Travelia mag 9 Turquia by Travelia Mag

travelia El magazine para la gente más viajera

Nov/Diciembre 2013

TE PRESENTAMOS LAS

NUEVAS HERRAMIENTAS DE VIAJE!

CURIOSIDADES RUTAS ASOMBROSAS LUGARES UNICOS

La Puerta a Oriente

Escapate disfruta

MAG

STONEHENGE El Círculo

Angkor Wat El Mundo Perdido

Sagrado

FAST TRACK:

MÉXICO, COSTA RICA, BORNEO

GASTRONOMIA: FILIPINAS. LA GRAN DESCONOCIDA

Turquíií a

Travelia MAG

Revista de viajes y turismo

Editor

travelia MAG

David Hernández

Designer

Graphix MEDIA

Index of Ads

17 Turytrip 31 Turytrip 36-37 TraveliaMAG 38-39 Blogs 45 Golf RD 73 Seguros Viaje 74-75 Ofertas Turytrp 78 Five Invest Real Estate 79 Best Sea Dock 100 Medicos sin Fronteras 101 Blogs 143 Five Invest Real Estate 144-151 tripsbook 182 Medicos sin Fronteras 214 Best Sea Dock

On the cover: Turquía. Biblioteca de Celso. Efeso courtesy of www.traveliamagazine.com Editor: TRAVELIA MAGAZINE Production Coordinator: David H. Designer: Graphix Media Information is correct at press time. Check www.traveliamagazine. com for updates. Travelia Magazine is published bimonthly by Graphic Media at Punta Cana- Dominican Republic. Signed articles do not necessarily reflect the official company policy. © 2013 TRAVELIA MAGAZINE.All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Editorial, publishing and advertising offices: Send all remittances and correspondences about subscriptions, undelivered copies and address changes to: editorial@ traveliamagazine.com

4 | Travelia Mag

TRAVELIA MAG es una revista de viajes y turismo independiente. Todos las ediciones incluyen recomendaciones de viaje, destinos, tips y las mejores ofertas por temporada en cada destino. Nuestro equipo de profesionales selecciona mes a mes los destinos mas atractivos, ofreciendo ademas curiosidades de cada uno de ellos y recomendaciones para conocerlo a fondo. TRAVELIA MAG TU REVISTA DE VIAJES Disponible cada dos meses en www.traveliamagazine.com

INDEX

TURQUÍA Puerta a Oriente

Bienvenido a un nuevo magazine que te abrirá las puertas a un nuevo y asombroso mundo de viajes increibles. Acompáñanos a Turquía, uno de los países con más rica Historia del Mundo, que une Oriente con Occidente. También te descubriremos los secretos que esconde Stonehenge. Prepárate!

08 Turquía

152

Stonehenge

Islas Galápagos

160

170

Ferrari LaFerrari

Fast Track

Gastronomía y Gourmet: Filipinas. La Gran desconocida

180

200

Pensamientos

Panorama

Viajar es quizás, una de las aficiones más gratificantes y maravillosas. A todos nos pasa ese aleteo de mariposas en el estómago antes de emprenderlo. Una forma única de conocer y conocernos. Como bien los describió Descartes en su discurso del métoso “Si uno dedica demasiado tiempo a viajar acaba por volverse extranjero en su propio país”

Travelia Mag | 5

MUCHO MAS QUE VIAJES

www.traveliamag.com

O D N U M O V E U N n u itor

d e l e d e j a s n me

David

Her

ez. nánd

ola compañeros de viaje, bienvenidos una vez más a nuestro encuentro viajero. Dedicamos nuestras páginas, con sus letras, imágenes y deseos a ensalzar un nuevo mundo. Porque todo se torna nuevo y distinto conforme lo conocemos, derrocando viejas creencias como antiguas ruinas devastadas por la erosión y el tiempo. Hoy os llevamos a un enclave único en la geografía mundial: Turquía. Un país único por su Historia y su situación geográfica que le hacen ser la puerta que hermana Oriente y Occidente. Un país mágico, lleno de contrastes y sabores nuevos. Tres Grandes Imperios de la antigüedad estuvieron en él presentes, dejándole una herencia de conocimientos y construcciones únicas. La tolerancia de sus gentes lo hace más especial que otros lugares. Un país que aún cuando pasa necesidad no tienen en su vocabulario una palabra para expresar “amargo”. Es increible todo lo que podemos aprender cuando nos apeamos de nuestro brioso caballo y nos permitimos escuchar, abrazar y aprender de otras culturas. Esa apertura es la que debe conformar 6

Editor

nuestro principal equipaje. Es nuestro deseo dar a conocer el legado turístico de cada país del mundo, dar a conocer todo lo mejor de cada lugar y de sus gentes. Número a número, edición a edición, avanzamos juntos en viajes únicos en una aventura hacia un mundo que se torna completamente nuevo cuando lo conocemos. Disfrutadla... Felices Viajes!! Travelia MAG ©2013

SORPRENDENTE!!!

PAISA JES

INCREIBLES EN LA TIERRA O

s traemos otra serie de lugares fantásticos en la Tierra, paisajes que evocan otros mundos muy lejanos de éste que habitamos y que, sin embargo pertenecen a él. Exquisitas formaciones producidas por el paso del tiempo donde la Naturaleza ha expresado en ocasiones manifestaciones surrealistas. Te invitamos a ver más imágenes en www.traveliamag.com

Bosque sumergido. Patagonia (Argentina) A 30 metros de profundidad en el lago Traful encontramos este bosque, sumergido tras el seismo de 1960. Un extraño paisaje subacuático con magníficos árboles. Podemos verlo en el extremo sur de la provincia de Neuquén, dentro del Parque Nacional Nahuel Huapi.

05 Pozo de Darvaza. Puerta al infierno En Turkmenistán, en medio del desierto, hace 40 años fue descubierto un pozo fuente de gas natural por parte de geólogos rusos que realizaban prospecciones en el lugar. Nadie sabe cómo en aquellos días se prendió fuego, el cual continñua hasta nuestros días ofreciendo un espectáculo visual sin igual, especialmente de noche.

06 02

Cala Macarelleta. Menorca (España)

Junto a la Macarella, una de las calas más famosas de Menorca, encontramos esta cala de bellas y transparentes aguas. La ausencia total de medusas, algas y su tranquilidad la hacen una de las más bellas de la isla española.

To Sua. La piscina en forma de corazón Está en la sila de Upolu, en Samoa. Una piscina natural de las más bellas del mundo creada por un cráter de piedra caliza.. Un diseño caprichoso de la naturaleza que la asemeja a un corazón

Ojo de Buey (Asturias- España)

Un impresionante arte labrado por la naturaleza. Un arco de roca que preside el valle lavianés, en Asturias. Un ojo de buey natural en la cumbre del monte llamado Peña Mea de 1560 m de altura. El escenario espectacular, la ruta única en un paraiso digno de los amantes del ecoturismo.

Cathedral Cove. Nueva Zelanda Llamana también Te Whanganui-A-Hei (Gran Bahía de Hei), forma parte de una reserva marina de 840 hectáreas en la Península de Coromandel. 7

Turq En Portada El PORTAL A ORIENTE

Turquía 8

quía Turquía es una de las más bellas fusiones de opuestos: Es antigua y moderna, occidentalizada y Oriental, religiosa y secular, maravillosa y a la vez cotidiana, familiar y exótica. Pero si hay una carácterística que bien dfine a Turquía y sus moradores es la hospitalidad. Una población de la cual el 20% vive por debajo del umbral de la pobreza y cuyo diccionario, sin embargo, carece de una palabra para “amargo”. Un país increiblemente rico y único. Su profunda intervención en la Historia la hizo beneficiarse a través del comercio de una rica cultura y gastronomía. Sin embargo, no fue hasta hace poco que la industria turística de Turquía comenzó finalmente a cosechar las recompensas merecidas. Acompáñanos en este nuevo viaje a un país maravilloso Bienvenido a la Puerta entre Oriente y Occidente

LIZA

CION

////

//// //// ////

////

///

LOCA

TURQUIA PUERTA A ORIENTE

on unos deslumbrantes 8.333 kilometros ( 5.178 millas) de costa, Turquía es un puente geográfico y cultural que cuenta con más ruinas griegas que la propia Grecia, más yacimientos arqueológicos romanos más que toda Italia, y tan solo en Antalya, más resorts que toda la costa española. Pero Turquía es también el mayor custodio de los sitios sagrados de tres de las grandes religiones del mundo, cristiana, judía y musulmana, además de poseer artefactos 10

Posee más ruinas griegas que la propia Grecia, más yacimientos arqueológicos romanos que toda Italia, y solo Antalya, más resorts que las costas españolas... La Caverna de Karain guarda las primeras huellas de la humanidad en tierras Anatolias. Pertenecen al periodo Paleolitico pues se remontan a hace unos 100.000 años A.C. de valor incalculable de las civilizaciónes griega, bizantina y otomana. Turquía invita a conocerla gracias al encanto relajado de la gente del lugar. Con un transporte público insuperable, y la gran cantidad de opciones de alojamiento, tan sólo es recomendable reservar con antelación durante la temporada alta. El incremento del número de turistas es increible año tras año. Desde 2007, Estambul, Antalya , Ankara, Capadocia y fue testigo de un aumento del 20% de llegadas con

respecto a años anteriores. De los 9.586.000 visitantes que fueron a Turquía en el 2000 ha pasado a recibir 34.038.000 durante el pasado 2011, según cifras del banco Mundial, y aún fue superada esta cifra el pasado año. Unos datos indicativos que Turquía está consolidándose como un destino turístico de primera clase, gacias a la inversión que está realizando en infraestructuras terrestres. Los antiguos caminos están siendo pavimentados, a la par que se han creado nuevas autopistas, como las que conectan Estambul , Ankara e Izmir. Al tiempo, ha asignado una cantidad considerable de fondos a nuevas investigaciones arqueológicas, así como a la inauguración de sitios culturales. La historia de Turquía se ha conformado por la mezcla

de la historia moderna y de la antigua, por la que desfilaron personajes tan singulares como Alejandro Magno de Grecia o Ciro de Persia, hasta el vasto Imperio romano, bizantinos y otomanos, todos ellos luchando por el control de esta tierra y sus puertos estratégicos. U n a mezcla que ha produc i d o u n a interesante amalg a m a cultural, que tras de sí la dotaron de increibles construcciones y sitios arqueológicos,

muchos de ellos en espera de ser descubiertos, que se unen a sus modernas estructuras de hoy día, combinadas en un país fascinante y bello. No es de extrañar, por tanto, el auge que ha tenido en materia de turismo en los últimos años.

FASCINANTE

TURQUIA Los turcos, a pesar de su insularidad, son uno de los pueblos más afectuosos y hospitalarios del mundo. Comparten con los árabes la costumbre de aceptar en su familia a extraños.

n vasto recorrido a través de los tiempos ha conformado la Turquía que podemos ver hoy. Un devenir histórico que ha colocado a Turquía en la unión de dos continentes. Ya sea como puente de tierra, punto de encuentro entre distintas culturas o campo de batalla, ha presenciado grandes desplazamientos humanos entre Europa y Asia a lo largo de todas las épocas. Un desplazamiento que dejó importantes monumentos, dinastías y legados culturales que han contribuido a la forja de la Turquía moderna. Los hallazgos arqueológicos indican que los primeros pobladores en el lugar fueron cazadoresrecolectores procedentes de Anatolia, que habrían vivido en cuevas durante el Paleolítico. Pero sería a partir del séptimo milenio antes de Cristo que se producirían los primeros asentamientos reales, coincidentes con el abandono de la vida nómada. La primera ciudad en así formarse pudo ser Çatalhöyük, en torno a 6500 aC. Un centro de innovación y desarrollo, donde se desarrollaron los cultivos de riego y se comenzaron a domesticar cerdos y ovejas. En ella se considera fue creada la primera cerámica característica. Restos

de ella pueden verse en el Museo de de Civilizaciones de Anatolia, en Ankara. También en ésta ciudad es que fue creada la primera pintura paisajista, la cual representa un volcán en erupción. En 3000 aC, los avances en metalurgia permitieron que el poder se concentrara en ciertas manos, dando lugar a la creación de los diversos reinos de Anatolia. Uno de ellos, Alacahöyük, fue el primero en mostrar influencias europeas. El comercio aumentó en las costas sur y oeste, con Troya, las islas del Egeo y Grecia continental. Vio prosperidad a través de la Era de Bronce y la Era del Hierro, cuyos comerciantes propiciaron el avance de las religiones mesopotamias y el arte desde Turquía hasta Grecia. Desde 2002, Turquía ha experimentado un nivel histórico de expansión económica y estabilidad, impensable tras el colapso económico que la sacudió en 2001. Como uno de sus principales avances está la recesión del papel de intervención de la religión en la vida pública. El turco hoy día es un pueblo que respeta la autoridad y que enfrenta la adversidad con positividad, que disfruta el presente, y muestra generosidad a los extraños y los menos favorecidos.

EL “EBRU” ES EL ARTE DE PINTAR SOBRE AGUA CONDENSADA CON TIERRA Y PINTURAS EN POLVO. ES UNO DE LOS ARTES DECORATIVOS MÁS ANTIGUOS. Quizás debido a 800 años de dominación otomana seguidos de confrontaciones y luchas provocaron que el turco hoy día sea un pueblo que respeta la autoridad y que enfrenta la adversidad con positividad, que disfruta el presente, y muestra generosidad a los extraños y los menos favorecidos. Comparten con sus vecinos árabes la costumbre de otorgar títulos familiares a extraños en señal de respeto y aprecio. Así es común encontrar que se llame a hombres algo mayores que uno mismo abi (hermano mayor) siendo el equivalente abla para las mujeres. Amca (tío) o baba (padre) son comunes junto a teize (tía) o Ana (madre).

Puerta a Oriente

TURQUÍA

EN PORTADA

02 04 01 Costa Mediterránea Región de Mugla. Fethiye. Bahía Olüdeniz

02 Región Antalya Phaselis. Costa Oeste. Kemer.

03 Región Izmir Selçuk. Efeso. Biblioteca de Celso. Fue construida en honor a Tiberio Julio Celso Polemeano (año 135), por el hijo de Celso, Gayo Julio Aquila (cónsul, año 110)

03 14

Región de Izmir Efeso. Fue una de las doce ciudades jónicas a orillas del mar Egeo, situada entre el extremo norte de Panayr Dağ (antiguo monte Pion) y la desembocadura del río Caístro.

TurquĂa. Puerta a Oriente

EN PORTADA

urante la primavera, (Abril a Mayo), y otoño (Septiembre a Octubre) son los mejores momentos para visitar, ya que el clima es perfecto para hacer turismo en Estambul, en el Egeo y las costas del Mediterráneo. Antes de mediados de Junio o después de Agosto también es buena época si pretendemos evitar los mosquitos. Si nuestro propósito principal es la playa, los mejores meses serán desde mediados de Mayo hasta Septiembre. El Mar Negro es el más visitado entre Abril y Septiembre, meses en los que aunque aún podremos encontrar algunas lluvias, la temperatura será mu beligerante. La mayoría de los alojamientos 16

R I O D N CUA

costeros a lo largo del Mar Egeo, Mediterráneo y el Mar Negro, así como en algunas partes de Capadocia permanecen cerrados desde mediados de Octubre hasta finales de Abril. Las fechas dependen de un año a otro en función de la temporada. Si decidimos viajar durante los 4 o 5 días del Bayrami Kurban (Eid al-Adha, Fiesta del cordero o del sacrificio), deberemos planificar con antelación, ya que muchos bancos permanecerán cerrados y no es raro que los cajeros automáticos queden sin efectivo. Si viajamos en Abril, el día 25 es preferible no acercarnos a la Península de Gallipoli, ya que es el día de Anzac, fiesta que conmemora la batalla allí librada.

Un país de bellos contrastes. En la imagen vista del Valle Blanco, Uçhisar, Capadocia.

EN PORTADA

Con una superficie de casi 900.000km2, Turquía se extiende entre Tracia Oriental, en Europa, y la Península de Anatolia, en Asia.

COMO LLEGAR Alcanzar Turquía mediante transporte internacional es posible en varias vías. Uno de los medios más cómodos es en avión, siendo Estanbul y Ankara os destinos más frecuentes. Entre las líneas aéreas que operan de forma regular en este país encontramos Iberia, Turk18

ish Airlines y Swiss Air, ésta última ofrece billetes de bajo coste con escala en Zurich. La compañía que más destinos o f r e c e , uniendo Turquía con el resto d e l mundo, es Turkish Airlines, quien conecta con los aeropuertos de Estambul, Ankara, İzmir, Antalya, Adana, Dalaman y Trabzon.

Si preferimos conocerla como antaño, desde el mar, podemos hacerlo. Numerosas empresas de transbordadores llegan desde Chipre, Italia, y las Islas Griegas. Incluso la mayoría de compañías de cruceros incluyen los puertos turcos en sus rutas turísticas. También xiste la opción de llegar a Estambul

TURQUÍA

¿Qué idioma se habla aquí?

en ferry vía Sebastopol (Ucrania). Desde las islas griegas podremos alcanzar Bodrum vía Rodas y Kos, Marmaris vía Rodas y Fethiye vía Rodas. En coche también podemos llegar, ya que Turquía posee una amplia red de carreteras en muy buen estado de conservación. Las principales carreteras europeas que

atraviesas Turquía son la E-80 y E-90. Para accesar desde Europa Occidental tenemos dos opciones. La primera es por por Bélgica, Austria e Italia (Génova) y una vez allí, tomar un transbordador hasta Estambul o Izmir.La segunda ruta incluye Bélgica, Alemania, Austria, Hungría, Rumania y Bulgaria. También hay carreteras que llegan desde Gre-

El turco, el kurdo y el árabe son las lenguas más habladas. El turco, de la misma rama que el finlandés y el húngaro, es hablado por más de ciento cincuenta millones de personas en todo el mundo. Aquí os dejamos alguna de las expresiones más habituales. No os de miedo usarlas, a los turcos les gustará: Si : Evet No : Hayır Hola : Merhaba Buenos dias : Günaydın Buenas tardes : İyi akşamlar Buenas Noches : İyi geceler Como esta? : Nasılsınız? Estoy bien : İyiyim Gracias : Teşekkür ederim Con permiso : İzninizle Por favor : Lütfen De nada : Bir şey Travelia Magazine − 19

En Portada

TURQUÍA

TURQUIA OFRECE UN TURISMO QUE VA DEL LUDICO Y COSTAS AL CULTURAL

cia, Irán e Irak, y servicios regulares de autobuses desde Francia, Austria, Alemania, Suiza, Jordania, Irán, Arabia Saudí y Siria. Eso sí, al llegar a Estambul el tráfico es algo congestionado y caotico, por lo qu debereis tener cuidado. Si viajais desde Europa, el tren es otra opción. Turquía está afiliado al programa `Balkan Flexipass´ del Euro Rail, saliendo trenes a Estambul desde las principales capitales europeas.

PREGUNTAS FRECUENTES

Cuando llegamos a un lugar nuevo siempre se agolpan en nuestra mente un monton de preguntas que nos hacen temer entrar en contacto con los locales impidiendonos disfrutar plenamente, aquí trataremos de dar respuesta a algunas de ellas para que disfruteis como siempre de vuestros mejores viajes.

¿Dónde puedo cambiar mi dinero?

La moneda oficial de turquía es la Lira Turca (TRY). El cambio actual está aproximadamente en 1€/2,76TRY, 1USD/2TRY. Cambiar en Turquía es muy sencillo, pero debereis saber antes la tasa. El aeropuerto siempre es mas caro. Es fácil que os acepten euros.

¿Qué hay sobre las propinas?

La propina es una institución en Turquía y se espera siempre tras ofrecer un servicio. En restauran20

DE TODO PARA TODOS Turquía ofrece múltiples opciones turísticas que la hacen tener todo, playa, montaña, ciudad, sitios arqueológicos... Un destino ideal para disfrutar en familia. Afrodisias, en la antigua región de Caria, es uno de los destinos culturales para disfrutar plenamente. Aquí descansan los restos arqueológicos de una de las ciudades con más encanto de la antigüedad. La antigua región de Caria, vivió su época de oro bajo la soberanía romana. Bautizada así en honor a la diosa, cambiaría su nombre por el de Stavropolis (la ciudad de la cruz) en la época cristiana.

tes se deja en torno a un 10-20% ¿Necesito alguna vacuna? de la factura. No se requiere ninguna especial. ¿Se puede beber agua del Siempre consulta tu médico.

grifo?

En 2002, el ayuntamiento de Estambul anunció que el agua del grifo es potable. Pero la mayor parte de la gente local suele comprar agua mineral para beber en las casas.

Consejos cuando compres

El regateo, aunque legalmente está prohibido en Turquía, es una costumbre muy sólidamente anclada en el corazón de los comerciantes orientales. Disfrutadlo, pues merece la pena su práctica y arte.

TURQUÍA

02 04 01 Región de Antalya Anfiteatro romano. Demre (Kale). Ruinas de Myra

02 Región Mugla Vista de la playa en Bodrum. Oeste de Turquía. Bodrum es un centro de turismo y náutica un resort turístico muy popular debido a su activa vida nocturna

03 Döner Kebab Internacionalmente conocido, el Döner kebab o kebab hace referencia a carne que es asada/cocida encima o sobre las llamas.

Región de Mugla La bahía de Olüdeniz recuerda la mayoría de playas mediterráneas. La excesiva calma de su mar incluso con tempestad le dio origen a su nomre, el cual se traduce por mar muerto en turco.

Travelia Magazine 21

EN PORTADA

R E V E U Q

Cuando decidamos conocer Turquía deberíamos planificar al menos una estancia de dos semanas. Mucho es lo que hay aquí por ver, descubrir y disfrutar. Teniendo en cuenta que dos días (al menos) se nos irán de viaje, dedicaremos el resto en los tours que os proponemos.

U E

no de los lugares que no deberemos perdernos es Estambul, su capital. Sede de tres antiguos imperios mundiales, representa el nexo de unión entre Asia y Europa. Como diría José de Espronceda, “Asia a un lado, Europa al otro y al frente de ambos Estambul”.

N CUALQUIER MOMENTO QUE VISITEMOS TURQUIA HAY UNA SERIE DE ACTIVIDADES QUE NO DEBEMOS DEJAR DE HACER, PUES CON ELLAS EXPERIMENTAREMOS TODA SU ESENCIA. AQUÍ VAN ALGUNAS DE ELLAS

Compartir té con los lugareños: El te está profundamente arraigado en la cultura turca, al punto que ningun cierre de negocios se efectúa sin él. Tomarlo es una ceremonia que implica renovación de lazos familiares e incluso celbera la amistad. Si desde luego nos invitan, jamás podremos rehusar. Disfrutar un Hamam: El baño turco es la variante del baño de vapor romano. El proceso seguido para tomar un baño turco es similar a la de una sauna, pero está más estrechamente relacionada con antiguas prácticas de baño romanas y griegas. Acudir al bazar: Imperdible si deseamos sumergirnos en la cultura turca, además de disfrutar de una actividad gozosa. El ambiente en él está impregnado de la búsqueda de ese objeto único y de la capacidad por seducir clientes. Solo los compradores disciplinados y bien entrenados en el regateo salen impunes de él. Piscinas termales: Las aguas que brotan del subsuelo en turquía, ricas en elementos químicos esenciales convierten el país en un gran Spa, donde el paisaje pone el telón de fondo. Paseo en barco por el Bósforo: Experimenta la sensación de cruzar de un continente a otro en menos de quince minutos, porque solo aquí podrás hacerlo.

ASEAR POR ESTAMBUL ES COMO HACERLO SOBRE UN LIBRO DE HISTORIA EN VIVO. AQUÍ PODREMOS ADMIRAR LOS MÁXIMOS EJEMPLOS DEL ARTE BIZANTINO Y SU EXPRESIÓN A TRAVÉS DEL ARTE Y LA ARQUITECTURA, SUMERGIRNOS EN SUS CALLES Y PERDERNOS ADREDE EN SU LABERÍNTICO GRAN BAZAR, QUE AÚN CONSERVA TODA LA ESENCIA Y LA MAGIA DE LOS BULLICIOSOS MERCADOS DE ANTAÑO.. Disfrutar los exquisitos legados del Imperio Otomano, sus mezquitas, sus baños públicos ( hamams ), sus palacios y fuentes, e incluso unirnos a sus gentes en alguna de sus tabernas, conocidas aquí como meyhane. Seremos testigos de sus grandes diferencias entre los muy ricos y los muy pobres. Una ciudad bulliciosa que se esfuerza por hacer frente a una afluencia constante de inmigrantes. 22

Ubicado en el punto más alto de Capadocia, Uchisar, en la carretera Nevsehir-Goreme, a 5 km de Goreme, destaca por el Kale, una estructura que corona un promontorio, llamada el Castillo de Uçhisar del cual, desde su parte superior puede disfrutarse de un magnífico panorama de los alrededores de Monte Erciyes en la distancia. El nombre le fue dado por su característica cresta en forma de dos picos triangulares, cercada por otros dos más pequeños que semejan torreones. Capadocia pertenece es una región de Anatolia central. Al igual que en otras zonas de Capadocia, en Uçhisar podremos ver bellos ejemplos de moradas trogloditas excavadas en el suelo

de la región. Una forma alternativa de disfrutar de las magníficas vistas que ofrece Capadocia es realizando un vuelo en globo. Desde él podremos admirar un magnífico paisaje “lunar”. Muchas de las habitaciones excavadas en la roca están conectadas entre sí con escaleras, túneles y pasajes. Debido a la erosión sufrida por el castillo, lamentablemente no es posible llegar a todas las habitaciones. La mayoría de ellas, hoy día, son utilizadas como palomares, cuyo güano es utilizado por los agricultores como un excelente fertilizante natural para los huertos y viñedos.

/////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////

TURQUI e Uchisar Göreme y el Castillo d

LOCALIZACION

Altitud 1000 msnm Localización Turquía Temporada Alta Junio-Agosto Continente Europa-Asia Coordenadas 39 00 N, 35 00 E Habitantes 74.000.000 (censo de 2012)

Travelia Magazine − 23

EN PORTADA Consejos de viaje

TURQUÍA OFRECE ACTIVIDADES PARA TODOS LOS GUSTOS. PARAPENTE, GLOBO,CABALLOS,RAFTING E INCLUSO SURF

Visados Los españoles pueden acceder a Turquía con el pasaporte en vigor o el Documento Nacional de Identidad. Los ciudadanos de los siguientes países pueden entrar con un pasaporte válido sin visado durante tres meses: Alemania, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Bulgaria, Dinamarca, El Salvador, Marruecos, Islas Fidji, Finlandia, Francia, Grada, Honduras, Hong Kong (Regiones Administrativas Especiales), Irán, Suiza, Islandia, Jamaica, Japón, Kenia, República Turca del Norte de Chipre, Liechtenstein, Luxemburgo, Malasia, Malta, Mauricio, Mónaco, Nicaragua, Santa Lucía, San Marino, Islas Seychelles, Singapur, Chile, Trinidad / Tobago, Túnez, Ciudad del Vaticano, Nueva Zelanda, Grecia, Ecuador, Suecia, Israel, Corea del Sur o Uruguay.

Vacunas

No se requiere ninguna vacuna obligatoria. Si se recomiendan , con carácter general: Hepatitis A Tétanosdifteria/Tétanos-difteria-tos ferina, Triple Vírica.Vacunas recomendadas en situaciones especiales: Hepatitis B, Fiebre tifoidea, Rabia, Gripe, Neumocócica. Para más información sobre salud y vacunas te aconsejamos visitar la web del Ministerio de Sanidad.

Seguridad

Tahití es un destino turístico seguro. No obstante recomendamos siempre precaución contra pequeños hurtos. Climáticamente, en Enero pueden presentarse ciclones imprevistos que atentan la seguridad en la isla.

s a d a d n e m o c e r s a it Vis lo que no debes perderte

Siente toda la magia

durante el mes de Octubre profesionales que se desafían entre sí en los 1. Vuelo en Globo: No te pierdas esta Juegos Aéreos Internacionales. Si nunca fascinante experiencia en Capadocia. lo practicaste aquí puedes hacerlo en Descubriras uno de los paisajes más modalidad tandem acompañado de un fascinantes del mundo. Hay varias comexperto. pañías que ofrecen tours. 4. Casas del árbol: Olympos,cerca de 2. Equitación en Capadocia :CapadoAntalya, en el Mediterráneo Occicia significa “Tierra dental, es una ciudad famosa por de Bellos caballos”. “Sobrevolar la Capadocia sus “casas del árbol”. Pequeños Y sin duda son en globo no es barato, refugios espartanos situados en tierras maravillosas pero es una experiencia bosques cercanos a la playa. Sean para explorarlas a altamente recomendada. que estén sobre árboles o platacaballo. EnAvanos La vista desde el aire de sus formas, es una divertida experihay varias agencias que ofrecen el tour. “paisajes lunares” lo merece encia apta pra todos. Disponen de bares, restaurantes y conexión También recomen- sin duda. Hay varias coma internet. pañías que lo ofrecen.” damos hacerlo a 5. Rafting en aguas bratravés del Dilek vas: Çoruh Gorge cerca Yusufeli, es National Park , en un lugar bastante desconocido. Sus rápidos la Costa del Egeo. aseguran que son de los mejores del mundo. 3. Parapente: esta actividad tiene su También podemos experimentarlo cerca propio territorio en Turquía y se llama en Köprülü Kanyon (Antalya) y en los ríos Ölüdeniz. Aquí se dan cita cada año Kizilirmak y Zamanti en Avanos.

TURQUIA

Travelia

Magazine Imperdible Derinkuyu (Capadocia) BIENVENIDO AL BAZAR MAS GRANDE DEL MUNDO

“Kapalıçarşı ”Estambul 5.000 tiendas!! mezquitas, baños Turcos, restaurantes y cafetería

Bienvenido a una de las mejores experiencias de Turquía. El Gran Bazar ( Kapalıçarşı en turco) es el mayor bazar de la capital y uno de los bazares más grandes del mundo. Su construcción data de 1464 por orden de Mehmed II, aunque en su mayoría fue reconstruido en 1864 tras un terremoto. Esta abierto todos los dias de la semana excepto Domingo y vacaciones nacionales. Diariamente recibe entre 300.000 y 500.000 visitantes. Situado en la “ciudad vieja” de Estambul, entre Nuru-

osmaniye, Mercan y Beyazıt, reune casi 5.000 tiendas, entre las que podremos encontrar magíficas alfombras de algodón, seda y lanas elaboradas a mano, joyerías, antigüedades, recuerdos diversos, ropa y complementos, objetos en cobre y metal, lienzos y bufandas, objetos hechos de piedra turca, cerámica pintada a mano, bolsas en kilim y cuero, e incluso chaquetas de cuero. Nada más entrar sentiremos el ambiente de los antiguos bazares orientales. Todo nos impulsará a comprar y acudir en la búsqueda de algún

oculto y deseado objeto. Esencias y especias aromatizan en recinto sumergíendonos en un mundo mágico. Mas de 25.000 personas trabajan en este Gran Bazar que ocupa una superficie de unos 50.000m2. Además de las tiendas cuenta con servicios de enfermería, bancos, oficinas de correos y seguridad privada. Casi 70 avenidas y calles estructuran en forma gremial a sus ocupantes en forma similar a tiempos antiguos. Los precios son más bajos que en Europa. Pero no olvideis el regateo.

En capadocia existen 36ciudades subterráneas, de las cuales la más profunda es Derinkuyu. Su nombre significa Pozo Profundo y se encuentra 29 km al sur de Nevşehir y a 40 km de Goreme. Contiene todas las habitaciones de costumbre en una ciudad subterránea (establos, bodegas, almacenes, comedores, iglesias, bodegas...). Un lugar único

Crucero por el Bósforo

Cuando viajemos a Estambul esta es una de las actividades de las que no deberemos privarnos. Disfrutar de un paseo en barco a través del estrecho que une el mar de Mármara con el Mar Negro, cruzar el estuario en forma de cimitarra de Golden Horn, mientras vemos al fondo la mágica ciudad , con sus palacios de Bylerbeyi, Ciragan y Dolmabahçe. será una experiencia que jamás olvidaremos.

La Capital Estambul es la única ciudad del mundo a caballo entre dos continentes, separados por el estrecho del Bósforo. Al este de la vía fluvial encontramos la parte asiática, consistente básicamente en un área residencial que carece del caos de su contraparte europea. El moderno distrito de negocios de Taksim y la península histórica de la ciudad vieja ocupan el europeo lado del Bósforo, separados por el estuarioGolden Horn y conectadas por una serie de puentes y transbordadores. Pero cuando accedamos

a ella y nos sumerjamos en sus calles, descubriremos una ciudad de inmensa disparidad, de grandes contrastes.Uno de los lugares más ricos en Historia de todo el mundo y de suma belleza. Una ciudad vibrante y vital. Un esbozo de ambos mundos, oriental y occidental conjugados en un punto de la tierra. En su conjunto, representa fielmente la gran importancia que se le daba a la ciudad desde los tiempos de Constantinopla. Su ajetreo diario, al tiempo distendido, favorece al bien estimado turista quien siempre disfrutará de privilegios.

Siguenos Online!

Travelia MAG es tu nueva Revista de Viajes,Turismo y más

www.traveliamagazine.com

Playa Turquía ofrece alternativas para todos los gustos. Un país único, cuna de culturas, que auna lo mejor de oriente y occidente.

Montaña Rutas a través de sus cordilleras donde poder entrar en sus tradicionales cuevas. Su vista en globo es toda una experiencia

Cultura Tres grandes imperios legaron lo mejor de sí mismos a estas tierras. Descúbrelo, disfrútalo con todos los sentidos

Playa Cirali

El Gran Bazar de Estambul

En Portada

TURQUIA RECORRIDOS TOP Turquía es, por suerte, de esa clase de lugares qe aún se mantiene puro en esencia, inmaculado. El turismo, aunque fuerte, no ha corrompido la belleza del lugar en pro de un consumismo de excursiones donde la competencia va marcada por un número infinito de idénticas opciones con pocas diferencias entre ellas. Aquí podrás disfrutar de un turismo de calidad y auténtico. DIA UNO

Estambul mañana El Kapalıçarşı, el Gran Bazar de Estambul es algo que no debemos perdernos. Una excursión vital para el primer día que nos permitirá zambullirnos en la esencia de Turquía. Visitarlo aquí es tan obligado como pisar el Zoco cuando acudamos a Marrakech. Podríamos pasarnos el día entero entre sus casi 5.000 tiendas, repletas de vendedores ansiosos por mostrarte sus mercaderías. Un paseo vital para conocer de primera mano su idiosincrasia y en la que podremos divertirnos además re32

gateando los precios, a la par que obtener buenas negociaciones y artículos.

tarde Sultanahmet Tras nuestro debut de la mañana en el Gran Bazar, la tarde se muestra asombrosa para comenzar a familiarizarnos con el casco antiguo de Sultanahmet . Situándonos en el Hipódromo, como punto de comienzo, conseguiremos orientarnos sin problemas. Desde aquí podemos hacer un breve descanso en algunos de los jardines de te que esisten en el área, decantándonos siempre por los más “locales”

En la imagen podemos ver una panorámica de la Región de Mugla desde el Castillo de Bodrum. Fundado en 1402 por los Caballeros Hospitalarios, fue bautizado en origen como Castillo de San Pedro o Petronium. Desde 1962 es un Museo de Arqueología submarina.

TURQUIA

TURQUÍA ES UN PAÍS PARA RECORRERLO AL MENOS EN DOS SEMANAS.

HACERLO EN MENOS SERA SATISFACTORIO PERO NO LO VEREIS A FONDO OS PROPONEMOS VARIAS RUTAS PARA TRATAR DE CONOCERLA EN UNA SEMANA y dejando un poco de lado los más turísticos. Tras ello visitar la Mezquita Azul, siempre recordando que deberemos llevar pantalones largos o, al menos, por debajo de las rodillas, y los hombros cubiertos. las mujeres, además, deberán llevar un pañuelo en el pelo. noche Estambul es una ciudad vibran-

te tanto de día cmo de noche. Podemos comenzar por una cena en alguno de los restaurantes. Recomendamos el barrio de Kumkapi, un lugar muy típico habitado por pescadores. Podremos degustar el exquisito blau fish, y disfrutar de su ambiente dinámico y cordial,

DIA DOS

Estambul 2

mañana Palacio Topkapi Símbolo del poder que alcanzó Constantinopla como sede del Imperio Otomano, este Palacio, situado entre el Cuerno de Oro y el Mar de Mármara, y desde el que accederemos a una magnífica vista del Bósforo, se compone de muchos pequeños edificios construidos jun33

Travelia Mag

azine

Curiosidades

Tugra

El Tugra era la firma ce ban los su remonial q ltan ue utilizaen un mon es en la antigüedad . Consistía ogramaqu e se tallab pieza de m a de una adera a m odo de se llo, o bien e dibujado p ra or el calígrafo p rincipal o nişancı. L as firmas rep resentaban el n ombre del sultán así cmo alguna bre ve reseña sob re él.

Te turco

El clima de mar Negro la costa del ofrece una s magnífica s condicio nes para su cre cimiento, siendo Riz e el centro de esta indust ria y la sed e del Institu to d desde japó el Té. Llegó ne 1878. Vaso n el año s, cucharas y azúcar form an ceremonia parte de la , al punto q ue ningún da sin él. negocio se

SANTA CLAUS

Nicolás de Bari o Myra, con ocido com o San Nicolá s, y como San también ta C Noel, vivió laus o Papá como obis po de Myra e n Demre, T urquía. De o rigen grieg o y familia a dinerada, cuando sobre vin repartió su o la peste s riquezas entre los n ecesitados.

Siguenos O nline! Facebook y Twitter

Travelia M AG es tu nueva Re de Viajes, vista Turismo y más 34

Avanos. Capadocia

TURQUI

tos y rodeados por cuatro patios. En el primero de esos patios veremos el Museo de Arqueología, impresionante colección de artefactos antiguos. Iglesia de Santa Sofía tarde Ayasofya, es el símbolo de Estambul.. Fue la Iglesia papal desde 1204 hasta 1261. Podemos continuar hasta la iglesia San Salvador y ver sus excelentes mosaicos bizantinos. San Salvador de Cora noche Tras ver los mosaicos podemos quedarnos a cenar en el área.

DIA TRES

Bósforo día completo Aunque hay tours de medio día os recomendamos tomar el crucero de día completo a través del Bósforo. Reservaremos al menos una hora para acercarnos al bazar Egipcio y visitar Yeni Cami , la mezquita Nueva, en el distrito de Eminönü . Una de las vistas más conocidas de la

UN RECORRIDO POR LOS MEJORES LUGARES DONDE CONOCERAS LOS TOP SITES DE LA CIUDAD ciudad.

DIA CUATRO

Efeso día completo Para conocerlo deberemos tomar un vuelo hasta Izmir y alojarnos en alguno de los hoteles de Selçuk o Kuşadası. Los puntos más recomendados, aparte del sitio arqueológico: El Templo de Artemisa, la Basílica de San Juan, y la Casa de la Virgen María.

DIA CINCO

Capadocia día completo Tomaremos

tem-

EL NAZAR BONCUĞU, O PIEDRA DEL MAL DE OJO (FOTO DERECHA), ES UN AMULETO COMUN EN TURQUIA. LO VERAS EN OFICINAS, HOGARES EN INCLUSO EN TELEFONOS MOVILES

prano en la mañana un vuelo que nos lleve a Anatolia. Aquí veremos las famosas chimeneas de las hadas y sus famosas cuevas. La mejor opción será alquilar un coche. Saliendo de Zelve, seguiremos las indicaciones que nos llevarán hasta el museo al aire libre de Goreme. quí recomendamos tomar alguno de los tours en globo.

PUT YOUR IMAgE DESCRIPTION IN HERE Travelia Magazine − 35

INFO@TRAVELIAMAGAZINE.COM

CONOCIENDO TURQUIA HISTORIA CULTURA GASTRONOMIA DANZA

www.traveliamagazine.com

T 40

urquía avanza y va cambiando, y hemos de decir que mucho más y más rápido que sus vecinos árabes. Cada vez con más fuerza se diferencian dos estilos de vida completamente diferentes. Una parte del país tratan de vivir en un incesante estilo europeo, tal es el caso de Estambul, Esmirna, Bursa, Ankara y en la costa oeste. En igual proporción hombres y mujeres salen hacia la ciudad en busca de

puestos de trabajo. Cuando nos alejamos de los centros urbanos, y especialmente en las regiones del Este del país, nos encontramos en cambio con un estilo de vida muy diferente, mucho más tradicional y podríamos decir “oriental”, donde el papel principal lo ostenta el hombre tanto en casa como cuando socializan fuera, relegándose la mujer al cuidado de la casa y los niños. Una síntesis de las tradiciones artísticas de las tierras conquistadas por

En Portada los imperios que en ella dominaron antaño. En materia de educación, la calidad de la misma está en contínua reforma. Los niños reciben nueve años de educación obligatoria. Tras la secundaria, deben someterse a un examen de tres horas de duración, en el cual si lo hacen bien tienen asegurada su entrada en la Universidad. Estadísticamente solo el 25% logra acceder a ellas. Aún así, los datos de alfabetización son buenos, pues el 95% de los hombres y el 80% de las mujeres saben

leer y escribir adecuadamente. Lo cierto es que las primeras impresiones de Turquía revelan una sociedad mucho más europea de lo que uno espera, aunque posee una clara reminiscencia de un patrimonio Oriental fuerte, que se manifiesta orgulloso a través de la artes tradicionales, la cultura, la música y el folclore. Los turistas acuden a los espectáculos de “Noches Turcas”, en espera de embriagarse del patrimonio del folclore más auténtico.

HISTORIA TURCA Los Hititas La tribu documentada más antigua de Anatolia habría sido el Hatti. Una civilización sin nombre ni rostro. que estableció pequeñas ciudades y reinos en aquél lugar. Habrían gobernado durante 500 años. Tablillas cuneiformes encontradas demuestran la importante red comercial que mantenían con los asirios. 42

os hallazgos arqueológicos realizados en el centro de Anatolia, por el que saliero na la luz las primeras cuevas, indica que los primeros habitantes del lugar se remontan a la época paleolítica. Lo que sitúa los primeros asentamienros del lugar unos 100.000 años atrás. Sin embargo no sería hasta el año 8.000 aC. que comenzarían a incrementarse los territorios ocupados. Investigaciones realizadas han podido demostrar que en Çatalhöyük existen hasta doce yacimientos que datan de entre los 6.500 a.C. y el 5.650 a.C., que de forma unánime han revelado la primera urbanización organizada en la historia de la Humanidad, con una población estimada de unos cuatro a diez mil habitantes.

La Historia Período Helénico

El fin del Imperio Hitita vino marcado por su desplazamiento a manos de los frigios, otra tribu de Anatolia. Convertidos estos últimos en el poder dominante hasta los siglos 8 y 9 a.C., prosperaron hasta la llegada del Rey Midas. Simultáneamente a la llegada de los frigios al poder, varias tribus helénicas huían de Grecia para escapar de los invasores dorios. Un grupo, los jónicos, emigró a las islas del Egeo. Éfeso , Mileto y Priene se encuentran entre los asentamientos formados durante esta migración , alrededor del 850 aC.

Paisaje mágico

Las chimeneas de las hadas en Goreme son torreones de basalto y andesita.

Imperio Romano

Atalo III, rey de Pérgamo, al no tener descendencia legó sus territorios al Imperio Romano en el 133 aC.

Cristianismo Bizancio

Muchos de los episodios del Antiguo Testamento se desarrollaban en Anatolia, de ahí que de siempre se considera a esta zona tierra sagrada. Tras la fundación del cristianismo, San Pablo recorrió Anatolia. Por primera vez los apóstoles adoptaron el nombre de `cristiano´ en la caverna de San Pedro de Antioquia (la actual Antakya). Una de las fechas claves para la historia de Turquía es el año 330 cuando Constantino el Grande trasladó su capital a Constantinopla, la `ciudad de Constantino´ (İstanbul). Poco después, se adopta el cristianismo como religión oficial del estado bizantino convirtiendo la ciudad en el centro de una gran civilización. Una rica historia que devengó en la Turquía que hoy vemos, cuya economía se basa principalmente en el turismo, gracias a poseer uno de los legados de la historia más importantes del mundo.

Casas troglodita

Las casas cueva o casas troglodita se encuentran en el Parque Nacional Goreme. Actualmente las opera un hotel.

Patrimonio cultural

Turquía posee más templos griegos que Grecia y más sitios romanos que toda Italia.

a í m o n o r t s ga la

equilibrada y

nutritiva el kebab la hizo recorrer el mundo entero y le dio fama. Pero la gastronomía turca es mucho mucho más

Seguro que cuando oyes hablar de Entre sus platos más típicos figuran comida turca te viene a la mente los siguientes: el kebab y, probablemente el pan Dolma (img sup) – El nombre de pita. Y cierto que ambos son de dolma hace referencia a “algo alimentos presentes en estan relleno”, se puede tratar de platos gastronomía, pero en realidad abarca rellenos de verduras o de carne. mucho pero mucho más. Utiliza El más típico consiste en hojas de multitud de variados ingredientes parra cocinadas en aceite de oliva en todas sus recetas, todos ellos y rellenas de arroz con especias y naturales, y desde el punto de vista limón. nutricional sumamente equilibrados. Meze – Los meze son aperitivos La combinación de sus ingredientes que se suelen servir acompañados es oportuna y de alguna sabia, un saber la carne más consumida es b e b i d a originado alcohólica la de cordero debido apasto la tradición ril durante c o m o el apogeo el raki. desde la antiguedad del imperio Son muy otomano. Así, ligan carnes y arroces variados y se elaboran a base de en combinaciones exquisitas. berenjenas, garbanzos, pimientos, Utilizan con profusión las especias, pepino, queso, mariscos u otros empleadas en gran cantidad de ingredientes. platos turcos y cuya adquisición Çorba – Las çorba no son otra está al alacance en cualquiera de cosa que sopas, frías o calientes. sus puestos callejeros y bazares. 44

Travelia Mag / Septiembre 2013

RICOS

postres Destacan las delicias turcas o Lokum. Cubitos de almidón, azúcar, frutos secos y espolvoreadas con azúcar glas

Otro plato típico, el Lahmacum, conocido como “pizza turca”, consiste en una base de masa fina sobre la que se coloca carne picada con cebolla. Se rocía con limón, perejil y especias. Es frecuente el empleo de especias frescas como las hojas del cilantro , las semillas de la alcaravea, y el azafrán del que Turquía es uno de sus mayores comerciantes.

< PLAYAS Turquía reune todos los paisajes posibles, mares, ríos, montañas, playas... Bienvenido al país donde hacer turismo es vivir el dia a dia

< HISTORIA > Si deseas acercarte a la Hostoria clásica también aquí podras hacerlo. Bienvnido al país que acogió tres grandes imperios

AVANAZADA

Casi todas las carreteras estan asfaltadas. Turquía ha invertido mucho en progresar como destino turístico

< NATURAL Un paraiso completamente natural que aun a pesar de recibir 35M de turistas al año no se ha desvirtuado 46

< DIVERSIDAD > Sus bellos paisajes la convierten en un destino único. Sus bellas cataratas de Manavgat, en Antalya, son un pequeño exponente de ello

HERENCIA > Turquía es el país que auna oriente y occidente. Su rica Historia le legó un rico bagaje cultural que hoy puede verse en sus gentes y lugares

< MUSEO NATURAL Una definición perfecta para todas sus regiones

< ARQUEOLOGIA> Ningún otro país del mundo reune en su misma superficie tantos lugares y asentamientos de antiguas civilizaciones

T U R Q UIA

DANZA

o cabe duda que la cultura turca fue claramente influenciada por la cultura islámica, especialmente durante el apogeo del Imperio Otomano. En lo que a la danza se refiere se desarrolló con la influencia de diversas culturas y hoy aún continúa su proceso de desarrollo, pero quizás una de las que más fuertemente la influenció fue la islámica. De ella se adoptó la llamada Danza del Vientre, que en su versión tradicional en Turquía es llamada “gobek dans”. Hay quien dice que estos estilos fueron traidos desde Grecia quienes bien se concoce que a lo largo de su historia participaron en ritos religiosos esotéricos que también incluían danzas. Para las mujeres de Arabia Saudita, la danza por sí misma ha sido desde siempre considerada sagrada y en la antigüedad no podia ser vista por los hombres. En todas las culturas, la danza del vientre es reconocida por su estilo propio. Hay varios puntos que hacen la danza oriental diferente de otras formas de danza y revelan su herencia diversa. Una danza que tiene asociaciones tradicionales con elementos religiosos y eróticos, un detalle que contribuyó a que fuera despreciada a la vez que amada por muchos. Sus orígenes evidentes son los cultos de fertilidad del mundo antiguo. El estilo turco es alegre y desenfadado. Los movimientos de cadera de las bailarinas van dirigidos hacia arriba, elevándose en exceso la pelvis. Durante el baile se hacen paradas en seco denominadas “estacato” que ponen de relieve algún instrumento de fondo. También realizan inclinaciones de espalda en cambré o supless y en ocasiones incluye las llamadas caidas turcas, en las que la bailarina danza en el suelo.

Es muy posible que la danza oriental fuera diseñada únicamente para el cuerpo femenino, con énfasis en los músculos abdominales y la pelvis. La danza es firme, tradicionalmente bailada con los pies descubiertos conectados con la tierra. Es una danza caracterizada por movimientos sensuales, alternando diversos movimientos del torso, cuello y manos. En ocasiones incluye saltos que recuerdan las danzas gitanas. Los trajes de las bailarinas se distinguen por sus fajines de flecos o monedas, por sus transparencias y aberturas que dejan ver completamente

sus piernas e incluso por lo reducido de su tamaño, que muestra más que oculta. La músca de fondo, parecida a la egipcia, incluye ritmos típicos como son el chiftetelli y el karsilama. Algunas danzarínas usan un cierto tipo de instrumento

cionan con los cultos antiguos misteriosos. Es un símbolo complejo que representó los principios masculinos y femeninos. Otras modalidades de baile son:

rítmico como acompañamiento único a su danza. Hay también uso de otros tipos de objetos, tal como: serpientes, espadas, velos y velas. Estos objetos tienen funciones mágicas y protectoras. Las serpientes se rela-

HORON Típico del Mar Negro es interpretado por hombres vestidos de negro con adornos de plata. Los bailarines unidos entre sí acompasan golpes de armas y ritmos veloces con los pies a las vibraciones del kemence. KAŞIK OYUNU La Danza de la Cuchara es interpretada por hombres y mujeres vistosamente adornados que acompañan el ritmo de baile con un par de cucharas de madera en cada mano.

turca está muy influenciada por a z n a d a L mica e incluso egipcia l a c u l t u ra i sl á nr Está asociada co ituales y magia

UN N E S O D I V E AL R U T S A N Y E MU AYS

S IC S. O G I R R E IENTO A N M I E U V O T A SM VES S A LO DANZ DE O L I T S E

IONE

PO NO IM A C R U YT

TRICC NE RES

Un cuento sufí del S.XIII narra que un sabio manifestó una vez que “la música es el chirrido de las Puertas del Paraíso” El sufismo es una corriente mística del Islam, que engloba a unos 50 millones de personas.

//DERVICHES TURCOS

A la frase del sabio otro contestó: “No me gustan los chirridos de las puertas”, a l

el ser humano y Dios, unir cuerpo y alma, mediante la elevación de ésta última a

derviche proviene de la palabra persa darvīsh, habitualmente empleada para den

de carácter místico (sufí). En la imagen podemos ver un grupo de Derviches cele

ego; los largos gorros en forma cónica simbolizan tumbas de piedra para ese mis

simbólicamente las bendiciones y energía de lo alto, mientras que el izquierdo es

lo que el sabio respondió. “Oigo las puertas cuando se abren, pero tú las oyes cuando se cierran”. Buscar la unión entre

a unos estados superiores de conciencia, ese es el principal objetivo de estos sufíes islámicos, los derviches. El término

nominar a los mendicantes ascéticos. Normalmente suelen ser miembros de una tariqa, una cofradía religiosa musulmana

ebrando la ceremonia de la danza giratoria o Sema. Las largas ropas blancas que portan, representan mortajas para el

smo ego. Durante la danza mística, que puede durar horas, el derviche mantiene el brazo derecho levantado para recibir

stá inclinado hacia abajo con el fin de derramar las bendiciones recibidas sobre la tierra.

“Es increible la

cantidad de cosas que se puede aprender viajando. La más importante, como apuntara con acierto Benjamin Disraeli en el pasado, es la tolerancia entre los pueblos. Los más pequeños disfrutarán como nadie en Turquía. Aunque si bien es cierto que no posee tantas actividades para ellos como otros destinos, sus contrastes y su Historia les resultará una experiencia inolvidable”

//VIAJANDO CON NIÑOS

omo país puente entre dos mundos distantes, Turquía es muy abierto con los extranjeros. Los turcos adoran a los niños, hasta tal punto que incluso serán mejor atendidos que los propios mayores. La cálida sonrisa de sus gentes, más allá de la mera atención turística, será sincera y les permitirá

llegar hasta ellos fácilmente permitiendo a los más pequeños perder su timidez y miedo y sentirse más cómodos. Una bienvenida les será brindada en restaurantes al llegar, incluso, al contrario que en otros lugares, les tolerarán un mal comportamiento respondiendoles con una sonrisa. Una muestra de la tolerancia que expresan de

contínuo en sus vidas. Viajar en familia a Turquía es una experiencia que los más pequeños no olvidarán fácilmente. Como cualquier otro viaje al extranjero les hará abrir más su mente, una mente ávida de conocer cosas nuevas, y les mostrará, de primera mano, la belleza que existe en cada lugar del mundo y en las gentes que lo

TURQUÍA CON NIÑOS habitan.Pero además, Turquía, es un país de grandes contrastes en el que podrán descubrir muchas cosas nuevas, vivir prácticamente la Historia que más tarde les será mostrada, de forma más aburrida, en los libros de texto. Aprenderán en primera persona a descubrir las diferentes culturas que existen y han existido en el mundo, de la forma más amena y divertida. En vuestra primera visita en familia os recomendamos acudir a Estambul, la capital.Quizás no sea la capital del mundo en entretenimiento para niños, debido a su ausencia de actividades específicas para ellos, pero sin duda, el panorama que muestra, sus construcciones, sus contrastes, el bullicio general típico de una ciudad oriental, su agitación y lo distinto de su cultura y sus gentes producirán una grata huella en nuestros hijos que dificilmente podrán olvidar. Tres visitas ineludibles cuando viajeis en familia a Estambul,os recomendamos: un crucero

en el Bósforo, visita al zoológico y al Miniaturk, un parque temático de miniaturas de monumentos y paisajes naturales turcos, donde los pequeños aprenderán de forma divertida la Historia de país.

Situado a corta distancia en taxi desde Sultanahmet, los niños pudrán correr entre modelos a escala de las atracciones turísticas que hay en Turquía. Entre ellas se encuentran el Puente sobre el Bósforo, Éfeso, el Monte Nemrut y Pamukkale. Les encantará especialmente un tren en miniatura en el que podrán subirse, “viajando “a través de Turquía y su Historia. Por supuesto, a lo largo del país podrán encontrar magníficas playas donde jugar, excursiones, parques acuáticos, y otros interesantes lugares, como los paisajes de Capadocia, que les mantendrán ocupados. 53

//QUE VER... EN FAMILI jes en

QLas mejores opciones para via familia en Turquía

de medio 1. Crucero en el Bósforo: sea un día, un día o una semana, será dad placer a disfrutar por la totali de la familia. adoles2. Gran Bazar: vuestras hijas tanta centes quedarán perplejas por hay. bisutería, prendas y joyas que os por Los niños quedarán embelesad y las las grandes cúpulas, el bullicio falsas cimitarras. : una 3. Visita a las ruinas en Efeso toria forma en que conocerán la His muy en primera persona de forma gráfica y divertida. a: esta es 4. Visita a las casas troglodit más una visita que encantará a los res. pequeños e incluso a los mayo a sola Alojarse en ellas aunque sea un a. noche será toda una experienci docia: te 5. Viaje en Globo sobre Capa a con ganaras a tus hijos de por vid paisaesta fantástica excursión. Un o. je inolvidable a vista de pájar excusr6. Rutas a caballo: otra de las eños. siones preferidas por los pequ de relax 7. Piscinas termales: un dia re en un magnífico Spa al aire lib e los completamente natural, dond ndo pequeños disfrutarán chapotea en la naturaleza. “ráoida”: 8. Probando la gastronomía er llevar a los niños a cenar o com ida y probar las delicias de la com a/ rápida turca, tal como la “pizz lahmacun” les encantará. 54

Excursi贸n en globo

LUGARES UNICOS

TURQUIA PANORAMICA DE Gร REME Y UรงHISAR

ESTAMBUL POSEE UNA VIBRANTE VIDA NOCTURNA Con una poblaci贸n joven y cosmopolita, de clara tendencia europea, Estambul posee una animada vida nocturna en la que las fiestas parecieran no tener fin. Con precios comedidos te sorpr茅nderas de sus multitudinarias noches.

ISTANBUL nights Si piensas que debido a la religión Estambul no te ofrece noches divertidas, estás completamente equivocado. Al igual que en Europa, salir de noche es acudir a bares, pubs y salas.

No nos equivoquemos. Aún cuando el 98% de la población turca profesa la religión islámica, en la mayoría de locales, bares y discotecas se sirven y consumen bebidas alcohólicas. Casi todos los bares ofrecen música, baile o espectáculos en directo hasta las 2:00 am, excepto los que poseen licencia turística en cuyo caso la noche se prolonga hasta las 4 am.

uestras noches

alguno de sus bares, mientras

en Estambul

disfrutamos de música en vivo

podrán co-

o algún que otro espectáculo.

menzar con

En cualquier bar se sirven

una cena en alguno de los

bebidas alcohólicas, contrari-

restaurantes recomendados,

amente a lo que podríamos

para continuar dando un paseo

pensar por tratarse de un país

por los barrios más concur-

casi musulmán en su totalidad.

ridos y tomar alguna copa en

La cerveza y los vinos tintos,

OCIO NOCTURNO T E PR ESEN TAM OS ALGUNAS DE LAS MEJORE S OPC I ON E S

conjuntamente con el Raki, la

copas. Los más populares se en-

bebida nacional serán dispensa-

cuentrane en el histórico barrio de

dos donde quiera que vayamos.

Beyoglu, en el centro de la ciudad.

MEHYANE

Uno de los lugares más recomen-

Con este nombre se conoce a

dados donde empezar nuestra ruta.

los bares o tabernas tradionales

La mayoría de locales más concurri-

donde se puede tanto comer

dos los encontraremos en el pasaje

como beber. Reservados a hombres

de las flores o Cicek Pasaji. Entre los

únicamente en un origen, hoy son

más recomendados se encuentra el

una mezcla entre un restaurante

pequeño Babylon, que ofrece bue-

moderno con un animado bar de

nos grupos de música en directo.

BARES, CLUBS Y PUBS

phane, se está consolidando como

lo mejor es no entrar a lugares con

Es bueno conocer que en Turquía,

uno de los locales más exclusivos.

muchas luces de neón y donde

existen dos diferentes tipos de

Para los que gustan de ir a salas y

ponga “club” y haya seguridad en la

bares o locales. Por un lado están

doscotecas, las dos más famosas y

puerta, pues tienen dudosa reputa-

los şSaraphane, que son como

concurridas en Estambul son Reina

ción.

vinotecas, frente a los Birhane, o

, una discoteca al aire libre que

Otros lugares recomendados

cervecerías. Debemos decir que los

hoy por hoy es la más famosa y de

son Karga Bar, que ofrece música

primeros están ganando seguidores

mayor caché, y Sortie, en Ortaköv.

techno-house en vivo, El popular

en base a la calidad que están

Pero ojo, tanto las consumiciones

Roxy, con bandas de rock nacional

ganando los vinos turcos. Entre esta

como la entrada son caras.

e internacional, Y Nardis Jazz Club,

variedad de bares,el incirli sara-

Salvo estas dos recomendaciones

jazz, música fusión y moderna.

TRAVELIA MAG El Origen de Tus Viajes!

VIAJES, TURISMO Y MAS

www.traveliamag.com

DE COMPRAS Salir de compras en el extranjero es toda una experiencia donde poder interactuar con los lugareños. El mejor lugar de Turquía, por supuesto, Estambul.

stambul cuenta con muchos de sus mercados al aire libre. En ellos podemos encontrar a diario una gran cantidad y variedad de de productos frescos, ropa, joyas, perfumes, y en determinadas ocasiones incluso objetos invaluables. Caminar entre ellos es sumergirse en la cultura turca más oriental, proporcionando una vista de otra faceta de esta compleja cultura. Una ciudad que engloba lo moderno y lo tradicional, donde por un lado podemos acceder a bazares historicos como el Gran Bazar o el Bazar Egipcio, y por otro lado podemos visitar sus centros comerciales donde tendremos la ocasion de ser testigos de las tendencias del pais, y acceder a productos modernos como en Europa

Qué encontrar en cada zona Cada semana en Estambul colocan más de 200 mercados o bazares. Una antigüa tradición heredada de los tiempos del Imperio Otomano. En ellos podrás encontrar casi de todo, pero lo más famoso son sus textiles, especialmente las alfombras. Hay quien tiene la idea equivocada que por el hecho de exponer en un mercado los productos son de baja o mala calidad. Pero la realidad muy distinta, es que muchos fabricantes, especalmente de textiles, venden a estos comerciantes sus excedentes de producción. La mayoría de mercados aperturan desde las 9:00 am hasta la puesta de Sol. Entre ellos se encuentran:

Fatih Situado en el distrito de Fatih, en la parte histórica de Estambul. Los lugareños suelen referirse a el como Çarşamba Pazarı, ya que Çarşamba (miércoles) e s el día de mercado. Está abierto 05 a.m.-9 p.m.. Alrededor de 1.290 proveedores, 4.800 stands y cerca de 2.500 vendedores ambulantes componen este mercado. Aquí se puede encontrar casi cualquier cosa, desde frutas, verduras y ropa, hasta todo tipo de materiales de uso doméstico.. Ulus Pazarı. Era conocido como Sosyete Pazarı o sociedad de mercado. Fue cerrado en 2005 debido al bullicio que causaba en el barrio. Actualmente ya no expone en no es en Ulus sino en Ortaköy. Aquí podrás encontrar marcas como Gap, Adidas, Fred Perry, Abercrombie, Burberry, Ralph Lauren y Louis Vuitton bolsos. También exhibe artículos en piel y cuero, así como productos de maquillaje, entre otros. Abre los jueves entre las 8 am y las 19:30. Beşiktaş. Un mercado más reducido con 400 puestos que ofrece la mayoría de productos que encontrarás en los demás, tales como zapatos, bolsos, joyería y textiles para el hogar. Con un claro enfoque hacia la ropa, encontraremos aquí mucha más variedad que en otros. Apertura al amanecer hasta la noche. 64

ALFOMBRAS Las alfombras y los kilims realizados en Turquia tienen un gran reconocimiento mundial y una calidad sin igual. Las alfombras Turcas se tejen con una tecnica diferente del modo en que lo hacen el resto de paises de Oriente. Son las únicas del mundo tejidas con doble nudo, lo que las hace muy resistentes. Aún en la actualidad representan la experiencia, el arte, la tradición y la cultura heredadas. Si acudís antes al Museo de Alfombras de Estambul, aprenderéis consejos para saber distinguir su calidad. Podeis conseguirlas de buena calidad en el Gran bazar y en las tiendas especializadas cercanas a él.

JOYERIA

Turquía es un país donde aún hoy las tradiciones tienen un gran arraigo. Su cultura se vuelca hacia el diseño artesanal de avalorios y joyas desde las más sencillas a las más valiosas. No os sorprenda encontrar joyas de oro, diamantes, piedras preciosas o semi preciosas en grandes joyerias o incluso en los bazares, a buen precio, pues sucede que la mano de obra es más barata que en Europa.

CERÁMICA

Otro de los productos artesanales que deberíais adquirir durante vuestro viaje son piezas de cerámica. Turquía manifiesta una tradición cerámica desde la antigüedad, como veréis en los revestimientos de casas y mezquitas. Turquía es famosa por la ropa de cuero y sus alfombras, pero tembién por su producción artesanal : artículos en ónix, pipas de espuma de mar, especias, esencias, perfumes, cuero, cerámicas, joyas... y hasta antigüedades! pero hay que tener claro que éstas últimas no se pueden sacar del país, por lo que habrá que hablar con el vendedor para que nos las haga llegar directamente a casa. En cuanto a la calle más comercial de Estambul, sin dudas, Galatasary e Istiklal Caddesi, en Beyoglu. Comienza en Taksim y llega casi al Puente Gálata y al barrio bohemio de Tunel. Poblada de tiendas de instrumentos músicales, recuerda a tantas otras calles comerciales europeas. Cuando os canseis, podreis sentaros en el kKfe Ara.

Vida local

TURQUIA

Consejos, Qué hacer y Qué no hacer en Turquía Turquía fue uno de los primeros países en dar plenos derechos a todas las mujeres. En 1934 se dio a las mujeres turcas el derecho a voto y a ser elegidas como miembros del parlamento. Manejándonos en la ciudad. »Uno de los mayores avances en Turquía ha sido precisamente la inversión en infraestructura terrestre y medios de transporte. »Si decidís alquilar un vehículo y moveros por vuestra cuenta y a vuestro ritmo, recordad que la capital es bulliciosa y el tránsito es más parecido al de una ciudad de Oriente Medio que de Europa. El tránsito siempre es un poco caótico. »El transporte público es bueno. los taxis, fáciles de recnocer por su color amarillo y el letrero sobre ellos de “Taksi” , son más baratos que en otros lugares. La capital posee una red de tranvías que se está 66

ampliando. Destaca uno que pasa por el centro de la parte antigua y alcanza a la parte moderna. Puede hacerse una conexión, usando el “tunel” o el “funikuler” , que nos llevará al principio o al final de la calle peatonal Istiklal. Propinas. »La propinas

son una Institución en Turquía que incluso ellos mismos respetan. Por supuesto es algo que esperan cuando os brindan un servicio. En restaurantes, el monto de propina debe rondar entre el 10% y el 20% del monto total de la factura. Salidas Dado el alto índice de gente joven que habita la capital y a sus incesantes ganas de marcha, se puede salir cualquier día de la semana. En general, al turco le gusta socializar y salir de copas, aunque sus bebidas alcohólicas principales sean el

A Raki, la cerveza y cada vez más en la actualidad, el vino. El Regateo Si en el número anterior os decíamos que ni se os ocurriese el practicar éste antigüo “arte” comercial, aquí no podreis obviarlo... es más,

los comerciantes se sentirán ofendidos si no lo haceis, pues ellos esperan a toda costa la negociación de los precios de parte

vuestra, ofreciendoos un precio realmente alto al cmienzo de la misma. Un arte que se parende practicándolo y cuya técnica mejorará cuantas más compras hagáis. Si al finalizar la “lucha comercial” el vendedor no se deicidera... dadle la espalda educadamente y despediros, quizás no pasen dos segundos sin que os llame a cerrar el trato. Recato Si bien es cierto que el turco es una persona muy abierta y de trato cordial,, deberéis observar y respetar algunas normas, especialmente en lo religioso. Así, cuando entreis a una mezquita hacerlo siempre respetuosamente y en silencio. Con pantalón largo y los hombors cubiertos a ser posible. La mujer además, deberá colocar un pañuelo en el pelo.

EN PORTADA

Restaurantes

Sultanahmet Buhara Kebab House

Shadow

Imbat Restaurant

Seatanbul cafe restaurant

Un buen restaurante en Estambul. Buena atención y precio. Cocina natural y tradicional turca. Destacan sus dulces y el te de manzana

Un gran restaurante por la calidad de la comida y la amabilidad en el trato. Su ambiente tipo bar con terraza recuerda a los de Europa.

Il Vicino Pizzeria

La pasión

Chinese Inn

Yengec Restaurant

Un restaurante español en Bodrum. Comida excelente, sabrosa y casera. Ideal para ocasiones especiales, grupos, cenas en pareja y en familia.

Excelente servicio y buena comida en este restaurante chino de Bodrum. Bien ubicado, destaca su amplio buffet, su ambiente y sus platos.

Excelente ubicación a orillas del Egeo. Destacan sus pescados. La vista acompaña una cálida cena. El trato excepcional. Ambiente acogedor.

Una buena pizzeria en Antalya. El chef es oriundo de Florencia. Los ingredientes frescos. El servicio es bueno. 68

Excelente restaurante para cenas de negocio y veladas románticas. Muy bueno su kebab. Excepcional ubicación y vistas. Aceptan reservaciones.

Un pequeño y escondido local que merece la pena de entrar. Ofrece desayunos, almuerzos y cenas.

TURQUIA Hoteles

Goreme Inn Hotel

Un buen Hotel para viajes en pareja o en familia. Amplias habitaciones, entre el mágico paisaje de chimeneas de hadas en Capadocia.

Vintage Boutique Hotel Alacati

Recien reformado cuenta con 8 habitaciones: 2 senior suites, 1 junior suite deluxe 1 , 2 superiores y 2 habitaciones estándar.

Urgup İnn Cave Hotel

Un confortable hotel en la roca en Urgup, cerca de las ruinas de kayakapi. Ofrece información sobre excursiones, eventos, y museos.

Hotel Amira Istanbul

Hotel boutique en Estambul, cerca de la gran Santa Sofía, la Mezquita Azul, , el Palacio Topkapi, el Gran Bazar.

Lavista Boutique Hotel

DoubleTree by Hilton

Excepcional Hotel&Spa en Kusadasi. Ideal para parejas y familias. Primer hotel boutique de lujo de Kusadasi con 39 habitaciones y 30 suites todas con balcón.

Excelente ubicación en Kusadasi, frente al puerto deportivo. Cerca de muchos lugares históricos, tiendas y atracciones Piscina interior / exterior

White House Hotel

Neorion Hotel Istanbul

Perfecta ubicación en el centro de Estambul. cerca del palacio Topkapi y el Museo Arqueológico. Lugar de partida ideal para descubrir el mágico Estambul.

Ubicado en el centro de Estambul. 58 modernas habitaciones y suites con todas las comodidades. Piscina, baño turco, masajes spa , biblioteca cultural y eventos. 69

03 Idioma

El idioma oficial es el turco, aunque también se habla el kurdo, árabe, griego, armenio, zaza, bosnio y ladino.

Requisitos de admision

Enchufes y voltajes

Los ciudadanos de los siguientes países pueden entrar en

El voltaje es de 220 voltios, con enchufes tipo europeo.

Turquía con un pasaporte válido sin visado durante tres meses: Alemania, Argentina, Bahamas, Barbados, Belice, Bolivia, Bulgaria, Dinamarca, El Salvador, Marruecos, Islas Fidji, Finlandia, Francia, Grada, Honduras, Hong Kong (Regiones Administrativas Especiales), Irán, Suiza, Islandia, Jamaica, Japón, Kenia, República Turca del Norte de Chipre, Liechtenstein, Luxemburgo, Malasia, Malta, Mauricio, Mónaco, Nicaragua, Santa Lucía, San Marino, Islas Seychelles, Singapur, Chile, Trinidad / Tobago, Túnez, Ciudad del Vaticano, Nueva Zelanda, Grecia, Ecuador, Suecia, Israel, Corea del Sur o Uruguay

Moneda Clima

El clima en Turquía es mediterráneo en las áreas costeras con escasas precipitaciones, y Continental en el interior. La temporada de baños va desde Junio a Septiembre en Mármara y en el litoral norte del Egeo, y de Abril a Octubre en las costas del sur del Egeo y Mediterráneo. En la parte de Capadocia tiene 1200 metros de altitud y las noches siempre son frescas. 72

04 La moneda es la Lira Turca (CFP). Las monedas que circulan son 1 Lira, 50 Liras, 25, 10, 5 y 1 kurus (100kurus=1 Lira). Los billetes son de 1, 5, 10, 20, 50, 100 y 200 Liras Turcas

06 Datos Generales Nombre Oficial: República de Turquía Capital: estambul Supeficie: 780.000 km² Habitantes: 70.000.000 Tipo de Gobierno: Republica Democrática

TIP DEL MES

Cuidado con los taxis en Sultanahmet ... lsi vais

a necesitar un taxi gestionarlo mejor con el Hotel donde os hospedéis. Especial cuidado debereis tener con los taxis de Sultanahmet pues no son de fiar. Llevad un mapa impreso.

WHE

HOTEL RESERVATIONS FLIGHT TICKETS VIP TRANSFERS CITY TOURS

DO YOU WAN

ONLINE SERVICES

FOR VACAT

CITY GUIDE SERVICES FULL TRAVEL PACKAGES

TURYTRIP TRAVELAGENCY

Spain Dominican Republic

www.turytrip.com

info@turytrip.com

ERE

NT TO GO

TIONS?

O S O R B M R O A S G A U L EL STONEHENGE

RUTAS

UNICAS

MONUMENT VALLEY (UTAH)

Estados Unidos

D E S I G N G R A P H I C M O R E F O R

supervivencia, aparentemente, con un mayor nivel de organización que sus contemporáneos del Valle del Nilo. Pero lo que más llama la atención es el llamado crómlech de Nabta Playa, una estructura constituida por una treintena de rocas dispuestas en círculo, en cuyo interior se alzan otras 6 rocas. La formación cuenta también con 5 alineamientos líticos que se extienden a partir de un conjunto de piedras centrales. Para algunos se trata de un complejo observatorio astronómico neolítico alineado con el cinturón estelar de Orión; para otros no es más que un crómlech propio de una población del Neolítico. Lo que sí está claro es que fue creado 1,000 años antes que Stonehenge, entre el 6,100 y el 5,800 a. de C. 76

En la frontera de Utah con Arizona, en los Estados Unidos de América, dentro de la Reserva de los ndios Navajo, encontramos Monument Valley. Escenario de múltiples películas, Monument Valley es famoso por sus singulares paisajes. Bautizado en origen por los indios navajo como “Tsé Bii’ Ndzisgaii” o «Valle de las Rocas», podemos acceder a él en la actualidad a través de la autopista 163. En la actualidad forma parte de un turismo denominado cinematográfico. Un lugar impresionante que cuenta con obras maestras naturales de piedra arenisca que se elevan a una altura de entre 400 y 1.000 metros. El conjunto paisajístico enmarcado por las nubes que proyectan sus sombras sobre el suelo del desierto, producen un efecto fascinante. Para acceder a él debereis tomar la ruta 163 justo 13 kilómetros después de haber entrado en el Estado de Utah, una estrecha carretera te llevará directamente a la entrada del parque, donde encontrarás las taquillas

El precio de la entrada es de 5 dólares por persona, y gratis los niños de menos de 9 años.

MONUMENT valley

gipto. A unos ochocientos kilómetros al Sur de El cairo y cien de Abu Simbel, encontramos Nabta Playa, una gran cuenca situada en el desierto de Nubia. Según se cree, en dicha zona hubo presencia de poblaciones durante el Neolítico que se dedicaron principalmente al pastoreo, atraidos a ella debidos a un gran lago existente alrededor del X milenio aC. En el lugar se han encontrado cabañas construidas con postes, lo que indica que pudo darse un gran asentamiento. Los descubrimientos arqueológicos revelan que estas poblaciones organizaban su

F R E E B I E S :

V I S I T

W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G

EGIPCIO

QUE?

SABIAS vivir SIN beber

dragón AZUL

Pueden vivir toda su vida sin ingerir agua su nombre aborigen singnifica “el que no bebe”. Los encontramos en las regiones costeras del este y del sur de Australia. Un hecho curioso y sorprendente, ya que obtienen el agua que necesitan de las hojas de eucalipto que son tóxicas para otras especies.

Una ansiada y curiosa mascota que buscan muchos acuarófilos.... El Glaucus atlanticus es un nudibranquio pelágico. Una especie de babosa marina de entre 3 y 4 cm de largo, de coloración posterior azul plateada y vientre azul claro. Se localiza en aguas sudafricanas, australianas y europeas. Es inmune a organismos venenosos, ya que almacena y transforma el veneno extraído en uno más dañino.

gecko satánico Otro curioso y extraño animal que parece un dragón... es endémico de madagascar y pertenece a una de las 12 especies de geckos más extrañas del mundo. Todo un maestro del camuflaje gracias a su cuerpo y cola en forma de hoja seca. Se reproducen en tres lugares, Reserva Natural de Tsaratanana, el Parque Nacional de Marojejy y la Reserva Especial Anjanaharibe.

Y ADEMAS... EXUMA CAYS (BAHAMAS) Una isla cuyos habitantes son unos curiosos cerditos nadadores. Mayor cay, una de las islas de Exuma Cays, en Bahamas, posee en su parte noroeste una playa virgen poblada únicamente por unos curiosos habitantes. Se trata de una colonia de unos 20 cerdos que alegremente se bañan con los turistas que allí acuden por la curiosidad. Sobre cómo llegaron hay varias teorías. La más creible es que unos marineros los abandonaron y se reprodujeron. Lo curioso es que los

cerdos suelen rehuir de los rayos del sol, pero aquí parecen disfrutarlos en una feliz, tranquila y lujosa vida en una isla paradisíaca. El mundo no deja de sorprendernos verdad? 77

Somos una Consultoría de Inversiones en Activos Inmobiliarios. Contamos con la mayor cartera de suelos y Villas de Lujo en el Caribe. Proyectamos, diseñamos y construimos la vivienda de tus sueños.

Consulting de Inversiones. Una gran cartera de clientes de todo el mundo avalan su tranquilidad . Nuestra misión es encontrarle la inversión de sus sueños .

fiveinvest.com

FIVEINVEST

VIsta!

os Blogs de Travelia MAG son una iniciativa emprendida por el Grupo Editorial con el fin de dar a conocer cada destino y sus mejores ofertas de viaje y ocio. Todo el contenido se actualiza a diario, destino por destino, donde un equipo de profesionales y expertos del periodismo y el turismo, liderados por un Embajador que nos representa físicamente en el lugar, asistido por un equipo de cónsules, cada uno en una provincia distinta, dan seguimiento a toda la oferta turística, calificándola en base a su buen servicio siguiendo las directrices que nos caracterizan siempre de independencia, claridad y profesionalidad. Todo nuestro equipo lo integran personas que aman los viajes, auténticos profesionales del sector periodístico y otros medios que buscan ofrecer al público general las mejores alternativas de ocio, acomodación y viajes de cada destino del mundo.

LOS BLOGS DE TRAVELIA MAG

publireportaje

cambia tu punto de

Conocerás a fondo cada destino Los Blogs de Travelia MAG nacen para dar respuesta y asistencia al nuevo viajero. Un viajero más exigente que busca disfrutar y concoer al máximo cada destino, aprovechando cada minuto de su estadía. Para ello, Travelia MAG selecciona entre múltiples aplicantes un Embajador que es el que sirve de enlace entre el Magazine y el destino a su cargo. Un profesional a tu servicio que estará encantado de atenderte directamente a través del chat propio del Blog. Queremos destacar que en Travelia MAG somos personas, no somos una web fría, al contrario, somos un equipo de profesionales comprometidos con una causa: hacer del turismo la mejor forma de expresión de cada pueblo, ciudad o región. Como editora completamente independiente, calificamos cada destino y su oferta cultural y de ocio en base a una serie de parámetros establecidos.

Somos personas detrás de cada Blog para servirte

Qué es un Embajador Travelia MAG Un Embajador Travelia es una figura que nos representa en cada destino turístico, manteniendo un contenido ameno y actualizado de toda la oferta turística del mismo en su propio blog. Al mismo tiempo nuestros Embajadores son nuestro enlace entre Travelia MAG y el destino donde desempeñan con profesionalidad su puesto, informando a a todos los viajeros de toda la actualidad acerca de cada destino: la mejor oferta de ocio, los mejores alojamientos, las mejores ofertas por temporada...a

David Hernández

Editor de Travelia MAG

UNA NUEVA FORMA DE VIAJAR

Los Blogs de Travelia MAG ÂŠ2013 email: info@traveliamagazine.com www.traveliamag.com address: Av. Francia SN. Punta Cana (Dominican Republic)

Publireportaje

LOS BLOGS DE TRAVELIA MAG 1

CONSEJOS PARA VIAJAR EN FAMILIA Resorts, Diversión, Salidas, Excursiones... Conoce a fondo cada destino antes de llegar

NUESTROS EMBAJADORES TE ESPERAN Un fiel guía que te hará regresar Profesionales expertos y amables

SUEÑA DESPIERTO Te informamos de las mejores Ofertas!! Viajarás más por menos

DISFRUTA COMO JAMAS SOÑASTE Porque hay lugares que no verás desde un Resort Porque viajar es aprender, conocer y disfrutar!

CONOCE LO QUE NADIE TE ENSEÑA Vive TU Vidat los Blogs de Travelia MAG han surgido como respuesta a un nuevo Turismo. Todo cambia, tu, yo, nosotros... los viajes también, pero la forma de disfrutar y ser feliz es única... y nosotros conocemos la 82 fórmula... viajamos?

VACACIONES DE VERDAD Información actualizada de cada destino Historia, monumentos, rutas, lugares únicos

SI QUIERES CONOCER A FONDO UN DESTINO CONTACTA CON NUESTROS EMBAJADORES Reserva a través de cada Blog y mientras ahorras conocerás el país de la mano de nuestro Embajador Ofertas especiales para grupos, descuentos por fidelidad...Súmate a nuestro Club Viajero Travelia MAG

CAMBIA EL PRISMA Hemos cambiado... El Turismo también Compruebalo!

Publireportaje

DISFRUTARAS VIAJANDO

CONOCE LO QUE NADIE TE ENSEÑA Descubre lo mejor de cada región Rutas y lugares que pocos conocen

TE ENTREGAMOS LA LLAVE DEL MUNDO Disfrutarás viajando con Travelia MAG Todo lo que necesitas para tus viajes y más.

LIA M E V TRA

JULY

3. 1 0 2 15,

E D G O L B U

S E J VIA

O OND a de viaje es F A A uí jor tica G s me ICAN

IN a, lo utén tro DOM Blog. Una a r temporad a por nues por A C s I í un BL as po o día a d en el paí EPÚ s que ofert

má izad AR res ncia ER L es mucho e, las mejo odo actual su reside servicio. C raO ON Blog que movers ones, y t e tienen el mejor e con los b RA C n ci rt qu e ra de

i t p U A a ES P tualizada. o y por dón mejores o el turismo brindando para recib rás reserv J A I s d d s c ta V o o s m r a o t A l e e ó p E m n l f D ro me rs y iaje log ona Esta ro, C

GUIAa Guía de V s del viaje de los tou on profesi en todo mo nosotros. nuestro B r a la mejo a, para A N s id n de En U ip sis ic med rarán je co ellos acce tént eño. análi jos, T

o via Au a tu tos, arib onse conocer, es. Todos s te ases Una iza tu co país c even tamente ye C n l r r o u a a l u l l o g z s c i r E p e n n fi l i O r. s an agní que aís? de có e el luga gare , org comp coni r el p de este m ursiones un viaje os, lu u equipo d e n i a c t n o s os el a la n c e s a e m x o de u t z y c a e r q e z r l a r s i l r d r al ajado en mejo e. Quiere eza y be o, reserva nfigu actu , bares. To ndo Emb l que oc de co ! r u a e iaj iqu j n e c o r d í V a o u p i n a h c e l p e V e de ajes om elo! n ve ipo i r c tas d rte toda u s u v b r e a r q lo qu r i e ú e a e f c c il ad oy en s com alqu . Nuestro ñan. Des res O ostra zand a guí tours, Ag omo i n S t . u n e Mejo rtos y m tu hotel, e a y a s j e r a m ia te en ás qu dores de sional ga su máxi reses un de v bie ios os m e o prec g os no guro zos a ra f r r e m e s t e o e r s j r s o e o p r a e e p S i u O s. io qu lv ejo s, a, R que ar t viaje taurante cto criter ervicio a para fiest los m , contrat lo mejor s do s e í u o a d t t i p el str el s Res s, y alas tica r de do , e d a d s s o o s í p , s s j t t y r r a á e e e s u r o o t lm es lm zca klo dad e, M sm viaje res R da bajo e ara e a tu y Fol s de viaj l turi s las bon cono t o p e j s a e r d s e e u t r o n q n j a b o los m o. Co ciones. onse revis que hace ocer toda , Costum s, Consej quip res c nalizando l país es a a n s e i o op r o d j o o t c o a e s r t n t d e a s en ues , Hi en e ejor dar imie m Los m diario, a n a c í s o e m r f e t c e l a o s n e r la seo oa te p stab iste eog es R rará tenid e ocio ex quellos e uestro de ndo la G xcursion ríticamen seso a e o d a E c n t f , a o s do sy po sa ofert moment cione aliza equi ente amo o stro endi Te mostr Atrac todo, an d e , p o s u e t t n r d o . e en te in ros y a vez ntes, Res lutament men osot y otr pleta con n taura abso otra

G O L UB

A N A NIC

I M O R. D

S E N TIE

r? hace Qué ¿ b. o r G p a MA Tendré i ? l o a e c v ífi ?¿ Tra asad magn nce con ntrar nos ha p e e j a a r i a v s ca tu al todo rios p ia de rienc A está a n necesa mo... y a e p x e is o C una tos s o del tur NUN n o de quisi QUE d rau d e n S a r a j u v A a e i i u M v lm pr rido hora r? ¿Q han as de s que rtados te ilegio y a mo llega atológic a h s priv s esc ? ¿Có vece os inace ntas es un lojarnos pregunta ri a ¿Cuá comenta rmación n esde so ry a sus nta info ¿Dón ... Todas s a ? l o r i r , luga t o ? e e ca hech rtada dónd kilóm os en Es un iajar? ¿A cción ace chos ARES... N QUEREu m v y G o a ele S LU ctor ahor ¿Cóm Será mi el se GNÍFICO que ¿ s n ? e e s r A ia es lema mejo US M rienc z. actú expe O Y S viajes. Lo riencia. inter ino. na ve D e e u d N u g l q U s e a s st EL M r exp s año e tí y a de estro mejo s saber d o, de cad conucho SCUBRIR as en nu a m l n s E v a o h je tú, co ER, D s via . Querem er, y muc ades. Te s nue d como . CONOC nsacione cer de tu .. d STRO I n I s n E I o e o S U r r b .. ( N p a s e je n a h s O u a E ó i i s s r s V D v o e rá TI ta S n pas imen . Querem INTERAC nde pod utando d A TRAVÉ nica po so .. r xper o f S equi ne una ú O e d O I s ITES i O o y G y C I r d N A t u SP ndo cias CTA TRAM día, ONT ues E s u n A n C o S a T e N m i n o O A a r N U l I í L s O d Tod expe AG... IENC as todo or de DOS s... C o el S TO as. A s alreded RA EXPER ravelia M nuestras , viviend usca s ven O u b t M e r A pald T u o r s T q p e S aí rti LIT igo da p FACI r am RTIR NUE s Blogs d e compa ras lo corre ? TE que en ca encuent hace d A lo n a s n P a o d e o n i M t d V io o en ea ... D CO acac te la og n pres DOS os cr MOS el Bl O... ros v tar... Sien star t hem PARA TO n e o o e e l e i l d T s u e GUS Por e otros!!!) dond Disfr aje, y vien tu vi BIRÁ CON n destino a Vivir, a que os n a o t n o n o v I u r, c lati imie REC ir en Soña onoc todo lo re DOR TE za a ía viv e r i a Un c A p t J s e m A u E os d EMB ¿Te g ÓN... sejam UESTRO más? ELOCACI o s .N a .. p ER CHAT s dar un IO D re RVIC E e i S u ¿Q STRO NUE CON

A O IED

M L A P O ST

A O N STI

O D N FO

E J A I V U

A I L E V A G R A

E D A CAD

T A Z I N N CO A G R O CON S A R E OC

R A J VIA

Conoce Nuestro Equipo Un Embajador dirige el Blog, donde un gran equipo de cónsules le asisten.

uestro Embajador para la República Dominicana y Haití, o como muchas veces le gusta a él llamarlo, el Blog de la Hispaniola, es un hombre de mundo. De trato cordial y amable, es un profesional metódico que gusta de un trabajo bien hecho. Su pasión son las Ciencias y el Ecoturismo. Viajar su razón de ser. Sus trabajos le impulsaron en la vida a tomar diversos vientos que le llevaron hasta el día de hoy a este bello pais caribeño. Embajador Travelia MAG desde Enero de 2013. Tras una amplia y ardua selección entre los muchos aplicantes, y tras varias entrevistas y supervisiones de trabajos anteriores, Jean Pierre Albert fue elegido como candidato para representarnos en la República Dominicana. Trabajador implacable El interés demostrado y su implicación en el proyecto desde su incorporación agilizaron la expansión del Blog al que puedes acceder hoy. Sus contínuas consultas y aportes nos han dado, con el tiempo, la seguridad de haber elegido al candidato adecuado. La filosofía principal de Travelia MAG ha sido siempre la profesionalidad, independencia yel trabajo en equipo, habiéndola adoptada con extrema rapidez. Selección de Cónsules. Su buen criterio y sus contínuas consultas a la editorial, le capacitaron para asignarle la selección directa del equipo que conformarían los cónsules a su cargo. Un equipo en constante adición, siempre en busca del profesional necesario que se ocupe de una determinada región que sea capaz de aportar artículos de calidad, con detalle, que permitan acceder a la máxima información y más actualizada de cada una de las distintas regiones. Un equipo a su cargo que le de asistencia y apoyo en la organización del Blog en conjunto, como una auténtica Guía de Viajes. Ese es nuestro deseo y lo que esperamos encuentres en nuestras páginas digitales. Innovamos dia a dia para que puedas acceder sea cual sea tu equipo y conexión.

Nuestro equipo te proveerá el mejor servicio, el más cualificado, la mejor asistencia durante toda tu estadía

Abula tum,

Los consules forman el equipo de asistencia del Emabajador. Son corresponsales asignados a las áreas designadas. Su labor consiste en asistir al Embajador por zonas. Todos ellos residen en el área en el que ejercen su profesion. Analizan toda la oferta turística, promoviendola en exclusiva para su propia región. Es labor suya realizar la inspección a todos los establecimientos de ocio disponibles, a fin de categorizarlos, siempre bajo la supervisión del Embajador y del equipo editorial, y redactando críticas de los mismos a fin de darlos a conocer al público. Su aportación tiene sus raices en los orígenes de su propia región, donde desempeña su puesto periodístico con eficacia. Ellos te darán a conocer, región por región, todas las bondades de su tierra, desde la historia que le dio origen, hasta la época actual. También dan asistencia directa en los viajes contratados a través del Blog. Ellos mejor que nadie te acompañarán mostrandote lo mejor de cada zona. Compartirán contigo todo su conocimiento del lugar, haciendote disfrutar de lo mejor de lo mejor de cada una de ellas. Un equipo que desde su independencia trabaja ofreciendo lo mejor de sí mismos en pro de una web profesional con servicios únicos.

Si quieres viajar compra un paquete. Si buscas disfrutar la experiencia de un gran viaje contrata con nosotros traveliamagazine.com/blogs/republicadominicana.com 89

TRAVELIA MAG NUEVAS HERRAMIENTAS DE VIAJE

VISTA DEL DIRECTORIO En él accederás a las mejores ofertas y estableciemientos de cada destino

travelia

DIRECTORY

“TRAVELIA MAG LANZA SU DIRECTORIO INTERNACIONAL DE VIAJES Y SU PLATAFORMA DE RESERVAS” TUS VIAJES CON GARANTÍA

TRAVELIA MAG NUEVAS HERRAMIENTAS DE VIAJE

NUEVAS

HERRAMIENTAS EMAIL: info@traveliamagazine.com

BLOG: República Dominicana

LAS MEJORES OPCIONES EN LA PALMA DE TU MANO Ahora lo tienes más fácil. Accediendo al Directorio Travelia MAG podrás comparar en línea más de 70.000 hoteles alrededor del mundo, restaurantes, agencias de viaje, alquiler de coches... Cada Blog, además, posee su propio directorio del destino en el que podrás analizar las mejores excursiones, las mejores ofertas por temporada, alquiler de coches y mucho más... TODO EN UN SOLO LUGAR Travelia MAG lanza al mercado DOS nuevas herramientas para hacer que tus viajes sean más completos, cómodos e increibles. Dos opciones que te permitirán comparar de un vistazo cuales son los mejores hoteles, resorts, spas, moteles, apartamentos, agencias de viajes, operadores de excursiones, restaurantes, discotecas, bares, salas de fiesta... ADEMAS, inauguramos TRAVELIA BOOKING... donde podrás reservar a los mejores precios en cada destino. Travelia MAG, especialistas en viajes, te asesora SOLO los más recomendados. Nuestro equipo de expertos presentes en cada país, analiza a fondo cada uno de ellos permitiendo que solo los mejores y aquellos que están legalmente establecidos y operan conforme a su permiso puedan formar parte de la MAYOR BASE DE DATOS TURÍSTICA del mundo CON GARANTÍA.

DISFRUTA DE TUS MEJORES VIAJES Porque viajamos para disfrutar y pasarlo bien, no para reclamar, te presentamos las herramientas únicas que te permitirán hacerlo. Nuestro equipo de profesionales evalúan las mejores opciones para tí.

R-evolucionamos el turismo

LA RUTA DEL MISTICISMO

STONEH

MEXICO

UN VIAJE POR LOS LUGARES SACRADOS DE LA TIERRA

EGIPTO¿Pudieron de algún modo heredar los constructores de Stonehenge el conocimiento de los antiguos egipcios? 94

CALLANISH - En las islas Hébridas Exteriores de Escocia, encontramos un círculo de piedra muy similar al de Stonehenge. ¿Coincidencia?

CERNE ABBAS En el valle del río Cerne, en Dorset, encontramos el Gigante de la colina. Una figura de 55 metros de alto por 51 de ancho.

ECLIPSES¿Representa Stonhenge alguna clase de calendario o reloj? ¿Es capaz de predecir los eclipses lunares? De ser así, ¿para qué?

WWW.TRAVELIAMAG.COM | 95

STONEHENGE

HENGE

STONEHENGE UN ENIGMA 5000 AÑOS DESPUES- El Cromlech de Amesbury, Inglaterra, es quizás el monumento prehistórico más famoso del mundo a la vez que el más desconocido. ¿Qué sabemos de él 5000 años después de su construcción?

ARQUEOACUSTICA - Existe una nueva teoría según la cual los sonidos quedarían “grabados” sobre cerámica y rocas. De ser cierto ¿podremos escuchar las “voces” del Neolítico algún día?

CONOCIMIENTO Cuanto más se lo ha investigado tantas más nuevas teorías ha arrojado y tanto más nos ha demostrado que quienes lo hicieron poseían un conocimiento superior. 95

LA RUTA DEL MISTICISMO STONEHENGE El Círculo Sagrado.

Norwegian Sea

61ß SHETLAND ISLANDS

Mainland

Kirkwall

International Bou

Thurso

North Sea

Mainland

United Kingdom

ORKNEY ISLANDS

Lerwick NORTH AT L A N T I C OCEAN

National Capital

Stornoway

Lewis with Harris

60ß

Major Cities Road Rivers

North Uist

1ß30’W

Loch Ness

Skye

Inverness

South Uist

57ß

100 KM 50

Aberdeen

HEBRIDES

Dundee

NORTH AT L A N T I C OCEAN

Mull

Saint Andrews

Perth Cupar

Stirling

Isley

Kirkcaldy Edinburgh

Glasgow

North Sea

Tweed

Newtown Saint Boswells

Ayr Arran

Dumfries Stranraer

Ch an

Londonderry

Durham Middlesbrough

Isle of Man (U.K.)

Westport

Dundalk

IRELAND

Blackpool

on an n Ballymena Magherafelt Omagh

Cork

Antrim

NORTH DOWN

Newtownards

Enniskillen

Dungannon CRAIGAVON Portadown Armagh

FERMANAGH

Newry

Newport

Swansea

CASTLEREAGH

Hillsborough ARDS DOWN

Banbridge

Bristol Channel

Cardiff

Downpatrick

Taunton

NEWRY AND MOURNE

Exeter

NORTHERN IRELAND Penzance

Stafford

Plymouth

6ß

Lincoln

King’s Lynn Leicester Norwich West Peterborough Bromwich Cambridge Warwick Ipswich Northampton Bedford Oxford

Aylesbury

Thames

Reading Bristol Trowbridge

Dorchester

Hertford

Chelms

London

Kingston Maids Do

Winchester Southampton Bournemouth

Lewes Chichester Newport

Torbay

English Channel

Truro

ISLES OF SCILLY

9ß

Grimsby

Nottingham Tre

Derby

Wolverhampton Aberystwyth St.George's Worcester Channel Llandrindod Wy Fishguard Wells e Gloucester Carmarthen

Newtownabbey Carrickfergus Bangor

Belfast LISBURN

51ß

Shrewsbury

Larne

Cookstown

Matlock

Chester

ern Sev

Tralee Limavady

Kingston upon Hull

Barnsley Mold

North Channel Wexford Waterford

Wakefield

Manchester

Caernarfon

MOYLE Limerick Ballymoney

York

Preston

Liverpool

Holyhead

Dublin Ballycastle

Strabane

U.K.

Irish Sea

Galway

Coleraine

Northallerton Scarborough

Barrow-in -Furness Douglas

Sligo

54ß

Newcastle upon Tyne

Carlisle

Belfast

Londonderry

Fort William

0ß

3ß

6ß

9ß

12ß

Hace poco más de 100 años que se efectuaron las tareas de restauración de las ruinas de este asentamiento. A su terminación, el mundo fue testigo de una maravilla arquitectónica, un monumento megalítico con un diseño increiblemente preciso, perfecto: StoneHenge.

Posiblemente sea el monumento prehistórico más famoso en el mundo. Visitado durante siglos, el número de turistas aumentó de manera constante durante todo el siglo 20 hasta alcanzar en la actualidad la cifra anual de un millón de personas, produciéndose su mayor llegada en el mes de Junio, durante la celebración de San Juan, el día 21, a fin de observar la salida del sol y su precisa alineación sobre la Piedra llamada Talón. Su propósito, su construcción y su diseño continuan siendo un misterio.

CUÁNDO IR? Lo mejor es visitarlo en Junio, para la celebraciín de la fiesta de San JuanQUÉ LLEVAR? Recomendamos un calzado cómodo, ropa ligera o de algodón, zapatillas deportivas, gorros, chubasquerolar. En los meses de Verano es recomendable llevar paraguas y chubasqueros, así como algún jersey o sudadera. IDIOMA Ingles. MONEDA: Libra esterlina

Inglaterra. Condado de Wiltshire. Cerca de Amesbury, a unos trece kilómetros y medio al norte de Salisbury, se encuentra uno de los restos arqueológicos más famosos y, al tiempo, menos conocidos, del mundo entero. Su construcción, según estudios recientes, se estima alrededor de hace 5.000 años. Su propósito no tan claro. Algunos investigadores aseguran que se trata de un observatorio astronómico debido a la precisión en su alineamiento y a su perfecta orientación con la salida del Sol. Su peculiar diseño, cuatro circunferencias concentricas, está formado por enormes bloques de piedra, sobre cuya fabricación y transporte se han vertido múltiples especulaciones desde el S. XIII. Pero el misterio continúa. ¿Cual fue el propósito? ¿Con qué medios físicos? ¿De dónde obtuvieron un conocimiento tan preciso?

Un monumento impresionante que se divisa ya conforme nos acercamos a él. Imponente, misterioso, mágico, por más que lo hayamos visto en fotografías, verlo al natural causa admiración. El cómo se construyó es un misterio en nuestros días, su propósito también.

3ß

Alderney (U.K.)

0ß

Hasti

El misterio se cierne sobre StoneHenge

3ß

undary

100 Miles

57ß

3ß

54ß

sford

stone over 51ß Calais Strait of Dover

ings

FRANCE

STONEHENGE 97

LA RUTA DEL MISTICISMO

EL CIRCULO SAGRADO Existen un sinfín de especulaciones acerca de su propósito y significado, a la par que un tema recurrente, como lo es el de sus posibles conexiones con la astronomía. La precisión de su alineación con el Sol y la Luna están exentas de toda duda. ¿Acaso era que un calendario Neolítico? ¿Un templo solar? ¿Un observatorio lunar? ¿Un dispositivo de cálculo para predecir eclipses? ¿O quizás todo ello? Pero de ser así, qué sentido tendría hacerlo en dimensiones hercúleas, con rocas inexistentes en su emplazamiento, algunas de las cuales alcanzan las 50 Tn... y ¿porqué en éste lugar?

UN MISTERIO MILENARIO n los últimos 100 años Stonehenge se ha convertido en el icono de la astronomía ancestral, ofreciendo para algunos pruebas más que suficientes que demuestran éste propósito. Para otros, sin embargo, el monumento en realidad tenía poca o ninguna conexión con la astronomía, siendo dedicado más bien como monumento funerario para la élite de una civilización cercana. Hoy, fuera de toda duda, gracias a la combinación de las pruebas arrojadas por la arqueología y la astronomía en la nueva

STONEHENGE

interdisciplina llamada arqueoastronomía ha quedado clara su precisa relación con el calendario Lunar y Solar. Pero además su diseño refleja con suma precisión otras curiosas características que mostraremos más adelante. Las leyendas cernidas sobre el lugar han dado origen a las más variopintas teorías. Misterio, magia, secretos, druidas , el Rey Arturo, calendarios, alineaciones solares

y lunares, todo tiene cabida en él. Del S. XII, de la mano del clérigo galés Geoffrey de Monmouth, obispo de San Aspah (1100-1154), nos llegaron sus crónicas en las que cuenta que su conjunto representa un círculo de gigantes petrificados, de ahí que antiguamente se le conociera como la «Danza de los Gigantes», o incluso que las piedras fueron transportadas utilizando unos

100

101

LA RUTA DEL MISTICISMO artefactos, desde Irlanda por el propio Merlín, mago y amigo del Rey Arturo, para conmemorar un entierro masivo de Bretones. Creencias todas desacreditas posteriormente en el S. XII.

ANTECEDENTES HISTORICOS LOS HOYOS DE AUBREY

En el interior de Stonehenge destaca un msisterioso circulo perimetral formado por agujeros de entre 1 y 2 metros de ancho y uno de profundidad. Cinco de ellos fueron descubiertos por John Aubrey en 1666. Permaneciendo ocultos hasta el S XIX, sería el coronel William Hawley quien siguiendo las notas de Aubrey descubriría 34 más en una primera excavación y 22 más en la siguiente. En total 56 en una circunferencia de 88m de diam.

Stonehenge es un monumento megalítico tipo Cromlech correspondiente al periodo final o fase III del Neolítico. Sin entrar en muchos detalles de este período diremos que sus tres fases se desarrollaron entre el 7.000 aC y el 3.000 aC. En la variedad construciva del Crómlech, la particularidad más relevante era la de utilizar grandes rocas de esquinas redondeadas llamadas menhires, en forma que éstos se introducían en el suelo como modo de búsqueda de apoyo y cimentación, lo que supuso un gran avance y permitió que llegaran casi intactos hasta nuestros días. La propia palabra Crómlech procede del gaélico antiguo, y está formada por las palabras crwm, «curvado» (crom en femenino), y lech, «piedra plana», pretendiendo significar algo así como «piedra plana colocada en circulo». En la época del período Neolítico es que la humanidad vio un progreso considerable, al desarrollarse la agricultura y, más tardíamente la ganadería y el pastoreo, seguida de la domesticación de animales. A la par, ya eran conocedores del fuego y vestían sus cuerpos, reemplazando progresivamente el cuero por tejidos y empleando incluso joyas como collares y brazaletes. ¿CUÁNDO SE CONSTRUYÓ STONEHENGE?

ECLIPSE LUNAR

102

Un eclipse lunar sucede cuando la Tierra se interpone entre el Sol y la Luna, provocando que esta última entre en el cono de sombra de la Tierra y, en consecuencia, se oscurezca. En los ´60, Gerald Stanley Hawkins, astronomo de Boston, dedujo que los 56 hoyos estarían relacionados con el ciclo de 18,61 años que sigue la orientación relativa de los 3 planos.

La fecha de construcción de Stonehenge sigue siendo motivo de controversia en la actualidad. No hay acuerdo entre los arqueólogos en cuanto a si las piedras sarsen (las misteriosas piedras azules del círculo exterior) se erigieron ya en 2600-2500 aC, en el período después de 2550 aC o incluso hacia el final del milenio, alrededor del 2300 aC o tal vez posteriormente. Los primeros indicios de actividad en la zona se remontan al 8500 aC, durante el Mesolítico. Aunque los orígenes y el desarrollo de Stonehenge siguen siendo una inagotable fuente de estudio y controversia entre los arqueólogos, parece bastante aceptada la idea de que ha habido distintas

STONEHENGE Vista aérea de Stonehenge

fases constructivas entre el 3100 y 1600 aC. Lo que, posiblemente, comenzó siendo un círculo en el terreno, fue vestido con estructuras de madera, renovado con piedra, restaurado y modificado con la adición de nuevos bloques hasta llegar a la configuración actual. Pero si la fecha de su construción aún continúa siendo un eningma, su propósito y emplazamiento no lo es menos. Se considera que los responsables de su ubicación fueron cazadores-recolectores seminómadas del Neolítico, originarios del pueblo de la colina de Windmill, o tal vez, como anunciaron las investigaciones realizadas en 2007, procedentes del poblado de Durrington.

LOS 56 HOYOS DE AUBREY ARROJAN UNA CURIOSIDAD NUMERICA, QUE PODRIA DAR A STONEHENGE UN NUEVO SIGNIFICADO Inicialmente, el monumento pudo consistir en una porción circular de terreno limitada por dos terraplenes y un foso. Del terraplén exterior no queda prácti camente evidencia, y se cree que tenía unos 115 metros de diámetro, unos dos metros y medio de ancho y algo menos de un metro de alto. El foso,

bastante irregular, presenta entre 3 y 6 metros de ancho y de metro y medio a dos metros de profundidad. A continuación está el terraplén interior, de un par de metros de altura, unos seis metros de anchura y un diámetro de 98 metros. En su interior se encuentran los 56 Círculos de Aubrey (Aubrey Holes) dispuestos cada cinco metros, aproximadamente, en un círculo de unos 88 metros de diámetro. Estos agujeros en el terreno tienen entre uno y dos metros de anchura, y en torno a un metro de profundidad. Se desconoce su función, y los arqueólogos no se ponen de acuerdo sobre si fueron empleados o no como base de piedras o postes. 103

LA RUTA DEL MISTICISMO

GEOMETRÍA ANCESTRAL

Cuando se observa en detalle el diseño de Stonhenge presenta particularidades geométricas que históricamente no deberían haber sido conocidas en la época de su construcción

Las implicaciones calendáricas y astronómicas presentes en el diseño constructivo de Stonhenge van más allá de cualquier especulación. Las proporciones presentes apuntan a un conocimiento superior al de la época 104

Stonehenge se muestra mágico, enigmático, imponente, una obra de arquitectura única, una joya de la arqueología. Si no conocieramos más de ella, solo lo anterior ya lo hace una obra grandiosa. Pero cuando a tenor de las investigaciones realizadas se vierte luz sobre el asentamiento, y vamos comprendiendo un poco más de ella, abre la puerta a posibilidades que escapan de nuestro conocimiento histórico comprometiendo el que poseemos en la actualidad. Y es que Stonehenge no es un asentamiento fortuito, ni una tumba como se ha dicho en muchas ocasiones. El número

de piedras empleadas, las dimensiones de cada una de ellas así como la de cada círculo, y su disposición dejan escapar toda casualidad para hacer ver que se hizo con un propósito claro y definico y empleando en su construcción un conocimiento muy avanzado de la arquitectura, la geometría, las matemáticas y la astronomía. Es concebible que en los tiempos en que se erigió Stonehenge, estos conocimientos y habilidades pudieron haber sido adquiridos a través de algún contacto con las civilizaciones sumeria, asiria o egipcia, que poseían avances significativos en ciencias como las matemáticas y

STONEHENGE

UN DISEÑO AVANZADO... la astronomía. El hecho curioso es que en la Inglaterra de entonces no existía documentación que recopilara tales avances, por lo que el cómo pudieron acceder a esos conocimientos es un misterio, más aún cuando en el lugar no han permanecido rastros de una civilización tan prodigiosa como lo fueran las otras. CORRESPONDENCIAS NUMERICAS Los 56 Hoyos de Stonehenge representan tan solo una pequeña parte de la matemática tan precisa que se uso en su diseño. Descubiertos por el anticuario John Aubrey en el año 1666, permanecerían ocultos hasta el S.XIX, entre 1919 y 1926, cuando el coronel William Hawley, uno de los arqueólogos británicos más famosos en aquella época, siguiendo las indicaciones encontradas en las notas dejadas por Aubrey, emprendería una primera excavación en la que hallara 34 hoyos seguida de otra en la que pondría al descubierto los 22 hoyos restantes, arrojando así un nuevo enigma sobre Stonhenge. En una primera aproximación a darle significado al hallazgo, se pensó que en esos huecos u hoyos, cada uno de entre uno y dos metros de diámetro y aproximadamente un metro de profundidad, iban enclavados postes de madera con alguna finalidad desconocida.

EN STONEHENGE HAY TRES

01 John Aubrey (1626-1697). Anticuario británico y Filósofo natural que en 1666 descubrió los hoyos de Stonehenge.

CÍRCULOS CONCÉNTRICOS DE OQUEDADES DONDE HUBO O HAY AUN MENHIRES. UNO DE ELLOS, LLAMADO Y, CUENTA CON TREINTA HUECOS. EL CÍRCULO LLAMADO Z TAMBIÉN CUENTA TREINTA.

02 El equipo del arqueólogo William Hawley durante la primera excavación.

03 Las precisas alineaciones de los bloques de piedra con los solsticios.

Los Trilitos de Stonehenge La ciencia moderna ha definido el año igual a 365,242199 días. El mes, o lunación es definido a su vez como 29,53059 días (12,36826 meses). Stonehenge tiene una Lunación definida en treinta días, lo que proyecta un año de 360 días, equivalentes a los grados del círculo. La diferencia faltante la entregan los cinco dinteles pétreos llamados “Trilitos” situados en semicirculo en el centro de Stonehenge. La duración del día sidéreo es de 3 minutos y 56 segundos inferior a la duración del día medio. Es decir, la Tierra emplea 23 horas, 56 minutos, y 4 segundos en dar una vuelta completa sobre sí misma. Pero transcurrido este tiempo no volveremos a encontrar al Sol en la misma posición que se encontraba antes de empezar la vuelta de La Tierra sobre sí misma, para ello debemos esperar 3m:56s adicionales (como promedio a lo largo del año) para volver a encontrar al Sol en su posición inicial relativa. Los 3m:56s adicionales es el intervalo de tiempo necesario para encontrar al Sol Medio, que es un ente matemático no muy alejado del Sol real. Este intervalo adicional que hay que esperar para volver a encontrar al Sol después de que La Tierra haya dado la vuelta se debe a que la posición relativa entre la Tierra y el Sol ha cambiado mientras se producía dicha vuelta, debido al movimiento de traslación. Que Stonehenge sea capaz de ajustar esas diferencias a lo largo de miles de años es todo un desafío a nuestra ciencia.

Gerald Stanley Hawkins añadió una nueva dimensión al conocimiento oculto en Stonehenge al revelar la relación de cálculo directo para los eclipses lunares.

105

LA RUTA DEL MISTICISMO

La Epopeya de Gilgamesh narra las aventuras de éste déspota rey sumerio, también conocido como Istubar, en su búsqueda de la inmortalidad. Fue el quinto rey de Uruk hacia el año 2650 a. C.y sacerdote del dios Kulaba. Esta epopeya se considera la primera referencia literaria al día, noche, mes y año, lo que implica el comienzo de la mensura. Está escrita en caracteres cuneiformes.

Sería mas tardíamente, en los años sesenta, cuando el Director del departamento de astronomía d ela Universidad de Boston en aquél entonces, Gerald Stanley Hawkins propondría una nueva teoría según la cual Stonehenge sería un preciso medidor de eclipses lunares. Un eclipse lunar sucede cuando la Tierra se interpone entre el Sol y la Luna, provocando que esta última entre en el cono de sombra de la Tierra y, en consecuencia, se oscurezca. Si bien es cierto que la visibilidad de un eclipse lunar depende críticamente de un fino balance entre los leves planos de inclinación de las órbitas de los tres cuerpos celestes implicados, el Sol, la Tierra y la Luna, la orientación relativa de esos tres planos no sigue ningún ciclo anual, aunque tiende o se aproxima a un ciclo de 18,61 años. Un ciclo denominado por Edmon halley como ciclo Saros. El valos del ciclo, unido al del número de hoyos de Aubrey y los 3 cuerpos celestes, fue el que infundió a Hawkins para entrever la relación entre ellos. Así infirió que si se dividía el número 56 entre 3, obteníamos un número muy cercano al del ciclo de Saros, por lo que Stonhenge debía ser claramente un observatorio astronómico. Cierto es que la precisión su construcción y la adecuación de la misma al ciclo no puede ser mera coincidencia, pero además existen otras correspondencias que lo convierten en una herramienta de medición astronómica precisa, como veremos a continuación. LA CONSTRUCCION

Los sumerios partían de un año de 360 días y un círculo de 360 grados. Dividieron los días en 12 horas dobles (24), y a su vez la hora en 60 minutos. Concebían un mes de 30 días y 12 meses en cada año de 360 días. Obviamente, el círculo de 360 grados lo dividieron en 12 sectores de 30 grados cada uno (signos del Zodiaco), pues la posición de los astros eran parte de su mística y sistema de 106 medir el tiempo.

Si bien no existe una certeza absoluta,ni acuerdo entre la comunidad científica, de cúando fue erigido, casi todas las investigaciones realizadas hasta la fecha coinciden que Stonehenge fue construido en tres fases. Una primera hacia el 3100-2900 aC. asegura que inicialmente consistió en una porción circular limitada por dos terraplenes, uno exterior del cual no hay rastro en la actualidad y uno interior, y un foso irregular de entre 3 y 6 metros de ancho y unos 2 m de profundidad. La segunda fase constructiva ocurriría entre 2900 - 2600 aC, y se cree que fue en este período cuando fueron creados los agujeros u hoyos de Aubrey. La tercera fase ocurriría de 2600-1600 aC. correspondería a aquella en que se produjeron los mayores cambios e incluso en ocasiones se subdivide la misma en seis subfases. Aquí fue cuando se colocaron las famosas piedras azules en dos semicírculos concéntricos. Unas rocas que se cree fueron traídas desde las montañas de Preseli en el suroeste de Gales, situadas a unos 400 km de distancia de su

STONEHENGE Representación gráfica de un eclipse lunar

Cuando la Luna entra en la posicion que vemos, la sombra de la Tierra es proyectada sobre ella, produciendose el fenómeno

emplazamiento!!. Aquí se daría el cambio de fase de Neolítico a la Edad de Bronce, período en que se sustituirían las rocas arenisca por las de sílice (sarsen), en la formación de un círculo de 33 metros de diámetro. Hay que destacar que se trata de rocas con un peso medio de 30 toneladas que se supone fueron traidas desde Marlborough Downs. Este círculo rodea un conjunto semicircular de cinco trilitos (dólmenes compuestos de tres grandes rocas, dos de las cuales, clavadas verticálmente en el suelo, sostienen la tercera en posición horizontal). La parte abierta del semicírculo se orienta hacia el Noreste. Las piedras sarsen de los cinco trilitos miden 6,1 m de altura, excepto la central, que alcanza los 7,8 m. Tres de los

CURIOSAMENTE, MENOS DE LA MITAD DE LOS ECLIPSES QUE STONEHENGE PREDICE Y SE PRODUCEN PUEDEN VERSE DESDE INGLATERRA trilitos se encuentran en perfecto estado. De los otros dos, se conserva en pie sólo una de las piedras soporte. En la avenida de acceso se encuentra la Piedra Talón o Piedra del Fraile (Heel or Friar Stone). También en esta fase se erigieron

los montículos, de los cuales se cree que cuatro de ellos formaban un rectángulo cuyos vértices se situaban sobre el círculo de los agujeros de Aubrey. Cada uno con unos diez metros de diámetro, sobre ellos se situaron las Piedras de las Estaciones (Station Stones), de las que aun podemos ver las dos que no estaban situadas en los montículos, con una altura de 2,8 y 1,2m respectivamente. Una de ellas está sin tallar, la otra está levemente tallada. En la entrada se situo la Piedra del Sacrificio (Slaughter Stone). También en esta época se colocó la Piedra del Altar (Altar Stone). Posteriormente se cree que alternan fases de demolición y reconstrucción, hasta llegar al modelo que vemos hoy. 107

LA RUTA DEL MISTICISMO

CALENDARIO DE PIEDRA

Circulo formado por rocas precisamente distanciadas según su posición. Un conjunto que podría ser un preciso calendario o gnomom

William Stukeley (1687-1765), fue el primero en descubrir que el eje principal de Stonehenge parecía estar orientado en la dirección de la salida del Sol el día del solsticio de verano. 108

tonehenge se divide en dos mitades por medio de una línea que discurre por el centro, tangencial a la Piedra del Sacrificio o “Slaughter Stone”, hasta el lado opuesto hasta alcanzar la cima del terraplén. Esta línea apunta desde el centro mismo de Stonehenge hacia el lugar más al norte, por donde sale el Sol durante el solsticio de verano, el 21 de Junio. En el lado opuesto, esta misma línea coincide con el lugar del horizonte donde fenece Febo en el solsticio invernal, el 21 de Diciembre. Si contamos los días transcurridos entre el 21 de Diciembre y el 20 de Junio, resultan 181 días. Si contamos los días entre el 21 de Junio al 20 de Diciembre, obtenemos con 183 días. Si añadimos ambos períodos alcanzamos la cifra de 364 días.

Si aceptamos que esta cifra se relaciona directamente con la duración estimada del año, deberemos aceptar que el año es dividido en dos mitades por dicha línea en un circulo de 360º. Parte del verano, el otoño y parte del invierno, por una parte, y parte del invierno, la primavera, y parte del verano, por otro. Un hecho no concidencial que demuestra que los ingenieros de Stonehenge tenían el propósito que el círculo representara, al menos, un calendario para medir el tiempo por medio de días y semanas. Los supuestos postes de madera enclavados otrora en los hoyos de Aubrey pudieron ser un gnomon que proyectarían su sombra sobre los distintos cuadrantes. ¿Acaso fuera también un preciso reloj?, pero ¿con qué finalidad?.

Pero los misterios no acaban en ello. Sus proporciones matemáticas plantean más dudas que resuelven. El diámetro del círculo, medido desde la Piedra del Sacrificio o “Slaughter Stone” a la ladera del terraplén del lado opuesto, a lo largo de la famosa línea de los solsticios, es de cien metros exactos. De ello podemos inferir que el perímetro de Stonehenge es de 314,16 metros (2πr). A su vez, el círculo interior sobre el que se sitúan los hoyos de Aubrey es de 88 m de diámetro, lo que manifiesta su perfecta división con separaciones de 5 metros entre ellos. (88x π= 276,460 dividido entre 56 hoyos= 4,936). Hechos que ademas de causar asombro, ponen de manifiesto que quienes quiera que construyeron Stonehenge, no solo conocían de matemáticas, astronomía y proporciones, sino que ademas emplearon el sistema decimal en su diseño.

Stonehenge Un lugar asombroso que cuestiona lo que 109 conocemos

110

111

LA RUTA DEL MISTICISMO

QUÉ VER EN STONEHENGE Forma parte del Patrimonio Cultural de la Humanidad desde 1986. . En la llanura de salisbury, en el sur de inglaterra, encontramos uno de los mayores lugares de culto.

Acercándonos al misterio

n monumento impresionante. Situado en la llanura de Salisbury, en el sur de Inglaterra, es el ejemplo más conocido de la antigua arquitectura megalítica de Europa. Muchas teorías explican el propósito y uso del monumento. Hemos visto alguna de las curiosas características que presenta su diseño. Sin embargo, Si el propósito de Stonehenge en sus diversas fases de construcción, según se cree durante un lapso de 2000 años, era proporcionar un medio para observaciones astronómicas utilizando alineaciones construidas a lo largo de muchos siglos, habría que plantearse una nueva pregunta: ¿Por qué tanto esfuerzo emprendido una y otra vez, durante varias culturas, para planificar diseñar y construir un monumento de piedras de tamaño megalítico? Algo que desde el punto de vista práctico no tiene respuesta, pues 112

Las gigantestas rocas empleadas en su construcción, de gran peso y tamaño, y de procedencia lejana, nos hacen plantearnos en primer lugar cómo fueron capaces de instalarlas en el lugar. Tras ello la siguiente pregunta se muestra evidente... ¿Para qué?

en la mayoría de ocasiones el transporte de rocas debía hacerse desde una distancia de 150 millas (240 km) a través de difíciles condiciones topográficas e hidrogeológicas, y ello con el fin de observar los acontecimientos astronómicos únicamente?

La propia geometría empleada en el diseño de Stonehenge nos hace pensar en algo más. La utilización del círculo en su arquitectura implica que tal vez pretenda representar una esfera y, como tal, podría expresar la intención del diseñador para simbolizar algo sagrado, como

STONEHENGE la relación entre el ser humano, la Tierra y el cosmos. Otro lugar que cuestiona lo que

La elección del emplazamiento continua siendo un misterio.

conocemos de la Historia. Por suerte, debido a su magnitud y a la evidencia que arroja no puede ser desmentido por la ciencia oficial. Un lugar de poder emplazado en una ubicación concreta.

OBSERVANDO EL MONUMENTO Cuando lleguemos a Stonehenge el monumento que veamos nos soprenderá tanto que mejor si planificamos con antelación los puntos que merecen más nuestra atención. No importa cuantas veces lo hayamos visto en fotografías, la realidad nos tomará el aliento. No en vano, estamos ante un monumento arqueológico antiquísimo que se ha conservado relativamente bien pese a los miles de años transcurridos desde su construcción. En un primer acercamiento recomendamos ver las Piedra Talón, la avenida y las Station Stones. Como notación diremos que actualmente el asentamiento se ve desde un camino perimetral. Si deseamos entrar podremos hacerlo pero siempre en horario fuera de visitas y a un coste adicional. En cualquier caso os lo recomendamos, pues es la mejor forma de ver y atisbar los detalles de su construcción. Nos sorpenderá el área de terreno en forma circular en cuyo centro se haya Stonehenge, pero aún más cuando personalmente podamos comprobar los datos que os hemos aportado.

EL CIRCULO DE PIEDRAS SARSEN MUESTRA OTRA PECULIARIDAD GEOMÉTRICA AL INSCRIBIRSE PERFECTAMENTE EN EL INTERIOR DE UN CUADRADO. OTRA MUESTRA DE LAS PROPORCIONES CLARAMENTE DEFINIDAS

¿Casualidad? En el recinto de Trilito existen repartidas 19 rocas, un número muy cercano al del ciclo del eclipse lunar, pero que también llama especialmente la atención, porque forma parte del ciclo Metonic o Enneadecaeteris, cuando esa cifra se traduce a años. Así, 19 años corresponden a 235 meses sinódicos, o lunares, (de 29,53 días). De ese modo ( 235 x 29.53 ) / 365.25 = 18.99945 años. La longitud del ciclo de Metonic ha sido utilizado por varias culturas como base para sus calendarios. Hasta aquí todo bien, salvo que dicho ciclo fue presentado por vez primera por Meton de Atenas en el 432 aC en el calendario lunisolar Attic. 113

LA RUTA DEL MISTICISMO Woodhenge,Wiltshire, Inglaterra. A 3 km al noreste de Stonehenge encontramos los restos del círculo de madera, en donde actualmente veremos cilindros de hormigón en los lugares donde antes iban encastrados los postes.

Círculos de madera y piedras En las Islas Británicas encontramos multitud de edificaciones similares a Stonehenge, ya sea construidas en piedra o madera. A tan solo dos kilómetros de Stonehenge encontramos Woodhenge, un círculo de madera que poco a poco fue consumida a lo largo de los siglos, pero donde aún hoy día podemos ver un gran foso perimetral circular y terraplén muy similares en forma y posicion a los de Stonehenge. Se considera que Woodhenge pudo haber sido establecido en el lugar de acuerdo a una alineación precisa con las coordenadas de Mercurio, el planeta más cercano al Sol, y conectado a Stonehenge en este sentido. Dicecisiete millas ( 27 km) al norte de Woodhenge está el famoso círculo de piedra en Avebury llamado Santuario - sus dos círculos de piedras sarsen probablemente fueron erigidos durante la fase de construcción de Stonehenge y podría representar otro planeta en nuestro sistema solar. También a pocos kilómetros de Stonehenge existen más de 350 túmulos funerarios, antiguos montículos de otros posibles círculos que han sido consumidos por la llama del tiempo. Es posible que los círculos de piedra de las islas británicas representen una comprensión profunda de nuestro sistema solar y el cosmos en la época en la que fueron construidos. Un poco más alejado, en Escocia, Callanish es otro ejemplo de estas megaconstrucciones no fortuitas. Contiene varios alineamientos astronómicos, incluyendo uno con las Pléyades.El círculo Callanish se encuentra en el centro de tres filas individuales y una doble serie de filas convexas de piedra, cada una dentro de la otra. El círculo interior posee un diámetro a 37 x 43 pies ( 11,3 x 13,1 m ), sin embargo, las piedras son

114

STONEHENGE muy diferentes de las halladas en otros círculos. Las piedras de Callanish son altas y delgadas, de piedra cantera gneis, a tan sólo una milla al noreste. La piedra central del círculo tiene más de 14 pies ( 4,5 m ) de altura. Cerca de los puntos cardinales del círculo Callanish existen varias líneas de piedras que nos conducen lejos del monumento. La línea del norte es la avenida más importante. Una doble fila formando un acercamiento hacia y desde el centro . Visto desde el aire, la disposición del círculo de Callanish se asemeja a una cruz celta. En el lugar también existen cámaras funerarias. El increible círculo Callanish se encuentra a 12 millas ( 20 km) al oeste de la localidad de Stornoway, en la Isla de Lewis (Hébridas Exteriores) frente a la costa de Escocia. A corta distancia de él, como a un kilómetro o poco más, existen varios círculos de piedra con nombre propio: Cnoc Ceann a’Gharaidh ( Callanish II); Cnoc Filibhir Bheag ( Callanish III ) y Ceann Hulavig ( CallanishIV ). La colina de Silbury (Silbury Hill), c ompuesta principalmente de roca de creta y arcilla extraídas de los alrededores, es un montículo artificial que podemos ver cerca de Avebury, en el condado inglés de Wiltshire. Con sus cuarenta metros (131 pies) de altura, un tamaño similar a algunas de las pirámides egipcias pequeñas del la necrópolis de Guiza, Silbury Hill, parte de un complejo de monumentos neolíticos alrededor de Avebury, entre los que se incluye el círculo de Avebury y el túmulo West Kennet Long. Es el montículo hecho por el ser humano más alto de la prehistoria en Europa y uno de los más grandes del mundo. Nueva vez, el asentamiento fue representado por en una ilustración por primera vez por el anticuario del siglo XVII John Aubrey, en su obra Monumenta Britannica.

A LA DERECHA PODEMOS VER UNA IMAGEN DE LAS ROCAS DE CALLANISH, EN ESCOCIA. MUY SIMILAR AL ENCONTRADO EN EL SAHARA, ESTE ASENTAMIENTO POSEE UNA PRECISA ALINEACION CON LAS PLÉYADES

Colina de Silbury (Silbury Hill). Un montículo artifical en roca caliza de creta. cerca de Avebury en el condado inglés de Wiltshire. Es parte del conjunto de monumentos declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986.

115

LA RUTA DEL MISTICISMO

CONOCIENDO EL LUGAR.

Matemáticos y astrónomos han reconocido que los constructores utilizaron un calendario solar y registraron algunos de los movimientos de la luna

116

l Reino U n i d o a c o g e a p rox i m a d a mente unos 1.000 círculos de piedra antiguos repartidos por todos sus campos. La mayoría de ellos se concentran en el cuadrante suroeste del país, siendo Stonehenge el centro aparente de todos ellos. Por tradición, las piedras verticales, cuando están dispuestas en formación circular, generalmente se asocian con el Sol entendido como una deidad suprema, por el poder vivificante que derrama sobre el planeta. Es muchas formas es posible que estos círculos se dedicaran a la adoración del sol, concebido este como el dador de luz de nuestro sistema solar y por ende, creador de la vida cuando incide sobre la Tierra. Casi todos los círculos de piedra de Gran Bretaña son recintos que comparten un planeamiento curvilíneo. Ya sean círculos, ovalos, elipses o anillos todos tienen hacia la circunferencia con una precisión en el cálculo de sus longitudes asom-

brosa. Además todos ellos están formados por rocas autoportantes, excepto los dos anillos interiores de Stonehenge, que incluyen los llamados Trilitos, como ya vimos dos piedras verticales que soportan una piedra del dintel. La triple de alineación de menhires de Mid Clyth, cerca de Caithness, en las Tierras Altas de Escocia,en ocasiones coparado por los arqueólogos con Kerlescan (Carnac, Francia), donde los mehires están colocados en forma de abanico a lo largo de un eje norte-sur llama la atención por su sorprendente orientación. Aunque no es un círculo de piedra en el verdadero sentido, en realidad si podría ser un precursor del patrón seguido posteriormente.

Lo que queda de Stonehenge es apenas una sombra de su antigua gloria. Sin embargo, la plena comprensión de sus alineaciones y cálculos continúan en espera de ser revelados.

STONEHENGE

Stonehenge es uno de los más famosos sitios sagrados del mundo

Trilitos

¿Acaso representan los cinco Trilitos los cinco planetas visibles a simple vista: Mercurio, Venus, Marte, Júpiter y Saturno?

Visitado por miles de turistas al año su propósito continúa siendo un misterio 117

RADIOGRAFIA DEL ARTE

CORRESPONDENCIAS Stonehenge muestra en su diseño unas herramientas de cálculo muy precisas. Un hecho que deja claro que sus constructores o proyectistas poseían un gran avance en ciencias como las matemáticas, la geometría como parte de ella y la astronomía. Conocimientos muy similares a los de las civilizaciones sumeria y egipcia.

118

Aún con toda la gran cantidad de sitios similares a Stonehenge por todo el Reino Unido, no existe documentación que relate quienes o porqué lo edificaron, no hay tablillas, ni escritura, como sucede en las culturas egipcia o sumeria.

El círculo Sagrado

119

LA RUTA DEL MISTICISMO

NUEVOS HALLAZGOS En su libro „Stonehenge: A New Understanding” el profesor Mike Parker Pearson, ofrece nuevos datos. Según él, el emplzamiento habría sido en su primera fase constructiva un lugar funerario para la élite de la sociedad. 120

ike Parker Pearson ( nacido en 1957 ), un arqueólogo Inglés especializado en el estudio del período Neolítico en las islas británicas, ha aportado recientemente su visión acerca de la primera fase construciva de Stonehenge. Actualmente profesor del Instituto UCL de Arqueología, fue el director del Proyecto Stonehenge Riverside. Según este nuevo estudio, el cual presentó en su libro titulado en su versión original „Stonehenge: A New Understanding”, Parker indica que el asentamiento se trataría, en su primera fase constructiva, de un gran monumento funerario exclusivo para las familias de las élites de aquél momento. A esta conclusión llegó tras una investigación de diez años, y del análisis de más de 50.000 fragmentos

de huesos humanos enterrados encontrados en uno de los hoyos de Aubrey, que corresponderían a 63 personas. Los investigadores aseguran haber descubierto que 3.000 años a.C. se transportaban hasta Stonehenge los restos de los fallecidos de las clases privilegiadas. Los análisis han revelado además que los cuerpos eran de hombres y mujeres casi en igual proporción, y que también había niños, entre ellos un bebé recién nacido. El detalle que hizo pensar que se trataba de personas del mayor nivel social fue el haber encontrado la cabeza de una maza, un objeto considerado de alto estatus comparable al de un cetro, y un tazón pequeño quemado por un lado. Por ello sugieren que los enterramientos corresponderían a los líderes religiosos y políticos de las tribus, y sus familiares

STONEHENGE Nuevas revelaciones

Un estudio del paisaje sugiere que el monumento prehistórico estuvo rodeado por dos setos circulares. Recientes investigaciones han descubierto asombrosas pruebas de la existencia del llamado Gran Seto de Stonehenge. La investigación, llevada a cabo por arqueólogos de English Heritage, efectuaron el primer estudio detallado del paisaje del monumento a partir de los mapas de Ordnance Survey de 1919. En sus resultados estiman que los setos podrían haber servido como pantallas para ocultar o mantener en secreto las ceremonias llevadas a cabo por la élite del momento que era admitida dentro del círculo de piedra. Mike Pitts, Director de la investigación, citó que „Es absolutamente sorprendente que este sea el primer estudio en tanto tiempo, pero los resultados son fascinantes. Stonehenge nunca deja de revelar más sorpresas”. „La fecha en que fueron plantados estos dos setos concéntricos alrededor del monumento es una cuestión de especulación, pero bien pudo haber sido durante la Edad de Bronce. La razón para ponerlos es enigmática.” Muchas teorías aparecen y de seguro nos quedará ver muchas otras conforme se avance en las investigaciones, pues apenas si podemos atisbar un poco de esta grandiosa formaciión. Lo que sí es cierto es que la cuidadosa construcción, el estudiado diseño y perfecto acabado de los enormes monolitos que lo forman, el maravilloso conjunto arquitectónico que hoy podemos ver, sitúan a Stonehenge por encima de las construcciones prehistóricas de Europa Occidental, y, por supuesto, muy por encima del conocimiento matemático que deberían haber poseido en aquella época.

directos.

ORIGEN Según Parker, el monumento original habría consistido en un gran círculo de unos 100 metros de diámetro, construido 500 años antes del Stonehenge que hoy puede verse, con sus cuatro circunferencias concéntricas que han permeado hasta nuestros días. En una segunda fase, 2.500 años antes de nuestra era, el lugar adquirió una función más conmemorativa y de celebración, lo cual se pudo corroborar gracias al análisis de los dientes de 80.000 esqueletos de animales encontrados en el emplazamiento, los cuales podrían haber servido de festín en determinadas celebraciones. Tras una larga

historia, le llegaría una época de declive a Sotnehenge, según los investigadores, motivado por el abandono de la cultura comunitaria y la llegada de poblaciones más individualistas.

FUTURO PROXIMO En la actualidad, con vistas a reducir el impacto de los numerosos visitantes que recibe Stonehenge al año, se están invirtiendo unos 33 millones de euros en la nueva infraestructura y la creación de un nuevo centro desde el que podrá ser observado. La carretera A344, que permitía hasta ahora que los coches circularan a menos de medio kilómetro de los megalitos, será cerrada, al parecer, para evitar causar deterioro al monumento.

Arriba, imágenes de las investigaciones realizadas en Stonehenge por el prof. Mike Parker y su equipo

121

LA RUTA DEL MISTICISMO

ARQUEOACÚSTICA Un monumento que tiene alrededor de 5000 años y aún sigue fascinando a arqueólogos e investigadores. A cada momento se revelan nuevos estudios que hacen sorprendernos cada vez más. 122

aul Devereux, escritor establecido en Cotswold (Inglaterra), miembro investigador de los International Consciousness Research Laboratories (Laboratorios Internacionales de Investigación de la Conciencia o ICRL) de la Universidad de Princeton, en su obra Stone Age Soundtracks (Banda Sonora de la edad de piedra), expone una curiosa y reveladora teoría. Según él, nuestros antepasados diseñaron los monumentos antiguos, con vistas a aprovechar sus poderosas propiedades acústicas. En palabras del autor los antiguos “No tenían una cultura visual como nosotros la tenemos ahora, estaba basada en tradiciones orales que fueron olvidadas, costumbres como las que fueron encontradas en el norte de Orkeny y más allá, en la costa sur Inglesa”.

Así, acompañado de un equipo de investigadores realizaron varios experimentos acústicos en lugares como las cuevas funerarias de Waylands Smithy en Berkshire y su búsqueda ofreció resultados inquietantes. “Las cámaras resonaban a una misma frecuencia de 110 hz. –asegura Deveraux- lo que equivale al tono bajo de un barítono”. Un hecho que ha sido corroborado por otro equipo de científicos belgas, quienes a mediados de Diciembre de 2004 comunicaron que los antiguos mayas construían sus pirámides para que actuasen como resonadores gigantes y producir así ecos extraños y evocativos. De ser así, además de una matemática precisa y un increible conocimiento de la astronomía, existe subyacente en el diseño de todos ellos un juego de geometría acústica que supone una sucesión de ecos casi pegados. Inve-

STONEHENGE Édouard-Léon Scott Verdadero precursor de esta nueva ciencia, realizaría en el S.XIX un experimento que para aquél entonces hubiera sido digno de la ciencia ficción. Impresor, librero, y escritor francés, Édouard-Léon Scott de Martinville fue el inventor del curioso aparato conocido como fonoautógrafo, el primer aparato grabador de sonido. Su afición por la invención le vino gracias a su oficio de impresor, que le permitió leer las descripciones de los más recientes avances científicos. En su afán por inventar algo nuevo, su principal interés fue grabar la conversación humana en una forma similar a aquella que se había logrado por medio de la fotografía para la luz e imagen. Así buscaría imitar el funcionamiento del tímpano humano en un aparato mecánico, sustituyendo aquél por una membrana elástica. Los osículos (la cadena de huesecillos) serían sustituidos por una serie de palancas, que movían un estilete que a su vez presionaría en una superficie de papel, madera o vidio cubierta por negro de humo, grabando así el sonido. Así permanecería como una teoría digna de la ciencia ficción, hasta que el año 2008, gracias a un complejo programa informático desarrollado por la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos, pudieron escucharse las grabaciones efectuadas por Scott. Au Clair de la Lune, la melodía interpretada por una mujer francesa que habría sido grabada sobre papel en el 1860, pudo escucharse entonces demostrando así las teorías del impresor y creando una nueva línea de estudios, según las cuales, si es posible que determinados sonidos queden grabados en la superficie de un papel, también es posible que hayan podido quedar grabados sobre cerámicas antiguas, rocas y otros objetos del pasado. Una teoría no imposible pero que aún está en proceso de demostración.

stigaciones realizadas en Kukulkán en Chichén Itzá, demostraron que tras grabar el efecto sonoro de palmadas en la pirámide y compararlos con los sonidos del Quetzal, hubo una coincidencia casi idéntica en los patrones de ambos sonogramas. Teorías que no tardaron en extrapolarse a Stonehenge y que, en 2009, se iniciarían investigaciones de la mano del Dr. Rupert Till, profesor de la Universidad de Huddersfield, experto en sonido, quien considera que Stonehenge fue creado para escuchar música tribal, mediante percusión repetitiva, con fines ceremoniales, y cuyas piedras considera tenían la acústica ideal para amplificar un ritmo de trance repetidor. En la actualidad no faltan hipótesis que

proponen que Stonehenge fue cuidadosamente construido para producir efectos sonoros singulares que favorecieran los trances de tipo chamánico y la experiencia religiosa. Entre los defensores de esta propuesta, aparte el citado, se encuentran representantes de la arqueoacústica como Steven Waller y Bruno Fazenda. Sus investigaciones cuentan con avanzados programas informáticos que recrean los efectos sonoros provocados por ecos, cantos e instrumentos de percusión en distintos lugares. El problema en Stonehenge es el estado de ruina en que se encuentra y la posible modificación de posición de las rocas tras su reconstrucción, por lo que es muy posible que los pretendidos efectos acústicos del pasado, no puedan ser reproducidos en el presente con fidelidad.

Imagen superior derecha, fonograma. Imagen inferior derecha, litografía del fonoautógrafo de Scott.

123

LA RUTA DEL MISTICISMO Stonehenge se muestra en el centro de una encrucijada de tres lĂneas que comparten sobre ellas distintos monumentos, construcciones y edificaciones. Algunas de ellas son: Whittington Castle, Yarmouth Castle, Ashley Wood, Weston Manor y Queenborough Castle.

En la imagen algunas de las LĂneas Ley en Inglaterra que conectan distintos enclaves.

STONEHENGE

LA RUTA DEL MISTICISMO

LINEAS LEY EN STONEHENGE „Heilige Linien” en Alemania, „Fair y paths” en Irlanda, a los ‚Dragon Lines„ para los chinos,” „líneas del espíritu’ para los peruanos y „Song Paths” paraa los aborígenes de Australia

El llamado Gigante de Cerne Abbas es una figura situada en una colina en las proximidades del pueblo de Cerne Abbas, en el valle del río Cerne, 10 km al norte de Dorchester. Mide 55 metros de alto por 51 de ancho. Representa a un hombre desnudo que sostiene un gran bastón de caza de 37 metros.

126

Sean como sean llamadas de acuerdo con cada idioma y cada cultura, lo cierto es que son una realidad y un hecho con un denominador común „Sagrado” a todas ellas. Wikipedia las define como „Líneas Ley son hipotéticas alineaciones de una serie de lugares de interés geográfico , como los monumentos antiguos y megalitos . Su existencia fue sugerida en 1921 por el arqueólogo aficionado Alfred Watkins, cuyo libro „ The Old Straight Track ‚ llevó las alineaciones a la atención de un público más amplio„. Un término que, aunque concebido originalmente por Alfred Watkins en 1929 , él mismo descartó el uso del nombre „ley” prefiriendo referirse a sus alineaciones sólo como” líneas rectas„o”líneas antiguas”. Lo cierto es que la definición de Wikipedia es inexacta, pues no solo sobre ellas existen determinados alineamientos de megalitos y rocas, sino que muchas veces coinciden otra serie de construcciones. En cuanto a la antigüedad que se supone el conocimiento práctico de las mismas, no puede aseverarse, aunque sí sabemos que el panorama europeo se ha rediseñado significativamente con el uso de los principios geométricos en la Edad Media por cátaros, templarios y e incluso Iglesia de Roma. De éstos últimos sabemos que un gran número de sus grandes Catedrales, Iglesias y lugares sagrados se construyeron sobre anteriores sitios y construcciones que vamos a llamar, con un profundo respeto, paganas pre-existentes. La reutilización de los sitios antiguos, en ocasiones podemos ver que se remontan a la prehistoria, como la reutilización de distintos menhires como losas de paso, como sucede en la región de Carnac. Este simple hecho, combinado con la observación de que estas mismas estructuras megalíticas se conforman a su vez como puntos de Ley a lo largo de los cuales se determinan dichas líneas, lo que las situaría su origen en un pasado prehistórico e incluso anterior. A lo largo de la Historia se ha podido conocer que muchas de éstas líneas han sido coincidentes con las antiguas „vías

STONEHENGE

Stonehenge continúa arrojando pistas y nuevos misterios en partes iguales. Pareciera que cuanto más se estudia menos de él conocemos así como del período en que se erigió.

romanas” pero no limitante, ya que en paises como Irlanda, donde el Imperio Romano nunca dominó, se encuentran diversas vías similares. Incluso bajo muchas calzadas romanas, se han encontrado pavimentos muy anteriores. ANGLESEY, ISLA AL NOROESTE DE GALES, FUE UNA SERIE DE LÍNEAS LEY SE ENTRECRUZAN EL CORAZÓN DE LAS TIERRAS DE LOS DRUIDAS CELTAS, CON GRAN CANTIDAD DE MENHIRES EN EL CENTRO DE STONEHENGE. LAS LÍNEAS Y CÁMARAS FUNERARIAS POSTERIORMENTE OCUPADAS POR LOS CRISTIANOS QUIENES SOFORMAN PARTE DE LA RED TELÚRICA BRE ELLOS EDIFICARON SUS IGLESIAS

TERRESTRE, SIENDO EL MAGNETISMO MÁS EL TRIÁNGULO DE STONEHENGE En la década de 1920 los sitios identificados por Alfred Watkins que componían el conjunto de „líneas Ley” en Gran Bretaña fueron los siguientes: círculos de piedra, montículos, cruces de caminos, dólmenes, y menhires entre otros. Posteriormente, el que diera el triángulo equilátero en Stonehenge, reconocido por Sir Norman Lockyer, sirvió como un excelente medio para que muchas de las respuestas pudieran ser respondidas. Los vértices del triángulo de Stonehenge son: Stonehenge, el Castillo Grovely y Old Sarum. Un componente fundamental en la alineación Stonehenge - Grovely es que está

INTENSO EN ELLAS. INCLUSO EN TIEMPOS SAJONES, LAS IGLESIAS NO PAGANAS SE CONSTRUYERON SOBRE UNA LÍNEA LEY. SI VE UNA IGLESIA CON ALINEACIÓN NORTESUR EN LUGAR DE LA TRADICIONAL DE ESTE A OESTE, LO MÁS PROBABLE ES QUE UNA LÍNEA DISCURRA DIRECTAMENTE POR EL PASILLO CENTRAL.

orientada a lo largo del azimut del solsticio de verano . La misma alineación se prolongó físicamente en la forma de la Avenida principal en Stonehenge . El significado astronómico de la ubicación específica de Stonehenge también se ve en términos de latitud, ya que fue construido bajo el azimut exacto de la posición máxima al norte de la luna sobre su ciclo de 18,6 años. La alineación se extiende al noreste hasta el montículo de St Peters, Inkpen faro y „campo Winterbourne”. Al suroeste la línea continúa hasta pasado el Castillo Grovely, y el gigantes de „Cerne Abbas” hasta Puncknowle beacon en la costa sur. Por su parte, la línea de Stonehenge-Old Sarum continúa a Avebury ( Silbury Hill). Esta línea de Stonehenge-Old Sarum se prolonga otros 6 km hasta el sitio de la actual Catedral de Salisbury. El último lado del triángulo, del castillo de Grovely hasta Old Sarum, muestra que ambos se encuentran a la misma distancia de Stonehenge. Dos afloramientos naturales que sobresalen del paisaje de los alrededores, lo que plantea la interesante posibilidad de que se trataba de la distancia entre estos dos elementos del paisaje que jugaron un papel en la determinación de la ubicación definitiva de Stonehenge. 127

Magis esse quam videri Posiblemente el monumento arqueológico más famoso de todos los tiempos. Stonehenge evoca magia, tradiciones ancestrales, rituales arcanos... Cada nueva investigación vierte luces y sombras. Con cada una averigüamos un poco más acerca de los misterios de su construcción y se proponen nuevas preguntas que al día de hoy no tienen respuesta.

El descubrimiento de los Hoyos de Aubrey trajo consigo nuevas y asombrosas teorías que demuestran el alto grado de conocimiento científico de sus constructores o sus proyectistas. La precisión de su diseño y su perfecta alineación astronómica, miles de años después de su construcción, deja estupefacto. 128

¿Cuándo se erigió? ¿Porqué? ¿porqué en ese preciso lugar? ¿Quienes lo diseñaron? ¿cómo alcanzaron el conocimiento necesario? ¿cómo fueron capaces de alinearlo en una forma tan precisa?... Son solo algunas de las cuestiones que se nos plantean. Tan impresionante como insólito, al día de hoy solo podemos calificarlo de misterioso a la vez que de una portentosa obra de igeniería y arquitectura. Sus proporciones colosales, su preciso diseño, su alineación con los solsticios, su emplazamiento sobre una línea concreta que lo conecta con otras construcciones antiguas, nos hacen maravillarnos una y otra vez ante él. El mistero completo de Stonehenge contínua a día de hoy sin sernos revelado.

i oportet

Desde tiempos remotos, Stonehenge ha despertado la atención y la admiración de los visitantes por su extraña y sorprendente arquitectura. No en el mundo nada

as investigaciones continúan en curso en el lugar. Aunque quizás de ahora en adelante no resulte tan sencillo, debido a las restricciones que con la finalidad de conservar el sitio se están imponiendo en el lugar. Gracias al aporte de consumados investigadores que han derrochado tiempo, medios y conocimientos en el lugar, hoy podemos atisbar un poco más el significado oculto de este asentamiento prehistórico. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1986, forma parte

comparable con este misterioso lugar, construido con grandes bloques de piedras. Un lugar increible que os recomendamos visitar. No te lo pierdas! del grupo de restos prehistóricos de Stonehenge, Avebury y sitios relacionados, todos ellos en el condado inglés de Wiltshire. El gran número de lugares similares existente en el Reino Unido hace pensar si en el pasado hubo un propósito unánime de transmitir un conocimiento importante para las generaciones futuras. La construcción con enormes bloques de piedra usando en su formación uno de los modelos más avanzados de construcción pasada como es el Cromlech así parece demostrarlo. ¿Es un calendario? ¿un reloj? ¿qué trata de mostrarnos?

Los seguidores de la ciencia arqueognomonica, según la cual nuestros ancestros dieron forma a sus conocimientos astronómicos a través de los tipos de sombras y sus diferencias extremas según la hora del día, ven correspondencias en Irlanda en Newgrange, Knowth y Dowth, donde fuera hallada la “Piedra de Reloj de sol”, o “Sundial Stone”, un auténtico reloj de sol horizontal. 129

REINO UNIDO CONOCIENDO

EL DESTINO Stonehenge puede visitarse en un día completo. Sin embargo, si deseas verlo más tranquilo, puedes alojarte en alguno de los hoteles de Salisbury.

COMO MOVERSE

a mejor combinación es en tren desde Londres a Salisbury y después tomar el autobús. El trayecto es de dos horas aproximadamente. Mejor llegar a Stonehenge antes de las 17.00!!

CLIMA

n el Reino Unido las lluvias son muy abundantes. Lo mejor es ir durante los meses de Primavera, entre Abril y Septiembre principalmente, cuando los días son más largos, las lluvias son menos frecuentes y el clima es más beligerante.

130

COMO LLEGAR

e recomendamos llegar desde la capital, Londres, debido al mayor número de vuelos internacionales que recibe su aeropuerto. Existe un tren directo (excepto Domingos) hasta Salisbury desde la Estación de Waterloo. Desde allí un autobús nos llevará hasta Stonehenge.

DATOS DEL PAIS

aracterísticas Generales:

Capital: Londres Superficie: 244.820 km² Población: 61.285.000 habitantes Idioma: Inglés, escocés, galés, irlandés Moneda: Libra Esterlina Países limítrofes: Francia Gobierno: Monarquía parlamentaria. Religión: el cristianismo es la religión con más seguidores, seguida por el Islam, el hinduismo, el sijismo y el judaísmo. también existe el protestantismo.

SANIDAD

o existe vacunación obligatoria, pero sí se recomienda Tétanosdifteria y Triple Viral. El National Health Service (NHS) opera bajo principios de atención médica gratuita de primeros auxilios y emergencias para todos los visitantes. El tratamiento médico posterior se cobrará a no ser que el país de origen del paciente tenga un acuerdo recíproco con el Reino Unido. Los países que han firmado acuerdos de asistencia médica recíproca con el Reino Unido son: todos los países de la UE , Anguila, Australia, Barbados, Islas Vírgenes Británicas, Bulgaria, Islas del Canal.

CONSEJOS La mejor época para ir a visitarlo es en Junio, especialmente el día del soslticio de verano, el 21. Planifica con tiempo, pues es cuando más turistas acuden a visitarlo. A tan sólo 18 millas de Stonehenge está Avesbury, un pueblo muy bonito donde se encuentra el Avesbury Ring, A diferencia de Stonehenge, durante la visita es posible acercarse a las piedras y tocarlas. Las visitas a primeras horas del día tienen menor público y permiten hacer mejores fotografías. La organización facilita unos aparatos de audio con explicaciones muy detalladas para la visita de forma gratuita. Los hay en diferentes idiomas, incluido el español.

REQUISITOS DE ENTRADA

odas las nacionalidades requiren pasaporte válido durante su estadía, exceptuando los paises de la UE que pueden acceder presentando su Documento de Identidad. Se requiere una entrada válida para aquellos ciudadanos que deseen permanecer en el Reino Unido por un período mayor de 6 meses: Australia, Canadá, Hong Kong (SAR), Japón, Corea (Rep), Malasia, Nueva Zelanda, Singapur, Sudáfrica y USA.

DONDE ALOJARNOS

amos a aconsejaros dos alojamientos en Londres. La visita a Stonehenge puede realizarse en un día, por ello la mejor opción es la capital

l primero de ellos es el Marriott Hotel Grosvenor Square, un 5 estrellas ubicado en Mayfair, y cerca de las tiendas de Oxford St. así como de Park Lane. Como segunda opción os recomendamos el aparthotel Astons Apartments. 131

donde dormir? como llegar donde comer?

que hacer

rumbo a... STONEHENGE

A continuaciĂłn te presentamos los alojamientos recomendados para disfrutar de ĂŠsta ruta al mĂĄximo. Dos Hoteles seleccionados y los mejores lugares donde reponer fuerzas.

132

donde Alojarnos... 1. Sala de Conferencias 2. TV Cable 3. Restaurante gourmet 4. Biblioteca. 5. Celebración de eventos 6. Sala de reuniones 7. Lavandería 8. Cambio de moneda 9. Servicio a la habitación 24h 10. Servicio de mensajería.

HOTEL

MARRIOT Un elegante Hotel que combina lo clásico con lo moderno. Excelente ubicación con la garantía Marriot

ituado en el elegante distrito de Mayfair, a pocos segundos de Park Lane y de las tiendas de Oxford Street. Construido como casa señorial, las elegantes y modernas habitaciones cuentan con TV de pantalla plana de 32 pulgadas y ropa de cama de lujo. Hay amplios escritorios y baños de mármol con suaves albornoces. Ubicado en el vibrante núcleo del histórico West End, desde aquí podemos acceder a las mejores tiendas de moda, teatro, restaurantes y atracciones. Algunas de las habitaciones en el hotel Mayfair se abren a terrazas jardín privado con chimenea. Excelente restaurante guidado por el Chef Gordon Ramsay.

Grosvenor Square · London, W1K 6JP United Kingdom

133

donde Alojarnos... 1. Lavandería 2. Guardaequipaje 3. Cambio de divisas 4. Acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad 5. Traslados 6. Información turística 7. Jardín 8. Excelente ubicación 9. Tv cable en habitaciones 10. Niños menores de 12 años gratis

ASTON APARTMENTS Excelente opción si viajamos en familia o grupo. tarifas asequibles en un aparthotel bien ubicado y con cómodas habitaciones. 134

corta distancia de Earls Court, Hyde Park y los famosos museos de Londres. Cada apartamento cuenta con una pequeña cocina y algunos ofrecen vistas al jardín. La zona de cocina está equipada con fogones, horno, microondas y nevera. Utensilios de cocina también se proporcionan en opción de alquiler. Algunos apartamentos cuentan con una zona de estar / comedor. Cada apartamento del Astons Apartment está equipado con TV vía satélite, teléfono, radio y zona de trabajo. También incluye baño privado moderno con secador de pelo. Astons Apartments son casas unifamiliares restauradas de la época victoriana, decoradas para conservar el carácter del edificio.

31 Rosary Gardens, Kensington y Chelsea, Londres, SW7 4NH

STONE HENGE MEJORES SITIOS PARA REPONER

FUERZAS

The Borough Cafe

Rai D’Or

DESCRIPCION

DIRECCION: 70 The Borough, Downton, Salisbury SP5 3LY PRECIO: 3-6$$ COCINA: Continental, Británica PAGOS ACEPTADOS: Efectivo/CC HORARIOS: LUNES A VIERNES 08:30 A 16:00 Desayunos-almuerzos-cena

DIRECCION: 69 Brown St, Salisbury SP1, Inglaterra PRECIO: $$ COCINA: Thai PAGOS ACEPTADOS: Efectivo/CC Admite reservaciones. Especial para cenar HORARIOS: Lun - Sáb: 17:00 - 22:00

TOTAL RATING

ST BEU B Y

Leonardo’s Ristorante

CHINA HOUSE

DESCRIPCION

DESCRIPCION DIRECCION: 160 Piccadilly, Londres, Inglaterra (Mayfair / St James’s / Piccadilly / Green Park )

PRECIO: $$ COCINA: China PAGOS ACEPTADOS: Solo efectivo HORARIOS: ND Pequeño restaurante con buena comida

TOTAL RATING

Charter 1227 DESCRIPCION

DIRECCION: 18 Oatmeal Row, Salisbury, Inglaterra PRECIO: 15-35$$ COCINA: Italiana. PAGOS ACEPTADOS: Efectivo/CC. HORARIO: LUN-SAB. DE 11:30 A 15:30 18:00 A 22:30 Admite reservaciones.

TOTAL RATING

DIRECCION: 6/7 Ox Row, The Market Place, Salisbury, Wiltshire PRECIO: 15-40$$ COCINA: Británica PAGOS ACEPTADOS: Efectivo y tarjeta HORARIO: LUNES – MARTES DE 12:00 – 14:30 Y 18:00 – 21:30. DOMINGOS 12:00 – 14:30

Hard Rock Cafe DESCRIPCION

DIRECCION: 150 Old Park Lane London W1K 1QZ

PRECIO: $$ COCINA: PAGOS ACEPTADOS: Efectivo/CC HORARIOS: Lun-Jue 11:30-24:30/Vie-Sab 9:30-

Un negocio familiar situado en el corazón de la ciudad de la catedral de Salisbury, en Wiltshire con unas vistas únicas e ininterrumpida con vistas a la histórica plaza del mercado. Con personal profesional, entusiasta y con experiencia. Muchos lo consideran como una de las mejores experiencias gastronómicas en el área local.. ideal para cenar.

23:00

TOTAL RATING

Hox Brasserie DESCRIPCION DIRECCION: 155 Fisherton Street, Salisbury SP2 7RP, Inglaterra

PRECIO: 35-40$$ COCINA: India PAGOS ACEPTADOS: Efectivo HORARIO: Domingos-Sábado12:00-14:30 y 18:00-24:00. Familias-grupos-celebraciones-cenas.

TOTAL RATING 135

s a s o C s u T Mesa magnética flotante

Para llamar la atención de tus invitados. Una mesa de centro fabricada con cubos de madera en cuyo interior hay imanes. Un delgado cable los une creando un efecto único en el que los cubos levitan en el aire sin tocarse. Precio: 1500€/2000USD (desde) Hora de actualizarse

Pequeños jinetes Un accesorio imprescindible para padres que justan de jugar con sus hijos. El tradicional caballito con cinturón para la pierna. Los peques disfrutarán con ello. Precio: 27,00€/37USD Renovate.

Nostálgicos del futbolin ¿Quien no recuerda esos buenos momentos de la juventud donde compartíamos bocatas, refresco o cerveza mientras jugábamos al futbolin? Para nosotros va este homenaje donde poder colgar el abrigo Precio: 30€/40 USD

Aún no lo tienes?

Mopa radiocontrol ¿Aburrido de que seas tú quien siempre tiene que pasar la mopa? Pues ahora os pelerareis pero por hacerlo con esta divertida versión radiocontrol. Precio: 21,00€/29,00USD

Las nuevas tendencias nos invaden

136

n de productos ió c c le e s te n a s Una intere sí originales... ro e p to n ta o n y útiles

Wiko Stairway Por fin un Smartphone a precio de celular de gama media. Sistema operativo Android 4.2 Jelly Bean, pantalla de 5”, cámara delantera de cinco megapíxeles y trasera de trece megapíxeles, con batería de amplia autonomía.

Versiónando las 3 en raya

Precio: 255€/345USD

Una versión fresca y divertida del juego donde las fichas son chupitos. Recomendamos utilizar licores de distinto color así como también no cambiar de “fichas” para evitar jaquecas. Precio: 7,00€/10USD

Movilizate!

Ouch, algo esencial!

Perros satisfechos Los perros desearan salir a pasear más que nunca con esta correa en forma de longaniza Precio: 14€/19USD Sabroso

TENEDOR GIGANTE Para amantes del Gore

Si te gusta el cine de terror, si eres seguidor apasaionado de The Walking Dead, este gel de ducha sangre de zombie es para tí.

Precio: 8,00€/11USD OK

Toalla playa “reservado Ya no tendrás que madrugar más para conseguir el mejor espacio en la playa. Tan solo dejala en su lugar la noche de antes. No deja dudas, tu sitio no se toca ni se ocupa. Precio: 16€/22USD

Para los amantes de las barbacoas multitudinarias, para aquellos que se sienten a la mesa en copiosas comidas y largas mesas, para los que obvian los modales y no quieren esperar a que les pasen la comida... Un gran tenedor extensible que todo lo alcanza!!... incluso te permitirá rascarte la espalda y causar envidia... o repulsión

Precio: 8,00€/11,00USD Shock en Stock

Curioso, hmm

137

VISITAR PARIS ES ACERCARSE A LA HISTORIA.LO MEJOR DE FRANCIA COMENZO AQUI Y SE EXPANDIÓ AL EXTERIOR.

DESTINO PARIS 138

Como ya muchos saben y tanto se ha escrito, París es una de las ciudades más fascinantes del mundo a las que podemos viajar. Nosotros teniamos claro que era nuestro destino soñado, y nuestra visita estaba predestinada, asi que en cuanto tuvimos ocasión allí fuimos. Una de las áreas agradables para visitar París es el gran río Sena, especialmente si lo recorremos a bordo de un crucero, como hicimos, donde además de disfrutar de un maravilloso viaje alrededor de la ciudad, accedimos a una romántica cena culminada con una copa de champán. Toda una experiencia que os

aconsejamos. nada más subir al barco el anfitrión nos dió la bienvenida, haciendonos sentir verdaderamente VIP. En la mesa, saboreamos una sabrosa cena, amenizada por programas musicales con violinistas y cantantes, en un salón acristalado donde disfrutaremos el paseo, el paisaje y quien quiera también del baile. El paseo tiene una duración de unas cuatro horas, partiendo de la torre Eiffel realiza un recorrido hasta el ministerio de finanzas, para regresar nuevamente a la torre Eiffel. Una experiencia maravillosa que os invitamos a sentir cuando acudais a Paris.

LA TORRE EIFFEL, CON SUS 1.665 ESCALONES, POSEE UNA ESTRUCTURA QUE CRECE HASTA 18 CM EN VERANO DEBIDO A LA DILATACION TERMICA. EN LA Basílica del Sacré Coeur PODREMOS VER LA CAMPANA MAS GRANDE DE FRANCIA CON SUS 18 T de peso

Arriba Construida entre 1163 y 1245 en la Île de la Cité, la Catedral de Notre Dame de París es una de las catedrales góticas más antiguas del mundo. Accediendo a la parte superior de sus dos torres de 69 metros, además de obtener una vista espectacular de la ciudad, podremos visitar el campanario en el que la leyenda dice vivió el mítico Jorobado y admirar sus múltiples gárgolas. Izquierda La Défense es un moderno barrio de negocios situado al Oeste de París que supone un espectacular recorrido, no solo por sus edificios, sino también porque ocupa desde el Louvre continunando por la avenida de los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, hasta llegar al puente de Neuilly y el Arco de la Defensa o Grande Arche. Una prolongación del eje Histórico que culmina en un barrio moderno donde podremos ver sus increibles jardines colgantes. En la otra página abajo Con sus 300 metros de altura, la Torre Eiffel, fue creada para la Exposición Universal de París de 1889. En la actualidad constituye el símbolo de París. Dos años y 250 trabajadores fueron necesarios para verla culminada. Durante las guerras mundiales fue empleada como antena. Hoy día es el monumento más visitado del mundo con más de 7 139 millones de visitantes anuales.

Destino Paris

SI VIAJAIS CON NIÑOS no os perdáis la Plaza Igor Stravinsky. PODREIS VER 16 esculturas obra de Jean Tinguely y Niki de St-Phalle de 1983 EN UNA FUENTE EN Al igual que en cualquier otro lugar, París también tiene algunos contras, que como en toda gran ciudad, encuentra su peor manifestación en la contaminación del aire. Para nosotros supuso un destino ideal para nuestras vacaciones, primeramente por el destino en si mismo y por otro por la facilidad y gran cantidad de paquetes a buen precio que se pueden encontrar durante todo el año. Si os decidís a conocerlo fijaros bien, ya que algunos de los paquetes incluyen una estancia en uno de los seis hoteles de la historia contemporánea 140

de París, lo que mejorará y bastante el combo. Otro de los alicientes de esta ciudad que estamos en el lugar por excelencia para disfrutar de la mejor cocina internacional. París es una de las ciudades más destacadas del mundo, un cliché que se vuelve real cuando la conoces y disfrutas de múltiples recorridos y aventuras. La ciudad más romántica del mundo se ha ganado a pulso su apelativo. Ya sea que queramos celebrar aquí nuestra luna de miel, aniversario o, si tenemos la oportunidad, nuestro cumpleaños,

París pone el escenario ideal para hacerlo. Su amplio catálogo de restaurantes completan su gran oferta turística. Nosotros disfrutamos gratamente nuestra estancia y a nuestra vuelta estuvimos seguros que regresaríamos a más de una vez a este gran destino. Juan Carlos N./Jazmine G. (Argentina)

Curiosidades La Pirámide del Museo Louvre tiene las mismas proporciones que la pirámide de Keops en Egipto. Si recorreis el Sena en barco, podreis ver en la Isla de los Cisnes una réplica de la Estatua de la Libertad. Un regalo de los Estados Unidos a Francia en el centenario de la Revolución Francesa. De tamaño cuatro veces menor que la original, mantiene su misma orientación. Si buscais ambiente debereis buscar el Barrio Latino, próximo a la Universidad y siempre concurrido de estudiantes.

N LA QUE DESTACAN UNOS GRANDES LABIOS ROJOS, ELEFANTES Y RANAS.

141

142

143

Publireportaje

LA NUEVA

RED SOCIAL DE VIAJES Somos testigos que el mundo virtual se está redefiniendo día a día. El mundo de los viajes tiene en él su espacio desde hace tiempo, ahora además tiene su propia red social donde compartir experiencias.

En esta entrevista realizada para Travelia Mag te presentamos la nueva red social dedicada a los viajeros de todo el mundo. Una red en la que podrás compartir tus viajes, imágenes, crear grupos, e incluso hacer amigos con los que poder viajar. Una red que algunos catalogan ya como el “facebook de los viajeros”

ll l Wilhe

S us a

ENTREVISTA PARA TRAVELIA MAG www.traveliamag.com

lly

Publireportaje Ste ven

Jonatan

Gr e g

An ab e

Mishe ll e

el cha Mi

Domin i uk a

Anna Patr icia

A R TE

Na tash a

s ma o h

P COM

e os

y ar

Anna

Jo h n Vict or

Ann a R

Freddie

! A J IA

Publireportaje

TRIPS

Primera red Social de Viajes Un plataforma completamente novedosa que ofrece a sus seguidores la posibilidad de crear sus propios viajes, compartirlos, ver los de sus amigos, e incluso hacer nuevos en cualquier parte del mundo

TraveliaMAG-146

TU NUEVA La plataforma cuenta entre otros, con un ranking de los usuarios más viajeros de la red. También dispone de foro de viajes, buscador de destinos para mostrar personas que hayan estado en esos lugares y poder intercambiar impresiones con ellos. Ofrece con una herramienta muy completa

para proponer viajes a los amigos de forma dinámica y muy práctica… Además cada usuario cuenta con un tablón de novedades donde figuran todo tipo de actualizaciones sobre sus amigos: a donde han viajado, si han subido nuevas fotos, si tienen nuevos amigos, etc...

SBOOK

A RED la red social cuenta con una serie de herramientas muy atractivas para los viajeros como la bitácora que sirve para mantener informada a su comunidad de cualquier evento o viaje a realizar, así como para comentar sus vivencias desde el extranjero y que sus amigos puedan seguirlas.

Tripsbook.com es una red social de turismo que ya cuenta con miles de usuarios registrados de más de 87 países gracias a que su interfaz está traducida a los idiomas más importantes del mundo: español, inglés, francés, italiano, portugués, alemán, árabe y chino. Esta red social está especializada en

ofrecer una memoria interactiva de los viajes y aventuras realizadas por los usuarios. Cada perfil cuenta con un mapa interactivo mediante el cual estos pueden ubicar con marcadores aquellos lugares donde han estado, añadiéndoles contenido como fotos, videos y experiencias, para compartirlo con los amigos.

App propia Uno de sus principales atractivos es su aplicación móvil ya disponible gratuitamente para dispositivos AndroidyIphone. Según explica su fundador, Alejandro Vega, han creado la APP ideal para el viajero. Con ella los usuarios tendrán todos sus viajes realizados,

excursiones y actividades bien organizadas en su teléfono móvil. Podrán mostrar a sus amigos en sus smartphones fotos de los viajes realizados, o donde practicaron cualquier actividad como buceo, escalada, un safari, pesca.... todo se puede mostrar en tiempo real en el móvil. TraveliaMAG-147

Publireportaje

Tripsbook.com es una red social de turismo que ya cuenta con miles de usuarios registrados de más de 87 países

Publireportaje

ENTREVISTA CON ALEJANDRO VEGA En este número, os ofrecemos la entrevista realizada a Alejandro Vega Martín, CEO &Founder de la red social tripsbook.com que está causando furor en el sector del turismo. En ella nos habla de su trayectoria como emprendedor y sobre lo que ofrece esta novedosa red social, que algunos catalogan como el “Facebook de los viajeros”..

lejandro Vega Martín es un joven empresario de 33 años nacido en Granada (España). Emprendedor por denominación y vocación, con más de 15 años de constante dedicación a emprender en diferentes sectores de base tecnológica, todos ellos ligados al segmento del comercio electrónico global. A lo largo de su trayectoria como emprendedor, nos relata Vega, desarrolló diferentes proyectos. Por destacar algunos de ellos, en 2008 creó Promonova. com una empresa inmobiliaria comercializadora internacional con más 250 desarrollos inmobiliarios repartidos a lo largo de 30 países, con la que llegaron a facturar en el mismo año del inicio de actividad 4,6 millones de euros (2008), 3,6 millones (2009) y 1,19 millones (2010). Tras el descenso ocasionado por la grave crisis económica de índole internacional, se obligó a diversificar apostando por otros sectores en auge. A finales de 2010 decidió hacer una incursión en el sector de la decoración online, lanzando al mercado la primera tienda cuadrosylienzos.com, hoy en día un referente en el nicho de la decoración online. Actualmente son

TraveliaMAG-148

13 las tiendas que conforman al que denominó Grupo Decoactiva. En la actualidad ofrecen más de 15.000 productos en venta, cuentan con más de 3.900 clientes y una facturación atractiva dado el escaso tiempo de actividad: 90.000 € en su primera etapa en 2011, y 160.000 € en 2012. Pero no fue hasta finales de 2011 cuando empezó a darle forma a tripsbook. com “la primera red social de viajes con geoposicionamiento”. Tras analizar el mercado de las redes sociales, detectó un posible nicho dentro de éstas por sectorizar y explotar, como era el de los viajes y el turismo. Siempre han existido portales, foros, webs, pero una estructura social ligada al sector turístico donde usuarios (viajeros) y empresas (turísticas) pudieran interactuar de manera dinámica, hasta la fecha no existía- nos dice Alejandro. Por lo que rápidamente lo puso en marcha con el que actualmente es su socio Damián Girardi (Argentina). Según nos relata Vega, el proyecto fue puesto en marcha con capital propio con una inversión inical de 50.000€. Actualmente buscan inversores que les ayuden a potenciar el crecimiento y desarrollo de este ambicioso proyecto.

2008 en 2008 creó Promonova. com una empresa inmobiliaria comercializadora internacional.

2010 lanza al mercado la primera tienda cuadrosylienzos.com del Grupo Decoactiva

2011 Crea tripsbook.com “la primera red social de viajes con geoposicionamiento”.

Sobre Tripsbook Uno de sus principales atractivos es su aplicación móvil ya disponible gratuitamente para dispositivos Android y Iphone. La idea era “sencilla”- dice Vega- mezclar el concepto de sociabilización de Facebook y la visualidad de Flickr para todo

“Los viajeros ya tienen su red social con nombre propio: Tripsbook.com”

CEO TRIPSBOOK.COM PRIMERA

RED DE VIAJES

aquel amante de los viajes. De esta forma se fraguó el proyecto que tenía como fin crear una comunidad de usuarios que compartieran contenidos y experiencias de sus viajes entre ellos. Pero esto no es todo, a Tripsbook también le pueden sacar partido las empresas del sector turístico e incluso organismos dedicados a potenciar cualquier

lugar del mundo. Tal y como anuncia la firma, sólo hace falta crear un perfil profesional, marcar los lugares en los que se prestan servicios, añadiéndoles todo tipo de contenidos relacionados: fotos, videos, tarifas, información… interactuando así con miles de potenciales clientes y aumentando al mismo tiempo la visibilidad en la red.

en la actualidad cuentan con miles de viajeros registrados de más de 87 países

TraveliaMAG-149

Publireportaje

TraveliaMAG- El Magazine para la gente más viajera www.traveliamag.com

Publireportaje

CONECTA

TRIPSBOOK

ACCEDE DESDE CUALQUIER DISPOSITIVO

EL MUNDO

EN TU BOLSILLO APP Con ella tendrás todos tus viajes, excursiones y actividades realizadas bien organizadas en tu smartphone o Tablet

NUEVO! Cada perfil cuenta con un mapa interactivo mediante el cual estos pueden ubicar con marcadores aquellos lugares donde han estado, añadiéndoles contenido como fotos, videos y experiencias, para compartirlo con los amigos. También cuentan con una completa estadística de sus viajes (Países, ciudades, lugares visitados, media de viajes por año, posición en el ranking…).

TraveliaMAG-150

VISTA PRINCIPAL Una red en la que hacer nuevos amigos alrededor del mundo

TRIPSBOOK

Publireportaje

TraveliaMAG- El Magazine para la gente más viajera www.traveliamag.com

“AHORA PODRÁS COMPARTIR EN TIEMPO REAL TUS VIAJES, FOTOS Y COMENTARIOS CON TUS AMIGOS”

TraveliaMAG-151

DISFRUTA TRES increibles DESTINOS

trave 152

FAST TRACK

by Travelia MAG

n Travelia Fast Track analizamos en cada edición tres destinos exóticos poco conocidos. Los más votados serán objeto de ampliación en posteriores números. Súbete y disfruta!!

LAS RUTAS...

elia MAG

En esta edición nos dirigimos hasta México, donde podremos admirar unas cataratas de piedra que parecieran haber sido detenidas en el tiempo. De ahí alcanzaremos Costa Rica, para darnos un baño en Ríos Celeste, en el cantón de Guatuso, que pareciera salir de un cuento de hadas. De aquí saltaremos hasta la mágica Borneo, en malasia, para conocer los Pináculos de Gunung Mulu. Otra colección de magníficos lugares que no podeis perderos. Abrochense los cinturones...comenzamos nuestro tour a alta velocidad alrededor del Mundo.. esto es FAST TRACK!!

153

R ut

ratas petrific a t a C s a l r a po

México

Datos Dónde está Hierve el Agua pertenenece a la población de San Isidro Roguía, en el Municipio de San Lorenzo Albarradas, Estado de Oaxaca, México.

Habitantes

3.800 habitantes (censo 2010) en una superficie de 94.000 Km2

Clima

La temperatura media anual del estado es de 22°C, la temperatura máxima promedio es de 31°C se presenta en los meses de abril y mayo, la temperatura mínima promedio es de 12.5°C la cual se presenta en el mes de enero. La precipitación media estatal es de 1 550 mm anuales, las lluvias se presentan en verano en los meses de junio a octubre.

Cuándo ir

Teniendo en cuenta la meteorología variable el mejor tiempo para visitar Oaxaca es en los meses de Abril y Mayo. El lugar es importante arqueológicamente y se han dado cita numerosos arqueólogos, biólogos y geólogos, por tratarse de un sitio donde se construyó hace más de 2,500 años un complejo sistema de riego del cual aún existen importantes vestigios.

154

ad as

bicadas en el Estado de Oaxaca, a unos 50 km de la ciudad del mismo nombre, en México, se conocen como Hierve el Agua a este sistema de cascadas petrificadas originadas por la precipitación de carbonato de calcio. La tradición dice que fueron los zapotecas, la cultura precolombina que habitó el ligar, quienes se beneficiaron de las propiedades de sus aguas, considerando el lugar como sitio sagrado y morada de los dioses. Un curioso pueblo que se se autodenominaba “ben´zaa” o “vinizá” que en zapoteco significa “gente de las nubes”. Si queremos disfrutar de este lugar deberemos encaminarnos hacia San Isidro de Roaguía, muy próximo a la zona arqueológica de Mitla y a 630 km de la Ciudad de México. Un manantial de agua templada formó una piscina natural con magníficas propiedades para la salud física y mental. En la actualidad el agua del manantial posee una temperatura de unos 25 grados centígrados, un manantial que dió origen a las cascadas de piedra que hoy podemos ver y

“El paseo se inicia saliendo de la ciudad

de Oaxaca, realizando una visita al milenario Árbol del Tule; posteriormente se continúa con dirección a la población de San Lorenzo Albarradas” que alcanzan entre 12 y 30 metros de altura. Un manantial que forma una gran piscina que funciona como balneario natural por sus aguas termales. Colindan pozas naturales excavadas desde donde podemos observar muy bien las cascadas petrificadas. La belleza natural y el sitio arqueológico han permitido que hoy sea un sitio de interés ecoturístico.

“

Ruta por las cataratas petrificadas

cipios deEn los miudnailg , Can o H a m lu P anta S , a c i x é L , a i r la de , María Huaateullc“coafé se cultivuna de las pluma”, es de café variedadeciada. más apr Hierve el Agua

México:

ue no nos confunda, aunque el nombre parece indicar que se trata de aguas termales con altas temperaturas, en realidad es una red de manantiales de aguas no termales, aunque si templadas, de gran efervescencia, que parecieran estar a punto de ebullición. En el área existen una serie de pequeñas pozas construidas en una explanada llamada “el Anfiteatro”, desde donde podremos ver las cascadas de piedra desde una posición privilegiada. Dos impresionantes cascadas petrificadas, formadas desde hace miles de años, por la precipitación de los carbonatos de calcio arrastrados por el agua. Desde los manantiales, el agua desciende por agrestes cantiles de más de 50 metros (160 pies) de altura. Aprovechando el manantial los lugareños construyeron dos piscinas donde el agua manisfiesta un color verde turquesa y que, hoy día se utiliza como

balneario natural. Gracias a las investigaciones arqueológicas realizadas, se ha logrado entender la forma de construcción y el funcionamiento de las terrazas y canales en torno a la zona del anfiteatro, que es la que recibe mayor número de visitantes. También se ha comprobado que se trata de un antiquísimo sistema de riego, único en México, donde los antiguos habitantes desarrollaron una agricultura intensiva con el máximo aprovechamiento de las reservas de agua.

VISITANDO EL LUGAR

ara disfrutar de este lugar deberemos encaminarnos hasta San Lorenzo Albarradas. Ubicado al Este de la Ciudad de Oaxaca, a 80 kilómetros (50 millas) por la Carretera Federal 190 con rumbo al Istmo, tomaremos la desviación a la izquierda en el km.39 aprox. Una vez pasemos Mitla seguiremos por la carretera que lleva a Ayutla Mixes hasta entroncar con la desviación a la derecha hasta San Lorenzo Albarradas.

l horario de visitas es de 8.00 a 18.00 horas de Lunes a Domingo

155

ca Costa Ri

RIO CELE STE

Datos Dónde está Localizado en el cantón de Upala, provincia de Alajuela, dentro del Parque Nacional Volcán Tenorio. Costa Rica

Habitantes

4,652,459 habitantes (Censo 2012), en un territorio con un área total de 51.100 km²

Clima

Costa Rica presenta un clima tropical caracterizado por altas temperaturas y abundantes lluvias durante casi todo el año. En la llanura de Guanaste manifiesta un clima cálido seco con una temperatura media anual de 19º-22 °. En general existe una época seca, que se extiende desde Diciembre hasta Abril, y una estación lluviosa, de Mayo a Noviembre. Las lluvias dividen Costa Rica en 5 regiones: Pacífico Norte, Pacífico Central, Pacífico Sur, Valle Central y Sector Atlántico.

Recomendaciones

La mejor época para viajar, es durante la temporada seca, es decir, entre los meses de Diciembre y Abril. Ropa ligera y cómoda, calzado apto para senderismo y un chubasquero son recomendables, asi como traje de baño. Uno de los mejores lugares para darse un baño es la laguna.

ío Celeste es una maravilla natural y experiencia sensorial que todo visitante a Costa Rica debe de vivir personalmente: aguas celestes en el río. Un recorrido a través de un bello bosque tropical donde podrás disfrutar de la impresionante flora y fauna que ofrece este exhuberante lugar al norte de Costa Rica. Situado en el interior del Parque Nacional Tenorio, podrás gozar también de la imponente vista del volcán Tenorio, una catarata celeste, piscinas de aguas termales, aguas en ebullición o de los famosos “teñideros”, el lugar donde el río adquiere su característico color. El parque es el hogar de una increíble biodiversidad de flora y fauna que incluye especies como el tapir, el gato montés, monos, tucanes y una gran diversidad de anfibios y reptiles. El río no presenta aguas claras ni transparentes, pero su color azul intenso combina en armonía y belleza con la exhuberancia de la vegetación aledaña. Cuenta la leyenda que tras colorear los cielos, Dios limpió en este río sus pinceles, dotándole así de este bello color a sus aguas. Creado en 1995 para proteger el activo Volcán y su en-

La belleza del río eclipsa incluso la del volcan que da nombre al parque. Su catarata es todo un espectáculo visual. torno forestal, el Parque Nacional Volcán Tenorio es uno de los nuevos parques en Costa Rica, uno de los paises a la cabeza en sostenibilidad y promoción del ecoturismo a nivel mundial.

156

“

Costa Rica:

Río Celeste. Parque nacional Tenorio

El Tour

ay varias agencias que realizan el tour guiado, pero si queremos conocerlo por cuenta propia lo mejor es accesar por Guatuso. El centro de Guatuso, San Rafael, está a una hora y media al norte de

LA CATARATA SE RECOMIENDA VISITAR DE ULTIMO DEBIDO AL EMPINADO RECORRIDO. UNA DESLUMBRANTE CAIDA A UNA POZA NATURAL CELESTE La Fortuna en autobus (sale a las 6:40am y llega a las 8:00am. Desde Guatuso se puede tomar un taxi hasta el Parque Nacional Volcán Tenorio. También hay un autobús que sale a las 11:00 am que llega a la comunidad de Río Celeste al mediodía. De ahí hay unos 3 kilometros más para llegar al Parque Nacional Volcán Tenorio. El recorrido del circuito de alrededor de 4 millas (5 km) y unas 4 horas de duración, nos conducirá a través de bosques primarios y secundarios a todos los lugares de interés. En los

Teñideros podremos observar el increíble fenómeno natural del agua azulada, producida por una reacción química volcánica. Desde este punto el río mantiene su color por unas 22 millas aprox. (36 km). En las orillas, el río presenta una serie de termas naturales donde podremos tomar un relajante baño. Otros atractivos son la Laguna azul, una poza tranquila, con matices de color azul celeste, las fumarolas de gases volcánicos, donde las temperaturas hasta 1500 ° F (800 ° C) son expulsados de vez en cuando, y los “Borbollones”, donde los gases de escape en la base del río dan la apariencia de agua hir viendo.

CONSEJOS

da, traje de baño, repelente de insectos y agua mineral. La caminata no es muy exigente, siendo apta para toda la familia.

i queremos disfrutar de un tour guiado, la JAZON (Jóvenes Agricultores de la Zona Norte), una organización de jóvenes en el norte de Costa Rica, incluye dentro de su iniciativa de turismo rural un tour al Parque Nacional Volcán Tenorio por un módico precio que incluirá además el almuerzo. Se recomienda ropa cómo-

157

G unun e d s o l u c Pina

g M u lu

s a i l a a ) M ( o e n r Bo

Datos Dónde está El Parque Nacional de Gunung Mulu se encuentra a 100km de la ciudad de Miri, en el estado federado de Sarawak, en la isla de Borneo, Malasia, cerca de la frontera con Brunéi.

Clima

Malasia posee un cálido y húmedo clima tropical durante la mayor parte del año. Las temperaturas medias varían de 21ºC a 32ºC. La humedad, bastante elevada, se sitúa en torno al 90 por ciento. Las precipitaciones son más intensas en Sabah y Sarawak de Octubre a Marzo. El monzón del noreste dura de Octubre a Abril, dejando lluvias en Borneo y la costa oriental, mientras que en la costa occidental las lluvias más abundantes se dan de Septiembre a Noviembre.

Recomendaciones

Cuando viajemos a Malasia es importante saber que es un pais con riesgo de malaria y dengue. Son recomendables las vacunas de la fiebre tifoidea, las hepatitis A y B, el tétanos y la encefalitis japonesa.

o hay carreteras de acceso a este lugar, tampoco una fauna rica ni variada que exceda los insectos y reptiles. Alcanzar el Parque Nacional de Gunung Mulu solo es posible por avión, en un recorrido que dura unos 30 min. desde Miri, o en barco, en un viaje de casi dos días. Sin embargo, el lugar es famoso por sus cavernas y por la gran cantidad de expediciones que han sido organizadas para explorarlas, asi como la selva que las rodean. Declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en el año 2000, tiene una extensión de 52.864 ha, albergando 17 áreas de vegetación, con casi 3.500 especies de plantas vasculares. Una frondosa y espesa vegetación entre las que destacan especialmente sus especies de palmeras, 109 en total con 20 géneros diferentes. El Parque posee grandes cuevas y formaciones cársticas, pero destaca un montículo de arenisca con 2.400 metros de altura, en el cual se manifiestan unas curiosas estructuras rocosas denominadas Pináculos de Gunung Mulu,

Sus grutas, cuevas, montañas y selvas hace de esta región de Malasia, una de las mejores rutas de ecoturismo en el sureste asiatico.

emergiendo filosas entre la selva. Otro de los atractivos del Parque es el conocido como la cámara de Sarawak, que con 295km de túneles, conforman la caverna más grande conocida donde habitan millones de murciélagos. 158

“

Borneo (Malasia)

Pinaculos de Gunung Mulu.

iraAlcanznadr eelpomdredor dobser var los mos o los compinácu un tour prenderes días. de t ORGANIZANDO TOUR

uando lleguemos al Parque lo primero que deberemos hacer será planificar bien nuestro recorrido en función de lo que deseemos ver, ya que ello determinará nuestra estadía en el lugar. Sin duda, admirar sus pináculos de roca filosa emergiendo sobre los árboles será lo que más nos llame la atención, pero debemos saber que para ello deberemos llegar hasta el mirador establecido y eso conlleva una ruta de tres días. Es importante considerar el alto grado de humedad del lugar, lo que nos provocará sudroación, por lo que deberemos equipar bien nuestra mochila con agua suficiente para nuestra ruta. Como siempre en estas rutas, os aconsejamos llevar ropa cómoda y fresca, calzado adecuado, repelente de insectos y un chubasquero. Si nos gusta la espeleología, el parque tiene una red de cuevas con más de 300 Km explorados. Entre las cuevas más recomendadas están la del ciervo (Deer Cave) con su

pasillo subterrñaneo de más de 100 m de altura que atraviesa la montaña de lado a lado; Langs Cave cercana a la anterior, la cueva de Agua Clara y Good Luck Cave, la cual alberga la cámara de Sarawak con casi 400 m de ancho y 70 m de altura.

UNA RUTA FASCINANTE

ocas rutas ecoturísticas y de trekking a lo largo del planeta ofrecen lo que este Parque. Visitarlo es toda una estadía para los amantes de la naturaleza. Mínimo debemos pasar tres días, y si queremos adentrarnos en sus cuevas requeriremos de la compañía de un guía del parque. Al llegar, el primer día se irá en los trámites de entrada, por lo que recomendamos descansar para cmenzar con fuerzas al día siguiente. El parque cuenta con una cafetería y un pequeño supermercado donde podreis abasteceros para las rutas. También dispone de un hotel, sin lujos, pero amplio y limpio, el ROYAL MULU RESORT. Un viaje para aventureros 100%.

3 159

El Mar dara a cada hombre una esperanza, asi como el dormir les regala los sue単os. Cristobal Colon 160

Una vez m谩s nos damos cita en nuestra secci贸n destinada a lo que m谩s nos gusta hacer... zambullirnos en paraisos desconocidos, donde nos hacemos c贸mplices del silencio descubriendo toda la grandeza y maravillas del mundo submarino, a la par que fortalecemos nuestros lazos de amistad y forjamos otras nuevas. Esto es Tiempo de Fondo. Se bienvenido

161

ISLAS GALAPAGOS EXPLOSION DE VIDA En nuestro recorrido por los mejores lugares de buceo no podiamos obviar este destino. Darwin apuntó cuando elaboraba su teoría evolucionista que en este lugar se pueden encontrar la mayor cantidad de especies marinas comunes y exóticas.

n este lugar se pueden encontrar la mayor cantidad de especies marinas comunes y exóticas, destacándose entre otros animales, las tortugas gigantes, las focas, los cangrejos y las estrellas de mar. También es uno de los pocos lugares del mundo donde se puede disfrutar su mundo subacuático cuando tan solo la Luna arroja su luz sobre el mar. Un intrincado ecosistema que tardó millones de

162

años en evolucionar para sobrevivir en lo que podría parecer el menos probable de los lugares para hacerlo. Un laboratorio de vida, un delicado mundo que se ha creado a sí mismo en un ámbito tan remoto y aislado donde la interrupción humana puede perturbar con facilidad. Considerado uno de los destinos de buceo más atractivos del mundo, Galápagos te permitirá sumergirte y bailar en un carrusel de fauna marina.

continua

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Top Ten Un archipiĂŠlago librado de la pesca comercial para disfrute de los amantes de la Naturaleza submarina.

Visibilidad nocturna

Disfruta de una inmersiĂłn a la luz de la luna.

Mejores lugares Un mĂĄgico destino para buzos de nivel medio-avanzado.

Arrecifes de coral, leones marinos, rayas doradas, rayas aguila, rayas con aguijn, invertebrados, anguilas jardineras

163

dial T op T en mun

s haocse” lo noto o s a z le a r u t a la nean un paraíso de nt s jo o s lo r a r Cer ciegos Cousteau) s e v Y s e u q c (Ja arina. rva biológica m se re a, in e v n sido exagerad a h o n za ola amigos, bie e ll e Su b ás o son sin dos una vez m gares de buce lu s su res a ión s de los mejo o a nuestra secc n u a d u d r s Entre ellos, po os de vosotro l.. h ia c d u n M u . m ta l ri e o iv v fa s n la bahía ombrar las isla nos, cerca de gu al r a it c habreis oido n ntraarchipiélago, erto Ayora enco u P e d de éste famoso año, reducto de la s islote Caam o m un verdadero s nta tros quizás, lo La Lobería, Pu vida salvaje. O is ya a h s rá dos, quiz da o Punta Ca ra st E más afortuna s o ir rg ilegio de sume rión. tenido el priv s. a gu a Podremos en sus un arn so s go a p á organizar Las Islas Gal s a ic n á lc o v s isla tours de chipiélago de s de o d la s o b m a un día distribuidas a la línea hasta del Ecuas e n io ic una las cond dor en el semandan Océano ie m o c e r r a m na, en ífico, c Pa iencia 926 km centros tener exper dirigiintermedia al Oeste dos l, de la ta n e n ti n co r o por del Ecuad Unas islas que . e rt a p n a fesionrm que fo ndantes pro u c ipos ir c s a gu a s y con los equ s e al junto con su a u c páñanos! rovincia de E odernos. Acom m s á m forman una p a Nacional y un dor, un Parque

del

164

ISLAS GALAPAGO

s o g a p á l a G s a Isl da i v e d n ó i s o l Exp

» IDOLO MORO

PARAISO

SUBMARINO ZANCLUS CORNUTUS ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// El Idolo moro (Zanclus cornutus), es la única especie del género Zanclus que a su vez se cataloga en la familia Zanclidae. Una bellísima especie de arrecife que resulta tremendamente complicada para el acuariófilo, pues presenta problemas de aclimatación y su alimentación no es nada sencilla. Incluso el transporte hasta el punto de venta puede causar tal nivel de estrés en el animal que provoque que ya no se alimente más. Para los que gustamos de verlos en su ambiente natural, solo lo encontraremos en el Indo-Pacifico, Hawaii, Golfo de California, Costa del Pacífico desde Mexico hasta Peru, y, por supuesto, en Galápagos. Sus ejemplares miden desde 13 hasta 20cm y se sumergen desde los 3 a los 90m de profundidad

Las Islas Galápagos poseen un número superior a las 500 especies de peces, creando un mosaico que va desde tropical y subtropical hasta temperado. Una explosión de vida salvaje, armoniosa, incontrolada y diversa que reune ejemplares tan distintos como el pez ángel (Holocanthus passer), que es visto en el Mar de Cortez en Baja California, el ídolo moro (Zanclus cornutus), avistado en el Pacífico Occidental, el pez tigris (Oplegnathus insignis), un clásico de la provincia peruana, y el pez loro (Scarus ghobban) más común en Panama. A la vista de ésto se hizo necesario proteger su biodiversidad, siendo ésta más activa desde 1986 al ser declarada Reserva Marina y más tarde en el 2001, tras pertenecer al Patrimonio Natural de la Humanidad.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

PATRIMONIO NATURAL DE LA HUMANIDAD

BUCEO ESPECTACULAR Es considerado uno de los sitios de buceo más atractivos del mundo. Si deseas nadar con tiburones aquí lo harás a lo grande. Tiburones martillo, tiburones ballena, tiburones de Galápagos, tiburones de arrecife de punta blanca, marrajos (mako) y tiburones zorro - por nombrar unos pocos - son todos residentes en las aguas circundantes, y te proporcionará inmersiones apasionantes. El rango de temperatura de la superficie marina oscila entre 18ºC y 30ºC. Las termoclinas se hacen presentes entre los 10 y 30 metros de profundidad, y en ellos la temperatura puede descender entre uno y cinco grados Celsius. Los meses de Septiembre a Noviembre son los más fríos, siendo los más cálidos entre Febrero y Abril.

Reservado para buzos de nivel intermedio avanzado, las tiendas te aconsejaran los itinerarios más adecuados para principiantes. sus aguas presentan una visibilidad de unos 100 pies (30 metros), aunque en determinadas condiciones puede ser de entre 50-80 pies (15 a 25 metros). Es común que las aguas presenten cierto grado de turbidez

el buceo nocturno es posible, en el podremos ver cangrejos en determinadas épocas y lugares, ello es por causa de la presencia de fitoplacton y algas, ambos necesarios para la conservación de toda la vida marina. Una de las modalidades de buceo más comunes en las Islas Galápagos es la del buceo con corriente. En éste, un grupo entra en el agua dejandose arrastrar por la corriente. El barco sigue el rastro de burbujas y los recoge en el lugar en el que emergen. 165

» Dos bellos ejemplares de iguanas

TIBURONES MARTILLO Rocas Gordon es uno de los puntos de buceo más famoso. Aproximadamente a una hora de Puerto Ayora. En el área disponemos de cuatro lugares de buceo, eso si, reservados para buzos intermedios y expertos, ya que pueden presentarse corrientes fuertes y gran oleaje. Aquí se podremos disfrutar el avistamiento de tiburones martillo, la atracción principal de Gordon Rock, a la par que podremos ver magníficos peces de arrecife, rayas, tortugas marinas, estrellas de mar, pulpos, morenas y muchas otras especies diversas.

///////////////////////////////////////////////////

ISLA SEYMOR NORTE Al igual que el resto de islas, fue formada por una explosión volcánica. En la isla hay 3 excelentes sitios de buceo aptos para todos los niveles. Aquí encontraremos nudibranquios, tortugas de mar, leones marinos, tiburones de arrecife de punta blanca, tiburones martillo, así como tiburones de Galápagos, peces tropicales, barracudas y muchos otros. En ocasiones pueden presentarse corrientes fuertes.

166

S O T N U P S E R O J E M S LO alapagos G n e a id v siente la

n Galápagos tendrás la oportunidad de disfrutar increibles paquetes de cruceros de buceo a buen precio que te permitirán experimentar los distintos puntos, incluyendo las islas Darwin y Wolf. Entre los mejores puntos destacan: 1. ROCAS COUSIN Y BARTOLOME: una pared que se deja caer desde la superficie a las profundidades, aproximadamente a dos horas de Puerto Ayora. En ocasiones presenta corrientes fuertes. Recomendado para intermedio y expertos, dentro de un gran bosque de corales negros también veremos caballos de mar, tortugas marinas, lobos marinos, rayas, pulpos ,rayas águilas y rayas sartén

además de una gran variedad de peces tropicales que hacen de cousin rock uno de los mejores sitios de buceo de Galápagos. 2. ISLA MOSQUERA: Para todos los niveles. Aquí podremos ver rayas sartén, tortugas, tiburones, nudibranqueos, culebras de jardín, leones marinos, peces tropicales, tiburones martillos además de barracudas. 3. ISLA SANTA CRUZ: aquí accederemos a cinco sitios de buceo, tres de los cuales casi no presentan corrientes, ideales para el aprendizaje. Los otros dos son para intermedios y expertos. Iguanas marinas, rayas y tiburones.

COMO ACERCARTE A LOS ANIMALES La cautela debe ser siempre nuestra máxima norma. En Galápagos existen dos especies de Leones marinos: el lobo marino y la foca de pelo. En Galápagos, como en cualquier otra parte, la mejor forma de acercarse a su rica fauna marina es mediante movimientos suaves, siempre cautelosos, mejor quedarse quietos cuando los tengas frente a ti , y desde luego no hacer burbujas. Si te mueves para acercarte se asustarán y huirán. Los únicos animales submarinos que permanecerán impertérritos ante tu presencia, con las condiciones nefastas que ello puede suponer, son los leones marinos y las ballenas orca. Pero si quieres observar de cerca los animales sin que se ercaten de tu presencia lo mejor es permanecer ocultos. Los tiburones, mantas raya, las tortugas marinas, y otros animales se muestran activos en los alrededores y son muy curiosos. En ocasiones casi podrán “rozarte” a un metro de distancia.

VIDA MARINA

Pareciera ser el laboratorio terrestre donde la vida se originó. Formas de vida que incluyen magníficos corales, algas, invertebrados, peces y mamíferos en una variedad poco común. Invertebrados: aquí se han reportado 24 especies de erizos de mar, 28 de estrellas marinas, 30 de pepinos de mar, aproximadamente 600 de moluscos, y más de 100 variedades de cangrejos. Corales : Se han reportado 31 especies de corales no formadores de arrecifes (30% endémicos), y 13 especies de corales formadores de arrecifes. En 2009 fueron conocidas nuevas especies en Darwin y Wolf., en donde las aguas son más cálidas. Más allá de aquí no es común

encontrar grandes cantidades de corales. Peces: En Galápagos existen más de 300 especies de peces conocidas, de las cuales el 17% son endémicas. Aquí es posible que veamoscaballitos de mar, algún pez pipa e incluso peces murciélago o peces sapo. Mamíferos: entre los indivíduos de este grupo que podremos ver aquí destacan las variedades de leones marinos antes citadas, con su potencial riesgo de mordedura, muy fáciles de ver debido al gran número de ellos que habitan estas aguas (casi 80.000). Navegando durante el día podremos avistar delfines nariz de botella (tursiups truncatus) además de los comunes. Entre el género de ballenas si tenemos suerte podremos ver la ballena novia, cachalotes e incluso orcas. mag ©2013

T ravelia

167

LAFERRARI

Hibrido Exclusivo DIRIGIDO A COLECCIONISTAS, PRESENTA INNOVACIONES TECNOLÓGICAS HEREDADAS DE LA EXPERIENCIA DE LA FÓRMULA UNO.

Por David Hernández 170

HY-KERS» , así ha bautizado Ferrari el sistema que alimenta el que sea el primer prototipo híbrido de la historia del fabricante de Maranello. Una tecnología híbrida que representa la combinación perfecta de máximo rendimiento y emisiones más bajas. Una tecnología heredada directamente de la experiencia de Ferrari en la Fórmula Uno, a través de su mítico sistema KERS (del inglés kinetic energy recovery system, «sistema de recuperación

Ferrari de energía cinética»), al que se le ha añadido un sistema de baterías de alta potencia, diseñadas en colaboración con Magneto Marelli, capaces de reducir hasta en un 50% la emisión de CO2 sin afectar al tamaño del conjunto y aún reduciendo su centro de gravedad. Toda una apuesta de Ferrari que parece vaticinar ser el sucesor por derecho del Enzo. No sabemos hasta qué punto los clientes de este exclusivo auto estarán interesados en economizar combustible ante la creciente alza de precios del mismo,

pero estamos seguros que este sistema derivará en mejores diseños adaptados a los vehículos de producción. LaFerrari, excelencia en materia de innovación tecnológica , rendimiento, estilo visionario y la pura emoción de c o n d u c i r. 171

FERRARI LAFERRARI

Tecnología exclusiva

l Caballo rampante hizo presentación nuevamente en el Salón de Ginebra de 2013, esta vez para cambiar su pro-

ESPECIFICACIONES RENDIMIENTO: POTENCIA: 963 HP @ 9000 RPM Par máximo (lb-ft @ rpm): 516 lb-ft @ 6750 RPM Inducción: Aceleración (0-60mph): 2.8sec. Distancia de frenado: N/D Lateral G-Force: N/D Consumo: -ciudad: N/D -carretera: N/D mpg3 -combinado: N/D mpg3 -Engine oil (qt) - N/D -Fuel (gal) - N/D gal -Recommended fuel - Premium Distribución del peso: N/D kg/C

PRICE AS TESTED: $ND BASE PRICE:............................€ 1.000.000 MOTOR: V12, 6262 cm3 48 V con HY-KERS TRANSMISION: caja de cambios automática

automática de doble embrague y siete relaciones. SUSPENSION: independiente, de doble triángulo delante y paralelogramo deformable detrás.

DIST. ENTRE EJES:.....................2650mm LONGITUD:..............4702mm (N/D´´) ANCHURA:...............1992mm (N/D´´) ALTURA:.........................1116mm (N/D´´) PESO:...........................(3.197 Lb)1.255 kg CHASIS: fibra de carbono FRENOS:

- Brembo Carbon Ceramic 398mm delanteros, 380mm posterior

172

pia historia. Por primera vez ha sacado a la luz un vehículo exclusivo híbrido que incorpora tecnología y experiencia de Ferrari en la Fórmula Uno. Quizás sea mucho decir que este modelo se postule como el heredero directo del Enzo, pero todo apunta que así será. En palabras del actual presidente de Ferrari, Luca di Montezemolo, el nuevo modelo de la firma se ha llamado LaFerrari porque es la máxima expresión de lo que define la firma. Un nuevo modelo del que se fabricarán 499 unidades al precio de un millón de euros cada uno y que estará sujeto a un proceso de selección de compradores. Sus 963 CV de potencia con un par máximo de 900 Nm los obtiene de un motor híbrido formado por un V12 que entrega 800 CV y uno eléctrico de 163 CV. Ambos conforman una combinación perfecta de rendimiento y tecnología que se ha acuñado con el término «HY-KERS», la evolución del mítico sistema de la fórmula uno KERS en híbrido. El motor de gasolina es un doce cilindros en V a 65 grados y 6.262 cm³. Con

una relación de compresión elevada, 13,5 a 1, entrega su potencia máxima a 9.250 rpm. Posee conductos de admisión de longitud variable. El motor eléctrico está acoplado a la caja de cambios, automática de doble embrague y siete relaciones. El sistema de baterías pesa 60 kg y está colocado en el piso, entre el conductor y el motor. Se recarga al frenar o cuando el motor de gasolina produce más par del necesario. El ensamblado de ambos motores es todo un prodigio de la ingeniería y el diseño. Una solución que no solo no ha implicado ningún incremento en las dimensiones del coche o su distancia entre ejes sino que además ha ayudado a bajar su centro de gravedad. La caja de cambios de doble embrague F1 está acoplada con el motor eléctrico, y un motor eléctrico auxiliar sustituye el alternador tradicional, con el consiguiente ahorro de peso y la reducción de las dimensiones globales del embalaje. Un sistema que veremos implementado en futuros modelos de Ferrari.

Travelia MAG 2013| Num 9

100% Ferrari Todo un prodigio tecnológico, una apuesta de Ferrari que ha implicado dar un giro en su historia al dar a luz su primer vehículo híbrido. Física, diseño y tecnología de última generación se dan la mano en un sistema brillante que forma el equipo perfecto. Ccada vez que el V12 produce más torque del necesario, en lugar de ser enviado a las ruedas, el exceso de par de torsión se convierte en energía y se almacena en las baterías. Dos motores diferentes perfectamente ensamblados que mejoran las características del vehículo en prestaciones, rendimiento y consumo.

HY-KERS Gracias a este sistema LaFerrari ha conseguido emitir sólo 330 g / km de CO2. Ha sido diseñada para que en futuras aplicaciones, el vehículo que la incorpore pueda ser conducido empleando exclusivamente la potencia eléctrica durante unos kilómetros. Durante las pruebas de desarrollo del modelo, una versión completamente eléctrica del LaFerrari logró sólo 220 g / km de emisiones de C02 en el ciclo combinado. Las baterías se cargan de dos maneras: en la frenada, y cada vez que el V12 produce más par del necesario, como en las curvas.

173

Interior y equipamiento

stamos ante un vehículo fruto de un cuidadoso estudio tanto exterior como interiormente. En ambos, Ferrari indica que ha empleado cuatro tipos diferentes de carbono en su fabricación, sin especificar cuales. Cuando nos sentamos a sus mandos vemos que el cuadro de instrumentos es una pantalla digital central que puede configurarse de acuerdo con nuestras preferencias para ver la información en distintas formas. En la etapa de planificación del diseño, el equipo se enfrentó a su primer reto. El objetivo era conseguir una distribución de peso ideal (59 % en la parte trasera) y una dis-

tancia entre ejes compacto a pesar del

volumen adicional del sistema híbrido. El diseño de la cabina hace una contribución importante a este respecto. El asiento es fijo y adaptada al conductor, sin regulación posible, mientras que la caja de pedales y el volante son ajustables. El puesto de conducción es similar al de un monoplaza y ha sido diseñado después de consultar a los pilotos de la Scuderia Ferrari, Fernando Alonso y Felipe Massa, que jugó un papel activo en todo el proceso de desarrollo. Un interior compacto, lujoso y deportivo donde traslucen claras reminiscencias a la Fórmula Uno.

NUEVAS SENSACIONES Este vehículo posee sistemas de control dinámico a bordo, lo que significa que el coche responde de forma inteligente a las acciones del conductor, para hacer una perfecta combinación de rendimiento sin precedentes y la emoción de una conducción jamás antes experimentada.

Travelia MAG| Num 9

FERRARI LAFERRARI

Superando el estandar BRILLANTE, COMPACTO Y EFECTIVO

El nuevo motor V12 de Lamborghini unido a su caja de cambios ISR, toda una joya mecánica.

Por David Hernández

stamos ante un prodigio de la ingeniería mecánica, industrial y automovilística que no nos queda duda marcará precedente en la historia de los superdeportivos. Si sus suaves líneas exteriores apuntan a un vehículo de arquitectura sublime, donde la aerodinámica activa suma sus grandes cualidades con el resto de sistemas de control dinámico a bordo, la conducción, no era de esperar menos, se convierte en una experiencia mística. Un coche que pareciera aprender tanto de la conducción del piloto como éste lo hiciera de aquél, parecieran convertirse ambos en el equipo perfecto, borrándose las fronteras hombre-máquina para dar lugar a un nuevo concepto. Un vehículo que garantiza la máxima experiencia en conducción en cada situación, haciéndonos sentir el ritmo vertiginoso y la danza armoniosa y

Detalle del sistema de frenado Brembo

precisa de un monoplaza de la Fórmula Uno. Sus niveles de rendimiento, excelentes, 0-100 km/h en menos de 3 segundos, convierten al LaFerrari en el coche de calle más rápido en la larga historia de la fábrica de Maranello. Por fuera su bella escultura pareciera haber sido moldeada de la más pura esencia aerodinámica.

Su interior, compacto, deportivo, lujoso, sobrio, elegante nos tomará de la mano invitándonos a dar el paso decisivo hacia una nueva forma de conducción que traspasará cualquier estandar antes conocido. Una joya, un sueño, un hito.

INTEGRACIÓN ÓPTIMA

Todo ha sido estudiado con detalle. Este vehículo desprende un aroma de ingeniería superior por los cuatro costados. La integración óptima del motor eléctrico y del V12 se traducen en una respuesta instantánea. En las curvas, el HY-KERS mantiene altas las revoluciones del V12 para garantizar una mejor aceleración a la salida. El perfecto ensamblado de las baterías producen y su diseño optimizado se traducen en un conjunto sublime.

Vista lateral

Detalle del sistema híbrido HI-KERS

NOVIEMBRE

QUERRAS ESTAR AHI... Te espera un tórrido verano de eventos del motor ...

#1 FORMULA 1

#2 TRIAL

#3 WRC GRAN BRETAÑA #4 Campeonato Es-

Gran Premio de America 2013, Circuito de las Américas. Los días 15 y 16 de Noviembre se celebrarán los entrenamientos libres y la clasificación general para ver la parrilla de salida.

Cal Rosal, Barcelona 2013. El 17 de Noviembre, a partir de las 9:00 de la mañana se disputará la última prueba de la temporada del Campeonato de España de Trial. Participarán las siguientes categorías: TR1, Junior, TR2, TR3, Cadete y TR4.

Ultima prueba del WRC, Campeonato del Mundo de Rallyes que se disputará los días 14, 15, 16 y 17 de Noviembre.

PRECIO: $N/D

MAS INFORMACION:

MAS INFORMACION: www.walesrallygb.com

MAS INFORMACION: www.circuitvalencia.com

PRECIO: $N/D MAS INFORMACION: www.formula1.com

176176|

El campamento base estará en Cardiff.

paña de velocidad Los días 16 y 17 de Noviembre se va a celebrar en el Circuito Ricardo Tormo de Cheste, Valencia la 6ª prueba de la temporada del Campeonato de España de Velocidad en las siguientes categorías: 125 GP, STCK-EXT y privados.

www.traveliamagazine.com

...PARA SENTIR TODA LA ADRENALINA

#1 JEREZ

#2 Touring Ride

#3 Rallysprint

#4 ENDURO

Trofeo Aniversario que se celebrará el día 1 de Diciembre en el Circuito de Jerez. Se realizarán las siguientes competiciones: Campeonato de Andalucia de Velocidad en Circuito para Turismo y Clásicos, Copa Colombes-Parrot y Mazda y Formula Mix Iberian.

Tenerife (España). Los días 6, 7 y 8 de Diciembre tendrá lugar en la Isla de Tenerife la 5ª edición de la Tenerife Touring Ride 2013. Habrá rutas, comidas, cenas, fiesta, conciertos, playa, etc.

Menorca 2013. El día 7 de Diciembre tendrá lugar en la Isla de Menorca, en Baleares, el Rallysprint Isla de menorca 2013. Es prueba puntuable para el Campeonato Islas Baleares de rallyes 2013.

Copa de España de Enduro Niños Bassella 2013. El día 15 de Diciembre se disputa en Bassella, Lleida, la Copa de España de Enduro Infantil 2013.

PRECIO: GRATUITA

PRECIO: $N/D

PRICE: $N/D

MAS INFORMACION: www.circuitodejerez.com

MAS INFORMACION: www.tenerifechapter.com

MAS INFORMACION: www.formula1.com

EL MOTOR TIENE SUS FRASES Frases curiosas que surgen en un estado de concentración constante o bien al terminar una carrera... como sea, el caso es que existe toda una filosofía detrás de éste mundo...

MAS INFORMACION: www.escuderiaib.com

DICIEMBRE PISA A FONDO

Maranello, y que refleja su afan de superación...

«La máquina mas bella es la que todavía nos queda por hacer». Enzo Ferrari

Hoy una os traemos una frase del fundador de la firma de

| 177

178

179

GASTRONOMIA Gastronomía, palabra derivada del griego γαστρονομία ,es el estudio de la relación del ser humano con su alimentación y su medio ambiente o entorno. Gastrónomo es la persona que se ocupa de esta ciencia. Un error común consiste en considerar que el término gastronomía únicamente tiene relación con el arte culinario y la cubertería en torno a una mesa. Esta es tan solo una pequeña parte del campo de estudio de dicha disciplina. La gastronomía estudia varios componentes culturales tomando como eje central la comida. En esta sección nos acercaremos a la cultura de cada región del planeta a través de su alquimia gastronómica.

180

g o u r m e

FILIPINAS

la gran desconocida Colonia española durante 300 años, presenta influencia de ésta cocina y de la mexicana, por depender entonces del virreinato de éste último. Viajar a un lugar es fácil, conocerlo a fondo también, pero pocos lo hacen. El primero consiste solo en hacer la maleta y reservar en un hotel de nuestra predilección, el segundo va mucho más alla. Es mezclarse culturalmente con sus gentes, es conocer sus modos de vida, sus costumbres, su idiosincrasia. Pero una pieza importante es degustar su comida, sus ingredientes más típicos, aunque ello comprometa nuestras costumbres adquiridas. Es increible la cantidad de cosas que podemos conocer de un pais por sus alimentos y por la alquimia de su cocina. Algunas de estas gastronomías son reconocidas en el mundo entero, unas veces por el sabor de sus platos, pero las más veces gracias a la amplia difusión que realizan sus organismos de turismo oficiales para abrirse al resto de paises. Así, en casi todas las capitales del mundo podemos encontrar restaurantes de coci-

na china, japonesa, mexicana, hindú y tantas otras tan extendidas. En esta ocasión os acercamos una de las grandes desconocidas y que, sin embargo, auna coloridos platos de rico sabor y aromas exóticos. Filipinas es un territorio formado por 7000 islas no muy bien comunicadas, un hecho que en el pasado propició la diversidad de lenguas y comidas locales. La tierra y las aguas proporcionan a los filipinos una gran abundancia de sabrosos y nutritivos ingredientes. Unas tierras rodeadas por el mar, irrigadas por numerosos ríos y arroyos, bordeada por pantanos y salpicadas de lagos aquí y allá. Canales, estanques y lagunas, que proporcionan una gran cantidad y variedad de pescados que constituyen la base de la dieta filipina, junto con el arroz. Con ingredientes casi ilimitados, esta cocina es la sincretización y mezcla de sus variedades regionales.

181

S.O.S FILIPINAS Hasta los pronósticos más pesimistas podrían estimar menos pérdidas frente a la dimensión de la tragedia en Filipinas por el paso del tifón Haiyan

Con vientos de hasta 195 millas por hora, Haiyan destruyó todo a su paso, pero en especial la provincial de Leyte, en el centro de Filipinas, dejando al menos 10.000 fallecidos

Travelia MAG hace un llamado a la solidaridad a favor del pueblo filipino Cuando recién terminamos de editar el artículo, el Tifón Haiyán dejaba tras de sí 10.000 fallecidos en Filipinas Las noticias nos han mostrado en los últimos días las peores imágenes de Filipinas. Un espectáculo desolador, un lamentable record batido por el tifón Haiyán,

que ha dejado afectadas al menos 4 millones de personas de 36 provincias de Filipinas, según datos aportados por Consejo para la Gestión y Reducción de Desastres Sus vientos de 240 km/h han superado el record ostentado hasta la fecha por el huracán Camille, que en 1969 arrasara Mississippi. Hasta ahora, al menos 800,000 personas se vieron forzadas a desplazarse en busca de un lugar seguro. La mayoría de las muertes se produjeron en la capital provincial, Tacloban, una ciudad de 220.000 habitantes y la de mayor tamaño de la isla. Al menos entre el 70% y el 80% de las estructuras están destrozadas por donde ha pasado la tormenta, según Elmer Soria, jefe regional

de policía en la isla de Leyte. Muchas personas están desaparecidas, y las poblaciones aisladas y sin luz Desde Travelia MAG queremos hacer un llamado especial a la solidaridad para el pueblo filipino a través de Médicos sin Fronteras, quienes han iniciado ya las labores de ayuda en la zona. Colaborar es muy sencillo, tan solo debes enviar un sms con la Palabra “Filipinas” al 28033. Ahora más que nunca Filpinas necesita de nuestra ayuda. COLABORA. Es un mensaje de Travelia MAG

Según informó el canal The Weather Channel, Haiyan es el cuarto tifón más potente de la historia, un record que hasta ahora tenía el huracán Camille de 1969 con vientos de 190 millas por hora que azotó Mississippi.

E D A L S C E Z R E O M AB S 184

La comida nacional es el adobo, de nombre español, consistente en un platillo a base de carne de cerdo, pollo, vegetales, y a veces pescado, cocido en vinagre y ajo

un pais cuyo idioma principal contiene tantas palabras de origen español, es fácil pensar que alguna de ellas salpicó los nombres de sus platillos y salsas. Lo que puede no resultar tan sencillo es que creamos saber su significado, y de seguro muchas veces nos equivocaremos. Asi, tienen salsas como la Agre Dulce, que es justamente eso, pero no sucede así con la Lechon Sauce, una salsa a base de higaditos de pollo con la que se acompaña la carne de cerdo. Filipinas ha sido siempre un lugar de cruce e intercambio de culturas. Antes de que Magallanes descubriera las islas, eran frecuentemente visitados por mercaderes chinos que la denominaban “tierras contiguas al continente” o “islas del oriente”. El descubridor denominó primeramente el conjunto de islas como “archipiélago de San Lázaro”, antes que Ruy López de Villalobos lo denominara Filipinas en honor al Príncipe de Asturias Felipe (más tarde Felipe II). Desde 1521 hasta 1898, tras la colonización española, la historia de esta provincia de Ultramar ha estado ligada íntimamente a la historia de España. Sus vestigios son aún hoy dia evidentes, traslucidos a través de la religión católica, practicada por una mayoría de filipinos. Otra clara reminiscencia se encuentra en

“EL IDIOMA PRINCIPAL ES EL TAGALOG, MAS HABLADO EN MANILA, QUE CONTIENE 8000 PALABRAS DEL ESPAÑOL. SIN EMBARGO, SU IDIOMA OFICIAL ES EL INGLES ” la multitud de palabras de origen español mezcladas con el dialecto local. Los que bien la conocen, aseguran que al menos el 30% de la comida filipina tiene un claro origen español, lo que le convierte en la comida asiática más españolizada, con un claro matiz exótico. Bendecida por una naturaleza, donde la vegetación produce

Una cocina con indentidad propia A pesar de ser fruto de varias influencias, presenta un sabor único

durante todo el año un jardín de granos comestibles, hojas, raíces, frutos, vainas y semillas, que favorecen uno de los patrones de alimentación más saludables del mundo. El arroz como alimento básico, al vapor, proporciona el fondo ideal para los frescos sabores del pescado, la carne y las verduras. Debido a la geografía de las islas, los alimentos han sido fácilmente accesibles a los cazadores, pescadores, recolectores y agricultores, produciendo a lo largo de los años gran cantidad de platos indígenas de simple preparación: a la parrilla (Inihaw), al vapor (pinasingawan) o hervidos (Nilaga). Una cocina que plasma la herencia de comerciantes chinos, colonizadores españoles, y en el siglo 20 , los Estados Unidos. 185

HISPANICA ASIATICA TRAVELIA MAG

Su mezcla cultural permeo la gastronomía al tiempo que la hizo única y diferente.

cultura nacional de Filipinas comienza con un clima tropical dividido en estaciones lluviosas y secas, en un archipiélago con algo más de 7.000 islas. Unas 186

islas que albergan Cordilleras, las llanuras centrales de Luzón, los arrecifes de coral de Palawan y una multitud de lagos, ríos, manantiales y arroyos. La población, con sus 120 diferentes grupos étnicos y entre las que están las comunidades

tradicionales de Tagalog, Ilocano, Pampango, Pangasinan y Visayan, se desarrolló dentro de un suave y exuberante entorno. Cada grupo moldeó su propia forma de vida, desde la construcción de sus casas, hasta la la preparación de los alimentos. Pero lo cierto es que a lo largo de la Historia Filipinas no ha mostrado una identidad propia. Quizás debido a sus 80 idiomas diferentes, aparte los dialectos, el aislamiento con las comunidades vecinas, y las influencias extranjeras propiciaron este hecho que hoy la convierte en uno de los destinos asiáticos mas curiosos e inverosímiles. Desde el S. XI los comerciantes chinos llevaron a filipinas sedas y cerámicas, a la par que a lo largo de los años de relación comercial tambien influyeron la cocina y la vida, dejando tradiciones tan arraigadas al punto que aún hoy

FRESH LUMPIANG HINIRANG Crepe tradicional relleno de brotes de bambú, zanahorias y judías verdes cubiertos con una salsa de maní. Las verduras se presentan frescas y crujientes.

“ LA CULTURA FILIPINA ES CONSIDERADA COMO LA UNICA CULTURA HISPÁNICA DE ASIA.” muchos desconocen su procedencia. Más tarde, en el S. XVI, las colonias españolas acompañadas de misioneros que literalmente exportaron el catolicismo a las islas, fundaron nuevas sociedades más organizadas creando pueblos aldeas y ciudades alrededor de las iglesias. Después de tres siglos de influencia, las formas culturales españolas reemplazaron o se fusionaron con las expresiones de los pueblos indígenas. Las culturas populares de las tierras bajas fueron cristianizadas y, en gran medida españolizadas, mientras que las tierras altas fueron más tarde islamizadas, resistiéndose a la colonización española.

DAING NA BANGUS > Otra especialidad. Sabalote o pez de leche (Chanos Chanos). Pescado adbado muy frito, servido con salsa de vinagre picante.

PINCHOS DE CERDO A LA BARBACOA v Uno de los sabores únicos de esta cocina son sus barbacoas . Quizás por sus adobos

187

PURO....

Simple PAELLA ORIGINAL

Con un gran parecido a la española, encontramos su aspecto más llamativo en la adición de paprica y huevo cocido, que comparten escenario con el arroz y los frutos del mar.

geografía dispersa de Filipinas auna múltiples culturas y muchos diferentes tipos de cocina, conviviendo en una increible armonía. El regionalismo es patente y puede sentirse en sus platos. Estamos ante una cocina simple, tropical, que presenta distintos elementos y diversos estilos que han ido evolucionando a lo largo de sus siete principales regiones. Las variaciones se deben primeramente a los recursos naturales, la producción de las distintas tierras, mares, ríos, plantas y animales, así como al marcado carácter regional de sus diferentes pueblos. Así, por ejemplo, en la región de Ilocos, un área donde cinco de sus provincias comparten el mismo idioma, posee una gasgtronomía frugal, en la que la carne se consume con moderación, optando primeramente por vegetales y arroz en su dieta base.

PINAKBET Este plato, también conocido como Pakbet, es típico de las regiones al Norte de Filipinas. Básicamente es mezcla de verduras al vapor en salsa de pescado o camarón, muy similar en concepto al ratouille francés. En su creación desfila una combinación de tomates , berenjena, melón amargo, frijoles, okra, y calabaza , todo unido y servido junto con bagoong, una salsa salada hecha con pescado o camarón fermentado.

188

LONGGANISA Otro alimento que se parece en nombre y resultado al español. Típica de Luzón es una especie de chorizo agridulce. Una salchicha de carne de cerdo fresca menos especiada que la española. Normalmente se consume en el desayuno

...SABOR

y tropical BORACAY Al sur de Manila y a 2 km del extremo noroccidental de la isla de Panay, en la región filipina de las Bisayas Occidentales, encontramos el destino más turístico de Filipinas, Boracay. La fina arena de sus playas y la claridad de sus aguas la han hecho famosa.

En la imagen podemos ver un platillo de Adobo a base de pollo. El Adobo es considerado por muchos como el platillo nacional. Generalmente guisado o estofado en una salsa hecha de vinagre, aceite, ajo, laurel , pimienta , y salsa de soja . También se puede preparar “ seco “ aumentando la cocción, de forma que presente un sabor más concentrado.

PAMPANGA, una provincia situada en Luzón Central es el otro extremo de la balanza en cuanto a gastronomía se refiere. Aquí todo lo inherente a ella es una gran preocupación. La cocina aquí es adornada y fastuosa. Muchos de los platos más exóticos del país se atribuyen a esta región interior situada frente a Manila: bagre frito con buro, salsa de arroz fermentado, cangrejos fermentados, ranas, chano en una sopa agria, grillos fritos, componen algunos de ellos. Famosa es también por sus dulces, muchos de origen español, al ser productora de azúcar. Aquí podemos saborear bombas de crema, yemas, natillas, mazapanes y merengues , además de tibok-tibok. 189

CONOCE SUS SABORES TRAVELIA MAG

Sabores distintos y variados dependiendo la región a la que nos acerquemos. Paladear esta gastronomía es dar un paseo gustativo por la Historia.

cocina filipina es tan desconocida como sorprendente. Esto es fácil de entender con lo que hemos visto anteriormente. Un territorio tan extenso como aislado entre sus regiones. Lugar de paso comercial desde Asia, colonia

española perteneciente al virreinato de México más tarde, territorio de la corona británica e incluso norteamericano, Filipinas ha evolucionado, adaptado e incorporado a su modo de vida múltiples tradiciones, al punto que hoy día algunas se pierden en los tiempos, como sucede con las chinas. Unas mezclas e interacciones que han asimilado sin oposición y que han sabido

maniobrar en favor de sí mismos. Múltiples sabores que denotan una amplia herencia española que, manteniendo su exotismo propio, la han convertido en la cocina asiática más original. Pero también ha incorporado elementos propios de cada región, conformando todas ellas una sinfonía regional de gastronomías únicas. Un destino para disfrutar con todos los sentidos cuya nota de color la ponen sus platillos más típicos. Para los que somos de habla hispana nos resultará curioso ver cuantas palabras de origen español poseen en su vocabulario, compartiendo espacio con el inglés y el tagalog. Posee platillos que por su nombre nos llamarán la atención, como las longganisas, empanadaan, paella, lechon, callos y, en los postres, alcanzaremos leche flan y hasta tocino del cielo. Bienvenido a un pais sorprendente, que ha hecho de las culturas extranjeras la suya propia con una combinación y arte único.

PLATOS TIPICOS

EN 4

190

TRE los platos más típicos, despues del tradicional adobo, encontramos la paella (1) , todo un plato dedicado a épocas festivas. De igual nombre que la española, derivó de ésta en la época colonial, cuando los campesinos la elaboraban. Hoy se le ha adicionado huevo cocido y paprika junto al marisco. Otro digno de mención es el Pancit Paladok (2), un plato de fideos con salsa de gambas y rematado con varios ingredientes como camarón, carne de cerdo, copos tinapa, tofu frito, las cebolletas y ajo frito. El Pulatan (3), es el equivalente a nuestros aperitivos. El Pinakbet (4) es una mezcla de verduras al vapor en salsa de pescado o camarón.

INGREDIENTES

continuación os dejamos la receta:

•

PINAKBET

RATATOUILLE FILIPINO

•

¼ Lb de carne de cerdo en rodajas finas

•

1 Berenjena grande en rodajas

•

1 melón amargo mediano picado en cubos

•

¼ Lb de calabaza cortada en cubitos

•

3 tomates grandes en rodajas

•

1 Cebolla picada

•

1 Cucharada de Jengibre molido

•

3 Dientes de ajo machacados

•

6 a 8 piezas de Okra (gombo, molondrón)

•

1 manojo de judías verdes.

•

4 cucharadas de pasta de camarones

•

1 taza d eagua

•

3 cucharadas de aceite de oliva

•

Sal y pimienta al gusto

Okra

Plato típico de las regiones del Norte, es una ensalada que mezcla verduras al vapor en salsa de pescado o camarón. Una explosión de color y sabor.

sabroso plato de verduras integrado por diferentes verduras frescas, carne de cerdo, y pasta de camarones. Esta receta de Pinakbet que aquí os presentamos es una variación de la versión Tagalog más popular de este plato, la cual suele añadir calabaza, el llamado Pakbet Ilokano, que se originó en la región de Llocos. Incluye diferentes tipos de verduras como berenjena (talong), squash (una variedad de calabaza), frijoles (sitaw), ampalaya (melón amargo) , okra, y otros que os indicamos a contuación. La pasta de camarones podemos encontrarla facilmente en

tiendas de comida asiática, aunque también se localiza en la mayoría de grandes supermercados. Se sirve sobre una cama de arroz blanco caliente como plato principal. Si sobra, se conserva bien en el refrigerador hasta por tres días, pero las verduras saben mejor cuando el plato es fresco. Si no puede encontrar alguno de los vegetales puede sustituirse por otro. Su preparación requiere aprox. de una hora.

PREPARACION 1.

Calentar la sartén con el aceite.

Cuando el aceite está suficientemente caliente, rehogar el ajo, el jengibre, la cebolla y el tomate

Agregue la carne de cerdo y cocine hasta que el color se torne color marrón claro (unos 5 a 8 minutos)

Añadir la pasta de camarones y cocinar por 2 minutos.

Agreguar el agua y llevar a ebullición. Cocine a fuego lento durante 10 a 15 minutos o hasta que el cerdo esté tierno.

Añadir la calabaza y cocinar durante 5 a 7 minutos o hasta que la textura se vuelva suave.

Añadir las verduras restantes y mezclar con el resto de ingredientesCocine a fuego lento durante 5 minutos o hasta que las verduras estén cocidas. (No cocine demasiado las verduras)

Servir caliente con arroz blanco. Comparte y Disfruta!

191

PLATOS DE LA CO Lumpiang Hinirang – crepe relleno de brotes de bambú, zanahorias y judías verdes cubiertos con una salsa de maní.

Daing na Bangus – Pez Chano

adobado muy frito aderezado con salsa de vinagre picante 192

Pork Sisig – Plato popular a

base de trozos de cerdo fritos con huevo (revuelto o frito sobre el plato).

OCINA FILIPINA Lugaw – Sopa espesa

Bicol Express

–un estofado de chile muy picante. Incorpora leche de coco, pasta de gambas o pescado seco, cebolla, cerdo y ajo

de arroz acompañada de huevo

Pancit –un plato de pasta

con muchas variedades. Las más conocidas el palabok, bihon (de arroz) o cantón (de huevo). Se saltean con vegetales. 193

3 194

AUTENTICOS INGREDIENTES DE FILIPINAS A continuación te presentamos los ocho ingredientes más auténticos y comunes en la cocina filipina.

1 2 7

Semillas de Annatto Las semillas de achiote (atsuete) se utilizan como un colorante natural. No tienen sabor, por lo que se retiran una vez hacen su función colorante. Bagoong Pasta de pescado o camarones fermentada. Se emplea en diversos platos. En el caso de camarones, se emplean los más pequeños y se dejan secar previamente.

Puso ng sagin, El corazón o flor del plátano es frecuentemente cocinado como verdura. Están disponibles frescos o secos, oncluso en conserva en agua o salmuera.

Melón amargo o ampalaya, Una pequeña calabaza verde de piel arrugada y un sabor amargo distintivo. Antes de su coccióndebe ser frotado con sal dejar reposar durante una hora.

Chorizo de Bilbao,, Salchichas de cerdo secas al estilo español. Se emplea en guisos y están disponibles en cualquier mercado en Filipinas.

Berenjena asiática, Largas y delgadas, de color púrpura, tienen más humedad que la variedad mediterránea. Deben ser rociados con sal y dejados secar antes de su cocción

Napa (pechay), La col china tiene apretados tallos blancos y hojas de color verde pálido. Tiene un suave y delicado sabor y sólo se deben cocinar durante unos pocos minutos.

Pandanus, Hojas de la palma pandanus. Se utilizan para infundir una delicada fragancia al arroz cocido al vapor y para mejorar el sabor de carnes y aves de corral. 195

Y LOS POSTRES?

Ricamente influenciados por los españoles, se pueden saborear adaptaciones de estos como las yemitas, bolas de crema, natillas, mazapanes y merengues. Pero también podemos degustar postres autóctonos como el tibok - tibok (leche de búfala mezclada con maiz), el Bringhe ( un postere festivo a base de arroz y leche de coco ) o tortas de arroz. Como en cualquier otro destino asiatico, los postres suelen ser diferentes de como los conocemos en Occidente. Aun cuando se parezcan en nombre, la elaboración e ingredientes o son diferentes o adicionan algo con respecto al original. Suelen exceder muchas veces el estandar de azucar de otros paises. Así sucede con la leche flan, muy parecido al flan comun, pero mucho más dulce. Comprensible cuando uno conoce que en su elaboración se emplea azúcar y leche condensada en lugar de leche común debido al alto precio en el país

196

la imagen podemos ver una muestra de los tradicionales “puto” filipinos, un pastel de arroz cocido al vapor que conforma una comida típica de Filipinas que se suele servir como postre, aunque también se desgusta en el desayuno. Entre sus variedades más conocidas, el Putong bumbong y el Putong mamon.

halo halo, es otro de los favortios que puede encontrarse en puestos callejeros, al igual que el buko juice (jugo de coco). Se elabora con hielo raspado y una mezcla de leche evaporada con judias dulces cocidas y frutas. Halo es la palabra en Tagalog para decir “mezcla”. También puede llevar leche de coco.

coco es a los postres como el arroz a los platos principales. Incorporado a otros postres los transforma completamente, tal sucede cuando se añade al Halo halo, acompañado de yuca y hojas de plátano, transformando dicho postre en el conocido como bibingka tanto cassaba.

de ésta última. Podremos degustar turrón, pero cuidado, no es el navideño, este consiste en una banana rebozada en masa frita caramelizada, muy parecido al Banana Cue (igual pero sin rebozar). Sabrosas son las Yemas típicas de Luzón, una masa en forma piramidal elaborada con yemas de huevo y azúcar. Una oferta de dulces bastante amplia que se completa con otros típicos del país, tal como el halo halo ( una batida con hielo raspado, leche evaporada, judias dulces cocidas y frutas), el mango float o los mangos verdes con langostinos

197

UN PUEBLO HOSPITALARIO Los filipinos son gentes humildes y hospitalarias. Es fácil que durante nuestra estancia incluso tengamos la oportunidad de ser invitados a la mesa en sus hogares. Las gentes de Filipinas son humildes, sencillas, trabajadoras, hospitalarias. Quizás debido a su historia y a que han sido uno de los pueblos de la Tierra que más han interactuado con otras culturas, su capacidad de adaptación y tolerancia son mayores que en otros lugares. Quizás durante nuestra estancia incluso seamos afortunados de ser invitado a la mesa de sus hogares por alguno de ellos. De ser así, para ellos será un honor que aceptemos su invitación y harán todo lo posible porque nos sintamos bien atendidos. De nuestra parte, el respeto será nuestra mejor divisa, por lo que lo mejor es que antes de nada observemos algo de sus costumbres a la mesa. Por herencia asiática, en ocasiones no utilizarán cubiertos. No deberemos ser groseros y solicitar los nuestros, sino hacer como ellos hagan. Al terminar, hay que saber que este pueblo es bastante supersticioso, y que determinados actos, como colocar los platos uno

sobre otro o verter los restos en otro plato es considerado como un gesto para alejar la buena suerte y fortuna, por lo que mejor no deberemos hacerlos. En cuanto a las festividades son un pueblo muy tradicional. Por su mayoría católica, las campanas llamarán muchas veces a reunión, unas para alabar a la Santísima Virgen, otras para otros cultos y celebraciones de distintos santorales. Después de los ritos eclesiales , cada pueblo celebra de acuerdo con diversos elementos de las comunidades indígenas e hispanizadas , desde procesiones religiosas hasta teatros populares como el komedya y sarswela , gratis para el público. También se realizan diversos juegos, como las carreras de búfalos, y fuegos artificiales. En todos ellos siempre hay abundante comida y una festividad y alegrías contínuas. Antiguamente todas las casas permanecían abiertas a quienes quisieran entrar, lo que demuestra su gran hospitalidad.

116ß

120ß

124ß

Taiwan

Philippines International Boundary

Basco Batan Islands

National Capital 20ß

Pan-Philippine Highway

Luzon

Road

Strait

20ß

Philippine

Rivers 0

100

150 Kilometers

100

Sea

Babuyan Islands

150 Miles

Claveria Aparri

Laoag

San Fernando

Tuao

Tuguegarao Tabuk Ilagan Bontoc Planan Lagawe

San Fernando

Caloocan Manila Balanga

Lingayen

S o u t h C h i n a

Manila

S e a

Polillo

Trece Martires South China Sea

PHILIPPINES Busuanga Island

12ß

Catanduanes Islands

Sipocot Naga Iriga Pili Legaspi

Virac Sorsogon

Matnog

Romblon

San Jose Kalibo Culasi

San Jose Dumaran

Iloilo Silay Bago La Carlota

Cadiz

Danao Mandaue LapuLapu Bohol

Cebu

Bais

Negros

Dumaguete

Ormoc

Tocloban Leyte

I s l a n d s

Bacolod Toledo Cebu

Puerto Princesa

Maasin

Cortes Tandag Butuan Gingoog Prosperidad

Pula ngi

Malasia Mapa físico. Bandar Seri Begawan

BRUNEI

116ß

Tawitawi Island

MALAYSIA

Balimbing Kunak Kampong

Bangar

4ß

Jolo

Sandakan

Kota Kinabalu

INDONESIA

l Su

Isabella Jolo Island

r u A

Davao

Mati

Kidaqwan

Maganoy Isulan

Tagum

Cotabato

Moro Gulf

Zamboanga Turtle Islands

Agusan

Olutanga

Kudat

Bislig 8ß

Malaybalay

Lake Lanao

Kota Belud

Dinagat Pilar

Anilao ferry

Tagbilaran Mambajao Siquijor

Mindanao Gulf Cagayan Dapitan de Oro Dipolog Oroquieta Iligan Mindanao Ozamis Marawi Tangub Pagadian Tubud

Sulu Sea

12ß

Borongan

V i s a y a n

Panay

Samar

Catbalogan

Danao Roxas

Palawan

8ß

Catarman Calbayog

Masbate

Calamian Group

Digos Koronadal

Governor Generoso

General Santos Jose Abad Santos

Celebes Sea INDONESIA

120ß

124ß

HORARIOS Y COMIDAS Asistimos a una cultura en la que comer se realiza con frecuencia. Es normal realizar hasta cinco comidas pequeñas en un día. Así se dividen en desayuno, merienda de mañana (sobre las 10.00am), almuerzo, la merienda de la tarde (alrededor de las 16.00) y la cena. En todas ellas, el arroz es indispensable, al punto que el filipino dice no haber comido si no lo incluye en su dieta. Entre unas comidas y otras el “picoteo” es una realidad, ya sea con tortas de arroz, nueces y algún que otro dulce. Incluso tienen un apertivo nocturno que es acompañado de cerveza. Pareciera que los filipinos siempre están comiendo, incluso cuando trabajan. Y es que, la comida aquí está tan arraigada en su cultura que es parte indispensable a descubrir si queremos conocerla.

16ß

Batangas

30 Miles

Bongabong

Santa Cruz San Pablo Lucena

Lipa

30 Kilometers

Larap Daet

San Pascual

Mindoro

Lake Taal

Plaridel Boac Calapan

Mamburao

Quezon Pasig Pasay Laguna de Bay

Cavite

La Trinidad Cabarroguis Bayombong Casiguran Baguio Dagupan San Carlos San Jose Baler Luzon Tarlac Palayan Cabanatuan Iba Angeles Polillo Islands Bolinao

16ß

Luzon Malalos

Olongapo

Bangued

Vigan

Ca ga ya n

nuevo hemos viajado a través de la gastronomía de otro increible país. Y es que, por el paladar quizás podamos conocer más historia y costumbres que hojeando gruesos libros que apenas logren darnos una vaga idea de su contenido. Los filipinos son sociales y gregarios por naturaleza. Es reconocido su deseo de compartir sus raices, lo que ellos mismos son - y su comida- con familiares y amigos. Comer es una forma de vida, una expresión de estar vivo marcado por el hecho mismo de comer. Una prolongación de su ser social, de su sociedad misma, manifestada en el día a día. Cada ocasión es una excusa para ello: una boda, cumpleaños, aniversarios, reuniones, seminarios... todo acaba reuniéndoles en torno a una mesa. Incluso sus reuniones casuales tienen nombre, Salu. Entre los platos base, el pescado fresco o los mariscos, pollo, cerdo o carne de res, y también vegetables, siempre frescos y preferiblemente poco cocidos y crujientes. Todas las comidas incluyen el alimento básico, el arroz, compartido en una mesa donde el banquete es “degustado” primeramente con los ojos. La alegría, permanente, les hace disfrutar sin límites combinando multitud de ingredientes con las más variadas salsas.

ETERNIDAD Con bellas playas de fina arena y aguas cristalinas, Filipinas pareciera permanecer tranquila ante los cambios

“ FILIPINAS ES UN PAIS QUE AUN SE NOS MUESTRA PURO. NO HA SIDO AUN DESVIRTUADO EN PRO DE UN TURISMO MASIVO. TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE VER PLAYAS INCREIBLEMENTE VIRGENES Y CONOCER GENTES REALMENTE PURAS Y HUMILDES. UNA JOYA EN BRUTO” Travelia Magazine © 2013

4ß

FOTOGRAFÍA S captúralo

Mejora tus técnicas

FOTO IMPACTO Desde que comenzó la fotografía como un intento de representar su imagen del mundo, los fotógrafos han intentado imitar en sus obras la visión del ser humano, la visión panorámica, que abarca aproximadamente 106º de los 360º que componen el espacio que nos rodea. Si bien es cierto que ésto fue ardua labor al principio, pues los laboratorios de la época eran incapaces de hacer impresiones superiores a 35mm. Como consecuencia aparecen las primeras cámaras que pivotan sobre un eje central (Widelux, Horizont, Globus, Hulcher), siendo estas las predecesoras de las actuales. A partir de los 90, con los nuevos sistemas digitales, las técnicas cambiaron muy faborablemente. Pero ¿Qué es una panorámica? Por su significado etimológico, procede de los términos griegos “Pan” (todo) y “Horama” (vista). Así pues, técnicamente es una imagen que representa, al menos un tercio del campo visual que rodea al espectador.

Travelia Magazine

SUBACUATICA PRIMERA parte

UN ARTE MINORITARIO Iniciándonos a la fotografía subacuática.

EL FLASH SUBACUATICO Tipos. Criterio para elegirlo. Conceptos

LOS COLORES Efectos y cómo corregirlos.

Análisis

Capturando un nue

En los últimospra Reiusciuscia tiempos, proribus la nobis tendencia sinverferum por la fotografía aut eum subacuática utatur? ha Tectur auaperiam aut mentado, al punto experciam, incluso consequi que alguas sae han nos net esequo hecho de mi,ella quam su obsesión. con con reped Un hecho modignim que ha ipic potenciado tem in expelluesto pidlamoloris es aparición de everunt de los objetivos pre vene res de elitatur, consequ aumento, que se atatiis han convertido ra simosam en quiam. la herramienta Samet omnim cada vez idundit más común et vel isitia en el est, equipo officitas del aficionado exeribus qual unt volo odistotaquas. buceo. Dae earchil maio cus sueño El remuscus de cest a p t usunt rar quan una in-ct rue m ie sl te. b

LA 204

imagen subácuatica, Quaerumqui optae yavendigende sea de la doluptat fauna o del entibus fondo marino as erspicidiam. es ya de por si abrumadora. Aut ethay velsolo in una comnim Pero molorrum básicamente cosa volorrum rera adi quam eos remque nos hará conseguir nuestras perunt disy será nat minci sintque ex mejoresmodi tomas, la pasión eos et eniet alia dolupid ut eium pongamos en ello.

CAPTA

Un curso Dolum velento. sobre fotografía ellorentem subacuátiquo to vellore ca implicaría rsppsdedicar untiam un lam libro quaepuda entero, dolorem pero no es ide ese lit est, nuestro ommo propósito, velitaquam si noae. esbozar Et lab unas int, eum líneas et quundio que os nsequosa conocer inviten isint enia más si acerca corio de omnis ésad ut tas técnicas. optatquam Aquí os et daremos moditio. Nam, unos quae pla útiles consejos volupti.para Ma iniciaros nosanihil que ma nusservirán os as que de coreium base cuando nobis et queráis atum num velmás avanzar iusapis en ellas. il magnatur? Dipsunt emquia Estamos ante una sandae fotovoluptat grafía quelicitia ha cautisus qua sintus vado a grandes est quantum fotógrafos circam de la su n a tnut -.

ESENCIA

evo mundo

UN ARTE MINORITARIO

CAPTURANDO UN NUEVO MUNDO

raleza, al igual Reiusciuscia praqueproribus ante unnobis arte sinverferum ello minoritario, aut eum por dos utatur? motivos, Tectur aperiam primero porque aut para experciam, practicarlaconhay sequitener que as saeconocimientos net esequo mi,dequam bucon ycon ceo, por otro, repedexiste modignim un limitante ipic tem in expellupid económico, pues muchas moloris veces, de everunt los equipos pre vene y accesorios res elitatur, queconse sequ atatiis requiren para ra sumergirnos simosam pueden quiam. superar en pla mucho el coste de los Nam, quae volupti. Ma nosaniequipos fotográficos. hil ma nus as que coreium nobis et Este pequeño va destiatum num velmonográfico iusapis il magnatur? nado a losemquia que ya estais iniciados en Dipsunt sandae voluptat el buceo vuestra licitia susy poseeis qua sintus estlicencia. quanA los circam que no, sunt. os invitamos a tomar tum Exernam, tem el curso “Open Water Diver” exceribus modi nobit es de etPADI vel (Professional Association ipis dolor aut que lab of imeDiving non Instructors). La mayoría plab illoribus abore,de escuelas sitatiur? de buceo están comnis homologadas Tiost voluptate volo in para con impartirlo, inclusovolam existe est una quam espenos sed quam cialidadlong para fotografía submarina. quest volam inquam sunt. 205

CONSIDERACIONES INICIALES. seguir

planificarse para conlos mejores resultados

Antes de lanzarnos al mundo de la fotografía subacuática vamos a acercarnos a este mundo, y considerar una serie de cuestiones que son básicas de comprender antes de fracasar en el intento. 1.- ¿QUE NIVEL DE BUCEO DEBO TENER? Primeramente tener la licencia que os aconsejamos. Después, siempre es recomendable que se tenga un nivel aceptable de las diferentes técnicas de buceo, ya que bucear con una cámara entre las manos hace que tareas tan simples como vaciar la máscara o controlar el manómetro, profundímetro y tiempo sean algo más complicadas. El control de la flotabilidad es otro de los puntos a considerar, pues no solo nos permitirá tomar mejores fotografías, sino también no comprometer la seguridad de las frágiles estructuras biológicas marinas y permanecer cercano a ellas sin dañarlas. 2.- ¿CUANTO DEBO INVERTIR? A esta pregunta solo podeis darle respuesta vosotros. Si bien un equipo completo profesional puede alcanzar los 10.000-12.000 USD, una cámara simple de un solo uso con su caja estanca podeis conseguirla en torno a 115-180 USD. Entre ambas opciones, un equipo semiprofesional de iniciación podeis encontrarlo en el mercado entre los 800206

2500 USD. El mundo subacuático es precisamente eso, otro mundo. Una vez más deberemos planificarnos y clarificar a qué tipo de fotografía subacuática queremos enfocar nuestro deseo. Pretender adquirir un equipo que igual nos sirva para fotografiar corales que ballenas es como pretender adaptar un mismo vehículo a todas las necesidades. En fotografía cada pieza del equipo está diseñada para servir a un único propósito de un modo único. 3.- ¿QUE ESCENARIO ELEGIR? Todo dependerá de lo que queramos captar: ¿otros buzos? ¿corales? ¿peces? En el primer caso, y dado que se trata de escenas, lo mejor será decantarse por cámaras compactas con gran angular y, quizás, incluso hacerse con un visor adicional. En el segundo de los casos, además de lo anterior, o un preobjetivo macro o bien un tubo de extensión dependiendo el modelo de cámara, ya que necesitamos sacar un primer plano. En el tercer caso por tratarse de objetos en movimiento deberemos optar por una cámara réflex e idealmente por una que haya sido especialmente diseñada para fotografiar el mundo subacuático si encaja en nuestras posibilidades. En caso contrario, una estandard con caja estanca puede resolver aceptablemente. Todo, como decimos, va a depender de nuestra “vocación” y del presupuesto que dispongamos. En el primero de los casos con un presupuesto de unos 2000-3000USD podemos conseguir un buen equipo intermedio. Si queremos captar la esencia del mundo coralino deberemos sumar otros 200-300USD con el que dotaremos al equipo con capacidades de macro. En todos los casos deberemos contar con un buen flash y, dependiendo de los ángulos de cobertura que se quieran captar habrá de estimarse el objetivo, sabiendo que a mayor ángulo mayor será el coste del mismo.

EL FLASH FOTOGRAFÍA SUBACUATICA

N A R

F A R G

S A Í

SE .

N Dado que esta breve guía ha sido diseñada para todo O S tipo de fotografía subacuática (no solo marina), os ES daremos unas breves indicaciones y consejos R acerca de los elementos necesarios para todos -B R los ambientes y en forma general. IE Principalmente os recomendaremos que T siempre que podais prescindir de la AR C iluminación artificial en este tipo RI de fotografía tanto mejor, espeN E cialmente en la submarina, ya H que se presentan distintas partículas en flotabilidad que causaran efectos indeseados en combinación con la aplicación del flash. No obstante lo anterior,

M I R

Z E I

R G

TO FO

S A

Í F A

O T O F S

207

FOTOGRAFÍA

SUBACUATICA El Flash. Fotografía subacuática (cont.)... todos sabemos que a determinadas profundidades este elemento es más que imprescindible si queremos optar a captar las mejores imágenes. En estos casos, el flash es muy recomendable que vaya integrado en la propia cámara, ya que las versiones externas, de mayor tamaño (y coste) requiere de un conexionado mediante cables de fibra óptica. Una vez más, lo ideal será adquirir unidades especiales para fotografía submarina o bien disponer de cajas estancas para flashes ordinarios, aunque si bien son mucho más economicos, con ellos no tendremos ni la versatilidad ni la ergonomía de un flash submarino. EL NUMERO DE GUÍA. Antes de nada aquí un concepto que debemos entender antes de adquirir un flash e incluso empezar a utilizarlo. Se trata del número de guía (NG). Este es el número que da idea de la potencia del flash y es único para cada uno. Un número para conocer especialmente cuando se usa en agua. LEY INVERSA DEL CUADRADO. Un postulado a tener encuenta que reza asi: “la luz que recibe una superficie es inversamente proporcional al

208

cuadrado de la distancia a la que se encuentra de la fuente de luz si ésta es puntual” o expresado de una forma más comprensible, una misma superficie recibe cuatro veces menos luz cada vez que se coloca al doble de distancia de la fuente... (continuará en el próximo número)

LOS COLORES Es curioso como a medida que nos vamos introduciendo en ésta técnica nos vamos dando cuenta de aspectos que tal vez antes pasabamos por alto. Seguro que uno de ellos es el producido en los colores de los objetos a medida que nos vamos sumergiendo y adquiriendo mayor profundidad. Y es que en el mar, la absorción de la luz va provocando cambios en los colores que visualizamos. Los rojos y naranjas son los primeros en ser absorvidos. A partir de tres metros de profundidad los naranjas y amarillos practicamente desaparecen, el rojo se torna marrón, y a partir de los quince metros todo es de un color azul intenso. Entonces ¿cómo plasmar toda la cromaticidad de los fondos marinos?.

La Técnica

Los fotógrafos submarinos experimentados resuelven esta

condición de diversas formas. La más común es el uso de flash. Otro método común para la restauración del color bajo el agua es el empleo de filtros de compensación de color. Para ello el fotógrafo elige un filtro con el color complementario, el cual se coloca sobre la lente, recuperando así el color que no era observable a simple vista. Sin embargo, hay que tener en cuenta que los filtros reducen la cantidad de luz que llega al sensor de la cámara, por lo que muchas veces son aplicados mediante técnicas de Photoshop posteriormente. (continuará en el próximo número)

Consejos Toda vez que penetramos en un medio natural debemos ser conscientes que es el soporte de una vida sin igual, de suma importancia para el resto en el ciclo vital. Es nuestra responsabilidad respetarla y cuidarla. Aquí una seria de consejos basicos para todos: 1. Toma Fotografías y deja burbujas: nos adentramos en un Universo vivo. Casi todo lo que se encuentra en el reino acuático está vivo o será utilizado por un ser vivo. Todo es bello, pero debemos conformarnos con observar. No podemos extraer muestras tales (como corales y conchas) ya que pueden perturbar el delicado equilibrio y consumir rápi-

209

Busquemos ver

LA FOTO

CONSEJOS>>>

aNtes de Hacerla

damente los recursos marinos. 2. Conocer es proteger: no dudemos en sobreinformarnos sobre la vida y el comportamiento de los medios acuáticos. Conocer, respetar y seguir las regulaciones locales y protocolos sobre el comportamiento de la fauna marina antes de entrar en el agua, y compartir esta información con otros buceadores, ayudarán a proteger la vida, garantizando su conservación para las generaciones futuras. 3. Entras a un santuario de vida: hazlo con cuidado. Muchas criaturas acuáticas son de una fragilidad extrema con independencia de su tamaño. Por ello debemos ser especialmente cuidadosos. Técnicas inadecuadas al tomar imágenes bajo el agua pueden dañar la delicada vida acuática y los organismos más frágiles con el golpe de una cámara o el roce de un tanque e incluso nuestra mano. 4. Disfruta: bucea tranquilo, relajado. Se paciente, disfruta de una inmersión tranquila y no trates de forzar imágenes. la naturaleza se expresa libremente y te sorprenderá lo bien que lo hace por su cuenta.

Inicamos un monográfico de dos capítulos dedicado a la fotografía subacuática. Un buen complemento al anterior reportaje. En éste buscamos introduciros en la belleza de un arte minoritario por sus practicantes y mayoritario por sus seguidores y los que gustan de ver la belleza de los fondos marinos. No pretendemos ser una guía exhaustiva, sino daros los trazos para que os inicieis en la mejor forma. Os facilitamos consejos que sin duda os provocaran ese “gusanillo” que os hará especializaros y sacar en vosotros talentos ocultos que quizás desconocíais que teníais. Esperamos hayais disfrutado una vez más, y sigais nuestros consejos con el ánimo de mejorar y lograr buenos resultados en todas vuestras aventuras. Felices Viajes Fotográficos! Travelia MAG © 2013

210

UN SOLO CLICK!

211

212

welcome

El editor

gazine T ravelia ma

En Travelia Mag seguimos innovandonos día a día para ofrecerte lo mejor del mundo turístico. El magazine os ofrece en cada edición una completa guía de viajes que os permitirá conocer a fondo, de primera mano y con los mejores consejos cada destino. No es nuestro deseo unicamente ofreceros bellos destinos, bellas imagenes... sino que al tiempo cada uno de ellos os sea completamente accesible. Vivimos inmersos en una nueva Era que requiere de un nuevo turismo. Un turismo más activo, donde interactuemos con el destino, con sus habitantes, aprendiendo y empapándonos de su cultura. En Travelia MAG queremos ser mensajeros de ese nuevo turismo. Tal es nuestra filosofía, que bien queda resumida en una frase de Benjamin Disraeli, célebre estadista británico, cuando dijo “viajar enseña tolerancia”

Lo que ahora queremos es que te impliques en nuestro equipo, que participes activamente. Puedes eviarnos tus consejos y fotografías, puedes redactar a nuestra Reader Stories y compartir con los travelia MAG seccion demas tus experiencias de viaje.

En te traemos de primera mano los mejores destinos

Solo por hacerlo te REGALAMOS una subscripción a nuestro Club de Viajes donde recibirás ofertas con descuentos de hasta el 30% con respecto al valor de mercado.

A qué esperas? date de alta en www.traveliamagazine.com...ES GRATIS!!!!

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

s u t c a

t n co e azin

m tea

z nde a n er id H v a D itor ald ger t Ed z i F ariaN ert . Robllen Santam SIG He lan SAM DE Ju G TE BI 12 20

g ma

aga m a i el trav ad @ l a tori edi e.com es iognazinemese-s zin t u rib ma dos en dirsatveliaa cadpacionveesliaT itad scri .tra ed ra su wwwom MAN-ez. pa r en ine.c IONS nand traagaz RIPT Her INE GRA EN m BSC David S ONL UCION SU ER: E VIAJE ISTRIB A AG TA D EN D ISPAN

ing

tis ver

R IS H REV A LIDE ABLA T H I TU ES DE S PAI

213