Travelplan, Argentina, Verano, 2010

verano

2010

verano

2010

I N T E R C O N T I N E N TA L

Perú Solicite nuestro nuevo catálogo PERÚ y descubra la manera más completa e interesante de conocer LIMA • MACHU PICCHU • CUZCO • AMAZONAS NAS • AREQUIPA • LÍNEAS DE NAZCA CAÑÓN DEL COLCA • VALLE SAGRADO DE LOS INCAS • CAMINO INCA • LAGO TITICACA TRUJILLO • CHICLAYO • PARACAS

ARGENTINA BUENOS AIRES • EL CALAFATE • IGUAZÚ • BARILOCHE PENÍNSULA VALDÉS • USHUAIA

diseñamos su viaje

verano

2010

Travelplan junto con la compañía aérea Air Europa y la colaboración de las empresas más importantes del sector, ponemos a su alcance el mejor servicio, los precios más competitivos y la máxima flexibilidad en todos nuestros destinos.

La calidad es nuestro fin, más de 20 años de experiencia y el mejor equipo humano garantizan a nuestros clientes que sus vacaciones sean tal y como habían imaginado.

Esperamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso unos momentos inolvidables.

Les deseamos un Feliz Viaje.

w w w. t r av e l p l a n . e s su punto de información y reservas Ofrecemos a las agencias de viajes los mejores servicios, productos y facilidades para realizar sus reservas, consultar nuestros catálogos virtuales, las últimas ofertas y navegar por nuestra amplia guía de destinos, donde podrán encontrar todas las campañas, descuentos y promociones exclusivas que Travelplan ofrece.

CONTAMOS CON SU OPINIÓN En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos!

Tan sólo deberá rellenar nuestras encuesta de calidad a su regreso del viaje, sólo disponible en w w w. t r a v e l p l a n . e s (Consulte condiciones de la Promoción)

002 - 007 - Argentina - Verano 2010 - Prestigio.indd 2

26/03/2010 11:20:00

3

índice

11

Buenos Aires

ESTANCIAS EN BUENOS AIRES 12

EN

VERSIÓN

VI

Combinados por Argentina

EXCURSIONES 17

RT

AL

PO

I

E BL

U

N

16

EN

DIS

COMBINADOS 18 HOTELES DE LOS COMBINADOS 22 Notas Importantes 24 Seguro de viaje 25

s

Información aérea 26

ww

w.tra

n

.e

pl vel

a

002 - 007 - Argentina - Verano 2010 - Prestigio.indd 3

26/03/2010 11:20:30

4

ventajas y servicios e j a i v u s a par Busque los siguientes símbolos para conocer las ventajas y servicios añadidos de cada hotel.

Busque este símbolo y consiga las mejores ventajas

1er NIÑO

gratis En caso de completarse el número de plazas gratuitas, se aplicará un precio especial de:

620 € + tasas de aeropuerto + suplementos aéreos Requisitos: 1. Promoción válida según la edad y condiciones especificadas en cada establecimiento.

2. Válido siempre que el niño comparta vuelo y acomodación con dos personas que abonen plena tarifa.

3. El hotel y el vuelo elegidos deberán llevar el símbolo correspondiente a la promoción.

4. Sólo aplicable a estancias y combinados sin vuelos internos. En el caso de los combinados, ambos hoteles deben llevar el icono de la promoción.

5. Sólo aplicable a la clase de reserva T de Air Europa NOTA | El primer niño cuya edad esté fuera del rango publicado junto al Icono, disfrutará de los Descuentos Generales (máximo 11 años).

2º NIÑO En caso de viajar con un segundo niño de 2 a 11 años, compartiendo la misma habitación, éste se beneficiará del:

25% de descuento

¿Se aplican promociones y/o descuentos sobre los siguientes suplementos?

SÍ

Busque este símbolo y consiga las mejores ventajas

podrá aplicarse la promoción DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos:

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS MINIPRECIO

Suplementos Puentes, Festividades…

3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

SÍ

SÍ

SUPLEMENTOS OPCIONALES MINIPRECIO

Vuelos de Conexión* (1)

Clase Business

3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

SÍ

SÍ

NO

SÍ

* Vuelos operados por la compañía Air Europa.

(1) Si el niño viaja en Business no es posible aplicar NIÑOS GRATIS y directamente pasa al descuento general de niños.

NO

podrá aplicarse la promoción NIÑOS GRATIS y/o DESCUENTOS GENERALES sobre los siguientes suplementos y, por tanto, deberán abonarse de manera íntegra.

SUPLEMENTOS OBLIGATORIOS MINIPRECIO

3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

Tasas de aeropuerto Incremento de Carburante (si lo hubiera)

NO

NO

Incremento de Divisa (si lo hubiera) SUPLEMENTOS OPCIONALES MINIPRECIO

3ª PERSONA

DESCUENTO NIÑOS

DESCUENTOS GENERALES NIÑOS 2 A 11 AÑOS Si el establecimiento elegido lleva este símbolo, los niños disfrutarán de estos magníficos descuentos:

ESTANCIAS Y COMBINADOS 10% 1er NIÑO y 2º NIÑO Válido siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen plena tarifa.

DESCUENTO 3a PERSONA 5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catálogo sobre el precio por persona en Acomodación Doble, siempre que comparta habitación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

PROMOCIÓN ESPECIAL BEBÉS GRATIS de 0 a 2 años sin cumplir en todos los vuelos y hoteles.

Seguro de Viaje Parking Larga Estancia

Si las edades reales de los bebés y niños (en las fechas en que vayan a viajar) no coinciden con las que se requieren para beneficiarse del descuento, la compañía aérea y el establecimiento hotelero pueden solicitar el pago directo de la diferencia de tarifa.

NO

Hotel de Conexión* Otros servicios... * Ver condiciones en pág. 7.

BEBÉS 0-2 años deberán abonar Tasas de Aeropuerto y Seguridad íntegramente.

002 - 007 - Argentina - Verano 2010 - Prestigio.indd 4

NO

Sólo pagarán tasas de aeropuerto y seguridad. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos. Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc, serán abonados directamente en el establecimiento.

26/03/2010 11:21:11

5

calcule su viaje EJEMPLO VÁLIDO PARA EL CÁLCULO DE ESTANCIAS

paso 1

paso 2

ELIJA SU DESTINO

ELIJA EL VUELO Y EL DÍA

Elija su hotel, la fecha de salida, el régimen y el número de noches.

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN Madrid

CÓD. PROD: ARTV10000

01 MAY - 31 MAY

HOTEL

CÓD. SERV.

CÓD. HAB.

REPÚBLICA WELLNESS DUOMI PLAZA DAZZLER LIBERTAD

AR110 DBL ES AR040 DBL ES AR086 DBL ES

RÉG.

AD AD AD

01 JUN - 23 JUN

5D 3N 766

8D 6N 873

NOCHE EXTRA

37

5D 3N 779

767

875

37

780

790

921

45

803

8D 6N 886

NOCHE EXTRA

37

888 € 37 888 934

45

Nota: Si quiere prolongar su estancia, sólo tiene que sumar el importe señalado en la noche extra, que no será el correspondiente a la “fecha de salida” sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

DESTINO

CÍA

Buenos Aires

UX

10

130

Buenos Aires

UX

20

140

Buenos Aires

UX

BASE BASE

120

Buenos Aires

UX

BASE

120

Buenos Aires

UX

20

140

Buenos Aires

UX

BASE

120

CLASE T

Cómo calcular el Suplemento aéreo: El suplemento de vuelo que se aplicará a una reserva será siempre de Ida y Vuelta e irá siempre en función de la fecha de salida del viaje.

En caso de que a los días de operación de ida y vuelta les correspondan suplementos diferentes, se aplicará siempre la media de ambos suplementos teniendo siempre como referencia los suplementos indicados en el rango de fechas en el que se encuentre el día de salida.

Si desea viajar en Clase Business, consulte información detallada en página 6.

precio total

paso 3 TASAS DE AEROPUERTO

PASO 1

Esta información la encontrará debajo del cuadro aéreo correspondiente al destino elegido o en la nota a pie de página de cada destino.

PRECIO BASE

Madrid

1 MAY - 15 JUL 16 JUL - 22 AGO 23 AGO - 31 OCT

Buenos Aires

UX

10

130

Buenos Aires

UX

20

140

Buenos Aires

UX

BASE

120

Buenos Aires

UX

BASE

120

Buenos Aires

UX

20

140

Buenos Aires

UX

BASE

120

Tasas ida y vuelta280 280 €.€

IMPORTANTE · La información referente a posibles Ofertas o Suplementos por distintas acomodaciones, regímenes, etc., la encontrará puntualmente detallada junto a cada establecimiento, así como los posibles suplementos por Festividades locales, Puentes, etc. · De los posibles incrementos por subidas de divisa o carburante se le informará en su agencia de viajes.

002 - 007 - Argentina - Verano 2010 - Prestigio.indd 5

888 €

PASO 2 SUPLEMENTO AÉREO

+ (BASE) 0 € = 888 €

PASO 3 TASAS DE AEROPUERTO

+ 280 €

PRECIO TOTAL

=1.168 € POR PERSONA

26/03/2010 11:21:31

6

air europa s s e n i s u b clase Para disfrutar de un agradable vuelo, le descubrimos la Clase Business de Air Europa que le reportará las siguientes ventajas:

MÁS INFORMACIÓN SALA VIP EN LOS SIGUIENTES AEROPUERTOS: Alicante, Barcelona, Lanzarote, Las Palmas, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

SUPLEMENTOS POR TRAYECTO Y PERSONA CLASE J

49 €

59€

PENÍNSULA Y BALEARES

CANARIAS

FECHAS

BUENOS AIRES

FACTURACIÓN EXCLUSIVA en vuelos que salgan desde Madrid-Barajas, siempre tendrán una atención especial facturando directamente a través de los mostradores de Business Service situados en las terminales 1 y 2. También desde los aeropuertos de Palma de Mallorca, Sevilla, Málaga, Alicante, Valencia, Barcelona, Vigo, Oviedo, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Las Palmas, Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza y Mahón.

RUTAS NACIONALES

470 € 370 €

11 JUL - 23 AGO RESTO DE FECHAS

MADRID

VENTAJAS MOSTRADOR DE FACTURACIÓN INDEPENDIENTE SERVICIO DE “CATERING” MAYOR DISTANCIA ENTRE ASIENTOS SALA VIP EN LOS AEROPUERTOS DISPONIBLES

BARCELONA ALICANTE VALENCIA MÁLAGA

Mallorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Ibiza, Mahón, Fuerteventura, Oviedo, Barcelona, Vigo y Santiago.

Madrid, Mallorca, Ibiza, Las Palmas, Mahón, Tenerife, Lanzarote.

Mallorca.

Mallorca.

Mallorca.

SEVILLA

Mallorca.

RUTAS DE LARGA DISTANCIA

MADRID

Punta Cana, Santo Domingo, Cancún, La Habana, Caracas, Buenos Aires, Nueva York, Miami, Lima y Puerto Plata.

Consulte en la página 48 (Notas Importantes) las condiciones especiales de cancelación de la Clase Club Business.

SOMOS UNA DE LAS COMPAÑÍAS AÉREAS MÁS MODERNAS DE EUROPA CON UN 96% DE PUNTUALIDAD, CON

PRECIOS AL ALCANCE

DE TODO AQUEL

QUE DESEE VOLAR Y SIEMPRE OFRECIENDO UNA MÁXIMA SEGURIDAD, CALIDAD Y MANTENIMIENTO.

26 AVIONESS | Boeing 737-800

2 AVIONES | Boeing 767-300

6 AVIONES | Airbus A330-200

002 - 007 - Argentina - Verano 2010 - Prestigio.indd 6

7 AVIONES | Embraer 195

26/03/2010 11:21:41

7

servicios s e l a n o i c p o parking barajas LARGA ESTANCIA Travelplan ofrece a los clientes que lo deseen un servicio de parking de larga estancia, abierto las 24 h, junto al aeropuerto de Barajas de Madrid, a unos precios especiales:

de 2a3 de 4a7 de 8 a 10 de 11 a 13 de 14 a 16 de 17 a 20

días días días días días días

30€ 59€ 70€ 89€ 105€ 125€

Este servicio incluye: aparcamiento vigilado durante todo el día.

Servicio de transporte gratuito en minibús a las terminales del aeropuerto.

Consulte toda la información de estos servicios y mapa de ubicación en www.travelplan.es

oficinas DE TRAVELPLAN Les informamos que en muchos de los aeropuertos de España, Travelplan dispone de Oficinas de Atención al cliente donde podrá retirar la documentación, informarse de los mostradores de facturación, consultas y confirmación de vuelos.

AEROPUERTO DE MADRID

TERMINAL T4. Salidas. Planta Facturación.

TERMINAL T1. Llegadas. Planta Baja.

91 746 60 03 91 393 68 44

Además también le podremos facilitar esta información a través de: TELÉFONO DE AYUDA

902 17 88 28 (coste llamada interprovincial 0,074€ por minuto).

MENSAJE al 7227 (coste 0,90 €/sms): 1. Para Reconfirmación de los Horarios de Vuelos (24h antes de la salida): Escribir VUELOS + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. En unos momentos recibirá un mensaje con los horarios de salida y llegada.

2. Para Teléfono Ayuda en Destino: Escribir DESTINO + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva.

En unos momentos recibirá un mensaje con el teléfono de emergencia del destino en que se encuentre.

Horario de servicio de 05:00h a 22:00h, todos los días.

Y recuerde que para cualquier inconveniente que tenga en facturación, acuda cuanto antes a nuestras oficinas del aeropuerto para solucionarlo.

hoteles DE CONEXIÓN

Si desea pasar la noche en Madrid para las conexiones de sus vuelos, le ofrecemos las siguientes ofertas:

APARTAMENTOS OASIS MADRID ALBUFERA

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES

MADRID TEL.: 91.784.65.10

MADRID TEL.: 91.721.18.18

01 May - 31 Oct: ...................35 € en Sólo Alojamiento.

Supl. Individual: ....................29 € Supl. Desayuno: ....................12 € Supl. Junior Suite: .................19 €

01 May - 31 Oct: ...................45 € en Sólo Alojamiento.

Supl. Individual: ....................35 € Supl. Desayuno: ....................21 €

Ocupación máxima: ESTUDIO : 2 adultos + 1 niño JUNIOR SUITE : 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños

Descuento niños: ..................100% 1er y 2º Niño (2-11 años cumplidos)

Ocupación máxima: ..............3 adultos o 2 adultos + 2 niños

Descuento 3ª persona: 5% Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 06:00 a 23:30 h. er

Descuento niños: ..................100% 1 y 2º Niño (2-11 años cumplidos) sobre el precio en Sólo Alojamiento.

Nota: Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del Aeropuerto al Hotel y viceversa. Confirme horarios y frecuencias.

Descuento 3ª persona: ..........5% sólo válido para clientes alojados en Junior Suite.

MADRID: Parada de autobús de la Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) y Terminal 4 (T4). El hotel Oasis Madrid Albufera tiene su parada de autobús sólo en la terminal 2 (T2).

Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 07:00 (Salida Hotel) a 22:00 (Salida Apto).

BARCELONA: Parada de Autobús de la Terminal B. Precios: Por persona y noche.

002 - 007 - Argentina - Verano 2010 - Prestigio.indd 7

26/03/2010 11:22:01

Travelplan

8

INFO ÚTIL DOCUMENTACIÓN. REQUISITOS DE ENTRADA Y SALIDA Sólo se necesita visado cuando permanezca por más de 90 días. Antes de viajar es necesario comprobar la fecha de caducidad del pasaporte. Las autoridades argentinas NO PERMITEN el ingreso al país a aquellos viajeros con el pasaporte vencido. No se exige ningún certificado de vacunación al entrar en el país. Se recomienda llevar fotocopia (como duplicado) de los documentos personales para casos de pérdida o robo, dejando los originales en la caja fuerte del hotel.

A la salida del país hay que pagar una tasa de 18 USD por persona (sujeta a cambio sin previo aviso).

VENEZUELA COLOMBIA

ECUADOR

Salvador de Bahía

BOLIVIA

PARAGUAY

CHILE

Río de janeiro Iguazú

MONEDA La moneda nacional es el peso argentino.

Un euro equivale aproximadamente a unos 5,60 pesos. El dólar estadounidense y el euro son generalmente aceptados, si bien el cambio de divisas en moneda nacional se realiza en bancos, casas de cambio autorizadas y en la recepción de los hoteles. Las tarjetas de crédito de aceptación más frecuente son American Express, VISA, Diners y Master Card. Puede haber dificultades para el canje de cheques de viaje fuera de Buenos Aires. En las fronteras, tanto a la entrada como a la salida del país, debe declararse cualquier cantidad de divisas superior a 10.000$ USD o su equivalente. Este límite es de 2.000$ USD si se trata de un menor de edad, y de 1.000$ USD en el caso de bebés de hasta dos años de edad.

CLIMA En el hemisferio austral las estaciones son opuestas a las del boreal, por lo tanto, cuando aquí sea verano allá será invierno, cuando sea primavera será otoño, etc. En general, el verano austral con temperaturas suaves y días largos, es la estación más favorable en la Patagonia y los Andes meridionales. En su invierno es recomendable viajar por el norte y noroeste, pues las lluvias son menos frecuentes y las temperaturas tropicales descienden algunos grados. El otoño y la primavera son magníficos en Buenos Aires, y casi todo el país. Argentina tiene una gran variedad climática: templado y húmedo en la llanura de la Pampa, frío y húmedo en el extremo oeste de la Patagonia, subtropical en la parte norte de la Mesopotamia y cálido en el Noroeste. Desde noviembre hasta marzo, la temperatura media es de 23° C y, de junio a septiembre, de 12° C.

BRASIL

PERÚ

HOTELES La categoría de los hoteles que figuran en este catálogo es orientativa y basada en el criterio de calidad de Travelplan. En ocasiones puede no coincidir con la categorización oficial de Argentina, ya que ésta se basa en requisitos mínimos técnicos (p. ej., número de habitaciones, etc.) que no se ajustan siempre con las expectativas de calidad reales.

ELECTRICIDAD La electricidad utilizada es de 220V y 50 Hz. Los enchufes europeos necesitan adaptadores de clavija, ya que los enchufes en Argentina son de tipo continental, dobles o triples (dos o tres puntas).

OCÉANO ATLÁNTICO

ARGENTINA Santiago de Chile

URUGUAY BUENOS AIRES

San Carlos de Bariloche

OCÉANO PACÍFICO

DISTANCIAS

Península Valdés Trelew

OCÉANO ATLÁNTICO El Calafate

Ushuaia

EQUIPAJE E INDUMENTARIA En los combinados y circuitos con Argentina habrá variaciones notables de temperatura, desde los 30ºC de las zonas tropicales de Brasil hasta los 0ºC de las zonas más meridionales de la Patagonia, según el mes en que las visite, donde podrá encontrar nieve o hielo. Le recomendamos llevar ropa adecuada para ambas situaciones. Para los desplazamientos internos en avión dentro de Argentina no está permitido portar más de 20 Kg. de equipaje por pasajero, por lo que le sugerimos que lleve solamente lo necesario y más de una maleta, para poder dejar parte del equipaje en Buenos Aires o en Río y recogerlo a su retorno.

COMPRAS: DEVOLUCIÓN DEL IVA (TAX FREE) Podrá recuperar el importe abonado en concepto de Impuesto sobre el Valor Agregado, 21%, si ha adquirido productos argentinos por cantidades superiores a $70 (por factura) en los comercios adheridos al sistema “Global Refund”. Debe tramitarse en el aeropuerto de salida del país o en la frontera por donde abandone Argentina (Buenos Aires o Iguazú).

008 - 015 - Argentina - Verano 2010 - Buenos Aires.indd 8

DESDE BUENOS AIRES

DISTANCIAS

TIEMPO DE VUELO

PUERTO IGUAZÚ TRELEW BARILOCHE EL CALAFATE USHUAIA

1.346 km 1.450 km 1.627 km 2.681 km 3.171 km

1 h 45 min 2h 10 min 2 h 20 min 3 h 15 min 3 h 20 min

OFICINA TRAVELPLAN EN BUENOS AIRES Turicentro. Av. del Libertador, 602 p. 21.

Buenos Aires.

Tel.: + 54.11. 4815 59 00

DIFERENCIA HORARIA La diferencia horaria con respecto al horario de España es de 4 horas menos en el horario de verano y de 5 horas menos en el horario de invierno. Con respecto a Brasil, la diferencia horaria es de una hora menos en verano y la misma con el horario de invierno.

IDIOMA El idioma oficial de la República Argentina es el español. En Buenos Aires adopta formas del lunfardo, jerga del ámbito porteño.

OBSERVACIONES SANITARIAS No existe convenio con la Seguridad Social. Los servicios sanitarios son buenos en centros privados pero de alto costo. En determinadas zonas del Sur no existe una asistencia hospitalaria con tecnología avanzada. Es aconsejable contratar un seguro médico (ver página 71) válido en el extranjero que cubra la estancia en Argentina.

PROPINAS Es costumbre dejar un 10% del importe del servicio en cafeterías y restaurantes y dar una propina a porteros o maleteros.

TELÉFONOS DE INTERÉS Comisaría del Turista: Av. Corrientes 436, Buenos Aires. Tel. 4346-5748, 4328-2135 o 0800-999-5000.

Defensor del Turista: Av. Pedro de Mendoza, 1835 (Museo de Bellas Artes de La Boca “Don Benito Quinquela Martín”), Buenos Aires.

Tel. 4302-7816.

EMBAJADA DE ESPAÑA EN BUENOS AIRES Mariscal Ramón Castilla, 2720. Buenos Aires.

Tel.: 54.11.4802 60 31/60 32/66 11.

EMBAJADA DE ARGENTINA EN MADRID Pedro de Valdivia, 21. Madrid. Tel.: 91.771 05 00.

La Ley sobre drogas establece penas de prisión severas por tenencia y tráfico de drogas.

26/03/2010 10:41:06

9

ARGENTINA

Travelplan

008 - 015 - Argentina - Verano 2010 - Buenos Aires.indd 9

26/03/2010 10:41:18

10

Travelplan

ARGENTINA LUGARES DE INTERÉS

BUENOS AI AIRES RES La Ciudad de Buenos Aires es la capital de la República Argentina región centroy su mayor y más poblada ciudad. Estáá ssituada ituada en la re regió gión cent entror orilla este del país, sobre la l ori or lla occidental del Río de la Plata, con la inmensa y fértil llanura pampeana extendiéndose hacia el oeste. Es Es capital propio; arquitectura una ca capit pital al con se sello llo pr propi opio; o; suu noble nob o le y vari vvariada ariada ada ar arqui quitec tectur turaa de de eses música distingue todo tilo, til o uuna n mú m sicaa que sic que laa dis di tingue tin guee en to odo d el mundo, el Tango, un movimiento cultural riquísimo vimient to cultur lt all riq riquís uísimo imo e inagotable y una vida nocturna reconocida por su diversidadd y entretenimiento. Es una de las ciudades ciuddade dees más más grandes del mundo, un uuna na megalópolis que supera los 11 millones de habitantes. Fascinantee ppor or suu idiosincrasia, por su historia or iaa y persoper erso er soso o misma najes, o por la rebeldíaa mi sma maa del presente. Admirada por su arquicosmopolita, ttectura, tec ecctur tuura, a laa cul ccultura, u tur tuura, a y eell aarte, rtee, ddee nnaturaleza rte aatu ttuurral raaalleza eza co cosmo smopol smo sm m po polita pol ta, vvanguardista ta aannguuar ang uaaardis diista ta cordial, ofrece y a la vez tradicional, cor o diaal, amigable, eterna. Buenos Aires ess of ofrec recce rec entretenimiento: desde diversidad en entretenim miennto: to: dde sde museos de prestigio internateatrales, cional a espectáculos teatr at ales, mega complejos de cines, casinos, caasin sinos, inos, oss, artesanales, shows musicales, conciertos too de tango y jazz, ferias artesanales s, aann nticuarios, restaurantes internacionales, ba-tic cuar ua io ios ooss, ccentros ent entros ntros ro cu cculturales, ulltu tuural ra es, ral es rre esta taaurantes internacional na es, nal na ess pu ppubs, ubs, ubs, bbss, bba miles res, m iles ddee ccibercafés, ibe bbeerca cafés ca féss, eetc. ttc. c. c.

encuentra turística del mar, se encuen de ue traa es esta ta villa la tur tu ís ica con más de 20 mil íst m habitann tes. La misma, mism isma, a cuenta cuent con con una u infraestructura turística tuurís rístic t a ideal, idea deal, acomm pañando entorno comodidades pa pañ ando su magnífico ent entorn o o natural con con todas t las com omodi o dades necesarias confortable estadía. proximidad necesaria as ppara ara una confort table esta stadía dí . Por su proxim mida d d al imm ponente Nacional pon o ent entee Parque P Nacion onal Los Gl GGlaciares, ac ares, a 8800 kkilómetros, aci ilómetros, see llaa coo nocee ccomo Capital Nacional no noc om la Capit omo p al Nac cion ionall de loss Gl GGlaciares. ac are aci res. Es la ciu ciudad dad má más visitar Nacional los Glaciares ccercana cer e canna para paara ra vivisit sitar arr el Par Parque que u Nacio ionnal lo os Glaciar ares ess y ssuu famo ffamoso a so amo s Moreno, Patrimonio Natural GGlaciar Gla laaciar ciaar PPerito erito eri too Mor M Mo eno, ddeclarados eecl ec cclara arados dos PPa dos trr mon ttri onioo Nat on a ural ddee laa HHumauma manidad UNESCO 1981. nid i add por id po la UN po NESC ESCO eenn 11981 981 98 8 .

noss, pingüinos, nos, p güin ping üinos, os, numerosas nnumerosaas aves, a guanacos guanaco c s y otras ot s especies espec es pecies ies terrestres terre terr strress se con concentran en esta Reserva nat natural a ura urall de de 360.

3360.000 0 000 mi mil hectáre hectáreas eas a en donde don de casi no hay hayy más habitantes ha habit bitantes y estrellas estr strellas que éstos. éstos t . Tan Tan destacades e tac a able es la población pobla b ció ciónn faunística fauníst faun ís ica que la la UNESCO UNES ESCO CO declaró d lar dec la ó este sitio siitio “Patri-imonio mon onio i de la Humanidad”. La ent entrada ntrada a la penín pe península nínsul s a yyaa ess uunn dele ddeleite eleite ite Ameghino” pparaa llos par os sentidos. sentid sen idos. os. Después De Despu spu p és se llega lle lega g a un u istmo, istm t o, el “Carlos Ameg ghino” península conn el contine continente. que conecta que t la pen ta e ínsula ula cco n nte. EEll aagua gua flanquea los dos costados ruta. cos o tados os de d laa rut ru u a. Tanto t a llaa dderecha e cha er ere h como a la izquierda se puede inmensidad azul ver la in ver inmen nm men ensid sidaadd azu sidad az zull ddel el mar maar pa ppatagónico. tag agóni góni ónn co. c.

CARLOS BARILOCHE SAN AN C CA RLO LOS SD DE EB A LOC AR ARI LOCHE HE importante ciudad dedicada San ann Ca Carlo CCarlos arlos rrllos ddee BBariloche a loc ar ari ocche he es una impor por ppo orttan antee ciu i dad iu daa de dedic ddiicaad dic ada d al turismo ciudad poblada ris iism moo y llaa cciud iud iuda u ad ad más má po bllada bla da de de los ooss Andes AAnndes es Patagónicos.

Patag Pa Patag aaggón óni nniiccos o . Está os Est stá ub stá ubi ubiNacional cadda llindante cada innd ind indant ndant ant an nte al al Parq PParque arque arq rqqu Nac acio ac ioonnnal Nah ion NNahuel aahhuel uel ue e Huapi HHuapi, Hu uap a , eenn eell sudoest api ssudoeste es e de est es los la provincia pro pr rovivin incia ncia ia de ia de Río Río NNegro, Rí egro, egr g jun jjunto to a llaa ccordillera ordililllleera ordill ord ra de ra de lo os Ande AAndes, nde dees,, enn llaa ribera Nahuel Huapi, Suss rrese reservas be ber e a ssur ur del lago Nah NNa ahuuel uee HHu api, a 83 8832 32 kkm m de d VViedma. ie ma. ied ie a.. SSu ese serva se vas va naturales, incluyen montañas, estilo arquinnat atura raales, les qque les uee inc in ncluy luyen lagos, bosques y m lu luy ont ntañ s,, su ntaña su est sstiloo ar rqu qui utectónico, centros esquí principal te tec ecctón ectón t ico tó c , y su ssuss ddestacados estacaaddo es est dos os ce centr ent ntrros o ddee esq sqquíí so son oonn el e ppr rincip rinc inc ncciipa pal aatracpa tra raaccciudad. titivo ttiv iivvo ddee eesta sta taa cci iuda udad. ud d dd..

CALAFATE EL CAL AL LAFA AFATE TE TE Argentina, Dentro dee la República Argenti ina, ubicado dentro de la Provincia ddee unaa pequeña y muy pintoresca ciuSanta Cruz, see hal hhalla l El Calafate, la e,, un m pi intoresscaa cciu iiuu-Redonda dad. Al pie del cerro Calafate y aasentada sentadaa en la Bah BBahía aahííaa Red Re edond onnd ndaa sosooArgentino, bre el margen sur del Lago Arg gen ent nnttin in , a 185 metross sobree el ino e nnivel ivel

PENÍNULA VALDÉS PE P PEN EN NÍNU ÍN ÍÍNU NULA NU LA V VA VAL ALD DÉS S Pocos lugares mundo posibilidad PPoc Po ocoss lug uggare a s eenn eell mund nddo oofrecen ffre recen laa ppo osib sibilili il da daadd de dad de ob oobservar seervar sser varr en e suu cantidad áámbito ámb ám mbito m ttoo na nnatural attur tuural al tan ttanta anta taa cantid tiid ttid i ad dee an idad aanimales. ani animal nim es. Pe PPenínsula enín nnín í sula VValdés, ín a és, sobre ald el mar el m Atlántico, ma At Atlán lááánntittic i o, y a 777 kilómetros ki kilóm lóm ló ó etros o de de Puerto Pueerto Pue Pu rto Madryn, rto Ma Madry dryn, es uno unno dee ellos. el ellos loo .

Gigantescas Gig Gigant igant antesc ess as esc as bballenas allenas as a uunos as n ppo nos pocos oocos ccos oss me metros, ettrtro roos, s lob lobos bos y elef eelefantes effant a ess mari-i

USHUAIA USH SH S HUAI AA AI Provincia UUshuaia Ush shhua shuai uai aia eess llaa ccapital api ppiita taall dee la tal l PPr ooviv nci ov cia ci ia ddee Tierra Tier ieerra del de Fuego, F ego Fu e , Antártida e Islas Isl Is slaass del sl del At de AAtlántico lán áánntic ántic tico Sur. tico Sur. uurr.r Fu FFue uee ffundada unndddada und a el 122 dee oc ada ad ooctubre tub u ree dee 188 11884 884 ppor 88 884 or Au or Au Augusto Lasserre gus ussto Lasser se re y ssee uubica bbic ica enn llas as cos ccostas oosttas taas de ddel el ccanal el anal Beagle rodeada por cadena montañosa Martial, la cad deena n mo monta nttaaño nta ñños ñosa o a del os del Mar artia artia tial,, en la bahía de Ushuaia. Ushuaia con puede cuenta co con ggastronomía, gast aast as sttron onomí mía, mí a, en en do ddonde don onnde se ppue ueeddee degustar la tradicionall fueguina, merluza negra, ccentolla cen ce centol eenttol o laa fue fu u gu ue guuiina, gui a, laa merlu me m erlu luzaa neg egra, ra, a, el abadejo y el besugo, marisasado cordero cos co os y pescad os ppescados, escados, cad addos,, co ccomo m asíí ta mo ttambién mbién bién ell asad do ddee cord dero ppatagónico ata t góni ó ico clima a la cruz. El clim ma pertenece pert pert erttene ertene e ce ce al subpolar sub u polar oceánico. Vientos muy muy fuerfu fuerdel sector ciudad, tes dde el ssect eect ec cctor or oes oesste oeste te azo aazotan az zotan taan la ci iudad, y esa es la razón por la la cual árboles lloooss ár los árbbol árbol bool o es desprotegidos des espro es ppro roteg ro t gido iddoos ddee llas aass tempestades crecen siguiendo la dirección "árboles-bandera" di dir iirreec ecc ccción del de del viento, vien ieennto to, to, o, y por p lo tanto n son soon llamados llamados "árb ár oole ár árb oll s-bandera" que forzados po la in por po iinclinación ncl cclil nac aacción ióón qqu ue sson on forzad aaddos o a tomar.

lugares de interés 008 - 015 - Argentina - Verano 2010 - Buenos Aires.indd 10

26/03/2010 10:41:35

Travelplan

11

Av.

5

RÍO DE LA PLATA

Lib

ert

ad

or

PUERTO MADERO 16

4 15 12 14 6 11

8

Av. Santa Fe

3 Av. Córdoba

10

Av. Corrientes

Aeropuerto Jorge Newery

1

7

2 Av. 9 de Julio

Plaza del Congreso

9

Av. de Mayo

RESERVA ECOLÓGICA

13

Av. Belgrano

Av. Independencia

Aeropuerto Internacional de Ezeiza REPÚBLICA WELLNESS DUOMI DAZZLER LIBERTAD DAZZLER SUITES ARROYO AYRES DE RECOLETA NH FLORIDA

12 12 12 12 13 13

ESTANCIAS PRIMER DÍA: ESPAÑA - ARGENTINA Presentación en el aeropuerto de Madrid-Barajas, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires.

Llegada, asistencia de nuestros guías y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: BUENOS AIRES Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición del cliente para conocer la ciudad y realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

ÚLTIMO DÍA: ARGENTINA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Llegada a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios.

TRASLADOS INCLUIDOS LES RECORDAMOS QUE EN DESTINO PODRÁ DISFRUTAR DE UNA AMPLIA VARIEDAD DE EXCURSIONES FACULTATIVAS: P.V.P. APROX City Tour Buenos Aires .................................... 15 USD * Fiesta Gaucha ................................................. 62 USD * Tigre full day .................................................... 50 USD * Cena show de Tango Carlos Gardel ................ 90 USD * City Tour + Paseo en Humberto M. ................. 60 USD * Paseo en Helicóptero .................................... 170 USD * *La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

008 - 015 - Argentina - Verano 2010 - Buenos Aires.indd 11

7.

8.

9.

10.

11.

12.

NH LATINO NH CRILLÓN VISTA SOL AMERIAN BUENOS AIRES ESPLENDOR DAZZLER TOWER

13 13 14 14 14 14

13.

14.

15.

16.

NH CITY MELIÁ BUENOS AIRES SHERATON BUENOS AIRES EMPERADOR

15 15 15 15

BUENOS AIRES argentina

1.

2.

3.

4.

5.

6.

SAN TELMO

26/03/2010 10:50:02

Travelplan

ARGENTINA BUENOS AIRES

12

Hotel República Wellness Cerrito 330, Buenos Aires.

Tel. + 54.111.4382 5050

Hotel Duomi Plaza

SUP

www.hotelrepublica.com.ar

Situación Se encuentra ubicado en el barrio San Nicolás, frente al pasaje y a la parroquia de La Piedad; a escasos metros de la Plaza de los Dos Congresos y de la mítica Avenida de Mayo.

Instalaciones y Servicios Lavandería Situación Justo frente al Obelisco, el lugar más representativo de Buenos Aires.

SUP

Bartolomé Mitre 1480. Buenos Aires.

Tel.:+ 54.11.6091 38 66 www.duomi.com.ar

($), alquiler de coches ($), habitación de cortesía para salidas tardías, servicio médico ($),Wi-Fi en habitaciones y zonas comunes. Salas de reuniones; y Spa ($).

Alojamiento Dispone de un total de 103 espaciosas habitaciones.

Instalaciones y Servicios Dispone de gimnasio y, con coste adicional ($) área de Spa, salón de juegos, Business Center con conexión a Internet las 24 h con conexión Wi-Fi en todo el hotel ($), piso para no fumadores, asistencia médica las 24 h. ($), salón de juegos.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Dispone de 209 habitaciones

• habitación estándar (DBL ES):Todas las habitaciones están alfombradas y poseen balcón; Disponen de cama de matrimonio o dos camas individuales, baño completo, toalleros calefaccionados en todos los baños, sábanas de percal americano, cerraduras electrónicas, sistema de detección de humo. calefacción y aire acondicionado, frigobar ($), TV, Wi-Fi, caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

• habitación estándar (DBL ES): Disponen de aire acondicionado y calefacción, teléfono, balcón, minibar, TV por cable, caja de seguridad gratuita, ducha, secador y cerraduras electrónicas. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante a la carta, un bar y un snack bar. Ofrece desayuno bufé y servicio de habitaciones.

• Individual (SGL ES): 19€/noche.

SPA FINLANDER ($) Baños turcos · Piscina con Hidrojets · Baño finlandés · Ducha escocesa · Masajes.

• Individual (SGL ES): 01.05-30.09: 37€/noche.

Resto de Fechas: 42€/noche.

SPA DUOMI RELAX ($) Ducha escocesa · Sauna · Sala de masajes.

Restauración Cuenta con un salón para el

NOTA: Inst. y Serv. con cargo.

NOTA: Inst. y Serv. con cargo.

servicio de desayuno bufé.

Hotel Dazzler Libertad

Aparthotel Dazzler Suites Arroyo

Libertad, 902. Buenos Aires.

Tel.: + 54.11.4816 50 05 www.dazzlerlibertad.com

Suipacha, 1359. Buenos Aires.

Tel.: + 54. 11. 4325 82 00 www.dazzlersuites.com

Situación El Dazzler Suites Arroyo está ubicado en un lugar preferencial de Buenos Aires: un barrio exclusivo de tranquilas calles residenciales, cerca de las más prestigiosas galerías de arte de la ciudad, de teatros y museos de los más destacados centros comerciales. Puntos turísticos cercanos: Teatro Colón, Plaza San Martín, Avenida Alvear, en ella se sitúan gran cantidad de galerías de arte, Calle Florida, etc.

Situación Está ubicado frente a la Plaza Libertad, con vistas a la Avenida 9 de Julio y cercano a varios puntos turísticos de interés: Teatro Colón, Teatro Cervantes, el Obelisco, Calle Florida, Plaza de Mayo, etc.

Alojamiento Dispone de 87 habitaciones recientemente renovadas con una decoración moderna.

• habitación estándar (DBL ES): Disponen de aire acondicionado y calefacción, cerraduras con tarjeta magnética, TV por cable, Wi-Fi, minibar, una mesa con silla de trabajo, baño con bañera y secador de pelo, servicio de Internet en las habitaciones ($), cunas sin cargo; y servicio de habitaciones ($).

Ocupación máxima: 3 o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con un restaurante con

internacional, con la atención y el servicio personalizado de un equipo altamente profesional.

Instalaciones y Servicios Ofrece un Lobby y dos salones de reuniones; Wi-Fi en las áreas publicas del hotel, caja de seguridad central, lavandería y tintorería con servicio de urgencia, un ordenador a disposición de los clientes en el Lobby; y aparcamiento frente al hotel con coste adicional.

• Individual (SGL ES): 03.10-31.10: 52€/noche.

Restauración Cuenta con un restaurante donde podrá disfrutar de deliciosos manjares, platos típicos y de la cocina internacional, con la atención y el servicio personalizado de un equipo altamente profesional.

26.05-01.06, 09.07-14.07, 26.09-02.10:

46€/noche.

Resto de Fechas: 43€/noche.

• Suplementos por fechas: 26.05-01.06, 09.07-17.07: 4€ pers./noche.

26.09-30.09: 2€ pers./noche.

CÓD. PROD: ARTV10000

REPÚBLICA WELLNESS DUOMI PLAZA DAZZLER LIBERTAD DAZZLER SUITES ARROYO AYRES DE RECOLETA NH FLORIDA NH LATINO NH CRILLON

· habitación estándar (DBL ES): Disponen de aire acondicionado y calefacción, cerraduras con tarjeta magnética, caja de seguridad, TV por cable, minibar, teléfono, Wi-Fi, vestidor, kit de baño y secador de pelo en todas las habitaciones. Cunas sin cargo. Servicio de habitaciones ($). Ocupación máxima: 2 personas.

SUPLEMENTOS

vistas a la Plaza Libertad donde podrá disfrutar de deliciosos manjares, platos típicos y de cocina

HOTEL

Alojamiento Dispone de un total de 78 habitaciones.

AR110 AR040 AR086 AR114 AR060 AR053 AR065 AR064

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG.

AD AD AD AD AD AD AD AD

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 03.10-31.10: 51€/noche.

Resto de Fechas: 46€/noche.

• Suplementos por fechas: 26.05-01.06, 09.07-14.07, 26.09-02.10: 4€

Instalaciones y Servicios Para encuentros de negocios Dazzler Suites Arroyo ofrece un

01 MAY - 31 MAY CÓD. SERV. CÓD. HAB.

lobby y un salón de reuniones con capacidad para 28 personas. Cuenta también con gimnasio, piscina climatizada, sauna, salón de masajes, lavandería y tintorería con servicio de urgencia y estacionamiento propio. Centro de negocios. Servicio médico de emergencia las 24 h ($).

01 JUN - 23 JUN

pers./noche.

24 JUN - 30 JUN

8D 6N 886

NOCHE EXTRA

37

5D 3N 779

37

780

888

921

45

803

764

886

42

782

923

775

01 JUL - 28 JUL

8D 6N 878

NOCHE EXTRA

37

5D 3N 771

37

772

880

934

45

795

777

899

42

48

795

936

909

46

788

775

909

46

775

909

46

5D 3N 766

8D 6N 873

NOCHE EXTRA

767

875

790

37

5D 3N 831

8D 6N 938

37

832

940

37

926

45

855

986

45

769

892

42

827

950

42

48

787

928

48

846

986

48

922

46

780

914

46

839

972

46

788

922

46

780

914

46

839

972

46

788

922

46

780

914

46

839

972

46

NOCHE EXTRA

37

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

008 - 015 - Argentina - Verano 2010 - Buenos Aires.indd 12

26/03/2010 10:51:05

Travelplan

BUENOS AIRES ARGENTINA

Hotel Ayres de Recoleta

Hotel NH Florida

J. E. Uriburu, 1756. Recoleta. Buenos Aires.

Tel.: +54.11.4801 05 05 www.ayresderecoleta.com

San Martin, 839. Buenos Aires.

Tel.: + 54.11.4321.98 50 www.nh-hotels.com

13

Situación Ubicado en el aristocrático barrio de la Recoleta, la zona residencial más importante de Buenos Aires y cita obligada para los amantes de espectáculos, conciertos y las mejores ofertas de ocio de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con un total de 38 habitaciones.

• habitación estándar (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado y calefacción, baño completo con secador de pelo, cocina americana con nevera y microondas, TV por cable, teléfono ($) y caja de seguridad ($).Ocupación máxima: 3 personas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina climatizada, jacuzzi, sauna, gimnasio y acceso a Internet en el lobby y Wi-Fi.

Situación Se encuentra junto a las calles Florida y Córdoba; y a pocos metros de las famosas Galerías Pacífico.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Dispone de un total de 162

• Individual (SGL ES):

habitaciones.

01.05-30.09: 48€/noche.

Resto de Fechas: 58€/noche.

Instalaciones y Servicios Cuenta con los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones 24 h, lavandería y tintorería, limpieza de calzado, alquiler de vehículos, centro de negocios, servicio de canguro y discoteca.

• habitación estándar (DBL ES): Todas están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo y amenidades para el aseo; TV por cable, teléfono ($), conexión a Internet ($), minibar ($) y menú de almohadas. Ocupación máxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.05-09.07, 15.07-19.09: 46€/noche.

01.10-17.10, 21.10-26.10: 54€/noche.

Resto de Fechas: 81€/noche.

• Suplementos por fechas: 10.07-14.07, 20.09-30.09: 36€ pers./noche.

18.10-20.10, 27.10-31.10: 28€ pers./noche.

Restauración Cuenta con un Restaurante, un bar con servicio de cócteles y bebidas; y con un bar-cafetería.

Hotel NH Latino

Hotel Crillón

Suipacha, 309. Buenos Aires.

Tel.: 54.11.4321 67 00 www.nh-hotels.com

Avda. Santa Fe, 796. Buenos Aires.

Tel.: + 54.11.4310 20 00 www.nh-hotels.com

Restauración Cuenta con el restaurante Latino, de cocina argentina y especialidades internacionales; además de un bar-cafetería.

Instalaciones y Servicios Dispone de gimSituación Se ubica en pleno corazón del distrito financiero de la ciudad, muy cerca de la tradicional calle Florida y del principal centro comercial.

nasio, sauna y de los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones 24 h, alquiler de vehículos, servicio de canguro, servicio de lavandería, servicio de masajes y centro de negocios.

• habitación estándar (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), acceso a Internet ($) Wi-Fi, TV por cable, minibar ($) y caja de seguridad ($).

Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

29 JUL - 30 JUL

• Individual (SGL ES): 01/05-19/09: 54€/noche.

Resto de Fechas: 81€/noche.

• Suplementos por fechas: 10.07-14.07, 20.09-30.09: 36€ pers./noche.

18/10-20/10, 27/10-31/10: 28€ pers./noche.

31 JUL - 22 AGO

5D 3N 805

8D 6N 912

NOCHE EXTRA

NOCHE EXTRA

37

8D 6N 964

806

914

829

Restauración Cuenta con el restaurante gourmet Le Premier, con servicio de almuerzo y cenas a la carta; además del bar La Tulipe.

37

858

966

960

45

881

802

924

42

820

961

813 813 813

01 SEP - 14 SEP

8D 6N 938

NOCHE EXTRA

37

5D 3N 831

37

832

940

1.012

45

855

853

975

42

48

871

1.012

947

46

864

947

46

864

947

46

864

los siguientes servicios con coste adicional ($): conexión a internet Wi-Fi, servicio de habitaciones 24 h, lavandería, masajes y servicio de canguro.

SUPLEMENTOS

23 AGO - 31 AGO

5D 3N 856

Instalaciones y Servicios Dispone de

Alojamiento · Habitación Estándar (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, teléfono ($), conexión a internet ($) Wi-Fi, TV por cable, minibar ($), plancha, tabla de planchar y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS

Alojamiento Dispone de 100 habitaciones.

Situación Está situado sobre la avenida Santa Fe, a unos pasos de la calle Florida y con fácil acceso a principales centros culturales y de entretenimiento.

• Individual (SGL ES): 01.05-09.07, 15.07-19.09: 46€/noche.

01.10-17.10, 21.10-26.10: 54€/noche.

Resto de Fechas: 81€/noche.

• Suplementos por fechas: 10.07-14.07, 20.09-30.09: 36€ pers./noche.

18.10-20.10, 27.10-31.10: 28€ pers./noche.

15 SEP - 30 SEP

8D 6N 990

NOCHE EXTRA

37

5D 3N 882

37

884

992

986

45

907

827

950

42

48

846

986

998

46

839

998

46

839

998

46

839

01 OCT - 31 OCT

8D 6N 1.003

NOCHE EXTRA

37

5D 3N 895

8D 6N 1.026

NOCHE EXTRA

37

5D 3N 919

37

897

1.005

37

948

1.084

1.038

45

920

47

1.051

45

983

1.155

878

1.000

42

58

891

1.013

42

942

1.092

48

896

1.037

51

48

909

1.050

48

961

1.132

58

972

46

889

972

46

889

1.023

46

902

1.036

81

950

1.109

54

1.023

46

902

1.036

81

950

1.109

972

46

889

54

1.023

46

902

1.036

81

950

1.109

54

37

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

008 - 015 - Argentina - Verano 2010 - Buenos Aires.indd 13

26/03/2010 10:51:25

Travelplan

ARGENTINA BUENOS AIRES

14

Vista Sol Buenos Aires Design Hotel

Hotel Amerian Buenos Aires Park

Tucumán, 451 . Buenos Aires.

Tel.: + 54.11.5167 84 00 www.vistasolhotels.com

Reconquista, 699. Buenos Aires.

Tel. + 54 11.5032 51 00 www.amerian.com

tador y baño con secador de pelo. Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Golden Restaurant & Traditional Pub, con servicio de cafetería, almuerzos ejecutivos, mesa de bufé frío, té y pastas artesanales por la tarde; cenas de especialidades internacionales, aperitivos y bebidas.

Instalaciones y Servicios Ofrece gim-

Situación Se encuentra en pleno corazón de Buenos Aires y a pocos pasos de los más importantes puntos de interés de la ciudad, ya sean comerciales, financieros, de negocios o turísticos como el barrio de San Telmo, Puerto Madero, las Galerías Pacífico, el Teatro Colón, el Obelisco o la calle peatonal Florida entre otros.

Alojamiento Dispone de 79 habitaciones.

• habitación estándar (DBL ES): Disponen de aire acondicionado y calefacción, , TV por cable, minibar, baño completo con jacuzzi y secador de pelo, servicio de Internet gratuito en las habitaciones; caja de seguridad ($) y servicio de habitaciones ($). Ocupación máxima: 2 adultos

Situación Está ubicado en la esquina de Viamonte y Reconquista, muy próximo a la calle Florida y a una de las Galerías Pacífico, en plena zona de bancos, cerca de Puerto Madero y otros puntos como la Plaza San Martín, el Teatro Colón, excelentes restaurantes y salas de espectáculos.

Restauración Cuenta con un restaurante con servicio de desayunos bufé, servicio de bar, club sándwich y especialidades en sushi.

Instalaciones y Servicios Ofrece un gimnasio con máquinas de última generación, sauna y duchas escocesas; Wi-Fi en las áreas publicas del hotel, , lavandería y tintorería con servicio de urgencia ($), salones para reuniones y centro de negocios.

Alojamiento Cuenta con un total de 152 habitaciones.

• habitación estándar (DBL ES): Cuentan con una cama matrimonial o con dos camas dobles, climatización, TV vía satélite, minibar ($), teléfono ($), escritorio, conexión a Internet WiFi, caja de seguridad ($), radio reloj desper-

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 49€/noche.

nasio, sauna y los siguientes servicios con coste adicional ($): servicio de habitaciones y centros de negocios con dos completas oficinas privadas equipadas con PC, acceso a Internet y servicio de secretaría.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 26.05-01.06, 26.09-02.10, 24.10-27.10:

83€/noche.

19.05-22.05, 13.06-17.06, 10.07-14.07, 03.10-23.10, 28.10-31.10: 61€/noche.

Resto de Fechas: 56€/noche.

• Suplementos por fechas: 19.05-22.05, 13.06-17.06, 10/07-14.07: 6€

pers./noche.

26.06-01.07, 26.09-30.09: 28€ pers./noche.

01.10-02.10: 17€ pers./noche.

24.10-27.10: 26€ pers./noche.

Hotel Esplendor Buenos Aires

Hotel Dazzler Tower

San Martin, 780. Buenos Aires.

Tel.: + 54.11.5256 88 00 www.esplendorbuenosaires.com

San Martín, 920. Buenos Aires.

Tel.: + 54.11.5256 77 00 www.dazzlertowersanmartin.com

Situación Se encuentra situado en el corazón histórico y comercial de Buenos Aires, rodeado de los principales puntos de interés turístico; con fácil acceso a Puerto Madero y al tradicional barrio de San Telmo.

Alojamiento • habitación estándar (DBLE ES): Están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo; minibar ($), teléfono ($); conexión a internet ($), TV por cable y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración Dispone del restaurante Pie-

gari San Martín especializado en comida italiana abierto para desayunos y almuerzos.

Situación Emplazado en el centro porteño permitiendo fácil movilidad y llegada a las atracciones turísticas más importantes de la ciudad.

Los puntos turísticos más cercanos son: la Calle Florida, Puerto Madero, la Plaza San Martín, el Obelisco, el Centro Cultural Borges o las Galerías Pacífico.

Instalaciones y servicios. Cuenta con

Instalaciones y Servicios El hotel cuenAlojamiento El hotel dispone de 88 habita- ta con gimnasio, duchas escocesas, sauna seca

un lounge con estilo chill out y sillones para relajarse y los siguientes servicios con coste adicional ($): conexión a internet Wi-Fi y área de negocios con salas de reuniones.

VISTA SOL BUENOS AIRES AMERIAN BUENOS AIRES PARK ESPLENDOR DAZZLER TOWER NH CITY MELIÁ BUENOS AIRES SHERATON BUENOS AIRES EMPERADOR

y piscina. Ordenadores con acceso a Internet, servicio de lavandería y tintorería. Habitaciones · habitación estándar (DBL ES): Todas las habita- para no fumadores. Acceso para discapacitados. ciones, de diseño moderno, fueron pensadas para Salón para eventos. su total confort y bienestar, y están equipadas con TV por cable, cerradura magnética, minibar, SUPLEMENTOS conexión a internet de banda ancha, kit de baño • Individual (SGL ES): y secador de pelo, caja de seguridad electrónica 01.05-30.09: 58€/noche. individual, aire acondicionado y calefacción. OcuResto de Fechas: 70€/noche. pación máxima: 3 personas.

• Individual (SGL ES): 01.05-30.09: 61€/noche.

Resto de Fechas: 73€/noche.

01 MAY - 31 MAY CÓD. SERV. CÓD. HAB.

AR088 AR007 AR084 AR113 AR052 AR041 AR011 AR010

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG.

AD AD AD AD AD AD AD AD

Restauración En el restaurante Destino Dazzler podrá desayunar y deleitarse los platos más típicos de la cocina nacional e internacional. También dispone de un bar.

ciones.

SUPLEMENTOS

CÓD. PROD: ARTV10000 HOTEL

SUP

01 JUN - 23 JUN

24 JUN - 30 JUN

8D 6N 944

NOCHE EXTRA

50

5D 3N 799

56

836

1.000

1.019

61

852

830

1.002

59

801

960

861

01 JUL - 28 JUL

8D 6N 937

NOCHE EXTRA

50

5D 3N 792

56

828

993

1.032

61

844

843

1.015

59

54

813

972

1.081

74

874

840

1.038

67

839

1.036

67

5D 3N 787

8D 6N 932

NOCHE EXTRA

823

987

839

8D 6N 995

NOCHE EXTRA

50

5D 3N 850

56

888

1.052

56

1.024

61

904

1.084

61

835

1.007

59

895

1.067

59

54

806

965

54

864

1.023

54

1.093

74

866

1.086

74

924

1.144

74

853

1.051

67

845

1.043

67

903

1.102

67

833

1.012

61

825

1.004

61

884

1.062

61

50

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

008 - 015 - Argentina - Verano 2010 - Buenos Aires.indd 14

26/03/2010 10:51:47

Travelplan

BUENOS AIRES ARGENTINA

Hotel NH City

Hotel Meliá Buenos Aires

Bolívar, 160, Buenos Aires.

Tel.: + 54.11.4121.64 64 www.nh-hotels.com

Reconquista, 945. Buenos Aires.

Tel.: + 54.11.4891.38 00 www.solmelia.com

Restauración Cuenta con dos restaurantes:

y especialidades de cocina española. Además,

Situación Construido en estilo Art Decò y cuenta con un lobby bar y una cafetería.

Contemporáneo, considerado de interés artístico e histórico para la ciudad, se encuentra situado en el corazón histórico y comercial de Buenos Aires, rodeado de los principales puntos de interés turístico; con fácil acceso a Puerto Madero y al tradicional barrio de San Telmo.

Alojamiento Dispone de untotal de 369 acogedoras habitaciones.

• habitación estándar (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, amenidades para el aseo y minibar ($), teléfono ($) en la habitación y en el baño; conexión a Internet ($), TV por cable, menú de almohadas y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Dispone del restaurante City Buenos Aires, de cocina regional, internacional

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina en la planta alta del hotel con excelentes vistas de la ciudad (abierta en verano), área de gimnasio, sauna y los siguientes servicios con coste adicional ($): conexión a Internet Wi-Fi, área de negocios con salas de reuniones, alquiler de ordenador portátil, alquiler de vehículos, lavandería y servicio de habitaciones 24 h.

Situación Se encuentra en la moderna zona de Catalinas, a muy pocos metros de la famosa calle Florida y la elegante Plaza San Martin, a unos minutos a pié de Puerto Madero, la Plaza de Mayo, la Casa Rosada y la Catedral Metropolitana.

Azorín, especializado en cocina internacional; y el Machado Café, que sirve comidas ligeras a lo largo del día. Además dispone de dos bares: García Lorca, que es la sala VIP del hotel; y el Góngora Lobby Bar, con variedad de bebidas y cócteles de marcas nacionales e internacionales.

Instalaciones y Servicios Dispone de Alojamiento Dispone de un total de 210 ha- gimnasio, piscina climatizada, jacuzzi, sauna y de

• Individual (SGL ES):

bitaciones, algunas decoradas en estilo clásico y otras en estilo contemporáneo. Se dividen en 108 habitaciones estándar, 48 habitaciones Superiores y otras 54 habitaciones Servicio Real.

01.05-09.07, 15.07-19.09: 54€/noche.

01.10-17.10, 21.10-26.10: 61€/noche.

Resto de Fechas: 94€/noche.

• Suplementos por fechas: 10.07-14.07, 20.09-30.09: 41€ pers./noche.

18.10-20.10, 27.10-31.10: 34€ pers./noche.

• Habitación Estándar (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado y calefacción, baño con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono ($), acceso a Internet ($), radio-reloj, cafetera, minibar ($) y caja de seguridad ($). Ocupación máxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS

los siguientes servicios con coste adicional ($): sala de masajes, salón de belleza, servicio de habitaciones las 24 h, centro de negocios, salas de reuniones, servicio de lavandería, alquiler de vehículos y servicio de canguro.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.05-30.09: 74€/noche.

Resto de Fechas: 90€/noche.

Hotel Sheraton Buenos Aires & Convention Center

Hotel Emperador Buenos Aires

San Martín 1225-1275. Buenos Aires.

Tel. + 54.11.4318 90 00 www.sheraton-ba.com

Av. del Libertador, 420. Buenos Aires.

Tel. + 54.11.4131 40 00 www.hotel-emperador.com.ar

Situación Se encuentra ubicado en el corazón de la ciudad, muy próximo a los principales puntos de interés turístico como la Calle Florida o Puerto Madero; y en un radio de aproximadamente 1 Km. Se encuentran puntos importantes como la Plaza de Mayo, el barrio de la Recoleta, el Obelisco, El Teatro Colón, la Casa Rosada o el Museo Nacional de Bellas Artes.

Restauración Cuenta con el restaurante El Aljibe, de cocina internacional para almuerzo y cena; y el restaurante Cardinale, que sirve desayunos y cocina italiana para almuerzo y cena.

Además tiene un Snack Bar en la piscina para bebidas y aperitivos, y un lobby bar.

Situación Está ubicado en el centro de la ciudad, en la famosa y elegante zona de la Recoleta, desde donde se accede rápidamente a puntos de interés turístico, financieros, centros de compras como el Patio Bullrich Shopping; a unos pasos de la Recova de Posadas, conocida zona de restaurantes; y próximo a galerías de arte.

Alojamiento Cuenta con un total de 265

Instalaciones y Servicios Cuenta con dos

habitaciones.

con burbujas abierta todo el año. Además, ofrece 2 pistas de tenis con iluminación ($) y monitores ($), gimnasio, masajes ($) y galería comercial ($).

• habitación deluxe (DBL ES): Las habitaciones, de 42 m2, están equipadas con aire acondicionado, 2 teléfonos, conexión a Internet, cafetera/tetera, minibar, TV por cable, caja de seguridad, y baños con ducha, bañera, teléfono y secador de pelo. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento Dispone de un total de 742 piscinas, una exterior con solárium y otra interior habitaciones.

• habitación estándar (DBL ES): Están equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite con servicio de pago por visión, acceso a Internet ($), escritorio, teléfono ($) con buzón de voz, caja de seguridad ($), baño con secador de pelo y teléfono, minibar ($), plancha y tabla de planchar entre otras comodidades. Ocupación máxima: 3 personas.

29 JUL - 30 JUL

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.10-31.10: 91€/noche.

Resto de Fechas: 67€/noche.

31 JUL - 22 AGO

5D 3N 825

8D 6N 969

NOCHE EXTRA

862

1.026

878

Restauración Cuenta con el Restaurante Maximus que, rodeado de enormes ventanales

23 AGO - 31 AGO

8D 6N 1.020

NOCHE EXTRA

50

5D 3N 875

56

914

1.078

1.058

61

930

869

1.041

59

839

998

899 878 858

01 SEP - 14 SEP

8D 6N 995

NOCHE EXTRA

50

5D 3N 850

56

888

1.052

1.110

61

904

921

1.093

59

54

889

1.048

1.119

74

950

1.076

67

929

1.037

61

909

15

GRATIS 2-8

con vistas al jardín y las terrazas del museo, ofrece excelente cocina mediterránea, y el Oliver’s Bar, que ofrece una amplia variedad de tapas, bebidas, platos informales y un completo servicio de té.

Instalaciones y Servicios Cuenta con centro de negocios y, con coste adicional ($), ofrece servicio de lavandería y servicio de habitaciones 24 h.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.05-31.05: 67€/noche.

01/06-30/09: 61€/noche.

Resto de Fechas: 88€/noche.

15 SEP - 30 SEP

8D 6N 1.045

NOCHE EXTRA

50

5D 3N 901

56

940

1.104

1.084

61

956

895

1.067

59

54

864

1.023

1.169

74

924

1.127

67

903

1.088

61

884

01 OCT - 31 OCT

8D 6N 1.058

NOCHE EXTRA

50

5D 3N 913

8D 6N 1.081

NOCHE EXTRA

50

5D 3N 936

56

953

1.117

56

1.009

1.206

1.136

61

969

68

1.149

61

1.052

1.292

947

1.119

59

81

960

1.132

59

1.041

1.270

54

915

1.074

78

54

927

1.086

95

971

1.151

61

1.144

74

975

1.102

67

954

1.195

74

988

1.207

74

1.057

1.323

90

1.152

67

967

1.165

67

1.061

1.331

1.062

61

934

91

1.113

61

947

1.126

61

1.051

1.312

88

50

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

008 - 015 - Argentina - Verano 2010 - Buenos Aires.indd 15

26/03/2010 10:52:00

Travelplan

16

Índice de Combinados por Argentina PÁGINA NOMBRE DE LOS CIRCUITOS 18 19 20 21

BUENOS AIRES - IGUAZÚ TRIÁNGULO ARGENTINO PATAGONIA AL COMPLETO GLACIARES, LAGOS Y CATARATAS

NOCHES PERNOCTACIONES 7 10 11 14

BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES BUENOS AIRES

IGUAZÚ

BUENOS AIRES

NOTAS

EL PRECIO NO INCLUYE

Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje.

El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas.

• Alojamiento en los hoteles elegidos.

• Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino).

• Extras en los hoteles.

• Entrada al Parque Natural de los Glaciares en los combinados a El Calafate.

• Entrada al Parque Natural de las Cataratas de Iguazú en los combinados a Iguazú.

• Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

Debido a la operativa aérea es obligatorio hacer la última noche en Buenos Aires.

COMBINADOS ARGENTINOS

IGUAZÚ BUENOS AIRES EL CALAFATE BUENOS AIRES IGUAZÚ BUENOS AIRES PENÍNSULA VALDÉS EL CALAFATE USHUAIA BUENOS AIRES USHUAIA EL CALAFATE SAN CARLOS DE BARILOCHE BUENOS AIRES

Consulte el ejemplo de cómo calcular el precio de los combinados en la página 7.

016 - 021 - Argentina - Verano 2010 - Combinados.indd 16

26/03/2010 10:57:09

Travelplan

COMBINADOS ARGENTINA

17

Complete la variada selección de combinados por los principales destinos de Argentina que le ofrecemos a continuación, con las

EXCURSIONES IMPRESCINDIBLES para conocer cómodamente los puntos turísticos más importantes, convirtiendo su paquete combinado en un completo circuito:

BUENOS AIRES: CITY TOUR

BUENOS AIRES: CENA-ESPECTÁCULO DE TANGO EN LA ESQUINA DE CARLOS GARDEL

Una visita guiada por Buenos Aires, descubriendo la belleza y magia de la ciudad, conociendo el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, en las cercanías de Casa de Gobierno, en la zona de Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, La Boca, etc.

Entrada con cena incluida a un espectáculo de tango en La Esquina de Gardel, una de las mejores y más elegantes casas de tango de Buenos Aires.

P.V.P. ............................................................................................................. 9 €/PERSONA

P.V.P. ........................................................................................................... 54 €/PERSONA

PENÍNSULA VALDÉS: EXCURSIÓN AL PARQUE NACIONAL

USHUAIA: NAVEGACIÓN POR EL CANAL DE BEAGLE E ISLA DE LOBOS

Recorrido del Istmo Carlos Ameghino; visita al Centro de Interpretación. Observación de la Isla de los Pájaros.

La Isla de los Pájaros es un tómbolo (porción de tierra unida al continente en mareas bajas) que tiene una gran cantidad de aves en temporada reproductiva. Desde el istmo se viaja hasta Puerto Pirámide, mientras nuestro guía le explicará aspectos biológicos y ecológicos de las ballenas francas y otros mamíferos marinos de la zona.

En la villa, tendrá la oportunidad opcional de avistar ballenas o fauna marina desde embarcaciones. En invierno y primavera, se realizan avistajes de ballenas francas del sur, con aproximación hasta los animales, que al estar en su temporada reproductiva, pueden ser madres con crías, etc. Después de hacer un corto recorrido por la Villa ecológica, se puede hacer una visita a la reserva de Puerto Pirámide, donde existe un apostadero de lobos marinos de un pelo. Después nos dirigiremos hasta la Caleta Valdés, frente al mar Argentino. Aquí se hace una parada para visitar la reserva de Punta Cantor. Allí existe un apostadero de elefantes marinos del sur. Nuestros guías lo llevarán hasta la playa para realizar una caminata para conocer la vida de los elefantes marinos del sur. Luego se recorre la costa externa de la Caleta Valdés, pasando por los puntos panorámicos más impresionantes de la Península, Barco Roca y Punta Hércules.

P.V.P. ........................................................................................................... 75 €/PERSONA

SAN CARLOS DE BARILOCHE: CIRCUITO CHICO Y CERRO CATEDRAL Es una de las excursiones más tradicionales de Bariloche. Comprende un amplio recorrido de unos 65 Km., alrededor de los siguientes parajes: lago Nahuel Huapi, la Laguna El Trébol, Lago Moreno, la península de Llao Llao, la zona de Bahía López, el Cerro Campanario, etc. Además, se asciende al Cerro Catedral, el centro de esquí más importante del hemisferio sur. Ya sea para la práctica de esquí en invierno o para disfrutar de la imponente vista desde la cumbre, Catedral ofrece una gran infraestructura de servicios y medios.

P.V.P. ........................................................................................................... 32 €/PERSONA

Navegación por el Canal de Beagle e Isla de Lobos: navegando a lo largo de la costa de Ushuaia, desde donde se tiene una vista de los edificios más importantes, como el Museo Marítimo (antiguo presidio), el Museo del Fin del Mundo, etc. Desde allí, la navegación se dirige al centro del Canal Beagle, llegando hasta el Faro Les Eclaireurs, en el archipiélago del mismo nombre y a las islas de los Lobos, donde podrá observar los juegos de estos curiosos y simpáticos mamíferos marinos y su hábitat permanente. Luego el catamarán se dirigirá hacia la Isla de Los Pájaros para ver los cormoranes magallánicos e imperiales, albatros, petreles squas y 20 especies diferentes de aves marinas. Más tarde, navegando a través de Paso Chico, el regreso a Ushuaia, con una vista del bello marco que le da a la ciudad el Monte Martial y su glaciar del mismo nombre.

P.V.P. ........................................................................................................... 59 €/PERSONA

IGUAZÚ: PASEO POR LOS LADOS BRASILEÑO Y ARGENTINO DE LAS CATARATAS Desde el lado brasileño se obtiene una vista panorámica de los saltos argentinos, acercándose a los saltos brasileños y caminata por las pasarelas hasta la famosa Garganta del Diablo. El paseo por el lado argentino se inicia en el Centro de Interpretación de la naturaleza, para continuar el recorrido del circuito inferior, 1.700 m de pasarela y 8 miradores de gran atractivo que se internan hasta el corazón de las cataratas. Posteriormente se recorre el circuito superior, 650 m, desplazándose por pasarelas hasta llegar al San Martín, con una vista general de los saltos brasileños; más tarde se trasladan en el trencito de la selva hasta Puerto Canoas para acceder tras 1.000 m de pasarelas a la Garganta del Diablo, un salto de 150 m de longitud y 80 de altura. Entrada a los Parques argentino y brasileño de la Cataratas incluidas.

P.V.P. ........................................................................................................... 72 €/PERSONA

CALAFATE: VISITA AL GLACIAR PERITO MORENO Parque Nacional Perito Moreno: caminata por los senderos permitidos para visualizar desde diferentes ángulos el imponente Glaciar Perito Moreno, cuyos desprendimientos y estruendos continuos son consecuencia de un movimiento de avance permanente de la gigantesca masa de hielo. Entrada al Parque Natural de los Glaciares incluida.

P.V.P. ........................................................................................................... 65 €/PERSONA

016 - 021 - Argentina - Verano 2010 - Combinados.indd 17

Consulte con nuestros representantes en destino los horarios y salidas de las mismas.

Reserva en www.travelplan.es Los paquetes de excursiones lo encontrará en el apartado de EXCURSIONES OPCIONALES.

26/03/2010 10:57:47

Travelplan

ARGENTINA COMBINADOS

18

Combinado Buenos Aires - Iguazú BUENOS AIRES

IGUAZÚ

BRASIL

BUENOS AIRES

1.346 Km

1.346 Km

Iguazú

ITINERARIO RECOMENDADO

INCLUYE • Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid-Buenos Aires-Madrid y Buenos Aires - Puerto Iguazú-Buenos Aires.

• Todos los traslados descritos en el programa.

• Asistencia y servicio de guía profesional.

• Seguro básico de viaje.

Ver SERVICIOS NO INCLUIDOS y NOTAS en página 16.

al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Puerto Iguazú. Trámites de facturación y embarque.

Vuelo de línea regular Buenos Aires - Puerto Iguazú, clase turista.

Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

BUENOS AIRES

ARGENTINA Océano Atlántico

DÍA 6 IGUAZÚ Día libre para conocer sus deslumbrantes cataratas y saltos. Alojamiento.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD • Parque Natural de las Cataratas de Iguazú.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 7 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Puerto Iguazú - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. Alojamiento.

DÍAS 2-4 BUENOS AIRES Días libres en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla.

Alojamiento.

DÍA 8 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

DÍA 5 BUENOS AIRES - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

NOTA IMPORTANTE

“Complete su combinado con las EXCURSIONES IMPRESCINDIBLES en cada destino para conocer cómodamente los puntos turísticos más importantes, convirtiendo su paquete combinado básico en un completo circuito (ver pág. 17)”.

Buenos Aires

Buenos Aires

Cataratas de Iguazú

CÓDIGO DE PRODUCTO: ARTV10006 PRECIO PAQUETE COMBINADO

BUENOS AIRES - IGUAZÚ

Cataratas de Iguazú

COMBINADO BUENOS AIRES - IGUAZÚ 01 MAY 31 MAY 838

01 JUN 23 JUN 851

24 JUN 30 JUN 844

01 JUL 28 JUL 903

29 JUL 30 JUL 877

31 JUL 22 AGO 929

23 AGO 31 AGO 903

01 SEP 14 SEP 955

15 SEP 30 SEP 968

01 OCT 31 OCT 992

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

016 - 021 - Argentina - Verano 2010 - Combinados.indd 18

26/03/2010 10:58:20

Travelplan

COMBINADOS ARGENTINA

19

Triángulo Argentino: Buenos Aires - El Calafate - Iguazú BUENOS AIRES

EL CALAFATE

BUENOS AIRES

IGUAZÚ

BUENOS AIRES

BRASIL 2.681 Km

2.681 Km

1.346 Km

1.346 Km

Iguazú

INCLUYE

ITINERARIO RECOMENDADO

• Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid - Buenos Aires, Buenos Aires - El Calafate - Buenos Aires, Buenos Aires - Iguazú - Buenos Aires y Buenos Aires - Madrid.

• Todos los traslados descritos en el programa.

• Asistencia y servicio de guía profesional.

• Seguro básico de viaje.

Ver SERVICIOS NO INCLUIDOS y NOTAS en página 16.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD • Parque Natural de los Glaciares.

• Parque Natural de las Cataratas de Iguazú.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS 2 Y 3 BUENOS AIRES Días libres en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. Alojamiento.

DÍA 4 BUENOS AIRES - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS 5 Y 6 EL CALAFATE Días libres para conocer el fascinante Parque Nacional de los Glaciares. Alojamiento.

ARGENTINA BUENOS AIRES

DÍA 7 EL CALAFATE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate-Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. Alojamiento.

DÍA 8 BUENOS AIRES - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires-Puerto Iguazú, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido.

Alojamiento.

DÍA 9 IGUAZÚ Día libre para conocer sus deslumbrantes cataratas y saltos. Alojamiento.

DÍA 10 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Puerto Iguazú - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. Alojamiento.

Océano Atlántico El Calafate

NOTA IMPORTANTE

“Complete su combinado con las EXCURSIONES IMPRESCINDIBLES en cada destino para conocer cómodamente los puntos turísticos más importantes, convirtiendo su paquete combinado básico en un completo circuito (ver pág. 17)”.

Cataratas de Iguazú

DÍA 11 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

DÍA 12 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Glaciar Perito Moreno

Buenos Aires

CÓDIGO DE PRODUCTO: ARTV10010 PRECIO PAQUETE COMBINADO

TRIÁNGULO ARGENTINO

COMBINADO TRIÁNGULO ARGENTINO 01 MAY 31 MAY 1.080

01 JUN 23 JUN 1.093

24 JUN 30 JUN 1.086

01 JUL 28 JUL 1.145

29 JUL 30 JUL 1.119

31 JUL 22 AGO 1.171

23 AGO 31 AGO 1.145

01 SEP 14 SEP 1.197

15 SEP 30 SEP 1.210

01 OCT 31 OCT 1.234

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

016 - 021 - Argentina - Verano 2010 - Combinados.indd 19

26/03/2010 11:00:08

Travelplan

ARGENTINA COMBINADOS

20

Patagonia al completo PENÍNSULA VALDÉS

BUENOS AIRES

1.450 Km

EL CALAFATE

1.100 Km

USHUAIA

650 Km

INCLUYE

BUENOS AIRES

BRASIL

3.171 Km

ARGENTINA

ITINERARIO RECOMENDADO

• Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid - Buenos Aires, Buenos Aires- Trelew , Trelew - El Calafate, El Calafate - Ushuaia, Ushuaia - Buenos Aires • Todos los traslados descritos en el programa.

• Asistencia y servicio de guía profesional.

• Seguro básico de viaje.

BUENOS AIRES

Ver SERVICIOS NO INCLUIDOS y NOTAS en página 16.

DÍA 6 PENÍNSULA VALDÉS - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Trelew para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Trelew - El Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

DÍAS 7 Y 8 EL CALAFATE Días libres para conocer el fascinante Parque Nacional de los Glaciares. Alojamiento.

• Parque Natural de los Glaciares.

• Península Valdés.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo.Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido.

Alojamiento.

DÍAS 2 Y 3 BUENOS AIRES Días libres en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla.

Alojamiento.

DÍA 4 BUENOS AIRES - PENÍNSULA VALDÉS A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Trelew, Puerto Madryn. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Trelew, clase turista.

Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 PENÍNSULA VALDÉS Día libre para conocer la fauna de la zona. Alojamiento.

PRECIO PAQUETE COMBINADO

PATAGONIA AL COMPLETO

Océano Atlántico

El Calafate Ushuaia

DÍA 9 EL CALAFATE - USHUAIA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a El Calafate. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - Ushuaia, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

“Complete su combinado con las EXCURSIONES IMPRESCINDIBLES en cada destino para conocer cómodamente los puntos turísticos más importantes, convirtiendo su paquete combinado básico en un completo circuito (ver pág. 17)”.

DÍA 10 USHUAIA Día libre para conocer Tierra de Fuego y navegar por el mítico Canal de Beagle. Alojamiento.

Península Valdés

NOTA IMPORTANTE

DÍA 11 USHUAIA - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para tomar vuelo con destino a Buenos Aires.

Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Ushuaia - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. Alojamiento.

DÍA 12 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid.

Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

DÍA 13 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Ushuaia

CÓDIGO DE PRODUCTO: ARTV10015

Península Valdés

Glaciar Perito Moreno

COMBINADO PATAGONIA AL COMPLETO 01 MAY 31 MAY 1.077

01 JUN 23 JUN 1.090

24 JUN 30 JUN 1.082

01 JUL 28 JUL 1.141

29 JUL 30 JUL 1.115

31 JUL 22 AGO 1.166

23 AGO 31 AGO 1.141

01 SEP 14 SEP 1.191

15 SEP 30 SEP 1.204

01 OCT 31 OCT 1.227

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

016 - 021 - Argentina - Verano 2010 - Combinados.indd 20

26/03/2010 11:01:24

Travelplan

COMBINADOS ARGENTINA

21

Glaciares, Lagos y Cataratas BUENOS AIRES

3.171 Km

SAN CARLOS DE BARILOCHE

EL CALAFATE

USHUAIA

650 Km

1.180 Km

BUENOS AIRES

1.627 Km

BUENOS AIRES

IGUAZÚ

1.346 Km

1.346 Km

Iguazú

INCLUYE

ITINERARIO RECOMENDADO

• Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid-Buenos Aires-Buenos Aires, Buenos Aires-Ushuaia, Ushuaia-El Calafate, El Calafate-San Carlos de Bariloche, San Carlos de Bariloche-Buenos Aires, Buenos Aires-Puerto Iguazú-Buenos Aires.

• Todos los traslados descritos en el programa.

• Asistencia y servicio de guía profesional.

• Seguro básico de viaje.

Ver SERVICIOS NO INCLUIDOS y NOTAS en página 16.

ARGENTINA

• Parque Natural de los Glaciares.

• Parque Natural de las Cataratas de Iguazú.

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 2 Y 3 BUENOS AIRES Días libres para conocer esta fascinante ciudad. Alojamiento.

DÍA 4 BUENOS AIRES - USHUAIA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Ushuaia. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Ushuaia, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 USHUAIA Día libre para conocer el Parque Nacional de Tierra de Fuego o navegar por el mítico Canal de Beagle. Alojamiento.

DÍA 6 USHUAIA - EL CALAFATE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Ushuaia para tomar vuelo con destino a El Calafate.

Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Ushuaia - Calafate, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS 7 Y 8 EL CALAFATE Día libre para conocer el Parque Nacional de los Glaciares, visitar el Perito Moreno o navegar entre lagos e icebergs. Alojamiento.

GLACIARES, LAGOS Y CATARATAS

Océano Atlántico El Calafate Ushuaia

DÍA 11 SAN CARLOS DE BARILOCHE - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de San Carlos de Bariloche para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular San Carlos de Bariloche - Buenos Aires, clase turista.

Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. Alojamiento.

DÍA 12 BUENOS AIRES - IGUAZÚ A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Iguazú. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires - Puerto Iguazú, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido.

Alojamiento.

NOTA IMPORTANTE

“Complete su combinado con las EXCURSIONES IMPRESCINDIBLES en cada destino para conocer cómodamente los puntos turísticos más importantes, convirtiendo su paquete combinado básico en un completo circuito (ver pág. 17)”.

Cataratas de Iguazú

DÍA 13 IGUAZÚ Día libre para conocer y pasar por el Parque Natural de las Cataratas de Iguazú. Alojamiento.

DÍA 14 IGUAZÚ - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Puerto Iguazú para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Puerto Iguazú - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. Alojamiento.

DÍA 15 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Buenos Aires para tomar vuelo de línea regular con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍA 16 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Glaciar Perito Moreno

PRECIO PAQUETE COMBINADO

Bariloche

DÍA 10 SAN CARLOS DE BARILOCHE Día libre para disfrutar de los lagos y montañas. Alojamiento.

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

CÓDIGO DE PRODUCTO: ARTV10018

BUENOS AIRES

DÍA 9 EL CALAFATE - SAN CARLOS DE BARILOCHE A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de El Calafate para tomar vuelo con destino a San Carlos de Bariloche. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular El Calafate - San Carlos de Bariloche, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido.

Resto de día libre. Alojamiento.

San Carlos de Bariloche

COMBINADO GLACIARES, LAGOS Y CATARATAS 01 MAY 31 MAY 1.326

01 JUN 23 JUN 1.339

24 JUN 30 JUN 1.332

01 JUL 28 JUL 1.390

29 JUL 30 JUL 1.364

31 JUL 22 AGO 1.415

23 AGO 31 AGO 1.390

01 SEP 14 SEP 1.440

15 SEP 30 SEP 1.453

01 OCT 31 OCT 1.476

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

016 - 021 - Argentina - Verano 2010 - Combinados.indd 21

26/03/2010 11:02:16

Travelplan

ARGENTINA HOTELES EN EL CALAFATE E IGUAZÚ

22

Hotel Alto Calafate

Hotel Edenia Punta Soberana

Hotel Patagonia Park Plaza El Calafate

Ruta Provincial nº 11. El Calafate.

Tel.: + 54.29.0249 41 10 www.hotelaltocalafate.com.ar

Manzana 642, Punta Soberana. El Calafate.

Tel.: + 54.2902.497 021 www.edeniahoteles.com.ar

Calle 998, 50. El Calafate.

Tel.: + 54.29.0249.1777 www.patagoniapark.com.ar

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.10-31.10: 82€/noche.

Resto de Fechas: 52€/noche.

• Individual (SGL ES): 01.05-30.09: 49€/noche.

Resto de Fechas: 66€/noche.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 42€/noche.

Hotel Posada Los Álamos Gobernador Moyano y Bustillo, 9405. El Calafate.

Tel.: + 54.29.0249 11 45 www.posadalosalamos.com

Hotel Terrazas del Calafate

Hotel Xelena Deluxe Suites

Los Álamos, 2709. El Calafate.

Tel.: + 54.29.0249 66 16 www.terrazasdelcalafate.com.ar

René Favaloro, 3548. El Calafate.

Tel.: + 54.11.4328 13 40 www.hotelxelena.com

2-11 SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01/06-18/07: 61€/noche.

01/10-31/10: 120€/noche.

Resto de Fechas: 74€/noche.

• Individual (SGL ES): 01.10-31.10: 83€/noche.

Resto de Fechas: 48€/noche.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 46€/noche.

Amerian Portal del Iguazú Hotel

Hotel Cataratas

Esturión Hotel & Lodge Iguazú

Tres Fronteras, 780. Puerto Iguazú. Argentina.

Tel.: + 54.3757.498 200 www.portaldeliguazu.com

Ruta 12, Km. 4. Puerto Iguazú. Argentina.

Tel. + 54.37.5742 11 00 www.hotelcataratas.com

Avda. Tres Fronteras, 650. Puerto Iguazú. Argentina.

Tel.: + 54.37.5742 01 00 www.hotelesturion.com

2-11

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.07-01.08, 01.10-31.10: 90€/noche.

Resto de Fechas: 79€/noche.

• Media Pensión: 35€ pers./noche.

La Aldea de la Selva SUP Lodge & Spa

2-11

2-11

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.05-30.06: 49€/noche.

01.07-08.08: 63€/noche.

Resto de Fechas: 56€/noche.

• Media Pensión: 30€ pers./noche.

• Individual (SGL ES): 01.05-30.09: 52€/noche.

Resto de Fechas: 59€/noche.

• Media Pensión: 36€ pers./noche.

Hotel Panoramic

Hotel Saint George

SUP

Paraguay, 372. Puerto Iguazú. Argentina.

Tel.: + 54.37.5749 81 33 www.panoramic-hoteliguazu.com

Selva Iriapú 3370. Puerto Iguazú. Argentina.

Tel.: + 54.54.3757.425 777 www.laaldeadelaselva.com

2-11

Av. Córdoba 148. Puerto Iguazú. Argentina.

Tel.: + 54.37.5742 06 33 www.hotelsaintgeorge.com

2-11

2-6

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 90€/noche.

• Media Pensión: 36€ pers./noche.

• Individual (SGL ES): 31€/noche.

• Media Pensión: 20€ pers./noche.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.05-30.06: 42€/noche.

01.07-31.07: 70€/noche.

• Resto de Fechas: 64€/noche.

• Media Pensión: 25€ pers./noche.

NOCHES EXTRAS EN EL CALAFATE HOTEL ALTO CALAFATE EDENIA PATAGONIA PARK PLAZA POSADA LOS ÁLAMOS TERRAZAS DE CALAFATE XELENA

AD

01 MAY 31 MAY 52

01 JUN 23 JUN 52

24 JUN 30 JUN 52

01 JUL 28 JUL 52

29 JUL 30 JUL 52

31 JUL 22 AGO 52

23 AGO 31 AGO 52

01 SEP 14 SEP 52

15 SEP 30 SEP 52

AD AD AD AD AD

37 53 84 41 47

37 53 84 41 47

37 53 84 41 47

37 53 84 41 47

37 53 84 41 47

37 52 82 41 47

37 53 87 41 47

37 53 87 41 47

37 53 87 41 47

42 71 154 45 82

84 53 56 45 80 51

84 53 56 45 80 51

84 53 56 45 80 51

93 67 56 75 80 61

93 67 56 75 80 61

83 59 55 67 80 58

84 60 56 68 80 58

84 60 56 68 80 58

84 60 56 68 80 58

97 60 63 68 89 58

CÓD. SERV. AR069

CÓD. HAB.

RÉG.

DBL ES

AR121 AR029 AR030 AR025 AR067

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

01 OCT 31 OCT 81

NOCHES EXTRAS EN IGUAZÚ AMERIAN IGUAZÚ CATARATAS ESTURIÓN IGUAZÚ LA ALDEA DE LA SELVA PANORAMIC IGUAZÚ SAINT GEORGE

AR119 AR014 AR074 AR106 AR075 AR076

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

AD AD AD AD AD AD

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

022 - 023 - Argentina - Verano 2010 - Hotelería.indd 22

26/03/2010 13:37:53

Travelplan

HOTELES EN IGUAZÚ, BARILOCHE, USHUAIA Y PENÍNSULA VALDÉS ARGENTINA

Sheraton Internacional Iguazú Resort & Spa Parque Nacional de Iguazú, 3370. Misiones. Argentina.

Tel.: + 54.5437.57 49 18 00 www.sheraton.com

Hotel Design Suites Bariloche

Hotel Kenton Palace

Av. Bustillo, km 2,5.

San Carlos de Bariloche.

Tel. + 54.29.4445 70 00 www.designsuites.com

Morales, 338.

San Carlos de Bariloche.

Tel.: + 54.11.4328.8165 www.kentonpalace.com.ar

23

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 03.07-08.08: 121€/noche.

Resto de fechas: 68€/noche.

• Media Pensión: 03.07-08.08: 107€ pers./noche.

Resto de fechas: 53€ pers./noche.

SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.10-31.10: 149€/noche.

Resto de Fechas: 111€/noche.

• Media Pensión: 32€ pers./noche.

• Individual (SGL ES): 03.07-14.08: 98€/noche.

Resto de Fechas: 68€/noche.

Hotel La Cascada

Llao Llao Hotel & Resort

Avda. Ezequiel Bustillo, km 6. Bariloche.

Tel.: + 54.29.4444 10 88 www.lacascada.com

Avda. Ezequiel Bustillo, km 25. San Carlos de Bariloche.

Tel.: + 54.2944.44 85 30 www.llaollao.com

Nido del Cóndor Resort & Spa

LUJO

Avda. Bustillo, km 6,9. San Carlos de Bariloche.

Tel.: + 54.29.4444 22 21 www.nidodelcondor.com.ar

2-10 SUPLEMENTOS SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 26.06-06.08: 124€/noche.

07.08-31.08: 80€/noche.

Resto de Fechas: 57€/noche.

• Media Pensión: 33€ pers./noche.

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 17.07-06.08: 176€/noche.

• Individual (SGL ES): 01.07-07.08: 135€/noche.

Resto de Fechas: 90€/noche.

01.07-16.07, 07.08-31.08: 143€/noche.

Resto de Fechas: 101€/noche.

Hotel Península Valdés

Hotel Territorio

Hotel Villa Pirén

Av. Julio A. Roca, 151.

Tel.: + 54.29.6547 12 92

Bulevar Almirante Guillermo Brown, 3251.

Tel.: + 54.29.6547 00 50 www.hotelterritorio.com.ar

Av. Julio A. Roca 439.

Tel.: + 54.29.6545.6272

www.hotelpeninsula.com.ar

www.piren.com.ar

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.09-31.10: 84€/noche.

Resto de Fechas: 65€/noche.

• Individual (SGL ES): 01.10-31.10: 74€/noche.

Resto de Fechas: 68€/noche.

• Individual (SGL ES): 01.10-31.10: 66€/noche.

Resto de Fechas: 47€/noche.

Hotel Altos Ushuaia

Hotel Fueguino

Hotel Los Acebos Ushuaia

Av. Luis Martial, 1441. Ushuaia. Tierra del Fuego.

Tel.: + 54.29.0142 29 90 www.altosushuaia.com

Gobernador Deloqui 1200. Ushuaia. Tierra del Fuego.

Tel.: + 54.29.0143.7356 www.fueguinohotel.com

Luis F. Martial, 1911. Ushuaia. Tierra del Fuego.

Tel.: + 54.11.4393 06 21 www.losacebos.com.ar

2-11 SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

• Individual (SGL ES): 01.10-31.10: 55€/noche.

Resto de Fechas: 37€/noche.

• Individual (SGL ES): 01.05-14.06: 45€/noche.

Resto de Fechas: 72€/noche.

• Individual (SGL ES): 01.10-31.10: 91€/noche.

Resto de Fechas: 58€/noche.

NOCHES EXTRAS EN IGUAZÚ HOTEL SHERATON IGUAZÚ

CÓD. SERV. AR015

CÓD. HAB.

RÉG.

DBL ES

AD

01 MAY 31 MAY 110

01 JUN 23 JUN 110

24 JUN 30 JUN 110

01 JUL 28 JUL 110

29 JUL 30 JUL 110

31 JUL 22 AGO 110

23 AGO 31 AGO 110

01 SEP 14 SEP 110

15 SEP 30 SEP 110

01 OCT 31 OCT 147

NOCHES EXTRAS EN SAN CARLOS DE BARILOCHE DESIGN SUITES BARILOCHE KENTON PALACE LA CASCADA LLAO LLAO NIDO DEL CÓNDOR

AR071

DBL ES

AD

57

57

57

96

96

96

67

57

57

57

AR032 AR072 AR073 AR017

DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

AD AD AD AD

58 57 100 79

58 57 100 79

67 123 100 79

120 123 141 133

120 123 174 133

120 79 141 89

58 79 141 89

58 57 100 79

58 57 100 79

58 57 100 79

64 67 47

64 67 47

64 67 47

64 67 47

64 67 47

64 67 47

64 67 47

83 67 47

83 67 47

83 85 65

37 45 51

37 45 51

37 66 51

37 66 58

37 66 58

37 66 58

37 66 58

37 66 58

37 66 58

54 71 90

NOCHES EXTRAS EN PENÍNSULA VALDÉS PENÍNSULA TERRITORIO VILLA PIRÉN

AR097 AR098 AR100

DBL ES DBL ES DBL ES

AD AD AD

NOCHES EXTRAS EN USHUIAIA ALTOS USHUAIA FUEGUINO LOS ACEBOS

AR091 AR092 AR020

DBL ES DBL ES DBL ES

AD AD AD

Precios base por persona en acomodación doble. Consultar suplementos/descuentos aéreos en páginas de información aérea. Suplementos por festividades locales: 60€ pers./estancia. Tasas de aeropuerto no incluidas.

022 - 023 - Argentina - Verano 2010 - Hotelería.indd 23

26/03/2010 13:38:05

24

NOTAS IMPORTANTES

ARGENTINA

Travelplan

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO. ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Travelplan Business S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d.

Teléfono de información: 902 37 30 00.

ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje.

Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación.

En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido.

Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.

En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).

Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...)

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.

Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos.

El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.

A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al país, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi

024 - 025 - Argentina - Verano 2010 - Notas Impotantes.indd 24

al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.

Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva.

Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.

Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.

Los traslados no siempre van acompañados de un guía.

EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes.

En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes.

El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar.

Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza.

Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.

TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados.

- Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.

- Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.

NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

SALIDAS GARANTIZADAS En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica.

ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a

problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto.

El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación.

2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida.

De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 10 euros en concepto de gestión por la anulación.

HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio.

En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples.

Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.

Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES: S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

VIGENCIA · La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de mayo de 2010 al 31 de octubre de 2010 · Fecha de Edición: 25 de marzo de 2010.

26/03/2010 13:11:58

Tu cámara también se queda sin baterías en el momento más romántico Hay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido: Nº Póliza: 07620003143

Con la garantía de

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ...................................... 3.600€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................... Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ......................... Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ...................................... 300€

Prima por persona y viaje hasta 34 días Mundo ..................... 37€ Mundo Plus .............. 63€

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido:

Y además la posibilidad de ampliar los capitales en el seguro opcional Mundo Plus

Nº Póliza: 07620003142

Nº Póliza: 07620003068

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1.200€.

Pérdida de Enlaces, hasta 400€.

Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€.

Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6 h, con justificación de gastos).

Demora por overbooking, hasta 200€.

Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€.

Recuperación de datos.

Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 1.200€.

Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€.

Accidente del medio de transporte 60.100€.

Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado.

Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 1.200€.

Gastos médicos, hasta 9.000€.

Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 2.400€.

Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.

Gastos de anulación, hasta 2.400€.

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.

El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable.

En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora.

Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

024 - 025 - Argentina - Verano 2010 - Notas Impotantes.indd 25

Equipaje Pérdidas materiales 2.000 € Demora en la entrega 150 € Gastos de gestión por pérdida de documentos 150 € Demoras Demora de viaje en la salida del medio de transporte.

Hasta 6 horas con un límite máximo de 200 € Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte 600 € Asistencia personas Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización.

Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países 12.000 € Prolongación de estancia en hotel con 200 € /día hasta un límite de 2.000 € Gastos de anulación, hasta 4.500 €

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Prefijo para España desde el extranjero

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

26/03/2010 13:13:03

26

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ARGENTINA ESTANCIAS EN BUENOS AIRES 1 MAY - 15 JUL 23 AGO - 31 OCT

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN Madrid

NIÑOS GRATIS

16 JUL - 22 AGO

DESTINO

CÍA

FECHA DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

Nº DE VUELO IDA / VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

Buenos Aires

UX

1 May - 31 Oct

1

041/042

23:55 - 08:15+1

12:45 - 06:10+1

10

Buenos Aires

UX

1 May - 31 Oct

•

2

041/042

23:55 - 08:15+1

12:45 - 06:10+1

20

130 140

Buenos Aires

UX

1 May - 31 Oct

•

3

041/042

23:55 - 08:15+1

12:45 - 06:10+1

BASE

120

Buenos Aires

UX

1 May - 31 Oct

•

4

041/042

23:55 - 08:15+1

12:45 - 06:10+1

BASE

120

Buenos Aires

UX

1 May - 31 Oct

•

5

041/042

23:55 - 08:15+1

12:45 - 06:10+1

20

140

Buenos Aires

UX

1 May - 31 Oct

•

7

041/042

23:55 - 08:15+1

12:45 - 06:10+1

BASE

120

CLASE T

Tasas ida y vuelta 280 €. Regreso diario excepto domingos.

SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J) 1 MAY - 10 JUL 24 AGO - 31 OCT 370

11 JUL - 23 AGO 470

RUTA

CÍA

AEP/REL AEP/IGR AEP/FTE AEP/USH AEP/BRC FTE/REL FTE/USH FTE/BRC

AR AR AR AR AR AR AR AR

CLASES

TASAS

K

H

D

K/W

D

BASE BASE BASE BASE BASE BASE BASE BASE

19 25 25 43 27 14 19 32

239 220 220 310 305 192 113 304

20 22 22 8 28 24 4 26

42 44 44 14 60 56 8 60

Precios por persona y trayecto.

Glaciar Perito Moreno

026 - 027 - Argentina - Verano 2010 - Cuadros Aéreos.indd 26

26/03/2010 11:08:59

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

27

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO. ORIGEN

DESTINO

MAD

Ibiza, Menorca, Palma Asturias, Barcelona, Ibiza, Menorca, Palma, Santiago, Vigo Menorca

1 MAY - 31 OCT CLASE

ORIGEN

H (1)

BASE

MAD

T (3)

16

MAD (vía BCN)

H (1)

15

MAD (vía BCN)

Menorca Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

MAD

ACERCAMIENTOS CON SPANAIR. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA

T (3)

50

H (1)

30

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

MAD

T (3)

60

Alicante, Bilbao, La Coruña, Málaga, Menorca, Santiago, Sevilla, Valencia

MAD

T (2)

69

1 MAY - 3 MAY 14 MAY - 16 MAY 11 JUN - 8 JUL 23 AGO - 10 SEP

4 MAY - 13 MAY 17 MAY - 10 JUN 9 JUL - 22 AGO 11 SEP - 7 OCT 8 OCT - 12 OCT 13 OCT - 31 OCT

DESTINO

CLASE

Palma

MAD

E

140

135

223

Ibiza

MAD

E

187

174

255

Menorca

MAD

E

200

187

268

Barcelona

MAD

E

156

140

156

Alicante, Bilbao, La Coruña, Málaga, Santiago, Valencia

MAD

E

156

140

156

Las Palmas, Tenerife

MAD

E

257

226

309

Fuerteventura, Lanzarote

MAD

E

288

247

343

Tasas ida y vuelta 16 €.

Suplemento por trayecto en clase superior L: 30 € en temporada baja, 40 € en temporada media, 80 € en temporada alta.

Clases de reserva combinables entre sí.

Obligatorio pasar noche del sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

Tasas por trayecto 12 €.

(1) Clase de reserva válida para residentes.

(2) Suplementos validos para la serie 3000, suplemento por trayecto en clase O: 26 €.

(3) Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 49 €, excepto Canarias: 59 €.

Clases de reserva combinables entre sí.

ACERCAMIENTOS CON IBERIA SUPLEMENTOS POR TRAYECTO DESTINO

CLASE

1 MAY - 3 MAY 14 MAY - 16 MAY 11 JUN - 8 JUL 23 AGO - 10 SEP

Alicante, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez, La Coruña, Málaga, Oviedo, Pamplona, San Sebastián, Santiago, Sevilla, Valencia, Vigo

MAD

O

96

84

109

Almería, Badajoz, La Rioja, León, Murcia, Santander, Vitoria, Zaragoza

MAD

O

84

75

95

Palma

MAD MAD MAD MAD MAD MAD

O O O O O O

ORIGEN

Ibiza, Menorca Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote La Palma Melilla

4 MAY - 13 MAY 17 MAY - 10 JUN 11 SEP - 7 OCT 13 OCT - 31 OCT

9 JUL - 22 AGO 8 OCT - 12 OCT

83

81

140

114

108

161

158

138

192

181

152

216

191

168

227

127

116

156

Tasas por trayecto 8 €. Suplemento por trayecto en clase S : 23 € vuelos Península. Suplemento por trayecto en clase S: 60 € vuelos Islas. Los vuelos de la serie 8000 no permiten reservar un sólo trayecto.

Obligatorio pasar noche del Sábado en destino o estancia mínima de 2 noches.

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO IDA ORIGEN

DESTINO

TREN

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

VUELTA HORARIO TREN

HORARIO AUTOBUS

NÚMERO TREN

DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO AUTOBUS

1 MAY - 31 OCT HORARIO TREN

CLASE T

49 UX301 1,2,3,4,5,6 06:45-09:50 10:40-11:10 UX302 Diario 14:00-14:30 15:05-18:14 76 UX305 Diario 08:36-11:23 12:00-12:30 UX306 Diario 14:00-14:30 15:30-18:11 49 UX307 Diario 08:55-10:29 12:00-12:30 UX308 Diario 14:00-14:30 15:30-16:54 Zaragoza Madrid - Atocha AVE 49 UX309 Diario 09:13-11:23 12:00-12:30 UX310 Diario 14:00-14:30 15:18-17:22 Albacete Madrid - Atocha ALARIS 49 UX313 Diario 08:03-09:55 10:40-11:10 UX314 Diario 14:00-14:30 16:00-17:42 Córdoba Madrid - Atocha AVE 76 UX315 Diario 08:45-11:15 12:00-12:30 UX316 Diario 14:00-14:30 16:00-18:30 Sevilla Madrid - Atocha AVE 49 UX311 1,2,3,4,5 06:11-10:14 10:40-11:10 UX312 Diario 14:00-14:30 16:47-20:45 Murcia Madrid - Atocha ALTARIA 76 UX317 Diario 09:05-11:23 12:00-12:30 UX318 Diario 14:00-14:30 15:30-17:38 Lleida Madrid - Atocha AVE Los traslados entre la estación de Madrid-Atocha y/o el Aeropuerto de Madrid - Barajas se realizarán en autobús. El cliente a su llegada a la estación de Madrid-Atocha (a la ida) o al aeropuerto de Madrid-Barajas (al regreso) deberá contactar con el personal de la compañía Air Europa para que se le indique el punto de recogida del autobús. La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios, números de tren y bus son orientativos, consultar en el momento de la reserva.

Pamplona

Madrid - Atocha

ALVIA

Tarragona

Madrid - Atocha

AVE

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS

INFORMACIÓN GENERAL

Iberia Acercamientos

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 60 €.

Spanair Acercamientos

Reembolso permitido hasta 48 hrs antes de la salida con penalización de 50 €.

Renfe en conexión con Air Europa

Reembolso permitido hasta 10 días antes de la salida.

Dentro de los 10 días 100% de gastos.

CÓDIGOS DÍAS 1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada.

Los cambios de nombre no están permitidos.

CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS AEP: Buenos Aires Aeroparque BRC: San Carlos de Bariloche EZE: Buenos Aires Ezeiza FTE: El Calafate IGR: Puerto Iguazú REL: Trelew USH: Ushuaia

CÓDIGOS COMPAÑIAS AR: Aerolíneas Argentinas UX: Air Europa

Nota aclaratoria: MAD/BCN: vuelo vía Madrid o Barcelona. DIR: Directo.

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeto a variación sin previo aviso.

Los días de operación, hora y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

026 - 027 - Argentina - Verano 2010 - Cuadros Aéreos.indd 27

26/03/2010 11:11:44

verano

2010

verano

2010

I N T E R C O N T I N E N TA L

Perú Solicite nuestro nuevo catálogo PERÚ y descubra la manera más completa e interesante de conocer LIMA • MACHU PICCHU • CUZCO • AMAZONAS NAS • AREQUIPA • LÍNEAS DE NAZCA CAÑÓN DEL COLCA • VALLE SAGRADO DE LOS INCAS • CAMINO INCA • LAGO TITICACA TRUJILLO • CHICLAYO • PARACAS

ARGENTINA BUENOS AIRES • EL CALAFATE • IGUAZÚ • BARILOCHE PENÍNSULA VALDÉS • USHUAIA