Travelia Mag 8 Tahiti

travelia El magazine para la gente más viajera

Sept/Octubre 2013

PREPÁRATE A DISFRUTAR

NUEVAS GUÍAS DE VIAJE! CURIOSIDADES RUTAS ASOMBROSAS LUGARES UNICOS

Guia de las Visitas Top

Prepárate a disfrutar

MAG

TIAHUANACO Ruinas de un Angkor Wat El Mundo Perdido

Enigma

FAST TRACK:

MADAGASCAR, COLOMBIA, PERU

GASTRONOMIA: MÉXICO, SABOR ANCESTRAL

Tahitíií

Travelia MAG

Revista de viajes y turismo

Editor

travelia MAG

David HernĂĄndez

Designer

Graphix MEDIA

Index of Ads

15 Turytrip 29 Turytrip 34-35 TraveliaMAG 36-37 Blogs 69 Seguros Viaje 70-71 Ofertas Turytrp 74 Five Invest Real Estate 75 Best Sea Dock 100 Medicos sin Fronteras 101 Blogs 141 Five Invest Real Estate 158-159 Embajador 202 Best Sea Dock

On the cover: Tahiti Relax courtesy of www.traveliamagazine.com Editor: TRAVELIA MAGAZINE Production Coordinator: David H. Designer: Graphix Media Information is correct at press time.

Check www.traveliamagazine. com for updates.

Travelia Magazine is published bimonthly by Graphic Media at Punta Cana- Dominican Republic. Signed articles do not necessarily reflect the official company policy. Š 2013 TRAVELIA MAGAZINE.All rights reserved. Reproduction in part or whole without permission is prohibited. Editorial, publishing and advertising offices: Send all remittances and correspondences about subscriptions, undelivered copies and address changes to: editorial@ traveliamagazine.com

4 | Travelia Mag

TRAVELIA MAG es una revista de viajes y turismo independiente. Todos las ediciones incluyen recomendaciones de viaje, destinos, tips y las mejores ofertas por temporada en cada destino. Nuestro equipo de profesionales selecciona mes a mes los destinos mas atractivos, ofreciendo ademas curiosidades de cada uno de ellos y recomendaciones para conocerlo a fondo.

TRAVELIA MAG TU REVISTA DE VIAJES Disponible cada dos meses en www.traveliamagazine.com

INDEX

TAHITI

El Edén está en Polinesia

Bienvenido a nuestro nuevo y exótico número! Haz la maleta y ven a disfrutar con nosotros del paraiso en la Polinesia Francesa. Te descubrimos lo mejor de una isla antaño destino de lujo. Abre los ojos en una nueva ruta a los lugares mágicos, Tiahuanaco, ¿la primera civilización del planeta?

06

91

Tahiti

Islas Caiman. Caribe Submarino

148

Lamborghini Veneno

140

Tiahuanaco

Fast Track

158

Gastronomía y Gourmet: México. Sabor ancestral

168

186

Pensamientos

Panorama

Vacaciones y mucho más. A menudo hemos considerado el viajar como algo propio de nuestro descanso anual, sin embargo, el mundo de los viajes hoy también abre puertas al descubrimiento de otras culturas. Abrimos edición con una frase de Marcel Proust “El único verdadero viaje de descubrimiento consiste no en buscar nuevos paisajes, sino en mirar con nuevos ojos”

Travelia Mag | 5

MUCHO MAS QUE VIAJES

S O J O S O L O D N E I ABR itor

www.traveliamag.com

d e l e d e j a s n me

H

David

Her

ez. nánd

ola compañeros de viaje, bienvenidos una vez más a nuestro encuentro viajero.

En ésta ocasión, retomamos el rumbo de los viajes exóticos para adentrarnos en un destino antaño de lujo, hoy al alcance de todos, Tahití, en la Polinesia Francesa. Una vez más empacamos nuestro equipaje mientras a nuestra mente viene una frase del célebre ensayista francés Marcel Proust, “El único verdadero viaje de descubrimiento consiste no en buscar nuevos paisajes, sino en mirar con nuevos ojos” . Eso es lo que desde aquí tratamos siempre de hacer en cada uno de nuestros recorridos por el mundo: mirar todo con nuevos ojos, como lo hacen los niños, entusiasmados ante cada novedad. Para ellos todo se presenta increible, asombroso, magnífico... nuevo... y aquí es donde la ilusión toma su señorío y reina por encima de todas las demás cosas de la vida. El mundo, la vida, todo se observa entonces bajo una nueva perspectiva.

Pareciera que todo se torna maravilloso y al tiempo nos hiciera flotar en un baile eterno de gracia y felicidad.

La perspectiva de los viajes ha cambiado, o debe cambiar, os invitamos a probarlo, una vez 6

Editor

lo hagais no cambiareis jamás ese nuevo mundo que se ofrecerá a vuestros nuevos ojos.

Este mes os traemos un nuevo viaje místico, a la que tal vez sea la cuna de la civilización humana.

Un viaje que debereis hacer con vuestros nuevos ojos, bien abiertos, para disfrutar plenamente de ello y de la nueva perspectiva.

Disfrutadla...

Felices Viajes!!

Travelia MAG ©2013

SORPRENDENTE!!!

PAISA JES

INCREIBLES 01

EN LA TIERRA O s traemos otra serie de lugares fantásticos en la Tierra, paisajes que evocan otros mundos muy lejanos de éste que habitamos y que, sin embargo pertenecen a él. Exquisitas formaciones producidas por el paso del tiempo donde la Naturaleza ha expresado en ocasiones manifestaciones surrealistas. Te invitamos a ver más imágenes en www.traveliamag.com

05

Campo Piedra Pómez (Argentina) El campo de piedra pómez es una de las maravillas de la puna catamarqueña. Se formo a raiz de una erupción del cercano Colcán Blanco y tiene unos 25 km de extensión. Un glaciar de roca blanca con crestas rosadas rodeado de arenas negras, volcanes y denas montañosas. Un paisaje de otro planeta, onírico y alucinante.

03

Terrazas de HuangLong, China En el condado de Songpan, al noroeste de Sichuan, en China, encontramos estas bellas piscinas naturales. Rodeadas de montañas y frondosas laderas, las terrazas son depósitos de calcita y están reconocidas como Patrimonio de la Humanidad

Lago Mono, California (USA) Curiosas formaciones de rocas de toba, que emergen por sí mismas del agua. Su singularidad se debe a los carbonatos existentes en el caldo salobre del agua y los manantiales calientes ricos en calcio que borbotean desde el fondo. Con un agua tres veces más salada que el agua del mar, solo dos especies animales logran sobrevivir en ella, el cangrejo salino y la mosca alcalina.

Parque Nacional de Tangairo (Nueva Zelanda)

04

El parque más antiguo de Nueva Zelanda, en la Isla Norte. Patrimonio de la Humanidad de carácter mixto al mezclar cultura y naturaleza.

Un destino de montaña, con muy buenas estaciones de esquí. Bordea el Parque Nacional Tongariro (Tongariro Crossing) hacia el este y el Parque Nacional Whanganui hacia el oeste.

06 02

Catedral de Mármol (Chile) Una bellisima formación mineral de carbonato de calcio, que encontramos en las costas del lago General Carrera, en Chile. Se puede acceder a estas formaciones vía lacustre en pequeñas embarcaciones desde la localidad de Puerto Río Tranquilo (en la comuna de Chile Chico, a 223 km de Coyhaique

Valle de los Monjes. México Un paisaje sorprendente de formaciones de roca calcárea de millones de años. Podemos verlas en Chiuahua, en la Sierra Tarahumara.

Hay quien dice que son tan antiguas como el mundo.

7

Tah En Portada El PARAISO POLINESIO

“El coral está, la palma crece. Pero el hombre parte.”

Proverbio Tahitiano Travelia MAG ©2013

Tahiti 8

hiti

Cuando escuchamos su nombre, Tahití, inmediatamente acuden a nuestra mente imágenes de un paraiso idílico, playas de blanca arena y aguas turquesa, aunque no sepas ubicarlo con exactitud. Mucha ha sido la publicidad invertida en éste destino, ya sea en películas o en anuncios.

Sin embargo, nunca se le podrá hacer justicia suficiente. Cuando lleguemos y sintamos el lugar en cada poro de nuestra piel, nos daremos cuenta que la realidad superó nuestra imaginación.

Tahití es la mayor isla de 118 repartidas en 5 archipiélagos, en una superficie que supera los dos millones de kilómetros cuadrados. Encontraremos aquí bellísimos atolones coralinos con más de 400 grupos de islotes y playas de ensueño, y donde los más viajeros podrán aventurarse a explorar las Islas Marquesas, con sus imponentes cascadas, y las Islas Australes, donde admirar muy de cerca las impresionantes ballenas jorobadas.

Robert Louis Stevenson y Paul Gaugin lo eligieron como destino inspiracional para sus obras

LIZA

CION

////

////

////

////

////

//// //// ////

////

////

////

////

///

LOCA

9

En estas islas de los Mares del Sur se sienten evocar aventuras increibles.

Seductora de recién casados, románticos y aventureros por igual...

TAHITI EL PARAISO POLINESIO

T

ahití es la isla más grande de la Polinesia Francesa, un territorio de ultramar francés localizado en las islas de la Sociedad, al Sur del océano Pacífico.

Las islas de Tahití son un mundo aparte del resto de islas tropicales vacacionales conocidas. Bora Bora cautiva con sus lagunas apacibles y sus bungalows sobre el agua descansando sobre una gama increible de colores azules y turquesas, Moorea con sus montañas color esmeralda, Huahine y Taha’a 10

Es uno de los destinos más soñados de la Polinesia Francesa, junto con Moorea, Bora Bora, Huahine, Raiatea y Taha’a, los atolones de Tuamotu, y las Islas Marquesas.

con sus exuberantes plantaciones de vainilla, y Rangiroa y Tuamotu invitando a buzos de todo el mundo a descubrir sus arrecifes de coral vírgenes repletos de vida marina.

La Polinesia Francesa abarca más de dos millones de kilómetros cuadrados del Océano Pacífico Sur y se compone de 118 islas repartidas en cinco grandes archipiélagos: Islas de la Sociedad, Tuamotu, Marquesas, Australes y Gambier.

Papeete, la capital de Tahiti, consiste principalmente en dos islas conectadas por el

istmo de Taravao: Tahiti Nui o Gran Tahití, ubicada al noroeste y Tahiti Iti o Pequeña Tahití, ubicada al sureste. Un curioso pasado le dio nombre. Papeete, traducido por “canasta de agua”, fue antiguamente lugar de reunión donde los tahitianos acudían a llenar calabazas con agua dulce. Hoy en día, además de ser su vigorosa capital, es el punto más vibrante del país, contando con resorts de renombre mundial, spas, restaurantes exclusivos, discotecas, mercados plenos de actividad, tiendas de perlas y boutiques.

Más fácil de llegar a ella de lo que se podría imaginar, el Tahiti’s Faa’a Airport se encuentra a menos de 8 horas por vía aérea desde el aeropuerto de Los Angeles (LAX), con vuelos diarios sin escalas. Situada a la misma distancia al sur del ecuador

que Hawaii se encuentra del norte del mismo, Tahiti está a medio camino entre California y Australia, en el mismo lado de la línea de cambio horario internacional que América del Norte, y en la misma zona horaria que Hawaii.

Canciones y leyendas polinesias han dado a esta famosa isla del Pacífico S u r muchos n o m b r e s t a l e s c o m o “Lugar del Sol’, ‘País del Doble Arco Iris“ y “Lugar de Encuentro”. También

describieron Tahiti-Nui y Tahiti Iti como un gran pez que nadaba lejos de las aguas sagradas del Havai’i, ahora conocido como la laguna compartida por Raiatea y Taha’a.

Un lugar de ensueño donde dejarse mecer por su brisa.

11

LA ISLA

TAHITI Franjas de arena manifestando gamas de colores que van del blanco al negro y del rosa al malva, rodeadas de uno de los mares más bellos del planeta la hacen un Paraiso sensorial.

A

l igual que otras islas en el grupo de la Sociedad, Tahití es el resultado de erupciones volcánicas.

De ellas, la de mayor tamaño, Tahiti Nui, se calcula que surgió alrededor de dos y medio a tres millónes de años atrás. Por su parte, la menor de ambas, Tahiti Iti, vio su origen posteriormente, hace menos de un millón de años.

Contrariamente a lo qe pudiera pensarse,Tahití no fue la primera de las islas de la Sociedad en poblarse dentro de la gran Polinesia. Según la tradición los primeros colonos en alcanzarla procedían de Ra’iatea, en aquél momento la más importante isla, desde el punto de vista político, aún a a pesar de ser mucho menor en superficie que Tahití.

Una expedición del marino portugués Pedro Fernández de Queirós que partió desde Perú en 1603 en busca de la Tierra Australis, arribaría a Tuamotu en 1606. Pero no sería hasta 1769, con la expedición del capitán James Cook, que tras establecerse en Tahití, en un asentamiento fortificado que bautizó como Fort Venus, crearía a un tiempo y pondría de moda los viajes etnográficos.

En su quinto viaje por los Mares del Sur, descu-

12

briría otras islas aledañas, que por su cercanía las llamó Islas de la Sociedad.

Aparentan ser montañas verdes que parecieran flotar sobre la superficie de sus aguas turquesas, con tonalidades de su arena que van del blanco puro al negro, o del rosa al malva.

El archipiélago está compuesto por ocho islas de origen volcánico y cinco atolones, llamadas las islas de Barlovento y de Sotavento. El grupo de las islas del Barlovento comprende Tahití, la mayor y más conocida; Moorea, Tetiaroa –concedida a Marlon Brando por 99 años–, y las pequeñas Maiao y Mehetia. Las de Sotavento son en su mayoría islas montañosas, bastante diferentes entre sí.

Huahine, conocida por el complejo de marae preeuropeo más amplio de las islas; Bora Bora, Raiatea, Taha’a y Maupiti. Todas ellas inmersas en una laguna de color de jade entre atolones, franjas de tierra, arena y y unos de los mares más bellos del planeta.

La importancia de Tahití aumentó a medida que más y más visitantes europeos optaron por hacer la isla su base preferida y la isla pronto se convirtió en un peón secundario en la época colonial europea.

PAPEETE ES UNA CIUDAD VIBRANTE Y MULTICULTURAL, CON AVENIDAS TRANSITADAS Y UN PUERTO BULLICIOSO. Tahití es un destino único en su especie. No tiene que ver con otras islas tropicales. Una geografía idílica muy distinta de unos puntos a otros. Los picos de sus montañas contrastan con sus playas de arena multicolor.

Muchas son las cosas que lo hacen atractivo para los turistas y que lo distinguen de otras islas vacacionales. Sus gentes, encantadoras y amables, amantes de su s tierras; los bungalows flotantes; los Spas Polinesios, verdadero lujo tropical y sus puntos de buceo lo hacen distinguirse.

Paisajes de playa, montaña y valles. Pareciera que todas las tonalidades del Arco Iris se hubieran vertido sobre éstas islas.

Una Isla. Un paraiso

TAHITI

13

EN PORTADA

01

02 04 01 Escenario de aventuras Su multiplicidad de paisajes la hacen única.

02 Parecieran flotar Sus montañas, con su picos y verde vegetación emergiendo de las aguas parecieran flotar.

03 Cruceros Viaje en el legendario Pacífico Sur a bordo de barcos de crucero de lujo o yates entre las más bellas islas de Tahití.

04

03 14

Luna de miel El aislamiento y la configuración de estas islas crean uno de los destinos románticos más deseables del mundo.

TahitĂ­. Una Isla. Un Paraiso

15

EN PORTADA

T

ahití y el resto de islas se benefician de un clima tropical, llegando a tener cerca de ¡3.000 horas de sol al año en el archipiélago de las Tuamotu!

El ambiente se mantiene siempre agradable por los vientos alisios del Pacífico, que soplan todo el año.

La temperatura media se sitúa en torno a los 27°C, mientras que el agua de las lagunas se estabiliza alrededor de los 26°C. Los archipiélagos del extremo Sur, que se encuentran más alejados del Ecuador, tienen temperaturas más frescas, pero por lo general las temperaturas se mantiene estables.

Por tanto podemos viajar aqui en cualquier época del año.

Quizás ésto es lo que la convierte en el destino perfecto 16

R I O D N CUA

para cualquier viaje de placer. Ya sean escapadas, vacaciones, cruceros, actividades de aventura, una romántica estadía en pareja o la celebración de la luna de miel, Tahití ofrece el telón de fondo perfecto, incluso para viajes en familia!

Estamos ante una isla prácticamente dedicada por completo al turismo. Un territorio de ultramar dependiente de Francia.

Al llegar encontraremos una isla paradisíaca y exótica, con magníficas playas contrastando con las montañas. Sin duda, quedaremos encantados con la exhuberante vegetación, los jardines botánicos, museos y vestigios arqueológicos que podemos visitar. Una isla que tiene por ofrecer para todos los gustos.

Un lugar rebosante de paz

EN PORTADA

Administrativamente Tahití es parte de la Polinesia Francesa, cuyo estatus es el de un territorio semiautónomo de Francia. Los tahitianos son ciudadanos franceses con los mismos derechos.

COMO LLEGAR Curiosamente, aun a pesar de su relativa lejanía, es fácil de llegar a Tahití sin muchas escalas.

Su terminal internacional es el Aeruopuer to Internacional de Faa´a, ubicado a cinco kilómetros al Oeste de Papeete. Muy cerca de él encontraremos grandes Ho18

teles y Resorts.

El aeropuerto dispone de una oficina de información turística, un puesto de alquiler de coches y diversas tiendas, así como cajeros a u tomáticos, oficina de cambio de moneda (abierta entre semana de 7h45 a 15h30 y una hora antes de las salidas internacionales) y un servicio postal

(abierto de lunes a viernes de 6h a 10h30 y de 12h a 14h, los sábados, domingos y días festivos de 6h a 9h). Su terminal internacional también opera salidas interislas, de forma que desde aquí podremos alcanzar el resto de ellas si así lo deseamos.

Si salimos desde Europa la mejor

TAHITI

¿Qué idioma se habla aquí?

combinación es el vuelo operado por Air France con escala en París y Los Ángeles. Desde ésta última parada es vuelo directo hasta la capital de Tahití.

Desde América Latina la mejor opción es el vuelo que enlaza Santiago de Chile con Los Ángeles.

Siempre es mejor, si es la primera vez que visitamos las islas, hacerlo con

paquetes contratados desde nuestro origen, pero si ya hemos estado y deseamos conocerlo mejor siempre tendremos disposición de hoteles con encanto que aportarán un aire aún más aventurero a nuestro viaje. Cada uno de los 5 archipiélagos de la Polinesia Francesa tiene su propia personalidad y características. Por ello alojarse en un

El francés y el tahitiano son los idiomas oficiales, aunque el inglés es hablado y entendido en la mayoría de hoteles, restaurantes, tiendas y áreas turísticas.

No obstante, siempre es bueno aprender algunas frases básicas en francés, así como saludos y otras expresiones amigables en tahitiano, las cuales serán muy apreciadas. Aquí os dejamos algunas: Hola – ia ora na Adios – nana Bienvenido – maeva Gracias – mauruuru No te preocupes! – aita pe’ape’a ¿cómo estás?– eaha te huru?

Bien!– maita’i Casa – fare banco – fare moni Oficina Postal – fare rata Hospital – fare ma’i Doctor – taote Policía – muto’i Travelia Magazine − 19

En Portada

TAHITI

UN PARAISO SENSORIAL REPLETO DE ACTIVIDADES LUDICAS

pequeño hotel familiar o pensión es la manera perfecta para descubrir a fondo y aproximarnos mejor a todo el exotismo y encanto de estas islas. La hospitalidad de los habitantes de la Polinesia, la belleza de los paisajes, la antigua autenticidad de sus tradiciones, son aspectos culturales que merecen la pena de conocer tanto o más que sus bellos paisajes de postal.

PREGUNTAS FRECUENTES Cuando llegamos a un lugar nuevo siempre se agolpan en nuestra mente un monton de preguntas que nos hacen temer entrar en contacto con los locales impidiendonos disfrutar plenamente, aquí trataremos de dar respuesta a algunas de ellas para que disfruteis como siempre de vuestros mejores viajes.

¿Dónde puedo cambiar mi dinero?

Podemos cambiar algo al llegar, en el aeropuerto o en el hotel. Algunos comerciantes aceptan dólares pero no es común. La mayoría de las tarjetas de crédito son aceptadas en todas las zonas turísticas.

La moneda oficial es el Franco Francés CFP (XPF).

MULTIPLES ACTIVIDADES PARA DISFRUTAR Tahití es uno de los destinos turísticos del mundo que más actividades ofrece al turista para conocerlo a fondo. Desde excursiones en Quad y bicicleta de medio día y de día completo hasta una de las ofertas más completas en actividades acuáticas: Jet Ski, buceo, snorkel, natación con ballenas y delfines son solo algunas de ellas. Los más románticos no deberán perderse los magníficos cruceros para observar una de las más bellas puestas de Sol del mundo. El catamarán y los paseos en canoa se reservan a aquellos de mayor espíritu inquieto y aventurero.

bitual en la cultura polinesia y no se espera. Sin embargo, siempre será bien recibida cuando el servicio haya sido ejemplar.

lada.

¿Necesito alguna vacuna?

No se requiere ninguna especial.

Siempre consulta tu médico.

¿Qué hay sobre las propi- ¿Se puede beber agua del Consejos cuando compres grifo?

El regateo sobre los precios en los nas?

Es potable en la mayoría de ho- mercados y tiendas no es habitual Al contrario de lo que sucede en teles y restaurantes, pero siempre en Tahití y a menudo son percibidos otros paises, en l propina no es haes mejor optar por agua embotel- como un insulto.

20

TAHITI

01

02 04 01 Aventura en el paraiso Disfrutar sus paseos en catamaran o crucero es un placer ineludible.

02 Virgen Tikehau es uno de los motus o islotes más vírgenes del archipiélago de las Tuamotu, conocida como la isla des sables roses por la coloración rosada de la arena de sus playas

03 Perlas Negras La perla negra, de fama mundial, es uno de los pilares de la economia polinesia.

Los principales centros de produccion se encuentran en los Tuamotu.

04

03

Destino romántico Sea para viajes en pareja, luna de miel, bodas o renovación de votos, este destino es único para ello.

Travelia Magazine 21

EN PORTADA

R E V E U Q

Unas islas que tienen mucho por ofrecer y que seguramente nos harán cambiar los planes cuando llegueis a ellas. Ante todo, nunca deberemos tratar de verlo todo, ya que acabaremos agotados y si además nos ven apurados, los polinesios pensarán que estamos locos.

C N

uando acudamos por vez primera a la Polinesia Francesa deberemos organizarnos bien. Tahiti y su capital Papeete siempre serán la mejor opción en esta visita. Dedica algo de tiempo para ir de compras y salir de fiesta. Hacer senderismo a través de la niebla o tomar un vuelo entre islas siempre es recomendable.

O IMPORTA CUANDO VIAJEMOS A TAHITI, SIEMPRE HAY UN MONTON DE ACTIVIDADES Y VISITAS QUE NOS MANTENDRÁN ENTRETENIDOS. LO IDEAL ES VIAJAR POR NO MENOS DE DOS SEMANAS, PERO EN UNA TAMBIEN PODREMOS EXPERIMENTAR GRANDES SENSACIONES. Bungalows sobre el agua: Si teneis la ocasión alojaros en ellos. Son completamente diferentes de cualquier otra habitación de hotel donde hayais estado antes. Desde ellos podreis ver peces tropicales nadando por debajo cuando se mira a través del suelo de cristal. El coste aproximadamente unos 500USD/noche.

Snorkeling y Buceo: Apasionados de todo el mundo viajan hasta aquí y se sorprenden de lo cerca que pueden nadar de la vida marina, como las gigantescas mantarrayas.

Alimentar a los tiburones es toda una experiencia.

Perlas Negras: Son famosas en el mundo entero. Su brillo iridiscente las convierten en la joya más perfecta de la Naturaleza capaz de ser creada únicamente en Tahiti.

Visita una granja de perlas en Manihi, Rangiroa, Raiatea, Huahine, Tahaa, Tikehau y Fakarava o paséate por una de las muchas tiendas.

Spas: Rodeado de un entorno de belleza natural y fragancias florales, no hay mejor escenario para la relajación. Tahití es un destino de Spa. Motu Picnic: Disfrutar de tu propio picnic privado en un motu (islotes de la laguna) tras un hermoso crucero, no tendrá precio. Paladearemos un menu Gourmet.

T

ODO UN PARAISO DONDE PODREMOS EXPLORAR SU RICA CULTURA Y SUS HERMOSOS PAISAJES. QUEDAR ENCANTADOS CON SUS DANZAS ANCESTRALES O INCLUSO HACERNOS UN TATUAJE. POR CIERTO, ¿SABIAS QUE LA PALABRA TATUAJE PROCEDE DE “TE TATAU “? SIGNIFICA “GOLPEAR SUAVEMENTE”.

Si queremos conocer la vida cotidiana de Tahití y experimentar la cultura de la Polinesia Francesa, lo mejor es contratar uno de los muchos tours guiados que discurren a través de los pequeños pueblos en un viaje alrededor de la isla. Os recomendamos seguir las orillas de la laguna, a través de la carretera costera, bien en coche de alquiler bien con una visita guiada en autobús. Explora el interior de la isla en un safari en 4x4, diviertete con caminatas guiadas por la naturaleza, o monta a caballo. Paseos en canoas a motor, veleros o lanchas, e incluso en helicóptero..

22

Situada en el Pacífico Sur-Oriental, bordeada de un azul intenso que pareciera salido de la paleta de un artista, fascinante, pura bella, tranquila...

Tahití se considera como el lugar más romántico del planeta, y le ha valido configurarse como el destino perfecto para una boda exótica, además de la renovación de votos y la celebración de lunas de miel.

La “Isla del Amor”, con sus magnificos arrecifes de coral, con multitud de tonos y colores y su exuberante y diversa vegetación, la convierten en el escenario ideal para la celebración del amor.

Destino escogido especialmente entre norteamericanos y japoneses, Tahití recibe alegremente esta celebración durante todo el año gracias a su magnífico e irrepetible clima. Ya sea en iglesias, jardines o en sus idilicas playas, las opciones disponibles al servicio de los enamorados son tan exóticas como únicas.

Muchos de los hoteles de primera categoría en el área ofrecen excelentes paquetes de bodas exóticas. Algunos, los más lujosos, incluyen crucero al atardecer, y una cena romántica y privada. En otros casos, para aquellos

que buscan algo diferente existen paquetes de boda que incluyen ceremonia bajo el agua, así como paseo en la laguna.

Desde un simple intercambio de anillos, realizados ante la presencia de un sacerdote local, hasta una gran ceremonia tradicional Tahitian, en la que según esta cultura la unión está bendecida por los dioses, sentirás que estás en el lugar perfecto para celebrarlo.

En el estilo tradicional, la novia será tratada como una antigua princesa tahitiana, siendo entregada por los pobladores locales con flores aromáticas. Ataviada con un pareo de colores vibrantes, guirnaldas de flores y conchas marinas, aguardará hasta que el novio sea llevado a un pequeño islote, donde se le dibujaran tatuajes y sera vestido con una corona de hojas y flores tropicales, para ser entregado a la novia por un alto jefe de la aldea.

Su traslado al lugar de la boda será en una fastuosa canoa. Después la novia es portada en un trono para celebrar la ceremonia, donde el sumo sacerdote efectuará los rituales del matrimonio. los guerreros Maohi conducidos hacia la puesta del sol.

/////////////////////////////////////////////////// ///////////////////////////////////////////////////

TAHITI Bodas en el paraiso

LOCALIZACION

Altitud 0 msnm Localización Polinesia Francesa Temporada Alta Junio-Noviembre Continente Oceanía Coordenadas 17°40”S 149°27”O Habitantes 179.124 (censo de 2012)

Travelia Magazine − 23

EN PORTADA Consejos de viaje

TAHITI OFRECE POSIBILIDADES INTERESANTES PARA PRACTICAR SURF

Visados Es indispensable llevar el pasaporte electrónico con fotografía digitalizada, con vigencia de al menos 6 meses posteriores a la fecha de retorno.

Los nativos de los siguiente países, no necesitan visa para estancias de hasta 3 meses: Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Estonia, Finlandia, Alemania, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Holanda, Polonia, Portugal, República Checa, Reino Unido, Eslovakia, Eslovenia, Suecia, España, Andorra, Australia, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, St Marin, Santa Sede, Suiza. En caso de requerir Visa, la misma debe mencionar obligatoriamente : “válida para la Polinesia francesa”.

Vacunas

Los viajeros mayores de un año de edad que hayan estado en los últimos seis días en zonas infectadas deberán presentar un certificado de vacunación contra la fiebre amarilla. Se recomienda la vacuna contra la fiebre tifoidea.

Para más información sobre salud y vacunas te aconsejamos visitar la web del Ministerio de Sanidad.

Seguridad

Tahití es un destino turístico seguro. No obstante recomendamos siempre precaución contra pequeños hurtos. Climáticamente, en Enero pueden presentarse ciclones imprevistos que atentan la seguridad en la isla.

24

s a d a d n e m o c e r s a it Vis lo que no debes perderte

Siente toda la magia

4. Snorkel en el paso tiputa: déjate sorprender por la variedad de colores 1. Excursión en 4 x 4: recomendada y formas que dan vida a este paraje para descubrir el interior de la isla. finalizando en el Aquarium natural de la Inicia en la costa este de la isla y se laguna de Rangiroa. encamina hasta al centro para ver el 5. Safari en Fourwheel: Disfruta de cráter principal de la isla, situado en el esta experiencia a través de la natuValle Papenoo. raleza en Papeete.

2. Excursión de día Tiburones y Manta completo laguna “El mercado de Papeete es 6. raya: acércate a los más increide Huahine :Reimperdible. 7000m2, borcorre sus cristalinas deado por comerciantes de bles ejemplares. Incluye Motu Picnic en Moorea y regreso en aguas a bordo de tejidos y pareos, así como Ferry con salida desde Papeete. una canoa motorivendedores de flores y 7.

Tahití y sus tesozada, mientras un sombreros. El primer piso ros tropicales: excursión de guía expondrá la mediodía para los amantes de la historia de la isla y está dedicado exclusivaaventura y el senderismo. mente a la artesanía.” sus leyendas 8.

Avistamiento de delf3. Avistamiento ines: en la Costa Oeste de ballenas en 9. Compras: deslizate por las muchas Rurutu: de julio a octubre las ballenas tiendas de Papeete, especialmente en jorobadas visitan la isla de Rurutu en su su mercado de casi 7000m2! encuentra migración anual de la Antartida hasta la auténtica Polinesia. aguas más calidas para reproducirse.

TAHITI

Travelia

Magazine Imperdible Playa Cigogne (La Cigüeña) EL MERCADO DE PAPEETE, SIEMPRE BULLICIOSO

“Le Marché”de Papeete 7.000m2 dedicados al comercio donde podemos encontrar de todo

Acudir a Tahití y no ver su famoso mercado en Papeete es como no haber estado.

De hecho hay quien asegura que es aquí uno de los pocos lugares donde aún destila la auténtica esencia polinesia.

Lo mejor será ir en coche de alquiler o taxi. Los autobuses quedan reservados a los más pacientes e incluso aventureros, pues no tienen horario fijo, salen cuando quieren.

Otra particularidad de la tranquilidad que se vive en estas islas.

Cuando lleguemos al mercado nos sorprenderá. Una

superficie de casi siete mil metros cuadrados destinados al comercio. Desde carne, pescado, frutas y verduras hasta venta de collares, sombreros y el famoso aceite de monoi, que aseguran es el secreto de la belleza de las “vahine” (mujeres tahitianas).

Vestidos, tejidos, pareos, flores... todo tiene cabida aquí, en un espacio que ha reservado su primer nivel completamente a la artesanía local.

Aquí encontramos el auténtico polo de atracción de la ciudad, siempre bullicioso y

La Capital La primera vez que la veamos nos daremos cuenta que Papeete no es como nos la presentan en las imagenes comerciales de la Polinesia, sin embargo encontraremos en ella muchos lugares para visitar. Uno de sus atractivos es el poblado de artesanos de Tipaerui, situado a orillas del mar, con sus espectáculos y actividades durante todo el año. Aquí podremos ver auténticos tesoros de la artesanía local.

Como capital no pueden faltar su tráfico lento que en más de una ocasión nos engullirá en sus embotellamientos. Su arquitectura anárquica, fruto

de un crecimiento sin control urbanístico contrasta con la belleza del paisaje de fondo.

Destaca su paseo marítimo, que si nos encaminamos en dirección al centro de la ciudad, alcanzaremos la gran plaza To’ata. Aquí se dan cita cantantes, músicos, o bailarines que aprovechan las instalaciones y la sonorización del lugar para ensayar incansablemente.

En sus márgenes, hay pequeños restaurantes que ofrecen, a precios razonables, un surtido variado de especialidades locales.

animado. Apertura desde las 4:00am hasta las 18.00 todos los días y vayamos cuando vayamos siempre lo encontraremos abarrotado.

Un edificio renovado que conserva todo el aroma de antaño. Aquí podremos degustar frutas como la guayaba, granadas, carambolas, corosoles, quenettes, rambutanes, tamarindos, y chirimoyas, embriagados por aromas exóticos.Y subiendo al primer nivel encontraremos sombreros trenzados, mazas rompe cráneos y lanzas junto a estatuillas tiki.

Si vamos hacia el centro de la ciudad, encontraremos esta playa, punto de encuentro de piraguas y embarcaciones. Integrada en el concepto del“Nuevo Papeete”, la playa se ha remodelado ofreciendos un paseo marítimo peatonal.

El paseo marítmo y el Puerto

Imprescindible si queremos conocer Moorea, pues desde uno de sus muelles es desde donde salen los ferrys. Donde el Paseo Marítimo se cruza con el muelle, podremos ver el Fare Manihini, antigua sede de la Oficina de Turismo local, que hoy día se ha reacondicionado para ofrecer una cálida acogida a los turistas que visitan la Polinesia Francesa a través de alguna de las líneas de crucero.

Otro punto a visitar es la plaza Vaiete, antiguo centro de espectáculos de cantos y danzas durante las fiestas del Heiva. Curiosas son las rulottes, donde se sirven pequeños platos que muchos degustan especialmente para cenar.

Todos los días presenta un ambiente animado y bullicioso, debido a las numerosas llegadas y salidas de barcos.

Siguenos Online!

Travelia MAG es tu nueva Revista de Viajes,Turismo y más

www.traveliamagazine.com

25

Surf en el Paraiso Tahití ofrece su propia nota aventurera disponiendo de buenas olas donde practicar este deporte.

Calma Una especial tranquilidad se refleja en los rostros de sus habitantes

Para los sentidos Todo aquí pareciera haber sido diseñado para disfrutar. Tahití es un Edén sobre la Tierra.

26

27

Disfruta los mejores recorridos a pie por Tahiti 1. Centro Vaima 2. The Quay 3. Parque Buganvilla 4. Plaza Jacques Chirac 5. Iglesia Evang茅lica 6. Plaza Toata 7. Plaza Tarahoi 8. Catedral de la Inmaculada Concepci贸n 9. Mercado Municipal 10. Papeete Town Hall

28

29

30

31

En Portada

TAHITI RECORRIDOS TOP Para conocer verdaderamente un lugar, no nos cansaremos de decirlo, debeis abandonar la comodidad de vuestro Hotel o Resort y sumergiros en la belleza y pureza del destino. Mezclarse con sus habitantes puede llegar a ser una de las cosas que más harán valer el viaje. Solo conociendo sus modos de vida y comiendo de su gastronomía llegareis a conocerlo a fondo.

DIA UNO

Mercado de Papeete mañana Una excursión de medio día que ya os hemos recomendado hacer. Abarrotado con llamativas telas, artesanía, joyas y productos naturales, entre una intensa fragancia de aromas exóticos, el Mercado de Papeete, o “le Marché”, es una visita obligada.

Con su superficie de casi 7000m2 ocupa toda la manzana entre la Rue du 22 Septembre y la calle F. Cardella, a tan sólo una cuadra de Blvd Pomare.

El momento más divertido para visitarlo es temprano, especialmente el Sábado por 32

la mañana, cuando los residentes locales acuden desde toda la ciudad. Pasear y comer de sus puestos será toda una experiencia vital. Pizzerías, pastelerías, frutas, verduras, carne y pescado fresco están expuestos en multitud de puestos.

Después de comer hay que subir a su primer nivel, un espacio reservado para la artesanía, ropa y joyas.

El edificio que hoy vemos es fruto de una remodelación realizada en 1987, tras haber sufrido años de devastación ciclónica. tarde Parc Bougainville A dos calles del mercado encontramos

Bautizada por Louis Antoine de Bougainville como la Nueva Citera, Tahití engloba lo mejor de un paraiso tropical rodeado de montañas y cascadas. Aquí se pueden realizar actividades acuáticas y ecoturismo a la par que disfrutar de sus playas.

TAHITI

PAPEETE ES UNA CIUDAD ECLÉCTICA Y LLENA DE ENCANTO.

COMPRENDERLA SOLO ES POSIBLE SUMERGIENDOSE EN ELLA. UN PASEO POR SUS CALLES ES LA MEJOR FORMA DE CONOCERLA Y DESCUBRIRLA este Parque. Un auténtico Oasis tropical, exhuberante, destinado simplemente a la relajación. Se extiende desde el Boulevard Pomare a la Rue du Général de Gaulle. A su entrada podremos admirar un busto del año 1909 del célebre navegador y militar francés, Louis Antoine de Bougainville, primero en describir la isla de Tahiti.

noche Si decidimos pasar el primer día en el área del mercadom cercanos están la Cave y Le Paradise

DIA DOS

Museo de la Perla mañana Un pequeño, moderno y bien presentado museo que abarca todas las facetas del cultivo de

perlas en tahiti:su historia, técnicas de cultivo, economía y arte.

Se encuentra ubicado en el Centro Vaima, en la Rue Jeanne d’Arco lado, conociendose como Robert Wan Musée de la Perle, en honor al magnate que lo fundó. La entrada tiene un coste de 1000 CFP. Apertura en horario de 08.00 a.m.a 19.00 de 33

Travelia Mag

azine

Imperdible En el Mar

Tahití tam bién es un adores. La paraiso pa ra buceen atolones y orme diversidad de sus islas, lagunas, o frece espe grandioso ctá s : mantas raya , pece culos s multicolo res, tiburones y ballenas. La exc urs de snórke ión l es ideal para princi piantes, con posib ilidad de realizarl oe laguna o e n n mar abierto, ce rca arrecife. Pe del sca, Catamarán y Surf completan la oferta.

En Tierra

La isla ofre ce mucha excursione s s para los amantes d e la aventu ra.

Senderism o, G Quads haci olf, 4x4 y a las casca da y el interio r, ascensió s n al monte A ora m), Trekkin i (2.066 g o incluso la magnífica Ruta del M onoi, el aceite q ue g secreto de uarda el belleza de las Vahine .

PARA AM A

NTES DE LA TRANQU ILIDAD

La zona m tada y me ás aparnos de Tahiti, Ta poblada hiti Iti, está reservada a los que b uscan alejars e de Sus paisaje l mundo. sa son digno grestes s de visitar.

Hay 3 Ruta s: p sur (Vairao or la costa -Teahupoo ), por el cen Taravao) y tro (m por la cost a norte (Afa eseta de ahiti-Tautira ).

Siguenos O nline!

Facebook y Twitter

Travelia M AG es tu nueva Re de Viajes, vista Turismo y más 34

UN RECORRIDO POR LOS MEJORES LUGARES DONDE CONOCERAS LOS TOP SITES DE LA CIUDAD

TAHITI

lunes a sábado. Los Domingos abre de 09.00 a.m.a 19.00.

Todas las visitas incluyen pantallas con explicaciones en Inglés.Al terminar la visita podremos adquirir alguna de estas joyas en la boutique.

Catedral de la Inmaculada tarde Construida con piedra importada de Australia, su construcción data de 1856. destaca su puerta tallada en granito de Mangareva.

Tras agotarse el presupuesto precipitadamente, en 1867 se abandonó su edificación, demoliendose lo construido hasta el momento y comenzando una nueva y más pequeña catedral que no se completaría sino hasta 1875.

Sushi bar noche Si nos gusta esta especialidad de la cocina oriental, podremos degustarla tras un pequeño paseo desde la catedral hasta el Centro Vaima. .

DIA TRES

Cabo Venus

mañana En la costa noreste podremos disfrutar de este auténtico museo de la naturaleza. Con una playa de arena negra, encontraremos tambien un faro y monumentos conmemorando la llegada de los primeros europeos que desembarcaron en Tahití. Un paisaje agreste por sus innumerables arrecifes de coral y arena volcánica.

Grutas de Maraa tarde En el Km 28,5, en el ¿SABIAS QUE EN TAHITI LA APATÍA DE ANIMO ESTA CONSENTIDA Y ES PERMITIDO FALTAR AL TRABAJO POR ELLA? SE CONOCE COMO FIÚ litoral Oeste, podremos ver 3 cavernas cubiertas de helechos, bejucos y musgos, en cuyas aguas frías y oscuras solía bañarse Gauguin.

Lagoonarium noche Litoral Oeste,Km 11,4.

Observatorio submarino con tiburones, morenas, tortugas, anémonas y diversos peces tropicales. Cena-show los viernes y sábado.

PUT YOUR IMAgE DESCRIPTION IN HERE Travelia Magazine − 35

36

37

INFO@TRAVELIAMAGAZINE.COM

CONOCIENDO TAHITI HISTORIA CULTURA GASTRONOMIA DANZA

www.traveliamagazine.com

L 40

as idílicas islas aisladas de la Polinesia Francesa comprenden algunos de los últimos lugares del planeta ocupados por el ser humano. En la actualidad nadie sabe realmente por qué los antiguos pobladores se asentaron aquí tan tardíamente, o cuando llegaron. Las más modernas teorías consideran que los viajes polinesios se originaron en Indonesia o posiblemente Filipinas; el porqué no esta claro, quizás por un aumento excesivo de la

población de aquellas, quizás por disputas territoriales que les obligaron a salir de allí. Un enigma se cierne aún hoy sobre el porqué emigraron con simples canoas estabilizadas con cocos, y equipadas con un un kit de supervivencia que incluía frutas, caña de azúcar, taro, cerdos, perros y pollos aventurándose en el vasto Océano Pacífico. ¿Quién les marcó el rumbo? eso no lo sabemos. Toda una empresa marítima que no sería igualada por los europeos

En Portada hasta mil años después. El portugués Fernando de Magallanes sería el primero quien, en el año 1521, avistaría PukaPuka, en el Archipiélago de Tuamotu, bautizado 74 años más tarde como archipiélago de Las Marquesas por el español Álvaro de Mendaña.

Años más tarde se llegaría hasta Tahití en tres expediciones distintas, la primera del navegante británico Samuel Wallis en 1767, la segunda por el francés Louis Antoine de Bougainville, en 1769, y la última en 1769, a

cargo del explorador británico James Cook.

Este último realizaría un mapa tan exacto del Océano Pacífico que facilitaría el tránsito a los futuros expedicionarios. A partir de ahí las misiones cristianas emprenderían su labor de misión evangélica, hasta que la sociedad de cristianos protestantes se establecería definitivamente en Tahití en 1797. En 1889, tras el establecimiento del protectorado francés, se hizo posible la unión de todos sus grupos de islas.

41

CULTURA POLINESIA Haere maru Este bien podría ser el lema de la Polinesia. Traducido por “tomatelo con calma”, quizás sea la frase más común en las islas. Y es que resulta difícil no hacerlo así en un ambiente tan relajado.

En contraste con ello está Papeete, a la altura de cualquier capital del mundo. Con prisas pero no tanto.

42

E

l estilo de vida es hogareño, donde la familia tradicional tahitiana, al igual que sucede en Hawai, es la columna vertebral del país. Si bien es cierto que en la actualidad, con las nuevas tendencias europeas, las niñas no adoptan ya el papel de permanecer en casa y tener hijos. Como nota curiosa, la familia polinesia no es entendida en el modo que lo hacemos en Occidente. Aquí, cuando un niño nace, puede crecer en el seno de dicha familia al cuidado de sus padres, pero cuando adquiere conciencia se le permite elegir si quiere ir a vivir con sus abuelos, tíos o primos.

Un hecho que en ocasiones contraviene la moral según qué culturas, pues más de una pareja descubre, demasiado tarde, que comparten lazos de consaguineidad más

La cultura estrechos de lo que la familia a la que pertenecen finalmente podría aceptar.

Los tres Géneros

En Tahití existen tres géneros y no dos, las vahine (pronunciado Va Hi Né) son las mujeres, seguras de sí mismas y amantes de su propia belleza, los hombres y un tercero denominado mahu. Hay quien dice que no son sino hombres educados desde su infancia como mujeres, con el fin que cuando sean mayores sus padres, poder ocuparse de ellos. No son transexuales, ni homosexuales, de hecho no se equiparan a nuestro concepto occidental. Por ello se les considera un tercer género. Los hay que nacen siendolo, en otras

De postal

Sus increibles paisajes combinando volcanes, playas y montaña son un paraiso.

Mahu y raerae. ocasiones

se dice que en las casas

donde no han nacido hijas, a uno de los niños se le viste y educa como niña desde pequeños. Su rol en la sociedad es muy similar al de los Fa´afafine samoanos. Es fácil encontrarlos en hoteles, atendiendo en los restaurantes y bares.

El tatuaje

Original de las marquesas hace 1500 años, los marinos del Capitán James Cook fueron los primeros en ponerlo de moda

Diferencia con el Raerae

Cuando alguien ha nacido mahu, lo asume fácilmente y vive en consecuencia.

Es autoaceptado como de sexo incierto en muchas ocasiones. Su figura está completamente integrada en la sociedad.

El concepto de raerae es más actual. Es un homosexual que sueña casarse con un hombre heterosexual para una esposa lo más mimada posible.

Tahití respira esta atmósfera de tolerancia social, étnica, religiosa y sexual, que continua siendo una constante en la vida cotidiana,

Rica biodiversidad

Hay una atmósfera de libertad en el ambiente.

Su fauna cercana es fiel reflejo de ello 43

a í m o n o r t s ga la

influencia

francesa una cocina natural que toma sus ingredientes de lo que la naturaleza le ofrece. Fusión de culturas, hoy día muestra una clara influencia francesa

Frutas, pescados, carnes, verduras, Mahí, aunque también están de todos toma lo mejor esta cocina presentes el bonito, atún y como fresca y vital. Se aprecian en ella no, los camarones, estos últimos mezclas de recetas de la población integrando una de sus delicatessen, local con una fuerte influencia las Chevrettes. Aderezados crudos de Francia en la actualidad, pero las más veces con jugo de limón también de Japón. Una gastronomía o leche de coco, forman su platillo exquisita, aromática y exótica. más típico, el Poisson Cru. Con gran tendencia al empleo de En carnes, el cerdo es quizás frutas y mariscos en sus platillos, preferido conjuntamente con el no en vano estamos en un lugar pollo, aunque es posible encontrar que produce posiblemente los carne vacuna de excelente calidad. mejores sabores La Salade una cocina sabrosa y natural de ambos.

Ruse, es P a p a y a , donde prima la sencillez, el colorido y el saboro t r o plátano, de sus p i ñ a , platos, Deliciosa y refrescante coco, mango en u n a ocasiones se presentan endulzadas ensalada de hojas de taro hervidas, con vainilla, una de las especias crema de coco y gambas. más empleadas en esta cocina.

Sus bebidas son espectaculares, El pescado, servido en filetes, tanto en cócteles como en batidas, es común presentarlo crudo, la presencia de frutas multicolores especialmente en marinados. abre el apetito. El Pape Haari es Su mayor exponente el Mahí como se conoce el agua de coco.

44

Travelia Mag / Septiembre 2013

RICOS

postres Si las frutas no nos bastan como tal, siempre podemos acceder a un rico puddin de plátano o paya llamado Poi

En ocasiones no debemos alarmarnos si vemos que en determinados puestos se comercializa la carne de tortuga. Como isla turística tenemos muchas opciones de restauración a nuestro alcance así como especialidades internacionales como francesa, hindú, italiana, vietnamitay la siempre socorrida cocina china.

Si disfrutamos la cerveza llamada Pia), estaremos como en casa pues aquí son grandes bebedores de ella.

a

< VIDA Un ambiente tan tranquilo que solo queda la vida. Puede sentirse en el aire y disfrutrarse a pleo pulmón

< BUNGALOWS > Toda una experiencia vacacional. Alojarse en sus bungalows y ver a traves de su fondo de cristal el mar

ROMANTICO

>

Destino romántico por excelencia, Tahití ha sido bautizada como la Isla del Amor

< ALEGRIA En cada rincón de la isla se puede gozar. Pareciera haber sido diseñada con un propósito lúdico

46

< DIVERSIDAD > Un paisaje que incluye playa, montaña y ciudad. De todo para todos los gustos.

Bella sobre y bajo el mar.

TRADICION > Su cultura ahonda y profundiza el quehacer diario. Sus fuertes tradiciones aún peduran a través de sus tatuajes y celebraciones

< LIBERTAD Aquí uno se siente completamente libre, aliviado del estres y aceptado como uno es por sus habitantes

< CELEBRACIÓN > Se celebra la vda a diario.

Sus gentes, encantadoras y alegres invitan a tomar todo en calma.

47

E

TAHITI

48

45

DANZA

l baile tahitiano no es solo una atracción turística de hoy día, es una de las más vibrantes formas de expresión de la cultura polinesia.

Las actuaciones que podamos ver en cualquiera de sus hoteles en la actualidad son representaciones auténticas basadas en las danzasd rituales tradicionales, y juegan un papel importante en la difusión de la cultura tahitiana en el extranjero.

Detrás de cada interpretación hay meses de duro trabajo, de ensayos y una rigurosa coreografía basada en las leyendas y tradiciones de la isla.

En la antigüedad las danzas polinesias eran realizadas únicamente por hombres, pero esto poco a poco fue cambiando, permitiendoseles bailar a las mujeres. En la actualidad bailan ambos, tanto hombres como mujeres, siendo la danza de los primeros mas fuertes y de mas carácter.

Una tierra de tradiciones orales, donde la danza no es sólo un medio estético, sino también un medio de conservación de las tradiciones del pasado.

En Tahití y Mo’orea podremos ver los mejores espectáculos ejecutados por los mejores grupos de bailarines semiprofesionales. En el resto de islas son interpretadas por bailarines amateur aunque los espectáculos son igualmente vívidos, enérgicos, coloridos y de buena calidad.

Hay cinco tipos de danza, aunque los más representativos son dos, la O´tea y la Aparima. Es extraño ver cada tipo de danza por separado, ya que normalmente se representan en un contenido escénico dando lugar unas a las siguientes. Los otros tres tipos característicos de danza son el Hivinau, la Paoa y la danza de fuego. Es importante tener en cuenta que el tamure, término de origen reciente, se refiere a la nueva forma popularizada de la danza tahitiana que no tiene ningún fun-

damento cultural tradicional.

LA OTEA En sus orígenes fué una danza para la guerra, interpretada sólo por hombres; se caracteriza por los movimientos vibrantes de la cadera y el uso de instrumentos de percusión como el TO’ERE, el PAHU y el FA’ATETE. Impresionante, vigoroso y muy física, el otea es lo que viene a la mente de la mayoría de las personas cuando piensan en la danza Tahitiana. Hoy día puede ser representada por hombres y mujeres, pero se mantiene en los gestos y el ritmo el aspecto varonil.

APARIMA Es una danza expresiva de ritmos suaves;

la palabra procede de “apa” (beso) y “rima” (manos). En ella se cuenta una historia con la ayuda de movimientos lentos de las manos y gestos definidos o adaptados. La historia puede ser una leyenda, una canción de amor o una escena de la vida diaria.

HIVINAU Un estilo más tardío, inspirado por el lenguaje corporal de los marineros británicos al izar el ancla. Toma su nombre de la expresión inglesa ‘heave now’ (izar ahora). El aspecto predominante de la hivinau es la in-

teracción entre la voz del solista masculino (ra’atira hivinau) y las respuestas del coro.

PAOA Se cree tiene su origen en la fabricación de tapa (tela de corteza). Las mujeres, sentadas en círculo, cantaban mientras trabajaban la corteza. Al igual que en la hivinau, se produce un diálogo entre el líder y el coro, que es el elemento clave de la Paoa.

DANZA DE FUEGO Se cree que se originó en Samoa. Con frecuencia es ofrecida en los shows de los hoteles por su llamatividad. El artista, siempre un hombre, hace malabares con una antorcha encendida en ambos extremos, al ritmo de tambores.

rio es un componente clave de la a u t s e v l E itiana. Hay dos tipos, el de la O´tea h a t a z n da cubre completamente al artista.

N E B E D S NTOS

E O C M I S U U R M INST . LOS

E S NÍA E O TE. N M I N R E R A R A F N SE E BAIL AN AL R

INA D R O O C

MB O H E R P

OC L O C E RES, S

46

49

Una danza glamorosa y enérgica. Sus vestuarios son tan importantes como el baile en sí.

Guirnaldas de flores, conchas marinas y un top hecho con dos mitades de coco para ellas, le dotan de un exotismo sin igual

//TRADICIÓN HECHA MUSICA

En una región dónde la escritura y los libros eran existentes, quehaceres diarios, hasta la relación de los seres humanos co esa esencia en su desarrollo y formas. Aunque las tendencias y color son constantes hoy día. Es considerada de tal importan A partir de 1956, Madeleine Moua renovó la danza tradicional c

50

la cultura traspas贸 su legado a trav茅s de danzas legendarias que representaban desde los on los dioses y las batallas que lidiaban. Hoy por hoy, las danzas polinesias mantienen toda han cambiado, y ya no solo son interpretadas por hombres, su fuerza, vobraci贸n, movimiento ncia y tan enraizada en su cultura, que se ense帽a en las escuelas desde muy temprana edad. creando el primer grupo profesional de baile, Heiva.

51

“Existen hoteles

específicamente recomendados para alojarnos cuando vayamos en familia.

Algunos de ellos disponen, junto a la tradicional cesta de frutas de bienvenida, otra repleta de deliciosos caramelos.

Otros Resorts permiten la gratuidad en el alojamiento de niños hasta los quince años, bonificando las comidas con un 50% de descuento.”

//VIAJANDO CON NIÑOS

E

s cierto que el turismo en éstas islas está prácticamente dedicado a parejas y recién casados.

Casi todos los Resorts están orientados en sus instalaciones a éste segmento. No hay grandes parques de ocio infantil, ni tampoco muchas atracciones. Esto es así

52

porque en la Polinesia, la infancia no es considerada tan larga como en el mundo occidental. Tan pronto como son capaces de valerse por sí mismos se les pone al cuidado de sus hermanos menores. En la adolescencia, muchos ya trabajan. Por ello, pocos pueblos disponen de instalaciones y parques infantiles para niños fuera

de la propiedad escolar.

Incluso algunos hoteles no aceptan niños, por lo que deberemos asegurarnos de ello antes de reservar.

Sin embargo, Tahití, o cualquier otro destino en la Polinesia Francesa, es ideal para disfrutar con los más pequeños. A cualquier niño que le guste la playa le gustará Tahití, y por contraparte, los polinesios

TAHITÍ CON NIÑOS son un reconocido pueblo que ama los niños.

Además, en nuestras visitas al interior disfrutarán con los safaris y tours agrestes, ya sean en todoterreno o quad, especialmente los niños más mayores, quienes también disfrutarán explorando los senderos serpenteantes del Jardín Botánico, en la costa del extremo sur de Tahiti Nui, sus estanques y palmeras así como su frondoso bosque de bambú. Un Jardín que les permitirá conocer la flora autóctona y acercarse a las enormes tortugas allí presentes, las cuales harán abrir la boca a más de uno.

En Pape’ete el Lagoonarium es una cita ineludible cuando viajemos con los más pequeños, que sin duda también sabrán disfrutar los padres. Como parte del negocio de restauración del Capitan Bligh´s Restaurant, solo por comer aquí nos beneficiaremos de entrada gratuita al acuario.

El recinto es completamente natural, pues tan solo se ha dispuesto de una malla en la laguna.

Del otro lado, una pantalla de hormigón y cristal nos permitirá deleitarnos con la vista de pequeños tiburones y otras faunas submarinas.

Un lugar muy popular, especialmente en los grupos organizados de turistas. Una

parada que no deberemos saltarnos.

También en la capital hay diversos espectáculos culturales y artísticos que merecerán la pena de ser visitados y que permitirán a los más pequeños familiarizarse con la cultura popular proveyendoles de una experiencia única en sus vidas.

Pero quizás, lo que más cause la atracción de los niños sea el Maeva Karting, un kartódromo situado en la región oriental de la capital, que pone sus instalaciones a disposición de mayores y nilos a partir de los siete años de edad. Apertura de Miércoles a Domingo, de 10.00am a 18.00.

53

//QUE VER... EN FAMILI jes en

QLas mejores opciones para via familia: • En Tahiti

al aire 1. Lagoonarium: Un acuario to libre localizado en Papeete, jun al restaurante Capitan Bligh´s. vida Aquí podremos disfrutar de la os marina de la laguna. Si decidim da comer en el restaurante la entra será gratuita. d, Dirección: PK 11.4, Coastal roa Puna’auia, Tahiti Precio: 1000 CFP 0amHorario: Todos los días de 9.0 5:30pm Localización: Tahiti Nui a dis2. Maeva Karting: Dos pistas adposición de niños de 7 años en ndo a elante donde disfrutarán emula . auténticos pilotos en Go-karts o, Mahina, Dirección: Vallée de la Papeno Tahití Precio: N/D a Domingo Horario: 10am-6pm Miércoles Mo´orea las dos 1. Safari en la Laguna: Visita sy bahías. Alimenta a los tiburone de 3 nada con mantas raya. Un tour por horas que incluye visita a Motu aprox. 3000CFP los restos 2. Tours 4x4: Aventúrate en y. arqueológicos de Opunohu Valle as y Visita las plantaciones de piñ ras vainilla. Una excursión de 3 ho por aprox. 5000CFP/pax.

54

IA

Tortugas marinas

55

56

LUGARES UNICOS

TAHITI

BAILARINA VAHINÉ AL ATARDECER EN LA PLAYA DE TAHITI 57

LA ISLA DEL AMOR OFRECE EL ESCENARIO PERFECTO PARA DISFRUTAR EN

Tahití no es famosa por ser un destino nocturno privilegiado, aplarte claros está de sus cenzas amenizadas con baile tradicional, los bares y Pubs de puesto, todo aquello que seas capaz de tramar con tu pareja para pasar una noche inolvidable en un escenario paradisíaco.

58

N PAREJA

e Papeete, y, por su-

TAHITI nights Una isla para disfrutar de la intimidad en sus noches. Sus famosos bailes de sugerentes movimientos son su plato fuerte, amenizando nuestras veladas en románticas cenas.

La vida nocturna en Tahití se concentra principalmente ne sus Hoteles y Resorts. Paraiso de noches tranquilas en pareja no tiene mucho por ofrecer a los que gustan de exprimir las noches hasta que el Sol sale, exceptuando los bares, discotecas y pubs de la capital.

Su mejor oción son sus danzas y bailes, espectáculos de los cuales todos los hoteles disponen al menos uno por semana.

De éstos, el mejor es el ofrecido en el InterContinental Resort Tahiti tres veces por semana, interpretados por grandes grupos profesionales.

T

haiti no tiene

vivir el romanticismo que éste.

muchas opciones

Venir aquí y encerrarse en un

que ofrecer en

bar o discoteca es perderse

materia de lo-

Tahití. Nuestra mejor recomen-

cales de noche. Pero es que es

dación es celebrar una rica ve-

ésta una isla para disfrutar de

lada nocturna en una dinámica

los sentidos en su más amplio

cena, ambientada de fondo por

significado. El paraiso la rodea,

magníficos bailarines y baila-

y no hay mejor escenario para

rinas.

59

OCIO NOCTURNO T E PR ESEN TAM OS ALGUNAS DE LAS MEJORE S OPC I ON E S

TRAVELIA MAG © 2013

60

ESPECTÁCULOS DE

magníficas interpretaciones donde

DANZA

los bailarines visten trajes tradicio-

Practicamente todos los ho-

nales. Destacan las danzas en la

teles y Resorts de Tahití ofrecen

playa ofrecidas por el InterConti-

al menos un espectáculo por se-

nental Resort and Spa Moorea, las

mana. De todos ellos los mejores son

noches de los Sábados..

ofrecidos por el InterContinental Re-

Otro buen lugar para asistir a un

sort Tahiti. Pero si tenemos la opor-

espectáculo es el Capitan Bligh

tunidad deberemos acercarnos hasta

Restobar, ofrecidos los viernes y

la isla hermana, Moórea, a tan solo 17

sábados a las 20.30. El coste varía

km. Aquí el Tiki Theatre Village ofrece

pero supone aproximadamente

unos 60USD (5.500 CFP) la cena

salones de baile de tercera categoría

tas, en parte por su elevado coste

con espectáculo en el Capitan Bligh,

que reunen a tahitianos al son de

de entrada que puede llegar hasta

mientras que en alguno de los Re-

músicos amateur mientras disfrutan

los 1.500 CFP (17USD) con una

sorts nos saldrá por unos 100USD

de una cantidad ingente de cerveza.

consumición incluida. Las siguientes

(9.000CFP).

Si nos decantamos por conocer

van del orden de 500CFP (6USD)

CLUBS Y PUBS

curiosamente estos últimos locales

las cervezas hasta los 1.000 a .500

Si nos decidimos por acudir a la

cuidado, pues a partir de la medi-

CFP (12-17USD) los combinados.

capital en busca de ocio nocturno,

anoche es común que tercie alguna

La marcha nocturna se acentúa en

Papeete tiene opciones para todos

que otra pelea.

el distrito mahu de Papeete, la rue

los gustos. Desde las exclusivas

El acceso a los clubes y discotecas

des Ecoles. Destacan el Mana Rock

discotecas privadas hasta bares y

privados solo se permite a los turis-

Café y The Piano Bar.

61

TRAVELIA MAG El Origen de Tus Viajes!

VIAJES, TURISMO Y MAS

62

www.traveliamag.com

63

DE COMPRAS En un destino que durante años fuera de alto nivel, no pueden faltar las grandes firmas. St. Laurent, Chanel y Guerlain son algunos de ellos.

T

ahiti no es un destino de compras internacional, sin embargo hay mucha variedad de tiendas, algunas boutiques de grandes marcas, especialmente en Papeete.

Las perlas negras son su producto estrella y uno de los que le han dado más fama a nivel internacional. Sus innumerables efectos y artesanías locales de seguro nos cautivaran. El precio tal vez sea más alto aquí que en otras islas, pero tambien es mayor su diversidad.

Para l@s que no pueden sobrevivir muchos días de vacaciones sin visitar una superficie comercial, recomendamos acudir al Centre Moana Nui, en la carretera principal en Punaauia. Un gran Centro Comercial moderno y completamente equipado que alberga varias boutiques, una oficina de correos (abierta de lunes a viernes de 8.00am-17.00, y sábados de 8.00 am a mediodía), un supermercado Carrefour, hamburgueserías, bares, bancos y, para los que gustan de lucir siempre buena imagen, un salón de belleza y peluquería.

Qué encontrar en cada zona Aunque no vayamos a Tahití a comprar, finalmente nos encontraremos con la realidad que pareciera que las tiendas salieron a nuestro encuentro. Y es que especialmente en la capital hallaremos objetos de toda la Polinesia Francesa, desde ropa hasta artesanía, obras de arte y, por supuesto, perlas negras.

La capital también reune una serie de Galerías de Arte como

Galería Winkle. Una interesante exposición de vajillas, grabados y pinturas. En la Rue Jeanne d’Arc.

Galerie des Tropiques. Un Museo/Galería ubicado en Angle Boulevard Pomare et Rue Cook, face Place To’ata. Expone las obras de los mejores artistas de la Polinesia Francesa: cerámicas, pinturas y esculturas.

Si buscamos tiendas donde aquirir objetos de artesanía, ropa y regalos Duty Free Tahiti. En el primer nivel del centro Vaima encontramos esta tienda libre de impuestos, una de las pocas en toda la isla, aparte de las dos del aeropuerto, donde la mejor opción son sus perfumes franceses.

Seiko, Cartier, Givenchy, Yves St. Laurent, Chanel, y Guerlain entre otros.

Le Marché. Un gran paseo entre artesanía, ropa, regalos, frutas, carnes, pescados y mariscos en el centro neurálgico de Papeete. No pierdas la oportunidad de aquirir el mítico aceite de Monoi, pareos, piezas de joyería o incluso un tatuaje. Los souvenirs, las esencias y las telas parecerán recordarnos las mágicas caravanas de mercaderes del antiguo Oriente, en un ambiente bullicioso que nos incitará a comprar compulsivamente..

64

PERLAS NEGRAS La “Pinctada margaritifera” es el origen de ésta exclusiva pieza de joyería que además supone la principal actividad comercial de la Polinesia Francesa. Una ostra que abunda en sus lagunas.

El proceso

La perla es el resultado de la introducción de un cuerpo extraño en el interior de una ostra. Como reacción a dicha intrusión, las células epiteliales del manto producen una sustancia (nácar) para aislar dicho cuerpo, recubriéndolo paulatinamente hasta formar una pequeña esfera de nácar. Un proceso que cuando es natural es llamada “perla fina”, muy escasa de obtener y, por tanto, de un muy elevado precio. Los cultivadores tratan de imitar dicho proceso capturando las ostras y atándolas a unas líneas de crianza submarinas en la propia laguna.Tras ello le introducen una bolita de unos 6mm de diámetro aprox., conocido como implante.La ostra lo va recubriendo con nácar a razón de un mm por año, por ello, la primera cosecha no sucede hasta transcurridos al menos 18 meses. De cada cien ostras, 25 o 30 no resisten el implante. Del resto, apenas si cinco producirán perlas perfectas para la venta (el 2% aprox.). Su precio variará en función del calibre (8-20mm), su forma, color o pureza. Aunque llamadas “negras”, en realidad su color oscila del blanco nacarado al negro, pasando por tonos intermedios cobrizos o berenjena.

La Polinesia Francesa es la mayor productora a nivel mundial de ésta sutil pieza de joyería. El tamaño, color, brillo, la falta de imperfecciones y la forma determinan el valor de una perla. Nunca hay dos exactamente iguales. Las de mayor valor son las más grandes, de color más homogéneo y con pocas manchas oscuras, y aquellas cuyo color es oscuro con sombras parecidas a las de un pavo real que muestra a través de un lustre brillante. Una perla de primera calidad de 13mm adquiere un precio de 960.000 CFP (11,000USD) o más, aunque pueden conseguirse desde los 24.000CFP a 80.000 CFP (300-1,000 USD).

65

Vida local

TAHITI

Consejos, Qué hacer y Qué no hacer en Tahiti

Dice la leyenda que Tahiti no siempre estuvo donde ahora la vemos, sino que fue trasplantada en el pasado, de ahí su nombre (Ta-Hi Ti significa trasplantado) Manejándonos en la ciudad. »La principal isla de Tahití es un importante destino por sí mismo. El escenario de viaje común siempre suele ser llegar primero a Tahití y explorar la isla, y desde allí aventurarse a explorar el resto de islas que comprenden la Polinesia Francesa. »Papeete es el eje principal donde comienzan las vacaciones en la Polinesia. Aquí es donde llegan los vuelos internacionales. Por ello, la mejor opción es siempre alquilar un vehículo para tener libre movilidad. »Movernos por la ciudad por nuestra cuenta nos llevará un día hasta que nos hagamos con un plano mental de la 66

misma. A partir de ahí es sencillo, aun cuando la ciudad no tuvo un crecimiento urbanístico programado. La orientación es sencilla.

Propinas. »En La Polinesia Francesa no se espera gratificación alguna.

Es parte de su cultura brindar el mejor servicio y atenciones sin esperar nada a cam-

bio. Los restaurantes, hoteles, bares y taxis no las incluyen y tampoco es algo que deba darse con obligcación. No obstante, premiar el buen servicio siempre será muy agradecido.

Salidas Por ser un destino vacacional, las salidas se pueden preveer en cualquier día de la semana. Esto unido al carácter activo y festivo de los tahitianos garantiza movimiento casi cada día dependiendo de las zonas.

Recordad que ellos no tienen acceso a los clubes y dis-

cotecas privados y que normalmente se aglutinan en sencillas cantinas o bares.

Reservar mesa Exceptuando en los grandes complejos, Resorts o en el Lagoonarium, donde en ocasiones se dan cita multitudinarios

grupos de turistas, no es algo habitual en el resto de establecimientos. Os recomendamos cenar algún día en las curiosas Rou-

lottes, unas caravanas donde cocinan diversos platillos a un muy módico precio. La cocina es excepcional combinando antiguas técnicas culinarias del sur del Pacífico con la gastronomía francesa y las influencias china e italiana.

El Regateo Pase lo que pase, esteis donde esteis, en la Polinesia Francesa el regateo está mal visto y es considerado una ofensa y un insulto.

Ya sea que os dejeis llevar por el ambiente bullicioso de Le Marché o de otros centros y tiendas, jamás cometais el error de regatear o negociar los precios. Esta táctica no se realiza en ninguna de las islas y si lo hacéis, lo más probable es que os pongan, cuando menos, muy muy mal gesto.

EN PORTADA

Restaurantes

Le Coco´s

Le Belvedere

Restaurante gastronómico en la costa Oeste de Tahiti, Puna´auia. Desde su patio tendrás una bella vista de Mo´orea. Cocina moderna.

Acepta reservaciones.

Transporte gratuito concertado con la mayorís de hoteles. Excelentes vistas de Papeete en un cálido restaurante tradicional.

Le Mayflower

Cocina francesa a buen precio en Mo´orea.

Frecuentado por locales.

Cocina creativa y tradicional de la mano del chef Bertrand.

68

Pink Coconut

Painapo Beach

Bar/Restaurante. Cocina francesa y local. Espectacular vista de Moorea desde Marina Taina. Cenas románticas, cócteles, celebraciones. Admite reservas. Happy hour.

Cocina tradicional tahitiana en un paraiso playero en Moorea.

Requiere Day pass (coste 2000CFP). El Jueves celebra el dia de Polinesia.

Le Lotus

L’O a la Bouche

En el Intercontinental resort Tahiti encontramos el restaurante más romántico sobre el agua.

Cocina gourmet francesa.

Servicio elegante y discreto.

Papeete.Uno de los mejores restaurantes de la Polinesia Francesa. Cocina internacional, francesa y local. Se recomienda reservar.

Destaca su cava de vinos.

Captain Bligh Restaurant and Bar Especialidad en carna a la parrilla y langosta. Viernes y Sabados buffet de mariscos con espectáculo de danza. Lo mejor el paisaje.

TAHITI

Hoteles

InterContinental Resort Tahiti

Le Meridien Tahiti

Sofitel Tahiti Maeva Beach Resort

Hiti Moana Villa

253 Habitaciones en un complejo de lujo en Papeete. Lo mejor sus bungalows sobre el agua.

13 hectáreas de jardines

Resort de Lujo cercano al Museo de Tahiti.

Posee una de las pocas playas de arena blanca. habitaciones modernas y confortables.

Hilton Moorea lagoon Resort and Spa

Manava Suite Resort Tahiti

Hotel Tahiti Nui

Radisson Plaza Resort Tahiti

En Moorea. Un idílico hotel.

Sus bungalows incluyen piscina privada y jardín.

Impresionantes vistas. Bar panorámico.

En Papeete. Este complejo de lujo está a pocos minutos del Lagoonarium y a unos 10 minutos del centro histórico.

Cómoda pensión ubicada Situado a orillas de una en Papara, en la costa magnífica laguna, con vista a la Sur. Ofrecen excursiones, isla de Tahití. El recién renovado golf, kayak en la laguna, resort ofrece 114 bungalows de tekking, snorkel, pesca. lujo construidos sobre el agua.

Tranquilo y entrañable.

Este hotel spa se encuentra cerca del Museo de la Perla Negra y de la Cathedrale de L’lmmaculée Conception y cerca del Mercado de Papeete.

91 habitaciones con A/C, minibar y TV.

Con la exuberante vegetación de la playa de Lafayette y vistas al paseo marítimo, el hotel Radisson Plaza Resort Tahiti en es ideal para una luna de miel.

69

70

71

03 Idioma

El idioma oficial es el francés, aunque también se habla el tahitiano.

01

05

Requisitos de admision

Enchufes y voltajes

Se requiere visa para todos excepto para los

El voltaje es de 110 ó 220 voltios, según las islas. Los hoteles poseen adaptadores.

ciudadanos de los siguientes países: Francia, Andorra, Brasil, Bulgaria, Santa Sede, Hong Kong(SAR), Islandia, Liechtenstein, Macao (SAR), Mónaco, Noruega, San Marino y Suiza, Argentina, Bolivia, Brunéi, Chile, Costa Rica, Croacia, El Salvador, Guatemala, Honduras, Corea (Rep.), Malasia, México, Nueva Zelanda, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Singapur y Uruguay para estancias máximas de un mes

02

Moneda Clima

El clima en Tahití es tropical, la temperatura promedio oscila entre 24ºC y 27ºC . Hay dos estaciones: la húmeda (calurosa y lluviosa) de Noviembre a Marzo, y la fresca y seca de Abril a Octubre. Las lluvias, en los meses de Diciembre y Enero son constantes, pudiendo incluso durar semanas.

72

04 La moneda es el Franco Polinesio (CFP). Las monedas que circulan son 50 céntimos, 1, 2, 5, 10, 20, 50 y 100 francos. Los billetes son de 500, 1.000, 5.000 y 10.000 francos polinesios.

06 Datos Generales Nombre Oficial: Tahiti Capital: Papeete Supeficie: 1.048 km² Habitantes: 280.000 Tipo de Gobierno: Territorio dependiente. Colectividad de ultramar francesa

TIP DEL MES Evita los cortes con el coral ... lo mejor es

07

que calces sandalias cuando camines sobre formaciones coralinas. Si te cortas, desinfecta la herida con jugo de limón, y en caso de sentir molestias consulta en la recepción de tu hotel.

73

WHE

HOTEL RESERVATIONS FLIGHT TICKETS VIP TRANSFERS CITY TOURS

DO YOU WAN

ONLINE SERVICES

FOR VACAT

CITY GUIDE SERVICES FULL TRAVEL PACKAGES

TURYTRIP TRAVELAGENCY

74

Spain Dominican Republic

www.turytrip.com

info@turytrip.com

ERE

NT TO GO

TIONS?

75

O S O R B M R O A S G A U L BARRERA DE HIELO

RUTAS

UNICAS

RUTA TROLLS (Trollstigen)

Noruega

L

D E S I G N G R A P H I C M O R E F O R

James Clark Ross. Su imponente tamaño impedía la navegación hacia el sur. El Capitán Ross fue el primero en cartografiar esta extensión de hielo que llega hasta 160°O. En 1912 adquirió una reputación más austera tras servir de lugar final de descanso del explorador antártico Robert falcon Scott y su equipo.

El Monte Erebús, con sus 3.794 metros de altitud, se encuentra aquí siendo el volcán activo más austral de la Tierra, y perteneciendo al Anillo de Fuego del Pacífico, que incluye 160 volcanes activos. El llamado Monte Terror es, curiosamente, el más pacífico, pues está inactivo.

76

La Carretera Turística Nacional Geiranger Trollstigen es un tramo de carretera de 106 kilómetros entre el Lago Langvatnet en Strynefjell y el puente Sogge en Romsdal en la Noruega de los Fiordos.

Una carretera a través de la naturaleza del Oeste de Noruega en su estado más salvaje y espectacular, con vistas que marean sobre laderas muy verticales, cascadas, profundos fiordos y valles fértiles. Desde los inicios de la actividad turística, personas de todo el mundo han visitado Geiranger y Trollstigen. Su elevada pendiente (aprox. un 9 %) incluye 11 curvas de horquilla.

Alrededor de la carretera podrás ver montañas, cuyos nombres confirman su majestuosidad; Kongen (el Rey), Dronningen (la Reina) y Bispen (el obispo) son algunos de ellos. Todo un imán para los turistas desde que se inaugurara en 1936. Si hoy en día se puede conducir por estas laderas escarpadas desde Trollstigfoten a Stigerøra es gracias a las habilidades de sus ingenieros.

106 kilómetros con una pendiente del 9% y 11 curvas.

Desde sus miradores de Flydalsjuvet, Ørnesvingen, Linge, Gudbrandsjuvetm y Trollstigplatået ofrecen unas vistas espectaculares.

LA RUTA DE los trolls

a barrera de hielo de Ross es el nombre que recibe el gigantesco muro de hielo de la Antártida. Tiene una superficie de 487.000 km², un espesor de varios centros de metros (alcanzando 750m en algunos puntos) y cerca de 800 km de extensión. Una pared de hielo casi vertical al mar abierto con más de 600 km de largo, y entre 15 y 50 metros de alto sobre la superficie del agua. El 90 por ciento es hielo flotante.

La mayor parte de ésta barrera de hielo se localiza dentro del Mar de Ross (Isla de Ross) y es reclamado por Nueva Zelanda. Recibe su nombre de quien lo descubriera el 29 de Enero de 1841, el capitán

F R E E B I E S :

V I S I T

W W W . D E S I G N F R E E B I E S . O R G

ROSS, ANTÁRTIDA

QUE?

SABIAS un REPTIL volador?

blue HOLE

Draco Beccarii...la lagartija voladora el pequeño dragón volador Draco Beccarii, es una extraña lagartija de un tamaño entre los 7 y los 15 cm.que podemos observar en Indonesia y parte del Sureste asiático. Una especie arborícola dotada de una membrana que le permite volar entre árboles, aunque solo lo hace cuando un depredador la acecha.

Un Paraiso en la Isla Espíritu santo, en Vanuatu....

Bautizada hace 400 años como Isla de Austrialia del Espíritu Santo, por el explorador portugués Pedro Fernández de Quirós, encontramos aquí el paradisiaco Blue Hole, un idílico lugar donde el agua es de un azul profundo mágico, casi irreal. Un remanso turístico acondicionado para los excursionistas de un día, con bar y área de picnic

kavachi el volcán

submarino

Todo un espectáculo tan bello como peligroso.... llamado a veces “Horno del Kavachi”, está localizado al sur de la isla de Vangunu a sólo 30 kilómetros al norte de la placa Indo-Australiana, bajo la placa del Pacífico. Es uno de los volcanes submarinos más activos del suroeste del Pacífico, ocupando una posición aislada en las islas de Solomon.

Y ADEMAS...

PARQUE NACIONAL QUEULAT Uno de los paisajes más puros de la Patagonia, es el hogar de este Glaciar.

Lo encontramos en la Región de Aysén, en Chile, un Parque con muchas áreas aún sin explorar.Su Ventisquero Colgante, un glaciar que se arroja al vacío desde casi 1.900 m de altitud, es uno de sus lugares más abrumadores.

El Parque está cubierto en su mayor parte por el llamado Bosque valdiviano, en ocasiones tan espeso que es impenetrable.

Con casi 4.000 mm anuales de

precipitación, es hogar de una bella variedad de musgos y hongos que le dan un aspecto casi mágico.

Los Andes patagónicos presiden este lugar majestuosos.

77

Somos una Consultoría de Inversiones en Activos Inmobiliarios.

Contamos con la mayor cartera de suelos y Villas de Lujo en el Caribe.

Proyectamos, diseñamos y construimos la vivienda de tus sueños.

Consulting de Inversiones.

Una gran cartera de clientes de todo el mundo avalan su tranquilidad .

Nuestra misión es encontrarle la inversión de sus sueños .

fiveinvest.com

78

FIVEINVEST

79

VIsta!

L

os Blogs de Travelia MAG son una iniciativa emprendida por el Grupo Editorial con el fin de dar a conocer cada destino y sus mejores ofertas de viaje y ocio. Todo el contenido se actualiza a diario, destino por destino, donde un equipo de profesionales y expertos del periodismo y el turismo, liderados por un Embajador que nos representa físicamente en el lugar, asistido por un equipo de cónsules, cada uno en una provincia distinta, dan seguimiento a toda la oferta turística, calificándola en base a su buen servicio siguiendo las directrices que nos caracterizan siempre de independencia, claridad y profesionalidad.

Todo nuestro equipo lo integran personas que aman los viajes, auténticos profesionales del sector periodístico y otros medios que buscan ofrecer al público general las mejores alternativas de ocio, acomodación y viajes de cada destino del mundo.

80

LOS BLOGS DE TRAVELIA MAG

publireportaje

cambia tu punto de

Conocerás a fondo cada destino Los Blogs de Travelia MAG nacen para dar respuesta y asistencia al nuevo viajero. Un viajero más exigente que busca disfrutar y concoer al máximo cada destino, aprovechando cada minuto de su estadía.

Para ello, Travelia MAG selecciona entre múltiples aplicantes un Embajador que es el que sirve de enlace entre el Magazine y el destino a su cargo. Un profesional a tu servicio que estará encantado de atenderte directamente a través del chat propio del Blog.

Queremos destacar que en Travelia MAG somos personas, no somos una web fría, al contrario, somos un equipo de profesionales comprometidos con una causa: hacer del turismo la mejor forma de expresión de cada pueblo, ciudad o región.

Como editora completamente independiente, calificamos cada destino y su oferta cultural y de ocio en base a una serie de parámetros establecidos.

Somos personas detrás de cada Blog para servirte

Qué es un Embajador Travelia MAG Un Embajador Travelia es una figura que nos representa en cada destino turístico, manteniendo un contenido ameno y actualizado de toda la oferta turística del mismo en su propio blog.

Al mismo tiempo nuestros Embajadores son nuestro enlace entre Travelia MAG y el destino donde desempeñan con profesionalidad su puesto, informando a a todos los viajeros de toda la actualidad acerca de cada destino: la mejor oferta de ocio, los mejores alojamientos, las mejores ofertas por temporada...a

David Hernández

Editor de Travelia MAG

UNA NUEVA FORMA DE VIAJAR

r

Los Blogs de Travelia MAG Š2013 email: info@traveliamagazine.com www.traveliamag.com address: Av. Francia SN. Punta Cana (Dominican Republic)

81

Publireportaje

LOS BLOGS DE TRAVELIA MAG 1

CONSEJOS PARA VIAJAR EN FAMILIA Resorts, Diversión, Salidas, Excursiones...

Conoce a fondo cada destino antes de llegar

5

NUESTROS EMBAJADORES TE ESPERAN Un fiel guía que te hará regresar Profesionales expertos y amables

2

6

SUEÑA DESPIERTO Te informamos de las mejores Ofertas!!

Viajarás más por menos

DISFRUTA COMO JAMAS SOÑASTE Porque hay lugares que no verás desde un Resort Porque viajar es aprender, conocer y disfrutar!

CONOCE LO QUE NADIE TE ENSEÑA Vive TU Vidat los Blogs de Travelia MAG han surgido como respuesta a un nuevo Turismo. Todo cambia, tu, yo, nosotros... los viajes también, pero la forma de disfrutar y ser feliz es única... y nosotros conocemos la 82 fórmula... viajamos?

3

VACACIONES DE VERDAD Información actualizada de cada destino Historia, monumentos, rutas, lugares únicos

7

SI QUIERES CONOCER A FONDO UN DESTINO CONTACTA CON NUESTROS EMBAJADORES Reserva a través de cada Blog y mientras ahorras conocerás el país de la mano de nuestro Embajador Ofertas especiales para grupos, descuentos por fidelidad...Súmate a nuestro Club Viajero Travelia MAG

8

CAMBIA EL PRISMA Hemos cambiado... El Turismo también Compruebalo!

4

Publireportaje

DISFRUTARAS VIAJANDO

9

CONOCE LO QUE NADIE TE ENSEÑA Descubre lo mejor de cada región Rutas y lugares que pocos conocen

TE ENTREGAMOS LA LLAVE DEL MUNDO Disfrutarás viajando con Travelia MAG Todo lo que necesitas para tus viajes y más.

83

AG

BY

LIA M E V TRA

JULY

3.

1 0 2 15,

E D G O L B U

T

S E J VIA

O OND a de viaje es F A A uí jor tica G s me ICAN

IN a, lo utén tro DOM Blog. Una a r temporad a por nues por A C s I í un BL as po o día a d en el paí EPÚ s que ofert

má izad AR res ncia ER L es mucho e, las mejo odo actual su reside servicio.

C raO ON Blog que movers ones, y t e tienen el mejor e con los b RA C n ci rt qu e ra de

i t p U A a ES P tualizada. o y por dón mejores o el turismo brindando para recib rás reserv J A I s d d s c ta V o o s m r a o t A l e e ó p E m n l f D ro me rs y iaje log ona Esta ro, C

GUIAa Guía de V s del viaje de los tou on profesi en todo mo nosotros. nuestro B r a la mejo a, para A N s id n de En U ip sis ic med rarán je co ellos acce tént eño. análi jos, T

86

o via Au a tu tos, arib onse conocer, es. Todos s te ases Una iza tu co país c even tamente ye C n l r r o u a a l u l l o g z s c i r E p e n n fi l i O r. s an agní que aís? de có e el luga gare , org comp coni r el p de este m ursiones un viaje os, lu u equipo d e n i a c t n o s os el a la n c e s a e m x o de u t z y c a e r q e z r l a r s i l r d r al ajado en mejo e. Quiere eza y be o, reserva nfigu actu , bares. To ndo Emb l que oc de co ! r u a e iaj iqu j n e c o r d í V a o u p i n a h c e l p e V e de ajes om elo! n ve ipo i r c tas d rte toda u s u v b r e a r q lo qu r i e ú e a e f c c il ad oy en s com alqu . Nuestro ñan. Des res O ostra zand a guí tours, Ag omo i n S t . u n e Mejo rtos y m tu hotel, e a y a s j e r a m ia te en ás qu dores de sional ga su máxi reses un de v bie ios os m e o prec g os no guro zos a ra f r r e m e s t e o e r s j r s o e o p r a e e p S i u O s. io qu lv ejo s, a, R que ar t viaje taurante cto criter ervicio a para fiest los m , contrat lo mejor s do s e í u o a d t t i p el str el s Res s, y alas tica r de do , e d a d s s o o s í p , s s j t t y r r a á e e e s u r o o t lm es lm zca klo dad e, M sm viaje res R da bajo e ara e a tu y Fol s de viaj l turi s las bon cono t o p e j s a e r d s e e u t r o n q n j a b o los m o. Co ciones. onse revis que hace ocer toda , Costum s, Consej quip res c nalizando l país es a a n s e i o op r o d j o o t c o a e s r t n t d e a s en ues , Hi en e ejor dar imie m Los m diario, a n a c í s o e m r f e t c e l a o s n e r la seo oa te p stab iste eog es R rará tenid e ocio ex quellos e uestro de ndo la G xcursion ríticamen seso a e o d a E c n t f , a o s do sy po sa ofert moment cione aliza equi ente amo o stro endi Te mostr Atrac todo, an d e , p o s u e t t n r d o . e en te in ros y a vez ntes, Res lutament men osot y otr pleta con n taura abso otra

G O L UB

A N A NIC

I M O R. D

S E N TIE

r? hace Qué ¿ b. o r G p a MA Tendré i ? l o a e c v ífi ?¿ Tra asad magn nce con ntrar nos ha p e e j a a r i a v s ca tu al todo rios p ia de rienc A está a n necesa mo... y a e p x e is o C una tos s o del tur NUN n o de quisi QUE d rau d e n S a r a j u v A a e i i u M v lm pr rido hora r? ¿Q han as de s que rtados te ilegio y a mo llega atológic a h s priv s esc ? ¿Có vece os inace ntas es un lojarnos pregunta ri a ¿Cuá comenta rmación n esde so ry a sus nta info ¿Dón ... Todas s a ? l o r i r , luga t o ? e e ca hech rtada dónd kilóm os en Es un iajar? ¿A cción ace chos ARES... N QUEREu m v y G o a ele S LU ctor ahor ¿Cóm Será mi el se GNÍFICO que ¿ s n ? e e s r A ia es lema mejo US M rienc z. actú expe O Y S viajes. Lo riencia. inter ino. na ve D e e u d N u g l q U s e a s st EL M r exp s año e tí y a de estro mejo s saber d o, de cad conucho SCUBRIR as en nu a m l n s E v a o h je tú, co ER, D s via . Querem er, y muc ades. Te s nue d como . CONOC nsacione cer de tu .. d STRO I n I s n E I o e o S U r r b .. ( N p a s e je n a h s O u a E ó i i s s r s V D v o e rá TI ta S n pas imen . Querem INTERAC nde pod utando d A TRAVÉ nica po so .. r xper o f S equi ne una ú O e d O I s ITES i O o y G y C I r d N A t u SP ndo cias CTA TRAM día, ONT ues E s u n A n C o S a T e N m i n o O A a r N U l I í L s O d Tod expe AG...

IENC as todo or de DOS s... C o el S TO as. A s alreded RA EXPER ravelia M nuestras , viviend usca s ven O u b t M e r A pald T u o r s T q p e S aí rti LIT igo da p FACI r am RTIR NUE s Blogs d e compa ras lo corre ? TE que en ca encuent hace d A lo n a s n P a o d e o n i M t d V io o en ea ... D CO acac te la og n pres DOS os cr MOS el Bl O... ros v tar... Sien star t hem PARA TO n e o o e e l e i l d T s u e GUS Por e otros!!!) dond Disfr aje, y vien tu vi BIRÁ CON n destino a Vivir, a que os n a o t n o n o v I u r, c lati imie REC ir en Soña onoc todo lo re DOR TE za a ía viv e r i a Un c A p t J s e m A u E os d EMB ¿Te g ÓN... sejam UESTRO más? ELOCACI o s .N a .. p ER CHAT s dar un IO D re RVIC E e i S u ¿Q STRO NUE CON

A O IED

M L A P O ST

A O N STI

O D N FO

E J A I V U

A I L E V A G R A

E D A CAD

T A Z I N N CO A G R O CON S A R E OC

R A J VIA

87

Conoce Nuestro Equipo Un Embajador dirige el Blog, donde un gran equipo de cónsules le asisten.

N

uestro Embajador para la República Dominicana y Haití, o como muchas veces le gusta a él llamarlo, el Blog de la Hispaniola, es un hombre de mundo.

De trato cordial y amable, es un profesional metódico que gusta de un trabajo bien hecho. Su pasión son las Ciencias y el Ecoturismo. Viajar su razón de ser. Sus trabajos le impulsaron en la vida a tomar diversos vientos que le llevaron hasta el día de hoy a este bello pais caribeño.

Embajador Travelia MAG desde Enero de 2013. Tras una amplia y ardua selección entre los muchos aplicantes, y tras varias entrevistas y supervisiones de trabajos anteriores, Jean Pierre Albert fue elegido como candidato para representarnos en la República Dominicana.

Trabajador implacable El interés demostrado y su implicación en el proyecto desde su incorporación agilizaron la expansión del Blog al que puedes acceder hoy. Sus contínuas consultas y aportes nos han dado, con el tiempo, la seguridad de haber elegido al candidato adecuado. La filosofía principal de Travelia MAG ha sido siempre la profesionalidad, independencia yel trabajo en equipo, habiéndola adoptada con extrema rapidez.

Selección de Cónsules. Su buen criterio y sus contínuas consultas a la editorial, le capacitaron para asignarle la selección directa del equipo que conformarían los cónsules a su cargo.

Un equipo en constante adición, siempre en busca del profesional necesario que se ocupe de una determinada región que sea capaz de aportar artículos de calidad, con detalle, que permitan acceder a la máxima información y más actualizada de cada una de las distintas regiones.

Un equipo a su cargo que le de asistencia y apoyo en la organización del Blog en conjunto, como una auténtica Guía de Viajes.

Ese es nuestro deseo y lo que esperamos encuentres en nuestras páginas digitales. Innovamos dia a dia para que puedas acceder sea cual sea tu equipo y conexión.

Nuestro equipo te proveerá el mejor servicio, el más cualificado, la mejor asistencia durante toda tu estadía

88

Abula tum,

Los consules forman el equipo de asistencia del Emabajador. Son corresponsales asignados a las áreas designadas.

Su labor consiste en asistir al Embajador por zonas. Todos ellos residen en el área en el que ejercen su profesion.

Analizan toda la oferta turística, promoviendola en exclusiva para su propia región. Es labor suya realizar la inspección a todos los establecimientos de ocio disponibles, a fin de categorizarlos, siempre bajo la supervisión del Embajador y del equipo editorial, y redactando críticas de los mismos a fin de darlos a conocer al público.

Su aportación tiene sus raices en los orígenes de su propia región, donde desempeña su puesto periodístico con eficacia. Ellos te darán a conocer, región por región, todas las bondades de su tierra, desde la historia que le dio origen, hasta la época actual.

También dan asistencia directa en los viajes contratados a través del Blog. Ellos mejor que nadie te acompañarán mostrandote lo mejor de cada zona.

Compartirán contigo todo su conocimiento del lugar, haciendote disfrutar de lo mejor de lo mejor de cada una de ellas.

Un equipo que desde su independencia trabaja ofreciendo lo mejor de sí mismos en pro de una web profesional con servicios únicos.

Si quieres viajar compra un paquete. Si buscas disfrutar la experiencia de un gran viaje contrata con nosotros traveliamagazine.com/blogs/republicadominicana.com 89

90

91

LA RUTA DEL MISTICISMO

MEXICO

UN VIAJE POR LOS LUGARES SACRADOS DE LA TIERRA

SUMERIOS¿Estuvo la civilización que erigió esta ciudad en contacto con los sumerios, hasta ahora la civilización más antigua de la Tierra?

92

AKAPANA - Una pirámide, un templo semisubterráneo que contiene la imagen de todas las razas del planeta y enormes gigantes en piedra.

TIHUANACO

MAGICO ¿Adónde conducía su “Puerta del Sol”?

Poseían un increible conocimiento de la astronomía y la arquitectura.

DESTRUCCIONSu origen es tan desconocido como la catátrofe que la aniquiló.

Restos de piedra dispersos recuerdan un pasado glorioso.

WWW.TRAVELIAMAG.COM | 93

TIAHUANACO

TIAHUANACO UN ENIGMA- En Bolivia, cerca de La Paz, junto al mítico Lago Titicaca se hayan los restos de una desconocida y antigua civilización. Las leyendas del lugar dicen que fue construida por los dioses en una sola noche.

INGENIERIA - Los tallados implican no solo un gran conocimiento de matematicas, arquitectura e ingeniería.

También un gran avance tecnológico.

VIRACOCHA - Una de sus representaciones aparece en el friso de la “Puerta del Sol”. Se dice que el dios creador surgió de las aguas del lago Titicaca y fundó Tiahuanaco.

93

LA RUTA DEL MISTICISMO TIAHUANACO Ruinas de un enigma.

CUÁNDO IR? Entre Abril y Octubre, temporada fresca y seca, cuando las temperaturas oscilan de 8 (a 3700m) a 26º. Verano (Noviembre a Marzo) es la época más lluviosa.

QUÉ LLEVAR? Recomendamos un calzado cómodo, ropa ligera o de algodón, zapatillas deportivas, gorros, gafas de sol y protección solar. En los meses de Verano es recomendable llevar paraguas y chubasqueros, así como algún jersey o sudadera.

IDIOMA español.

MONEDA: Boliviano.

70

65

·

Porto Velho

ira

de

Ma

Rio

International Boun

Departments Boun

Ariquemes

Rio Branco a re

Ac

Inapari PANDO

Rio

dre

Ma

Road

Riberalta

Sucre is the legal capital and seat of the jud

Ma re

mo

150 Kilometers

100 50

0

100

150 M

ni Be Rio

Santa Ana

Rio

ma

Ma

u Yac Rio

re mo

BENI

Trinidad

San Borja

LA PAZ

Rio Juruen

Vilhena Rio Gua pore Rio Iten ez

a

B r a z i l

15

Rio

Rio

ure

Sec

blo Pa

Lago Titicaca

Puno

n Sa

Juliaca

Ri

o

Desaguadero

Guaqui

La Paz

Toquepala

Rio

Cochabamba

a

Ch

Tacna

SANTA CRUZ

Santa Rosa del Sara

Chimore

COCHABAMBA

Montero Santa Cruz San Josede Chiquitos

Oruro

Putre

Arica

Cacere

Gr an

de

re pa

Rio Desaguadero

Ilo

Aiquile

Robore

ORURO

Puerto Suarez

Sucre

Lago Poopo

Capitan Pablo Lagerenza

Potosi Camiri

CHUQUISACA

General Eugenio A. Garay

Uyuni Rio Pilaya

ai

POTOSI

Chile

Rio Paragu

Iquique

Tarija TARIJA

Villazon

Tocopilla

Mariscal Estigarribia

La Quiaca Calama

Mejillones

Rio

Plc

om

ay

Concepcio

o

Argentina

San Salvador de Jujuy 70

Paraguay

Tartagal San Ramon de la Nueva Oran

Antofagasta

94

50

0

Puerto Maldonado

20

Railroad Rivers

Ji-Parana

Rio

Cobija

Guajar·-Mirim

ios

de D

Rio Jamari

Rio

bu n

o

Iac

oA

Rio

National Capital

Departments Capi

Ri

10

Bolivia

an ar

Rio

Jip

Boca do Acre

s Puru

60

Rio

Bolivia. América del Sur. Ubicado en la meseta del Collao, a 20 km al sureste del lago Titicaca, encontramos Tiahuanaco, un antiguo complejo arquitectónico y megalítico que hoy parece retar el pasado histórico de la humanidad y lo que conocemos o creemos conocer.

Tomó su nombre del río Tiwanaku, por estar situado en su margen oriental. Hasta hace poco se consideró erigida por una civilización preincaica con amplios conocimientos tecnológicos y constructivos que expandió su influencia a los territorios aledaños de Chile, Perú y Argentina. Datada por los historiadores alrededor de 2000-1500 a.C., hoy se considera mucho mucho más antigua en orden a nuevas investigaciones. Una cultura cuyo pasado posiblemente se remonte a 14.000 años y que repentinamente desapareció. Bienvenido al misterio aprox. 3000 años, según la ciencia convencional, la ciudad cuyas ruinas vemos hoy.

Los megalitos más grandes del planeta, con 8 metros de longitud y más de Peru 100 Tn de peso cada uno, formaron parte en su construcción.

Bloques de andesita que los arqueólogos En Bolivia, Sudámérica, convencionales creen a 72km al Oeste de fueron tallados en su capital, La Paz, y cercano al lago Titicaca, canteras situadas a más de 100 km de distancia a casi 3.900 m de y transportadas sobre altitud, encontramos troncos hasta su las ruinas de una de South emplazamiento final. Pacific las civilizaciones mas Una curiosa teoría que Ocean controversiales del contrasta con el hecho planeta Tierra. Con que a la altitud de 3.900 una arquitectura que m, y a causa del bajo reta aún hoy los mas modernos sistemas de la nivel de oxígeno, no hay árboles en la zona. ingeniería, se alzó hace

“El mayor Templo Tiwanacota descubierto a la fecha se observa al este inmensos bloques finamente pulidos, el mayor de ellos pesa 132 toneladas, 3 plataformas construidas a base de sillares una plataforma superior con planta en U y piso de ocre rojo, canales de drenaje unidos con grapas de cobre, y un patio interior, epoca IV (Texto del cartel a la entrada a Puma Punku)

65

60

94

Puerta del Sol Tiahuanaco Bolivia

ndary

ndary 10

ital

diciary.

Pa rag ua

i

Miles

Rio

15

es

on

Corumba

20

TIAHUANACO 95

LA RUTA DEL MISTICISMO

RUINAS DE UN ENIGMA Los pocos estudios serios realizados en el área, unidos a la falta de pruebas y la extrapolación, muchas veces fantasiosa, de los propios arqueólogos tradicionales, crearon la idea de un vasto Imperio Incaico mucho más antiguo que formaría el llamado “Imperio Tihuanaco”. Un supuesto Imperio que se extendería desde el Tucumán argentino hasta Colombia. Un Imperio cuyas pruebas que demuestren su existencia no han sido aportadas y se ha considerado a la sazón como verdadero por falta de investigaciones más profundas. Pero veremos que lejos de si hay o no restos que lo demuestren, las características del emplazamiento abren la puerta a conjeturas aún más abrumadoras.

96

¿RESTOS DE LA CIVILIZACIÓN MÁS ANTIGUA DEL MUNDO?

A

A tan sólo 12 kilómetros al sur del lago Titicaca se encuentran las ruinas de Tiahuanaco, emplazamiento de una cultura tecnológicamente muy avanzada considerada por muchos arqueólogos como las ruinas más antiguas del mundo.

Aunque algunos investigadores han atribuido erróneamente, en parte por falta de hallazgos que lo aseveren, las construcciones de Tiahuanaco a los incas, en la actualidad se sabe que la ciudad ya estaba en ruinas cuando los primeros incas se establecieron en el lugar. Recordemos

TIAHUANACO

que el incanato se desarrollo entre los años 1438–1533 de nuestra era.

Una de las primeras crónicas data del año 1540, redactada por el español Pedro Cieza de León, quien visitó la zona y describió bastante fielmente las estatuas y monolitos, siendo su estado de conservación en aquél entonces muy parecido al actual.

Ubicado aproximadamente a unos 800 metros sobre

el nivel actual del Lago, la mayoría de los arqueólogos coinciden en que en el pasado Tiahuanaco fue un próspero puerto en la orilla del lago , lo que supondría afirmar que el agua ha retrocedido casi 12 kilómetros y se ha reducido desde entonces.

Esta idea parte de las comprobaciones realizadas según las cuales el lago se está reduciendo, principalmente por la evaporación, y la

97

98

99

LA RUTA DEL MISTICISMO

MAPA DE HUAMAN POMA

Este misterioso mapa aparece en la obra “Nueva Crónica y Buen Gobierno”, de Huaman Poma de Ayala. Es ampliamente conocido en Bolivia tras la publicación de los resultados de Arthur Posnansky en 1944. Se cree representa el conjunto de América o las Indias. La “X” del centro representa el Imperio Incaico, dividido en cuatro regiones con cuatro reyes.

MONOLITO BENnET

Descubierto en 1932 por el arqueólogo Wendell Bennett, con sus 7,3 m de altura, 1,20 m de ancho y 20 toneladas es uno de los monumentos de mayor tamaño del lugar. Trasladado en 1933 hasta La Paz, fue retornado en 2002 al Museo Regional Arqueológico de Tiahuanaco. Se cree rep100 resentaba una diviinidad.

ausencia de flujo de ríos que desemboquen en él, tras la paulatina desaparición de los glaciares.

Solo observando el emplazamiento podemos ver que quien lo diseñó poseía conocimientos de arquitectura, programación y control de obras a un nivel que resulta inconcebible para los indígenas a los que se les atribuye su levantamiento. Obviamos aquí la calidad en la ejecución del tallado de las piezas, así como la dificultad, aun con los medios de hoy día, de efectuar de forma tan precisa bloques de piedra que parecieran haber sido clonados a tenor de la perfección de su diseño y dimensiones.

La cultura Tiahuanaco , como se conoce hoy día , es único en su escultura y su estilo de construcción en piedra.

Representa un auténtico misterio desde su concepción.

Nadie hasta ahora ha sabido precisar la fecha en la que fue edificada ni los medios empleados para ello. Tampoco se sabe porque de la noche a la mañana toda una civilización desapareció sin dejar rastro, exceptuando unas ruinas que parecieran haber sufrido algún tipo de cataclismo de gran embergadura.

ANTECEDENTES HISTORICOS Asistimos a las que tal vez sean las más antiguas y más desconcertantes ruinas sobre la faz de la Tierra. Extrañas, singluares y bellas como para haber sido incluidas entre las maravillas del mundo, pero que incomprensiblemente no integran el listado.

Las ruinas de Puma Punku y Tiahuanaco, son una de las cuatro estructuras que formaban la antigua ciudad de Tiahuanaco. Las otras tres estructuras son la Pirámide de Akapana, la Plataforma de Kalasasaya, y el templo subterráneo.

Incluso con el conocimiento y la tecnología de hoy en día, estas estructuras desafían toda lógica y comprometen nuestro conocimiento de la Historia, confundiendo a aquellos que tratan de resolver los misterios que se encuentran dentro de ellas. ¿Quién construyó estas estructuras?, ¿Cómo se construyeron?, ¿Por qué se construyeron? y ¿Cuándo se construyeron? son las preguntas que se ciernen en la mente de muchos nuevos investigadores. La respuesta, difícil, quizás suponga un misterio eterno. ¿Estamos ante los restos de una de las primeras civilizacio-

TIAHUANACO Aspecto actual de las ruinas

nes de la Tierra?

ORIGEN Y DECLIVE DESCONOCIDOS El porqué las investigaciones más convencionales explican el origen incaico de la civilización detrás del origen de Tihuanaco es fácil, si entendemos que en lo que respecta al estudio arqueológico del territorio andino boliviano, casi todo objeto hallado en él, y que no perteneciera a la cultura incaica, era declarado automáticamente de origen tiahuanacota, entendida ésta última como una prolongación del imperio de aquellos. Pero si se observan con detalle ambas, así como los restos de ellas, se ven claramente importantes diferencias que no pueden

UN TREMENDO CATACLISMO ARRASÓ LA CIUDAD COMPLETA DE TIAHUANACO, QUÉ Y CUANDO NO SE CONOCEN obviarse. Diferencias no solo en la estructura arquitectónica de sus ruinas, si no también en el planeamiento de una y otras ciudades. En Tihuanaco se ve una extraordinaria y avanzada disposición de sus construcciones además de un magnífcio detalle en sus tallas y pulidos.

En lo que respecta al estudio

arqueológico del territorio andino boliviano, casi todo objeto hallado en el, y que no perteneciera a la cultura incaica, era declarado automáticamente de origen tiahuanacota.

En un ensayo realizado por el investigador argentino Dick Edgar Ibarra Grasso, se dejan ver importantes diferencias entre lo que existe en Tihuanaco y lo que hubo en el resto de civilizaciones que prosperaron en las áreas limítrofes. Quizás no pueda aseverarse quienes fueron, quienes lo habitaron, sus costumbres y su cultura, pero a partir de los amplios estudios realizados durante años por el investigador Ibarra Grasso, sí podemos aseverar que lo que aquí hubo o qué lo originó nada 101

LA RUTA DEL MISTICISMO

LA CIUDAD SUBTERRANEA

Las excavaciones arqueológicas han sacado a la luz un laberinto de túneles subterráneos en Tiahuanaco

Según el antropólogo Dick Edgar Ibarra Grasso, las culturas precolombinas serían una derivación de las pertenecientes al sureste asiático (con origen en Mesopotamia y el este del Mediterráneo Antiguo). Estas influencias habrían llegado a través del comercio marítimo 102

tuvo que ver con el resto de culturas. Explorador incansable, un auténtico analítico de la prehistoria americana. Defensor del poblamiento de américa por diversas vías, contrariamente a la versión oficialmente aceptada de la escuela norteamericana, según la cual todas las culturas iniciales habrían llegado por el Estrecho de Berin. Desde los 23 años su vida estuvo estrechamente ligada al país del altiplano, donde halló y catalogó 32.000 piezas históricas, ocho templos incaicos, varias culturas desconocidas y un yacimiento de 30.000 años de antigüedad al sur del lago Titicaca, perteneciente a la cultura Viscachani. Allí fundó

dos museos y dictó clases en la Universidad de Cochabamba, además de dirigir su Museo Arqueológico.

Aún a pesar de varios problemas de salud, hasta el año anterior a su fallecimiento a los 86 años de edad, practicó exploraciones arqueológicas en Tiahuanaco.

Tras varias excavaciones realizadas en el área por él mismo, y comparando los resultados de los hallazgos con investigaciones ajenas de otros asentamientos diferentes no hicieron sino acentuar aún mas las disparidades entre unas y otras culturas, reduciendo la superficie en la que se desarrolló la cultura de Tihuanaco apenas

TIAHUANACO

PRIMERA CIVILIZACIÓN DE LA TIERRA?... a un quinto del total de los territorios andinos de Bolivia.

Los años de estudio de Ibarra Grasso se tradujeron en conclusiones incuestionables.

Examinando la etnografía antigua de Bolivia pudo comprobar que existieron dos corrientes culturales distintas en función de su penetración y expansión.

Ambas de cultura totémica y matriarcal. De las dos corrientes, una tendríauna clara procedencia centroamericana extendiendose por la costa de Perú hasta llegar a la altiplanicie de Bolivia, para desde ahí extenderse por el Norte de Argentina y costa de Chile.

La sparticularidades lingüísticas y numéricas de ésta corriente estaban presentes en los Mayas y en Micronesia (Océano Pacífico).

Las mismas particularidades están presentes en la Columbia Inglesa y se ha demostrado que proceden de Oceanía, por lo que extrapolando puede intuirse un origen de los asentamientos de la zona de origen oceánico.

La segunda corriente tuvo su origen en Colombia, o en las culturas que dieron lugar a ella, y fue introducida a Bolivia a través de la cordillera andina y las zonas bajas del Alto Amanzonas.

Todo ello apoyó la teoría según la cual los asentamientos producidos en el área tenían distintas procedencias y no una única como apunta la teoría oficial.

Un hecho controvertido, pues supondría el conocimiento del continente por parte de otras

HAY QUIEN DICE QUE LA

01 Gómez Suárez de Figueroa (Inca Garcilaso de la Vega), en sus „Comentarios Reales” cuenta sobre la fundación de Tiahuanaco..

CIUDAD HABITADA ERA SUBTERRÁNEA, Y LAS RUINAS QUE HOY VEMOS FORMARON PARTE DEL CAMPAMENTO DONDE SE ALOJARON LOS TRABAJADORES DURANTE SU CONSTRUCCIÓN

02 Pachamama. Representación de la diosa creadora en las culturas andinas y preincaicas.

03 Caracteres cuneiformes encontrados en Tihuanaco, hacen pensar si estuvieron los sumerios en el lugar.

La Ciudad de los Hijos del Sol Hay diversas consideraciones sobre el origen del nombre Tiahuanaco. Entre las más aceptadas por historiadores y etnólogos, están las del padre Cobo, investigador de la lengua aymara. La primera versión del padre Bernabé Cobo, indica que proviene de “Tiay Huanacu”, que significaría lugar donde se sienta el guanaco (mamífero parecido a la llama). El padre Cobo sostiene que los aborígenes conocían el lugar como “Taipicala”, que significaría “El sitio donde está la piedra central”. O, al igual que la Isla de Pascua, se trataría del “Ombligo del Mundo”.

Por su parte, Carlos Bravo, un investigador de principios del S. XIX, aseguró que el nombre de Tiahuanaco procedía de la expresión “Intiwa-Wan-Hake”, que puede traducirse como la ciudad de los hijos del sol.

Los aymaras dicen que es la ciudad más antigua del mundo. Que su origen se remonta y se confunde con los orígenes de la humanidad.

Consta en los relatos de la conquista que cuando los españoles llegaron le preguntaron a los indígenas qué eran esas construcciones, a lo que aquellos les respondieron que siempre habían sido ruinas, que nunca nadie supo decir nada sobre tan imponente ciudad de piedra.

Tiahuanaco guarda un misterio ancestral que no sabremos si será revelado o se ha perdido en el tiempo.

04 Fuente Magna, descubierta a orillas del Lago Titicaca por un agricultor en 1960. Notese la escritura cuneiforme muy parecida a la sumeria.

103

LA RUTA DEL MISTICISMO lejanas culturas y su llegada mucho antes de las colonias europeas. ¿DESTRUIDA POR EL DILUVIO UNIVERSAL?

Viracocha era el dios creador para las culturas andinas. Es el dios supremo o creador del mundo. Los cronistas señalan que Tiqsi Viracocha vino de Tiahuanaco y creó unos seres a su semejanza. Según las crónicas existía rivalidad entre este dios y el dios Sol (Inti), y su culto cedió más importancia con el tiempo a favor de este último.

Puede verse una representación de él en la Puerta del Sol.

Lago Titicaca. El Lago Sagrado.

Su nombre original fue Titekjarka, (tite es jaguar y kjarka, roca o isla).

La mala pronunciación de los españoles devino en su forma actual.

Tiene 41 islas naturales, siendo las más importantes: Amantaní, Campanario, Chelleca, Chirita, Isla del Sol e Isla de la Luna (Koati).

104

En la actualidad el pueblo más antiguo que ha sobrevivido en Los Andes, los Aymaras, llaman a Tiahuanaco “la ciudad de los primeros hombres del mundo”. Según una traducción realizada por el biólogo español García Beltrán, descendiente de Gómez Suárez de Figueroa, de quien habría heredado unos documentos antiguos, afirman que fue edificada por gigantes hace 5 millones de años cuando la Tierra era poblada sólo por animales. Una teoría que podría tener cierta base científica, si consideramos que los arqueólogos contemporáneos han descubierto en Chad restos humanos de similares características al homo sapiens que datan de hace 6 millones de años.

Debemos destacar que Gómez Suárez de Figueroa, apodado Inca Garcilaso de la Vega por el parentesco que le unía al poeta del renacimiento español, tenía ascendencia inca, ya que su madre era nieta del Túpac Yupanqui y sobrina del Inca Huayna Cápac, emperador del “reino de las cuatro partes o suyos” o Tahuantinsuyo.

De ésta relación directa es que se dice que habría obtenido documentos arcanos que utilizó en la redacción de su célebre y controvertida obra, en los años en que la publicó (1609), llamada “Comentarios Reales de los Incas”, que sería prohibida por la Corona española en todas sus colonias de América, al considerarla sediciosa y peligrosa para sus intereses, pues alentaba el recuerdo de los incas.

Muchas leyendas se ciernen sobre el lugar, unas más mágicas y asombrosas que otras. Unas dicen que fue construida en una noche, otras que su construcción tuvo un origen extraterrestre. La falta de datos e investigaciones serias sobre el lugar han alentado todas ellas, haciendose objetivo muchas veces de la imaginación extrema de algunos. De lo que no cabe duda es que fue parte de la expresión de una civilización muy avanzada, con conocimientos muy superiores a los que luego tendrían otros pueblos asentados en el mismo lugar. El porqué se erigió y quien y con qué medios es un misterio a día de hoy.

Sin embargo todos los relatos y leyendas tienen su parte de verdad que hay que saber entrever. Está claro que en el lugar hubo un distanciamiento en el tiempo importante entre la civilización que la erigió y los siguientes asentamientos, pues éstos últimos pocos o nada conocían al respecto aparte de decir que había existido desde siempre.

Reflejo de una civilización esplendorosa que pareciera haber

TIAHUANACO Ruinas en Puma Punku

La disposición de los restos en la actualidad argumenta tanto una construcción programada como un desastre. Las huellas de una covilización avanzada se traslucen. desaparecido de la noche a la mañana, su desaparición es tan enigmática cmo su construcción.

Unos apuntan a un posible cataclismo provocado por el impacto de un meteorito, otros debido a temblores de tierra por actividad volcánica, otros que fue el gran diluvio el que acabó con la ciudad y los templos. De ser éste último dato cierto se fecharía automáticamente su construcción anterior al año 11.000, pues esta es la fecha en que los investigadores consideran ocurrió el diluvio.

Vamos a ver más adelante que otras investigaciones han vertido luz sobre el área en épocas más recientes. ¿UNA CIUDAD BAJO EL LAGO? A través de los siglos han perdurado leyendas que dicen

visibilidad dificultaron mucho la búsqueda.

Nuevamente, en Noviembre de 1980, el estudioso de las civilizaciones precolombinas, Hugo Boero Rojo, aseguró haber EXISTIÓ UN GRAN hallado restos sumergidos DISTANCIAMIENTO EN EL TIEMPO entre15 a 20 metros por debajo de la superficie de la costa DESDE SU CONSTRUCCIÓN HASTA de Puerto Acosta, cerca de la frontera con Perú, en el borde LOS POSTERIORES ASENTAMIENTOS. noreste del lago. Los hallazgos EL DESCONOCIMIENTO DE LOS fueron filmados y documentados.

Encontraron templos construidos ABORÍGENES DA FE DE ELLO.” con enormes bloques de piedra, que bajo las aguas del Lago con caminos que conducen a Titicaca existen estructuras de lugares desconocidos y tramos piedra que daban continuación a de escalones cuyas bases se la ciudad. Los indios lo relatan aún perdieron en las profundidades en nuestros días. Sin embargo, la del lago en medio de una espesa expedición liderada al lugar por vegetación de algas.

Jacques Cousteau en 1968 no Boero Rojo describió estas ruinas encontró evidencia de ello. Bien monumentales como de posible es verdad que la altitud y la escasa origen Tiahuanaco.

105

LA RUTA DEL MISTICISMO

LA CUNA DE LA CIVILIZACIÓN Cabezas esculpidas en piedra Ruinas de Puma Punku Tiahuanaco

Existen muchas leyendas en diferentes culturas en las que un gran diluvio no solo acabó con las formas de vida existentes sino que a partir de él se originaron nuevas razas.

106

U

n misterio. ¿Qué pasó con ésta avanzada cultura? aún no sabemos.

El descubrimiento de Hugo Boero Rojo, aunque asombroso por sí mismo, sin embargo puede llegar a crear más preguntas de las que resuelva . Si, como decíamos al principio, durante los últimos 3 o 4 mil años, el lago Titicaca ha disminuido y retrocedido lentamente, como parece ser el caso y la comunidad científica coincide, entonces ¿cómo podemos explicar la existencia de templos de piedra, escaleras y caminos aún bajo el agua? Aquí se plantea una duda cuya respuesta más lógica hace pensar en su construcción antes que el lago existiese.

Pero esta afirmación contradice la teoría que Tiahuanaco fuera una ciudad portuaria.

Para responder a esta y otras cuestiones se hace necesario regresar a los restos de Tiahuanaco y volver a examinar las más de 400 hectáreas de ruinas, de las cuales tan sólo el 10 por ciento han sido excavadas.

Otro de los hechos que apuntan a una inundación es la presencia de depósitos y sedimentos sobre las ruinas visibles, cubriéndolas en algun punto hasta por 6 pies. Esto significa que una gran cantidad de agua tuvo que inundar la ciudad, de forma que cuando retrocedió el limo y otros sedimentos cubrieron la mayor parte de ella, dejando al descubierto tan solo las estatuas de mayor tamaño y los monolitos.

Incluso modernas teorías científicas apuntan que la zona del lago Titicaca estuvo en un tiempo al nivel del mar, debido a la profusión de vida

Travelia MAG © 2013

marina fosilizada que se puede encontrar en la región.

Existen leyendas peruanas que se relacionan claramente con la mítica historia del diluvio universal en un pasado muy distante. No podemos asegurar que fuera el diluvio bíblico, pero desde luego hay una amplia evidencia física de haberse producido en el lugar una inundación de magnas proporciones.

Recordemos que hay varios textos en varias tradiciones que hablan de un gran diluvio aparte de la Biblia. El Utnapischtim babilónico en la epopeya de Gilgamesh, la tradición sumeria de Ziusudra, el Jima persa, el hindú Manu, los mayas en el Coxcox, el Bochica colombiano, el Deucalión y la Pirra griega, el Noé chino Kuen y el Tangaloa de la polinesia. Todos ellos hacen patente la manifestación de un gran diluvio hace 19.000 años aproximadamente.

Muro en Tihuanaco Aseguran que las cabezas representan 107 todas las razas

108

109

LA RUTA DEL MISTICISMO

QUÉ VER EN TIHUANACO Las leyendas afirman que Tihuanaco fue construida en una sola noche. Ni kollas ni quéchuas, razas oriundas del lugar, conocen su origen..

P

Acercándonos al misterio

ara aquellos que no lo conocen, es preciso hacer una descripción del lugar que ocupan las ruinas que hoy vemos y extrapolarlas al momento en que se cree fueron erigidas.

Al llegar nos encontraremos con un gran desierto que se extiende más de 1600 km al sur. Pequeños ríos, solo observables en determinadas épocas del año, vierten sus aguas en pequeñas zonas fértiles, y este paisaje se sucede hasta llegar a los pies de la cordillera. Alternarán maizales con plantaciones de caña de azucar y palmeras en zonas de escasa pluviosidad pero bien irrigadas.

A medida que vayamos ascendiendo el paisaje cambiará drásticamente, Ríos sulfurosos y salinas darán paso a grandes pastizales.

Ya en la altiplanicie, a casi 4000 m de altitud, la vegetación desaparecida nos brindará un panorama de una increible vista del lago. Pero si pensamos que ésto fue lo que 110

Representa la escultura de la parte superior de la llamada „Puerta del Sol” una imagen del dios creador Viracocha? ¿Qué misterios se hayan ocultos a nuestra vista en éste portal? ¿Qué representaba por sí misma ésta puerta? ¿y la de la Luna?

provocó la construcción de la ciudad de Tiahuanaco estaremos equivocados, pues el lugar donde fue erigida carece de toda panorámica del lago y no puede considerarse como una situación privilegiada... al menos desde nuestro común punto de vista.

Desde el punto de vista geológico el valle posee una característica única que se hace claramente notable en su configuración exterior.

Las cadenas montañosas que limitan el valle en sus lados norte y sur, pertenece a formaciones diferentes.

TIAHUANACO Las elevaciones situadas al norte de Tiahuanaco, están formadas por arenisca roja, cuya antigüedad no ha sido determinada aún definitivamente, pero que al parecer puede atribuirse a la formación devoniana.

Además, en esta cadena el material no aparece descubierto sino tapado por arena y capas de guijarros que hacen que la pendiente de la montaña se pierda paulatinamente en el fondo del valle.

La altura de esta pendiente fortificada alcanza aproximadamente unos 300 metros. Por el lado Sur, en cambio, muestra una formación muy distinta.

Una cadena montañosa muy dividida, cuyas cumbres se elevan al doble de altura por encima del nivel del valle (600 a 800 metros). Antiguas rocas cristalinas, entre las cuales parecen tener mayor difusión los pórfidos de cuarzo, constituyen el basamento de esta montaña.

Barro, arena y cantos rodados configuran el suelo.

Nuevamente estamos en un lugar que nos demuestra el amplio conocimiento del panorama celeste de sus constructores. La “Puerta del Sol”, otro gran enigma, es testigo silencioso de un conocimiento que supera los que deberían haber portado la raza humana en aquella época.

PUMA PUNKU A corta distancia de Tiahuanaco encontramos las ruinas de Puma Punku. Posiblemente los restos de una de las civilizaciones más antiguas de la Tierra y, sin duda, los más desconcertantes.

Hay una clara diferencia entre las ruinas de uma Punku y el resto de las presentes en Tiahuanaco. La excelencia y precisión del trabajo de corte, pulido y tallado de las piedras encontradas en éste lugar sobrepasa con creces las encon-

Puma Punku presenta unas condiciones particulares.

La extremadamente precisión en la talla de las piedras apuntan a un saber que sobrepasa nuestro conocimiento aún en los tiempos actuales

SE ADVIERTEN DOS TIPOS DE CONSTRUCCIONES EN EL AREA. PUMA PUNKU, CON ENORMES ROCAS TALLADAS CON UNA PRECISION EXTREMA, AUN CON LA TECNOLOGÍA DE HOY DÍA DIFÍCILES DE REPRODUCIR, CONTRASTAN CON LA CIUDAD DE TIAHUANACO Un rastro perdido en el tiempo Un viejo indio sabio habitante del lugar aventuró una vez que „Es tanto lo sepultado ahí, por „JachaPacha-Mama”-la Gran Madre Tierra- que no lo abarcarías. ...El Tiwanaku era el centro de un mundo desaparecido, que se dispersó a los horizontes. Lo encontrarás en muchas partes todavía”.

111

LA RUTA DEL MISTICISMO tradas en Tiahuanaco, al tiempo que éstas últimas parecieran ser una burda imitación de aquellas,erigidas, quizás, incluso más tardíamente.

Conforman una de las cuatro estructuras más importantes en la antigua ciudad de Tiahuanaco. Las otras tres estructuras son: • La Pirámide de Akapana, • la Plataforma de Kalasasaya, • el templo subterráneo.

Otros restos presentes son la Kantatayita, Putuputuni („lugar donde hay huecos”), y Pokotia, ésta última famosa por el enigmatico Monolito de Pokotia, actualmente conservado en el Museo de metales preciosos de La Paz, al igual que la fuente magna. De ellos destaca Kantatayita, una estructura de planta rectangular esculpida, al igual que el resto, en dura andesita. Sus increibles detalles la convierten en una pieza escepcional. Se cree que originalmente estuvo recubierta por planchas metálicas de oro, que desaparecerían durante la conquista. Sorprende otra pieza hallada en éste lugar, lo que podría ser una maqueta de alguno de los edificios de la antigua ciudad, posiblemente realizada por arquitectos tiwanakotas en un enorme bloque de piedra donde se ven reproducidas pequeñas escalerillas y patios. Otro ejemplo que demuestra el altísimo grado tecnológico de esta civilización así como sus conocimientos constructivos.

Una de las leyendas cuenta que Puma Punku fue erigida en una noche por una raza de gigantes. Que las piedras flotaban en el aire hasta su lugar final. Otra leyenda, reza que Viracocha emergió de las aguas del lago Titicaca y creó la civiilización de Tiahuanaco, creando hombres y mujeres de piedra en Puma Punku.

La enigmática „Puerta del Sol” aquí presente, se cree pudiera ser la antigua puerta de entrada a la ciudad.

Increible y perfectamente tallada en una pieza de una piedra gigantesca de andesita.

112

TIAHUANACO Conocimiento de otro mundo Incluso con la tecnología moderna y los conocimientos actuales, estas estructuras desafían toda lógica, confundiendo a aquellos que buscan resolver los misterios que se ocultan dentro de ellas.

Tres preguntas surgen al verlas: • ¿Quién las construyó?

• ¿Cómo se construyeron?

• ¿Por qué se construyeron?

Ninguna de ellas tiene aún algo más que conjeturas.

La perfección y precisión de los bloques de piedra, especialmente en los denominados „Bloques H”, con su intrincado diseño, perfectos ángulos rectos y escuadras exteriores, y la precisión de sus moldeados interiores, cuestionan todo lo que creemos saber acerca de nuestra Historia y civilización.

Aún con los daños sufridos por la erosion durante miles de años, la superficie de sus rocas se haya perfectamente lisa y casi sin deterioro. ¿Que función cumplían esas rocas con esos estudiados ángulos? ¿cómo fueron capaces de realizar una fabricación en serie tan increiblemente perfecta? y ¿qué propósito servían? son preguntas que retumban en nuestra mente al contemplarlas.

Han dejado atónitos a ingenieros, investigadores, arqueólogos y arquitectos de todo el mundo.

Todo apunta que para su ejecución fue necesario el empleo de tecnología avanzada, incluso herramientas eléctricas... pero ¿cómo pudo ser eso posible en el pasado?

La precisión en su diseño indica planificación, un planteamiento y un diseño previos, que a su vez implican conocimientos de dibujo e ingeniería, de matemáticas y, por supuesto de escritura, que son impensables si pensamos en la Historia como nos fue enseñada.

ESTUDIOS REALIZADOS HOY DÍA POR PRESTIGIOSOS INGENIEROS, HAN DEMOSTRADO LA DIFICIL REPRODUCCIÓN DE LAS TALLAS EN ESTAS ROCAS AÚN CON LA TECNOLOGÍA MÁS MODERNA. ELLO DEMUESTRA EL HECHO QUE NO FUERON REALIZADAS A MANO, NI CON HERRAMIENTAS RUDIMENTARIAS

113

LA RUTA DEL MISTICISMO

CONOCIENDO EL LUGAR.

Aquí encontramos los restos de Akapana, una estructura piramidal con 8.000 metros de perímetro, 7 terrazas escalonadas y 15 metros de altura

114

T

odo aquí es asombroso y de verdad pareciera la obra de gigantes. La estructura de la Puerta del Sol se compone de un bloque de piedra rectangular tallado en una sola pieza de aproximadamente 15 toneladas de peso. En la plataforma de Kalasasaya, cada uno de sus escalones está formado por un bloque rectangular de piedra de unos 30 metros de ancho. Los llamados ídolos, gigantes de piedra de aproximadamente 23 metros de altura, de cabeza cúbica y que parecieran portar una especie de cascos, enormes bloques monolitos, son, cuando menos inusuales y cuando más impensables de fabricar a canteras que se suponen a más de cien kilómetros de distancia de su ubicación final.

Todo pareciera ser un reto a la cor-

dura, una burla incesante a nuestro conocimiento de lo antiguo. Enormes bloques de piedra en Puma Punku en los que se han realizado pequeños orificios simétricos, formas que se antojan difíciles de imitar aún con el uso de nuestras nuevas herramientas. Intrincados ensamblados entre piezas hercúleas que requerirían de maquinaria pesada para su desplazamiento y de otras aún más precisas en su colocación y ensamblado. Piezas gigantes de piedra que debieron ser mecanizadas para poder procesarlas tal y como las vemos.

Las ruinas que se ven pudieran ser los restos de una ciudad fortificada con enormes y gruesos muros de andesita.

Mapas del lugar como el de Piri Reis (1513), y el Oronteus Finaeus (1531), se han encontrado anteriores a la fecha de los descubrimientos europeos y aún parecen haber sido dibujados sobre la base de otros anteriores.

TIAHUANACO

Restos de la pirámide de Akapana

Gigantes de Piedra Hay quien asegura que las estatuas gigantes representan a Viracocha y sus seguidores. Destaca especialmente la de un ser barbudo, pues los indios eran lampiños, lo que hace suponer eran extranjeros, pero ¿de dónde?

Misteriosos Bloques „H” que poseen un magnífico diseño de ensamblado 115

RADIOGRAFIA DEL ARTE

ESCRITURA CUNEIFORME En 1950, el descubrimiento por parte de un agricultor local de una vasija de piedra, a unos 75 km de La Paz, cerca del lago Titicaca, puso en jaque a la comunidad arqueológica. Se trataba de la „Fuente Magna” o „Vaso Fuente”, una curiosa cerámica con inscripciones cuneiformes idénticas a las existentes en la cultura Sumeria, hasta el momento considerada la civilización más antigua del mundo (8.500 A.C).

116

Diez años más tarde, se encontraría en Pokotia, a 2km de Tiahuanaco, el llamado “monolito de Pokotia”. Una estatua antropomorfa de unos 2 metros de altura. Lo curioso de ella son las inscripciones jeroglíficas que presenta en su parte posterior, muy similares a las de la “Fuente Magna”

El mágico lago Titicaca 117

LA RUTA DEL MISTICISMO

ARTHUR POSNANSKY En su libro „La cuna del hombre Americano” expone los resultados de las investigaciones que realizaría junto a Ralf Müller. Según dichas investigaciones el origen de Tiahuanaco se remontaría a hace 15.000 años, en la época antediluviana.

118

A

rthur Posnansky fue un hombre polifacético. De origen austríaco y ascendencia polaca, nació en Viena en 1873 y durante su vida se entregó a sus sueños.

Lejos de esclavizarse en una profesión, aventuró su vida en diversas actividades: militar, ingeniero naval, constructor, proyectista, fotógrafo, investigador, escritor, historiador, minero, explorador, paleontólogo, antropólogo y arqueólogo; Invirtió cuarenta y dos años de su vida, casi su entera fortuna y más de cien publicaciones al estudio de la civilización de Tiahuanaco. Incluso legó sus casas como museos, a la par que creó y cedió el estilo Neo-Tiwanacota a la arquitectura. Aclamado y odiado, debido a ser un aficionado

en el campo de la arqueología y la paleontología sus investigaciones fueron recriminadas por eruditos de la época que cuestionaban a toda hora sus hallazgos.

En este aspecto, su libro „Tiahuanacu, la cuna del hombre americano” es uno de los más famosos y controvertidos de la arqueología.

La arqueología académica, siempre lo señaló como «el enemigo», ejemplo perfecto de un aficionado al que habría que olvidar, desconocer y achacarle el poco avance que la ciencia tuvo en Bolivia por casi medio siglo.

Miles de publicaciones han discutido sus descubrimientos y publicaciones a lo largo de los años tanto a favor como en contra. Un hombre con talento, extravagante y de curiosa

TIAHUANACO La Historia silenciada

El 1930 Posnansky entraría en contacto con el estudioso alemán Edmund Kiss, quien más tarde se uniría a las SS de Heinrich Himmler.

El 23 de septiembre de 1930, los dos estudiosos fundaron la Sociedad Arqueológica de Bolivia, en La Paz. Una fecha de fundación curiosa, ya que el 23 de septiembre, día del equinoccio de primavera en el hemisferio Sur, fue considerado por Kiss como el día de partida del calendario de la Tiahuanaco antediluviana.

El objetivo de los estudios andinos de Edmund Kiss, sería incluido posteriormente en la Ahnenerbe, la entidad de investigación arqueológica creada por Himmler en 1935, era el de encontrar evidencias para probar la teoría del hielo universal o Cosmogonía glacial de Hans Hörbiger, basadas en la mitología escandinava. Según esta teoría, al principio habría existido una enorme bola de fuego, mucho mayor que nuestro sol actual, contra la que se habría precipitado una gran masa de hielo. Este choque habría provocado una serie de perturbaciones que habrían dado lugar a la formación de los planetas y sus satélites, además de la Via Lactea, considerada en ese momento un cinturón de bloques de hielo del que provendrían los cometas. Según Hörbiger la órbita de los cuerpos celestes sería en realidad espiral y con el tiempo las lunas se precipitarían hacia los planetas y estos hacia el sol, reiniciando el ciclo. Afirmaba que esto ya había pasado anteriormente y que la tierra habría tenido tres lunas anteriores a la actual, que habrían chocado en distintas épocas contra la tierra, pero provocando antes de chocar una época en que la gravedad lunar habría causado importantes alteraciones biológicas en las especies terrestres, incluyendo la existencia de gigantes y el desarrollo de poderes sobrehumanos. Todos los demás procesos cosmológicos se definían como un desarrollo de esa oposición entre el elemento fuego y el elemento hielo. Esta teroría, según Hörbiger, también explicaría la desaparición del continente de la Atlántida y de cómo los atlantes habrían navegado hacia el Sur, y se habrían establecido en el altiplano andino, fundando Tiahuanaco quince milenios antes de Cristo.

personalidad cuyos descubrimientos requirieron del trabajo conjunto de muchos de los más prestigiosos arqueólogos del mundo para rebatirlos.

Al instalarse en La Paz, Posnansky inició de inmediato visitas sistemáticas a las ruinas, las cuales causaron un gran impacto en él como ingeniero.¿de dónde provenían los megalitos?, ¿cómo se pulieron?, ¿cómo las transportaron?, ¿quiénes lo hicieron? y lo más importante, ¿cuándo?

Pudo averiguar, debido a los esqueletos humanos que compartían estrato con fósiles de peces que en el lugar hubo una gran inundación, pero la pregunta que le daba vueltas en la mente era la de cuándo se construyó. Para ello consideró una idea que con el tiempo sería la más po-

lémica de todas. Un error, según él, en la orientación del Kalasasaya, el edificio más importante del lugar, le haría considerar un estudio minucioso y tras realizar cálculos trigonométricos complicados, encontró el punto de intersección de la orientación del edificio con la curva del cambio de la eclíptica a través del tiempo. La intersección entre ambas le daba la fecha exacta de construcción: unos 10.000 años atrás. Aún a pesar de la comunidad cientñifica ortodoxa en su contra, otros hallazgos confirmarían sus hipótesis, como los huesos de toxodonte (mamífero extinto en el 12.000 a.C.) encontrados junto a huesos humanos compartiendo el mismo estrato estratigráfico.

Las investigaciones de Posnansky en Tiahuanaco, controvertidas y polémicas para la comunidad científica y arqueológica clásica, quienes instaron a combatirlas calificándolas de amateur, arrojaron sin duda datos que cuestionan nuestra Historia oficial de la humanidad.

119

LA RUTA DEL MISTICISMO

DISEÑO AVANZADO De entre todas las construcciones destaca en particular una de ellas, un edificio rectangular con un gran patio central llamado KALASASAYA, que tal vez pudo servir de observatorio astronómico.

120

H

ileras de grandes bloques de piedra erectos, todos ellos moldeados con gran precisión, extensas cimentaciones cuidadosamente planificadas, muelles y tramos de escaleras, bloques de piedra profusamente labrados, con molduras, cornisas y nichos seccionados con precisión geométrica. Grandes masas de piedra arenisca, traquita y basalto, compartiendo escenario con grandes puertas monolíticas, que portan adornos simbólicos en relieve, se encuentran dispersos sobre la llanura. Cuando un arquitecto o ingeniero acude a éste lugar y ve sus ruinas inmediatamente comprende que fueron cuidadosamente programadas y planificadas.

De la observación de las piedras y tras estudiarlas en detalle puede verse que no son el resultado fortuito de labrarlas con rudimentarios útiles, sino por

el contrario, fruto de una mente proyectista que previamente las diseñó asi.

Ello conlleva la aceptación de un planeamiento y diseños previos, para lo que son necesarios conocimientos de ingeniería, geometría, matemáticas y arquitectura, además de proyectar sobre papel u otro medio el modelo final que serviría de patrón para la creación de los megalitos.

Aceptar lo anterior, y es ineludible, implica aceptar que la civilización que lo diseñó poseía conocimientos muy pero muy avanzados en todas esas ciencias, además de las herramientas necesarias para su ejecución, las cuales no se encuentran catalogadas actualmente por la arqueología. Si a ello le añadimos su orientación de acuerdo con el panorama celeste, entonces deberemos sentarnos y reconsiderar la Historia que nos han enseñado.

TIAHUANACO Puerta al Conocimiento La llamada Puerta del Sol es en sí misma un monumento desconcertante, pero ¿acaso sea algo más que un monolito impresionante? una puerta, ¿pero adónde conducía? En muchos otros lugares aparecen puertas similares, pero ¿qué sentido tienen?.

Un análisis minucioso de la misma, más allá de sus hercúleas proporciones y de la consideración de cómo fuera ejecutada, de por sí bastante ya, reveló unas particularidades aún más asombrosas.

Ya hemos hablado en anteriores ocasiones de las proporciones armónicas y el número aureo, casi siempre en relación a obras occidentales, pero veremos como también tiene cabida aquí. El número de oro o aureo, determina la perfecta proporción existente entre dos partes desiguales. Se encuentra en las proporciones de diversos vestigios y creaciones, desde tiempos remotos, en culturas de todo el mundo, destacándose su presencia muy especialmente en las obras arquitectónicas, en la Naturaleza y, por supuesto, en la creación suprema, el ser humano. Ya Euclides en el 300 a.C. citó que „Se dice que una recta ha sido cortada en extrema y media razón cuando la recta entera es al segmento mayor como el segmento mayor es al segmento menor”.

El número aureo o Fi representa el canon de belleza, la proporción esencial del pentágono y la armonía en todas las creaciones naturales.

De la aplicación del número Fi obtenemos el rectángulo aureo, de cuya proporcionalidad de sus lados obtenemos nuevamente el número aureo. Si superponemos este modelo de rectángulo sobre la Puerta nos sorprenderá el hecho que encajarán perfectamente en quince unidades a partir de sus grabados superiores, cada uno de dichos rectángulos con sus proporciones escaladas (ver imagen pag. siguiente).

Una vez visto esto... acaso no será un portal al conocimiento superior?

De la forma de las piezas de piedra podemos ver que fue necesario su planeamiento y cálculo de cotas previo. Ello exige un nivel de desarrollo muy avanzado.

121

LA RUTA DEL MISTICISMO Fijemonos en el cuadro central de la parte superior, donde se supone es representado Viracocha. Partiendo de la posición umbilical y trazando dos rectas a los vértices opuestos se forma un triangulo que intersecta oportunamente el diseño del hombre de Vitrubio, el cual se adapta perfectamente al dintel de la puerta. Si trazáramos otras líneas desde los vértices opuestos intersectaría en tal forma con la composición, que obtendríamos geométricamente la solución a la cuadratura del círculo propuesta por Leonardo Da Vinci

Notese que por la propia perspectiva de la toma de la fotografía (no completamente perpendicular), asi como debido al desgaste y rotura, alguno de los rectángulos de la derecha no coinciden con exactitud.

TIAHUANACO

LA RUTA DEL MISTICISMO

SUMERIOS EN TIAHUANACO Tan asombrosas como sus ruinas son las conclusiones derivadas de las escasas investigaciones realizadas.

Tal es el caso de la conexión entre Tiahuanaco y Sumeria.

Esta antigua civilización fue la creadora de la sociedad moderna. Descubridores de la rueda, conocieron la escritura y redactaron un compendio de leyes. Tuvieron un gran conocimiento de Astrología y ciencias, así como avanzaron en medicina. Ellos sentaron las bases de la primera civilización humana.

124

Tras el descubrimiento de la cerámica denominada como Fuente Magna, el panorama sobre lo que creía conocerse acerca del lugar cambió radicalmente. Ello unido a los aportes realizados por Arthur Posnansky conformó una nueva historia que podría afectar a la humanidad entera. ¿Acaso el ser humano es mucho más viejo de lo que nos han dicho que es? y, en caso contrario ¿es que hubo razas anteriores con un gran avance tecnológico muy similares a nosotros?

Como sea, está claro que tanto si una pregunta como la otra es a la que debemos dar respuesta, debemos empezar a cuestionarnos lo que creemos conocer acerca de la „Historia de la Humanidad”.

La Fuente Magna, actualmente conservada en el Museo de Metales Preciosos de La Paz, en Bolivia, se cree data, al menos del año 3000 a.C. Un punto importante que debemos aclarar al respecto de las dataciones es que se realizan mediante una técnica llamada del Carbono 14. Una técnica tan extendida en su uso como imperfecta, pues no se data el objeto en sí, sino el material orgánico presente en su mismo estrato, que, de no haberlo, nada más produce conjeturas acerca de las fechas.

Innumerables detractores la han calificado de falsificación ante el hecho de no poder darle respuesta. La arqueología clásica, no acepta cuestionamientos que se escapan más allá de lo comunmente aceptado acerca de la Historia oficial. Sin embargo, como ciencia, debería mirar más allá, para rebatir o afirmar la veracidad de los hallazgos surgidos.

Inscripta por su interior con caracteres cuneiformes del idioma sumerio y semita, propios de Mesopotamia, la Fuente Magna o Vaso Fuente es, sin duda, uno de los objetos más controvertidos de la arqueología. Un alfabeto muy antiguo, propio de la cultura protosumeria, situada a miles de kilómetros de distancia en el espacio y también a miles de años de distancia en el tiempo, atendiendo a la fecha en que se cree fue erigida Tiahuanaco. ¿Es acaso la prueba de la existencia de contacto entre civilizaciones distantes en la antigüedad? ¿Pudo haber existido un intermediario entre las civilizaciones andinas y su-

TIAHUANACO

Los sumerios habitaron una región histórica de Oriente Medio, en la antigua Mesopotamia.

Está considerada como la primera y más antigua civilización del mundo.

Su origen es desconocido, y se estima su primer asentamiento hacia el 8.000a.C

merias? y, en éste último caso, ¿quién poseía el conocimiento de la existencia de culturas tan distantes y fuera capaz de desplazarse a su antojo entre unas y otras casi al mismo tiempo?

LA FUENTE MAGNA ES UNO DE LOS OBJETOS ARQUEOLÓGICOS MÁS CONTROVERTIDOS DE LA CIENCIA MODERNA. ¿COMO EXPLICAR LAS INSCRIPCIONES INTERIORES EN SUMERIO EN UNA CULTURA ESTABLECIDA EN AMERICA?

Bernardo Biados y Freddy Arce enviaron fotos de las inscripciones al epigrafista estadounidense Clyde Ahmed Winters, quien descifró los grabados protosumerios del interior de la Fuente Magna. La traducción que presentó entonces fue:

LAS TEORÍAS EVOLUTIVAS, TAN AMPLIAMENTE ACEPTADAS,

LA INSCRIPCION PODRÍAN DERRUMBARSE POR En el año 2000, dos investigadores, el argentino Bernardo Biados y el boliviano FredCOMPLETO SI ALGÚN DÍA dy Arce, viajaron a Chúa, al norte del lago Titicaca, donde entraron en contacto con LLEGARAN A DESCUBRIRSE O nativos aymaraes y les preguntaron acerca del hallazgo de la Fuente Magna en 1960.

CONFIRMARSE LOS HALLAZGOS Nadie sabía nada ni sobre la Fuente Magna ni sobre la familia Manjon (los descubridoREALIZADOS. ¿ACASO FUERA EL res), quienes parecían haber desaparecido.

Encontraron a un anciano de 92 años, MaxiSER HUMANO CREADO EN LA miliano, quien después de ver la imagen de la Fuente Magna, la reconoció como suya. FORMA QUE HOY VEMOS? COMO El anciano declaró que la cerámica se encontró muchos años antes en los alrededo- CITAN TANTOS TEXTOS SAGRADOS, res del pueblo y que no se le dio ninguna importancia hasta que unos hombres se lo CREADOS A LA IMAGEN Y llevaron, para entregarlo más tarde al municipio de La Paz. SEMEJANZA DE LOS DIOSES?

Acérquense en el futuro a una persona dotada de gran protección en el nombre de la gran Nía. Este oráculo sirve a las personas que quieren alcanzar la pureza y reforzar su carácter. La Divina Nía difundirá pureza, serenidad, carácter.

Usa este talismán (la Fuente Magna), para hacer

germinar en ti sabiduría y serenidad. Utilizando el santuario adecuado, el santo ungüento, el sabio jura emprender el justo camino para alcanzar la pureza y el carácter. Oh sacerdote, encuentra la luz única para todos los que desean una vida noble.

Según los textos antiguos, Nía, también llamada Ni-ash o Nammu, era la diosa que creo el Cielo y la Tierra, en la época sumeria.

El bajorrelieve que hay en la parte interior del vaso, según algunos investigadores es la representación de Nía, la diosa de los Sumerios.

El resto de símbolos presentes a los lados del bajorrelieve fueron interpretados como quellca, el idioma escrito de la civilización Pukara, y no han sido descifrados hasta la fecha.

125

Magis esse quam videri “Te advierto, quien quiera que fueres, Oh! Tú que deseas sondear los arcanos de la Naturaleza, que si no hallas dentro de ti mismo aquello que buscas, tampoco podrás hallarlo fuera.

Si tú ignoras las excelencias de tu propia casa, ¿cómo pretendes encontrar otras excelencias? En ti se halla oculto el Tesoro de los tesoros. ¡Oh! Hombre, conócete a ti mismo y conocerás al Universo y a los Dioses.”

Tiahuanaco encierra mucho más de lo que conocemos a día de hoy. Tal vez si las investigaciones continúan, sin miedo a derrocar consolidadas creencias, algún día conozcamos nuestro origen sobre la Tierra y, con suerte, conocer a los dioses creadores, tan presentes en muchas y distantes mitologías.

126

Así reza la Inscripción en el Frontispicio del Templo de Delfos, en Grecia. Es increible como pareciera que el futuro está en el pasado, así como lo consideran los tuvanos.

Nos vamos adentrando cada vez más en los lugares místicos, los reconocidos centros de poder de la Tierra.

Lugares donde las leyendas cobran poder y manifiestan un pasado fascinante difícil de entender a la luz de lo que nos ha enseñado la Historia oficial.

Un largo camino nos queda por recorrer aún en donde aprenderemos mucho de antiguas civilizaciones que parecieran haber poseido un conocimiento de más allá de éste mundo. Pero tal vez aprendamos más si obedecemos el mandato del Templo de Delfos... Conócete a ti mismo y conoceras el Universo y a los Dioses!

i oportet

Tan antiguo como el mundo, ni siquiera los indios conocían el origen de Tiahuanaco a la llegada de los españoles.

Una avanzadísima civilización cuyos

E

s posible que la aparición de la controversial Fuente Magna provoque más preguntas que respuestas otorgue, pero acaso no es así que surgieron todos los grandes descubrimientos?

Lo que antes se consideró sólido, hoy pudiera ser cuestionable. Las rígidas teorías deberán dejar paso al conocimiento de la verdad.

Quien diría que la que se considerara hasta hoy la civilización más antigua del planeta, los sumerios, habrían estado en contacto con civilizaciones de América.

Y si no fueron ellos quizás fuera algún

restos han sobrevivido desde tiempos inmemoriales. Una joya de la arquitectura y de la ingeniería que sobrepasa nuestro conocimiento.

intermediario entre ambas culturas.

Alguien que conociera en una época sin mapas ni viajes, la naturaleza de los continentes y su ubicación. No es extraño, pues ya hemos visto la relación entre la Isla de Pascua y Angkor Wat en su posición relativa en la Tierra y los ángulos que forman entre sí.

Recordemos que las tradiciones sumerias nos hablaban de los Annunaki, “los que desde el cielo vienen a la Tierra”.

Los reconocieron como dioses, sangre real que desciende de los cielos, y en algunos contextos , los ángeles caídos o Nephilim, también presentes en otras escrituras. Un misterio en el tiempo.

Se advierte un profundo conocimiento de la astrología, de la Tierra y del ser humano en su construcción. Una tecnología que no debería existir en la era de su construcción la hizo posible contraviniendo la lógica y lo comúnmente aceptado.

Tiahuanaco nos ofrece un asiento donde pararnos a reescribir la historia de la humanidad.

127

BOLIVIA CONOCIENDO

EL DESTINO Tiahuanaco puede visitarse en un día completo. Sin embargo, si deseas verlo más tranquilo, puedes alojarte en alguno de sus hostales.

COMO MOVERSE

L

o mejor mejor sería contratar un tour de un día completo con algún touroperador, ya que iremos acompañados de un guía. Pero si deseamos ir por libre, podemos alquilar un coche.

CLIMA

B

olivia cuenta con diferentes climas que van desde el tropical en el Amazonas, el templado en la zona de los valles o el frio en altura.

128

COMO LLEGAR

D

esde La Paz hay buses que parten cada media hora desde la calle José María Asín (en la zona del cementerio de La Paz). La duración del viajes es de 1,30 hs. También hay varias agencias de viajes que organizan tours diarios.

DATOS DEL PAIS

C

aracterísticas Generales:

Capital: Sucre Superficie: 1.098.581 km² Población: 10.027.644 habitantes Idioma: Castellano y todos los idiomas de las naciones y pueblos indígenas originarios (aymara, quechua y guaraní.).

Moneda: Boliviano Países limítrofes: Brasil, Perú, Chile, Argentina y Paraguay.

Gobierno: El Estado Plurinacional de Bolivia está constituido en República.

Religión: Estado aconfesional o laico desde 2009.

SANIDAD

L

a vacuna contra la fiebre amarilla, es obligatoria para ingresar a Bolivia. Se exige certificado de vacunación.

Todos los turistas que lleguen a La Paz (3600m), u otra ciudad del altiplano, deben tratar la altitud con respeto, especialmente si uno llega del nivel del mar por aire. No hay problemas serios, pero es aconsejable descansar por lo menos 24 horas, comer ligero, y beber mucha agua para evitar la deshidratación debida a la sequedad del ambiente en la ciudad de La Paz.

CONSEJOS

El esfuerzo físico debe evitarse, especialmente los primeros días. Aquellas personas que sufran de problemas cardíacos o sientan dolor en el pecho deben consultar a su médico antes de viajar a La Paz. El mate de coca es bueno para evitar el mal de alturas, también en las farmacias venden pastillas para evitar este problema.

No se debe consumir agua del grifo, se recomienda consumir agua mineral embotellada. Las ensaladas y vegetales sin hervir deben ser evitados al igual que las comidas que se venden en la calle o en los puestos del mercado.

Son muy comunes la hepatitis, el paratifus y la diarrea..

REQUISITOS DE ENTRADA

L

os ciudadanos de los siguientes paises no requieren de Visa, al igual que los visitantes de Alemania, Andorra, Antillas Neerlandesas, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Bulgaria, Canadá, Chile,

Colombia, Costa Rica, Dinamarca, Ecuador, El Vaticano, España, Estados Unidos, Filipinas, Finlandia, Francia, Gibraltar, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Japón, Liechtenstein, Luxemburgo, Malta, México, Mónaco, Montenegro, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Panamá, Paraguay, Perú, Reino Unido, Rumania; Rumanía, Serbia, Suecia, Turquía, Uruguay, Venezuela. , Turquía, Uruguay, Venezuela. , para estadías < 90 días

DONDE ALOJARNOS

V

amos a aconsejaros dos hoteles ubicados en Tiahuanaco, ya que entendemos que la visita al lugar arqueológico debe ser de más de un día.

E

l primero de ellos es el Hotel Akapana, el cual cuenta como atractivo con una biblioteca con diversas colecciones de libros que nos ampliarán información. El segundo es el Hotel Tiahuanacu, una opción sencilla, económica, tranquila y cercana a las ruinas.

129

donde dormir? como llegar donde comer?

que hacer

rumbo a... TIAHUANACO

A continuaciĂłn te presentamos los alojamientos recomendados para disfrutar de ĂŠsta ruta al mĂĄximo. Dos Hoteles seleccionados y los mejores lugares donde reponer fuerzas.

130

donde Alojarnos...

1. Sala de Conferencias 2. TV Cable 3. Restaurante Mirador con capacidad para 100 personas.

Desayuno, almuerzo y cena.

Carta disponible.

4. Biblioteca.

5. Celebración de eventos 6. Sala de reuniones (40 pers.)

7. Observatorio astronómico con telescopio.

8. Amplios jardines 9. Centro ceremonial 10. Salón de juegos.

HOTEL

AKAPANA Un pequeño y tranquilo Hotel con capacidad para 70 personas, en la localidad de Tiahuanaco.

Excelentes vistas desde su mirador

U

n pequeño Hotel en el místico Tiahuanaco. A 71 km de La Paz, fue el primer hotel edificado en el lugar. Se encuentra a escasos metros del lugar arqueológico y desde su restaurante mirador se puede disfrutar de magníficas vistas. Cuenta con habitaciones sencillas, dobles y de matrimonio, todas con Tv cable, baño, servicio a la habitación y desayuno.

Los precios por habitación oscilan desde los 12USD para las sencillas hasta los 22USD para las dobles o matrimoniales.

Su restaurante con servicio a la carta ofrece desayunos, comidas y cenas.

Un hotel ideal para conocer Tiahuanaco, disfrutar de unas tranquilas vacaciones o celebrar un viaje de incentivos.

Avenida Manco Kapac # 20 esq. calle del alambrado, TIAHUANACO

131

donde Alojarnos...

1. Lavandería 2. Jardín y área de picnic 3. Cambio de divisas 4. Acceso inalámbrico a Internet de alta velocidad gratuito 5. Instalaciones para eventos y celebraciones 6. Servicio de catering 7. Caja de seguridad en recepción 8. Centro comercial cercano 9. Tv cable en habitacionesy salas comunes.

10. Servicios a la habitación

HOTEL TIAHUANACU Al lado de las ruinas de Tiahuanaco, encontramos este sencillo hotel con buenas vistas y servicio de traslados al aeropuerto 132

U

n Hotel sin grandes lujos, sencillo, espartano, calificado con tres estrellas. Lo mejor es la corta distancia a las ruinas y la opción de traslados disponibles, tanto a áreas comerciales, como a la capital y al aeropuerto. Dispone de estacionamiento a cargo adicional. Tiene jardín y área de picnic. Las zonas públicas disponen de acceso a Internet inalámbrico de alta velocidad gratuito y cuenta con un punto de acceso a Internet. Las instalaciones para eventos incluyen salón de baile y sala de recepciones. El personal brinda servicio de catering, cambio de divisas y alquiler de ordenadores. Entre los servicios adicionales figuran vestíbulo con chimenea, caja de seguridad en recepción y televisor en el vestíbulo.

Avenida Bolivar 803 Sector Laguna Verde - Tiahuanaco

TIA HUANACO MEJORES SITIOS PARA REPONER

FUERZAS

MOSKKITO BAR

Pronto Delicatessen

DESCRIPCION

DESCRIPCION

DIRECCION: Av. Rafael Pabón, Patio de Comidas Megacenter (Irpavi). La Paz PRECIO: $$ COCINA: Internacional/Peruana PAGOS ACEPTADOS: Efectivo/CC HORARIOS: LUNES A DOMINGO 11:00 A 24:00 Bar - Restaurant de exquisita comida peruana.

DIRECCION: Pje Jauregui, 6 de agosto y 20 de octubre,La Paz PRECIO: $$ COCINA: Italiana PAGOS ACEPTADOS: Efectivo/CC Un lugar romantico e inolvidable, con música en vivo.

HORARIOS: Lun - Sáb: 18:30 - 23:00

TOTAL RATING

TOTAL RATING

ST BEU B Y

La Tranquera

NAMAS TE

DESCRIPCION

DESCRIPCION DIRECCION: Zoila Flores 1334 PRECIO: $$ COCINA: Vegetariana PAGOS ACEPTADOS: Solo efectivo HORARIOS: LUN-VIE 8:30AM-7PM, SAB 8:30AM-4PM, DOMINGOS CERRADO Cocina vegetariana y Tea Shop.

TOTAL RATING

Restaurant Vienna DESCRIPCION

DIRECCION: C/ Capitán Ravelo Nro. 2123 - La Paz PRECIO: $$ COCINA: internacional, parrilla, buffet y carta.

PAGOS ACEPTADOS: Efectivo/CC. HORARIO: LUN-DOM. DE 12:00 A 23:00 Uno de los centros gastronómicos más importantes de la ciudad de La Paz.

TOTAL RATING

DIRECCION: Federico Zuazo #1905 Casilla: #56 PRECIO: $$ COCINA: Continental PAGOS ACEPTADOS: Efectivo y tarjeta (solo American Express) HORARIO: LUNES – VIERNES DE 12:00 – 14:00 Y 18:30 – 22:00. DOMINGOS 12:00 – 14:30

La Comedie Art Cafe DESCRIPCION

DIRECCION: Pasaje Medinacelli 2234 PRECIO: $$ COCINA: Francesa PAGOS ACEPTADOS: Efectivo/CC HORARIOS: Lun-Vie 12:00-15:00/19:00-23:00 Para comer como en casa de la mano del Chef Bernardo Arduca.

TOTAL RATING

Ideal para recepciones, cocteles, seminarios, conferencias, almuerzos de negocios o banquetes. Ofrece amplia variedad en cocina local. Dispone de restaurante y está ubicado junto a uno de los principales hoteles de la ciudad.

Su atención gastronómica se precia de satisfacer cualquier deseo culinario, ofreciéndole una múltiple gama de deleites.

Rincon español DESCRIPCION

DIRECCION: C/ Hermanos Manchego Nro. 2550. La Paz PRECIO: $$ COCINA: Española/Internacional PAGOS ACEPTADOS: Efectivo HORARIO: Martes-Sábado12:00-15:00 y 19:00-22:30.

Domingos 12:00-5:00

Especialidad en tapas y cocina española.

TOTAL RATING

TOTAL RATING 133

s a s o C s u T Set de Aderezos

Si eres de los que te gusta disfrutar de un buen picnic aun en la comfortabilidad de tu hogar, este complemento es indispensable si quieres tener a mano tus condimentos.

Precio: 15€/20USD

Hora de actualizarse

Ring ¿Cocinar es para ti un combate contra las sartenes y los ingredientes? entonces este es tu complemento ideal, un delantal y guantes que conmemoran la mítica saga de Sly. Precio: 18,00€/24USD

Renovate.

Reloj inteligente ¿Harto de que te llamen NERD? pues véngate cuando te pidan la hora con este reloj de pulsera... a ver quién es capaz de preguntar de nuevo...

Precio: 28€/37 USD

Aún no lo tienes?

Solo para Superhéroes Si eres de los que enfrentan a diario poderosas reuniones y aburridas exposiciones, sin duda, esto es para ti. Solo así podras llevar tus trajes de superhéroe en perfecto estado, preparado para combatir tu jornada diaria.

Precio: 24,00€/32,00USD Las nuevas tendencias nos invaden

134

s

n de productos ió c c le e s te n a s Una intere sí originales... ro e p to n ta o n y útiles

Lumia Volador?

Mítico Donkey Kong

Si eres aficionado a Nokia desde siempre. Si encontraste en el Lumia tu celular soñado prepárate. La gente de Lehmann Aviation lo convierten en un teléfono volador capaz de tomar imágenes desde el aire.

Precio: N/D

Para tí que disfrutaste jugando con el padre de la Gameboy, en aquellas miniconsolas de cuarzo de doble pantalla. Vinilos decorativos con los gráficos de Donkey Kong. Todo un tributo.

Precio: 59,00€/78USD

Movilizate!

Ouch, algo esencial!

Ñam!!!

Si te gustó el retroarcade Space Invaders, ahora puedes hacer pasteles de el con éste molde. Para comérselo.

Precio: 16€/21USD Sabroso

NOTPAD!!

Sorprende en la Playa

Ahora podras realizar castillos de arena con estilo: el Taj Mahal, el Parthenon o las pirámides son solo algunos de los diseños disponibles.

Games of Thrones Magnífico set de tazas de café que al colocar una sobre otra conforman el mapa de Poniente donde se desarrolla la Saga de esta serie de TV. Precio: 26€/35USD

Precio: 11,00€/15USD OK

Causaras revolución en la oficina y entre tus amigos. Lo más cool del momento, Un notpad, un cuaderno de papel con la apariencia del famoso dispositivo. No tiene ciertas funcionalidades pero sí muchas ventajas: su precio, batería permanente, no necesita WIFI, millones de colores y gráficos.

Precio: 19,00€/25,00USD

Shock en Stock Curioso, hmm

135

Alaska está llena de aventuras al aire libre. glaciares, rios, heliesqui o pesca completan la oferta.

ESQUI EN ALASKA 136

Alaska, que siempre ha sido una fuente de asombro y misterio, tiene algunas de las mejores pistas de esquí en el mundo, y el Alyeska Resort es uno de los mejores complejos turísticos en el estado.

Con una cota máxima de 2.751 metros y una 2501 caída vertical, la zona recibe un promedio de 631 pulgadas de nieve al año.

Pero aun a pesar de tener algunas de las mejores pistas de esquí del mundo, jamás encontrarás ninguna de ellas abarrotada. Hay nueve ascensores, incluyendo seis telesillas y dos remontes de superficie, 68 pistas para principiantes, intermedios y

expertos, con la mayoría de los senderos diseñados para esquiadores intermedios.

El Esquí nocturno está permitido, lo que nos permitirá experimentar una de las aventuras más emocionantes.

Aquí podemos ver un paisaje de ensueño, sus montañas cubiertas de nieve, glaciares, y por supuesto, la famosa Northern Lights.

En el Alyeska Resort la temporada comienza a mediados Noviembre y se extiende hasta mediados de Abril. Esta área de Alaska cuenta con zonas en las que el día es más largo en los Estados Unidos, con aproximadamente dieciséis horas de luz duran-

Los osos negros son la más pequeña de las tres especies de osos de Alaska (junto a los osos pardos y polares). poseen un hocico puntiagudo que los distingue de los osos pardos, ya que, curiosamente no siempre son negros.

Arriba Muchos de los paisajes mas bellos de Estados Unidos los encontramos aquí. Paraiso de los que gustan la vida al natural, muchas son las actividades que podemos practicar, desde esquí a senderismo, rafting, tours aereos...

Izquierda Entre las experiencias de invierno más populares y emblemáticAs de Alaska están el mushing (trineos con perros), la aurora boreal, el snowboard y el esquí (alpino y nórdico). Si combinamos todo ello con sus fantásticos restaurantes locales, museos y centros culturales, comerciales y de cerveza posiblemente podamos disfrutar de nuestras mejores vacaciones de invierno..

En la otra página abajo La primera vez que veamos Alaska nos soprenderemos al descubrir que no es ni tan oscura ni tan fría como se podría esperar. El invierno trae 6-13 horas de luz del día, en función de dónde se encuentre. Con temperaturas promedio de 20 ° F (unos -7º C), los entusiastas del invierno pueden disfrutar de Alaska con total comodidad.

Al comienzo de la primavera Alaska va ganando horas de luz, y con decenas de festivales y eventos que tienen lugar a finales de Febrero y Marzo, esto hace que sea el momento perfecto para experimentar el 137 invierno en Alaska.

Esquí en Alaska

ENTRE LAS Experiencias de invierno más populares y emblemáticAs de Alaska ESTAN EL mushing (TRINEOS CON PERROS), VER LA aurora boreal, el snowboa te el mes de Abril. Durante Diciembre, sin embargo, sólo hay alrededor de siete horas de luz de día - Lo que hace que el esquí nocturno es casi un imperativo si queremos disfrutar nuestro tiempo en las pistas.

Las elegantes habitaciones del hotel y sus excelentes restaurantes fueron lo mejor, en un escenario único. Si buscamos entretenimiento para las noches también hay diversos locales de ambiente en la zona.

Si te interesa el tubing, visitar el Glacier Tubing Park es algo que no debes perderte.

138

Un lugar donde disfrutar en familia. El Alyeska Terrain Park es un lugar destinado a los amantes del snowboard.

Otras actividades de invierno que se pueden disfrutar en los alrededores son las excursiones en avioneta, helisking, cruceros, trineos tirados por perros, escalada en hielo, esquí de fondo, montañismo,y por supuesto no podremos dejar de ver al magnífico oso polar.La experiencia de luchar contra los elementos es una gozada, especialmente cuando al terminar podremos refugiarnos en los servicios y mimos de nuestro hotel. Real-

mente merece la pena llagar aquí y obtener una muestra de lo que Alaska es en realidad, superando con mucho las mejores fotografías, postales y fondos de pantalla que podamos haber visto anteriormente. Hay actividades para disfrutar en familia, y hay muchos lugares de interés turístico en el área que sin duda son otro aliciente.

Una forma de disfrutar un invierno impresionante en pareja, solo, con amigos o en familia!

Aneudy H./Lisbeth C. (Chile)

Riqueza Natural Alaska tiene algunos de los paisajes más increíbles que se encuentran en los Estados Unidos. Para disfrutar de ellos, deberemos salir y experimentarlo por nosotros mismos.

Su sistema de senderos increíble serpentea a través de las comunidades más grandes, con pistas para todos los niveles - senderos naturales accesibles para excursiones de montaña que son todo un reto físico. Ciclistas, corredores y caminantes descubrirán un sinfín de posibilidades a sus pies.

ard y el esqu铆 (alpino y n贸rdico).

139

140

141

DISFRUTA TRES increibles DESTINOS

trave 142

FAST TRACK

©

by Travelia MAG

E

n Travelia Fast Track analizamos en cada edición tres destinos exóticos poco conocidos. Los más votados serán objeto de ampliación en posteriores números. Súbete y disfruta!!

LAS RUTAS...

elia MAG

En esta edición nos desplazamos hasta Madagascar, en Africa, para poder pasear entre su bella Avenida de los Baobabs.

Pondremos rumbo a Colombia, para zambullirnos en el que tal vez sea el río más hermoso del mundo, hablamos de Caño Cristales.

De aquí volaremos hasta Perú, para alcanzar un auténtico oasis ubicado a 5 km de la ciudad de Ica. Otra colección de magníficos lugares que no podeis perderos.

Abrochense los cinturones...comenzamos nuestro tour a alta velocidad alrededor del Mundo.. esto es FAST TRACK!!

143

s Baob o l e d a d i Aven

abs

M adagascar

Datos Dónde está Océano Indico. Costa Sureste de Africa.

Es la isla más grande de África y es la cuarta isla más grande del mundo

Habitantes

22,5 millones en una superficie de 587,041 Km2

Clima

Debido a su geografía, el clima de Madagascar es altamente variable. Tiene dos estaciones: una caliente y lluviosa de Noviembre hasta Abril y una estación seca de Mayo a Octubre. La Costa Este es la parte más húmeda del país y por lo tanto el hogar de los bosques de la isla.

Periódicamente sufre devastadoras tormentas tropicales y ciclones. La mayor parte de la lluvia descarga en la costa Este y el extremo Norte.

Cuándo ir

Teniendo en cuenta la meteorología variable el mejor tiempo para visitar la isla es de Mayo a Octubre es la estación seca (el invierno). En las altas mesetas, las temperaturas son frías por la noche. En la capital, Antananarivo las temperaturas oscilan por meses: Enero: mínima 16 °C y máxima 25 °C; en Agosto: mínima 10 °C y máxima 20 °C.

M

adagascar, llamada “La Gran Isla Roja“ en alusión al color de sus tierras, es la cuarta isla más grande del mundo, después de Nueva Guinea y Borneo, siendo en tamaño un poco más grande que el Estado de California.

Generalmente es dividida en cinco regiones geográficas: La costa Este, el Tsaratanana Massif en el Norte, las grandes tierras centrales, la costa Oeste y el Suroeste. Las tierras altas centrales ocupan la longitud de la isla y van desde los 2600 a los 5.800 Pies (800 a 1800 metros) de altitud. En la región del Tsaratanana Massif al final del norte de la isla encontraremos su montaña más alta.

Algunos antropólogos consideran que sus primeros colonizadores fueron los indoneses, hace 2.000 años. Otros sugieren que descienden de indoneses y africanos, cuya mezcla habría arribado a la isla.

Sus habitantes son conocidos hoy día como Malagasy, quienes han producido un curioso juego de culturas provenientes del sudeste asiático, India, Africa y el Oeste medio. Su lenguaje está

“La av. de los baobabs es un prominente grupo de árboles baobab que bordean el camino de tierra entre Morondava y Belon’i Tsiribihina en la región Menabe.

emparentado con un dialecto de Borneo ( Indonesia). Madagascar es una tierra de una gran riqueza cultural. Un lugar donde los ancestros ocupan un lugar primordial, y donde aún en la actualidad, en muchas áreas el tabú y las tradiciones hacen presencia por encima de las leyes.

144

“ la s e a v a d n o r o M l del puebcapita Sakalava lo de enabe. Está del M en la desituada cadura del semboe lleva el río qu o nombre. mism La Avenida de los Baobabs

E

l baobab africano es un árbol de gran tronco, con forma de botella, más ancho en su parte inferior que en la superior, y lleno de nudos. Pertenece a la familia de la Bombacaceae, y su altura puede oscilar entre los 5 y los 30 m, y el diámetro del tronco superar los 11 m. Curiosamente crece en las áreas más secas y está completamente adaptado a su medioambiente, pues almacena en su tronco gran cantidad de agua. Los Malagasy conocedores de ello, aprovechan esas reservas en época de escasez.

En la Avenida, apena si se cuentan una docena de ellos que alcancen los treinta metros de altura, un recorrido corto pero de una belleza singular y que está a punto de convertirse en espacio protegido.

Morondava, ofrece un bello paisaje tanto en sus calles como en sus playas, y ha sabido conservar su carácter musulmán proveniente de

Madagascar:

Avenida de los Baobabs

los inmigrantes pakistaníes y yemeníes.

Estar aquí permite sentir la fuerza de la naturaleza en todo su esplendor, asi como su grandeza. Seremos testigos de ejemplares con más de 800 años de antigüedad.

Un ecosistema totalmente único, ya que no se ha encontrado en la Tierra otro igual. Otros de los ejemplares de flora que veremos en la parte seca del sudeste de la isla son los árboles espinosos, una especie que está cubierta con espinas. Y aunque al verlas parezcan cactus, no tienen parentesco alguno. Cerca del 95 % de las especies encontradas en el Desierto Espinoso son endémicas.

1

de los siglos. Cierto o no, toda una visita que no debemos perdernos.

UNA CURIOSA LEYENDA

A

unos 7 kilómetros más hacia el noroeste podremos ver el famoso Baobab Amoureux - dos ejemplares curiosamente trenzados entre sí, que según una leyenda local dice que ambos llegaron y crecieron juntos en el lugar a través

145

E

Colores o c n i C s o l l R ío de

e l s a t s i r C o ñ a C

Datos Dónde está Sierra de la Macarena, departamento del Meta. Colombia

Longitud 100 km

Clima

Colombia se caracteriza por manifestar un posee un clima tropical que mantiene una temperatura uniforme la mayor parte del año. Para el departamento de Meta, ubicado en la zona central de Colombia, en la zona conocida como Llanos orientales, hay dos estaciones bien definidas: la seca, entre Diciembre y Marzo, y la de lluvias, entre Abril y Noviembre.

Recomendaciones

La mejor época para viajar, es durante la temporada seca, es decir, entre los meses de Diciembre y marzo, o bien durante los meses de Julio y Agosto. Dado que se encuentra en uno de los lugares con mayor radiación solar de toda Colombia, no deberemos olvidar el sombrero. Ropa ligera y cómoda, calzado apto para senderismo y un chubasquero son recomendables. Aquí encontraremos paisajes bellisimos, como las áreas protegidas del Parque Nacional Natural Cordillera de los Picachos, el Parque Nacional Chingaza, Parque Nacional Natural Sumapaz, Parque Nacional Natural Tinigua y el Parque Nacional Natural Sierra de La Macarena

H

a sido denominado “el río de los cinco colores”, “el arco iris que se derritió” e incluso el río más bello del mundo, y no sin razón, ya que solamente visitándolo es posible apreciar toda la belleza de este paraíso colombiano. Sus vívido arcoiris multicolor se debe a que en su fondo se reproducen algas de agua dulce de diversos colores. Situarnos ante el será poder admirar todo un prodigio natural donde veremos combinarse sus cinco colores: rojo, amarillo, verde, azul y negro, principalmente.

Cerrado al turismo durante muchos años, Caño Cristales ha sido testigo en los dos últimos de un gran auge de viajeros deseosos de ver este prodigio con sus propios ojos.

Debido a su estado virgen, no cueta con la infraestructura necesaria para acceder a él con comodidad. Una gran dosis de aventura serán necesarias para enfrentar la caminata que deberemos recorrer. Una caminata que incluirá senderos, escaleras y diversas barandas y plataformas, que lamentablemente impedirá el acceso a personas de movilidad reducida asi como cochecitos de bebes.

Deberemos llevar preferiblemente calzado apto para sen-

El uso de bloqueador solar está prohibido al ser un área protegida. por ello deberemos llevar sombrero o pañuelo. derismo, si es de caña alta o reforzado mejor, ya que transitaremos diversas áreas rocosas. Un traje de baño bajo la ropa será ideal, ya que podremos darnos un chapuzón y bañarnos en determinadas zonas del río. Y si llevamos una cámara de fotos sumergible tanto mejor, ya que acceder-

146

“

Caño Cristales. El Río de los Cinco Colores

emos a captar la bella fauna bajo el agua.

Cómo Llegar

P

ara llegar a Caño Cristales, es necesario primero llegar al municipio de la Macarena, en el Departamento de Meta.

Lo mejor es hacerlo por vía

ROPA FRESCA Y COMODA, IMPERMEABLE Y DE SECADO RAPIDO ES NECESARIA, YA QUE DEBEREMOS CRUZAR EL CAÑO EN ALGÚN TRAMO aérea. Si lo visitamos en temporada turística, de Junio a Diciembre, lo más recomendable es llegar con el vuelo de Satena, desde Bogotá. El vuelo dura aproximadamente 50 minutos y sale los viernes y domingos, antes del mediodía (el horario puede variar). El regreso desde La Macarena es en la tarde.

Esto te permitirá adquirir dos tipos de planes: Plan Caño Cristales de 3 días”, saliendo el viernes y regresando el domingo y

“

Colombia:

“

Plan Caño Cristales de 6 días”, saliendo el domingo y regresando el viernes.

En cuanto al precio depende.

Si lo compramos anticipadamente nos puede salir por unos 450.000 pesos colombianos (unos 240USD, 180EUR), pero si lo compramos a ultima hora puede costarnos hasta 700.000 pesos (372USD/280EUR).

Fuera de temporada turística podemos llegar con Aerolíneas Llaneras desde Villavicencio e incluso... en bicicleta!!

CONSEJOS

N

o se requiere de vacunación obligatoria, sin embargo, es conveniente estar al día contra la fiebre amarilla y el tétanos.

No hay prácticamente nada de cobertura telefónica en todo el área por lo que el celular, en el mejor de los casos, quedará reducido a cámara de fotos.

Para los que viajan en familia, Caño Cristales es un destino ecoturístico que les encantará a los más pequeños. Sin embargo, determinados tramos puede resultarles de difícil ac-

2

ceso, por lo que lo mejor es que no lo hagais hasta que los niños cumplan los siete años, ya que hay zonas de cierto riesgo.

147

ERU

H u a ca c hin a

IS E N P S A O N U

Datos Dónde está Lo encontramos al Sur de Perú, cinco km al Oeste de la Ciudad de Ica.

Clima

El clima de Perú es muy variado, debido a su gran extensión de Norte a Sur. En la zona donde está emplazado el Oasis de Huacachina, en la zona costera, presenta un clima cálido semiárido en el Norte y frío-seco en el resto de la costa hacia el Sur. Con unas precipitaciones anuales de entre 10 y 150 mm, los meses entre Diciembre y Marzo son cálidos y soleados con temperaturas entre los 18ºC-22ºC de min. y 24ºC30ºC de máx.

Cómo llegar

La mejor forma es desde Lima, la capital de la república del Perú.

Si optamos por ir en autobús el trayecto dura unas 4,5 horas, una menos si vamos en coche. El precio en bus es de unos 8,5USD. Una vez allí podemos hospedarnos en los hoteles del área cuyo precio por noche oscila de los 50 (17USD) a los 120 soles (43USD).

S

ituado en el sur de Perú, encontramos Huacachina, que con una población de 96 habitantes, conforma un pueblo construido alrededor de un oasis natural en un hermoso pero estéril desierto. Está a tan solo 5 km de la ciudad de Ica, compartiendo en un mismo escenario la belleza costera con la aridez de un desierto espectacular y la fertilidad de sus valles, A lo largo de los años, Ica ha sabido definir su personalidad y posicionarse. Su historia, cultura y sus paisajes naturales han sido reconocidos en el mundo entero. Destaca particularmente su aguardiente llamada Pisco. Los que visitan Huacachina se sienten como si estuvieran en el Sahara, y es que Huacachina no deja indiferente a nadie con sus dunas y su paseo de palmeras. y los que gustan de la acción no deberán dejar escapar la oportunidad de practicar el Sandboarding, como el Snowboard pero deslizándose sobre la arena.

Encontramos próximos los muy turísticos lugares de Pisco y Paracas, cuyo nombre significa “lluvia de arena”, debido

En 1940 Huacachina se convirtió en el principal y más exclusivo balneario de Perú. Ello dio pie a construir alrededor de la laguna los hoteles y casas que hoy vemos.

a los vientos producidos en el área poderosos y salinos, que llegan a alcanzar los 32km/h. Otro destino cercano que podemos ver instalados aquí será Nazca.

La laguna del Oasis de Huacachina ha sido considerada siempre como paraiso natural, y sus aguas reconocidas como curativas debido al alto índice de sulfuros y sales.

148

“ nes i e d i lv o o N s o i c e r p s lo r a i c go s tours. Es de lo ible comerprefer del centro. fuera xis cuestan Los ta2-5 soles. entre LA LEYENDA

C

omo tantos otros lugares, la formación de la laguna de Huacachina también tiene su propia leyenda. Reza que una joven doncella llamada Huacca China se enamoró de un joven guerrero, que tras ir a la guerra muró. Huacca China acudió sumida en la tristeza al lugar donde se conocieron.

Mientras lloraba, la doncella vio a través del espejo que sostenía un joven que trató de acercarse. Tras ello la doncella huyó y corrió, cayendo su espejo y formando la laguna. también cayeron sus vestidos, formando las dunas del lugar.

La doncella se arrojó a la laguna tomando la forma de una sirena. Se dice que cada noche de luna nueva, la joven sale de la laguna para llorar por su amado..

INFRAESTRUCTURA TURISTICA

E

l Oasis de Huacachina cuenta con toda la infraestructura turística necesaria

Huacachina

Un Oasis en Perú.

para pasar unos dias inolvidables apartados del mundo.

Muchos son los lugares que podemos conocer desde aquí por su cercanía.

Huacachina es una adición memorable y emocionante para cualquier viaje a Perú. Muchos turistas incluso viajan grandes distancias sólo para visitar las dunas del lugar.

Hay una amplia gama de excursiones disponibles en Huacachina y en las zonas circundantes, siendo las principales actividades el buggy, el sandboarding y la visita a las bodegas de Ica, donde podremos paladear sus vinos y el famoso aguardiente Pisco. A una hora al norte encontramos Paracas, desde donde podemos alcanzar las Islas Ballestas, o visitar la Reserva Nacional de Paracas. Al sur, se encuentra la ciudad de Nazca, donde podremos sobrevolar las famosas líneas de Nazca.

También podremos ver la Casa Hacienda de San José, en Chincha. Una joya de más de trescientos años de antigüedad, construida por los jesuitas en el siglo XVII, con magnífica arquitectura colonial.

3 149

El Mar dara a cada hombre una esperanza, asi como el dormir les regala los sue単os.

Cristobal Colon 150

Una vez m谩s nos damos cita en nuestra secci贸n destinada a lo que m谩s nos gusta hacer... zambullirnos en paraisos desconocidos, donde nos hacemos c贸mplices del silencio descubriendo toda la grandeza y maravillas del mundo submarino, a la par que fortalecemos nuestros lazos de amistad y forjamos otras nuevas.

Esto es Tiempo de Fondo.

Se bienvenido

151

ISLAS CAIMAN CARIBE MAGICO Las Islas Caiman son sinónimo de buceo. De hecho hay quien asegura que fue aquí donde se originó la cuna de esta pasión-deporte en el área del Caribe.

Sus idílicas playas, sus transparentes aguas, y sus protegidas bahías hacen que sumergirse en ellas sea algo cotidiano.

L

a transparencia de sus aguas, su enclave mágico, y la proximidad a los Estados Unidos, combinado con unas cálida temperatura del océano todo el año, hacen de ellas un destino ideal para aquellos que quieran experiementar el que tal vez sea uno de los puntos de inmersión mejores del mundo. Es considerado de visita obligada para el libro de registro de todos los que gustamos de este deporte. Enamo-

152

rados de su superficie y de sus fondos marinos llegan en gran número a este lugar. Un momento que las islas están aprovechando para ampliar las carreteras, los hoteles y la infraestructura turística, a la par que recibe cada día más cruceros y vuelos internacionales.

Golpeadas por el huracán Ivan en 2004, las Caiman se manifiestan con un vigor renovado, consignándose como un destino de Caribe Gran Lujo.

continua

/////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Top Ten Aclamada como la cuna del buceo en el Caribe, cuenta con la mejor inmersion a 4 metros, la Stingray City.

Visibilidad inigualable

Aguas cristalinas en un paisaje incomparable.

Mejores lugares Descubre de los mejor de las Caiman para practicar tu pasi贸n favorita.

paredes escarpadas adornadas con espon jas, corales multicolores, peces y barcos hundidos

153

dial T op T en mun

otra lo hará”. , a r b u c s e d ersona no usteau) o C s e v Y s e Lo que una p (Jacqu rraderos. ados con ama rc a m n de 30m de ola amigos, bie guas con más a s u S e ez provocado qu n a h d venidos una v a d ili ib vis mundo secros de todo el más a nuestra re tu n e v a n destino En ésta ocasió s islas como su la n a lij e ción favorita. s la acionar. o hasta las Is ilecto para vac d re p hemos acudid a c ra de sus del buceo La temperatu Caiman, cuna e d o n u ajes blemente aguas, sus pais ribeño, y posi n ió rs e m in o e d unto nto sobre com ta s los mejores p o m ta n Os lo prese bajo el mar, y en el mundo. n e r o ri te ión an una variedad ya en una edic n.

Te p To s lo e d a sorprengrosando la list más s o m a rí ta si e c dente de De seguro ne ablar de h ra a p ro e m vida made un nú estas islas, rina, os seguro y a r a p o deparaUn parais mbién, ta de todos apenas si rán un s e r o d a e c u b lave podríamos montóo-n c n e n U . s le de m los nive esbozar o d ia g ie il iv menpr lo que tos inntireis si os se te n e m ra e verdad ellas. creibles. aventuráis en ntramos co n s en otra e , d a id al Acompáñano En la actu c ru st ión. in tros de villosa inmers ra a m más de 40 cen n ió ntos de inmers ción y 360 pu

H

154

ISLAS CAIMA

Islas Caiman o Caribe Mágic

» QUEEN ANGELFISH

SINONIMO

DE BUCEO Holacanthus ciliaris ///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////// El pez Angel Reina está catalogado como el mas hermoso de las especies del Pacífico y Caribe y dentro de los 5 más bellos de todo el grupo de peces ángeles.

Puede alcanzar un gran tamaño (hasta 45 cm) y mas de 1.5 kg de peso. Su cuerpo tiene una coloración que incluye tonalidades de azul, amarillo y naranja. Suele encontrársele en cavernas y cuevas cerca de los arrecifes de coral y esponjas, su principal alimento.

Obtuvo su título real gracias al punto negro con reborde azul que tiene en la cabeza y que asemeja una corona. Son extremadamente territoriales, lo que hace que sean agresivos incluso con los de su misma especie. Su promedio de vida en la naturaleza es de hasta 15 años. Al no tener un estatus de protección especial son utilizados en el comercio de mascotas para acuarios.

Descubiertas por Cristóbal Colón en 1503 tras avistar un numeroso grupo de tortugas, nombró a Cayman Brac y a Little Cayman como Islas tortugas.

Después de ello múltiples exploradores arribaron a sus aguas, y con cada uno, fueron bautizadas nuevamente. Fue en 1586, con la llegada de Francis Drake, que tomaron el nombre de Caymanas, en honor a la especie de cocodrilos que habitan aquí, empleados como alimento de marinos junto con las tortugas.

Consagradas como destino pirata donde ocultar sus tesoros, muchas son las leyendas que se han forjado alrededor de ellas.

En 1670 pasaron a posesión de la Corona Británica, bajo la administración de Jamaica. En este tiempo las actividades principales serían la caza de tortuga, la producción de algodón y el rescate de barcos hundidos.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

UN POCO DE HISTORIA

inicios del buceo recreativo En 1957, el pionero del buceo como actividad recreativa, Bob Soto, aperturó en Gran Cayman la primera tienda, dando comienzo así a la actividad que conocemos hoy día.

Hasta ese momento recordemos que el buceo solo se practicaba con fines de estudio e investigación marina, por lo que fue un gran salto al dotarle del carácter lúdico que ostenta en la actualidad. Un hecho que marcó un antes y un después y que sin duda consagró a las islas como la cuna del buceo recreativo en el Caribe.

Creador también de los primeros paquetes de inmersión, Bob Soto, sentó las bases de este deporte en las islas, que a día de hoy son consideradas uno de los mejores destinos de buceo del mundo, con más de 40 centros de operaciones y 360 puntos de inmersión localizados.

Solo Gran Cayman tiene 120 puntos de buceo. Sus arrecifes poco profundos, sus bancos de peces y naufragios componen el marco idealpara esta actividad.

Las Islas Caimán están abiertas para el buceo durante todo el año.

Por el gran número de puntos de inmersión existentes, es el destino ideal para la práctica durante todo el año.

Entre Octubre y Diciembre suele

mas de 300 centros en los que disfrutar de un magnifico paraiso submarino ser un poco ventoso, por lo que algunos sitios podemos encontrarlos cerrados en estas fechas.

Desde mediados de Diciembre hasta Abril se eleva considerablemente la ocupación, por lo que deberemos planificarnos con tiempo si queremos optar por estas fechas.

La temporada de lluvias ocurre de Mayo a Octubre, pero no hay que preocuparse, ya que son esporádicas.

No deberemos preocuparnos por el equipo, ya que si olvidamos algo, son muchas las tiendas completamente equipadas que nos facilitaran la venta e incluso el alquiler de los mismos.

155

» Nado con mantas raya

ENTRENAMIENTO Y CERTIFICACION Los operadores de buceo en las Islas Caimán ofrecen todos los niveles, desde el básico hasta cursos de instrucción. Si bien PADI es la agencia principal con representación en la isla, también están disponibles los cursos que ofrecen de buceo técnico TDI. Como siempre, lo mejor será consultar con la tienda de buceo qué curso tomar.

Las Islas Caimán son el perfecto lugar para observar naufragios y obtener nuestra certificación en caso de no poseerla. La observación de su fauna marina es otro de sus alicientes.

En cuanto a los costes van más o menos en la misma línea en todas las islas. Lo mejor, como siempre, consultar en varios centros y adquirir el paquete que mejor se nos ajuste.

///////////////////////////////////////////////////

FOTOGRAFIA SUBMARINA Esta es una de las actividades favoritas de los buceadores que llegan a las islas. La transparencia de sus aguas hace que sean el escenario ideal para la toma de muchas y bellísimas imágenes, en las cuales podremos sorprender desde las curiosas langostas, a las siempre hambirentas mantas raya que se nos acercarán a posar gustosas.

156

S O T N U P S E R O J E M S LO Cayman s la a t u fr is d

L

as Islas Caimán tienen tantos puntos que no podremos hacerle justicia a todos en un solo artículo. Serán objeto de adición más adelante. En esta ocasión, hemos tratado de seleccionar algunos de los más populares.

1. Stingray City: uno de los favoritos donde veremos decenas de rayas en sólo 12 pies de agua.

2. Doc Polson Wreck: una nave superficial, divertida y fácil de explorar.

3. Randy’s Gazebo: un auténtico mirador para observar la vida de los peces.

4. Ghost Mountain: una gran formación rocosa en el North Sound, donde veremos una gran fauna marina.

5. Turtle Reef: el lugar ideal para practi-

car snorkel y buceo.

Aquí veremos una gran cueva de Sábalo (Megalops atlanticus).

6. Orange Canyon: característico por la presencia de la Spongia-agaricina, o esponja oreja de elefante, que le proporciona su característico color al arrecife.

También veremos muchas tortugas.

7. MV Capitán Keith Tibbetts: imperdible esta antigua fragata rusa. Su espectacular estado intacto está esperando nuestras tomas.

8. Babylon: hermosas 9. esponjas, colar negro y gorgonias.

10. Bloody Bay: su más famosa pared llena de corales y esponjas.

VIDA MARINA

ESPECIES DESTACADAS

e irritación.

Las Islas Caimán tienen una gran población de peces y una biodiversidad de especies invertebradas única, que la convierten en un punto especial para su observación.

A continuación os indicamos las principales especies que os encontrareis. Cuidado porque algunos pueden depararos una desagradable sorpresa.

Pez Escorpión: destaca su cuerpo aplastado y su aleta dorsal espinosa.

Viven en el fondo.

Particularmente peligrosos si practicamos buceo nocturno.

Barracudas: de apariencia feroz, su mordedura es raro que se produzca, pero de ocurrir es perjudicial. Mejor no molestarlas.

Muchos de los animales marinos presentes aquí han desarrollado un mecanismo de defensa que les ayude en su lucha diaria contra el resto de especies. Incluso alguna de éstas defensas actúan también en los seres humanos. Un claro caso de ello es el coral de fuego. Las rayas y las dos especies presentes de pez escorpión son quizás, las dos especies venenosas presentes en ésta región que requerirán una especial atención de nuestra parte.

Pero si algo caracteriza estás aguas es el colorido espectacular de sus habitantes. Los peces loro y los bellos peces angel cautivarán toda nuestra atención, siempre sin perdernos sus cangrejos y otros peces maestros del camuflage.

Mantarraya : uno de los animales más fascinantes dificil de encontrar en cautiverio debido a su gran tamaño.

Medusas: Un animal tan bello como peligroso. Sus picaduras son liberados por nematocistos contenidos al final de lostentáculos.Su picadura causa un fuerte escozor

Coral de fuego: tan bello y atractivo por su color como nocivo. Acercarle la mano es como ponerla encima del fuego. Un elemento de defensa que le protege del pez loro. En caso de ocurrir la picadura lo mejor es lavarnos inmediatamente con agua de mar o mejor vinagre.

Tiburones: solo visibles en unos cuantos encuentros, sus ataques son verdaderamente improvables.

Como siempre, recordad que nos acercamos a la naturaleza salvaje, por lo que actuad con precaución y respeto.

g ©2013 T ravelia ma 157

VENENO

De vuelta al Ruedo BASADO EN EL AVENTADOR, LA FIRMA ITALIANA CELEBRA SU 50 ANIVERSARIO CON LA PRESENTACIÓN DE UN V12 ATMOSFÉRICO DE 751 CV. EXCLUSIVIDAD ABSOLUTA

Por David Hernández 160

D

os de Agosto de 1914, el segundo toro de la tarde, de nombre “Veneno”, castaño, y de la ganadería de Moreno Santamaría, cogió al maestro José Sánchez Rodríguez «Hipólito « al lancearle de capa, infiriéndole una terrible cornada. Veneno ha sido considerado el toro más rápido de la historia de la tauromaquia.

Por todos es sabido que desde su origen, Ferrucio Lamborghini bautizó sus vehículos con nombres

Lamborghini de famosos toros de lidia. Para el 50 aniversario de la firma, nada mejor que esta creación que os traemos hoy, presentada en el salón de Ginebra de este año.

Un auto verdaderamente exclusivo del que solo se fabricarán tres autos que para la presentación en el certamen ya se encontraban vendidos al módico precio de tres millones de euros la unidad.

Las imágenes que os presentamos hoy son de la unidad cero.

Por fuera, su aspecto es feroz a la par que elegante y exclusivo. Una bella piel para un potente corazón V12 atmosfé-

rico con 751 caballos que le permiten alcanzar «oficialmente» los 355km/h.

6,5 litros de cilindrada que no requieren de ningún otro motor auxiliar como sucede en otros deportivos.

Nunca jamás la fibra de carbono se había trabajado con tan-

ta exquisitez.

161

LAMBORGHINI VENENO

Fuerza y Poderío

E

l Lamborghini Veneno se centra básicamente en una óptima aerodinámica y en la estabilidad en las curvas,

ESPECIFICACIONES RENDIMIENTO: POTENCIA: 751 HP @ N/D RPM Par máximo (lb-ft @ rpm): 0 lb-ft @ RPM Inducción: Aceleración (0-60mph): 2.8sec.

Distancia de frenado: N/D Lateral G-Force: N/D Consumo: -ciudad: N/D -carretera: N/D mpg3 -combinado: N/D mpg3 -Engine oil (qt) - N/D -Fuel (gal) - 23,8 gal -Recommended fuel - Premium Distribución del peso: 1,93kg/C

PRICE AS TESTED: $ND BASE PRICE:............................€ 3.000.000 MOTOR: V12, 6498 cm3 TRANSMISION: caja de cambios automática

ISR, de siete relaciones con cinco programas de funcionamiento SUSPENSION: tipo «Pushrod». El conjunto muelle-amortiguador va colocado en posición casi horizontal.

DIST. ENTRE EJES:.....................2700mm LONGITUD:..............N/Dmm (N/D´´) ANCHURA:...............N/Dmm (N/D´´) ALTURA:.......................... N/Dmm (N/D´´) PESO:...........................(3.197 Lb)1.450 kg CHASIS: fibra de carbono y aluminio FRENOS: - VeDi/VeDi-S-ABS

162

otorgándole al vehículo una verdadera experiencia dinámica propia de un prototipo de carreras, que, sin embargo, está totalmente homologado para la carretera, al contrario de lo que sucedía con otro emblemático de la firma de Sant’Agata Bolognese, el Sesto Elemento.

El motor es de doce cilindros en V, con 6,5 litros de cilindrada. Al igual que el Porsche 918 Spyder, el Veneno tiene tracción total, pero a diferencia de aquél, éste no requiere de un motor híbrido adicional. Con un corazón de gasolina que le proporciona 751 CV, se atreve a postularse en el certamen de Ginebra entre vehículos que rondan los 1000 CV. Su superioridad le hace destacarse de otros prototipos similares, como el McLaren P1 y el Porsche 918 Spyder, que requieren de sistemas híbridos en los que un motor eléctrico (dos en el caso del Porsche) ayudan al de gasolina.

Con todo ello, el Veneno logra una velocidad máxima de 355 km/h (declarada oficialmente), lo que lo hace más veloz que el P1 (350 km/h) y el 918 Spyder (325 km/h). Su aceleración de 0-100km/ h en 2,8 segundos desde la posición de

parado es otro de sus orgullos frente a sus competidores, de los que ninguno de ellos ha dado la cifra exacta.

El chasis, basado en el del Aventador, es monocasco de fibra de carbono, siendo los subchasis delantero y trasero de aluminio. En el interior, Lamborghini ha derrochado con estilo igualmente la fibra de carbono, pero eso si, mediante dos sistemas patentados, el «Carboskin», un carbono textil, en acabados, y el «Forged Composite» para los asientos deportivos.

Una estructura que soporta con excelencia una carrocería que evoca los vehículos de alta competición, pero siempre fiel al estilo «Sharp Edges» manteniendo los rasgos típicos de los modelos de la firma italiana.

Uno de sus mejores detalles, y que quizás vean su reflejo en la competencia en futuras ediciones, son sus llantas monotuerca de 20 pulgadas de diámetro delante y 21 detrás. la incorporación de aros de fibra de carbono mejoran la ventilación de los discos de freno cerámicos.

Travelia MAG 2013| Num 8

Aliado del Viento El Veneno es un vehículo prodigioso que incorpora un diseño brutal y de líneas rectas. Al contrario que en la Naturaleza, las líneas curvas casi no hacen presencia en él. Cómplice del viento, con una aeródinamica increiblemente bien estudiada, complementa su mecánica con la integración de la caja de cambios ISR. Un prodigio que requiere de un sistema hidráulico de alta presión (60 bar), que accione los mecanismos del embrague y la selección de velocidades con extrema rapidez, reconociendo la posición de los mecanismos con gran precisión.

Su tracción total es capaz de enviar hasta un 60% del par motor a las ruedas delanteras.

INDEPENDENT SHIFTING ROD Así es como se conoce en inglés, o por sus siglas ISR, a su caja de cambios automática de siete relaciones con cinco programas de funcionamiento. Una caja con un solo embrague de doble disco en seco y mecanismos para la actuación del embrague y selección de las marchas. Un tipo de cambio empleado también por el Audi R8 y el Lamborghini Gallardo. Los engranajes y su dispositivo de sincronización están concebidos de tal forma que el sistema de selección es independiente para cada marcha, de ahí su nombre. Una caja extremadamente rápida y más ligera (70 kg) que una con doble embrague. Requiere de un sistema hidráulico de alta presión (60 bar)

163

Interior y equipamiento

E

l solo acercarse a esta bestia hace estremecerse. Sus angulosas formas prometen experimentar una inyección de adrenalina al alcance solo de unos pocos privilegiados.

Robustez y diseño se unen para dar a luz a este potente deportivo, que conmemora su 50 aniversario con todo el esplendor de la firma italiana.

Su interior transmite una elegancia compacta a través de la fibra de carbono patentizada por Lamborghini en dos versiones, la textil o «CarbonSkin», para tapizados interiores, y la «Forged Composite», empleada en la generación de sus deportivos asientos. Una tecno-

logía de última generacion que puede adaptar sus tejidos a cualquier forma, con una resina que estabiliza la estructura de la fibra, a la par que aligera los acabados considerablemente. Su gran alerón trasero, configurable, pareciera haber encontrado su inspiración en las carreras de Le Mans, mientras que su modulación combinada con el resto de apéndices, tomas de aire y difusores hacen de éste vehículo todo un prodigio de la aerodinámica, incrementando su adherencia incluso a muy altas velocidades, a la par que sirven a la frenada.

GRAN LUJO El carácter futurista del vehículo lo encontramos también en su interior. Su consola digital permite a su piloto controlar la fuerza G del vehículo así como el reparto de fuerzas.

Un habitáculo biplaza compacto, seguro y elegante que incorpora los útimos avances tecnológicos de la firma. Un producto bien terminado.

Travelia MAG| Num 8

LAMBORGHINI VENENO

Bravura exclusiva

UN EXAGERADO DISEÑO QUE NO DEJA INDIFERENTE Por David Hernández

E

l que ya ostenta el título de vehículo más caro del mundo con sus casi 4M de dólares (3M de euros), se ha convertido a la par en símbolo de la exclusividad y la elegancia, pues tan solo se fabricarán tres unidades que a la celebración del Salón de Ginebra ya se encontraban vendidas. La versión presentada, la que llaman «cero», aún no se sabe con certeza su destino, pero los rumores apuntan que tal vez vea la luz en las carreras.

Bautizado con el nombre de uno de los toros más bravos, fuertes y rápidos de la historia de la tauromaquia, Veneno, con sus angulosas y exageradas líneas, más propias de la ciencia ficción que de la vida real, pareciera querer mitificar la leyenda de aquél. Un vehículo futurista, cuyas bellas líneas han sido estudiadas para retar a la aerodinámica en todas sus formas, incluso a muy altas velicidades.

En su parte posterior hacen presencia aletas y hue-

Detalle de la consola central

cos que apoyan la función aerodinámica de este monstruo, reservando el único espacio macizo para sujección de la placa de matrícula.

Sus llantas atraen poderosamente la atención por su diseño y prestaciones y estoy seguro que pronto aparecerán réplicas en la competencia, pues cuando algo es bueno tiende a perpetuarse. La incor-

poracion de la corona externa de fibra de carbono merede una mención aparte en su estudiado diseño.

Todos los elementos parecieran apuntar hacia la aparición de un nuevo mito entre los muchos que ya acumula la firma. Lo veremos con el tiempo. De momento soñaremos con ponerlos a su volante.

Travelia MAG ©| 2013

El nuevo motor V12 de Lamborghini unido a su caja de cambios ISR, toda una joya mecánica.

COMBINACION PERFECTA Tenemos ante nuestros ojos la verdadera joya oculta de este poderoso vehículo, la caja de cambios ISR. Consigue un tiempo de cambio de 50 milisegundo. Para que os hagais una idea, un coche de Fórmula 1 lo hace en 40 milisegundos; un prodigo conseguido con un solo embrague. Bautizada por el propio fabricante como el cambio de marcha más emotivo del mundo, una vez más, Lamborghini se supera a sí mismo.

Vista trasera

Detalle de la transmisión ISR

SeptiEMBRE

QUERRAS ESTAR AHI...

Te espera un tórrido verano de eventos del motor ...

#1 FORMULA 1

#2 Vespas

Gran Premio de Italia y Monza. Se disputa el día 8 de Septiembre de 2013 en el Circuito de Monza, Italia. Los días 6 y 7 de Septiembre tendrá lugar los entrenamientos oficiales y la clasificación para la parrilla de salida.

4ª Matinal Vespas Clásicas La Vall 2013 se va a celebrar en la localidad castellonense de La Vall d’Uixo, en las Grutas de San José (Castellón-España) el día 1 de Septiembre a partir de las 10 de la mañana.

PRECIO: $N/D MAS INFORMACION: www.formula1.com

166166|

#3 CAMPEONATO ES-

#4 Campeonato

PAÑA DE VELOCIDAD

Alemán de Turismos

Días 7 y 8 de Septiembre se va a celebrar en el Circuito de Albacete la 4ª prueba de la temporada del Campeonato de España de Velocidad en las siguientes categorías: 125 GP, STCK-EXT y Moto2

Sexta prueba de la temporada de la Deutsche Tourenwagen Masters (DTM) o Campeonato Alemán de Turismos. Tendrá lugar en el circuito de Zandvoort los días 28 y 29 de Septiembre de 2013.

PRECIO: $N/D

PRECIO: $N/D

PRECIO: $N/D

MAS INFORMACION: Peña Motera JJ Polit y Vespas Clásicas La Vall

MAS INFORMACION: http://http://www.circuitoalbacete.com/

MAS INFORMACION: http://www.circuit-zandvoort.nl/

www.traveliamagazine.com

...PARA SENTIR TODA LA ADRENALINA

#1 GP COREA

#2 GP Australia

#3 GP India

En el Circuito Internacional de Corea, Yeongam, el día 6 de Octubre. Los días 4 y 5 de Octubre se celebarán los entrenamientos libres y la clasificación general para ver la parrilla de salida.

Penúltima prueba de la temporada. Se disputará los días 18, 19 y 20 de Octubre tendrá lugar en GP de Australia en el Circuito de Phillp Island.

Gran Premio de India de Formula 1 se celebrará en el Circuito de Nueva Delhi, en India el día 27 de Octubre. Los días 25 y 26 de Octubre se celebarán los entrenamientos libres y la clasificación general para ver la parrilla de salida.

PRECIO: $N/D

PRECIO: $N/D

PRECIO: $N/D

MAS INFORMACION: www. formula1.com

MAS INFORMACION: www.worldsbk.com

MAS INFORMACION: www.formula1.com

EL MOTOR TIENE SUS FRASES Frases curiosas que surgen en un estado de concentración constante o bien al terminar una carrera... como sea, el caso es que existe toda una filosofía detrás de éste mundo...

Hoy una frase que expresa la filosofía de la firma, en palabras

#4 SUPERBIKES Penúltima carrera de la temporada de Superbikes en España, Circuito de Jerez. Se va a disputar el día 20 de Octubre y los días 18 y 19 de Octubre de 2013.

PRICE: $N/D MAS INFORMACION: www.circuitodejerez.com

OCTUBRE PISA A FONDO

de su propio ex piloto de pruebas jefe

«Un Lamborghini siempre debe combinar la precisión de un vehículo de carrera con la fiabilidad de un buen amigo».

Valentino Balboni

| 167

168

169

GASTRONOMIA Gastronomía, palabra derivada del griego γαστρονομία ,es el estudio de la relación del ser humano con su alimentación y su medio ambiente o entorno.

Gastrónomo es la persona que se ocupa de esta ciencia.

Un error común consiste en considerar que el término gastronomía únicamente tiene relación con el arte culinario y la cubertería en torno a una mesa. Esta es tan solo una pequeña parte del campo de estudio de dicha disciplina.

La gastronomía estudia varios componentes culturales tomando como eje central la comida.

En esta sección nos acercaremos a la cultura de cada región del planeta a través de su alquimia gastronómica.

170

g o u r m e

MEXICO

sabor ancestral La cultura gastronómica mexicana auna una rica variedad de platillos y sabores conjugados con la religión, el arte y la magia.

En nuestro recorrido gastronómico por el mundo nos acercamos hoy a una región que es destino predilecto por muchos. Son notables sus muchas áreas turísticas, donde sus bellos paisajes se conjugan con una rica y ancestral cultura, hoy por hoy mezcla sincrética y cosmopolita, pero que mantiene sus raices en una cultura propia y auténtica que goza de los sabores más variados en su cocina. Unos sabores logrados en ocasiones por ingredientes autóctonos, y en otras, por adición de elementos importados de Europa, Oriente Medio o Asia.

Una cocina saborizada, variada, muy compleja en unos platos, o muy sencilla en otros. Reconocida por sus adherezos y salsas de intenso sabor, mal conocida por muchos por asociación a su gusto por el picante extremo. Hemos de hacer notar que éste último es al gusto de cada comensal, y nunca generalizado, aunque si bien es

cierto, que los mexicanos son iniciados en su paladeo desde muy temprana edad, des menos hasta más picante. Como punto a favor de ello destacaremos que sus ingredientes más sabrosos y picantes son ricos en vitamina C, ayudan a facilitar la digestión y además hacen secretar endorfinas en nuestro organismo que provocarán nuestro buen humor.

Hay un dicho en México que reza que la bravura solo se puede comprobar si comes - y resistes- lo mas picante posible. Lo que sí es cierto es que es un elemento cultural y tradicional en su uso y su consumo, al igual que en muchas otras cocinas que ya hemos visto.

Una cocina vistosa, sabrosa, tradicional y gustosa que nos permitirá degustar multitud de combinaciones y platillos, desde los más sencillos hasta los más sofisticados, pero todos ellos con el arraigo de una cultura milenaria. Buen provecho!

171

L A T I V R Y O A B C A S S E O R F UR P 172

La Gastronomía en México se remonta a 10.000 años atrás, cuando el descubrimiento del maíz y su cultivo se convertiría en la base alimentica de mesoamérica.

L LA

cocina mexicana está integrada por recetas ancestrales que se han heredado de generación en generación, constituyendo en la actualidad un atractivo para el denominado turismo gastronómico, que cada día cuenta con más adeptos de todas las nacionalidades.

Ingredientes como los tomates, chiles, el ajo y la cebolla constituyen el marco en el cual se encuadra la creación de la mayor parte de los platos de ésta cocina. Cuatro ingredientes que podemos saborear crudos, picados y formando parte de sabrosísimas salsas. Juntos forman el adherezo de mesa perfecto para acompañar tacos y otros aperitivos frescos y saludables.

La cocina mexicana ha sido, desde que se conoce, un colorido tapiz, donde se han sabido combinar a la perfección textura y sabor.

Sus variedades de chiles picantes, sus frescos pimientos, encurtidos, la cebolla, el queso fresco desmenuzado, con sus matices de sabores que val del amargo al salado, forman el escenario por el que danzan con alegría en esta cocina milenaria .

Pero si hay algo que merece ser destacado sobre el resto son su gran variedad de salsas de mesa, entre las que destacan las salsas verdes. Capaces de acompañar cualquier plato, desde arroz a carne o pescado, así

“UNA DE LAS COCINAS MAS POPULARES Y ELABORADAS EN EL MUNDO, SUS INGREDIENTES SON DE FÁCIL ACCESO y SUS RECETAS VARIADAS ” como aperitivos, son un elemento indispensable en la mesa. Más que combinar o adherezar son el alma misma de esta gastronomía, enfatizando todos sus sabores. Toda una cultura se enraiza en torno a ellas, manifestando cualidades y versiones diferentes en cada una de las regiones. Así, en el oeste de México y partes del norte, se degusta una sencilla salsa a base de

Una cocina con arraigo Las tradiciones se enraizan en esta gastronomía

chiles cocidos. En otras ocasiones, simplemente se muelen los chiles y se les añade un poco de sal y jugo de limón. En Guadalajara, se forma con ellos una salsa espesa, en otras regiones de México Central, el chile negro (también llamado pasilla o chilaca en su forma fresca) se convierte en una salsa especial que se sirve como acompañamiento de carne de cordero a la barbacoa.

También en esta última región podremos degustar salsas a base de tomates rojos, como las de chile, con chipotles ahumados.

En postres no quedan atrás. Una amplia variedad para los paladares más golosos van del púdin al pastel, pasando por deliciosas natillas, sabores que evocan una reminiscencia a los dulces españoles.

173

PATRIMONIO INMATERIAL TRAVELIA MAG

Puro sabor, donde prima la espontaneidad, la alegría y el buen humor en su creación.

LA

originalidad de la comida mexicana con su diversos sabores, colores, olores y texturas es orgullosamente reconocida a nivel mundial y considerada entre las 174

cinco más importantes del mundo junto con la española, italiana, india y china. No en vano, en el año 2010 fue reconocida Patrimonio Inmaterial de la Humanidad por la Unesco.

La gastronomía en México ocupa un lugar predominante. Arraiga

directamente en las tradiciones más ancestrales, en la religión y en la magia, en las fiestas y cómo excusa para la celebración familiar.

Aunque algunos platillos muestran cierta complejidad, sus ingredientes son comunes, siempre frescos y vitales, casi al alcance en cualquier mercado y cuando no, sustituibles por otros similares.

Sus recetas son puro sabor donde prima la espontaneidad, la alegría, la amistad y el buen humor de sus gentes. El color, aroma y textura juega también un papel fundamental.

Estamos ante una cocina que se remonta a 10.000 años atrás, tras el descubrimiento y cultivo de la planta de maíz, su principal ingrediente, que según los mayas fuera creación de los dioses y del cual surgió la humanidad. Su cultivo propició un crecimiento y desarrollo que no hubiera podido

APERITIVOS ESPECIALES Una cocina divertida y sabrosa donde cobran especial importancia sus aperitivos y snacks.

Empanadas, tostadas, tacos, fajitas... una cocina divertida que encuentra su expresión a través de los antojitos.

“ FUE DECLARADA PATRIMONIO INMATERIAL DE LA HUMANIDAD POR LA UNESCO EN 2010 ” concebirse sin él, asi como ocurriera con el trigo en Europa, facilitando que los pueblos nómadas se convirtieran en agrícolas. Base de la alimentación de todas las culturas mesoamericanas, este nutritivo ingrediente es un símbolo de la propia identidad cultural de la región. Las culturas prehispánicas seguían una dieta predominantemente vegetariana, donde una de sus técnicas más destacables fuera la nixtamalización del maíz, un proceso que aglutina los carbohidratos del almidón de maíz, permitiendo convertirlo en masa.

Como vemos, su herencia es ancestral.

SABROSA Y DIVERTIDA > Las míticas quesadillas son un claro ejemplo del empleo del maiz como ingrediente.

PURO SABOR Y COLOR v Sus ingredientes frescos y fáciles de encontrar han facilitado la expansión de sus recetas

Travelia Magazine © 2013

175

PURO....

Picante SABOOOR No todos los chiles son picantes, algunos, como el poblano son dulces. Otros le otorgan a la comida color y sabor.

Los chiles en nogada se crearon para los extranjeros que no toleraban el picante.

Están rellenos de carne y se considera un platillo dulce.

LA

cocina mexicana tiene un profundo arraigo en las tradiciones pehispánicas, tanto en su cultura como en su forma de procesar determinados alimentos, como las tortillas de maiz, base de varios platillos. Pero fue a partir de su independencia, que la gastronomía se consolidó como la podemos ver hoy día.

Una cocina moderna que avanza sus pasos hacia la llamada “alta cocina mexicana”, pero conservando su identidad ancestral.

Es famoso su gusto por lo picante, con variedades de chile o ají, que van desde el más suave (chiles verdes) hasta el más fuerte, el «Trinidad Scorpion Butch T».

TRINIDAD SCORPION ‘BUTCH T‘ ¿Sabes cómo se mide el picante aparte de por la expresión de la cara? Todo ocurre en función de una sustancia contenida en determinados chiles, llamada capsaicina. Las variedades no picantes carecen de ella. Cuando consumimos los picantes, los capsaicinoides se unen a los receptores de dolor de la boca y la garganta que son responsables de la sensación de calor. Una vez han sido activados, estos receptores envían al cerebro el mensaje de que se está consumiendo algo caliente. El cerebro responde a esta sensación de calor elevando el pulso cardíaco, incrementando la sudoración y liberando endorfinas. Curioso, ¿no? Pues la intensidad del picor de los chiles se mide en unidades de calor Scoville, que es el número de veces que un extracto de chile debe diluirse en agua para perderlo. Los pimientos morrones tienen 0 SHU, los chiles verdes de Nuevo México unos 1500 SHU, los jalapeños 3000–6000 SHU y los habaneros 300.000 SHU. El chile más picante es el «Trinidad Scorpion Butch T», una variedad de la especie Capsicum chinense, y que llega a 1.463.700 SHU, superando las 1.382.112 SHU del «Naga Viper». (Fuente http://www.chilefoundry.com)

176

NOPAL Aparece en la bandera de México, bajo las garras del águila. Es un cactus comestible. Sus propiedades curativas eran conocidas por los aztecas. Así, según sus usos, el jugo alivia la fiebre, la pulpa cura la diarrea, la fruta era usada para el exceso de bilis. Incluso para la hipertensión o la diabetes.

...SABOR

y divertida EL MOLE Este término procede del náhuatl molli o mulli, y orginalmente designaba cualquier tipo de salsa. En la actualidad solo se emplea para nombrar aquellas que contienen chiles o especias.

Pero ¿sabías que existen más de cien variedades de mole?

El más tradicional es un platillo agridulce al que normalmente se le agrega chocolate.

En México el más conocido es el llamado poblano, que algunos consideran el platillo tradicional. Algunas variedades aparte de ésta son el mole rojo y mole verde, el mole prieto, pipián rojo, pipián verde con ajonjolí, el tamaulipeco, el coloradito, el huaxmole y el chirmole.

El mole poblano es uno de los platillos más representativos en México, al punto que algunos lo consideran el plato nacional. Un platillo dulce cuyo particular sabor se lo da la variedad de chile empleado en él, el “mulato”. Especialidad oriunda de la ciudad de Puebla, normalmente acompaña al guajolote (pavo).

EL

CHOCOLATE, es otro de los ingredientes mágicos de ésta cultura.

La bebida preparada tradicionalmente no se parece a la de ninguna otra parte del mundo. Sus usos abarcan del dulce al salado. Incluso se dice que los Mayas le adicionaban picante.

El resto de platos de esta variadísima gastronomía se completan con sus antojitos y aperitivos, las quesadillas, los tacos y las “burras” o “burritas” nombre real de los que se conocen como “burritos”.

Una cocina divertida de preparar, saborear y más que nada compartir. Por cierto, ¿sabías que las tortillas son de origen español? al llegar a México las preparaban con harina de maiz, receta que adoptaron los indígenas.

177

CONOCE SUS SABORES TRAVELIA MAG

Rica y variada, con recetas sencillas como la quesadilla hasta las más complejas cuya preparación lleva semanas, como las cebollas en escabeche.

LA

comida mexicana no solo es de un excelente sabor, sus propiedades culinarias y sus ingredientes la hacen ser una de las más saludables. Ya deciamos antes que uno de sus ingredientes base, el chile, es uno de los frutos que más vitaminas A y C contienen.

Una cucharada de salsa picante contiene la dosis diaria de estas vitaminas que un adulto necesita.

Por su diversidad de ingredientes se la considera una de las cocinas más completas del mundo. Sus ingredientes, 100% naturales, parecieran haber sido seleccionado por los ancestros en base a sus cualidades nutritivas y curativas.

Asistimos a una cocina creativa con fuerte enraizamiento en las culturas chamanicas de mesoamérica. Es curioso como, por ejemplo, otro de sus ingredientes, el tomate (o jitomate) es de los más utilizados en la elaboración de sus platos, cuyas propiedades han demostrado ser excelentes como antioxidante ayudando a proteger las células de la sangre.

Entre sus condimentos destaca el cilantro, con propiedades anti-diabéticas y antiinflamatorias, que también colabora reduciendo el nivel de colesterol en sangre.

Otros de los ingredientes de esta cocina, cuestionado su gusto por mucho, son los insectos. Tal es el caso de los gusanos del maguey, como los chapulines y los del nopal. Especialmente los primeros, se lavan y se hierven con agua y sal y asi se encuentran en los mercados. Se preparan fritos, con sal y limón, al mojo de ajo o al ajillo. En Oaxaca se utilizan en tacos con salsas de chile pasilla.

ANTOJITOS (aperitivos)

LO

S antojitos son una variedad de aperitivos muy típicos y valorados en méxico y otras áreas de América Latina. Normalmente se preparan a base de maíz, son ricos en grasas y se acompañan de una salsa de chile. Por regla general forman parte de una comida rápida e informal.

Así encontramos el amarillito, típico de la región sur oeste de México, la tradicional chimichanga, burritos fritos en aceite o manteca, que es uno de los más típicos en los Estados de Sonora y Sinaloa, los chiles en nogada o las cazuelitas mexicanas.

178

INGREDIENTES

A

continuación os dejamos la receta:

•

MOLE POBLANO TRADICION Y SABOR

•

½ Kg de chiles anchos suaves,

•

½ Kg de chile mulato,

•

¼ chile pasillas,

•

1 chile chipotle

•

1 cebolla asada

•

10 dientes de ajos asados

•

450 grs de jitomate (tomate) grandes, maduros y asados

•

3 tortillas pasadas cortadas

•

50 gr de pasas de uva

•

150 gr de almendras fileteadas o picadas gruesas.

•

¼ gr de ajonjolí o sésamo en semillas tostadas

•

1 pizca de canela en polvo, otra de cilantro fresco picado y por último una de comino

Aunque su consumo es menor que el de los tacos, este plato es uno de los más famosos. Un sabor especial para una salsa oscura que sirve de acompañamiento.

UN

plato con leyenda propia.

Según se dice, en cierta ocasión Juan de Palafox, Virrey de la Nueva España y Arzobispo de Puebla, visitó su diócesis. El convento poblano le ofreció un banquete, para el cual se esmeraron especialmente.

Su cocinero principal, de nombre fray Pascual, improvisó nervioso ante la inminente e importante visita. En vista del desorden que imperaba, fray Pascual comenzó a amontonar en una cacerola todos los ingredientes para guardarlos en la despensa, y era tal su prisa, que fue a tropezar exactamente frente a la cazuela, donde unos suculentos guajolotes estaban ya

casi en su punto. Allí fueron a parar los chiles, trozos de chocolate y las más variadas especias, echando a perder la comida que debía ofrecerse al Virrey.

Fue tanta la angustia de fray Pascual, que éste comenzó a orar con toda su fe, justamente cuando le avisaban que los comensales estaban sentados a la mesa. Un rato más tarde, él mismo no pudo creer cuando todo el mundo elogió el accidentado platillo.

•

Apenas de clavo de olor 1 cucharadita

•

2 vasos de caldo de pollo

•

4 tabletas cuadradas de chocolate rallado puro

•

2 cucharadas de guindillas suaves en polvo

•

1 cucharada de zumo de lima

•

sal y pimienta a gusto

PREPARACION 1.

Asar los chiles sin quemarlos y retirar la piel; acomodar los chiles en un cazo y cubrir con agua hirviendo, esperar a que se ablanden (dejar así toda una noche), mover cada tanto.

2.

Al día siguiente escurrir, retirar las semillas, cortar y procesar con la cebolla cortada pequeña, los ajos, las tortillas y los tomates pelados, sin semillas y en trozos; mezclar e incorporar el clavo, la canela, el comino, el sésamo, las pasas y el cilantro.

3.

Añadir un poco caldo y batir hasta obtener una mezcla suave, incorporar el resto del caldo, algo de chocolate (guardar para decorar) y la guindilla.

4.

Verter el mole en una sartén con aceite bien caliente y cocer durante diez minutos sin que se queme. Se termina con el zumo de lima, espolvorear con chocolate rallado y salpimentar.

Sirve para acompañar cualquier carne. Tiene una consistencia espesa y una gran fuerza en su textura y sabor.

179

PLATOS DE LA COC Cochinita Pibil – guiso de carne de cerdo cocinada con un condimento prehispánico conocido como achiote, jugo de naranja y especias.

Manjar típico de Yucatán

Tacos – tortitas de

maíz rellenas con pollo y/o carne, pimientos rojos, verdes y amarillos, tomates y cebollas 180

Pozole Mexicano – sopa hecha a base de un tipo concreto de maíz conocido como cacahuazintle, a la que se le añade carne de cerdo o pollo como ingrediente

CINA MEXICANA Guacamole – Salsa

Carnitas

– carne de cerdo

frita en manteca con un toque de refresco de cola y naranja. Se preparan en tacos on salsa, cebolla y cilantro.

elaborada con aguacate, cebolla, clile verde y unas gotas de limón

Tamales –envueltos en hoja de

maíz o de plátano. Sus rellenos más populares son los de salsa verde con carne de cerdo, de mole con pollo y los dulces con uva pasa.

181

4

1

5

2

3 182

6

AUTENTICOS INGREDIENTES DE MEXICO A continuación te presentamos los ocho ingredientes más auténticos y comunes en la cocina mexicana.

7

8

1

Aguacate Originario de México, Colombia y Venezuela. Los primeros españoles que llegaron a América bautizaron a este fruto con el nombre de “pera de las Indias”

2

Cacao, Posee propiedades medicinales: estimula el sistema nervioso central y tiene más efecto en el corazón que la cafeína.

3

Chayote, Fruto carnoso, jugoso y de sabor tenue. Periforme o redondeado, poseen una semilla que se considera deliciosa. Significa calabacita espinosa.

4

Chile, Fruto de la familia de las solanáceas, originario de México. Cada región de México se distingue por algún chile en su cocina. La mayoría se comen frescos y secos.

5

Huitlacoche, Hongo parásito que se desarrolla sobre las mazorcas tiernas y degeneradas del maíz. Prolifera de julio a septiembre, Se hacen sopas, cremas y bebidas.

6

Epazote, Hierba aromática nativa de Mesoamérica. Indispensable en guisos como los frijoles de olla, los caldos de gallina, el caldo tlalpeño o los moles verde y de olla.

7

Maiz, La utilización de este cereal en la cocina mexicana es infinita, pues se trata en realidad de uno de los pilares de las culturas mesoamericanas.

8

Agave o Maguey, De su variedad A. tequilana (agave azul) se obtiene el tequila, Sus usos proporcionaron casa, vestido, sustento y salud a los habitantes de la antigüedad.

183

Y LOS POSTRES?

Todos reconocen la comida mexicana por el picante, pero pocos saben que la dimensión dulce de esta cocina es rica, variada y sabrosa. Mexico tiene una larga tradición en la elaboración de reconfortantes postres caseros. Mousses, puddins, flanes, gelatinas, natillas, cocadas, suaves almibaradas y cuajadas son solo algunas de sus delicias.

Los postres mexicanos son tan variados como sus platillos salados. Casi todos ellos son herencia infuenciada de España, ya sea pudines, natillas, dulces o alguna combinación entre ellos. Parece ser, de hecho, que los postres no tenían equivalente en la era precolombina. Posiblemente vio su expansión gracias a las monjas españolas, quienes preparaban y vendían dulces a fin de ganar dinero para sus órdenes. Ellas exportaron a México el uso de la yema de huevo, azúcar y almendras, así como el conocimiento de transformarlos en flanes,

184

EN

la imagen podemos ver una muestra de la repostería mexicana. En este caso, una tradicional rosca de reyes. Este típico postre se realiza solo para la celebración de los Reyes Magos, el día cinco de Enero. Uno de los panes más tradicionales de México que por esas fechas podremos frutar con un buen café.

LA

S chapeteadas son otro dulce elaborado a base de fruta caramelizada.

Un dulce tradicional que hace presencua en todas las ferias, así como un delicioso postre e fácil elaboración apto para toda ocasión.

Las manzanas son la fruta más empleada para la realización de un postre que hace las delicias de todos

EL

arroz con leche es otro de sus postres estrella, junto con puddins, gelatinas y mousses. Se versiona esta clásico de los postres añadiendole café, y, en ocasiones, brandy. Un postre sencillo y rápido de realizar que pone el broche de oro a una buena comida.

Un clásico sencillo y gustoso que deleitará en todas sus formas.

pudines y dulces que aún hoy día continúan siendo los preferidos. Su orgullo regional son sin duda los dulces confitados. De todas sus regiones destaca la ciudad de Puebla como la capital del dulce en Mexico. Desde sus camotes de Santa Clara a sus tortas dulce (similares a los polvorones sevillanos), pasando por sus gelatinas y las pequeñas hojas de caramelo masticable (morelianas), San Cristóbal de las Casas, en Chiapas, merece mención aparte por sus dulces tiendas con una variedad increible de dulces de coco y galletas,

185

MEZCLA DE CULTURAS Estamos ante una gastronomía que en su forma actual ha condensado una rica herencia española, de medio oriente y asiática con la ancestral cultura indígena.

La Cocina de México se caracteriza por ser en ocasiones muy condimentada.

Como producto final se obtienen unos platos sabrosos, aromáticos y coloridos. Es patente en ella la mezcla de las culturas española e Indígena. Asia, el Medio Oriente, el resto de América Latina e incluso las cocinas africanas se dejan entreveer en sus mezclas.

En este sentido, no podemos fijar un concepto único de gastronomía mexicana, ya que, aunque ciertos ingredientes son autóctonos, se producen diferencias en sus manifestaciones y productos finales de unas a otras regiones, poseyendo cada una de ellas sus propias recetas y tradiciones culinarias.

Como sucede en otras gastronomías, y esta no es menos, existen diversos platillos locales que se han exportado a las regiones colindantes e incluso a nivel nacional. Tal es lo que sucede con recetas como la cochinita pibil (yucateca), el mole poblano, el pozole o el cabrito ( originalmente coa-

huilense y muchas veces mal atribuido a Nuevo León).

Su riqueza, variedad y difusión, así como el empleo de ingredientes frescos, naturales y saludables la convierten en una de las cinco mejores gastronomías del mundo.

Ni que decir tiene la gran influencia que ejercieron las antiguas culturas mayas, eminentemente vegetarianas, con el empleo actual de dichos ingredientes en las nuevas creaciones.

Una nueva línea ha surgido y se conoce como la Nueva cocina mexicana, que en su filosofía retoma las recetas, técnicas e ingredientes de producción local, combinándolos con los propios de la alta cocina internacional, dando lugar a una forma de expresión de sabores completamente nueva.

Hemos revisado sus principales ingredientes, encabezados por el maíz, el trigo, el arroz y el fríjol. Una cocina fresca y aromática con propiedades curativas que nos hace pensar sobre su herencia mágica.

HE

mos recorrido brevemente la historia de esta gastronomía, sus influencias y mezclas sincréticas. Nos hemos acercado a descubrir sus ingredientes, unos oriundos de esta latitud, otros importados durante la época colonial.

Hemos conocido algunos de sus platillos más típicos y representativos, ahondando en la elaboración de alguno de ellos y realizamos una breve exposición de sus dulces y postres, algunos de ellos compartidos con la gastronomía española.

Con todo ello hemos podido comprobar que es mucho más variada y rica que los platos que todos conocemos, como el taco, la quesadilla o las “burritas”. Por igual, al acercarnos nos damos cuenta que no todo es picante, y que si lo es, no todos son iguales y que incluso existe una escala que se ocupa de su medición.

Una cocina rica y vital, reconocida como Patrimonio Inmaterial de la Humanidad reconocido con justicia.

32 Estados, y cada uno de ellos con sus platos representativos, suponen toda una experiencia para los mejores gourmets viajeros. No deberemos perdernos la gallina borracha de Durango, el cerdo al estilo jabalí de Coahuila, el cazón con tortillitas de Campeche, las pacholas de Zacatecas, las migas de morelos, los fríjoles de Tabasco, ni las enchiladas rojas de Jalisco.

Malasia Mapa físico.

TEQUILA Y LICORES Más allá de la calidad indudable de su tequilas, México tiene otras ofertas aparte de ésta para alegrar el espíritu. Tal sucede con el Licor de Moscos. Su cata no debes perderte a tu paso por Toluca, donde tras degustar su excelente gastronomía a través de platillos regionales como la sopa de flor de calabaza o los tacos de hueva de carpa, podrás paladear este destilado mexiquense que te hará sentir una experiencia gastronómica completa. Elaborado con naranjas, es producido por la familia Almazán, comenzando su comercialización en la década de los años veinte en una cantina llamada “La Miniatura”.

Cuatro son las variedades de este manjar, según su grado de alcohol: “A”, con 12°; “AL”, que es de 20°; “ALM” tiene 40° y “ALMA”, el más alto, con 45 grados. Se deja reposar en barricas de roble blanco y su sabor es dulce y fresco, apto como apertitivo, copa o como ingrediente en postres.

SERENIDAD México tiene mucho por enseñarnos, desde la belleza salvaje de sus paisajes hasta su cultura ancestral

“ A BEBER Y A COMER VINIMOS, ALEGRES ESTAMOS; POR FAVOR...ASÍ SIGAMOS. ” AL MEXICANO LE GUSTA COMER BIEN, PERO SOBRE TODO CELEBRAR. LA ALEGRIA ESTA EN SUS VENAS... PORQUE SEA COMO SEA “A BUEN COMER O MAL COMER, TRES VECES BEBER”. DOS BUENAS MUESTRAS DE LA SABIDURÍA POPULAR MEXICANA Travelia Magazine © 2013

DEPORTE DE A captúralo

Retrata tus vacaciones

FOTO IMPACTO Desde que comenzó la fotografía como un intento de representar su imagen del mundo, los fotógrafos han intentado imitar en sus obras la visión del ser humano, la visión panorámica, que abarca aproximadamente 106º de los 360º que componen el espacio que nos rodea. Si bien es cierto que ésto fue ardua labor al principio, pues los laboratorios de la época eran incapaces de hacer impresiones superiores a 35mm. Como consecuencia aparecen las primeras cámaras que pivotan sobre un eje central (Widelux, Horizont, Globus, Hulcher), siendo estas las predecesoras de las actuales. A partir de los 90, con los nuevos sistemas digitales, las técnicas cambiaron muy faborablemente.

Pero ¿Qué es una panorámica? Por su significado etimológico, procede de los términos griegos “Pan” (todo) y “Horama” (vista). Así pues, técnicamente es una imagen que representa, al menos un tercio del campo visual que rodea al espectador.

Travelia Magazine

AVENTURA TERCERA parte

QUE ESCENARIO ELEGIR Adaptando nuestro equipo .

CAPTURANDO DEPORTES ACUATICOS

Protectores del equipo. Fotografía acuática

FOTOGRAFIA DE DEPORTES ACUATICOS Consejos. Uso del flash de relleno

Análisis

Qué escenario elegi

En esta últimapra Reiusciuscia entrega proribus dedicada nobis sina la verferum de fotografía autdeportes eum utatur? de aventura Tectur y aperiam en ambientes aut experciam, extremos,consequi nos vamos as sae a centrar net esequo en los deportes mi, quamacuáticos, con con reped ya sean modignim éstos deipic superficie tem in expelluo subpid moloris marinos.

Ni que de everunt decir tiene pre que veneeste res elitatur, tipo de fotografía consequ atatiis requerirá ra simosam de equiquiam. pos especiales Samet omnim que nos idundit permitan et vel isitia est, officitas acercarnos a ambos exeribus mundos. quunt en Así, volo el caso odistotaquas. de fotoDae earchil grafía submarina, maio cus remuscus requeriremos estcarcasas de sunt q su pa e e nt u m ciales est. her-

LA 192

méticas que mantengan Quaerumqui optae vendigende nuestro doluptatseco, equipo entibus aparteasdelerspicidiam. equipo de buceo necesario. En este caso un telAut molorrum in comnim eobjetivo no seráettanvel necesario, pues volorrum rera adi quam eoscaptan remestas tomas normalmente se perunt modi dis nat minci sint ex por proximidad, pero sí quizás un eos et eniet alia dolupid ut eium ojo de pez. El agua es uno de los el-

CAPTA

ementos paisajisticos velento.

Dolum ellorentem que másquo juego to vellore dan.

Le rspps da el untiam aspectolam dinámico quaepuda a la dolorem ide fotografía de lit deportes est, ommo de aventura. velitaquam ae. Et lab su Contrastando int, movimiento eum et quundio con nsequos la quietudisint de un enia pescador si coriosentado omnis ad ut una sobre optatquam roca, hasta et moditio. fotografiar Nam, un quae pla kayak descendiendo volupti. Mapor nosanihil aguas rápima nus as que coreium das.Nosotros debemos nobis decidir et atum cuál num es el mejor vel iusapis enfoque. il magnatur?

El agua es Dipsunt un nuevoemquia fondo sobre sandae el voluptat que trabajar. licitia Ofrece sus qua amplísima una sintus est q u a n t ude gama m circam posibilsunt.

ESENCIA

ir

ELIGIENDO LA TEMATICA

CRITERIO FOTOGRÁFICO

idades en la que Reiusciuscia pra desarrollar proribus nuesnobis sinverferum tras capacidades aut creativas. eum utatur? Tectur duda Sin aperiam lo mejor aut experciam, de la fotografía consequi de aventura as sae es netque esequo en lami, mayoría quam con loscon de casos reped debemos modignim salir fuera ipic temnuestros de in expellupid paises a encontrar moloris las de everunt pre mejores tomas. vene Viajar res al elitatur, extranjero, consequ atatiis conocer y trabajar ra simosam con distintas quiam. culturas quae es lo pla mejor y másMaemocionNam, volupti. nosaniante esta de fotografía. hil madenus asclase que coreium nobis En et un marco todo es nos atum numdonde vel iusapis il nuevo, magnatur? sentimos emquia como niños emocionados Dipsunt sandae voluptat en busca nuestra mejor licitia susdequa sintus estcaptura. quanCada recodo increible, cada calle tum circam essunt.

Exernam, tem una oportunidad de expresarnos. exceribus modi nobit es et vel Nuevos colores, gentes, ipis dolor aut nuevas que lab ime nuenon vas culturas desfilarán nuesplab illoribus abore,ante sitatiur? tros ojos, esperando que hallemos Tiost voluptate comnis volo in con el momento de inmortalizarlas. nos sed quam volam est quam quest long volam inquam sunt.

193

QUÉ CÁMARA LLEVAR. CARCASAS tener

elegir los

bien mejores

para obresultados

Hay algo obvio en este tipo particular de fotografía. Captar instantáneas de agua implica mojarse, nosotros y nuestro equipo.

Ya sea que nuestro escenario sea un río, una casaca, la playa o el mar abierto, las salpicaduras siempre deben de ser previstas. Si bien es cierto que las cámaras profesionales están preparadas para resistir lluvias intensas, sumergirlas puede causar un verdadero desastre. De ahí la importancia de saber qué equipo y accesorios portar.

Si nos decidimos por probar nuestra pericia y desarrollar nuestras habilidades fotográficas con esta modalidad es el momento de pensar en impermeabilizar nuestro equipo. Debemos ser conscientes que las mejores tomas se producen en ambientes extremos la mayoría de las veces. Captar lo que otros no captan, bien por temor a dañar el equipo, bien por no estar preparados para la ocasión, es lo que marca el valor de una captura. Para evitar que el miedo arruine nuestras mejores oportunidades hay un gran número de buenas opciones que nos ayudarán a mantener nuestro equipo seco y nos permitirá realizar fotografías en ambientes húmedos, captando esa toma única que no se repetirá.

Debemos considerar accesorios y equipos 194

que nos permitan atravesar un río en barca o kayak en caso necesario. Hay maletines de carcasa dura con acolchado interior adaptado para nuestro equipo, que además de ser completamente impermeables y estancos tienen flotabilidad, lo que lo pondrá a resguardo en caso de vuelco.

Una opción inmejorable que dispondrá nuestro equipo listo para su uso cuando la situación lo requiera, tan solo abrir, cogerlo y captar el momento. Además suponen una forma cómoda de portarlo en nuestras travesías. Otra opción menos costosa son las bolsas o fundas estancas. En el mercado encontraremos modelos genéricos fabricados en material plástico, lo que le da una gran flexibilidad, disponiendo de una pieza de metacrilato o cristal en el espacio donde se coloca el objetivo que nos permitirá ralizar la fotografía. Hemos de tener cuidado con ellas de cerrarlas adecuadamente a fin que realicen el propósito esperado. Si lo hacemos bien nuestra cámara será completamente impermeable y flotará en caso de caer accidenalmente al agua.

Otra opción son las carcasas estancas “a medida”, una opción mas cara pero también más profesional. Están fabricadas con materiales plásticos rígidos, que ofrecen mayor resitencia, y poseen juntas de sellado. Podríamos clasificarlas en dos grupos: Estandar para cámaras compactas, y específicas para modelos réflex.

En cuanto a mochilas o bolsas profesionales, hay modelos como el Dryzone de Lowepro que permiten portar una gran cantidad de equipos e incorpora múltiples cremalleras impermeables y costuras selladas que mantienen su interior completamente seco. Son especialmente recomendables cuando viajamos en barcos o embarcaciones grandes, como canoas y balsas.

A I F

RA G

A

FOTOGRAFIA ACUATICA Los deportes y actividades desarrollados en el agua se caracterizan, en su mayoría, por tener un rápido movimiento. Se trata de actividades muchas veces en dónde la adrenalina se derrocha en grandes cantidades. Otras activides, como la pesca, son todo lo contrario. La quietud impera en este tipo de actividad, donde pareciera que el pescador y la naturaleza están completamente armonizados.

Dos tipos distintos de fotografía con un mismo elemento de fondo, el agua.En el primero deberemos tratar de captar toda el movimiento posible, en el se-

TE

N A RT

PO

AS

M

IM

EN

O

E

ST

TO FO

N U N

RE

IR

O

U G

AU

ID

N I F

E

TO R D EN SE M E E D L E E U L P E O N

195

FOTOGRAFÍA DE

DEPORTES ACUATICOS Fotografía acuática (cont.)...

196

gundo caso tan solo la esencia

KAYAK Y RAFTING

del momento. En ambas es muy importante mantener la perspectiva pues será finalmente quien cautive al espectador y su interés sobre la imagen.

Existe una tercera opción aplicable para el caso de la observación de la pesca, y es hacerlo bajo el agua a la distancia oportuna.

Si nos decantamos por esta última opción, necesitaremos una carcasa submarina y un ojo de pez. Este equipo nos permitirá tirar la fotografía bajo y a nivel de agua, permitiendonos conseguir una nueva perspectiva en la que con suerte lograremos captar la imagen de la lucha del pez bajo el agua y, fuera de ella, la del pescador afianzando su captura. Recordemos que, si hemos tomado imágenes submarinas y decidimos tomar alguna de superficie deberemos mantener seco nuestro objetivo, de lo contrario aparecerán en la captura unas incómodas gotas de agua.

La canoa es otro de los deportes bellos para retratar en este ambiente. A diferencia de otros deportes de aventura, los paseos en canoa a menudo se efectúan en aguas tranquilas. Podemos capturar desde la superficie del agua, o incluso algunas tomas en el agua. Si no disponemos de carcasa submarina no importa, esta será la ocasión ideal para capturar al borde del agua, con seguridad.

Si tenemos la oportunidad de poder captar imagenes de kayaks descendiendo las bravas aguas de un agitado río, no deberemos dejarlo escapar. Si lo hacemos bien nos sentiremos orgullosos de nuestro resultado. Una escena que nos permitirá captar un instante en el devenir de su vertiginoso movimiento. Conseguirlo no sera sencillo, pues los mejores lugares de avistamiento podrían ser los más difíciles de alcanzar en esta escena salvaje. Quizás debamos trepar rocas, o tal vez encaramarnos a un acantilado, pero sin duda, se trata de una de esas escenas que cualquier fotógrafo de deportes de aventura no puede permitirse perder.

La Técnica

Tanto en kayak como en rafting, fotografiar una escena en estas bravas aguas implica el dominio de una gran cantidad de técnicas, desde el saber encontrar el mejor ángulo para la toma hasta ser capaza de encuadrar rápidamente y muchas veces en movimiento.

Démonos cuenta que es una de las fotografías más espontáneas que existen y que por tanto, entra en juego la pericia y experiencia del fotografo, conocedor no solo del equipo, sino del trabajo al aire libre.Muchas veces encontraremos una escena en la que

querremos capturar lo máximo de ella, desde las personas, hasta las espirales de agua y parte del paisaje de fondo con el máximo detalle. En otras ocasiones nos encontraremos que la escena pasa en su mejor momento por paredes verticales donde la iluminación es mínima. En todoslos casos, un buen y rápido criterio donde prima la experiencia será el que nos garantice el mejor resultado.

La seguridad debe primar ante todo, tanto en las tomas externas como en las que suceden dentro del propio kayak. En éste último caso es muy importante la coordinación con el o los remeros así como que se sientan cómodos, pues ello proveerá la mejor imagen.

Consejos

A continuación os indicamos una serie de consejos para que obtengais las mejores tomas en aguas bravías: 1. Explora previamente los rápidos a finde conocer sus mejores ángulos y garantizar tu seguridad.

2. Configura la cámara a su máxima velocidad.

3. Usa el enfoque automático predictivo 4. Si optas por una cámara digital, no olvides insertar una trajeta de memoria de alta capacidad. Mejor almacena en formato JPEG a fin de economizar espacio en

197

F

Busquemos ver

LA FOTO aNtes de Hacerla la memoria.

5.

Recuerda disparar a una velocidad de obturación de 1/1000 o más rápida incluso para congelar la acción.

No temas añadir el Flash

Por suerte estamos ante una actividad que se desarrolla en horas del día, por lo que la iluminación suele ser buena, pero también hay que considerar una serie de efectos colaterales que se producen. Las rocas, riscos y paredes laterales, los árboles, los cascos, visores, y otros elementos pueden añadir sombra a los remeros produciendo un oscurecimiento de la cara que se traducirá en falta de detalle. Para solucionarlo deberemos usar el flash de relleno, na gran herramienta cuando se utiliza en exterior, si sabe utilizar bien.Para ello

CONSEJOS>>>

deberemos saber cómo configurarlo, de forma que produzca menos luz que la que hay en el ambiente.Importante no olvidarse de indicar en la cámara que utiliaremos el flash de relleno.Una regla sencilla para usar el flash como flash de relleno en modo TTL y en exterior es ésta:

Si hay

sol: 0 pasos; Si hay algunas nubes: -1 paso (-1EV); Si está nublado: -2 pasos (-2EV). Como siempre, las reglas son aproximadas y siempre está la experiencia del fotógrafo por encima de todas ellas.

El desafío siempre será la distancia en cuestión. Si estamos en la orilla necesitaremos más potencia. Si estamos en la barca requeriremos un popup que rellene las sombras. El mejor criterio producirá el mejor resultado.

Con éste capítulo culminamos una serie detres capítulos en el que os hemos tratado de iniciar en el arte de la fotografía natural y deportiva en el exterior.

En ésta ocasión acudimos a explicaros una de sus versiones más dinámicas, divertidas y cuyos resultados más suelen gustar al público en general, la fotografía de deportes acuáticos. Hemos tratado básicamente tres de ellos, la pesca deportiva, la canoa y el rafting o Kayak. Para el resto de deportes acuáticos las técnicas son similares y, como ya os hemos dicho, la práctica os dará las mejores imágines.

Esperamos hayais disfrutado una vez más, y sigais nuestros consejos con el ánimo de mejorar y lograr buenos resultados en todas vuestras aventuras.

Felices Viajes Fotográficos!

Travelia MAG © 2013

198

UN SOLO CLICK!

199

200

welcome

El editor

"

gazine T ravelia ma

En esta nueva edición de Travelia Magazine os hemos traido un contenido completamente aún más renovado y actualizado.

Como vereis, contínuamente estamos tratando de mejorar la calidad visual del magazine, ampliando los temas y actualizándolos a las nuevas tendencias.

Vivimos inmersos en una nueva Era que requiere de un nuevo turismo. Un turismo más activo, donde interactuemos con el destino, con sus habitantes, aprendiendo y empapándonos de su cultura.

En Travelia MAG queremos ser mensajeros de ese nuevo turismo. Tal es nuestra filosofía, que bien queda resumida en una frase de Benjamin Disraeli, célebre estadista británico, cuando dijo “viajar enseña tolerancia” Lo que ahora queremos es que te impliques en nuestro equipo, que participes activamente. Puedes eviarnos tus consejos y fotografías, puedes redactar a nuestra seccion Reader Stories y compartir con los demas tus experiencias de viaje.

En travelia MAG te traemos de primera mano los mejores destinos

Solo por hacerlo te REGALAMOS una subscripción a nuestro Club de Viajes donde recibás ofertas con descuentos de hasta el 30% con respecto al valor de mercado.

A qué esperas? date de alta en www.traveliamagazine.com...ES GRATIS!!!!

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

s u t c a

t n co e azin

m tea

z nde a n er id H v a D itor ald ger t Ed z i F ariaN ert .

Robllen Santam SIG He lan SAM DE Ju G TE BI 12 20

g ma

aga m a i el trav ad @ l a tori edi e.com es iognazinemese-s zin t u rib ma dos en dirsatveliaa cadpacionveesliaT itad scri .tra ed ra su wwwom MAN-ez. pa r en ine.c IONS nand traagaz RIPT Her INE GRA EN m BSC David S ONL UCION SU ER: E VIAJE ISTRIB A AG TA D EN D ISPAN

ing

tis ver

R IS H REV A LIDE ABLA T H I TU ES DE S PAI

201