Matosinhos t | 229 390 700 euronave@euronave.pt

ALFA LISBON - GESTÃO DE PROCESSOS DE EXPEDIÇÃO, LDA. Est. Talaíde, Cruzamento de S. Marcos, arm. 7 2735-503 Agualva Cacém t | 214 217 825 f | 214 214 675

ALVALOG SERVICE, LDA. R. Gonçalves Zarco, 1129 C, lj. 18 4450-685 Matosinhos t | 964 544 710

p.22

AMARAR - TRANSITÁRIOS, S.A. R. Brito Capelo, 807 4450-058 Matosinhos t | 234 341 370 AMF - TRANSITÁRIOS, LDA. Estrada da Arrogela - Quinta do Pinheiro, fr. K 2615-184 Alverca t | 219 587 350 f | 219 587 358 www.amf.pt AMG TRANSPORT, LDA. R. Sarmento Pimentel, 164 4450-790 Leça da Palmeira t | 229 051 670 ANGOTRANSMAD - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Alfredo Cunha, 1933, 1.º Norte 4450-023 Matosinhos t | 224 109 660 ss@transmad.com www.angotransmad.com

ANTAS TRANSITÁRIOS, LDA. R. Transitários, 186, 1.ª ent., 2.º, s/ BQ 4455-565 Perafita t | 229 960 992 f | 229 959 703

BYSCAINE RELOCATIONS, UNIP., LDA. Est. Principal, 8 - Campo Raso 2710-138 Sintra t | 219 236 550

ARENATA, LDA. Estrada Pataias Alva de Pataias 2445-012 Pataias t | 244 589 676

BOLLORÉ LOGISTICS PORTUGAL, LDA. Azinhaga Lameiros, 15 - CPL, Ed. 9 1600-485 Lisboa t | 217 102 900 f | 217 102 990 www.bollore.com

ARNAUD LOGIS, SOLUÇÕES LOGÍSTICAS INTEGRADAS, S.A. Estrada Militar Bairro do Grilo - Fetais 2680-183 Camarate t | 219 489 200 www.arnaud.pt

BOURGOGNE TIR - TRANSPORTES E LOGÍSTICA, LDA. Est. Taboeira, 5, 1.º esq. 3800-265 Aveiro t | 234 558 870

ATLANTITRANS - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Z.I. Cabouco Chã do Rego d’ Água 9560-060 Lagoa (São Miguel) t | 296 960 310 f | 296 960 319 ATRANS - AGÊNCIA DE TRANSPORTES MARÍTIMOS E TRANSITÁRIOS, LDA. R. Serpa Pinto, 19, r/c - Matriz 9900-095 Horta t | 292 200 881 f | 292 200 888 ATS2 - TRÂNSITOS E LOGÍSTICA, LDA. R. Pinheiro Chagas, 101, 1.º dto. 1050-176 Lisboa t | 213 301 850 AUER LETRA & ASSOCIADOS, LDA. R. Xabregas, 20, 2.º, s/ 11 1900-440 Lisboa t | 218 688 480 f | 218 620 259 AZAC - AÇORES CARGO, LDA. Apartado 358 9501-904 Ponta Delgada t | 296 201 995 f | 296 201 999

BARLOWORLD LOGISTICS, S.A. - SOC. UNIPESSOAL - SUCURSAL R. Guiné 2685-334 Prior Velho t | 219 409 300 f | 219 409 443 BEKKER LOGÍSTICA, LDA. Praceta Dr. Agostinho Neto, 4-A 2830-158 Barreiro t | 212 154 669 f | 212 154 648 www.bekkerlogistica.com BELETRANS, S.A. P.I. Forte da Casa 2625-441 Forte da Casa t | 218 392 150 f | 218 392 159 www.beletrans.pt BENTRANS - CARGA E TRANSITÁRIOS, S.A. Lg. Vasco Bensaúde, 13 - Matriz 9500-103 Ponta Delgada t | 296 304 770 f | 296 304 779 www.grupobensaude.com BEST LINE - SERVIÇOS E LOGÍSTICA, LDA. R. Cidade Castelo Branco, 2, arm. B 2650-020 Frielas t | 219 420 440 BITRANS - AGÊNCIA DE TRANSITÁRIOS (MADEIRA), LDA. Caminho da Cancela, 32 Cancela - S. Gonçalo 9060-043 Funchal t | 291 210 352 f | 291 210 358

QUEM É QUEM

BOX LINES NAVEGAÇÃO, S.A. Av. Mar e das Comunidades Madeirenses, 21, 3.º 9000-054 Funchal t | 291 210 340 www.boxlines.pt BRAGA ALVES, LDA Tirtife - Terminal TIR, E.N. 109/7 Lugar dos Moinhos - Ed. Administrativo, 1.º 3810-301 Aveiro t | 234 733 045 BURMESTER & STÜVE NAVEGAÇÃO, S.A. Av. Dr. Antunes Guimarães, 505, 5.º 4450-621 Leça da Palmeira t | 229 980 500 f | 229 980 599 www.burmester-stuve.pt BWS PORTUGAL, UNIPESSOAL, LDA. Ed. Mar Vermelho Av. D. João II, 1.16.5, 2.º 1998-028 Lisboa t | 211 389 243 f | 211 389 244 CALAMAR RÁPIDO - TRANSPORTES E TRÂNSITOS, LDA. R. Principal, lt. 32 2695-614 Loures t | 219 941 428 f | 219 942 173 CARDOSO & COELHO - TRÂNSITOS E LOGÍSTICA, LDA. R. Escola de Laborim, 164, 1.º 4430-093 Vila Nova de Gaia t | 223 238 290 CARGALGARVE - AGÊNCIA DE TRANSPORTES DO ALGARVE, LDA. Aeroporto de Faro Apartado 2007 8001-701 Faro t | 289 818 384 f | 289 818 280 CARGALPHA - TRANSPORTES INTERNACIONAIS, LDA. Qt.ª S. João das Areias - R. A, lt. 21 2685-012 Sacavém t | 218 461 699 f | 218 461 706 CARGO BAY, UNIPESSOAL, LDA. R. Torrinha, 238 - H82 4050-610 Porto t | 222 011 157 CARGO TERMINAL - SOC. TRANSPORTES E LOGÍSTICA, S.A. E.N. 10 - Complexo Tertir - Ed. Alfândega, 1.º 2615-382 Alverca do Ribatejo t | 218 650 130 f | 218 650 139 www.cargoterminal.com.pt CARGOBASE - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Transitários, 182, s/ BI 4455-565 Perafita t | 229 996 044 f | 229 968 218

CARGOLÂNDIA - LOGÍSTICA & SERVIÇOS INTERNACIONAIS, LDA. Av. Mário Brito, 3417, 1.º 4456-901 Perafita t | 229 997 250 f | 229 997 258 geral@cargolandia.pt

p.20

AEO | AR | CASS | IATA | EXCELÊNCIA Principais mercados: África Ocidental, Coreia, Marrocos, América Latina, Europa, EUA Vol. negócios: 3,1 M€ Trabalhadores: 11 Filial Cargolândia Sul Logística, Lda. R. Antero Quental, 5 B, s/ 12 2795-017 Linda-a-Velha t | 215 999 984 hugogregores@cargolandia.pt CARGOLINEA - TRÂNSITOS, LDA. R. António Maia Silva Freitas, 57 - Crestins 4470-456 Maia t | 229 437 600 f | 229 444 920 CARRERAS GRUPO LOGÍSTICO, S.A. (PORTUGAL) C.E. Rainha, lt. 1-2-3 2054-504 Vila Nova da Rainha t | 263 409 070 f | 263 409 079 www.grupocarreras.com CARRERAS, UNIPESSOAL, LDA. P.L. Aveiras 4, fr. E-F-G-H Vale das Tábuas 2050-197 Aveiras de Cima t | 263 409 070 f | 263 409 079 CAT - COMPANHIA DE AFRETAMENTOS E DE TRANSPORTES, LDA. E.N. 10, km 56 2965-589 Águas de Moura t | 265 708 600 f | 265 708 610 www.cat-iberica.com CAT LC - AFRETAMENTOS E LOGÍSTICA CARGO, UNIPESSOAL, LDA. Herdade Quinta da Torre 2950-678 Quinta do Anjo t | 212 135 430 f | 212 135 442 CEVA LOGISTICS (PORTUGAL), LOGÍSTICA EMPRESARIAL, LDA. Ed. D. João II, lt. 1, 1.06.02.3, 4.º B 1990-095 Lisboa t | 219 427 710 f | 219 401 125 www.cevalogistics.com CIRCULUMCARGAS - MOVIMENTAÇÃO DE MERCADORIAS, LDA. Z.I. Ilha Terceira, lt. 20-21 9760-571 Praia da Vitória t | 295 543 480 CITYMOVER, LDA. Parque Oriente Expo-Norte, arm. B17 2695-167 Bobadela t | 214 789 400 f | 214 789 409 CLASQUIN PORTUGAL, LDA. R. Barão S. Januário, 33, 4.º 4470-473 Maia t | 223 253 000 CMATRANS, UNIPESSOAL, LDA. R. 31 de Janeiro, 1040 4455-586 Perafita t | 224 059 478

CMJ RIEFF & FILHOS, LDA. Av. Infante D. Henrique, 6, 1.º 9500-762 Ponta Delgada t | 296 284 291 f | 296 283 619 CODOGNOTTO PORTUGAL, LDA. Via Eng. Edgar Cardoso, 23, Ed. Tower Plaza, 12.º, s/ E/F 4400-676 Vila Nova de Gaia t | 227 667 354 f | 227 667 359 www.codognotto.com COMARSAPT - CONSIGNACIONES Y OPERACIONES MARITIMAS (PORTUGAL), LDA. R. Gonçalves Zarco, 1129-E, r/c, esc. 25 4450-685 Leça da Palmeira t | 220 164 906 f | 220 164 907 CONDE & MOTA, LDA. R. Manuel Assunção Falcão, 392 4475-041 Maia t | 229 426 344 f | 229 422 173 CONSTRUÇÕES LOUSAESTRADAS - RIBEIRO, LDA. Trav. Cimo de Vila, 40 - Lousada 4620-895 Vilar do Torno e Alentem t | 255 911 211 CONTEMAR - COMPANHIA MARÍTIMA DE CONTENTORES, LDA. Av. Boavista, 3521, 6.º, s/ 605 4100-139 Porto t | 226 156 600 www.contemar.pt COORDENADAS ÚTEIS TRANSPORTES, LDA. R. GNR, 135 4535-036 Lourosa t | 227 446 009 COSTA & BRANDÃO - WORLDWIDE, LDA. R. D. Afonso Henriques, 121 B, lj. 1 2150-167 Golegã CRESPOTIR - TRANSITÁRIOS, LDA. Av. Mário Brito, 4055 4455-515 Perafita t | 229 998 070 f | 229 998 078 CVTRANS - TRÂNSITOS E TRANSPORTES, LDA. R. Dr. Joaquim Morais Júnior, 193/203/205 4410-066 Serzedo VNG t | 227 536 961 f | 227 536 969 DACHSER PORTUGAL AIR & SEA LOGISTICS, S.A. R. Castanhal, 656 4475-122 Maia t | 229 431 400 f | 229 431 428 www.dachser.pt DACHSER PORTUGAL, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA. R. Agra Nova, 120 4485-040 Aveleda VCD t | 229 984 460 DAMCO LOGISTICS PORTUGAL, SOC. UNIPESSOAL, LDA. Ed. Infante - Av. D. João II, 35-A, 12.º-A 1990-083 Lisboa t | 210 495 860 f | 210 496 060 www.damco.com DAVID PLATT - TRANSPORTES INTERNACIONAIS, UNIPESSOAL, LDA. R. Município, lj. 26 - São Gonçalo de Lagos 8600-324 Lagos t | 282 789 755

DECOLUSO - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. R. Projetada à Estrada da Paiã, lt. A 1675-190 Pontinha t | 214 789 200 f | 214 789 201

DOUROTRANS - TRÂNSITOS INTERNACIONAIS, LDA. Av. Mário Brito, 3417, 2.º 4455-495 Perafita t | 229 958 286 f | 229 957 473

DESLOW FORWARDER, LDA. Av. Santos e Castro - Terminal Carga Aérea, Ed. 134 - 1.º, Gab. 1117 1750-364 Lisboa t | 214 031 806

DROPONTIME - ORGANIZAÇÃO DO TRANSPORTE, LDA. Trav. Monte Toriz, 167, lt. 8 4800-277 Barco GMR t | 253 559 250 f | 253 512 111

DESNAVE - DESPACHOS E NAVEGAÇÃO, LDA. R. Nova das Icas, 42, r/c esq. 4451-801 Leça da Palmeira t | 229 961 153 f | 229 961 163

DSV AIR & SEA PORTUGAL, LDA. Z.I. Cabo 2600-619 Castanheira do Ribatejo t | 263 200 510 f | 263 277 468 www.dsv.com

DESTINY CARGO, TRANSITÁRIOS, LDA. R. Nazarães, 8 - Madalena 4405-766 Vila Nova de Gaia t | 911 500 616 DESPCARGA - TRÂNSITOS E DESPACHOS, LDA. R. Sabão, 57 9000-056 Funchal t | 291 230 271 f | 291 223 783 www.despcarga.pt DÉTRANA - DESPACHOS, TRÂNSITOS E NAVEGAÇÃO, LDA. Av. Dr. Fernando Aroso, 169 4451-801 Leça da Palmeira t | 229 960 527 f | 229 954 613 DF LOGÍSTICA, LDA. Est. Enguias, 48 - Fundão 6005-300 Soalheira t | 272 418 100 f | 272 418 104 DHL EXPRESS PORTUGAL, LDA. Av. D. João II, 51, 4.º 1990-085 Lisboa t | 212 307 068 f | 212 307 180 www.dhl.com DHL GLOBAL FORWARDING PORTUGAL, LDA. R. Barreiro, 300 4470-573 Moreira Mai t | 229 430 600 f | 229 430 644 www.dhl.com DIMENSÃO TRIUNFAL, UNIPESSOAL, LDA. Prct. Oliveira Santos, 42 4405-581 Vila Nova de Gaia t | 227 124 491 f | 223 213 002 DIRECTASC - CONSULTORIA E GESTÃO, LDA. R. Carlos Alberto Mota Pinto, 17, 3.º-A, s/ 313 Ed. Amoreiras Square 1070-313 Lisboa t | 211 227 117 DIVERKARGO & TRADE, S. A. R. Outeiro, 944 4475-150 Gemunde t | 229 419 877 f | 229 415 261 www.diverkargo.pt DOMINGO LÓGICO, LDA. Av. Dr. Tito Fontes, - Ed. Jardim, lj. 16, 1.º 4930-671 Valença DOMINGOS D’ OLIVEIRA - COMÉRCIO GERAL E TRÂNSITOS, LDA. R. Portinho - Ed. Domingos d’ Oliveira 9852-870 Calheta t | 295 416 204 f | 295 416 298

QUEM É QUEM

DTA - DESPACHOS E TRANSPORTES, LDA. Terminal de Carga, Ed. 134, gab. 2232/2234 1750-364 Lisboa t | 218 854 570 f | 218 876 089 DUPESSEY PORTUGAL, LDA. R. Albino José Domingues, 30, 3.º BO 4470-034 Maia t | 223 242 400 f | 223 242 404 EDUCARGAS - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Zeca Afonso, 15-A 2685-344 Prior Velho t | 219 491 410 f | 219 491 419 www.educargas.pt EMPRESA DE TRANSPORTES GALAMAS, LDA. Av. Salgueiro Maia, 840 2785-503 S. Domingos de Rana t | 214 443 021 f | 214 444 817 www.galamas.pt ESPIRAL FLUTUANTE, UNIPESSOAL, LDA. R. Professor Egas Moniz, 270 Oliveira do Douro 4430-497 Vila Nova de Gaia ETE LOGÍSTICA, S.A. Ed. TML - Rua Cintura do Porto, 10 1900-264 Lisboa t | 211 128 460 f | 211 128 474 www.ete-logistica.pt EUROATLA - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Av. Álvares Cabral, 61, 2.º 1250-017 Lisboa t | 218 161 820 f | 218 136 548 www.euroatla.pt EUROCEÂNICA - TRÂNSITOS E NAVEGAÇÃO, LDA. R. Antero de Quental, 236, 1.º, s/ 106 DM 4455-586 Perafita t | 229 983 664 f | 229 952 023 EUROLIS - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. R. Diogo do Couto, 1, 9.º dto. 1100-194 Lisboa t | 218 104 010 f | 218 123 181 EXPEDITORS (PORTUGAL) - TRANSITÁRIOS INTERNACIONAIS, LDA. Aeroporto de Lisboa - R. C, Ed. 124, 1.º, gab. 4 1700-008 Lisboa t | 210 003 800 f | 210 003 899 www.expeditors.com EXTRA - TRANSPORTES INTERNACIONAIS, LDA. Terminal de Carga, Ed. 134, piso 1 1750-364 Lisboa t | 218 438 881 f | 218 407 897

F.E.I. PORTUGAL, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA. R. Daciano Baptista Marques, 181, 1.º, esc. B, Ed. C 4400-617 Vila Nova de Gaia t | 227 727 831 f | 227 724 576 FALKUSLOG, S.A. R. Seis, 34 - Z.I. Rio Meão 4520-475 Rio Meão VFR t | 220 120 540 f | 220 115 312 FAOTIR - SOC. INT. TRANSPORTES DO ALGARVE, LDA. R. D. Francisco Gomes, 4/6, 2.º A 8000-306 Faro t | 289 803 226 f | 289 821 718 FASHION CARGO GROUP, LDA. R. Joaquim Madureira, 292 4450-312 Leça da Palmeira t | 220 139 609 f | 229 438 749 FASHION CARGO, LDA. R. Dr. Joaquim Morais Júnior, 193 Z.I. Rainha 4410-066 Serzedo VNG FCR TRANSITÁRIOS, LDA. Rot. Nuno Rodrigues dos Santos, 1 B, 4.º B 2685-223 Portela LRS t | 219 433 128 FLS FREIGHT AND LOGISTICS SOLUTIONS, LDA. R. D. Nuno Álvares Pereira, 290 4450-214 Matosinhos t | 229 371 897 f | 229 962 085 www.fls-solutions.pt FOLLOWS COURAGE TRANSITÁRIOS, LDA. R. Oriental, 1597 4455-518 Perafita FORPITRANS, LDA. R. Trindade Coelho, 2, cv. esq. 2610-179 Amadora t | 214 720 022 f | 214 720 034 FORWARTRANS, LDA. R. Moinho - Pinheiros 2440-321 Batalha t | 244 766 317 FRANCO VAGO - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Nova de Salgueiros, 145, fr. A 4470-055 Maia t | 229 477 040 f | 229 477 049 www.francovago.com FRANSHIP LINE - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Direita - Viela dos Abraços, 91 4450-652 Leça da Palmeira t | 229 982 870 f | 229 982 879 FRONTEIRA CONSTANTE TRANSITÁRIOS, LDA. Av. Diogo Cão, 1, 2.º dto. 2670-327 Loures t | 939 826 008 FRUTIEUROPA, LDA. Av. Brasil, 1 1749-008 Lisboa FSTL - FACILITY SEA TRANSPORTES, LDA. R. Catarina Eufémia, 2, lj. esq. 2685-390 Prior Velho t | 219 413 081 f | 210 435 852

FUTURCARGO (TRANSITÁRIOS), LDA. Av. Pedro Álvares Cabral, 169 2710-090 Sintra t | 218 435 600 f | 219 109 070 www.futurcargo.com

GALARDI NORTE, LDA. R. Joaquim Madureira, 292 4450-312 Matosinhos t | 229 984 110 G - FREIGHT UNIPESSOAL, LDA. Prct. St.ª Eugénia, 122 4430-220 Vilar de Andorinho t | 227 446 038 f | 220 804 797 geral@g-freight.pt www.g-freight.pt

p.24

Filial R. Central de Goda, 130 4535-167 Mozelos VFR GARLAND TRANSPORT SOLUTIONS Est. Manuel Correia Lopes, 682 Conceição da Abóboda 2785-718 São Domingos de Rana t | 214 448 170 f | 214 443 126 info@garland.pt www.garland.pt

p.26

AE | AEO | AR | CASS | EA | IATA | EXCELÊNCIA Principais mercados: Rodoviário - Espanha, França, Itália, Reino Unido, Irlanda, Alemanha, Holanda, Bélgica, Suíça, Áustria, Escandinávia, Europa de Leste (Rep. Checa, Hungria, Eslováquia, Eslovénia, Roménia, Croácia, Países Bálticos e Rússia), Polónia, Turquia e Irão; Marítimo e Aéreo - Magrebe (Tunísia, Marrocos e Argélia), Ásia, Médio Oriente, Extremo Oriente, África, América do Norte e América do Sul Vol. negócios: 51,4 M€ Trabalhadores: 160 Armazéns: 8000 m2 Filial Maia R. Eng. António Ricca Gonçalves, 310 Z.I. Maia I, Setor VIII, Gemunde 4475-298 Maia t | 229 478 300 f | 229 479 640 info@garland.pt Filial Aveiro Z.I. Taboeira (R. Vale Covo) 3800-055 Aveiro t | 234 483 289 f | 234 483 106 info@garland.pt Filial Marinha Grande C.N. Maper - E.N. 242, km 9,2, s/ AN - Albergaria 2430-011 Marinha Grande t | 244 575 530 f | 244 575 539 info@garland.pt GEFCO (PORTUGAL) - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Dr. António Loureiro Borges, Ed. 1, 1.º 1499-016 Algés t | 214 169 800 f | 214 169 801 www.gefco.pt GEOCARGO - TRANSITÁRIOS, LDA. Est. S. Bartolomeu, 169 1750-276 Lisboa t | 219 497 060 f | 219 497 069 www.geocargo.pt

GEOFRETE - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Manutenção, 17, 3.º dto. 1900-318 Lisboa t | 218 650 440 f | 218 650 449

IBERO LINHAS (PORTO) - TRANSPORTES, LDA. R. Progresso, 471, 3.º 4455-534 Perafita t | 229 998 550 f | 229 940 022

GIRAGLOBO, LDA. Terminal Carga - Aeroporto Lisboa, Ed. 134, s/ 1103/07/11 1750-364 Lisboa t | 218 414 220

IBERO LINHAS - TRANSPORTES, LDA. Urb. Matinha - R. 2, Ed. Verde, 2.º esq. 1950-073 Lisboa t | 213 895 500 f | 213 901 614

GLAMOUR BRANCO, S.A. R. Repouso, 80 Casal do Galego 2430-085 Marinha Grande

IBERO LOGÍSTICA E TRÂNSITOS, LDA. Urb. Matinha - R. 2, Ed. Verde, 1950-073 Lisboa t | 218 619 043 f | 218 619 044

GLOBALOG PREMIUM CARGO COMPANY TRANSITÁRIOS, S.A. R. Conselheiro Lopo Vaz, lt. AB, esc. O 1800-142 Lisboa t | 218 538 433 f | 218 538 401

ICC LOGISTICS SERVICES, S.A. Ed. Tower Plaza Rot. Eng. Edgar Cardoso, 23, piso 16, s/ AF 4400-676 Vila Nova de Gaia t | 223 749 020 f | 226 092 886

GLOBELINK PORTUGAL, LDA. R. Progresso, 436, 1.º fte. 4455-531 Perafita t | 229 982 750 f | 229 953 603

IGACARGO - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Antero de Quental, 236, 3.º, s/ 302 4455-586 Perafita t | 229 997 370 f | 229 997 388 www.igacargo.pt

GO LOGISTIC - LOGÍSTICA, LDA. R. Sarmento de Beires, 17 B 1900-410 Lisboa t | 214 276 044 f | 214 276 041 www.gologistic.pt

ILHAÇORES - ACTIVIDADES TRANSITÁRIAS, LDA. R. Caminho Velho do Pico de Pedra, 104 - S. Roque 9500-702 Ponta Delgada t | 296 683 190 f | 296 683 395

GORI IBÉRIA - TRANSITÁRIOS, LDA. Av. Dr. Antunes Guimarães, 505, 6.º 4450-621 Leça da Palmeira t | 229 982 080 f | 229 982 089 www.ggori.com GREYSTAR, S.A. R. Professor Machado Vilela, 242 4715-045 Braga GROSS CARGO PORTUGAL, LDA. Pract. Agostinho da Silva, 1-B 2685-396 Prior Velho t | 219 411 154 GRUPOLIS - TRANSITÁRIOS, S.A. R. Castanhal, 29 - Z.I. Maia I - Setor II 4475-122 Maia t | 229 479 990 f | 229 966 717 www.grupolis.pt GRUPOR (SETÚBAL) - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. R. Ocidental do Mercado, 39, 6.º dto. 2901-901 Setúbal t | 265 525 061 f | 265 239 089

H I

HOYER PORTUGAL, UNIPESSOAL, LDA. C.E. Maquijig - P.I. Carrascas 2950-02 Palmela t | 912 536 391 IBERFASHION - TRANSITÁRIOS E LOGÍSTICA, LDA. R. Casal de Ledoso, 726 - Selho (S. Jorge) 4835-612 Guimarães t | 252 843 266 f | 252 843 268 IBERGLORY - NVOCC - CONSOLIDADOR DE CARGA Av. Marquês Tomar, 2, 6.º 1069-188 Lisboa t | 210 026 500 IBERIAPOR - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Julieta Ubaldina Miranda, lt. 13 4470-623 Maia t | 229 410 455

QUEM É QUEM

ILS - INTERNATIONAL LOGISTICS & SERVICES, UNIP., LDA. R. C - Ed. 124, piso 2, gab. 12-15 1700-008 Lisboa t | 218 125 133 IN-CHAIN LOGISTICS, LDA. Av. Pólo III, 36 4590-405 Freamunde t | 255 880 560 f | 255 879 478 INCOTRANS - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Estado da Índia, Parque 3, Ed. 2 2685-048 Sacavém t | 219 412 315 incotrans@incotrans.pt www.incotrans.pt AR | IATA | EXCELÊNCIA Principais mercados: Ilhas (Madeira e Açores), Worldwide Trabalhadores: 16 Armazéns: 1500 m2 INÍCIO - TRANSITÁRIOS, LDA. Av. D. Afonso Henriques, 1196, 8.º s/ 801 4450-012 Matosinhos t | 229 363 983 f | 229 380 757 INSULARTRÁFEGO - AG. TRANSP. TRÂNSITOS DOS AÇORES, LDA. R. Rodrigo Rodrigues, 38, r/c esq. 9500-180 Ponta Delgada t | 296 308 400 f | 296 286 015 INTEGREXPOENTE, UNIPESSOAL, LDA. Trav. Rua 1, 4 - Embra 2430-124 Marinha Grande INTERALBATROSS CARGO SERVICES, S.A. R. Botica, 128, 2.º, s/ 6 4470-575 Moreira Maia t | 229 418 122 f | 229 418 125

p.28

INTERSPED - TRÂNSITOS E NAVEGAÇÃO, LDA. R. Joaquim Moreira de Sousa, 336, lt. 20 Santa Maria de Avioso 4475-041 Maia t | 229 820 416 f | 229 862 064 INTERTRANS - TRÂNSITOS INTERNACIONAIS, LDA. R. Barata Salgueiro, 31, 7.º 1250-042 Lisboa t | 213 562 818 INVICSERVICES LOGISTICS, UNIPESSOAL, LDA. R. Castelões Centro, 260 4485-065 Vila do Conde t | 223 163 755 INVICTUSTRANS - TRANSITÁRIOS, LDA. Av. D. Afonso Henriques, 1196, 12.º, s/ 1102 4450-012 Matosinhos t | 229 392 330 f | 229 392 339

JIMFER - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Camilo Castelo Branco, 983 - Pq. 6 4400-063 Vila Nova de Gaia JOALTRIMA - TRANSPORTES E COMÉRCIO, LDA. R. Forno, 35 - Alhadas de Baixo 3090-401 Figueira da Foz JOÃO CONSTANTINO NUNES DE SOUSA & FILHOS, LDA. Trav. Alfândega, 3 9970-339 Santa Cruz das Flores t | 292 592 345 f | 292 592 321 JOIN THE MOMENT TRANSITÁRIOS, S.A. R. Antero de Quental, 221, 2.º, s/ 203 4455-586 Perafita t | 229 999 800 f | 229 999 809 www.jtmsa.com

ISMAEL & PIMENTA - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO E TRANSITÁRIOS, LDA. Parque Contentores 1 - Angústias 9000-062 Horta

JOMATIR SOLUÇÕES DE TRANSPORTE Av. Dr. Antunes Guimarães, 851 4100-081 Porto t | 228 349 750 f | 228 349 759 jomatir@jomatir.pt www.jomatir.pt

J.A. BETTENCOURT - AGENTES DE NAVEGAÇÃO E TRANSITÁRIOS, LDA. Av. Conde Sieuve Menezes, 24 cv. Conceição 9700-056 Angra do Heroísmo t | 295 215 148

Filial TVT Z.I. Riachos, s/ 8-9 2350-376 Torres Novas t | 249 248 563

J.C.P. - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Antero de Quental, 236, s/ 11 - Freixieiro 4455-586 Perafita t | 229 998 680 f | 229 965 031 J. COSTA & FILHOS, LDA. Parque dos Contentores - Cais de Vila do Porto 9580-909 Vila do Porto - Açores t | 296 820 190 f | 296 820 199 J. LEBRE TRANSITÁRIO, LDA. Trav. Escola de Brejos Clérigo, lt. 19 2925-136 Azeitão t | 219 937 235 f | 219 580 016 J. LIMA SANTOS TRANSITÁRIOS, LDA. R. Augusto Simões, 505, 3. 4470-147 Maia t | 229 441 446 J.F. HILLEBRAND PORTUGAL TRANSITÁRIOS, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA. Av. D. Afonso Henriques, 1122, s/ G 4450-011 Matosinhos t | 229 397 470 f | 229 385 957 www.jfhillebrand.com J. MANUEL DUARTE TRANSITÁRIOS, LDA. R. D. Marcos da Cruz, 1997, 2.º esq. fte. 4455-482 Perafita t | 229 997 220 f | 229 997 229 www.jmanuelduartetransitarios.pt J. MARQUES DOS SANTOS, LDA. R. Eng. António Ricca Gonçalves, 171 - Z.I. Maia I - Setor VIII 4470-518 Maia t | 229 477 360 f | 229 444 018 www.jmarquesdossantos.pt JERABED TRANSITÁRIOS, LDA. Av. Mário Brito, 4142, s/ 233 4455-266 Perafita t | 224 103 718 f | 224 103 720

p.30

JOSÉ GUARDADO, LDA. R. Santa Luzia, Ed. Pombal Shopping, 3.º, esc. 58 3100-483 Pombal t | 236 212 799 JOSÉ JOAQUIM ROCHA, LDA. R. Sousa Aroso, 556, 3.º dto. fte. 4450-287 Matosinhos t | 229 411 188 f | 229 411 187 JOSEIN - SERVIÇOS, NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. R. Jardim do Tabaco, 74 r/c 1100-287 Lisboa t | 218 876 051 f | 218 878 693 www.josein.pt JOTABEJOTA - TRANSITÁRIOS E TRANSPORTES, LDA. R. Maínça, 584 4465-677 Leça do Balio t | 229 069 960 f | 229 069 969 www.jotabejota.pt JTD - JORGE TAVARES TRÂNSITOS E DESPACHOS, UNIPESSOAL, LDA. R. Calouste Gulbenkian, 52, 4.º, E2 4050-479 Porto t | 226 009 774 f | 226 000 349 JUST IN TIME - TRANSPORTES E LOGÍSTICA, S.A. R. Encosta, lts. 39-40 - P.I. Guarda 6300-625 Guarda t | 271 200 130 JUSTLOG - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. C.E. Vilar do Pinheiro - Via José Régio, 196-212 4485-860 Vilar do Pinheiro t | 229 279 820 justlog@justlog.pt www.justlog.pt

p.32

AE | AEO | AR | CASS | EA | IATA | EXCELÊNCIA Principais mercados: Ásia, Europa, Médio Oriente, América do Norte,

América do Sul Vol. negócios: 7,1 M€ Trabalhadores: 25 Armazéns: 1600 m2

LÉGUAFACETA TRANSPORTES, LDA. R. Navega, lt. 1 3885-183 Arada Ovar t | 256 798 226

Filial Lisboa R. Cruzado Osberno, 3, lj. C 1900-174 Lisboa t | 218 379 386 justlog@justlog.pt

LEIRITRÁFEGO - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Qta. Santo Amaro - Apartado 1005 2681-901 Camarate t | 219 484 200 f | 219 471 577 LÍDERPRESS - COMÉRCIO E DISTRIBUIÇÃO DE JORNAIS E REVISTAS, LDA. R. Padre José Machado Barcelos - Al. Vila Faia, 2 - Livramento 9500-752 Ponta Delgada t | 296 281 409

KAPA TRANSITÁRIOS, LDA. Av. Visconde Barreiros, 156-160, 4.º fte. 4470-151 Maia t | 229 426 643

LÍDERTRAFEGO - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. R. José Nuno Varela, 4 9500-652 Ponta Delgada t | 296 629 081 f | 296 629 829

KERRY LOGISTICS (PORTUGAL), UNIPESSOAL, LDA. R. Pedras Rubras, 220 4470-639 Maia t | 227 660 887 www.kerrylogistics.com

LIFT FREIGHT LOGISTICS, LDA. R. Capitão Leitão, 21 1950-050 Lisboa t | 218 860 684

KIT TRANSITÁRIOS, LDA. R. Azores Parque, 104 9500-794 Ponta Delgada t | 296 384 015 f | 296 385 088 KLOG LOGISTICS SOLUTIONS R. Pinhal, 250 4470-640 Maia t | 220 997 801 info@klog.pt www.klog.pt

p.34

Filial Coimbra MAC - Entreposto Logístico, E4 3045-504 Taveiro t | 239 984 097

LISSA - AGÊNCIA DE DESPACHOS E TRÂNSITOS, LDA. R. Leopoldo de Almeida, 8-A, 1.º 1750-138 Lisboa t | 217 520 221 f | 217 596 848

Filial Lisboa Alverca Park - Qta. Verdelha e Drogas, arm. C1 2619-501 Alverca do Ribatejo t | 211 993 610

KRONOS OVERSEA, UNIPESSOAL, LDA. Trav. Fofim d’Aquem, 110 4415-231 Pedroso KUEHNE + NAGEL, S.A. R. Santos Dias, 1226 4465-253 S. Mamede de Infesta t | 229 438 680 f | 229 438 681

L. BRANCO - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. R. Saúde, 82 2900-634 Setúbal t | 265 548 465 f | 265 548 467 LEAN LOG, S.A. Trav. Dr. Manuel Ramos, 124 4415-500 Grijó VNG t | 227 473 140

QUEM É QUEM

LIMCARGO - TRANSITÁRIOS, LDA. P.E. Vialonga, arm. 20 T 2615-607 Vialonga t | 219 739 040 f | 219 739 049 www.limcargo.com LINUSHIP TRANSITÁRIOS, LDA. Rot. Eng. Edgar Cardoso, 23, 3.º E 4400-676 Vila Nova de Gaia t | 224 055 474

Armazéns: 19000 m2

KLOG TRANSPORTES, S.A. R. Castelões Centro, 260 4485-065 Fajozes

LIMALOG - TRANSPORTES, LDA. P.E. Meadela, lt. 21 4900-021 Viana do Castelo t | 258 822 178 f | 258 822 180

LISFRETE, UNIPESSOAL, LDA. R. Guiné, 9 2685-336 Prior Velho t | 219 410 206

p.34

LOBNAVE - TRANSPORTES E NAVEGAÇÃO, LDA. Av. Álvares Cabral, 61, 2.º 1250-017 Lisboa t | 218 161 856 LOGI C - LOGÍSTICA INTEGRADA, S.A. Pr. República, 20, 2.º 2130-037 Benavente t | 219 568 360 LOGINTERNACIONAL NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Trav Telheira, 305, 4.º, s/ G 4455-563 Perafita t | 229 982 040 LOGISLINK - TERMINAL LOGÍSTICA, LDA. Caminho da Cancela, 32 9060-043 Funchal t | 291 210 351 LOGITERS LOGÍSTICA PORTUGAL, S.A. P.L. FCC - E.N. 3, km 7,8 - Est. Armeiros, 2/4 2050-306 Azambuja t | 263 857 900

LOURIFROTAS - LOGÍSTICA DE TRANSPORTES, LDA. Av. Liberdade, 91 2530-333 Marteleira t | 261 430 700 f | 261 430 709

M3B, UNIPESSOAL, LDA. R. João Silva Vitoriano, 16, 1.º esq. 2625-197 Póvoa de Santa Iria t | 219 563 491

LUÍS LACERDA (EUROPA) TRANSITÁRIOS, LDA. R. Prof. Oliveira Andrade, 420-A 4470-634 Moreira Mai t | 229 478 020 f | 229 478 029

MAINFREIGHT - TRANSITÁRIOS, UNIPESSOAL, LDA. R. Santos Pousada, 441, s/ 205 4000-486 Porto t | 225 191 732

LUSOCARGO - TRANSITÁRIOS, S.A. R. Joaquim Dias Salgueiro, 167 4470-777 Vila Nova da Telha t | 229 990 900 f | 229 990 997 geral@lusocargo.pt www.lusocargo.pt

p.36

MAPAPADRÃO, LDA. R. Álvaro Ferreira Alves, 15G 2815-591 Corroios t | 211 554 525 f | 212 532 573

AE | AEO | AR | CASS | EA | IATA | EXCELÊNCIA Principais mercados: Europa e Magrebe, América, Ásia Vol. negócios: 85,4 M€ Trabalhadores: 320

MAPAPADRÃO NORTE, LDA. R. Álvaro Ferreira Alves, 15G 2815-591 Corroios t | 211 554 525 f | 212 532 573

Filial Águeda Ed. Pasco, bl. 3m 1.º Vale do Grou 3750-353 Barrô - Águeda t | 234 378 560 geral.agueda@lusocargo.pt

MARCA - TRANSITÁRIOS, S.A. Trav. Campo da Telheira, 89 4470-828 Vila Nova da Telha t | 229 998 600 f | 229 968 897 www.mar-ca.pt

Filial Loures E.N. 9010 - Ed. E Cabeço de Montachique 2671-901 Loures t | 219 759 000 geral@lusocargo-sul.pt

MARDANA - TRANSITÁRIOS, NAVEGAÇÃO E TRANSPORTES, LDA. Ed. Gonçalves Zarco - Doca de Alcântara Norte 1399-015 Lisboa t | 213 933 410 f | 213 933 419 MARFRETE - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. E.N. 10 - Ed. Edipad 2695-671 S. João da Talha t | 211 128 232 f | 211 128 230 www.marfrete.pt

Filial Pombal P.I. Manuel da Mota, lt. 1 D 3100-354 Pombal t | 236 200 113 geral.pombal@lusocargo-sul.pt

MARFRETE (AÇORES) - TRANSITÁRIOS E NAVEGAÇÃO, LDA. R. Cristiano Frazão Pacheco, lt. 31 - Relva 9500-652 Ponta Delgada t | 296 001 092 f | 296 001 095

Filial Holanda Van Schijndestraat, 10 5145 RG Waalwijk t | +31 04 163-32222 www.lusocargo.nl LUSOCARGO (SUL) - TRANSITÁRIOS, LDA. E.N. 9010, Ed. E - Tocadelos 2671-901 Loures t | 219 759 000 f | 219 750 906 www.lusocargo-sul.pt LUSOPANARCOS INTERNACIONAL, UNIPESSOAL, LDA. R. António Nobre, 1 D, 3.º esq. 2800-260 Almada t | 210 128 829 f | 212 735 563 LUXFLEET - LOGÍSTICA, LDA. R. Elias Garcia, 1040, r/c 4445-413 Ermesinde t | 229 351 740

M&U WORLDWIDE, S.A. R. 25 Abril, Ed. Frigomato, Z.I. Aveleda 4485-010 Aveleda VCD t | 229 288 120 f | 229 288 129

MAIS CARGA - TRÂNSITOS, COMÉRCIO E SERVIÇOS, LDA. Pr. Duque da Terceira, 24, 3.º, s/ 15-16 1200-161 Lisboa t | 213 225 240 f | 213 420 283

MARFRETE (MADEIRA) - TRANSPORTES E NAVEGAÇÃO, LDA. Estrada do Portinho - Sítio da Tendeira 9125-110 Caniço t | 291 226 727 f | 291 226 708

p.36

MARFRETE (PORTO) - TRANSITÁRIOS E NAVEGAÇÃO, LDA. R. Progresso, 495, arm. ETE, pav. 5 4456-901 Perafita t | 220 028 751 f | 220 028 750 www.marfrete.pt MARINHOS TRANSITÁRIOS, LDA. Av. Mário Brito, 3417, 3.º-4.º 4456-901 Perafita t | 229 999 150 f | 229 951 405 MARMOD - TRANSPORTES MARÍTIMOS E INTERMODAIS, S.A. R. Cruzado Osberno, 1-D 1900-174 Lisboa t | 218 165 540 marmod@marmod.pt www.marmod.pt Filial Av. Boavista, 2121, 3.º, lj. 306/307 4100-134 Porto t | 226 076 690 marmodopo@marmod.pt

p.38

MARTRANS - NAVEGAÇÃO, COMÉRCIO E TRANSPORTES, LDA. R. Emenda, 58, r/c 1200-170 Lisboa t | 213 224 680 f | 213 465 144

NAVECOR - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Rosa Araújo, 30, 7.º esq. 1250-195 Lisboa t | 213 504 250 f | 213 504 259 www.navecortransitarios.com

MAURICE WARD, UNIPESSOAL, LDA. Aeroporto de Lisboa Terminal de Carga, Ed. 134, 2.º, s/ 2241/42 1750-364 Lisboa t | 218 413 985 f | 218 413 987 www.mauriceward.com

NAVEX - EMPRESA PORTUGUESA DE NAVEGAÇÃO, S.A. Trav. Alecrim, 1, 3.º 1200-019 Lisboa t | 211 128 260 f | 211 128 261 navex@navex.pt NAVIGOMES - NAVEGAÇÃO E COMÉRCIO, LDA. R. Cecília Rosa de Aguiar, 9 2900-01 Setúbal t | 265 546 300 f | 265 231 873 www.navigomes.pt

MBM TRÂNSITOS, UNIPESSOAL, LDA. R. Santos Pousada, 552 - Oliveira do Douro 4430-287 Vila Nova de Gaia MECTRANS - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. R. Raquel Roque Gameiro, 12, r/c dto. 1500-540 Lisboa t | 217 781 857

NCL - TRANSITÁRIOS E VIAGENS, S.A. C. Negócios do Freixieiro - Ed. Europa, 2.º 4455-586 Perafita t | 229 998 810 f | 229 967 813 www.ncl.pt

MERIDIANROAD - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Manuel Gonçalves Lage, 666, 2.º dto. 4425-122 Maia t | 224 905 355

NELLY & FILHA, LDA. R. Moinhos de Vento, 2 - Rochela 9880-280 S. Mateus SCG t | 295 712 199 f | 295 712 710

MGC TRANSITÁRIOS, LDA. Z.I. Terços - Trav. Lendal, 514 4410-247 Canelas VNG t | 227 153 150 f | 227 130 146 MSC LOGISTICS (PORTUGAL) OPERADORES LOGÍSTICOS, S.A. Casal Marcos Ferreira 2330-017 Entroncamento t | 220 116 095 MOLDTRANS LISBOA, LDA. Av. Casal da Serra, lt. 1, 6, r/c dto. 2625-085 Póvoa de Santa Iria t | 219 540 180 f | 219 540 189 MOLDTRANS PORTO, LDA. R. Progresso, 495, Ed. 2 4455-534 Perafita t | 229 996 680 f | 229 996 689

MPTRANSITÁRIO, UNIPESSOAL, LDA. R. Álvaro Ferreira Alves, 15 G 2855-591 Corroios t | 212 539 161 MPX EXPRESS SERVICES, UNIPESSOAL, LDA. Pólo Tecnológico Lisboa, Ed. 3 Estrada Paço Lumiar 1600-546 Lisboa MSCTRANS, LDA. R. Minhoteiras,119 - Crestins 447-623 Maia MULTICARGO - TRANSPORTES E LOGÍSTICA, LDA. Z.I. Aveleda - Trav. Bairro, 92 4485-010 Aveleda VCD t | 220 930 060 f | 220 926 726 MUNDESTRA (PORTO) CONSIG., FRET. E TRÂNSITOS, LDA. R. Arroteia, 927 4465-588 Leça do Balio t | 229 996 600 f | 229 996 609

N & L - SERVIÇOS E LOGÍSTICA, LDA. R. Horizonte, 1974 4745-525 S. João Coronado t | 913 984 358

QUEM É QUEM

NEOTRANS - TRANSITÁRIOS (PORTO), LDA. Aeroporto de Lisboa Terminal de Carga, Ed. 134, piso 1, s/ 1123/25/27 1750-364 Lisboa t | 219 409 990 f | 219 421 560 www.neotrans.pt NIPPON EXPRESS PORTUGAL, S.A. R. Cidade de Bolama, 18-A, esc. 38.2 1800-079 Lisboa t | 218 429 520 f | 218 474 973 www.nipponexpress.pt NOATUM LOGISTICS, UNIPESSOAL, LDA. Av. D. João II, lt. 1.18.01 - Parque das Nações 1990-084 Lisboa t | 218 982 288 f | 218 987 299 www.noatumlogistics.com NTC - NAVEGAÇÃO, TRANSPORTES E COMÉRCIO, LDA. R. Gaivotas em Terra, 6-B 1990-601 Lisboa t | 213 918 030 www.ntc.pt NUCIS - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO, TRÂNSITOS, COMÉRCIO E CONSULTORIA, LDA. Estrada Machadas, 80-A 2900-466 Setúbal NVOXPRESS - TRANSITÁRIOS, LDA. Via José Régio, 301 4485-860 Vilar do Pinheiro t | 229 446 434 OCEANLINK - LOGÍSTICA, LDA. R. Augusto Simões, 627, r/c esq. Sul 4470-47 Maia t | 229 363 732 f | 229 363 734 OCEANLOG - LOGÍSTICA E NAVEGAÇÃO, LDA. Z.I. Terronhas - R. Central das Barrosas, 858, r/c 4585-902 Recarei t | 229 390 330 f | 229 390 339 OCEANXPERIENCE, LDA. R. Filipe de Carvalho 9900-052 Horta

OCIDENAVE NAVEGAÇÃO, LDA. Trav. Espírito Santo, 10, 1.º 1200-131 Lisboa t | 213 461 291 f | 213 428 197

ON TIME SERVICES, UNIPESSOAL, LDA. R. Presa da Cavada, 15 4510-640 Fânzeres t | 220 964 214

OFERTALCANCE, UNIPESSOAL, LDA. R. Maestro Carlos Silva, 6, r/c fte. 2500-231 Caldas da Rainha t | 262 071 733

ONC - FREIGHT FORWARDER SERVICES, UNIPESSOAL, LDA. R. Sacrovir Moreira, 31 2730-287 Barcarena OPERINTER PORTUGAL, LDA. Av. Eng. Duarte Pacheco, Torre 1, 3.º, s/ 12 1070-101 Lisboa t | 211 206 130 f | 211 206 131

OLXPRESS – ALL XPRESS SERVICES, LDA. R. Padre Gonçalo Sousa, 117, lt. 1 4455-462 Perafita t | 707 919 919 info@olxpress.com

OPTIMUS II TRANSITÁRIOS, LDA. P.L. Marinhas D. Ana, arm. 5, fr. 1 Quebradas de Cima 2625-090 Póvoa de Santa Iria t | 218 392 170 f | 218 392 179

OLICARGO EUROPE, LDA.. R. Padre Gonçalo Sousa, lt. 1 4455-462 Perafita t | 252 025 200 OLICARGO TRANSPORT & LOGISTICS Apartado 4 - EC Santo Tirso 4784-909 Santo Tirso t | 252 025 200 olicargo@olicargo.com www.olicargo.com Filial Lisboa Lugar dos Caniços 2626-509 Póvoa de Santa Iria t | 219 409 840 Filial Covilhã P. I. Tortosendo Rua G, lt. 57 - B 6200-823 Covilhã t | 275 098 980

p.40

OREY SHIPPING Ed. Amoreiras Square R. Carlos Alberto Mota Pinto, 17, 10.º-A 1070-313 Lisboa t | 210 958 325 f | 213 463 079 forwarding.lisbon@orey.com www.orey-shipping.com AE | AEO | CASS | EA | IATA | EXCELÊNCIA Principais mercados: EUA, Europa, Extremo Oriente, Mediterrâneo Oriental Vol. negócios: 47,5 M€ Trabalhadores: 39 Armazéns: 3900 m2 Filial R. Espírito Santo, 187 r/c 4450-661 Matosinhos t | 229 983 320 f | 229 983 329 forwarding.oporto@orey.com

Filial Luanda R. João de Barros, 72 Ingombota Luanda Angola t | +244 934 265 973

ORNOFE TRANSITÁRIOS, LDA. Via Carlos Mota Pinto, 74 4470-034 Maia t | 229 415 015 f | 229 415 017

Filial Lobito Av. Independência, 12 Lobito Angola t | +244 923 917 596

OT & T, S.A. R. Xabregas, Ed. 20, piso 1, s/ 107/108 1900-440 Lisboa t | 218 685 965 f | 218 685 401 info@ottcargo.com www.ottcargo.com

Filial Cabinda R. Pinheiro Chagas Bairro Diolinda Rodrigues Angola

CASS | IATA | EXCELÊNCIA Principais mercados: Europa, Ásia e América Vol. negócios: 4,4 M€ Trabalhadores: 19

Filial Maputo Av. Tomás Nduda, 1048 Bairro da Polana Moçambique t | +258 82 703 3199

OVERSEAS FREIGHT SOLUTIONS TRANSITÁRIOS, LDA. Av. Casal da Serra, lt. 7 - 3, r/c 2625-085 Póvoa de Santa Iria t | 219 538 379

Filial Xangai 505, lote 1 AIJIA - International Mansion 288, Wuhua Road Post Code 200086 Hongkou District China t | +86 021 66270001

p.42

P. MENDY PORTUGAL, LDA Est. Arrogela - Qt.ª Pinheiro, fr. K 2615-184 Alverca t | 219 939 100 f | 219 939 109 www.mendy.pt

p.44

PANALPINA - TRANSPORTES MUNDIAIS, LDA. R. Eng. Ferreira Dias, 924, s/ E6 4100-246 Porto t | 220 028 330 f | 229 380 849 pedro.moreira@panalpina.com www.panalpina.com

p.46

AE | AR | CASS | EA | IATA Principais mercados: EUA, Brasil, Canadá, Coreia, China, Angola Vol. negócios: 15 M€ Trabalhadores: 29 Armazéns: 2500 m2

PORTMAR - AGÊNCIA DE NAVEGAÇÃO, LDA. R. Cintura Porto de Lisboa, arm. 20, 2.º 1950-015 Lisboa t | 219 368 900 f | 218 595 224 www.portmar.pt PORTO AZUL LOGÍSTICA, ATIVIDADES TRANSITÁRIAS, NAVEGAÇÃO E ARMAZENAGEM, LDA. E.N. 115.5, s/n Casal do Rosal, s/ 3 2660-364 S. Julião do Tojal t | 219 010 610 f | 219 010 617

Filial Lisboa R. Professor Henrique de Barros, 4 - Ed. Sagres, 6.º A 2685-338 Lisboa t | 211 166 262

PORTOCARGO - TRANSITÁRIOS, S.A. R. Joaquim Dias Salgueiro, 167 4470-777 Vila Nova da Telha t | 229 998 160 f | 229 998 169 info@portocargo.pt www.portocargo.pt

PAUXAMAR, TRANSITÁRIOS E LOGÍSTICA, LDA. R. Aqueduto, lt. 2 - Urb. Qta. do Olival - Minas 2625-577 Vialonga t | 218 689 407 f | 211 957 533

AR | CASS | IATA | EXCELÊNCIA Principais mercados: Worldwide Vol. negócios: 14,9 M€ Trabalhadores: 41

PENTATRANS - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. R. Forte de St.ª Apolónia, lt. 6, r/c dto. 1900-237 Lisboa t | 218 165 090 f | 218 165 099

Filial Lisboa Av. Infante D. Henrique, 333 H - Ed. 4, esc. 18 1800-282 Lisboa t | 218 610 980 f | 218 610 989

PINTO BASTO GEST - GESTÃO DE TRANSPORTES, LDA. Av. 24 de Julho, 1-D 1200-478 Lisboa t | 213 230 400 f | 213 420 817 www.pintobasto.com PINTO BASTO NAVEGAÇÃO, S.A. Av. 24 de Julho, 1-D 1200-478 Lisboa t | 213 230 453 f | 213 475 228 PLANO I9 - SOLUÇÕES GLOBAIS LOGÍSTICAS, LDA. Av. Madalenas, 99, bl B, 4.º-A 9020-114 Funchal t | 291 930 950 PLANOTIR - OPERADORES DE TRANSPORTES, LDA. R. Estrada Nova, 1096 3886-909 Esmoriz t | 256 750 970 f | 256 751 095 PLOGISTICS, LDA. R. Cintura Porto de Lisboa, arm. 20, 2.º 1950-015 Lisboa t | 219 368 900 f | 218 595 224 www.plogistics.pt PLSA - FORMAÇÃO E CONSULTORIA, UNIPESSOAL, LDA. R. General Humberto Delgado, 30, piso 0 2070-732 Vale da Pedra t | 243 106 109 f | 243 100 031 PORLOGIS - TRÂNSITOS E LOGÍSTICA, LDA. R. Telheira, 201 4455-562 Perafita t | 229 984 320 f | 229 984 329 www.porlogis.pt PORTALJAF (PORTUGAL) TRANSITÁRIOS E SERVIÇOS (UNIPESSOAL), LDA. R. Silva Porto, 418 D03 4250-470 Porto t | 244 924 785 246 PORTIR - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Lionesa, 446, Ed. G35 4465-671 Leça Balio t | 229 967 754 f | 229 967 806

QUEM É QUEM

p.48

Filial Holanda Driehoefijizersstraat, 31 a 4765 BH Zevenbergschen Hoek t | 31 104 282 222 PORTUGALENSES - TRANSPORTES, LDA. R. Central, 131 4415-998 Grijó VNG t | 227 452 096 f | 227 473 299 POWERVIA, S.A. Z.I. Aveleda - Trav. Bairro, 106-120 4485-010 Aveleda VCD t | 229 998 510 PRESENTAGILITY, LDA. Av. Atlântico, lt 1.19.02 A - C.N. Panoramic, esc. 4.04 1990-019 Lisboa t | 215 949 872 f | 215 949 872

QST - QUALITY SERVICE TRANSPORTES, LDA. R. Catarina Eufémia, 2, lj. esq. 2685-390 Prior Velho t | 219 414 402 f | 219 414 404 QUICKPROVIDE, LDA. R. Principal, lt. 79, r/c - Bairro Estacal Novo 2690-229 Santa Iria de Azóia t | 211 955 242

RANATRANS - TRANSITÁRIOS, S.A. Rot. Eng. Edgar Cardoso, 23, 6.º E 4400-676 V.N. Gaia t | 223 741 170 f | 223 741 179 RANGEL INTERNACIONAL - AÉREA E MARÍTIMA, S.A. R. Serra, 654 - Folgosa - Ap. 1192 4449-909 Ermesinde t | 229 699 200 f | 229 681 421 info@rangel.pt

p.50

RANGEL LOGISTICS SOLUTIONS R. Serra, 654 - Folgosa 4449-909 Ermesinde t | 229 699 200 f | 229 681 421 info@rangel.com www.rangel.com

p.50

AE | AEO | CASS | IATA | EXCELÊNCIA Principais mercados: Portugal, Angola, Cabo Verde, Moçambique, Brasil Filial Açores Azores Park Caminho Velho Pico da Pedra, 104, arm. 1.5/1.6 9500-702 Ponta Delgada t | 296 628 232 f | 296 628 239

Cova das Faias 2420-409 Leiria t | 244 240 924 Filial Luanda (Angola) Aeroporto Internacional 4 de Fevereiro Terminal da SAL - Serviços de Aviação Ligeira Luanda t | +244 924 980 710 Filial Madeira Caminho do Pináculo - S. Gonçalo, arm. 4 9060-236 Funchal t | 291 794 810 f | 291 795 437

Aeroporto de Lisboa Centro de Carga Aérea, Ed. 134, piso 2, gab. 2128/2130 1750-364 Lisboa t | 218 413 573 - Customs Representative (Representante Aduaneiro) t | 218 413 574 - Air & Sea Freight (Transporte Aéreo e Marítimo)

Filial Marinha Grande Lugar da Embra - Estrada de Leiria (Frente à BP) 2430 Marinha Grande t | 244 568 885

Filial Aeroporto do Porto Complexo de Carga Aeroporto Francisco Sá Carneiro, s/ 328 4471-328 Moreira da Maia t | 220 430 890

Filial Maputo (Moçambique) Av. 25 de Setembro, 420, r/c, fr. C (JAT 1) Maputo t | +258 21 320 735

Filial Aveiro Av. Estação, lt. 1-A, fr. CD Zona Industrial de Oiã 3770 Oiã

Filial Montijo R. Tractores, 647 Alto Estanqueiro - Jardia 2870-607 Montijo t | 219 254 300 f | 219 111 014

Filial Barcelos R. Estrada de Baixo, 40 - Arcozelo 4750 Barcelos t | 229 436 035 Filial Coimbra MAC - Mercado Abastecedor de Coimbra Entreposto 3 - Módulo 2 3045-478 Taveiro Filial Covilhã Parque Industrial do Tortosendo R. H, lt. 72 B 6200-823 Tortosendo t | 275 320 620 f | 275 333 847 Filial Évora R. Maré, 6, G2 7005-873 Évora Filial Faro MARF, Ed. 3.8 Guelhim - Estói 8005-489 Faro t | 244 568 885 Filial Guimarães R. S. Miguel - Creixomil 4800 Guimarães t | 229 436 035 Filial Leiria R. Pinhal Cordeiro, pav. B

Filial Moreira da Maia R. Barreiro, 553 - Crestins 4470-573 Moreira da Maia t | 229 436 030 f | 229 418 222 Filial Póvoa de Santa Iria Parque Solvay Quinta do Anabique, lt. B 2625-090 Póvoa de Santa Iria t | 212 306 400 Filial Praia (Cabo Verde) Cargo Village - Enapor Sala M13 - Cx. Postal 305/C Praia - Ilha de Santiago t | +238 263 89 84 Filial Reboleira Av. D. Carlos I, 5.º 2720-159 Amadora t | 214 952 032 Filial São Paulo (Brasil) R. Bandeira Paulista, 662 - Cj. 34 CEP 04532-002 - Itaim Bibi S. Paulo - Brasil t | +55 (11) 3071 4270 REDROAD TRANSPORTES, UNIP., LDA. R. Ivens, 42, 1.º e 2.º 1100-227 Lisboa

REPARAÇÃO E AUTOMÓVEIS DSCAR, UNIP., LDA. R. Conselheiro Melo e Castro, lt. 518 2865-505 Fernão Ferro REPNUNMAR - LOGÍSTICA E TRÂNSITOS, LDA. R. 5.º Centenário, lt. 37 - Qt.ª S. João das Areias 2685-870 Lisboa t | 218 650 100 f | 218 686 490 www.silvestresilva.com RHENUS TRANSITÁRIOS E LOGÍSTICA, LDA. E.N. 10, km 127 - Ed. Norcentro, bl. H-I 2615-042 Alverca do Ribatejo t | 217 925 200 f | 217 925 239 www.rhenus.com RICARDO ANTÓNIO FIGUEIREDO, UNIPESSOAL, LDA. R. Ilha do Pico, 36, r/c esq., lj. C 2430-057 Marinha Grande RN TRANS - ATIVIDADES TRANSITÁRIAS, S.A. R. Duque de Palmela, 27, 5.º esq. 1250-097 Lisboa t | 210 448 334 f | 213 246 200 ROCHA & ALVES, LDA. Z.I. Felgueiras 4550-226 Castelo de Paiva ROMAN GREBYNYUK, LDA. R. Fonte, 22, 2.º - São Romão 2410-261 Leiria t | 244 042 022 ROSADO - TRANSITÁRIOS, LDA. Z.I. Vialonga, arm. D1 - Casarias 2625-607 Vialonga t | 219 738 060 f | +351 219 731 247 RR TRANSITÁRIOS INTERNACIONAIS, LDA. Z.I. Vale da Lage, ArR.mento C, arm. 5 3850-184 Albergaria-a-Velha t | 234 520 230 f | 234 521 014 RUDOLPH - ALBATROS LOGÍSTICA AUTOMÓVEL UNIP., LDA. Av. Casal da Serra, 5, s/ 1 2625-085 Póvoa de Santa Iria t | 218 410 050 f | 218 410 059 www.rudolph-log.com RUISCARDO - TRANSPORTES, UNIPESSOAL, LDA. R. Teixeira Ribeiro, 71 4830-576 Póvoa de Lanhoso t | 253 635 206

S.H. TRANSNATUR, S.A. R. Vilar do Senhor, 235 4455-213 Lavra t | 229 982 970 | 229 966 522 SÁBIA ATITUDE - CONSTRUÇÕES, LDA. Lg. Prof. António Gomes, 270 - Baião 4640-270 Gove t | 255 072 142 SALÉM - TRANSITÁRIOS INTERNACIONAIS, LDA. R. Estrada, arm. 7 - Crestins 4470-600 Moreira Mai t | 229 438 000 f | 229 438 005 SALÉM II - TRÂNSITOS E TRANSPORTES, LDA. R. Estrada, 543, arm. 7 4470-600 Moreira Mai t | 912 360 946

QUEM É QUEM

SALGADO & LINO - TRÂNSITO E NAVEGAÇÃO, LDA. (ALSHIP - NAVEGAÇÃO) Av. D. Afonso Henriques, 1196, s/ 1003 4450-012 Matosinhos t | 229 397 430 f | 229 397 439 SAMSUNG GSCL PORTUGAL, SOCIEDADE UNIPESSOAL, LDA. Lagoas Park, Ed. 5B, piso 0 2740-244 Porto Salvo t | 211 111 540 SANTA FÉ INTERDEAN INTERNATIONAL RELOCATION, S.A. C.E. Sintra-Estoril, arm. Q - Estrada Albarraque - Linhó 2710-297 Sintra t | 211 224 730 f | 219 240 170 www.santaferelo.com SARDÃO - LOGÍSTICA, LDA. Av. D. Afonso Henriques, 460 4450-009 Matosinhos t | 229 990 600 f | 229 990 699 SAVINO DEL BENE PORTUGUESA, LDA. Centro Empresarial AAA R. Ponte da Pedra, 240 4470-108 Maia t | 229 997 300 f | 229 997 326 www.sdb.it SCHENKER TRANSITÁRIOS, S.A. R. Florbela Espanca, 4 - Casal Novo 2660-364 São Julião do Tojal t | 219 739 700 f | 219 739 890 infogeral@dbschenker.com www.dbschenker.com/pt

p.52

AE | AR | CASS | EA | IATA | EXCELÊNCIA Principais mercados: Europa, Ásia, América do Norte, América do Sul Trabalhadores: 341 Armazéns: 18218 m2 Filial Porto R. Beche 4485-105 Fajozes t | 252 161 600 f | 252 161 693 infogeral@dbschenker.com Filial Faro Sítio dos Barrabés - Cx. Postal 905 Z 8150-016 São Brás de Alportel t | 219 739 700 f | 289 990 069 infogeral@dbschenker.com Filial Covilhã Parque Industrial, Lt. 6 6200-027 Covilhã t | 275 090 211 f | 275 090 299 infogeral@dbschenker.com Filial Pombal P.I. Manuel da Mota Av. Infante D. Henrique, Lt. 13 3100-354 Pombal t | 236 100 025 f | 236 100 015 infogeral@dbschenker.com SEA WORLD TRANSITÁRIOS, LDA. R. Gaivotas em Terra, 6-B 1990-601 Lisboa t | 213 930 234 f | 213 918 049 www.seaworld.pt

SEAFORWARD, S.A. R. Oudília da Graça Santos Vicente, 1-A B. Covões 2695-005 Bobadela Lrs t | 219 551 142 SEAMODAL CARGO, UNIPESSOAL, LDA. Av. Fonte Luminosa, lt. AE12 Quinta do Segulim 1685-891 Famões t | 213 914 050 f | 213 903 193 SETESHIPPING - TRANSPORTES INTERNACIONAIS, S.A. Av. Luísa Todi, 1, 1.º 2900-459 Setúbal t | 265 540 900 f | 265 231 893 www.nmpires.pt SGL - SOLUÇÕES GLOBAIS LOGÍSTICA, LDA. R. Santa Maria de Olival, arm. B, 475 4415-700 Olival VNG SGT ANDITRANS TRANSPORT AND LOGISTICS, LDA. R. Diogo Couto, 1, 4.º dto. 1100-194 Lisboa t | 218 161 140 f | 218 161 148 SHIP4LINK, TRANSITÁRIOS, UNIPESSOAL, LDA. Trav. Cruzes do Monte, 46, r/c 4470-169 Maia SNEA - SERVIÇOS E CORRETORES, LDA. (SUCURSAL EM PORTUGAL) Av. Berna, 46 1050-042 Lisboa t | 216 044 254 SOCARGO - SOCIEDADE DE TRANSPORTES INTERNACIONAIS, LDA. R. Barata Salgueiro, 31, 7.º esq. 1250-042 Lisboa t | 213 554 435 f | 213 144 141 SOCONAVE - SOCIEDADE DE NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. R. Santa Marta, 43 E/F, 3.º B 1150-293 Lisboa t | 213 461 084 f | 213 463 287 www.soconave.pt SOGIFRETE - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Outeiro, 944 - Z.I. Maia I - Setor I 4470-908 Gemunde t | 229 410 267 f | 229 415 261 www.sogifrete.pt SOTIMBER - SERVIÇOS FLORESTAIS, S.A. R. Pinheirinhos, 6, lj. esq. 2910-121 Setúbal t | 265 102 475 SOURANÇOS - TRANSPORTES, S.A. R. Tronco, 375, s/ N 1.6/1.7 4465-275 S. Mamede de Infesta t | 229 404 077 f | 229 407 561 SOTRAN - SOCIEDADE TRANSPORTADORA ANGRENSE, LDA. Ribeirinha - Atalaia 9700-416 Ribeirinha AGH t | 295 662 125 f | 295 662 889 SPEDYCARGO TRANSITÁRIOS, S.A. Via Central de Milheirós, 726 4475-330 Milheirós t | 229 993 650 f | 229 964 962 www.spedycargo.com SPEEDAPPROACH, LDA. R. David Marques Rocha, s/n 4475-854 Maia

SPEEDLIS - AGENTES TRANSITÁRIOS, LDA. Emp. Alcântara-Rio - R. Fradesso Silveira, 2-2B 1300-260 Lisboa t | 213 978 457 f | 213 967 635 SPRINGDRAFT, LDA. R. Josué Martins Romão Urb. Malva Rosa, bl. 2, 1, 3.º C 2615-164 Alverca do Ribatejo t | 910 603 864 STARCORP - WORLDWIDE EXPRESS PORTUGAL, S.A. R. Raio, 183 4710-910 Braga t | 253 070 035 STEAMSHIP ORGANIZAÇÃO DO TRANSPORTE, UNIPESSOAL, LDA. Trav. Álvaro Castelões, 79, 3.º, s/ 1 4450-044 Matosinhos t | 229 363 640 f | 229 363 641 STRONG MOVING INTERNATIONAL SERVICES & RELOCATION, LDA. Av . Pedro Álvares Cabral, 169 C.E. Sintra-Estoril V, arm. B-16 2710-090 Sintra t | 218 435 608 SULTEJO, LOGÍSTICA E TRANSPORTES, LDA. R. Industrial Alfredo Silva, 14 - P.I. Quimigal 2830-138 Barreiro SUNVILOG - LOGÍSTICA E TRÂNSITOS, LDA. Trav. Lajes, 224 Z.I. São Caetano 4410-308 V.N. Gaia t | 227 151 630 f | 227 151 639 www.sunvilog.com T.P.T. - TRÂNSITOS E SERVIÇOS ADUANEIROS, LDA. R. Pedras Rubras, 242 - Vermoim 4470-369 Maia t | 229 437 380 f | 229 437 389 nogueira@tpttransitarios.pt

p.54

AEO | AR | CASS | IATA Trabalhadores: 6 Filial Aeroporto Francisco Sá Carneiro Complexo de Carga, s/ 327-A 4470-558 Maia t | 229 437 290 f | 229 437 299 T.R.L - TRANSPORTES RODOVIÁRIOS DE MERCADORIAS DO LIZ, LDA.. R. Miguel Torga, lt. 4, r/c esq. 2410-132 Leiria t | 244 831 193 TERCARGO - TRANSITÁRIOS, S.A. R. Basílio Simões, 12 - P.I. Angra do Heroísmo 9700-135 Angra do Heroísmo t | 295 215 114 TEU - TRANSITÁRIO, LDA. R. Gonçalves Zarco, 1843, s/ H 4455-685 Leça da Palmeira t | 229 999 550 f | 229 999 559 www.teutransitario.pt TIBA (PORTUGAL) - TRANSPORTES INTERNACIONAIS E TRÂNSITOS, LDA. Av. Dr. Antunes Guimarães, 509 4450-621 Leça da Palmeira t | 229 991 356 f | 229 967 661 www.tibagroup.com/pt

TIRGAL - TRANSITÁRIOS DE PORTUGAL, LDA. R. Matos, 406 A 4470-620 Moreira Mai t | 229 997 720 f | 229 966 498 www.tirgal.com TLINE SOLUTIONS, SOC. UNIPESSOAL, LDA. Prct. Arnaldo Jesus Primavera, lt. 2, lj. dta. Urbanização Marragão 2670-508 Loures t | 211 956 821 TMIP - TRANSPORTES E LOGÍSTICA, LDA. Terminal Ferroviário Alfarelos 3130-080 Granja do Ulmeiro t | 239 470 170 f | 239 470 179 TNT EXPRESS WORLDWIDE (PORTUGAL) TRANSITÁRIOS, TRANSP. E VER. COMPLEMENT., UNIP., LDA. Av. D. João II, 41, 9.º 1990-084 Lisboa t | 707 100 868 TOPWORK - SERVIÇOS LOGÍSTICOS, S.A. R. Dr. Francisco Duarte - C.C. Sotto Mayor, lj. 2 4715-017 Braga TORRESTIR - TRANSPORTES NACIONAIS E INTERNACIONAIS, S.A. R. Parque Comercial, 91 - Nogueira 4715-216 Braga t | 253 680 100 f | 253 680 101 TORRESTIR TRANSITÁRIOS, LDA. R. Parque Comercial - Nogueira 4715-216 Braga t | 253 680 100 f | 253 680 101 www.torrestir.pt TOTALPLAN PORTO - PL. CARGAS E LOGÍSTICA, LDA. Av. Mário Brito, Ed. Freixieiro, 4170, s/ 101 4455-491 Perafita t | 229 961 205 f | 229 961 239 www.totalplanporto.pt TRAÇADO FAVORÁVEL, UNIPESSOAL, LDA. R. Bombeiros Voluntários, bl. 1, 2.º esq. 7300-031 Portalegre TRAFITRANS - TRANSITÁRIOS, LDA. R. S. João, 88, 2.º fte. 4050-552 Porto t | 222 073 150 f | 222 086 749 TRANSAJE - TRÂNSITOS E TRANSPORTES, LDA. Parque Dinis Moreira Mota, 1 9500-179 Ponta Delgada t | 296 287 262 f | 296 629 709 TRANSCINCO - TRÂNSITOS E SERVIÇOS, LDA. R. Sousa Aroso, 556, 1.º esq. 4450-287 Matosinhos t | 229 399 900 f | 229 372 620 www.transcinco.com

TRANSILHAS - SOCIEDADE DE TRÅNSITO E COMÉRCIO, LDA. R. Escola, lt. 17-A - Vale de Figueira 2695-583 São João da Talha t | 219 940 652 f | 219 941 530 TRANSILHAS (AÇORES) - TRANSITÁRIOS, LDA. R. Laranjeiras, 31, arm. 41 8500-348 Ponta Delgada TRANSITEX - TRÂNSITOS DE EXTREMADURA, S.A. Ed. Liscont - Terminal Contentores de Lisboa 1399-012 Lisboa t | 218 626 110 f | 218 626 149 www.transitex.pt TRANSNÁUTICA GLOBAL LOGISTICS, S.A. R. 25 de Abril, 302, lt. 2 4485-010 Aveleda VCD t | 229 991 220 f | 229 964 640 www.transnautica.pt TRANSPORTES J. MORAIS, S.A. Trav. Dr. Manuel Ramos, 124 4415-457 Grijó VNG t | 227 473 140 f | 227 729 830 TRANSVELAS - NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. P.I. Levadas 9800-505 Velas t | 295 430 040 f | 295 430 049 TREVOCARGO - PORTUGAL, LDA. R. Oriental, 1597 4455-518 Perafita t | 223 203 713 UNEDECOM - COMÉRCIO INTERNACIONAL, LDA. Est. Labrucas, 7 - Várzea Rainha 2710-655 Sintra t | 219 106 189 f | 219 106 188 UNICORDAS - SOCIEDADE DE TRANSPORTES MARÍTIMOS, LDA. R. Vilar do Senhor, 468 C 4470-826 V.N. Telha t | 229 983 170 f | 229 964 295 UNITED WIN PORTUGAL, SOC. UNIPESSOAL, LDA. Av. José Gomes Ferreira - Ed. 2, 11-11A, s/ 71 Miraflores 1495-193 Algés t | 215 848 583 UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS (PORTUGAL), LDA. R. Veloso Salgado, 619, 3.º 4450-801 Leça da Palmeira t | 229 999 920 f | 229 999 925 www.ups.com V.S. TRANS, LDA. R. Eng. Frederico Ulrich, 2694, s/ 1 4470-605 Maia

TRANSDUO - LOGÍSTICA E TRANSPORTES, LDA. R. Central de Barrosas, 858 - Z.I. Terronhas 4585-902 Recarei t | 226 197 280 f | 224 197 289

VANESP IBÉRICA - TRANSITÁRIOS, S.A. Via José Régio, E.N. 13 C.E. Vilar do Pinheiro, 195 4485-947 Vilar do Pinheiro t | 229 287 500 f | 229 284 263 www.vanesp.com

TRANSIBE - TRANSITÁRIOS, LDA. P.I. 1.ª Fase, lt. D, 10 4800-493 Ponte GMR t | 253 470 480 f | 253 470 489 www.transibe.com

VEDETADIÁRIA, LDA. R. 5.º Centenário, 3 Qtª. S. João das Areias 2685-870 Sacavém t | 214 074 135

QUEM É QUEM

VELLTRANS - TRÂNSITOS E TRANSPORTES, LDA. R. Silva Aroso, 1314 4455-559 Perafita t | 229 999 700 f | 229 999 710 www.velltrans.pt VELVET MORNING, LDA. R. Marciano Tomaz Costa, 24, arm. 20 2735-510 Agualva Cacém VERSÁTILQUESTÃO, UNIPESSOAL, LDA. R. Manuel Moreira de Barros, 618 E, Ap. 421F 4400-346 V.N. Gaia t | 936 895 390 VERYFEX, S.A. R. Cais, 198 4830-345 Fonte Arcada PVL VISOCARGA TRÂNSITOS E TRANSPORTES INTERNACIONAIS, LDA. R. Prof. Alfredo de Sousa, 8, lj. C1 1600-188 Lisboa t | 217 162 344 f | 217 169 130 VITEWORLD TRANSITÁRIOS E LOGÍSTICA, UNIPESSOAL, LDA. R. Ataíde de Oliveira, 97-101, lj. 22 8000-218 Faro VITÓRIATRÁFEGO - AG. NAVEGAÇÃO E TRÂNSITOS, LDA. Av. Álvaro Martins Homem, 34-36 9700-017 Angra do Heroísmo t | 295 204 010 f | 295 204 019 VLT CARGO - TRÂNSITOS E LOGÍSTICA, LDA. Ed. Oeiras Office 2760-271 Oeiras t | 215 882 311 VULCÂNICA - DISTRIBUIÇÃO E LOGÍSTICA, COMERCIALIZAÇÃO DE DERIVADOS DE PETRÓLEO, SOC. UNIP., LDA. R. Direita Ramalho, 60 - São José 9500-180 Ponta Delgada t | 296 628 760 f | 296 638 881

WARELOG - GESTÃO DE SERVIÇOS LOGÍSTICOS, LDA. Av. José Ramos Maia, 220 4480-552 Touguinhó t | 252 650 224 f | 252 650 229 WHEELS LOGÍSTICA E TRANSPORTES, S.A. P.I. Auto Europa, lt. 4 - CCI 10202 2950-678 Quinta do Anjo t | 212 135 200 f | 212 135 258 www.wheelslogistics.com WIDELINK TRANSITÁRIOS, LDA. R. Transitários, 182, ent. 3, s/ BM 4455-565 Perafita t | 229 999 170 f | 229 999 179 WILHELMSEN SHIPS SERVICE PORTUGAL, S.A. R. Fradeso da Silveira, bl. A, 2.º Ed. Alcântara Rio 1300-260 Lisboa t | 213 210 954 f | 213 468 561 WLP - TRANSITÁRIOS, LDA. Via José Régio, 291, r/c 4485-860 Vilar do Pinheiro t | 229 436 210 f | 229 436 219 ww.wlportugal.com WORLD COURIER DE PORTUGAL, LDA. P.T. Lisboa - R. Carlos Alves, 3, 1.º esq., r/c 1600-515 Lisboa t | 218 411 120 f | 218 411 129

XTRANS - TRÂNSITOS E LOGÍSTICA, LDA. R. Irmã Maria Droste, 332, 4.º dto. 4450-009 Porto t | 223 163 128

XIAMENOCEAN - TRANSITÁRIOS INTERNACIONAIS, LDA. Av. D. João II, lt. 1.16.05, Ed. Infante, 14.º, 2-B Parque das Nações 1990-083 Lisboa t | 218 951 166 YUMA - TRANSPORTES, LDA. Lugar da Cachada - Serrinha 4615-551 Lixa t | 255 491 486 ZENITHINDEX, S.A. R. Professor Machado Vilela, 242 4715-045 Braga Legenda: AE - Armazém de Exportação AEO - Operador Económico Autorizado (Alfândegas) AR - Agente Reconhecido (Segurança - Carga Aérea) CASS - Carga Aérea – Associado EA - Entreposto Aduaneiro (Importação) IATA - Agente (Carga Aérea) EXCELÊNCIA - Selo de Excelência APAT

Y Z

QUEM Ã&#x2030; QUEM