BOOK PROFILE
Un impegno che dura da 35 anni a caution that lasts for 35 years
Crediamo che dietro il duro lavoro quotidiano di Sergio Pazzaglia, imprenditore dal 1979, ci fosse un sogno, che magari non faceva nemmeno immaginare tutto quello che oggi ha costruito. Un processo ed un percorso aziendale guidati e condotti per farne partecipi tutti: famiglia, collaboratori, dipendenti, fornitori e tessuto sociale. Un gruppo famigliare affiatato e con gli stessi ideali; passione per il proprio lavoro, sacrificio, dialogo aperto e leale esteso all’intera azienda, ai fornitori, alle collaborazioni con giovani designer e Architetti che, insieme, rendono Cucinesse un’azienda proiettata nel futuro con l’impegno di renderlo migliore. Cucinesse non è una persona sola, è la somma delle sue risorse: un’ azienda che si è strutturata e s’identifica sulla forza umana che la compone. Un’azienda in continua evoluzione che ha saputo crescere in sintonia con i cambiamenti del mercato ed affermare il suo nome nei principali mercati e che ancora deve conoscere i suoi risvolti più belli.
We believe that behind the hard daily job of Sergio Pazzaglia, entrepreneur from 1979, there pits a dream, that didn’t do even to imagine everything that has built today. A trial and business run driven and conducts to do participate everybody of it: family, collaborators, staff, suppliers and social fabric. A family harmonious group with the same ideal; passion for his own job, sacrifice, wide open and loyal dialogue to the whole company, to the suppliers, to the collaborations with young designer and architects that together they make Cucinesse company projected in the future with the appointment to make it the best. Cucinesse is not an alone person, it is the sum of his resources: a company that is structured and it is identified on the human power that composes it. A company in continuous evolution that has known how to grow in tuning with the changes of the market and to affirm her name in the principal markets and that must still know her more beautiful lapels.
Un impegno costante su servizio e qualità a constant caution on service and quality
I controlli eseguiti in ogni fase della produzione, la cura nelle lavorazioni, l’organizzazione aziendale sottoposta a precisi protocolli garantiscono una Qualità secondo i piu alti standard Europei. Grazie alla volontà e all’impegno costante della proprietà ed alla partecipazione attiva dei propri dipendenti e fornitori, Cucinesse è da anni un’azienda in grado di aumentare il carattere innovativo della sue composizioni.
The regulations performed in every phase of the production, the care in the workmanships, the business organization submitted to precise protocols they guarantee a Quality according to the highest European standards. Thanks to the wish and the constant appointment of the ownership and the active share of her own employees and suppliers, Cucinesse has been being for years a company able to increase the innovative nature of her compositions.
Il Servizio di Assistenza al Cliente rappresenta il valore aggiunto nel progetto aziendale di Cucinesse. Un’ organizzazione affidabile e dinamica che coinvolge risorse umane pronte ad offrire con passione e competenza tutta l’assistenza tecnica per il montaggio. Un team affiatato con un alto livello di professionalità riconosciuto ed apprezzato.
The Service of Assistance to the Client represents the added value in the business project of Cucinesse. A reliable and dynamic organization that involves human resources ready to offer with a passion and competence the whole technical support for the assemblage. A harmony team with a high-level of professionalism recognized and appreciated.
Il cuore dello spazio abitato. the heart of inhabited space.
Contemporaneo Contemporary 10 _ Echo 12 _ Eden 14 _ Idea 16 _ Krea 18 _ Flash 20 _ Mix 22 _ Mika Smart 24 _ Mika 26 _ Systema 28 _ Slim Project 30 _ Alice 32 _ Fly 34 _ Angel moderna 36 _ Ambra
Living Tradizionale Traditional 48 _ Elena 54 _ Sofia 56 _ Angel classica
Finiture Finishes
Echo Una cucina razionale, in grado di sorprendere con semplicità. Questa composizione lineare è caratterizzata da moduli a cassettoni e pensili alti. Il top in laminato bianco si estnde in tutta lunghezza, incorporando lavello e piano cottura. L’isola diventa piano lavoro e tavolo breakfast, integrandosi all’ambiente cucina. A rational kitchen in degree to surprise with simplicity. This linear composition is characterized by forms of chests and high hangings. The white laminated top extends him in all length incorporating sink and plan cooking. The island becomes worktop and table breakfast integrating to the environment of the kitchen.
Eden Una soluzione contemporanea in uno spazio operativo funzionale. Il gioco di colori, la composizione con penisola che delimita la zona living e l’elemento libreria che si fonde con la cucina, fanno di Eden la nuova espressione di vivere gli spazi. A contemporary solution in a functional operational space. The game of colors, the composition with peninsula that delimits the zone living and the library element that melt it with a kitchen makes of Eden the new expression to live the spaces.
Idea Calde tonalità che esprimono l’armonia di uno spazio tutto da vivere. Caratterizzata dall’abbinamento di finiture in olmo crudo e ante laccate lucide per un look più contemporaneo. Warm tonalities that express the harmony of the space all to live. Characterized by the combining of finishes in raw elm and high gloss lacquer doors for a more contemporary look..
Krea Raffinata, funzionale e dal forte impatto visivo. Krea incontra lo stile seguendo le regole delle tendenze piu attuali. Refined, functional and with a strong visual impact. Krea meets the style following the rules of the most actual tendencies.
Flash Un ambiente dove tutto è a portata di mano. Una composizione dove il contenimento di basi, pensili e colonne si mixa con le mensole illuminate. In questa composizione la penisola con prolungamento a tavolo regala un piacevole impatto visivo. An environment where everything is at your fingertips. The composition where the containment of bases, hanging and columns are mixed with the illuminated shelves. In this composition the peninsula with table prolongation gives a pleasant visual impact.
Mix Un gioco di livelli per una composizione semplice e funzionale. L’anta in laminato con la vasta gamma di colori disponibili, il grande piano lavoro che diventa piano Breakfast, creano un ambiente fresco e dinamico. The game of levels for a simple and functional composition. Laminated door with the vast range of available colors, the big worktop that becomes Breakfast top, creates a fresh and dynamic environment.
Mika Smart Apertura con maniglia sottotop per chi desidera un design piÚ essenziale. Colori laccati tortora e grigio lucido con i pensili bianchi ne esaltano le forme. Con Mika Smart, le composizioni fanno dell’ambiente cucina un luogo da vivere. Opening with handle under top for the one who desires a more essential design. Lacquered dove-grey colors and grey polish with the white hanging exalt the forms of it. With Mika Smart the compositions make some kitchen environment place to live.
Mika
Il modo piĂš semplice per sentirsi a casa. Un ambiente ampio e giovane, dove non ci sono confini. Le rifiniture propongono un ambiente contemporaneo in una cucina che esprime tutta la sua versatilitĂ .
The simplest way to feel like home. An ample and young environment where there are not confinements. The finishing touch propose a contemporary environment in a kitchen that express all of its versatility.
Systema Stile metropolitano che si fonde in un ambiente moderno e funzionale. Una selezione di materiali, finiture e composizioni che fanno di Systema una cucina unica del suo genere. Metropolitan style that blends in a modern and functional environment. A selection of materials finishes and compositions that make of Systema an unique kitchen of her kind.
Slim project Slim è un programma che reinterpreta i modelli: Echo, Eden, Idea, Krea, Flash, Mika, Systema, con l’inserimento del profilo gola, disponibile in finitura cromata o bianca lucida.
Slim is program that explain the models: Echo, Eden, Idea, Krea, Flash, Mika, Systema, with the insertion of the profile gola available in chromed or white shiny finish.
Alice Una composizione lineare, in cui gli elementi si concentrano in un unico spazio. L’anta con gola, la vasta scelta di colori e finiture in vetro scoprono nuove emozioni in cucina. A linear composition in which the elements are assembled in an only space. The door with gola profile, the vast choice of colors and finishes in glass discover new emotions in the kitchen.
Fly Come ali di gabbiano; il segno distintivo di Fly. Una cucina dinamica e funzionale e ricca di soluzioni, tra colori e accostamenti degli elementi contenitivi. How wings of the seagull; a distinctive sing for the kitchen Fly, dynamic and functional. Rich of solutions between of the colors and approaches of the elements included in.
Angel Moderna
Apparentemente tradizionale. Angel racchiude elementi innovativi come la penisola che da piano lavoro si estende a zona breakfast. Le colonne di colore bianco completano lo spazio, rendendolo contemporaneo.
Apparently traditional. Angel contains innovative elements as the peninsula that extends it to zone breakfast. The columns of white colors complete the space making it contemporary.
Ambra Progettare una cucina significa entrare in armonia con chi scegliendola ne gusta le sensazioni. Ambra interpreta il nuovo concetto di vivere la cucina. Il telaio in massello e la cura dei dettagli, assecondano i gusti pi첫 sofisticati. To project a kitchen means to enter in harmony with whom choosing tastes of it the feelings. Ambra interprets the new concept to live the kitchen. The structure in solid wood and the care of the details favor the most sophisticated tastes.
Semplice eleganza simply elegance
Living
Caratteri distintivi distinctive characters
Interpretare lo spazio to interpret the space
L’attenzione ai particolari, la cura nei dettagli
the attention for the particular ones the care in the details
Il fascino della tradizione the charm of the tradition
Tradizionale Traditional
Elena Una composizione dai toni neutri, con cappa in stile nella zona cottura e ante con telaio massello. Un ambiente che coniuga il calore della tradizione con un look contemporaneo. A composition with a neutral tones with hood in style in the cooking zone and the doors with a structure in solid wood. An environment that mixed the warmth of the tradition with a contemporary look.
Elena Legno e piano di lavoro piastrellato per offrire un punto di vista ricercato su un mondo antico. L’intesa dell’eleganza in cucina con le ante in noce chiaro, i vetri satinati. Una cucina tradizionale che arreda la tua casa. Wood and tiled worktop to offer an point of view sought after an ancient world. The agreement of the elegance in the kitchen with the cherry wood doors, the glazed glasses. A traditional kitchen that furnishes your house.
Elena Per chi non resiste al fascino dello stile tradizionale e alla funzionalità degli elementi. Una cucina che racchiude in se eleganza e romanticismo con la rifinitura in decapè che ne riscalda l’ambiente. For the one who doesn’t resist the charm of the traditional style and functionality of the elements. A kitchen that contains in itself elegance and romanticism. The finishing in decapè exalts the environment of it, giving the charm of an unique and functional style.
Sofia Una soluzione di fascino e di stile, con telaio in massello e bugna in noce scuro. Vetri in semi trasparente per lasciare alla fantasia i ricordi di un tempo. Sofia è una soluzione tradizionale che si adatta perfettamente alla casa. The solution of charm and style with a structure in solid wood and ashlar in dark walnut. Translucent glasses to leave to imagination memories of the time. Sofia is a traditional solution that is perfectly suited to home.
Angel classica Stile tradizionale e ricercata funzionalità , per un ambiente caldo e familiare che diventa protagonista. L’anta in frassino, color sabbia e gli elementi a vetro propongono una nuova interpretazione del gusto classico. Traditional style and research functionality for a warm and family environment that becomes protagonist. The doors in ash sand-blasts color and the glass elements propose a new interpretation of the classical taste.
Echo
Finiture ante Finishes doors • Anta in melaminico Melaminic door
Idea
Eden
Bianco White
Corda Cord colour
Echo Noce Echo Walnut
Ciliegio Cherry
• Anta in melaminico a poro aperto Melaminic door with open pore
Rovere bianco White oak
Rovere naturale Natural oak
Rovere moro Dark oak
Rovere grigio Grey oak
Tranchè bianco Tranchè laminate, White colour
Tranchè beige Tranchè laminate, beige colour
Tranchè tabacco Tranchè laminate, tobacco colour
Tranchè testa di moro Tranchè laminate, dark brown colour
• Anta in melaminico a poro aperto Melaminic door with open pore
Olmo bianco White elm
Krea
Panna Cream
Olmo crudo Crude elm
Olmo cenere Ash elm
Larice scuro Dark larch
• Anta in melaminico a poro aperto Melaminic door with open pore
Bianco White
Magnolia Magnolia
Champagne
Grigio Light Light gray
Grigio Dark Dark gray
Pietra Stone
Lava
Terra Ground
Angel
Finiture ante Finishes doors • Anta legno Wood door • Moderno Modern Bianco White
Rosso RAL 3004 Red
Noce Angel White
Sabbia Sand
Wengè Wengè
Systema
Mix
• Classico Classic
• Anta laminata lucida o opaca Glossy or mat finish
0001
0244
0204
0200
0637
0227
0531
0573
0661
0660
0517
0589
0670
0647
0564
0523
0682
0561
0203
0206
2608
0536
0605
0566
0619
0593
0686
0685
0608
0594
0571
0538
0559
0553
0211
0232
0210
0234
0595
0623
0526
0509
0636
0510
0530
0622
4337
4338
4380
4390
Bianco 406 White
Grigio chiaro 869 Grigio scuro 897 Dark gray Light gray
• Anta impiallacciata Veneer door
Bianco White bianco white
Nero Dark nero black
Magnolia Magnolia
Tabacco Tobacco
tabacco tobacco
Naturale
RAL 3004
Natural naturale natural
RAL 3004
Ciliegio
RAL 7038
Cherry ciliegio cherry
RAL 7038
Grigio chiaro Light gray
Grigio scuro Dark gray
Ebano Precomposto Palissandro Ebony veneer Echo Cherry
Flash
Finiture ante Finishes doors • Anta in Polimerico Polymeric door • Finitura opaca mat finish
AL 266
AL 18
AL 40
AL 13
AL 59
AL 12
AL 16
AL 20
AL 265
AL 268
AL 73
AL 71
RT 05
PA 15
AL 110
AL 115
AL 120
AL 125
AL 105
AL 130
AL 135
AL 140
AL 200
AL 205
AL 220
AL 245
AL 255
AL 260
IL 530
HR 100
HR 105
IL 200
IL 255
IL 230
HR 32
HR 31
HR 33
HR 45
HR 40
HR 55
IL 395
IL 400
IL 440
IL 445
IL 105
IL 275
IL 350
IL 385
IL 435
IL 455
LH 720
LH 710
LH 715
LH 725
IL 390
IL 330
HG 50
HG 175
Finitura lucida Glossy finish
HG 05
HG 55
HG 65
HG 45
HG 40
HG 10
HG 35
HG 60
HG 75
HG 70
HG 25
HG 135
KN 15
KN 20
KN 25
KN 30
KN 40
HG 185
• Essenza finitura lucida Glossy wood finish
BL 115
HG 105
HG 110
Elena
Fly
Alice
Mika
Mika Smart
Finiture ante Finishes doors • Anta RAL laccata Colori RALlucida colour o opaca Glossy or mat finish
Bianco puro 9010 Pure white
Bianco segnale 9003 Signal white
Bianco grigio 9002 Grey white
Bianco perla 1013 Pearl white
Grigio luce 7035 Light grey
Avorio 1014 Ivory
Avorio chiaro 1015 Light ivory
Giallo zinco 1018 Zinc yellow
Giallo sabbia 1002 Sand yellow
Giallo Zafferano 1017 Saffron yellow
Giallo melone 1028 Mellon yellow
Arancio pastello 2003 Pastel orange
Arancio profondo 2011 Deep orange
Arancio segnale 2010 Signal orange
Rosso porpora 3004 Purple red
Rosso rubino 3003 Ruby red
Rosso fragola 3018 Strawberry red
Rosso carminio 3002 Carmine red
Rosso vino 3005 Wine red
Verde giallo 6018 Yellow green
Verde maggio 6017 May green
Blu colomba 5014 Pigeon blue
Blu luce 5012 Light blue
Blu traffico 5017 Traffic blue
Blu azzurro 5009 Azure blue
Grigio pietra 7030 Stone grey
Grigio grafite 7024 Graphite grey
Grigio scuro 7021 Black grey
Marrone cioccolato Blu acciaio 8017 5011 Chocolate brown Steel blue
Nero grafite 9011 Graphite black
Nero profondo 9005 Deep black
Viola segnale 4008 Signal violet
• Anta in legno Wood door
Decapè Decapè
Noce chiaro Light walnut
Noce scuro Dark walnut
Sofia
Ambra
Bianco White
Noce scuro Dark walnut
Ciliegio Cherry
Finiture vetri Glass finishes
Bianco RAL 9003 bianco Ral 9003 white white
Metalac bianco RAL 9003 matelac bianco Ral 9003 white metalac white matelac
Bianco RAL 9010 bianco Ral 9010 white white
Grigio RAL 7047 grigio Ral 7047 gray grey
Beige RAL 1015 beige Ral 1015 beige beige
Grigio RAL 9006 grigio Ral 9006 gray grey
Arancio RAL 2010 arancio Ral 2010 orange orange
Rosso RAL 3004 rosso Ral 3004 red red
Vinaccia RAL 4004 vinaccia Ral 4004 wine-cobred wine-colored
Marrone RAL 7006 marrone Ral 7006 brown brown
Nero RAL 9005 nero Ral 9005 black black
Tortora 0102 tortora 0102 dovegray dove gray
Visone 0114 visone 0114 mink
Azzurro 0359 azzurro 0359 blue blue
Rosso 1586 rosso 1586 orange red
Turchese 0111 turchese 0111 turquoise turquoise
Blu acqua 0112 blu acqua 0112 water water blueblue
Acidato semitrasparente * acidato semitrasparente semi-transparentetched semi-transparent etched
Fumè specchio * fumè specchio smoky gray smoky gray
Bronzato * bronzato bronzed bronzed
Partners La cucina deve essere un ambiente piacevole in cui stare, funzionale e realizzata con componenti di buona qualità . Noi di Cucinesse questo lo sappiamo bene ed è per questo che la ricerca di finiture e dettagli tecnici non si ferma mai. Siamo abituati a dare il meglio che il mercato propone e i nostri fornitori ne sono la riprova. The kitchen must be pleasant environment in which to be, functional and realized with components of good quality. Cucinesse know it well and this is a reason for that the search of finishes and technical details never stop. We have gotten used to give the best that the market proposes and our suppliers are reconfirmation of this
Scopri le possibilitĂ con gli elettrodomestici Inspiration Range
ll Made in Italy di Cucinesse è sinonimo di stile, qualità e funzionalità. Avendo aderito con convinzione al “Codice Etico” dell’istituto per la tutela dei produttori italiani. Cucinesse appone il marchio Made in Italy su tutti i prodotti forniti, progettati e realizzati in Italia. I nostri prodotti sono inoltre realizzati con tecnologie rispettose dell’ambiente, utilizzando materie prime eccellenti e sicure, garantendo le migliori condizioni di lavoro. Per queste ragioni il Made in Italy di Cucinesse e dei loro partners è espressione di stile, design, qualità e attenzione all’ambiente.
The Made in Italy of Cucinesse is equivalent of style, quality and functionality. Having participate with conviction of Ethical Code on the institute for the protection of the Italian producers. The Cucinesse puts the mark Made in Italy on all the furnished products projected and realized in Italy. Our products are realized with the respectful technologies of the ambient using the excellent and safe raw materials guaranteeing the best conditions of work. For this reasons the Made in Italy of Cucinesse and her partners is expressions of style, design, quality and respect for the ambient.
1
6
Cerniera Hinge
Piedino regolabile Adjustable foot
2
7
Cerniera 180째 180째 hinge
Fondo frigo ABS ABS fridge bottom
3
8
Scolapiatti Crominox Dish drainer Crominox
Cestone estrazione totale freno fine corsa Totally pull-out basket with brake at travel end
4 Cestelli ad estrazione totale per base angolo Totally pull-out baskets for corner base cabinet
9 Cassetto estrazione totale con freno fine corsa Totally pull-out drawer with brake at travel end
5
10
Bordo frontale ABS ABS frontal edge
Cestone lavello sagomato Basket shaped for sink
11
13
12 2
1
5
3
9 10
7
8 4
6
11
Meccanismo Blum apertura vasista Blum flap door opening mechanism
12 Meccanismo Blum apertura anta doppia ribalta Blum double folding door opening mechanism
13 Meccanismo Blum apertura a vela Blum lift-up door opening mechanism
Vogliamo ringraziare tutti i partner che hanno contribuito a rendere possibile il successo di Cucinesse. E propio perchè hanno deciso di collaborare con noi nello sviluppo di materiali di qualità e affidabilità , per realizzare la tua cucina. We want to thank to all the partners that have contributed to make possible the success of Cucinesse. It is really because they have decided to collaborate with us in the development of materials of quality and reliability to realized your kitchen
Trasformattivo - shaping comunication Claudio Ciamaglia - Fabio Flaminio - Mary Paolucci
Via Brodolini, 21/25 _ 61025 Montelabbate (PU) / ITALY _ Telefono +39 0721 491637 _ Fax +39 0721 490868 e-mail: info@cucinesse.it _ site: www.cucinesse.it