Travelplan, Circuitos por Europa Portugues, Invierno, 2010 - 2011 by Globalia

Travelplan

Desenhamos as suas férias inverno

inverno 2010-11

Alvará Nº 1619/2010

2010-11

Canárias Baleares Costas Brasil Argentina Caraíbas Europa Circuitos Europa Escandinávia e Rússia Itália Turquia Me d i t e rrâ n e o Ma rro cos Tu n í s ia Egi p t o e O ri e nt e Próxi m o Ásia, África e Ilhas Exóticas USA Perú Florida

CARIMBO AGÊNCIA:

Oferecemos para esta temporada a maior oferta de destinos aos preços mais competitivos, com todas as comodidades para desenhar a viagem que melhor se adapte às suas necesidades.

CIRCUITOS EUROPA ÁUSTRIA • BÉLGICA • FRANÇA • HOLANDA • HUNGRÍA • ITÁLIA • REPÚBLICA CHECA inclui: ESPECIAL SÉNIOR

inverno 2010 - 2011

desenhamos a sua viagem A Travelplan junto com a companhia aérea Air Europa e a colaboração das empresas mais importantes do sector, coloca ao seu alcance o melhor serviço, os preços mais competitivos e a máxima flexibilidade em todos os nossos destinos. A qualidade é o nosso objectivo, mais de 20 anos de experiência e a melhor equipa humana garantem aos nossos clientes que as suas férias sejam como haviam sonhado. Esperamos que os nossos serviços façam dos seus dias de descanso uns momentos inesquecíveis. Desejamos-lhe uma Feliz Viagem!

w w w. t r av e l p l a n . p t o seu ponto de informação e reservas Oferecemos às nossas agências de viagens os melhores serviços, produtos e facilidades para realizar as suas reservas, consulta de catálogos online e as últimas ofertas. Navege pela nossa ampla guia de destinos e consulte todas as campanhas, descontos e promoções exclusivas que a Travelplan lhe oferece. CONTAMOS COM A SUA OPINIÃO Na Travelplan queremos melhorar a qualidade dos nossos serviços, e para isso premiamos todos os clientes que viajem connosco com um desconto na sua próxima viagem com Travelplan, sem sorteios! Apenas deverá preencher os nossos questionários de qualidade no regresso da sua viagem, disponível apenas em www.travelplan.pt (Consulte condições da Promoção)

02-07 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Prestigio.indd 2

24/09/2010 11:07:23

índice

Itália

14 ITINERÁRIOS DIFERENTES

Paris Paris e Países Baixos

08 ITINERÁRIOS DIFERENTES

Europa Central: República Checa, Hungria e Áustria

10 ITINERÁRIOS DIFERENTES

Produto Sénior

09 ITINERÁRIOS DIFERENTES Notas importantes 34

Seguro de viagem 35

02-07 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Prestigio.indd 3

28/09/2010 12:10:14

vantagens e serviços a u s a a r pa viagem DESCONTO GERAL CRIANÇAS 10% de desconto em todos os circuitos deste catálogo, para as crianças dos 0 aos 11 anos cumpridos, sempre que partilhem quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa.

DESCONTO 3a PESSOA 5% de desconto em todos os circuitos deste catálogo sobre o preço por pessoa em quarto duplo, sempre que partilhem quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa. Recordamos que na Europa, os quartos triplos costumam ser de espaço reduzido e, o conceito quarto triplo só afecta a que se colocará uma terceira cama, podendo ser esta tipo divã ou sofá-cama.

ESPECIAL SÉNIOR Preços especiais para maiores de 55 anos. Consulte programas e vantagens neste catálogo.

65 ANOS

Aplicam-se promoções e/ou descontos sobre os seguintes suplementos?

DESCONTO MAIORES 65 ANOS 5% de desconto sobre o total do preço da viagem em todos os circuitos deste catálogo, para as pessoas de 65 anos ou idade superior.

SIM podreão aplicar-se os DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos e serviços:

DESCONTO NOIVOS

SUPLEMENTOS OPCIONAIS

10% de desconto a aplicar sobre os preços publicados neste catálogo em todas as saídas. Este desconto será aplicável quando se efectue a reserva com mais de 60 dias de antecedência da saída do circuito. Este desconto aplicar-se-á sempre que se apresente a documentação comprovativa do enlace matrimonial. Esta documentação é imprescindível. Não válido para productos venda antecipada.

ANOS

DESCONTO CRIANÇAS

DESCONTO NOIVOS

3ª PESSOA

Voos de Ligação *

MAIORES 65 ANOS

SIM

* Voos operados pela companha Air Europa.

podreão aplicar-se os DESCONTOS GERAIS sobre os seguintes suplementos e

NÃO serviços e, portanto, deverão pagar-se na íntegra.

SAÍDAS GARANTIDAS Quase todas as nossas saídas estão garantidas a 100%. Nos circuitos com saídas garantidas, no caso de não se poder realizar a viagem, a Travelplan sempre oferece uma alternativa, ou com uma viagem de similares características ou com uma vantagem económica, sempre com um pré-aviso mínimo de 10 dias antes da saída.

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS

ANOS

DESCONTO CRIANÇAS

3ª PESSOA

Taxas de aeroporto Suplemento combustível / divisa (se o houver)

DESCONTO NOIVOS

MAIORES 65 ANOS

DESCONTO NOIVOS

MAIORES 65 ANOS

NÃO 65

TUDO INCLUÍDO

SUPLEMENTOS OPCIONAIS

Em todos os circuitos TUDO INCLUÍDO deste catálogo, estão incluídas a maioria das excursões e visitas que são opcionais no resto dos circuitos. Também estão incluídas quase todas as refeições, sempre exceptuando as bebidas.

Seguro de Viagem Hotel de Ligação

ANOS

DESCONTO CRIANÇAS

3ª PESSOA

NÃO Ver condições na pág. 5

NOTA: Em nenhum caso as ofertas/vantagens e descontos publicados neste folheto são acomuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. Estes descontos aplicar-se-ão sobre o preço ﬁnal da reserva incluindo suplementos de temporada, suplementos por saída de qualquer cidade e suplementos individuais. Descontos não válidos para Produto Senior.

GASTOS DE CANCELAMENTO COMPANHIAS AÉREAS Tap

Reembolso não permitido.

Nota: As condições das companhias podem alterar ao longo da temporada. As alterações de nome não estão permitidas.

02-07 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Prestigio.indd 4

24/09/2010 11:07:41

página modificada

serviços básicos incluídos H

HOTÉIS

duche.

Estadia nos alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho/

SEGURO DE VIAGEM Seguro básico incluído em todas as reservas de circuitos da Travelplan, para mais informação por favor consultar página 35 deste folheto.

GUIA ACOMPANHANTE este símbolo.

REFEIÇÕES (Almoços e Jantares) Para pequeno-almoço, almoço e jantar consultar regime de refeições em cada programa. As bebidas não estão incluídas. PEQUENOS-ALMOÇOS Pequeno-almoço buffet na maioria das cidades e hotéis, excepto onde não seja possível operativamente, neste caso será pequeno-almoço continental.

Guia acompanhante em Português nos destinos com

TRANSFERS AEROPORTO - HOTEL - AEROPORTO Serviço

incluído em todos os nossos circuitos tanto para as chegadas como para as saídas.

AUTOCARROS Moderna frota de autocarros espanhóis ou nacionais do país a visitar.

AVIÃO Incuídos os voos de entrada e saída de cada circuito bem como voos internos entre cidades onde corresponda.

VISITAS Guias locais de língua espanhola para todas as nossas visitas panorâmicas. Também incluímos explicação de guia local nas visitas aos museus segundo se detalha em cada itinerário. Outros lugares de interesse comentados pelos nossos guias.

NOTAS IMPORTANTES

Os preços estão baseados numas determinadas companhias aéreas e classe de reserva. Se se completarem existe a possibilidade de um suplemento com outra companhia aérea ou cladse de reserva.O itinerário poderá sofrer alterações, mas sempre respeitando o programa de visitas. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 18:30 horas, o primeiro serviço de hotel será o alojamento.

serviços opcionais

hotéis de LIGAÇão Se pretende passar a noite em Madrid para as ligações dos seus voos, apresentamos-lhe as seguintes ofertas: APARTAMENTOS BE SMART ALBUFERA

AXOR BARAJAS

Madrid Tel: 91.784.65.10

Madrid Tel: 91.312.19.60

01 Nov - 30 Abr: ....................25 € em Só Alojamento. Supl. Individual:.....................25 € Supl. Pequeno-Almoço:..........8 € Supl. Júnior Suite:..................15 €

01 Nov - 30 Abr: ....................40 € em Só Alojamento. Supl. Individual:.....................32 € Supl. Pequeno-Almoço:..........12 €

Ocupação máxima: estÚdio: 2 adultos e 1 criança jÚnior suite: 3 adultos e 1 criança ou 2 adultos + 2 crianças

Desconto crianças: ...............100% 1ª Criança (2-11 anos cumpridos). 50% 2ª Criança (2-11 anos cumpridos).

Desconto crianças: ...............1ª e 2ª Criança (2-11 anos cumpridos) 100% sobre o preço em Só Alojamento. Desconto 3ª pessoa:.................5% válido apenas para clientes alojados em Júnior Suite.

Ligação ao hotel: Segunda a Domingo das 05:00 às 00:00 h.

Ocupação máxima: ...............4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

Desconto 3ª e 4ª pessoa: 5%

Ligação ao hotel: Segunda a Domingo das 06:30 às 09:30 e 19:00 às 22:00 h. Nota: O Hotel Novotel Campo de las Naciones conta com um serviço de minibus gratuito do Aeroporto ao Hotel e viceversa. Confirme horários e frequências. MADRID: Paragem de autocarro do Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) e Terminal 4 (T4). Preços: Por pessoa e noite.

calcule a sua viagem passo 4

passo 1 ESCOLHA O SEU CIRCUITO CÓD.PRODUTO: PCITI1000 5D / 4N 575 € € 575

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ROMA SONHADA TI

(Exemplo pág. 9)

CÓD.PRODUTO: PCITI1001 6D / 5N 625 €

SUPL. IND. 119 €

SUPL. IND. 145 €

TAXAS DE AEROPORTO Esta informação irá encontrá-la debaixo do quadro aéreo correspondente ao destino escolhido ou na nota de rodapé da página de cada destino. (1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo.

115 €

Taxas de aeroporto e vários 115€.

passo 2 ESCOLHA A DATA DE SAÍDA DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 ABRIL

14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20 17

preço total

28 26 26 23 30 27 27 24

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 €€ 65

PASSO 1 Extra:

165 €

PASSO 2

65 €

BASE

640 €

TAXAS DE AEROPORTO

115 €

PREÇO TOTAL

755 €

SUPLEMENTO TEMPORADA MÉDIA

passo 3

PASSO 3 SUPLEMENTO AÉREO

ESCOLHA O VOO E O DIA Esta informação, junto com os detalhes de cada voo (tipo de voo “Especial”, “L.Regular”, etc) irá encontrá-la na mesma página do circuito escolhido.

PASSO 4

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA - Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR TAP - Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

575 €

PREÇO BASE

CLASSE L L L

01 NOV - 30 ABR

POR PESSOA

BASE BASE 01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 30 ABR 100 100 130

02-07 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Prestigio.indd 6

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR 100 100 130

24/09/2010 11:08:05

Air Europa s s e n i s u b e s clas Para desfrutar de um agradável voo, apresentamos-lhe a Classe Business da Air Europa que lhe facultará as seguintes vantagens:

VANTAGENS BALCÃO DE CHECK-IN INDEPENDENTE SALA VIP NOS AEROPORTOS DISPONÍVEIS EMBARQUE PRIORITÁRIO

somos uma das companhias aéreas mais modernas da Europa com 96% de puntualidade, com preços ao alcance de todos os que pretendam voar e sempre oferecendo a Máxima segurança, qualidade e manutenção.

MAIOR DISTÂNCIA ENTRE ASSENTOS SERVIÇO DE “CATERING” PRIORIDADE DE DESEMBARQUE DE MALAS ACUMULAÇÃO DE MILHAS FLYING BLUE

SUPLEMENTOS POR TRAJECTO E PESSOA CLASSE J ROTAS EUROPEIAS

79 € SUPLEMENTOS POR TRAJECTO E PESSOA CLASSE J ROTAS ESPANHOLAS

49 € 59 €

BALEARES E PENÍNSULA CANÁRIAS

26 AVIÕES | Boeing 737-800

MAIS INFORMAÇÃO SALA VIP NOS SEGUINTES AEROPORTOS: Alicante, Barcelona, Lanzarote, Las Palmas, Madrid, Málaga, Palma de Mallorca, Sevilla, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Valencia

CHECK-IN EXCLUSIVO nos voos que saiam de Madrid-Barajas, sempre terão uma

2 AVIÕES | Boeing 767-300

atenção especial facturando directamente através dos balcões de Business Service situados nos terminais 1 e 2. Também dos aeroportos de Palma de Mallorca, Sevilla, Málaga, Alicante, Valencia, Barcelona, Vigo, Asturias, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Las Palmas, Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza e Mahón.

ROTAS ESPANHOLAS

MADRID BARCELONA ALICANTE MÁLAGA

Mallorca, Tenerife, Las Palmas, Lanzarote, Ibiza, Mahón, Fuerteventura, Barcelona, Vigo. Madrid, Mallorca, Ibiza, Las Palmas, Mahón, Tenerife, Lanzarote. Mallorca VALENCIA Mallorca. Mallorca SEVILLA Mallorca.

6 AVIÕES | Airbus 330-200

ROTAS EUROPEIAS

MADRID ALICANTE VALENCIA

Paris, Roma, Veneza Paris Paris

PALMA MÁLAGA

02-07 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Prestigio.indd 7

Paris Paris

7 AVIÕES | Embraer 195

24/09/2010 11:08:11

Travelplan

ÍNDICE ITÁLIA PÁG. NOME DOS CIRCUITOS

DIAS

PVP Æ desde

CIDADES ONDE SE DORME (Número de noites)

TI - TUDO INCLUÍDO OPC. TI - OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

ROMA SONHADA TI

575

ROMA /4/

ROMA SONHADA TI

625

ROMA /5/

ITÁLIA DOLCE VITA A OPC. TI

655

ROMA /2/ FLORENÇA /2/ VENEZA /2/

ITÁLIA AL DENTE B OPC. TI

735

MILÃO /1/ VENEZA /2/ FLORENÇA /2/ ROMA /2/

ITÁLIA DOLCE VITA A

725

ROMA /3/ FLORENÇA /2/ VENEZA /2/

ITÁLIA DOLCE VITA B

725

VENEZA /2/ FLORENÇA /2/ ROMA /3/

ITÁLIA DOLCE VITA A TI

895

ROMA /3/ FLORENÇA /2/ VENEZA /2/

ITÁLIA DOLCE VITA B TI

895

VENEZA /2/ FLORENÇA /2/ ROMA /3/

ITÁLIA CLÁSSICA A TI

975

ROMA /3/ FLORENÇA /2/ VENEZA /2/ MILÃO /1/

ITÁLIA ANTIGA A TI

1060

ROMA /4/ FLORENÇA /2/ VENEZA /2/ MILÃO /1/

ITÁLIA DOLCE VITA A TI

1025

ROMA /4/ FLORENÇA /2/ VENEZA /2/

ITÁLIA DOLCE VITA B TI

1065

VENEZA /2/ FLORENÇA /2/ ROMA /5/

HOTÉIS PREVISTOS ESTA É A RELAÇÃO DOS ESTABELECIMENTOS HOTELEIROS QUE NORMALMENTE UTILIZAMOS NOS NOSSOS CIRCUITOS. AO LADO DO NOME DO HOTEL APARECE A POVOAÇÃO OU LOCALIZAÇÃO DE CADA ALOJAMENTO. DEVIDO À MAGNITUDE DOS CONGRESSOS E ACONTECIMENTOS SOCIAIS, DESPORTIVOS, ETC… QUE SE CELEBRAM NA EUROPA, PODE SER QUE O ALOJAMENTO NÃO COINCIDA COM O PREVISTO OU ALTERNATIVO, PODENDO DAR-SE O CASO DE QUE PERNOITEM NO EXTERIOR DAS CIDADES OU LOCALIDADES CIRCUNDANTES. FLORENÇA ALEXANDER 4* AMBASCIATORI 4* AUTO PARK 3* DEMIDOFF 4* DIPLOMAT 4* IBIS FIRENZE AEROPORTO 3* NIL 4* NORD FLORENCE 4* PALACE 4* PRESIDENT 4* WALL ART 3* WEST FLORENCE 3* UNAWAY FIRENZE NORD 4*

ROMA Cidade Centro Cidade Pratolino Centro Periferia Cidade Cidade Prato Prato Prato Campi Bisenzio Campi Bisenzio

ITÁLIA

MILÃO IBIS MILANO CA GRANDA 3* IBIS MILANO Centro 3* HOLIDAY INN BICOCCA 3* MILTON 4* NH JOLLY BESCIA 4* NH JOLLY MILANO 2 4* NH JOLLY MILANO MILANOFIORI 4* NH ANTARES CONCORDE 4* UNA SCANDINAVIA 4*

Centro Centro Cidade Cidade Brescia Periferia Assago Cidade Cidade

DATAS DE ACONTECIMENTOS ESPECIAIS

ROMA

PITTI UOMO MILÃO

> > > > >

De 2 a 4 de Novembro De 15 a 19 de Janeiro De 22 de Fevereiro a 2 de Março De 05 a 9 de Março De 12 a 16 de Abril

FEIRA ECIMA MOTO MILÃO MODA UOMO MILÃO MODA DONNA FEIRA MIPEL SALÃO DO AUTOMÓVEL

ROMA

> De 10 a 13 de Dezembro

08-19 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Italia.indd 8

VENEZA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Centro Centro Centro Centro Centro Centro Cidade Centro Cidade Cidade Centro Periferia Cidade Cidade

ACCADEMIA 4* ALBATROS 4* ANTONY PALACE 4* BASE 4* B4 4* BOLOGNESE 4* PLAZA 4* IBIS PADOVA 3* NH MANTEGNA 4* NH LAGUNA PALACE 4* MONDIAL 3* NOVENTA 4* PLAZA 4* RUSSOT 4*

Padova Mestre Marcon Piave di Noventa Mestre Preganziol Mestre Padova Padova Mestre Marghera Noventa Di Piave Mestre Mestre

RECORDAMOS-LHE QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS:

FLORENÇA

> De 12 a 15 de Janeiro

AMERICAN PALACE 4* ARCHIMEDE 4* ARTIS 4* ARDEATINA PARK 4* CRISTOFORO COLOMBO 4* FLEMING 4* GENOVA 4* IMPERO 3* MASSIMO D´AZEGLIO 4* MEDITERRANEO 4* LUCE 4* LUX 4* NH MIDAS 4* NOTO 4* OLY 4* REGENT 4* REGIO 3* ROUGE ET NOIR 4* SUNRISE 4* TORRE ROSSA 3*

FEIRA SIC

P.V.P. APROX

VENEZA

P.V.P. APROX

Roma Antiga sem Coliseu .............................................37 € Veneza de noite ................................................................ 29 € Roma Antiga com Coliseu .............................................51 € Veneza desconhecida e Palácios do Grande Canal ........... 33 € Roma Barroca ..............................................................40 € Palácio Ducal ................................................................... 36 € Roma Cristiana .............................................................48 € Passeio em Gôndola ........................................................ 40 € Pompeia, Nápoles e Capri...........................................145 € Tivoli + Vila do Este .....................................................50 € NÁPOLES

P.V.P. APROX

FLORENÇA

P.V.P. APROX

Pompeia e Nápoles .......................................................68 € Museu Academia+Capela dos Medecci (sem exposição) .. 49 € Capri ............................................................................83 € Florença Artística + Academia (sem exposição).................45 € Florença Essencial + Academia (sem exposição)...............35 € A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas pode consultar na nossa web: www.travelplan.pt

24/09/2010 10:46:47

página modificada

5 CIRC. 6 DIAS

INCLUI • Visita panorâmica de Roma e Nápoles com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro, Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa / 7 refreições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

625€

5 DIAS 4 NOITES

6 DIAS 5 NOITES

DESDE

saídas garantidas

ÁUSTRIA

SUIÇA

DESDE

Guia

575€

Roma Sonhada roma 4 CIRC. 5 DIAS

itália uê

Travelplan

Por t u

HUNGRÍA

ESLOVÉNIA

permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Capri. Poderá embarcar para a paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 4 ROMA PENSÃO COMPLETA. Dia livre à disposição do cliente na capital italiana. Recomendamos-lhe um passeio pelo centro histórico ou a visita a alguns dos monumentos mais importantes, assim como fazer algumas excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes. ALOJAMENTO. DIA 5 ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Opcional Dia Extra

DIA 5 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 6 ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Roma

CROÁCIA

FRANÇA

BÓSNIA ROMA

ITÁLIA

CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

DATAS DE SAÍDA 7 novembro 5 dezembro 2 janeiro 6 fevereiro 6 março 3 abril

14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20 17

28 26 23 30 27 27 24

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: PCITI1000 PCITI1001 5D / 4N SUPL. IND. 6D / 5N SUPL. IND. Roma Sonhada TI 575 € 119 € 625 € 145 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 € Extra: 165 € PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

Lisboa (1)

CLASSE

L.REGULAR TAP - Ida e Volta CLASSE

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

01 NOV - 30 ABR

G+T+G

L L L

BASE 01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 30 ABR 100 100 130

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR 100 100 130

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo.

Taxas de aeroporto e vários 115€.

Roma

Travelplan

ITÁLIA

FLORENÇA

VENEZA

2 280 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • 3 Jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

• Jantar do dia 1 e pensão completa do dia 2 ao dia 6 (11 refeições). • Excursão Roma Barroca com guia local

ÇÃ OP O

TUDO INCLUÍDO

ÁUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

Veneza

preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 6 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade NH Midas 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio Wall Art 4* Prato VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Russot 4* Mestre Villa Fiorita 4* Monastier

s Por t u

HUNGRIA ESLOVENIA CROÁCIA

FRANÇA

BÓSNIA Florença

DIA 4 FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. JANTAR E ALOJAMENTO.

Guia

DESDE

ROMA

365 Km.

7 DIAS 6 NOITES

655€

Itália Dolce Vita A

uê

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 7 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. DATAS DE SAÍDA 8 NOVEMBRO 6 DEZEMBRO 3 JANEIRO 7 FEVEREIRO 7 MARÇO 4 ABRIL

15 13 10 14 14 11

22 20 17 21 21 18

29 27 24 31 28 28 25

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO OPÇÃO TUDO INCLUÍDO) 8 15 22 29 NOVEMBRO 6 13 20 27 DEZEMBRO 3 10 17 24 31 JANEIRO 7 14 21 28 FEVEREIRO 7 14 21 28 MARÇO 4 11 18 19 25 26 ABRIL

Veneza

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA DOLCE VITA A ITÁLIA DOLCE VITA A TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 € Extra:

CÓD.PRODUTO: PCITI1002 7D / 6N SUPL. IND. 655 € 151 € 815 € 161 € 165 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR TAP - Ida e Volta

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

CLASSE L L L

01 NOV - 10 MAI BASE 01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI 100 130 130

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR 100 130 130

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 115€.

Florença

08-19 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Italia.indd 10

24/09/2010 10:47:28

Travelplan

ITÁLIA

MILÃO

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

270 Km.

280 Km.

INCLUI • Visita panorâmica a Roma, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Assis, Pisa, Pádua, Siena, Verona e Milão comentado pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • 3 Jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM “TUDO INCLUÍDO”, ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA:

• Jantar do dia 1 e pensão completa do dia 2 ao dia 7 (13 refeições). • Excursão Roma Barroca com guia local.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MILÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino a Itália, chegada a Milão e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 MILÃO - VERONA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na capital italiana da moda. Iremos ter tempo para visitar a sua impressionante Catedral gótica, as Galerias Victor Emanuel ou realizar compras em lojas exclusivas de moda. Saída em direcção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas “Romeu e Julieta”. Iremos ter algum tempo livre na cidade para poder visitar o teatro Arena ou a Piazza Bra. Continuamos a nossa rota até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO DIA 3 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Entramos em Veneza realizando um percurso panorâmico de barco, iremos ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Salute, Ilha de San Giorgio, a Alfândega, etc…Continuamos a nossa visita passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos-lhe um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer “A Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 4 VENEZA - PÁDUA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saímos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António. Seguimos em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde podemos visitar um dos centros arqueológicos românico-pisanos mais importantes. Iremos ter

8 DIAS 7 NOITES

ÇÃ O

uê

DESDE

Guia

735€

Itália Al Dente B

Por t u

SAÍDAS GARANTIDAS

TUDO INCLUÍDO

365 Km.

tempo de segurar a Torre de Pisa (Torre Inclinada), símbolo da cidade. Seguimos a nossa rota pela Toscana, até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, onde, entre outros, poderá contemplar obras como a Catedral, o Baptistério, Piazza della Signoria, Ponte Vecchio, etc… Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell'Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

FRANÇA

DIA 8 ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO MILÃO Ibis Milano Centro 3* Centro Una Scandinavia 4* Cidade VENEZA Antony Palace 4* Marcon Villa Fiorita 4* Monastier FLORENÇA Palace 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio Wall Art 3* Prato ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade Rouge et Noir 4* Periferia

HUNGRÍA ESLOVENIA Veneza CROÁCIA

Milão

BÓSNIA

Florença

ROMA

DIA 6 FLORENÇA - SIENA - ASSIS - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico… A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos "frescos" que a decoram até chegar a Roma. ALOJAMENTO DIA 7 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do tecto da abóbada de canhão e o "Juízo Final. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela "Roma Barroca", a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

SUIÇA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA DATAS DE SAÍDA 6 NOVEMBRO 4 DEZEMBRO 1 JANEIRO 5 FEVEREIRO 5 MARÇO 2 ABRIL

13 11 8 12 12 9

20 18 15 19 19 16

27 25 22 29 26 26 23 30

CÓD.PRODUTO: PCITI1003 PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 8D / 7N SUPL. IND. 735 € 173 € ITÁLIA AL DENTE B ITÁLIA AL DENTE B TUDO INCLUÍDO 915 € 183 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 € Extra: 165 € SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA - Ida e Volta CLASSE Lisboa (1) G+T+G L.REGULAR TAP - Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa Milão

L L L

01 NOV - 10 MAI BASE 01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 02 JAN 03 JAN - 07 ABR 08 ABR - 24 ABR 25 ABR - 10 MAI 80 80 80 80 110 110

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 115€.

Roma

08-19 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Italia.indd 11

28/09/2010 12:13:57

Travelplan

ITÁLIA

ROMA

FLORENÇA

VENEZA

365 Km.

280 Km.

Veneza

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão de um dia inteiro a Pompeia, Nápoles e Capri. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 4 ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 5 FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 8 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade NH Midas 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio Wall Art 4* Prato VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Russot 4* Mestre Villa Fiorita 4* Monastier

ÁUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

8 DIAS 7 NOITES

DESDE

Guia

725€

Itália Dolce Vita A

uê

Por t u

HUNGRIA

ESLOVENIA CROÁCIA

FRANÇA

BÓSNIA Florença

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 ABRIL

14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20 17

28 26 23 30 27 27 24

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA DOLCE VITA A SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 € Extra:

CÓD.PRODUTO: PCITI1004 8D / 7N SUPL. IND. 725 € 177 € 165 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR TAP - Ida e Volta

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

CLASSE L L L

01 NOV - 10 MAI BASE 01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI 100 130 130

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR 100 130 130

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 115€.

Siena Roma

08-19 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Italia.indd 12

28/09/2010 12:19:24

Travelplan

ITÁLIA

VENEZA

FLORENÇA

ROMA

280 Km.

365 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Veneza Florença e Roma com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina e Basílica de S. Pedro (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Pádua, Pisa, Siena e Assis comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • 3 Jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - VENEZA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Veneza e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO DIA 2 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a "Pérola do Adriático". JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 3 VENEZA - PÁDUA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António. Em seguida, prosseguimos em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Continuamos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 4 FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visita-

Veneza

dos: a Galleria dell'Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 7 ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão de um dia inteiro a Pompeia, Nápoles e Capri. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, embarcamos para Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 8 ROMA PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Florença

s Por t u

HUNGRIA ESLOVENIA CROACIA

FRANÇA BOSNIA

Florença

DIA 5 FLORENÇA - SIENA - ASSIS - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota até Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos "frescos" que a decoram. Seguimos em direcção a Roma. ALOJAMENTO. DIA 6 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do tecto da abóbada de canhão e o "Juízo Final. Durante a tarde, recomendamos uma excursão opcional pela "Roma Barroca", a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

AUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

8 DIAS 7 NOITES

uê

DESDE

Guia

725€

Itália Dolce Vita B

ROMA

ITÁLIA SERDENHA

Mar Mediterrâneo SICILIA

DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 ABRIL

14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20 17

28 26 23 30 27 27 24

CÓD.PRODUTO: PCITI1005 PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 8D / 7N SUPL. IND. 725 € 177 € ITÁLIA DOLCE VITA B SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 € Extra: 165 € SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR TAP - Ida e Volta

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

CLASSE L L L

01 NOV - 10 MAI BASE 01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI 100 130 130

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR 100 130 130

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 115€.

Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Villa Fiorita 4* Monastier FLORENÇA Wall Art 3* Prato Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Periferia

Veneza

08-19 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Italia.indd 13

24/09/2010 10:48:23

Travelplan

ITÁLIA

ROMA

FLORENÇA

VENEZA

365 Km.

TUDO INCLUÍDO

895€

Especial Senior

8 DIAS 7 NOITES

(ver pág. 32-33)

ÁUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

280 Km.

Veneza

INCLUI • Visita panorâmica de Roma, Nápoles, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 4 ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO. DIA 5 FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO. DIA 6 FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. ALOJAMENTO. DIA 7 VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 8 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Veneza

DESDE

Guia

Itália Dolce Vita A

uê

Por t u

HUNGRIA

ESLOVENIA CROÁCIA

FRANÇA

BÓSNIA Florença

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 ABRIL

14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20 17

28 26 23 30 27 27 18 24 25

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA DOLCE VITA A TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 € Extra:

CÓD.PRODUTO: PCITI1004 8D / 7N SUPL. IND. 895 € 187 € 165 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR TAP - Ida e Volta

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

CLASSE L L L

01 NOV - 10 MAI BASE 01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI 100 130 130

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR 100 130 130

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 115€.

Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade NH Midas 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio Wall Art 4* Prato VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Russot 4* Mestre Villa Fiorita 4* Monastier

Nápoles

08-19 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Italia.indd 14

24/09/2010 10:48:33

Travelplan

ITÁLIA

FLORENÇA

ROMA

TUDO INCLUÍDO

AUSTRIA

365 Km.

Veneza

INCLUI • Visita panorâmica a Veneza, Florença, Roma e Nápoles com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Visita a Pádua, Pisa, Siena e Assis comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa / 13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

s Por t u

HUNGRIA

ESLOVENIA CROACIA

FRANÇA BOSNIA

Florença

DIA 5 FLORENÇA - SIENA - ASSIS - ROMA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota até Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos "frescos" que a decoram. Seguimos em direcção a Roma. ALOJAMENTO DIA 6 ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do tecto da abóbada de canhão e o "Juízo Final. Durante a tarde, realizamos uma excursão pela "Roma Barroca", a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO.

uê

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

Guia

DESDE

VENEZA

280 Km.

8 DIAS 7 NOITES

895€

Itália Dolce Vita B

ROMA

ITÁLIA SERDENHA

Mar Mediterrâneo SICILIA

DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 ABRIL

14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20 17

28 26 23 30 27 27 18 24 25

DIA 3 VENEZA - PÁDUA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António. Em seguida, prosseguimos em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Continuamos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO.

DIA 7 ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu oculta até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO.

CÓD.PRODUTO: PCITI1005 PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 8D / 7N SUPL. IND. 895 € 187 € ITÁLIA DOLCE VITA B TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 € Extra: 165 €

DIA 4 FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar

DIA 8 ROMA PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

SUPLEMENTOS AÉREOS

L.REGULAR TAP - Ida e Volta

Veneza

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

CLASSE L L L

01 NOV - 10 MAI BASE 01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI 100 130 130

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR 100 130 130

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 115€.

Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág.8) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Villa Fiorita 4* Monastier FLORENÇA Wall Art 3* Prato Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Periferia

Pisa

08-19 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Italia.indd 15

24/09/2010 10:48:53

Travelplan

ITÁLIA

ROMA

FLORENÇA

VENEZA

MILÃO

365 Km.

280 Km.

INCLUI • Visita panorâmica a Roma, Nápoles, Florença e Veneza, com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa, Verona, Pádua e Milão comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/15 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do tecto da abóbada de canhão e o "Juízo Final. Durante a tarde, realizamos uma excursão pela "Roma Barroca", a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu oculta até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 4 ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos "frescos" que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO. DIA 5 FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar

Especial Senior

9 DIAS 8 NOITES

(ver pág. 32-33)

DESDE

Guia

975€

Itália Clássica A

uê

Por t u

SAÍDAS GARANTIDAS

TUDO INCLUÍDO

270 Km.

uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell'Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO. DIA 6 FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até Veneza. ALOJAMENTO.

DIA 9 MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Periferia FLORENÇA Wall Art 3* Prato Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Villa Fiorita 4* Monastier MILÃO Ibis Milano Centro 3* Centro Una Scandinavia 4* Cidade NH Concorde 4* Cidade

HUNGRÍA ESLOVENIA Veneza CROÁCIA

Milão

FRANÇA BÓSNIA

Florença

ROMA

ITÁLIA

DIA 7 VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a "Pérola do Adriático". ALOJAMENTO. DIA 8 VENEZA - VERONA - MILÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas "Romeu e Julieta". Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. A nossa rota leva-nos até Milão, onde poderemos visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

SUIÇA

CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 ABRIL

14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20 17

28 26 23 30 27 27 24

CÓD.PRODUTO: PCITI1006 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 9D/8N ITALIA CLÁSICA A 975 € TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 € Extra:

SUPL. IND. 209 € 165 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA - Ida e Volta CLASSE Lisboa (1) G+T+G L.REGULAR TAP - Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

L L L

01 NOV - 10 MAI BASE 01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 02 JAN 03 JAN - 07 ABR 08 ABR - 24 ABR 25 ABR - 10 MAI 80 80 80 80 110 110

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 115€.

Roma Milão

08-19 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Italia.indd 16

24/09/2010 10:49:04

Travelplan

ITÁLIA

FLORENÇA

VENEZA

MILÃO

280 Km.

TUDO INCLUÍDO

270 Km.

INCLUI • Visita panorâmica a Roma, Nápoles, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas), Roma Barroca e Roma Antiga com guia local. • Visita a Pisa, Pádua, Assis, Siena, Verona, e Milão comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/17 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos voltar atrás no tempo realizando uma excursão à "Roma Antiga". Vamos reviver o magnetismo e a grandeza do Império Romano visitando o Coliseu (interior), Fórum Romano (centro político, religioso e social da capital do Império) e a Praça do Capitólio (desenhada por Miguel Ângelo na época do Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde a antiguidade). ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do tecto da abóbada de canhão e o "Juízo Final. Durante a tarde, realizamos uma excursão pela "Roma Barroca", a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 4 ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu oculta até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

SUIÇA

SAÍDAS GARANTIDAS

DIA 6 FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell'Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO. DIA 7 FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até Veneza. ALOJAMENTO. DIA 8 VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a "Pérola do Adriático". ALOJAMENTO. DIA 9 VENEZA - VERONA - MILÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas "Romeu e Julieta". Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Arena ou a Piazza Bra. A nossa rota leva-nos até Milão, onde poderemos visitar a sua impressionante catedral gótica, as Galerias Vítor Emanuel ou realizar algumas compras nas lojas exclusivas de moda. ALOJAMENTO. DIA 10 MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Roma

s Por t u

HUNGRÍA ESLOVENIA Veneza CROÁCIA

Milão

DIA 5 ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos "frescos" que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO.

uê

DESDE

ROMA

365 Km.

Guia

DIAS 1.060€ 109 NOITES

Itália Antiga A

FRANÇA BÓSNIA

Florença

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

DATAS DE SAÍDA 6 NOVEMBRO 4 DEZEMBRO 1 JANEIRO 5 FEVEREIRO 5 MARÇO 2 ABRIL

13 11 8 12 12 9

20 18 15 19 19 16

27 25 22 29 26 26 23 30

CÓD.PRODUTO: PCITI1007 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 10D/9N 1.060 € ITÁLIA ANTIGA A TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 € Extra:

SUPL. IND. 240 € 165 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA - Ida e Volta CLASSE Lisboa (1) G+T+G L.REGULAR TAP - Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

L L L

01 NOV - 10 MAI BASE 01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 02 JAN 03 JAN - 07 ABR 08 ABR - 24 ABR 25 ABR - 10 MAI 80 80 110

80 80 110

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 115€.

Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Periferia FLORENÇA Wall Art 3* Prato Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Villa Fiorita 4* Monastier MILÃO Ibis Milano Centro 3* Centro Una Scandinavia 4* Cidade NH Concorde 4* Cidade

Roma

08-19 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Italia.indd 17

24/09/2010 10:49:28

Travelplan

ITÁLIA

ROMA

FLORENÇA

VENEZA

365 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Roma, Nápoles, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Excursão Roma Antiga com visita aos Fóruns Romanos e ao Coliseu (entradas incluídas) com guia local. • Visita a Assis, Siena, Pisa e Pádua comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/15 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Roma e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos voltar atrás no tempo realizando uma excursão à “Roma Antiga”. Vamos reviver o magnetismo e a grandeza do Império Romano visitando o Coliseu (interior), Fórum Romano (centro político, religioso e social da capital do Império) e a Praça do Capitólio (desenhada por Miguel Ângelo na época do Renascimento e onde se encontra a sede da Câmara Municipal desde a antiguidade). Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos “frescos” do tecto da abóbada de canhão e o “Juízo Final”. Durante a tarde, iremos realizar uma excursão pela “Roma Barroca” no bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 4 ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PENSÃO COMPLETA. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, uma cidade que foi sepultada no ano 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e que permaneceu escondida até 1748. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, recomendamos-lhe uma excursão opcional a Capri. Poderá embarcar para a paradisíaca e ex-

SAÍDAS GARANTIDAS

ÁUSTRIA

SUIÇA

280 Km.

TUDO INCLUÍDO

9 DIAS 8 NOITES

Veneza

DESDE

Guia

1.025€

Itália Dolce Vita A

uê

Por t u

HUNGRIA

ESLOVENIA CROÁCIA

FRANÇA

BÓSNIA Florença

clusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 5 ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á a Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos “frescos” que a decoram. Iremos continuar em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza de Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO. DIA 6 FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell’Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO. DIA 7 FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. No início da tarde, seguimos em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, em seguida prosseguimos até ao nosso destino. ALOJAMENTO. DIA 8 VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 9 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Florença

ROMA

ITÁLIA CERDENHA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

DATAS DE SAÍDA 6 NOVEMBRO 4 DEZEMBRO 1 JANEIRO 5 FEVEREIRO 5 MARÇO 2 ABRIL

13 11 8 12 12 9

20 18 15 19 19 16

27 25 22 29 26 26 17 23 24 30

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO ITÁLIA DOLCE VITA A TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 € Extra:

CÓD.PRODUTO: PCITI1008 9D / 8N SUPL. IND. 1.025 € 218 € 165 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR TAP - Ida e Volta

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

CLASSE L L L

01 NOV - 10 MAI BASE 01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI 100 130 130

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR 100 130 130

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 115€.

Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 8) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade NH Midas 4* Cidade Regent 4* Cidade Rouge et Noir 4* Cidade FLORENÇA Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio Wall Art 4* Prato VENEZA Antony Palace 4* Marcon Accademia 4* Padua Russot 4* Mestre Villa Fiorita 4* Monastier

Veneza

08-19 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Italia.indd 18

24/09/2010 10:49:39

Travelplan

ITÁLIA

FLORENÇA

ROMA

SUIÇA TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS Veneza

365 Km.

INCLUI • Visita panorâmica a Roma, Nápoles, Florença e Veneza com guia local. • Excursão ao Museu do Vaticano, Capela Sistina, Basílica de S. Pedro e Pompeia (entradas incluídas) e Roma Barroca com guia local. • Visita a Pisa, Pádua, Siena e Assis comentada pelo nosso guia. • Visita a uma fábrica de cristal de Murano. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa/13 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - VENEZA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a Itália, chegada a Veneza e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO DIA 2 VENEZA PENSÃO COMPLETA. A entrada em Veneza é realizada através de um percurso panorâmico de barco, podendo ver entre outros: a Igreja de Santa Maria della Sallute, ilha de San Giorgio, alfândega, etc. Iremos continuar a nossa visita passeando pela Praça de S. Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida, recomendamos que dê um agradável e romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para continuar a desfrutar e a conhecer a "Pérola do Adriático". ALOJAMENTO. DIA 3 VENEZA - PÁDUA - PISA - FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Pádua, onde iremos fazer uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António. Em seguida, prosseguimos em direcção a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até ao século V, onde iremos poder visitar um dos centros arqueológicos românicos mais importantes de Pisa. Iremos ter tempo de segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade. Continuamos a nossa rota pela Toscana até chegar a Florença. ALOJAMENTO. DIA 4 FLORENÇA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde, entre outras coisas, irá contemplar monumentos tais como a Catedral, Baptistério, Piazza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc. Tarde livre na cidade, propomos-lhe realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos museus de Florença mais visitados: a Galleria dell'Academia, com o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Medici, onde Miguel Ângelo representa a grande majestosidade da família mais poderosa de Florença. ALOJAMENTO.

AUSTRIA

uê

DESDE

VENEZA

280 Km.

Guia

DIAS 1.065€ 109 NOITES

Itália Dolce Vita B

Por t u

HUNGRIA ESLOVENIA CROACIA

FRANÇA DIA 5 FLORENÇA - SIENA - ASSIS - ROMA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Siena, preciosa localidade de estilo medieval onde podemos visitar a peculiar Piazza del Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Prosseguimos a nossa rota até Assis, onde iremos fazer uma breve paragem para poder visitar a Basílica de S. Francisco e poder admirar os fabulosos "frescos" que a decoram. Seguimos em direcção a Roma. ALOJAMENTO DIA 6 ROMA PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica à cidade onde teremos oportunidade de ver alguns dos seus grandiosos monumentos tais como a Piazza Venezia, Coliseu (exterior), Fóruns Imperiais, etc. Em seguida, iremos fazer uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Iremos visitar a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo e a Capela Sistina onde poderemos observar os majestosos "frescos" do tecto da abóbada de canhão e o "Juízo Final. Durante a tarde, recomendamos a excursão pela "Roma Barroca", a nossa visita levá-lo-á pelo bairro barroco e renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 7 ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PENSÃO COMPLETA. Excursão de um dia inteiro a Pompeia, Nápoles e Capri. Iremos sair em direcção a Pompeia onde iremos visitar as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Seguiremos a nossa rota em direcção a Nápoles, fazendo uma breve visita panorâmica pela cidade. Em seguida, poderá realizar uma excursão opcional a Capri, uma ilha paradisíaca e exclusiva, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade e refúgio de privilegiados do Jet Set internacional na actualidade. Ao final da tarde iniciaremos o regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 8 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 9 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO

ROMA

ITÁLIA SERDENHA

Mar Mediterrâneo SICILIA

DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 ABRIL

14 12 9 13 13 10

Veneza

21 19 16 20 20 17

28 26 23 30 27 27 18 24 25

CÓD.PRODUTO: PCITI1009 PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 10D/9N 1.065 € ITÁLIA DOLCE VITA B TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 65 € Extra:

SUPL. IND. 249 € 165 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L.REGULAR TAP - Ida e Volta

DIA 10 ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

BOSNIA

Florença

Lisboa (2) Porto via Lisboa Faro via Lisboa

CLASSE L L L

01 NOV - 10 MAI BASE 01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI 100 130 130

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR 100 130 130

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 115€.

Floreça

08-19 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Italia.indd 19

24/09/2010 10:49:48

Travelplan

ÍNDICE PARIS E PAÍSES BAIXOS PÁG. NOME DOS CIRCUITOS 21

DIAS

PVP Æ desde

CIDADES ONDE SE DORME (Número de noites)

PARIS SONHADO TI

695

PARIS /4/

PARIS SONHADO TI

775

PARIS /5/

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO

790

PARIS /2/ BRUGES /1/ AMSTERDÃO /2/ FRANKFURT /1/ PARIS /1/

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO

830

PARIS /2/ BRUGES /1/ AMSTERDÃO /2/ FRANKFURT /1/ PARIS /2/

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI

960

PARIS /2/ BRUGES /1/ AMSTERDÃO /2/ FRANKFURT /1/ PARIS /1/

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO TI

1020

PARIS /2/ BRUGES /1/ AMSTERDÃO /2/ FRANKFURT /1/ PARIS /2/

FLANDES E PAÍSES BAIXOS TI

995

FLANDES, PAÍSES BAIXOS E PARIS TI

1095

TI - TUDO INCLUÍDO

BRUXELAS /2/ BRUGES /1/ HAIA /1/ AMSTERDÃO /3/ BRUXELAS /2/ BRUGES /1/ HAIA /1/ AMSTERDÃO /2/ FRANKFURT /1/ PARIS /1/

BÉLGICA

HOLANDA

PARIS E PAÍSES BAIXOS

BRUXELAS IBIS BRUSSELS GARE DU MIDI 3* IBIS BRUSSELS ST. CATHERINE 3* IBIS BRUSSELS GRAND PLACE 3*

AMSTERDÃO Cidade Cidade Cidade

BRUGES IBIS BRUGGE CENTRUM 2* Sup NOVOTEL BRUGGE CENTRUM 4*

Centro Centro

DORINT AMSTERDAM AIRPORT 4* IBIS AMSTERDAM AIRPORT 3* IBIS AMSTERDAM CITY WEST 3* HOLIDAY INN AMSTERDAM CITY CENTRE 4* MERCURE AMSTERDAM AIRPORT 4* NOVOTEL AMSTERDAM CITY CENTRE 4* PARK PLAZA 4* WESTCORD FASHION AMSTERDAM 4* WYNDHAM APOLLO AMSTEDAM 4*

Aeroporto Aeroporto Cidade Centro Aeropuerto Centro Aeropuerto Centro Centro HAIA

IBIS DEN HAAG CITY CENTRE3* NOVOTEL DEN HAAG CITY CENTRE 4*

FRANÇA PARIS ALL SEASONS PARIS BERCY 3* FOREST HILL LA VILLETTE 3* HOLIDAY INN PORTE D’ITALIA 3* KYRIAD LA VILLETTE 2* Sup MEDIAN PARIS CONGRES 3* MEDIAN PORTE VERSALLES 3*

20-25 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Paris e Paises Baixos.indd 20

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

Centro Centro

ALEMANHA FRANKFURT IBIS FRANKFURT CITY MESSE 2*sup MERCURE FRANKFURT MESSE 4* NH MORFELDEN 4* NH RAUNHEIM 4*

Cidade Cidade Morfelden Raunheim

RECORDAMOS-LHE QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS: PARIS

P.V.P. APROX GANTE

Inválidos e Notre Dame ............................................. 42€ Paris Medieval............................................................ 42€ Paris de 1800 com Ópera ......................................... 45€ Versalles e os seus jardins de Terça a Sexta .......... 62€ Versalles e os seus jardins com fontes ................... 68€ Museu do Louvre ........................................................ 42€ Paris iluminado .......................................................... 39€

P.V.P. APROX

Panorâmica de Gante......................................... 23€ BRUXELAS

P.V.P. APROX

Malinas e Lovaina ............................................... 42€ AMBERES

P.V.P. APROX

Panorâmica de Amberes.................................... 25€ AMSTERDÃO

P.V.P. APROX

P.V.P. APROX Bairro Vermelho ................................................. 23€ Lido Show com meia garrafa de champagne ........ 123€ Localidades Marken e Volendam e Zanse Shans 45€ Moulin Rouge. Show com meia garrafa de champagne 92€ Localidades Marken e Volendam ....................... 40€ CABARET EM PARIS

BRUGES

P.V.P. APROX HAIA

P.V.P. APROX

Panorâmica de Bruges.............................................. 23€ Parque de Madurodam e passeio por Haia ..... 30€ LUXEMBURGO

P.V.P. APROX

Panorâmica de Luxemburgo.............................. 26€ A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas pode consultar na nossa web: www.travelplan.pt

24/09/2010 10:55:17

Travelplan

PARIS E PAÍSES BAIXOS

PARIS 4 CIRC.5 DIAS 5 CIRC.6 DIAS

TUDO INCLUÍDO

Especial Senior

(ver pág. 32-33)

REINO UNIDO

SAÍDAS GARANTIDAS

775€ 65 DIAS NOITES

DESDE

uê

DESDE

Guia

695€ 54 DIAS NOITES

Paris Sonhado

Por t u

PAÍSES BAIXOS BÉLGICA ALEMANHA

INCLUI • Visita panorâmica de Paris com guia local. • Visita “Paris de Noite” com guia local. • Excursão ao Palácio de Versalhes e Museu do Louvre (entradas incluídas) com guia local. • Visita ao bairro de Montmartre comentada pelo nosso guia. • Subida à Torre Eiffel (segundo andar). • Cruzeiro no Sena. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa / 7 refeições no circuito de 5 dias. • Pensão completa / 8 refeições no circuito de 6 dias. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO.

excursão ao Palácio de Versalhes e aos seus jardins. Majestosa residência do rei Luís XIV, onde podemos apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas das salas, como a Sala dos Espelhos, e passear pelos seus majestosos e belos jardins. À noite, poderá descobrir os encantos de “Paris de Noite” com os seus monumentos iluminados, tais como a Place Vendôme, Campos Elísios, a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, o teatro da Ópera, etc. Toda uma fantasia grandiosa e inesquecível da “Cidade da Luz”. ALOJAMENTO. DIA 4 PARIS PENSÃO COMPLETA. Excursão ao Museu do Louvre, onde pode desfrutar das obras que se encontram num dos museus mais importantes do mundo. No museu do Louvre podemos admirar, entre muitas outras obras, a Vénus de Milo, Vitória de Samotrácia, Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc. Tarde Livre. ALOJAMENTO. DIA 5 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Opcional Dia Extra

DIA 2 PARIS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Quartier Latin e bairro de Saint Germain, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Na parte de tarde iremos subir à Torre Eiffel, segundo andar, a partir de onde podemos desfrutar de uma panorâmica magnífica. ALOJAMENTO.

DIA 5 PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que faça algumas das excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes ou que continue a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 3 PARIS PENSÃO COMPLETA. Saída para realizar um passeio pelo bairro de Montmartre acompanhados pelo nosso guia. Iremos percorrer a famosa Place du Tertre, as imediações do Sacré-Coeur, etc. Durante a tarde realiza-se a

DIA 6 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem.. Chegada e fim dos nossos serviços. Paris

PARIS

LUXEMBURGO

FRANÇA

SUIÇA

ITÁLIA ESPANHA

DATAS DE SAÍDA 1 NOVEMBRO 6 DEZEMBRO 3 JANEIRO 7 FEVEREIRO 7 MARÇO 4 ABRIL

8 13 10 14 14 11

15 20 17 21 21 18

22 29 27 24 31 28 28 25

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: PREÇO PCIEI1000 PCIEI1001 POR PESSOA EM QUARTO DUPLO SUPL. IND. 5D / 4N SUPL. IND. 6D / 5N PARIS SONHADO TI 695 € 104 € 775 € 130 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) 125 € Média: 45 € Extra: SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

Lisboa (1)

G+T+G

L. REGULAR TAP - Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

CLASSE L L L

01 NOV - 30 ABR BASE 01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 30 ABR 80 80 110

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR 40 40 70

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 110€.

Paris

20-25 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Paris e Paises Baixos.indd 21

24/09/2010 10:55:36

página modificada

Bruges

Amesterdão

frankfurt

407 Km.

238 Km.

INCLUI • Visita panorâmica a Paris, Bruxelas e Amesterdão com guia local. • Cruzeiro pelo Sena e Reno com comentários do nosso guia. • Visita a Colónia e Frankfurt comentada pelo nosso guia. • Serviço de áudio individual durante todo ou circuito. • 3 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Tarde livre. Recomendamos-lhe a excursão opcional ao Palácio de Versalhes. Poderá apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas salas. À noite, recomendamos uma excursão opcional para ver "Paris Iluminada" onde irá descobrir os encantos desta cidade com os seus monumentos iluminados, tais como a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO. DIA 3 PARIS - BRUXELAS - BRUGES PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção a Bruxelas com visita panorâmica à cidade, na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. Prosseguimos até Bruges. Considerada Património da Humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Tempo livre na cidade para poder passear pelas ruas e pela praça principal, ocupada por antigos mercados do século XIII, ou visitar a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 BRUGES - HAIA - AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Se pretender, poderá realizar uma visita opcional à liliputiana cidade de Madurodam, onde estão reproduzidos com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens da Holanda à escala. Seguimos caminho até Amesterdão e visita panorâmica à cidade, na qual poderemos ver: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, etc. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre na capital holandesa. Recomendamos-lhe uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas de pescadores que se levantam nas margens

463 Km.

DESDE Paris

8 DiAS 7 NOitES

830€

DESDE

9 DiAS 8 NOitES

Guia

790€

Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno Paris

Travelplan

Paris e Países Baixos

uê

Por t u

saídas garantidas

1 CIRC. 8 DIAS 2 CIRC. 9 DIAS 597 Km.

do Ljsselmer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus habitantes. Da parte da tarde, recomendamos-lhe um passeio opcional de lancha pelos canais de Amesterdão. ALOJAMENTO.

REINO UNIDO

DIA 6 AMESTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á até Colónia, onde teremos tempo livre para visitar o "Dom", uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas torres de 157 metros de altura. Prosseguimos até St. Goar, onde iremos embarcar num magnífico cruzeiro na parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas (almoço a bordo). Em seguida, seguimos em direcção a Frankfurt. ALOJAMENTO.

Opcional Dia Extra DIA 8 PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamoslhe que faça algumas das excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes ou que continue a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. ALOJAMENTO. DIA 9 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 20) CIDADe HOTEL LOCALIZAÇÃO PARIS Forest Hill La Villette 3* Cidade All Seasons Paris Bercy 3* Cidade BRUGES Ibis Brugge Centrum 3* Centro AMSTERDÃO Ibis Ámsterdam City West 3* Cidade Ibis Ámsterdam Airport 3* Aeroporto FRANKFURT Mercure Frankfurt Messe 4* Cidade

Bruxelas

AMSTERDAM

BÉLGICA BRUGES

ALEMANHA Frankfurt

PARIS

DIA 7 FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção ao Luxemburgo, cidade que data do século X e que conserva muitos restos de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Câmara Municipal, etc. Opcionalmente, poderá realizar uma visita panorâmica à cidade. No início da tarde, saída em direcção a Paris. ALOJAMENTO. DIA 8 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

PAÍSES BAIXOS

FRANÇA

SUIÇA

ITÁLIA ESPANHA

DATAS DE SAÍDA 1 novembro 6 dezembro 3 janeiro 7 fevereiro 7 março 4 abril

8 13 10 14 14 11

15 20 17 21 21 18

22 29 27 24 31 28 28 25

CÓD.PRODUTO: CÓD.PRODUTO: PCIEI1002 PCIEI1003 8D / 7N SUPL. IND. 9D/8N SUPL. IND. PARIS, P.BAIXOS e CRU. reno 790 € 206 € 830 € 232 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Media: 80 € Extra: 150 € PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

CLASSE

01 MAR - 10 MAI

Lisboa (1)

G+T+G

L. REGULAR TAP - Ida e Volta

CLASSE

BASE 01 NOV - 16 DEZ 17 DEZ - 02 JAN 03 JAN - 07 ABR 08 ABR - 24 ABR 25 ABR - 10 MAI 80 40 80 40 110 70

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

L L L

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo.

Taxas de aeroporto e vários 110€.

Amesterdão

página modificada

Paris

Bruges

AMSTERDÃO

frankfurt

407 Km.

238 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Paris, Bruxelas e Amesterdão com guia local. • Visita a Colónia e Frankfurt comentada pelo nosso guia. • Cruzeiro pelo Sena, canais de Amesterdão e Reno com comentários do nosso guia. • Excursão a Versalhes (saídas à segunda-feira) com entradas incluídas e guia local. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa / 11 refeições no circuito de 8 dias. • Pensão completa / 12 refeições no circuito de 9 dias. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino a França, chegada a Paris e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 Paris PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica pela cidade. Iremos ver alguns dos grandiosos monumentos tais como a Catedral de Notre Dame, Campos Elísios, Arco do Triunfo, Ópera, Praça da Bastilha, Quartier Latin e bairro de Saint Germain, etc. Segue-se um cruzeiro pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Excursão ao Palácio de Versalhes. Poderá apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas salas. À noite, recomendamos uma excursão opcional para ver “Paris Iluminada” onde irá descobrir os encantos desta cidade com os seus monumentos iluminados, tais como a Pirâmide do Louvre, Torre Eiffel, etc. ALOJAMENTO. DIA 3 PARIS - BRUXELAS - BRUGES PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Bruxelas com visita panorâmica à cidade, na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. Prosseguimos até Bruges. Considerada Património da Humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Tempo livre na cidade para poder passear pelas ruas e pela praça principal, ocupada por antigos mercados do século XIII, ou visitar a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 BRUXELAS - HAIA - AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça. Se pretender, poderá realizar uma visita opcional à liliputiana cidade de Madurodam, onde estão reproduzidos com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens da Holanda à escala. Seguimos caminho até Amesterdão y visita panorámica de la ciudad, en la cual podremos ver; la Plaza Damm, el Mercado de Flores etc... ALOJAMENTO.

463 Km.

8 DIAS 7 NOITES

1.020€

DESDE

Especial Senior

9 DIAS 8 NOITES

(ver pág. 32-33)

960€

DESDE

Guia

Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno

PARIS e PAÍSES BAIXOS

Paris

uê

Travelplan

Por t u

1 CIRC. 8 DIAS 2 CIRC. 9 DIAS

REINO UNIDO

597 Km.

TUDO INCLUÍDO

saídas garantidas

PAÍSES BAIXOS AMSTERDAM

BÉLGICA BRUGES

ALEMANHA Frankfurt

DIA 5 AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Passeio de lancha pelos canais de Amesterdão, percorrendo estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos que reflectem cinco séculos de glória arquitectónica. Tarde livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas de pescadores que se levantam nas margens do Ljsselmer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus habitantes. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 AMESTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á até Colónia, onde teremos tempo livre para visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas duas torres de 157 metros de altura. Prosseguimos até St. Goar, onde iremos embarcar num magnífico cruzeiro na parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas (almoço a bordo). Em seguida, seguimos em direcção a Frankfurt. ALOJAMENTO. DIA 7 FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção ao Luxemburgo, cidade que data do século X e que conserva muitos restos de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Câmara Municipal, etc. Opcionalmente, poderá realizar uma visita panorâmica da cidade. No início da tarde, saída em direcção a Paris. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 Paris - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Opcional Dia Extra

PARIS

FRANÇA

ITÁLIA ESPANHA

DATAS DE SAÍDA 1 novembro 6 dezembro 3 janeiro 7 fevereiro 7 março 4 abril

8 13 10 14 14 11

DIA 9 Paris - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Amsterdão

15 20 17 21 21 18

22 29 27 24 31 28 28 25

CÓD. PRODUTO: CÓD. PRODUTO: PCIEI1002 PCIEI1003 8D / 7N SUPL. IND. 9D / 8N SUPL. IND.

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

Paris, Países Baixos e 960 € 206 € Cruzeiro pelo Reno TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 80 € Extra:

1.020 €

232 € 150 €

SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR AIR EUROPA Ida e Volta

Lisboa (1)

DIA 8 Paris PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que faça algumas das excursões opcionais que lhe são oferecidas pelos nossos representantes ou que continue a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamorosas da Europa. JANTAR E ALOJAMENTO.

SUIÇA

L. REGULAR TAP - Ida e Volta

Lisboa (2) Porto (2) Faro via Lisboa

CLASSE

01 MAR - 10 MAI

G+T+G CLASSE L L L

BASE 01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI 80 80 110

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR 40 40 70

(1) Voos via Madrid. (2) Suplemento válido para voo directo.

Taxas de aeroporto e vários 110€.

Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (similares ou alternativos ver pág. 20) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PARIS Kyriad La Villette 2*sup Cidade Cidade Ibis Paris Berthier 2*sup BRUXELAS Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Cidade Mercure Brussels Centre Louise 4* Centro AMSTERDÃO Ibis Amsterdão City West 3* Cidade Holiday Inn Amsterdão City Centre 4* Centro sup Cidade FRANKFURT Ibis Frankfurt 2*

Paris

Travelplan

PARIS E PAÍSES BAIXOS

BRUXELAS

BRUGES

HAIA

AMSTERDÃO

102 Km.

286 Km.

TUDO INCLUÍDO

995€

Especial Senior

8 DIAS 7 NOITES

(ver pág. 32-33)

SAÍDAS GARANTIDAS

• Visita panorâmica de Bruxelas, Gante, Bruges e Amesterdão com guia local. • Cruzeiro pelos canais de Amesterdão comentado pelo nosso guia. • Excursão a Madurodam (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. • Visita a Middelburg, ilhas da Zelândia, Haia e Delft comentada pelo nosso dia. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa / 12 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - BRUXELAS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Partida com destino à Bélgica, chegada a Bruxelas e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 BRUXELAS PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica da cidade, na qual veremos a Grand Place, Câmara Municipal, Casas dos Grémios, Manneken Pis, etc. Tarde livre. Recomendamos uma excursão opcional a Mechelen, histórica cidade belga e antiga capital dos Países Baixos e Lovaina, belíssima cidade construída nas ribeiras do Rio Dyle. ALOJAMENTO. DIA 3 BRUXELAS - GANTE - BRUGES PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Gante, capital da Flandres e cidade de passado glorioso, fundada no século XII, destaca-se a sua arte e tradições históricas. Iremos realizar uma visita panorâmica na qual iremos ver, entre outros, a famosa catedral de S. Bavão, onde se encontra “A adoração do cordeiro místico” e “A conversão de S. Bavão” de Rubens. Seguimos até Bruges, considerada património da humanidade, é uma das cidades da época medieval mais bem conservadas da Europa. Visita panorâmica da cidade onde poderemos ver a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, a praça principal, ocupada por antigos mercados do século XIII, etc. ALOJAMENTO. DIA 4 BRUGES - ANTUÉRPIA - MIDDELBURG - ILHAS DE ZELÂNDIA - HAIA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Antuérpia, destacada cidade artística belga, onde teremos tempo de descobrir alguns dos seus mara-

vilhosos monumentos, recomendamos-lhe uma visita opcional da cidade, podendo ver monumentos tais como a Casa Rubens, Catedral, praça principal, etc. Prosseguimos pelas ilhas de Overflakke, Duiveland e Belevand até chegar a Middelburg, histórica cidade fundada no século XII. Tempo livre. Prosseguimos a nossa rota pela Zelândia, paisagem de terras submergidas e ilhas onde predominam os grandes diques e pontes compridas, até chegar a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional. ALOJAMENTO.

DIA 7 AMESTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMESTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Se pretender, poderá realizar uma excursão opcional às povoações piscatórias de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas de pescadores que se levantam nas margens do Ljsselmer ou mar interior, caracterizadas pelas suas pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus habitantes. No início da tarde partimos de regresso à cidade. Resto do dia livre. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 AMESTERDÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de orIgem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Por t u

AMSTERDÃ Haia

REINO UNIDO

ALEMANHA

Bruges BRUXELAS

BÉLGICA

Frankfurt

PARIS

DIA 5 HAIA - DELFT - MADURODAM - AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Delft, uma das cidades mais antigas da Holanda, rodeada e cruzada por numerosos canais e famosa pela porcelana. Tempo livre. Em seguida, iremos visitar a liliputiana cidade de Madurodam, que reproduz com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens de Holanda à escala. Prosseguimos até chegar a Amesterdão. ALOJAMENTO. DIA 6 AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Logo pela manhã, iremos realizar um passeio de lancha pelos canais de Amesterdão, percorremos estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos que reflectem cinco séculos de glória arquitectónica. Em seguida, visita panorâmica da cidade, na qual poderemos ver: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, Canal de Single, etc. Tarde livre. Recomendamos que continue a descobrir a cidade, passeando por Kalverstraat ou Leidsesplein, visitar algum dos fabulosos museus como o de Van Gogh ou o Rijksmuseum, ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO.

PAÍSES BAIXOS

87 Km.

INCLUI

DESDE

Guia

Flandes e Países Baixos

uê

SUIÇA

FRANÇA

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA 6 13 20 27 MARÇO 3 10 17 24 ABRIL CÓD.PRODUTO: PCIEI1004

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

8D / 7N 995 € FLANDES E PAÍSES BAIXOS TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 20 € Extra:

SUPL. IND. 248 € 90 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa(1) Porto Faro

CLASSE L L L

01 MAR - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI BASE 30 30

08 ABR - 24 ABR BASE 30 30

(1) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 100€.

Bruges HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 20) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO BRUXELAS Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Centro Mercure Brussels Centre Louise 4* Centro Centro BRUGES Ibis Brugge Centrum 2*SUP Novotel Brugge Centrum 4* Centro HAIA Ibis Den Haag 3* Centro AMSTERDÃO Ibis Amsterdão City West 3* Cidade Holiday Inn Amsterdão City Centre 4* Centro

Haia

20-25 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Paris e Paises Baixos.indd 24

24/09/2010 10:56:35

Travelplan

PARIS E PAÍSES BAIXOS

BRUXELAS

BRUGES

HAIA

AMSTERDÃO

FRANKFURT

PARIS

102 Km.

286 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Bruxelas, Gante, Bruges e Amesterdão com guia local. • Cruzeiro pelos canais de Amesterdão comentado pelo nosso guia. • Excursão a Madurodam (entrada incluída) comentada pelo nosso guia. • Visita a Middelburg, ilhas da Zelândia, Haia, Delft, Colonia e Frankfurt comentada pelo nosso guia. • Serviço de áudio individual durante todo o circuito. • Pensão completa / 15 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

87 Km.

463 Km.

9 DIAS 8 NOITES

uê

DESDE

Guia

1.095€

Flandes, Países Baixos e Paris

Por t u

SAÍDAS GARANTIDAS

TUDO INCLUÍDO

597 Km.

histórica cidade fundada no século XII. Tempo livre. Prosseguimos a nossa rota pela Zelândia, paisagem de terras submergidas e ilhas onde predominam os grandes diques e pontes compridas, até chegar a Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional. ALOJAMENTO. DIA 5 HAIA - DELFT - MADURODAM - AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção a Delft, uma das cidades mais antigas da Holanda, rodeada e cruzada por numerosos canais e famosa pela porcelana. Tempo livre. Em seguida, iremos visitar a liliputiana cidade de Madurodam, que reproduz com minúcia e detalhe os principais monumentos e paisagens de Holanda à escala. Prosseguimos até chegar a Amesterdão. ALOJAMENTO.

PAÍSES BAIXOS

DIA 8 FRANKFURT - LUXEMBRUGO - PARIS PENSÃO COMPLETA. Saída até Luxemburgo, cidad que data do séc. X e a qual conserva muitos restos de antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Câmara, etc..Opcionalmente poderá realizar uma panorâmica da cidade. Ao início da tarde saída até Paris. ALOJAMENTO. DIA 9 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

ALEMANHA

Bruges BRUXELAS

BÉLGICA

DIA 6 AMESTERDÃO PENSÃO COMPLETA. Logo pela manhã, iremos realizar um passeio de lancha pelos canais de Amesterdão, percorremos estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos que reflectem cinco séculos de glória arquitectónica. Em seguida, visita panorâmica da cidade, na qual poderemos ver: Praça Damm, Mercado de Flores, Torre da Moeda, Canal de Single, etc. Tarde livre. Recomendamos que continue a descobrir a cidade, passeando por Kalverstraat ou Leidsesplein, visitar algum dos fabulosos museus como o de Van Gogh ou o Rijksmuseum, ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO. DIA 7 AMSTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. A nossa rota conduzir-nos-á até Colónia, onde teremos tempo livre para poder visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam as suas 2 torres de 157 metros de altura. Continuação até St. Goar, onde embarcaremos num magnífico cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas (almoço a bordo). Posteriormente nos dirigiremos a Frankfurt. ALOJAMENTO.

AMSTERDÃ Haia

REINO UNIDO

Frankfurt

PARIS

SUIÇA

FRANÇA

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA 6 13 20 27 MARÇO 3 10 17 24 ABRIL CÓD.PRODUTO: PCIEI1005

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

9D / 8N 1.095 € FLANDES, PAÍSES BAIXOS E PARIS TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 20 € Extra:

SUPL. IND. 268 € 90 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L.REGULAR TAP Ida e Volta

Lisboa(1) Porto Faro

CLASSE L L L

01 MAR - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI BASE 30 30

08 ABR - 24 ABR BASE 30 30

(1) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 100€.

Bruges

Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 20) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO BRUXELAS Ibis Brussels Gare Du Midi 3* Centro Mercure Brussels Centre Louise 4* Centro Centro BRUGES Ibis Brugge Centrum 2*SUP Novotel Brugge Centrum 4* Centro HAIA Ibis Den Haag 3* Centro AMSTERDÃO Ibis Amsterdão City West 3* Cidade Holiday Inn Amsterdão City Centre 4* Centro

Bruxelas

20-25 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Paris e Paises Baixos.indd 25

24/09/2010 10:57:00

página modificada

Índice CentroEuropa PÁG. NOME DOS CIRCUITOS

DIAS

PVP  desde

CIDADES ONDE SE DORME (Número de noches)

Praga Sonhada TI

515

Praga /4/

Cidades Imperiais Praga-Viena-Budapeste 3*/4*

590

Praga /3/ Viena /2/ Budapeste /2/

Cidades Imperiais Praga-Viena-Budapeste 4*/5*

650

Praga /3/ Viena /2/ Budapeste /2/

Cidades Imperiais Praga-Viena-Budapeste 3*/4* TI 8

790

Praga /3/ Viena /2/ Budapeste /2/

Cidades Imperiais Praga-Viena-Budapeste 4*/5* TI 8

870

Praga /3/ Viena /2/ Budapeste /2/

Praga - Budapeste 3*/4*

525

Praga /4/ Budapeste /3/

Praga - Budapeste 4*/5*

585

Praga /4/ Budapeste /3/

Praga - Budapeste 3*/4* TI

11 11

725

Praga /4/ Budapeste /3/

Praga - Budapeste 4*/5* TI

11 11

795

Praga /4/ Budapeste /3/

Travelplan

TI - TUDO INCLUÍDO

HOTÉIS PREVISTOS

Esta é a relação dos estabelecimentos hoteleiros que normalmente utilizamos nos nossos circuitos. ao lado do nome do hotel aparece a povoação ou localização de cada alojamento. Devido à magnitude dos congressos e acontecimentos sociais, desportivos, etc… que se celebram na europa, pode ser que o alojamento não coincida com o previsto ou alternativo, podendo dar-se o caso de que pernoitem no exterior das cidades ou localidades circundantes.

ÁUSTRIA

HUNGRIA

VIENA

BUDAPEST

centroeuropa

ANANAS 4* DERAG KAISER JOSEPH 4* HILLINGER 3* HILTON DANUBE 4* HILTON VIENNA PLAZA 5* HOLIDAY INN VIENNA SOUTH 4* KAVALIER 4* NH BELVEDERE 4* NH DANUBE 4* NH WIEN 4* NH WIEN AIRPORT 4* RAINERS 4* ROOMZ 4* SENATOR 3* VIENNA SPORTHOTEL 4*

Cidade Cidade Cidade Centro Centro Cidade Cidade Centro Cidade Centro Aeropuerto Cidade Cidade Cidade Cidade

IBIS VACI UT 3* IBIS AERO 3* LIONS GARDEN 4* MERCURE BUDA 4* NOVOTEL CONGRESS 4* RAMADA BUDAPEST 4* RAMADA PLAZA 5* TULIP INN MILLENIUM 3*

REPÚBLICA CHEQUA Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

BARCELO PRAHA 4* CLARION CONGRESS 4* CORINTHIA TOWERS 5* DON GIOVANNI 4* IBIS KARLIN 3* IBIS MALA STRANA 3* PANORAMA 4*

PRAGA

Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

RECORDAMOS-LHE QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS: BUDAPESTE

P.V.P. aprox

Cultural Budapest �� 45€ Jantar Zíngara �� 75€ Excursão de São Andres �� 40€ Passeio em barco pelo Danúbio �� 20€ PRAGA

P.V.P. aprox

Praga Barroca �� 39€ Karlovy Vary �� 66€ Cruzeiro pelo Moldava com copo de espumante �� 40€ Cruzeiro pelo Moldava e Teatro Negro �� 50€ Cesky Krumlov �� 75€ Bairro Judeu �� 39€ Jantar em cervejaria típica �� 60€ Entradas Teatro Negro �� 27€ VIENA

P.V.P. aprox

Ópera e Cripta �� 49€ Passeio Imperial �� 38€ Palácio de Schonbrum �� 40€ Bosques de Viena �� 45€ Concertos em Viena

P.V.P. aprox según zona

Concerto Residenzkonzert �� 39€ Concerto Kursalon-Alt Wien Orchestra �� 39€ Concerto Mozart Osquester (PVP segundo zona) �� 42€ A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas pode consultar na nossa web: www.travelplan.pt

Travelplan

CENTROEUROPA em

PRAGA 4

INCLUI • Visita panorâmica a Praga com guia local. • Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. • Entrada na Catedral de San Vito e Palácio Real em Praga. • Excursão a Karlovy Vary com guia local. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 5 refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

5 DIAS 4 NOITES

uê

DESDE

Guia

515€

Praga Sonhada

Por t u

POLÓNIA

a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO.

ALEMANHA PRAGA

DIA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

REP. CHECA

ESLOVÁQUIA ÁUSTRIA

DIA 4 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta maravilhosa cidade, ou a realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO DIA 5 PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 26) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PRAGA Barcelo Praha 4* Cidade Corinthia Towers 5* Cidade

Praga

HUNGRÍA DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 ABRIL

14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20 16

28 26 23 30 27 27 17 18 24

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO PRAGA SONHADA 4* TI PRAGA SONHADA 5* TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 45 € Extra:

CÓD.PRODUTO: PCEEI1000 5D / 4N SUPL. IND. 515 € 83 € 575 € 130 € 125 €

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR TAP IDA E VOLTA

CLASSE

Lisboa (1) L Porto , Faro via Lisboa L (1) Suplemento válido para voo directo.

01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI BASE 30

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR BASE 30

Taxas de aeroporto e vários 100€.

Praga

26-31 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Centroeuropa.indd 27

28/09/2010 12:22:28

Travelplan

CENTROEUROPA

PRAGA

VIENA

BUDAPESTE

294 Km.

8 DIAS 7 NOITES

SAÍDAS GARANTIDAS

DIA 5 VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre para continuar a descobrir a cidade, grande centro cultural e considerada capital da música. Recomendamos-lhe uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. ALOJAMENTO.

• Visita panorâmica a Praga, Viena e Budapeste com guia local. • Serviço de áudio individual. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO e visita panorâmica à cidade. Percorremos a Praça Venceslau (centro cultural e comercial do bairro), a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Iremos ver, entre outros: Torre da Pólvora, Casa Municipal, Praça da Cidade Velha com o seu relógio astronómico, Ponte Carlos, etc. Tarde livre à disposição do cliente. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. DIA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO. DIA 4 PRAGA - VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção à Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica. Percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO.

Por t u

POLÓNIA

243 Km.

INCLUI

DESDE

Guia

590€

Cidades Imperiais Praga - Viena - Budapeste 3*/ 4* e 4*/ 5*

uê

ALEMANHA PRAGA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA VIENA

DIA 6 VIENA - BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Saída em direcção à Hungria, chegada a Budapeste e visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. ALOJAMENTO. DIA 7 BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta cidade, visitando os seus interessantes museus ou fazendo compras e aproveitando os preços vantajosos. Como opção, poderá terminar a noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO. DIA 8 BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRÍA CROACIA

ITÁLIA DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 ABRIL

SÉRVIA 14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20 16

28 26 23 30 27 27 17 18 24

CÓD.PRODUTO: PCCEI1001 PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 8D / 7N SUPL. IND. C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE 3*/ 4* 590 € 151 € C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE 4*/ 5* 650 € 194 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 90 € Extra: 170 €

HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 26) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PRAGA Barcelo Praha 4* Cidade Don Giovanni 4* Cidade Corinthia Towers 5* Cidade VIENA Hillinger 3* Cidade Holiday Inn Vienna South 4* Cidade Roomz 4* Cidade BUDAPESTE Ibis Vaci Ut 3* Cidade Ramada Budapeste 4* Cidade

SUPLEMENTOS AÉREOS

Praga Viena

L. REGULAR TAP IDA E VOLTA

CLASSE

Lisboa (1) L Porto , Faro via Lisboa L (1) Suplemento válido para voo directo.

01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI BASE 30

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR BASE 30

Taxas de aeroporto e vários 100€.

Budapeste

26-31 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Centroeuropa.indd 28

23/09/2010 17:26:49

Travelplan

CENTROEUROPA

PRAGA

VIENA

INCLUI • Visita panorâmica a Praga, Viena e Budapeste com guia local. • Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. • Excursão a Karlovy Vary e Palácio de Schönbrunn (entrada incluída) com guia local. • Entrada na Catedral de S. Vito e Palácio Real em Praga. • Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 11 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 2 PRAGA PENSÃO COMPLETA. Apelidada por alguns de “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, iremos realizar uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Iniciamos a nossa visita indo conhecer o distrito do Castelo (Hradcany), visitamos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arcebispal e a Praça Loreto. Prosseguimos visitando a Catedral de S. Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa e o Antigo Palácio Real. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte Carlos, etc. e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. DIA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe,

(ver pág. 32-33)

uê

Especial Senior

8 DIAS 7 NOITES

BUDAPESTE

2 294 Km.

790€

DESDE

Guia

Cidades Imperiais Praga - Viena - Budapeste 3*/ 4* e 4*/ 5*

Por t u

POLÓNIA

243 Km.

TUDO INCLUÍDO

SAÍDAS GARANTIDAS

ALEMANHA PRAGA

REP. CHECA ESLOVÁQUIA

etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

VIENA BUDAPESTE

DIA 4 PRAGA - VIENA PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à Áustria. Chegada a Viena e visita panorâmica. Percorremos Ringstrasse, onde se encontram alguns dos palácios e monumentos mais importantes, tais como a Ópera, Bairro dos Museus, Burgtheater, Câmara Municipal, etc. ALOJAMENTO. DIA 5 VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Excursão ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas em tempos por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Podemos passear pelos seus jardins que são muitíssimo bem tratados e desfrutar da beleza das fontes. ALMOÇO. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 6 VIENA - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Saída em direcção à Hungria. Chegada a Budapeste e visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. ALOJAMENTO. DIA 7 BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta cidade, visitando os seus interessantes museus ou fazendo compras e aproveitando os preços vantajosos. ALMOÇO. Em seguida, iremos realizar um cruzeiro pelo majestoso rio Danúbio. Como opção, poderá terminar a noite com um típico jantar húngaro. ALOJAMENTO. DIA 8 BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Budapeste

ÁUSTRIA HUNGRÍA CROACIA ITÁLIA DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 ABRIL

SÉRVIA 14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20 16

28 26 23 30 27 27 17 18 24

CÓD.PRODUTO: PCCEI1001 PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 8D / 7N SUPL. IND. C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE 3*/4* TI 790 € 151 € C. IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE 4*/5* TI 870 € 194 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 90 € Extra: 170 € SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR TAP IDA E VOLTA

CLASSE

Lisboa (1) L Porto , Faro via Lisboa L (1) Suplemento válido para voo directo.

01 NOV - 16 DEZ 03 JAN - 07 ABR 25 ABR - 10 MAI BASE 30

17 DEZ - 02 JAN 08 ABR - 24 ABR BASE 30

Taxas de aeroporto e vários 100€.

Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 26) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PRAGA Barcelo Praha 4* Cidade Don Giovanni 4* Cidade Corinthia Towers 5* Cidade VIENA All You Need Viena 2/4 3* Cidade Hillinger 3* Cidade Holiday Inn Vienna South 4* Cidade Roomz 4* Cidade BUDAPESTE Ibis Vaci Ut 3* Cidade Ramada Budapeste 4* Cidade

Budepeste

26-31 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Centroeuropa.indd 29

23/09/2010 17:27:10

Travelplan

CENTROEUROPA

BUDAPESTE

INCLUI • Visita panorâmica a Praga e Budapeste com guia local. • Serviço de áudio individual. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO e visita panorâmica à cidade. Percorremos a Praça Venceslau, a Cidade Nova e a Cidade Velha (Stare Mesto). Iremos ver entre outros: Torre da Pólvora, Casa Municipal, Praça da Cidade Velha com o seu relógio astronómico, Ponte Carlos, etc. Tarde livre à disposição do cliente. ALOJAMENTO. DIA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamoslhe uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO.

Guia

DESDE

PRAGA

540 Km.

8 DIAS 7 NOITES

525€

Praga - Budapeste 3*/ 4* e 4*/ 5*

uê

Por t u

SAÍDAS GARANTIDAS

POLÓNIA ALEMANHA DIA 4 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta maravilhosa cidade ou a realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO.

PRAGA

REP. CHECA

DIA 5 PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada, saída em direcção a Budapeste. Cruzamos a Eslováquia e paramos em Bratislava, capital do país. Breve tempo livre e continuamos em direcção a Budapeste. ALOJAMENTO. DIA 6 BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 7 BUDAPESTE - SZENTENDRE - BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre, excursão opcional a Szentendre, povoação de origem sérvia situada nas margens do rio, também chamada de “aldeia dos artistas”. Iremos percorrer as suas ruelas e visitar a igreja Ortodoxa. De tarde, regressamos a Budapeste onde poderá realizar um cruzeiro opcional no majestoso rio Danúbio, onde podemos desfrutar de vistas que não podiam ser mais belas, tanto do lado de Buda como do lado de Peste. ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA ITÁLIA

BUDAPESTE

HUNGRIA CROÁCIA SÉRBIA

DATAS DE SAÍDA 6 13 20 27 MARÇO 3 10 17 24 ABRIL CÓD.PRODUTO: PCCEI1002 PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 8D / 7N SUPL. IND. 525 € 126 € PRAGA-BUDAPESTE 3*/ 4* PRAGA-BUDAPESTE 4*/ 5* 585 € 208 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 90 € Extra: 170 €

DIA 8 BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Praga

ESLOVÁQUIA

SUPLEMENTOS AÉREOS

L. REGULAR TAP 01 MAR - 07 ABR CLASSE 25 ABR - 10 MAI IDA E VOLTA Lisboa (1) L BASE Porto , Faro via Lisboa L 30 (1) Suplemento válido para voo directo.

08 ABR - 24 ABR BASE 30

Taxas de aeroporto e vários 100€.

Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados / especiais, não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço / suplementos. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 26) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PRAGA Barcelo Praha 4* Cidade Don Giovanni 4* Cidade Corinthia Towers 5* Cidade BUDAPESTE Ibis Vaci Ut 3* Cidade Novotel Congress 4* Cidade Ramada Budapeste 4* Cidade

Viena

26-31 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Centroeuropa.indd 30

23/09/2010 17:27:26

página modificada

CENTROEUROPA

praga

budapeste

3 540 Km.

INCLUi • Visita panorâmica a Praga e Budapeste com guia local. • Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga com guia local. • Excursão a Karlovy Vary e Szentendre com guia local. • Entrada na Catedral de S. Vito e Palácio Real em Praga. • Cruzeiro pelo Danúbio com guia local. • Entrada na igreja ortodoxa de Szentendre. • Serviço de áudio individual. • Pensão completa / 11 Refeições. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 5.

DiA 1 CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transporte até ao hotel. JANTAR E ALOJAMENTO. DiA 2 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Apelidada por alguns de “Cidade Dourada” ou “Cidade das cem cúpulas”, iremos realizar uma visita de dia completo para conhecer a cidade. Iniciamos a nossa visita indo conhecer o distrito do Castelo (Hradcany), visitamos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arcebispal e a Praça Loreto. Prosseguimos visitando a Catedral de S. Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa e o Antigo Palácio Real. ALMOÇO. De tarde, vamos conhecer a Cidade Pequena (Mala Strana), onde, entre outros, iremos ver a Igreja de S. Nicolau, Ponte Carlos, etc. e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das cidades mais belas da Europa. Percorremos as suas ruelas, a praça onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República, com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. À noite, jantar opcional numa típica cervejaria checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. DiA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PENSÃO COMPLETA. Excursão de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficamos deslumbrados com os seus jardins vitorianos, com a riqueza e beleza dos seus edifícios e com as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita, iremos ver, entre outros: o Géiser, jacto termal que alcança os 12 m de altura a 72º C, o

TUDO INCLUÍDO

saídas garantidas

REP. CHECA

DiA 5 PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTe PENSÃO COMPLETA. À hora indicada, saída em direcção a Budapeste. Cruzamos a Eslováquia e paramos em Bratislava, capital do país. Breve tempo livre e continuamos em direcção a Budapeste. ALOJAMENTO.

ÁUSTRIA

DIA 7 BUDAPESTE - SZENTENDRE - BUDAPESTE PENSÃO COMPLETA. Excursão a Szentendre, povoação de origem sérvia situada nas margens do rio, também chamada de “aldeia dos artistas”. Iremos percorrer as suas ruelas e visitar a igreja Ortodoxa. De tarde, regressamos a Budapeste onde poderá realizar um cruzeiro no majestoso rio Danúbio, onde podemos desfrutar de vistas que não podiam ser mais belas, tanto do lado de Buda como do lado de Peste. ALOJAMENTO. DiA 8 BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes. Recolha no hotel e transporte até ao aeroporto para embarcar com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. HOTÉIS PREVISTOS (Similares ou alternativos ver pág. 26) CIDADE HOTEL LOCALIZAÇÃO PRAGA Barcelo Praha 4* Cidade Don Giovanni 4* Cidade Corinthia Towers 5* Cidade BUDAPESTE Ibis Vaci Ut 3* Cidade Novotel Congress 4* Cidade Ramada Budapeste 4* Cidade

Budapeste

PRAGA

DiA 4 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe que continue a descobrir esta maravilhosa cidade, ou a realizar alguma excursão opcional. JANTAR E ALOJAMENTO.

DiA 6 BUDAPESTe PENSÃO COMPLETA. Visita panorâmica aos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorremos o bairro do Castelo, dirigimo-nos a Peste e vamos ver, entre outros, a Praça dos Heróis, Parque Municipal, Castelo de Vajdahunyad, Praça Octogonal, Praça do Parlamento, Mercado Municipal, termas de Gellért, etc. Tarde livre. ALOJAMENTO.

Por t u

POLÓNIA

ALEMANHA Grande Hotel Pupp, o Teatro, as suas diversas instâncias termais, etc. Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

8 DiAS 7 NOITES

DESDE

Guia

725€

Praga - Budapeste 3*/ 4* e 4*/ 5*

uê

Travelplan

ITÁLIA

ESLOVÁQUIA

BUDAPESTE

HUNGRIA CROÁCIA SÉRBIA

DATAS DE SAÍDA 6 13 20 27 MARÇO 3 10 17 24 ABRIL CÓD.PRODUTO: pcceI1002 PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 8D / 7N SUPL. IND. PRAGA - BUDAPESTE 3*/ 4* TI 725 € 126 € PRAGA - BUDAPESTE 4*/ 5* TI 795 € 196 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média: 90 € Extra: 170 € SUPLEMENTOS AÉREOS L. REGULAR TAP 01 MAR - 07 ABR CLASSE 25 ABR - 10 MAI Ida e Volta Lisboa (1) L BASE Porto, Faro via Lisboa L 30 (1) Suplemento válido para voo directo. Taxas de aeroporto e vários 100€.

08 ABR - 24 ABR BASE 30

Praga

Travelplan

Especial Sénior mais de 55 anos

Especial saídas Novembro, Dezembro, Janeiro, Fevereiro, Março e Abril. IMPORTANTE: Para poder beneﬁciar do Programa “ESPECIAL SÉNIOR”, pelo menos uma pessoa por quarto tem que ter mais de 55 anos. Para estes programas não é aplicável nenhum desconto/promoção dos mencionados na página 4 deste folheto.

Não é apenas o melhor preço, mas sim também 8% de desconto nas excursões opcionais. Excepto espectáculos e parque temáticos. (A comprar no destino, desconto válido para maiores de 55 anos)

32-33 - Circuitos por Europa - Invierno 2010 - 2011 - Senior.indd 32

23/09/2010 17:29:38

página modificada

Travelplan

Itália Dolce Vita A TUDO INCLUÍDO DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 abril

14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20

28 26 23 27 27

DESDE

750€

8 DIAS 7 NOITES

TUDO INCLUÍDO

DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 abril CÓD.PRODUTO: PCITI1010 8D / 7N 750 €

SUPL. IND. 169 € 65 €

Ver Itinerário na página 14

DESDE

DATAS DE SAÍDA 1 NOVEMBRO 6 DEZEMBRO 3 JANEIRO 7 FEVEREIRO 7 MARÇO 4 abril

5 DiAS 4 NOitES

DESDE

645€

6 DiAS 5 NOitES

saÍdas garantidas 8 13 10 14 14 11

15 20 17 21 21

22 27 24 28 28

CÓD.PRODUTO: PCIEI1006 5D / 4N SUPL. IND. 585 € 104 €

CÓD.PRODUTO: PCIEI1007 6D / 5N SUPL. IND. 645 € 130 € 45 €

15 20 17 21 21

DESDE

22 27 24 28 28

845€

9 DiAS 8 NOitES

21 19 16 20 20

28 26 23 27 27

DATAS DE SAÍDA 6 MARÇO 3 abril

CÓD.PRODUTO: PCIEI1009 9D / 8N 845 €

SUPL. IND. 211 € 80 €

CÓD.PRODUTO: PCITI1011 9D / 8N 830 €

SUPL. IND. 189 € 65 €

DESDE

785€

8 DiAS 7 NOitES

saÍdas garantidas 8 13 10 14 14 11

15 20 17 21 21

22 27 24 28 28

29 31

CÓD.PRODUTO: PCIEI1008 8D / 7N 785 €

SUPL. IND. 187 € 80 €

DESDE

850€

8 DiAS 7 NOitES

saÍdas garantidas 13 10

CÓD.PRODUTO: PCIEI1010 8D / 7N 850 €

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO flandes E países baIXos ti SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

SUPL. IND. 225 € 20 €

Ver Itinerário na página 24

DESDE

680€

8 DiAS 7 NOitES

Cidades Imperiais Praga - Viena - Budapeste 4*/ 5*

saídas garantidas

TUDO INCLUÍDO

DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 abril

CÓD.PRODUTO: PCCEI1003 PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 8D / 7N C. Imperiais Praga - Viena - Budapeste 3*/4* TI 680 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

Ver Itinerário na página 29

Flandes e Países Baixos

Cidades Imperiais Praga - Viena - Budapeste 3*/4*

14 12 9 13 13 10

28 26 23 27 27

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO París, Países BaIXos E CruZEIRO pelO RENO ti SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

TUDO INCLUÍDO

Ver Itinerário na página 23

DATAS DE SAÍDA 7 NOVEMBRO 5 DEZEMBRO 2 JANEIRO 6 FEVEREIRO 6 MARÇO 3 abril

21 19 16 20 20

Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno

saÍdas garantidas

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO París, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno ti SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

TUDO INCLUÍDO

9 DIAS 8 NOITES

Ver Itinerário na página 23

Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno

8 13 10 14 14 11

14 12 9 13 13 10

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Itália CLÁSSICA a TUDO INCLUÍDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) MÉdia:

DATAS DE SAÍDA 1 NOVEMBRO 6 DEZEMBRO 3 JANEIRO 7 FEVEREIRO 7 MARÇO 4 abril

Ver Itinerário na página 21

DATAS DE SAÍDA 1 NOVEMBRO 6 DEZEMBRO 3 JANEIRO 7 FEVEREIRO 7 MARÇO 4 abril

830€

saÍdas garantidas

TUDO INCLUÍDO

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO PARIS SONHADO TI SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

TUDO INCLUÍDO

DESDE

Ver Itinerário na página 16

Paris Sonhado 585€ TUDO INCLUÍDO

Itália Clássica A

saÍdas garantidas

PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO Itália Dolce Vita A TuDO INCLUíDO SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

SUPL. IND. 136 € 90 €

DESDE

750€

8 DiAS 7 NOitES

saÍdas garantidas 14 12 9 13 13 10

21 19 16 20 20

28 26 23 27 27

CÓD.PRODUTO: PCCEI1003 PREÇO POR PESSOA EM QUARTO DUPLO 8D / 7N C. ImperiAIs Praga - Viena - BudapestE 4*/ 5* TI 750 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

Ver Itinerário na página 29

SUPL. IND. 175 € 90 €

NOTAS IMPORTANTES

CIRCUITOS POR EUROPA

Travelplan

Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições do contracto das viagens organizadas.O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt PREÇOS E DESCRIÇÕES VÁLIDAS SALVO ERRO TIPOGRÁFICO. ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens combinadas foi realizada por Travelplan Club Spain S.L.U. CIF B-38991279, com domicílio en C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) I.C. 113M/d., em função dos destinos; representada em Portugal pela Travelplan Portugal, Agência de Viagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Rua Castilho, nº 5 1º andar sala 15, 1250-066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matricula e pessoa colectiva 509197736 e Capital social 100.000 €, Alvará nº 1619/2010. ACTUALIZAÇÕES As variações e/ou erratas que se detectem após a publicação deste folheto, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan.pt . Estas serão actualizadas periódicamente. PREÇO O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ folheto. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. DESCONTOS O cliente que solicita um desconto de criança ou sénior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os serviços que o incluam. No caso de detectar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda. ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel, regime ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados no folheto/ oferta que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efectuada, ou da alteração do voo solicitado. REGRESSOS ANTECIPADOS No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por motivos de força maior, a Travelplan não se compromete a efectuar devolução alguma. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte em cada destino o apartado Info Útil e nas embaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do valor da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...) DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ROUBOS A Travelplan não se responsabiliza das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou a sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento das autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos.

indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes. TRANSFERS No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimos-lhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efectuar o seu transfer. No caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando factura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efectuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitados deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guia. BAGAGENS Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo, demora na entraga ou extravio o consumidor deverá apresentar no acto, a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste ficam neste caso fora do âmbito da gestão da agência grossista. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tal como bicicletas, prancha de surf, etc., deverá pagar o correspondente suplemento. Consultar. Norma geral, os pacotes turísticos em classe turística têm como franquia de bagagem uma peça de 20kg no transporte aéreo. O transportista poderá cobrar suplemento ou pode recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peças. Recomenda-se não guardar objectos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem facturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis poderão solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência. No dia da saída, se não tiver extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. A agência organizadora não será responsável pelos cartões de crédito. ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objectos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contacto com o escritório do nosso receptivo, cujo telefone figura nos nossos folhetos. Em caso de serem localizados, o gasto de envio ao lugar de origem será por conta do cliente. OFERTAS Em nenhum caso as ofertas publicadas neste folheto são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa. EXCURSÕES FACULTATIVAS Todas as excursões opcionais dos destinos publicados neste catálogo e os seus preços aproximados podem ser consultadas na nossa página web www.travelplan.pt . ALOJAMENTOS Em determinados períodos poderá acontecer que o alojamento não possa ser efectuado nos hotéis publicados, mas sim noutros alternativos de similar categoria. A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifico e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respectivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra.

NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. Esse preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Ainda assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real de estadia” no hotel. SAÍDAS GARANTIDAS Nos circuitos com saídas garantidas, no caso de não se poder operar a viagem, a Travelplan oferecerá sempre uma alternativa, assim como uma viagem de similares características ou com uma vantagem económica. INFORMAÇÃO ÚTIL Recomendamos para completar esta informação geral, ler a INFO ÚTIL de cada destino. GALAS DE NATAL E FIM DE ANO Alguns hotéis modificarão a meia pensão e a pensão completa para dar um servicio adequado nestas datas. Em geral os clientes em pensão completa não poderão desfrutar do jantar incluído no seu regime sendo que este valor não é reembolsável. Ainda assim, os estabelecimentos podem decidir celebrar galas não previstas. Nste caso o cliente poderá reservá-las directamente. Consulte à sua chegada ao hotel. O conceito de “Galas” pode significar jantares especiais ou buffets reforçados. Alguns hotéis com Tudo Incluído têm um suplemento obrigatório para as Galas de Natal e Fim de Ano. HOTÉIS ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os pertences e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12.30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 19:30 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou vice-versa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. QUARTOS Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que compartam acomodação, normalmente são alojadas em sofácama, ou em duas camas de casal, ou cama extra ou beliche, já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. CATEGORIAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem-se incluir, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. REGIMES: S.A.: Só Alojamento A.P.A.: Alojamento e Pequeno-almoço M.P.: Meia Pensão P.C.: Pensão Completa S.P.: Segundo Programa T.I. : Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas às refeições, excepto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço.

GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO

IMPORTANTE DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espectáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. VOOS Em alguns casos, certos saltos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de embarque. Por vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam ese facto e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao destino, contacte com nosso receptivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que para que façam o transfer se fôr possível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo. ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade do folheto. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente

CIRCUITOS POR EUROPA - Notas Importantes - 2010_PT.indd 34

- Os serviços, actividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, SENDO A SUA PUBLICAÇÃO SIMPLESMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - •Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados. - Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas actividades exclusivas em idiomas estrangeiros. - É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os senhores. - Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., que estarão sujeitos às opções por parte do estabelecimento hoteleiro. Os serviços de ar condicionado e aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro. LUA DE MEL Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido celebrado no máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua de mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis exigem uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior, aplicar-se-ão no caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes.

Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de anulação, se se produziram estes últimos. b) No caso de viagem combinadas, excepto que a desistência não se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão e anulação. 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência fôr efectuada com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data do começo da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. A não comparência à hora prevista para a saída, não terá direito a nenhuma devolução da quantia paga, excepto se existir acordo noutro sentido entre ambas as partes. 3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos. * Em caso de anulações por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de gestão por anulação. Não reembolsável. VALIDADE • A validade do Programa / Catálogo será de 01 de Novembro de 2010 a 30 de Abril de 2011 • Data de Edição: 24 de Setembro de 2010

23/09/2010 17:31:33

de viagem mais seguros

Seguro incluído:

Com a garantia da

Nº Apólice: 07620002058

• Gastos médicos no estrangeiro (só hospitalização e sem franquia), até………..........................................................................................................................................……....…1.200€ • Repatriação de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores................................................................….…….............................................................….……Ilimitado • Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização.….....................................................................................…….................................….........................................……Ilimitado • Gastos de estadia de acompanhante deslocado até...........……..................………….……......................................................................................................................................……...….….300€

Para uma maior tranquilidade

Seguro Opcional que inclui gastos de cancelamento Nº Apólice: 07620002059 • Perda ou roubo de bagagem, até 1000€.

• Gastos médicos, até 3.600€.

• Perda de ligações, até 200€.

• Segunda opinião médica não presencial, sem deslocação nem

• Demora na entrega de babagens, até 90€. • Demora da viagem na saída do meio de transporte até 90€

(a partir de 6h, com justificação de gastos). • Demora por overbooking, até 150€. • Gastos de Gestão por perda de Documentos até 90€. • Recuperação de dados. • Prolongamento da estadia no hotel do segurado, até 900€. • Acidentes 24h morte e invalidez 6.010€. • Acidente do meio de transporte 60.100€. • Deslocação de um acompanhante em caso de

hospitalização, ilimitado. • Gastos de estadia do acompanhante deslocado, até 900€.

barreiras linguísticas. • Relatório médico digital privada para aceder ao seu historial clínico. • Reembolso de férias não disfrutadas, até 1.200€. • Regresso antecipado por falecimento ou hospitalição de um familiar

e sinistro grave no local, ilimitado. • Gastos de anulação, até 1.200€. Inclui por ameaça de desastre natural

Prémio por pessoa e viagem até 34 dias 29,00€

IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. No caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens minorista e à Companhia Europea de Seguros. A agência minorista deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente o seguro, o segurado deverá remeter-la directamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viegens minorista, que carecem de poder decisivo) para a morada Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante nos escritórios da Travelplan, na WEB www.travelplan.pt y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASSISTÊNCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Indicativo para Espanha desde o estrangeiro e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

CIRCUITOS POR EUROPA - Notas Importantes - 2010_PT.indd 35

23/09/2010 17:32:50

Travelplan

Desenhamos as suas férias inverno

inverno 2010-11

Alvará Nº 1619/2010

2010-11

CARIMBO AGÊNCIA:

Oferecemos para esta temporada a maior oferta de destinos aos preços mais competitivos, com todas as comodidades para desenhar a viagem que melhor se adapte às suas necesidades.

CIRCUITOS EUROPA ÁUSTRIA • BÉLGICA • FRANÇA • HOLANDA • HUNGRÍA • ITÁLIA • REPÚBLICA CHECA inclui: ESPECIAL SÉNIOR