Ecuador, Disneyland, Verano, 2009 by Globalia

VE portadas Disney 20x20 27/1/09 15:12 P gina 1 C

Composici n

CY CMY

página modificada

El Festival de Halloween Disney® del 3 de Octubre al 1 de Noviembre de 2009

Disfruta de un “espectacular” Halloween, al estilo Disney®. Montones de travesuras y alboroto con los Personajes Disney®, diversión garantizada para toda la familia. Para contagiar el espíritu de Halloween, habrá espectáculos especiales y muchos personajes que saludar. ¡Nuestro fantasma quiere que pases con nosotros unas vacaciones escalofriantes!

Mickey´s Hallowuuh Party

Fiesta de halloween Disney® (*)

Mickey’s Hallowuuh Party es la fiesta para los más pequeños y por primera vez una oportunidad exclusiva de ver Fantasyland “disfrazado” de Halloween.

Sólo por una noche, el Parque Disneyland® se envuelve en un ambiente especial para pasarlo “de miedo”.

10, 17, 24 y 28 de octubre de 2009

Espectáculos nocturnos protagonizados por los Personajes Disney®. “Truco o trato” en un ambiente de miedo y cabalgata especial de Halloween.

Precio

· Adulto y Niño (3-11 años inclusive):

El 31 de octubre de 2009

Espectáculos endiabladamente divertidos con los Villanos Disney®. Una fiesta fantasmal-tástica para bailar y disfrutar de los fuegos artificiales y de la cabalgata. * Los desfiles, espectáculos... pueden ser cancelados sin previo aviso

27€

(*)

Fiesta de Ha

lloween

tubre 2009 el 31 de oc

da ulta a tu llega Horario: Cons

en destino

o (3-11 años Adulto y Niñ 34€ inclusive):

Disney

Hoteles sociAdos A dos Asoci sociA Ados

¡ Hoteles

Centro Comercial Internacional A pocos minutos en coche de los Parques Disney®

A pocos minutos en coche de los Parq

Disney

A unos 8 minutos en autob炭s gratuito de los Parques Disney速 y del Disney速 V illage

ques Disney速

Información General

Determinados espectáculos, atracciones, animaciones, tiendas y restaurantes sólo están abiertos en ciertos períodos de la temporada, y pueden ser cerrados, modificados, aplazados o cancelados sin previo aviso. En los mapas de los Parques Disney®, que te entregarán a tu llegada, encontrarás toda la información sobre las atracciones y los horarios de los distintos eventos. Puedes conseguirlos también en City Hall (en el Parque Disneyland®) y en los Studios Service (en el Walt Disney Studios®).

Servicio de autobuses

Existe un servicio regular de autobuses gratuitos que enlazan durante todo el día y los 7 días de la semana los 2 Parques Disney® (desde la estación Tren RER Marne-la Vallée / Chessy) con los Hoteles Disney® (salvo el Disneyland® Hotel, situado en la entrada del Parque Disneyland® y el Disney’s Davy Crockett Ranch®, a 15 minutos en coche propio del Parque Disneyland®) y los Hoteles Asociados / Seleccionados en Disneyland® Resort París.

Consignas

Las consignas están situadas al lado del Guest Relation Office (de pago) en el Parque Disneyland® y en la entrada del Parque Walt Disney Studios®. Disneyland® Resort Paris declina cualquier responsabilidad en caso de pérdida o robo.

Cajeros automáticos

Dispones en ambos Parques, en la oficina de Correos, en la estación de tren, en el Disney’s Newport Bay Club®, en el Thomas Cook Explorers Hotel y en el Disney® Village.

Perros y gatos

Por motivos de seguridad e higiene, no se admiten animales en los Parques Disney® ni en los Hoteles Disney®, exceptuando los perros lazarillos. Si lo deseas puedes dejarlos en la perrera situada en el parking de Visitantes de los Parques Disney® (servicio de pago). Tu mascota deberá llevar una tarjeta de identificación y contar obligatoriamente con un carnet o certificado de vacunación contra la rabia en período de validez. El personal no está autorizado a pasear al animal.

Gasolinera

La estación de servicio ESSO situada cerca del Disney’s Hotel Santa Fe está abierta 24 horas al día, todos los días.

¡ Inf 24

o r m a c i ón Ú ti l

Oficina de correos

Encontrarás una oficina de correos en la estación “Marne-la-Vallée/ Chessy”.

Primeros auxilios

Se encuentra detrás del Studio Service en el Parque Walt Disney Studios® y en el Main Street, U.S.A en el Parque Disneyland®. En caso de emergencia, no dudes en llamar a un Cast Member (empleado Disney).

Silla de ruedas

Disponible para alquilar cerca de la entrada de cada uno de los Parques Disney® (según disponibilidad). Nuestros clientes pueden traer la silla de ruedas propia. Los Cast Members (empleados Disney) no podrán acompañar a los clientes en sillas de ruedas.

V isitantes discapacitados

Los Hoteles Disney® y los Hoteles Asociados / Seleccionados junto con el Hotel L’Elysée Val d’Europe cuentan con habitaciones (para dos personas máximo) especialmente adaptadas para personas con movilidad reducida (silla de ruedas). Te recomendamos que visites City Hall en el Parque Disneyland® o Studio Services en el Parque Walt Disney Studios® en cuanto llegues, donde te indicarán las atracciones más accesibles. En el Parque Disneyland®, todas las atracciones disponen de un acceso prioritario para la persona discapacitada y un máximo de 3 acompañantes. Por motivos de seguridad 3 atracciones (“Space Mountain Mission II, Indiana JonesTM and Temple of Peril...” y “Peter Pan’s Flight”) no son aconsejables para las personas que no pueden andar sin ayuda.

V isitantes con deficiencias visuales

Los perros lazarillos serán admitidos en los Parques Disney®, salvo en determinadas atracciones. La Guía de Visitantes Discapacitados está disponible en la recepción de los Hoteles Disney® o a la siguiente dirección: Disneyland® Resort Paris, Communication Visiteurs, B.P.100, 77777 Marne-la-Vallée Cedex 4, Francia o por fax: (00 33) 1 64 74 54 18.

Dietas alimenticias

Todos los restaurantes de Disneyland® Resort París disponen de platos vegetarianos. Se pueden solicitar platos para diferentes tipos de alergias alimenticias a la llegada al restaurante aunque te aconsejamos comunicarlo al momento de realizar tu reserva de mesa. Para mayor información, puedes dirigirte a City Hall en el Parque Disneyland®, a Studio Services en el Parque Walt Disney Studios®, en la recepción de tu Hotel, contactar nuestro Servicio de Reserva de Restaurantes al +33 1 60 30 40 50.

Disney

A 15 minutos en coche de los Parques Disney® y de Disney® V illage.

NOV EDAD: Incluimos el traslado de entarada con tu paquete con avión. Recuerda que este hotel no dispone de autobús hacia los Parques Disney®

Cabañas

• Estas cabañas con capacidad máxima de 6 personas + 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar cuna) disponen de: Baño completo con bañera. Cocina Americana con frigorífico, horno microondas, placas eléctricas, vajilla, tetera, cafetera, lavavajillas y un set de limpieza. En el exterior: mesa para picnic y una barbacoa. Teléfono y TV. con canales internacionales. Disney TV y radio. Los clientes podrán aparcar junto a la cabaña. • Número de habitaciones: 595.

Espacios de ocio

• Las mejores carnes a la parrilla y otras especialidades en el Crockett’s Tavern. • En el bar “The Saloon” música o karaoke todas las noches. • Zona infantil interior. Zona infantil exterior (bajo supervisión paterna) con la posibilidad de acampar como los indios tipis o disfrutar de la visita de los personajes Disney.

Disney

Cabaña de 1 habitación Un salón con 1 sofá-cama y una habitación separada con cama doble y una litera*.

• La tienda “Alamo Trading Post” te ofrece productos alimenticios y toda la variedad de las tiendas Disney.

Actividades sin cargo alguno

• Volleyball playa, Baloncesto, Mini-Fútbol, Tenis y ping pong. • Piscina interior tropical (con tobogán): cierre del 15 al 19 de junio de 2009.(Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso) • Granja Davy’s: con un corral auténtico y una pequeña granja con animales para nuestros pequeños aventureros. Tiro con arco.

Cabaña con 2 habitaciones 1 habitación con 1 cama doble, habitación con una litera* y una sala con sofá-cama.

• Cuadriciclos para 2/3 ó 4/6 personas. Bicicletas de montaña para adultos y niños. Paseos en pony. Toro mecánico. Mini golf. Sala de videojuegos “Lucky Racoon” (de pago y sujeto a disponibilidad).

¡V ive aventuras de altura!. Sientete el aventurero más joven en la cima de Davy Crokett Adventure. Tendrás 5 niveles diferentes donde demostrar tu lado más salvaje. Ver precios en pág. 75.

Nota Ver precios de estancias de pag. 64 - 69

¡Recuerda!

*Las literas no son aconsejables para personas de más de 70 Kg. *Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años. *Las

res de 7 años · Oferta niños Meno -61). Gratis (ver pág. 60 64-65). g. pá r (ve 3 4x · Oferta sión y noches pen dia · Op ciones de me - 43). extras (ver pág. 42

A 20 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® V illage.

Habitaciones

• Las habitaciones están decoradas en un estilo mejicano del Viejo Sur Oeste, alegres y cálidas. Tienen una capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). • Habitación Estándar las habitaciones estándar cuentan con 2 camas dobles, baño, teléfono, televisión con canales internacionales, Disney TV, radio y ventilador de techo. • El hotel cuenta con 1000 habitaciones.

Espacio de ocio

• El hotel tiene dos espacios de ocio donde los pequeños pueden divertirse: Una zona infantil interior y una zona infantil exterior que evoca un antiguo poblado indio con un montón de posibilidades de jugar. • A la hora de pasearte por el recinto del hotel, podrás admirar la artesanía de los indios y escuchar los ecos lejanos de los conquistadores españoles. • También te puedes encontrar con una tienda Disney en la cual puedes llevarte algún recuerdo de tus vacaciones. • En el Restaurante “La Cantina” puedes servirte tu mismo del buffet de comida Mejicana que ofrece el hotel, rodeado de un ambiente de un mercado de Santa Fe. • Por las noches disfruta en el Bar “Río Grande” del karaoke y cantantes en vivo en ciertas noches.

Nota Ver precios de estancias de pag. 64 - 69

da! ¡Recuneorres de 7 años

Habitación estándar

Cama doble

Baño

e niños M . · Oferta r pág. 60-61) e -65). (v 4 s 6 ti . a r g á G noches 3 (ver p x 4 ó si ta r n e ny · Ofe media p e d . s ) e 3 n 2-4 · Op cio er p ág. 4 extras (v

Disney

A 20 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® V illage.

Habitaciones

• Ambientadas en el legendario Oeste Americano, con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna). • Habitación Estándar con herradura de caballo en la puerta y típicas decoraciones del oeste, una cama doble, una litera*, baño, teléfono, televisión con canales internacionales, Disney TV, radio y un ventilador de techo cuentan las habitaciones del hotel. • El hotel cuenta con 1000 habitaciones. * Las literas no son aconsejables para personas de más de 70Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años.

Espacios de ocio

• Para los pequeños de la familia hay una zona infantil Interior y otra zona infantil exterior; el “Fort Apache” donde se pueden encontrar con típicos índios y pasar un tiempo divertidísimo. Altura máxima de 1.35m.

Disney

• Tienen la posibilidad de montar en pony en primavera y verano (si el tiempo lo permite)* • También te puedes encontrar con una Tienda Disney en la cual llevarte algún recuerdo de tus vacaciones. • El hotel cuenta con un Restaurante donde puedes disfrutar de la comida típica del oeste después de un duro día de diversión. • Para acabar bien el día puedes disfrutar y unirte a los demás vaqueros para bailar al ritmo de la música country en el bar “Red Garter Saloon” del hotel, canta Karaoke y disfruta de la música en directo. * Actividad de pago.

Nota Ver precios de estancias de pag. 64 - 69

¡Recuerda!

Habitación estándar

· Oferta niños Menores de 7 años Gratis (ver pág. 60-61). · Oferta 4x3 (ver pág. 64-65). · Opciones de media pensión y noches extras (ver pág. 42 - 43).

A 10 min. Andando o 5 min en autobús gratuito de los Parques Disney y Disney V illage.

Habitaciones • Te ofrecemos 3 tipos de habitaciones, todas ellas decoradas con estilo rústico, cómodo y acogedor. • Habitación Estándar con una cama de matrimonio o dos camas dobles, cuarto de baño, teléfono (de pago), televisión con canales internacionales y radio. Estas habitaciones se encuentran en cabañas anexas al edificio principal. • Habitación Montana situadas en el edificio principal y equipadas con minibar (con cargo). Tienen acceso directo a la recepción y los restaurantes. • Suite Honeymoon disponen de una cama tamaño “King Size” y un salón. Capacidad para dos personas. Disfrutarás de más lujo, amplitud y servicio personalizado (habitaciones bajo petición y según disponibilidad)

Espacios de Ocio

• 2 Restaurantes: el “Hunter’s Grill” con un menú buffet compuesto de sabrosas carnes y deliciosos platos para vaqueros hambrientos y el “Beaver Creek Tavern” especialista en comida internacional. Menú especial para pequeños vaqueros. • El Bar “Redwood Bar & Lounge” presidido por una majestuosa chimenea es el lugar ideal para tomar un cocktail. • Zonas infantiles interiores y exteriores. Una tienda Disney. • Piscina cubierta con cascada y tobogán (cierre del 8 al 12 de junio de 2009)(Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Hidromasaje, Sauna, Baño Turco y Gimnasio. Masaje (servicio de pago)

Nota Ver precios de estancias de pag. 64 - 69 Habitación estándar Baño Cama doble

Cama doble

¡ R e c ue r d a !

enores de 7 años · Oferta niños M 60-61). Gratis (ver pág. pág. 64-65). r (ve 3 4x · Oferta pensión y noches dia me · Opciones de 42 - 43). extras (ver pág.

Disney

A 10 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® V illage.

Habitaciones

• Habitación Estándar Habitaciones en azul y blanco, cuentan con una cama King-size ó 2 camas dobles, con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Todas las habitaciones cuentan con baño, teléfono, televisión con canales internacionales, radio, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. • Habitación Admiral’s Floor Para que tu estancia sea del todo mágica, elije una habitación en la planta Admiral’s Floor, situado en los pisos superiores y que ofrecen, además de las facilidades de la habitación estándar, recepción privada, servicio de habitaciones las 24 horas, parking privado, servicio de equipajes o si prefieres darle un toque lujoso a tu estancia, el hotel ofrece un servicio más personalizado en una de sus Suites. • Habitaciones familiares con capacidad de hasta 6 personas • Número de habitaciones: 1093 incluyendo las 13 suites.

Espacios de Ocio

• Disfruta de la cocina internacional, con toques mediterráneos en el “Cape Cod Restaurante” o de las especialidades de pescado y marisco en el restaurante “Yacht Club”. • Admira las vistas al Lake Disney® en el “Fisherman Wharf Bar” o toma una copa admirando réplicas de alguna de las naves de la American’s Cup. • Tienda Disney, en la que se puedes encontrar la mayoría de los productos Disney. • 1 Piscina cubierta y 1 descubierta (Cierre del 11 al 15 de mayo de 2009) (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel. Jacuzzi, Sauna, Baño turco y Gimnasio. Masajes (Actividades de pago).

¡ R e c ue r d a !

Disney

· Oferta niños M enores de 7 años Gratis (ver pág. 60-61). · Oferta 4x3 (ve r pág. 64-65) . · Opciones de me dia pensión y no ches extras (ver pág. 42 - 43).

Nota Ver precios de estancias de pag. 64 - 69 Habitación estándar Cama doble

Cama doble

Baño

A 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® V illage.

Habitaciones estándar

• Habitación Estándar Ambientadas con el art déco neoyorquino. Con 1 cama King-Size o 2 camas dobles, las habitaciones tienen una capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión con canales internacionales y Disney TV, radio, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones 24h. Para más lujo y satisfacción, el hotel pone a disposición sus habitaciones Suites. • Habitación Empire State ¡Novedad! Si tus clientes buscan un alojamiento superior a precios atractivos, pueden elegir alojarse en una de las 34 habitaciones remodeladas o suites del Empire State Club, situado en las 3 plantas superiores del hotel. Recepción personalizada. Desayuno-buffet en salón privado con Personajes Disney®. Servicio de habitaciones personalizado con una atención exquisita. VIP FASTPASS® para los huéspedes alojados en el Empire State Club. Posibilidad de reservar habitaciones comunicadas (bajo solicitud y sujetas a disponibilidad). Área de relax con refrescos gratis. • Número de habitaciones: 565 incluyendo las 27 suites.

Espacios de ocio

• El hotel ofrece a sus clientes 2 restaurantes neoyorquinos, el “Manhattan Restaurant”*, un restaurante para saborear una cocina tradicional y creativa con un ambiente refinado inspirado en el Jazz (sólo para cenar). Reserva de mesa recomendada. Se aceptan los cupones de media pensión “Premium”. El “Parkside Dinner”, en el que se disfrutará de su comida en un ambiente completamente cosmopolita. Disfrute del “New York City Bar”, en el que se siente la elegancia y sofisticación de un aunténtico bar de Manhattan. 1 Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayoría de los productos Disney. Servicio de equipajes y, aparcacoches y peluquería (Actividad de pago). * Cerrado durante ciertos periodos de las temporadas.

• 1 Piscina cubierta (Cierre del 1 al 15 de mayo de 2009). (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). (El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel). Jacuzzi, Sauna, Baño Turco y Gimnasio.Masajes (Actividad de pago).

Nota Ver precios de estancias de pag. 64 - 69 Habitación estándar Cama doble

Cama doble

Baño

¡ R e c ue r d a !

· Oferta niños M enores de 7 años Gratis (ver pág. 60-61). · Oferta 4x3 (ve r pág. 64-65) . · Opciones de me dia pensión y no ches extras (ver pág. 42 - 43).

Disney

A 3 minutos andando del Parque Walt Disney® Studios.

Habitaciones

• Habitación Estándar Espaciosas y decoradas en tonos pastel con ambiente de fantasía victoriana. 1 cama de matrimonio ó 2 camas dobles con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Las habitaciones cuentan con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, televisión con canales internacionales, Disney TV, radio, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Servicio de habitaciones 24h. • Habitaciones Castle Club y Familiares Para una estancia con un toque más sofisticado y personalizado, el hotel ofrece las habitaciones Castle Club o una de sus Suites, situadas en dos pisos privados con ascensor, recepción y bar propio. Habitaciones familiares (Family room) con capacidad de hasta 5 personas (disponibles en número limitado) • Número de habitaciones: 496 incluyendo las 18 suites.

Espacios de Ocio Disney

• Desayuno diario con bienvenida de los Personajes Disney que te esperan en la entrada del restaurante para los más pequeños. El hotel ofrece dos restaurantes, uno con cocina gourmet y el otro con un Buffet de comida internacional. Piano Bar Café Fantasía en el que se podrán relajar en el excelente ambiente que emite. Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayoría de los productos Disney. • Piscina cubierta (Cierre del 25 al 27 de mayo de 2009).(Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Solarium, Jacuzzi, Sauna, Hidromasaje y Gimnasio. Masajes (Actividad de pago).

Celestia spa • Ha llegado el momento de relajar el cuerpo y cuidar el espíritu a lo grande en el nuevo Celestia Spa del Disneyland® Hotel. Mímate con los mejores masajes ó tratamientos faciales y corporales en un elegante y equipado spa. Actividad de pago en destino. Cerrado durante ciertos días. El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel. Nota Ver precios de estancias de pag. 64 - 69

da! ¡Recueres de 7 años

en o r niños M . · Oferta r pág. 60-61) e -65). Gratis (v 3 (ver pág. 64 es x n y noch 4 ó si ta r n e · Ofe media p e d . s ) e 3 n 2-4 · Op cio er p ág. 4 extras (v

Habitación estándar Cama doble

Cama doble

Baño

Situado a 6 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® V illage.

Habitaciones

Equipada con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión con canales internacionales, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar. Capacidad: Habitaciones con capacidad de hasta 4 personas y un niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Habitaciones familiares (Family Room) con capacidad de hasta 6 personas. Número de Habitaciones: 152

Espacios de Ocio

1 Restaurante. 1 Bar. Zona infantil interior. Centro comercial situado a tan solo 100 metros del hotel.

-61 )

(Ver con

N iñ o s G rati s . ici

ores de 7 a

ño

Nota Ver precios de estancias de pag. 70 - 73

ones n pág e

¡ R e c ue r d a !

· Oferta niños M enores de 7 años Gratis (ver pág. 60-61). · Oferta 4x3 (ve r pág. 64-65) . · Opciones de me dia pensión y no ches extras (ver pág. 42-43).

-61 )

ici

ño

ores de 7 a

N iñ o s G rati s .

(Ver con

8 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® V illage y de la estación de Rer (40 min del centro de Paris)

Habitaciones

ones n pág e

Con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Habitación estándar Tiene unos 18 m² con una cama doble y una litera*, cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, TV con canales nacionales, radio, caja de seguridad, aire acondicionado. *Las literas no son aconsejables para personas de más de 70 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años.

Número de habitaciones: 300

Espacios de ocio

1 Restaurante con cocina tradicional francesa para la cena (Buffet libre con bebidas incluidas). 2 Bares. Alquiler de cochecitos y de paraguas (gratis). Alquiler de tumbonas (gratis). Espacio de videojuegos (de pago).

N iñ o s G rati s .

-61 )

ici

(Ver con

Residencia de apartamentos situada a 10 minutos andando del centro comercial y con servicio de autobús gratuito entre la residencia asociada en Disneyland® Resort Paris y los Parques Disney® y Disney® V illage.

ores de 7 a

ño

Tienda Disney (el hotel dispone del Servicio Disney Shopping para el envío gratuito de sus compras realizadas dentro del Parque hasta tu hotel) Conexión internet Wi-Fi.

ones n pág e

Apartamentos

Los apartamentos disponen de televisión, pequeña cocina con placas eléctricas, refrigerador, horno microondas y lavaplatos. Baños con bañera y WC separados (en la mayoría). Las camas están preparadas a la llegada del cliente, y se facilitan las toallas. Limpieza al final de la estancia incluida (excepto la cocina y la vajilla). La residencia no dispone de restaurante. El desayuno no está incluido, pero el cliente tiene la opción de comprarlo en la sala de desayuno. Otros apartamentos (con habitación(es) separada(s) y/o sofa(s) cama(s). Número de apartamentos: 290. Piscina abierta del 1 de mayo al 30 de septiembre de 2009 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Nota importante

Recogida de las llaves del apartamento: Llegadas a partir de las 14:00 y salidas antes de las 12:00 Existen apartamentos habilitados para personas discapacitadas (solicitar al momento de realizar la reserva).

Nota Ver precios de estancias de pag. 70 - 73

Desayunos (a pagar en destino) Precio por persona

Formula Buffet

Adulto 11 € Niño ( de 4 a 11 años inclusive) 5€ Menores de 4 años Gratis Kit Bebé (a reservar y pagar en destino) Incluye silla, sábanas bebé y cama plegable Precio por estancia 15 € para niño de 0 a 2 años de menos de 15 kg.

El precio incluye

El apartamento, las camas hechas a la llegada, toallas, paños de cocina, televisión y limpieza del apartamento a la llegada y a la salida (excepto cocina y vajilla).

Nota

Tasa de estancia obligatoria a pagar en destino : 1,10 € por dia/por adulto y niños a partir de 12 años.

Cada habitación está equipada con cuarto de baño y secador de pelo, teléfono, TV interactiva con canales internacionales, video juegos (de pago) y acceso Internet (de pago), caja de seguridad. Existen habitaciones adaptadas para minusválidos y habitaciones familiares hasta 6 y 10 personas. Número de habitaciones: 390.

Espacios de Ocio

Nota Ver precios de estancias de pag. 70 - 73

-61 )

Espacios de Ocio

1 Restaurante con cocina internacional. 1 Bar. Zona infantil interior. Sauna. Gimnasio. Piscina cubierta climatizada cierre del 12 al 14 de mayo y del 3 al 5 de noviembre de 2009 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Golf y “caddie cars” para alquilar en la entrada del Golf Disney®. Actividades de pago: SPA.

ici

Numero de habitaciones: 250 (59 de ellas son family rooms, con capacidad de 2 adultos + 2 niños menores de 12 años + 1 bebe menor de 3 años)

ores de 7 a

N iñ o s G rati s .

(Ver con

Habitaciones

Espaciosas y cómodas, capacidad de hasta 4 personas. la mayoría cuenta con dos camas dobles, además de una espléndida vista sobre el Golf Disneyland®. Todas están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, acceso internet, TV con canales internacionales, minibar y caja fuerte. Puede solicitar servicio de habitaciones.

ño

1 Restaurante a la carta. 1 Restaurante Buffet. 1 Restaurante - Pizzería. 2 Bares y 1 Pastelería. Conexión Internet WI-FI Gratuita. Zona infantil interior: Galeón con puente, cabinas, pasarelas y toboganes en la piscina. Piscina: cierre del 21 al 25 de septiembre 2009 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso), 1 Tienda Disney.

ones n pág e

-61 )

M Habitación estándar “Crew” Tiene una cama doble y 2 camas sencillas para un alojamiento cuádruple.

Habitaciones

ño

ici

Inspiradas en la casa del legendario explorador Archibald de Bacle. Con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna).

ores de 7 a

N iñ o s G rati s .

(Ver con

A 10 minutos en autobús gratuito (nº54) de los Parques Disney® y Disney® V illage.

Situado al lado del Golf Disneyland®. A 5 minutos en autobús propio gratuito a los Parques Disney® y al Disney® V illage.

ones n pág e

-61 )

ño

ici

Habitaciones

ores de 7 a

N iñ o s G rati s .

(Ver con

A 8 minutos en autobús gratuito (cada 15 minutos) de los Parques Disney® y Disney® V illage.

ones n pág e

Con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna). Habitación estándar Equipada con 1 cama king-size y 1 litera*, cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV/ vía satélite con canales internacionales, acceso a internet (de pago) mininevera y caja de seguridad. *Las literas no son aconsejables para personas de más de 80 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años.

Número de habitaciones: 400

Espacios de ocio

ores de 7 a

N iñ o s G rati s .

-61 )

ici

(Ver con

A 10 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney y Disney® V illage.

ño

Piscina cerrada del 6 al 11 de septiembre de 2009 (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Jacuzzi cerrado asimismo. Sauna, baño turco, gimnasio y masaje (servicios de pago). 2 Restaurantes con buffet de desayuno francés y otro con menú para almuerzo o cena. 1 Bar. Zona infantil interior. Zona infantil exterior. Terraza, jardines a la francesa y vistas al lago.

ones n pág e

Habitaciones

Inspiradas en el circo, con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna). Habitación estándar Equipada con 1 cama doble + 1 litera* o cama, cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV con canales internacionales, radio, internet (de pago), caja de seguridad. Todas las habitaciones con litera cuentan con espacio para los niños con televisión y videojuegos (de pago). Cesta de bienvenida. *Las literas no son aconsejables para personas de más de 80 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años.

Número de habitaciones: 396

Espacios de ocio

1 Restaurante con cocina internacional. 1 Bar. Zona infantil exterior e interior. Piscina cubierta climatizada con piscina infantil. Gimnasio.

Nota Ver precios de estancias de pag. 70 - 73

Servicios Hoteleros

Llegada al hotel

en los Hoteles Disney

La habitación estará disponible a partir de las 15:00h.

A tu llegada al hotel, el servicio de recepción te entregará:

Tus entradas a los Parques Disney®.

Tus cupones correspondientes a los distintos servicios opcionales que han sido reservados (cupones de comidas, cena espectáculo...). El plano de los Parques Disney® (mapa del Parque Disneyland® y Parque Walt Disney Studios® incluyen programa de espectáculos).

La Guía con informaciones sobre tu hotel. Tarjeta de identidad Disneyland® Resort Paris. Dicha tarjeta te identifica

como un cliente de un Hotel Disney. No olvides llevarla contigo durante toda la estancia. Dicha tarjeta te permite acceder gratuitamente a la piscina(2) y al gimnasio(2) del Hotel Disney donde estés alojado, al parking de los Parques Disney® y a la discoteca Hurricanes (entrada a partir de 18 años) durante tu estancia. Al facilitar el número de la tarjeta de crédito en la recepción de un Hotel Disney a tu llegada, tendrás acceso directo al teléfono y al minibar(2) en la habitación. Así mismo, la tarjeta de identidad Disneyland® Resort Paris puede ser empleada como tarjeta de compras. Todas las compras(1) y comidas que efectúes en cualquiera de las tiendas, bares y restaurantes de Disneyland® Resort Paris (Parque Disneyland®, Parque Walt Disney Studios®, Hoteles Disney y Disney® Village) serán cargadas directamente a la factura del hotel (máximo de 150€ por transacción). 1 Servicio no disponible en los restaurantes Planet Hollywood®, Rainforest Café®, Mc Donald’s, King Ludwig’s Castle, Buffalo Bill’s Wild West Show, cine Gaumont, Maison du Tourisme en la entrada de Disney® Village, salón de peluquería en el Disney’s Hotel New York® y los carritos de venta en los Parques Disney y el Disney® Village y el Baby Care Center en ambos Parques. 2 En caso de que el Hotel cuente con los mismos (ver páginas 25 a 35).

Llegada al hotel

en los Hoteles Asociados y Seleccionados La habitación estará disponible a partir de las 15:00h. Para los visitantes que se alojan en la Residencia Adagio Aparthotel Val d’Europe, el apartamento estará disponible a partir de las 12:00h. para estancias inferiores a la semana y a partir de las 17:00h. para estancias más largas. Para los visitantes alojados en un hotel cerca de la magia, las horas para registrarse varían según el hotel.

A tu llegada al hotel, recibirás: 1 tarjeta o 1 cupón que te permitirá acceder gratuitamente al parking de los

Parques Disney®.

Salida del hotel

Para los visitantes que se alojan en los Hoteles Disney® y en el Hotel l’Elysée Val d’Europe: La habitación debe quedar libre antes de las 11:00h.

Únicamente para los V isitantes de los Hoteles Disney® en Disneyland® Resort Paris: El servicio Check Out Exprés te permite evitar una posible

demora. Para hacer uso del mismo deja en recepción, a tu llegada al hotel la impresión de tu tarjeta de crédito, en la que se cargará automáticamente el importe de los gastos que realices. Recibirás la factura la misma mañana de la salida en el pomo de la puerta de la habitación.

Para los V isitantes de la Residencia Adagio City Aparthotel: Deberán dejar el apartamento antes de las 12:00h para estancias inferiores a la semana y, para las estancias más largas a las 10:00h. Para los V isitantes que se alojan en los Hoteles asociados y seleccionados:

El horario de salida varía según el hotel.

Para los V isitantes de todos los hoteles: Deja el equipaje en la consigna del

hotel en caso de que el hotel cuente con los mismos y disfruta plenamente de tu último día en el Parque Disneyland® o en el Parque Walt Disney Studios®, según se indican en la reserva.

Shopping Service Shopping Service es un servicio gratuito que te permite dejar tus compras en la tienda, desde donde serán enviadas directamente a tu Hotel Disney®. Solicite informaciones en las tiendas Disney® 36

Hotel l´Elysée Val d´Europe

Adagio City Aparthotel Val d´Europe

Radisson SAS Hotel

Kyriad Hotel

Thomas Cook´s Explorers Hotel

Dream Castle Hotel

Magic Circus Hotel

Disney´s Davy Crockett Ranch®

Disney´s Hotel Santa Fe®

Hotel Cheyenne®

Disney´s Sequoia Lodge®

Disney´s Hotel New York®

Disney´s Newport Bay Club®

Disneyland® Hotel

Lista de servicios hoteleros Habitaciones

Teléfono Canales internacionales de TV Aire acondicionado/climatización Minibar Secador de pelo Cuarto de baño con bañera Caja fuerte Literas (6) Suites (con suplemento) Habitaciones no fumadores Habitaciones para discapacitados

• La clasificación de los hoteles Disney® es interna y orientativa de Disneyland® Resort Paris con una finalidad estrictamente informativa.

• Ponemos a disposición cunas (1) (máximo 1 por habitación), gratis bajo petición; la disponibilidad se confirmará a la llegada. Rogamos indicar esta necesidad al efectuar la reserva.

Los servicios

• Existe una provisión limitada de equipos para bebés disponible en todos los Hoteles Disney®. Contactar con la recepción.

Autobús a los Parques Disney® Disney® hotel Fastpass® Vip Fastpass® (sólo suites y castle club) Servicio de equipajes Acceso wi-fi (en ciertos lugares) Consigna Servicio de habitaciones Facilidades para hacer té o café Aparcacoches Aparcamiento gratuito Caja fuerte en recepción Oficina de cambio de moneda Peluquería Servicio de tintoreria Lavandería (sin los productos) Shopping service

• Los alimentos y pañales para el bebé se encuentran a la venta en las tiendas de los Hoteles Disney®.

2 2

• Hay cambia-pañales disponibles en todos los aseos de las zonas comunes de los hoteles. • Zonas de juegos exteriores en los Hoteles Disney®. • Zonas infantiles con actividades y talleres de maquillaje en determinadas fechas en todos los Hoteles Disney® (ver detalles en el mostrador de información de tu hotel).

Deporte y ocio

Pista de patinaje (9) (10) Pistas de tenis (10) Recorrido de joggin Celestia spa (9) Piscina cubierta y/o hidromasajes (9) Gimnasio (9) Sauna y/o baño turco (9) Masaje (9) Entrada gratuita a la discoteca hurricanes (5) Tiendas Disney®

4 4 4

• Sala de videojuegos (de pago) en todos los Hoteles Disney®.

• En los Hoteles Asociados / Seleccionados Disney®: algunos de los servicios y actividades propuestos, se encuentran también a tu disposición (más información y detalles en tu hotel).

Los niños

Encuentro con los personajes Disney® Cuna Menú infantil Zona de juegos interior (7) Zona de juegos exterior (7) (9) Sala de videojuegos (7) (9) Animaciones (ciertos dias) Paseo a caballo/pony (7) (8)

Restaurantes y bares Restaurantes (9) Bares (9)

Disponible

• ¡Hay calienta - biberones, no tienes más que pedirlos!(1)

(1) Sujeto a disponibilidad.

1 2 2 (11) 1 1 (11) (11)

Disponible previa solicitud

1 3 (11) 1 (11) 1 1 (12) 1

(11)

0 1

Servicio o actividad de pago

(1) Únicamente en hab. Montana. (2) Únicamente en hab. en planta Admiral´s Floor. (3) Únicamente desayuno. (4) Toallas de pago excepto para las hab. en planta Admiral´s Floor del Disney´s Newport Bay Club®. (5) Entrada prohibida a menores de 18 años. (6) Las literas no son aconsejables para personas de más de 70kg. (7) Actividad no vigilada. (8) Consula con el hotel las restricciones. (9) Cerrado durante algunos días. (10) Las pelotas, las raquetas y los patines son de pago excepto en el Davy Crockett Ranch®. (11) Únicamente cenas. (12) Únicamente comidas.

DeliDisney ¿T IENES ALGO QUE FEST EJAR? Cumpleaños, reuniones familiares o sólo porque quieres hacer una escapada a Disneyland® Resort Paris; ya verás es el lugar ideal para celebrar un día especial. Dispone de 50 restaurantes donde encontrarás una variedad de platos para todos los gustos y presupuestos.

¡ RECUERDA RESERV AR CON ANT ELACIÓN !

Momentos mágicos con los Personajes Disney®

Disfruta de una comida o una cena donde te sentirás como un rey y donde podrás saludar a los Príncipes y Princesas Disney® en el fabuloso Auberge de Cendrillon (ver pág. 40 - 41). ¿Te imaginas compartir un desayuno, una comida, una merienda o una cena con algunos de los Personajes Disney®? Sería una ocasión ideal para guardar los recuerdos más deliciosos de tu viaje a Disney®. ¿Y porque no? Celebra tu cumpleaños junto a los Personajes Disney®. ¡Recibirás una sorpresa mientras comes una deliciosa tarta con tu familia!. Incluye Buffet de postres y dulces con una bebida fría y otra caliente. (Ver precios en pág 74)

Opciones de Media Pensión

Aprovecha las opciones de Media Pensión: un modo simple y económico de escoger entre una gran variedad de restaurantes en los Hoteles Disney®, en los Parques Disney® o en Disney® Village. Accede a la media pensión pagando por adelantado y ahorrándote hasta un 15% sobre el mismo menú en destino! Media Pensión Premium valida en 25 restaurantes (Ver condiciones en pág. 42 y 43)

Comer al estilo Disney

Disfruta de una deliciosa comida en alguno de nuestros restaurantes tematizados. Podrás reservar tu mesa con antelación en la mayoría de los restaurantes. Llama a nuestro Servicio de Reserva de Restaurante: +33 (0) 160304050. Para los más pequeños encontrarás menús infantiles especiales, comida para bebés y tronas bajo petición (en destino). (Para precios y condiciones, consulta la Guía de Precios en las páginas 74-75.)

¡ Opciones

mágicas de comidas

Desayuno con Personajes Disney® LA MANERA MáS MARAVILLOSA DE EMPEzAR EL DíA: UN DESAyUNO EN COMPAñíA DE LOS PERSONAJES DISNEy®

Encontrarles, hacerse fotos juntos, tener su autógrafo, es un encuentro único, un momento mágico. ¡Y qué desayuno! Un buffet americano con una gran variedad de panecillos, bollería recién sacada de nuestros hornos, huevos revueltos, jamón, zumo de fruta, bebidas calientes . . . ¡Sobre todo, no olvides tu cámara de fotos para inmortalizar estos instantes de felicidad!

Desayuno con Bienvenida de Personajes Disney® en el Disneyland® hotel

Si te alojaras en el Disneyland® Hotel, te beneficiarás automáticamente de la bienvenida de Personajes Disney a la entrada del Restaurante del Disneyland® Hotel (en todos los desayunos desde las 07:30 hasta las 11:00, durante toda tu estancia). Este desayuno viene incluido en el precio de tu hotel.

Desayuno con Personajes Disney

El desayuno será tipo buffet (lugar a reconfirmar a la llegada a tu hotel) 2 turnos a las 07:30 (1S) ó a las 09:30 (2S). Nota Elegirás el día y la hora al hacer la reserva, el restaurante será confirmado a la llegada al hotel. Los residentes del Disney’s Davy Crockett Ranch® sólo podrán desayunar durante el segundo servicio. No hay medio de transporte desde o hacia el Disney’s Davy Crockett Ranch® y es necesario disponer de un medio de transporte. Los precios son suplementos sobre el desayuno incluido en tu paquete de estancia. Si estás alojado en el Hotel L’Elysée Val D’Europe, hoteles asociados y seleccionados, segundo turno unicamente. Ninguno de estos servicios podrá ser reservado únicamente para niños, estos deberán ir acompañados al menos por 1 adulto. Los Personajes Disney presentes en las opciones de estas páginas pueden ser diferentes a los propuestos en las mismas.

Hoteles 18€/Adulto inclusive) 13€/Niño (3-11 años

Hoteles 27€/Adulto inclusive) 18€/Niño (3-11 años

lysée Val d’Europe Excepto Hotel l’E 24€/Adulto inclusive) 16€/Niño (3-11 años

(Ver resumen de precios en pág. 74-75)

Disney

Merienda con Personajes Disney®

Perderse esta deliciosa merienda con las estrellas sería una locura digna del Sombrero Loco… Codéate con los famosos mientras disfrutas de un buffet de ensueño con tartas de frutas, pasteles y postres. Tus anfitriones te esperan en el Pizza Planet, en el Parque Disneyland®. La merienda sólo está disponible en las horas de apertura del Parque Disneyland®, de 9 a 23 horas. Los personajes estarán entre las 12 h y las 15 h y entre las 19 h y las 24 h. (Reconfirmar los horarios en destino) ¿Dónde? En el Parque Disneyland®, en el “Pizza Planet”. ¿Cuándo? Todos los días a las 17:00 h. Nota Reserva tu horario llamando a nuestro servicio de Reserva de Restaurantes al +33 (0) 160 30 40 50.

Precio adulto 16€ Precio niño (de 3 a 11 años inclusive)

16 €

Comidas o cenas con personajes Disney® en el Café Mickey Menú adulto con varios entrantes a elegir, platos principales, pizzas y postres. No incluye bebidas. Menú especial para niños con un plato principal, una bebida y una sorpresa. ¿Dónde? En el Disney Village, "Café Mickey". ¿Cuándo? Servicio ininterumpido entre las 12.15h y las 23.00h. Los personajes estarán presentes entre las 12.15h y las 14.45h y entre las 18.15h y las 23.00h

Precio adulto 32€ Precio niño (de 3 a 11 años inclusive)

¡ Opciones

mágicas de comidas

16€

Disney

Comidas o cenas con personajes Disney® en el Lucky Nugget

Buffet de especialidades internacionales incluyendo aperitivos, platos principales y postres. No incluye bebidas. Buffet infantil especial con una bebida y una sorpresa. ¿Dónde? En el Parque Disneyland® en el "The Lucky Nugget Saloon" ¿Cuándo? Comida entre las 12.00h y 15.00h. Cena entre las 18.30h y las 22.00h. Los personajes estarán presentes ente las 12.00h y las 15.00h y entre las 19.00h y las 22.00h. * Dependiendo de los horarios del parque

Precio adulto 32€ Precio niño (de 3 a 11 años inclusive)

16€

Comida o cena con los Principes y Princesas Disney®

Fiesta de cumpleaños y Tarta de cumpleaños

• ¿Y porque no? Celebra tu cumpleaños junto a los Personajes Disney® en “The Lucky Nugget Saloon”. ¡Recibiras una sorpresa mientras comes una deliciosa tarta con tu familia!. Incluye Buffet de postres y dulces con una bebida fría y otra caliente. ¿O prefieres celebrar tu cumpleaños después de una exquisita comida o a la hora del té en algún restaurante con servicio de mesa en los Parques Disney®, Disney® Village o en un hotel Disney? • Esta es la opción ideal, reserva una deliciosa tarta de cumpleaños para disfrutar el día que tú elijas. (Esta opción sólo se puede realizar en aquellos restaurantes que cuenten con servicio de mesa)

Importante A la llegada a tu Hotel Disney® o en los Parques Disney®, es necesario reservar el lugar y la hora a la que deseas recibir tu tarta de cumpleaños (sujeto a disponibilidad del restaurante). Es necesario efectuar la comida, o la cena en el restaurante elegido para disponer de este servicio.

Precio adulto 20€ Precio niño (de 3 a 11 años inclusive) Tarta: 24€

20€

Disfruta de una comida ó cena con los Principes y Princesas Disney® en el Auberge de Cendrillon situado en el Parque Disneyland®. El menú adulto ofrece: 1 cocktail, 1 entrante, 1 plato principal y 1 postre, 1 botella de agua de 50 cl., media botella de vino y 1 café. El menú niño ofrece: 1 entrante, 1 plato principal y 1 postre más 1 bebida.

Precio adulto 59€ Precio niño (de 3 a 11 años inclusive)

22€

o únicamente á ser reservad servicios podr por 1 adulto. tos es os en de m o al un s ñado Nota Ning estas págirán ir acompa de be s de ne tos cio es op , ® presentes en las para niños as. ism ey m sn las Di en jes s na sto Los Perso es a los propue nt años ere dif r se es menor de 3 nas pueden n Para los niños restaurantes so ® años inclusive. s tro 11 es a 3 nu s de do Niño en destino. To trada a los Parques Disney ta ul ns co r vo por fa que tu en n. . Comprueba rva de tu opció no fumadores fecha de rese r reserla ra pa a lid as pueden se es vá gin pá s ta es en ia. (ver s nc da ta na es cio de en e m quet Las opciones junto a un pa lo só ión lac te vadas con an en pág. 74-75) tabla de precio

Ahorrate hasta un 15% reservando con antelación tus comidas

Media Pensión P lus

Los cupones de Media Pensión Plus están disponibles en un mínimo de 17 restaurantes distribuidos por el Resort incluso en uno de los restaurantes de cada uno de estos hoteles: Disney’s Hotel New York® (sólo cena), Disney’s Newport Bay Club® y Disney’s Sequoia Lodge® (sólo comida). Los cupones pueden ser utilizados tanto para las comidas como para las cenas (según restaurantes). Cupones no válidos en el restaurante del Disneyland® Hotel.

Precio adulto 28€ Precio niño (de 3 a 11 años inclusive)

13€

Es la opción de Media Pensión más adecuada para los clientes alojados en el Disneyland® Hotel y Disney’s Hotel New York®. Los cupones de Media Pensión Premium están disponibles en 24 restaurantes para comida o cena incluyendo los restaurantes con servicio de mesa o buffet, y los restaurantes Premium con Personajes Disney® y espectáculos, excepto en el Rainforest Café, Planet Hollywood, King Ludwing Castle y Mc Donald’s. Cupones no válidos en el restaurante del Hotel Elysée Val d’Europe.

Precio adulto 49€ Precio niño (de 3 a 11 años inclusive)

Media Pensión Standard

18€

Menú Adulto 1 entrante + 1 plato principal + 1 postre o Buffet

Los cupones de Media Pensión Standard están disponibles en un mínimo de 8 restaurantes distribuidos por el Resort incluidos los del Disney’s Hotel Santa Fe®, del Disney’s Hotel Cheyenne®, Disney’s Davy Crockett Ranch® (sólo puedes utilizar los cupones para la cena). Los cupones pueden canjearse tanto para las comidas como para las cenas (según restaurantes). Cupones no válidos en el restaurante del Hotel Elysée Val d’Europe.

Precio adulto 22€ Precio niño (de 3 a 11 años inclusive)

Media Pensión Premium

libre con 1 bebida sin alcohol (refresco 33 cl o agua mineral 50 cl). Menú Niño 1 plato principal + 1 postre o comida buffet con 1 bebida sin alcohol (25 cl).

Nota

Niños menores de 3 años, no tienen menú previsto y deberán compartir la comida con los padres o comprarla en destino.

11€

Menú Para Media Pensión Standard y Media Pensión P lus Adulto 1

entrante + 1 plato principal + 1 postre o Buffet libre con 1 bebida sin alcohol (refresco 33 cl o agua mineral 50 cl).

Menú Niño 1 plato principal + 1 postre o comida buffet con 1 bebida sin alcohol (25 cl).

¡ P lanifica

tu estancia a medida

Disney

restaurantes válidos para la media pensión Localizacion Disneyland Hotel® Disney's Hotel New York® Disney Newport Bay Club® Disney's Sequoia Lodge® Disney's Hotel Cheyenne® Disney's Hotel Santa Fe® Disney's Davy Crockett Ranch®

Parque Disneyland®

Walt Disney Studios®

Disney Village®

restaurantes California Grill Inventions Manhattan Restaurant Parkside Diner Yacht Club Cape Cod Hunter's Grill Beaver Creek Tavern Chuck Wagon Café La cantina Crockett's Tavern Silver Spur Steakhouse Plaza Gardens Restaurant Auberge de Cendrillon Walt's - An American Restaurant Blue Lagoon Restaurant Agrabah Café Restaurant The Lucky Nugget Saloon Rendez-Vous des Stars The Steakhouse Annette's Diner Café Mickey Buffalo Bill's Wild West Show* La Grange

Medía Pensión Media Pensión Media Pensión Standard P lus Premium

x x x x (comida) x (cena)

x x x

x x x x x x x x (cena) x x x x x x x x

x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x

* Cena-espectáculo Buffalo Bill's Wild West Show : válido con 1 ó 2 cupones / persona de Media Pensión, excepto con la medium

CoNDICIoNeS De reServ A • Las opciones de Media Pensión sólo se pueden reservar antes de tu salida, por la totalidad de la estancia y de los participantes (no disponible en destino). • Cupones válidos para la comida o la cena. En el Disney’s Hotel New York®, Disney’s Sequoia Lodge®, Disney’s Hotel Santa Fe®, Disney’s Davy Crockett Ranch® solo puedes utilizar los cupones de Media Pensión para la cena. • El servicio debe ser comprado para la totalidad de la estancia (basada en el numero de noches) y para todos los ocupantes de las habitaciones (a partir de 3 años). Excepto a los paquetes que incluyan una reserva para la cena espectáculo Buffalo Bill’s West Show . • La opción de Media Pensión es válida por persona y noche para todos los hoteles Disney® (en los restaurantes del Disneyland® Hotel son válidos sólo para la M.P. Premium) y no son válidos en el restaurante del Elysée Val d’Europe donde sólo se utilizarán como forma de pago (en destino).Este hotel no dispone de menús de Media Pensión en su restaurante. Los cupones no utilizados no serán reembolsados. • Todos nuestros restaurantes son no fumadores. • Determinados restaurantes sólo están abiertos ciertos periodos de la temporada. Información sujeta a modificaciones sin previo aviso. • (1) Comidas o Cenas con Personajes Disney® (Inventions: sólo cena con Personajes Disney) y cena espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show (únicamente 2 categoría) válidas con cupones de media pensión, deberán ser reservadas en destino y sujetas a disponibilidad. • En los paquetes de noche(s) extra sin entrada, si quieres utilizar los cupones de Media Pensión, dentro de los Parques deberás asegurarte la validez de la entrada. • Para las reservas incluyendo la cena espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show se necesitarán 1 o 2 cupones de Media Pensión por persona y bajo previa petición; excepto para la media pensión Premium la cual permite acceder a este espectáculo.

reServ A LA MeDIA PeNSIóN ANT eS De Tu SALIDA Ahorrarás hasta un 15% sobre menús equivalentes en destino. Te ofrece una gran variedad de estilos culinarios. Te ayudará a planificar los gastos de la estancia y es muy fácil de utilizar. Podrás utilizar el cupón por su valor monetario (abonando la diferencia si la factura de la comida supera el valor del cupón. Por ejemplo para pagar una cena Buffalo Bill’s Wild West Show o comidas con personajes.) No se devuelve el cambio. MoDo De uSo De LoS CuP oNeS Los cupones de Media pensión sólo son validos durante la estancia, no se admiten cambios ni devoluciones. Comprobar que la entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de la opción de media pensión. Los niños deben elegir el menú infantil cuando esté disponible. Las opciones de Media Pensión no garantizan la reserva de mesa. La reserva de mesa está altamente recomendada llamando al +33(0)1 60 30 40 50 ó con la recepción de tu hotel. (Ver resumen de precios en página 74) oP CIóN De MeDIA PeNSIóN No ACuMuLAbLe La oferta de 4x3 y la media pensión se debe reservar para la totalidad de las 4 noches de la oferta. Con las ofertas niños menores de 7 años gratis.

Traslados Privados y Colectivos exclusivos Travelplan Para mayor comodidad, sin esperas, desde la puerta de tu hotel, Travelplan te ofrece la posibilidad de reservar: · Menores de 3 años GRATIS. · Los horarios de recogida para los traslados privados del combinado entre París y Disneyland® Resort Paris son:

rASLADoS Tr

) tz (o viceversa tren de austerli s ó estación de to er pu ro ae Desde los ey* · Hoteles Disn rís · Hoteles de Pa dos os y Selecciona iad oc As les te · Ho rís Pa a * l Disney · Desde el Hote

Traslado colectivo Traslado privado TrASLADoS

25 € por adulto y ive por trayecto a 11 años inclus 20 € por niño de 3 yecto vehículo y tra ) 2 10 € por (1 A 8 personas

MINuSv ÁLID

trayecto

dos para culos adapta reservar vehi de d da ili sib la po Le ofrecemos minusvalidos ersa) París (o vicev ersa) Aeropuertos Paris (o vicev rt so Re d® lan eversa) Paris - Disney rt Paris (o vic so Re d® lan ey sn Di s to er Aeropu

) 1 adulto en sil (Modalidad: rT fic af Tr lt au en r nte(s) 204 € + 1 a 7 acompaña

¡ Traslados

la de rueda

· Desde el hotel Disney a Hotel París: recogida en el hotel a las 19:00h (horarios no modificables). · Desde el hotel París a Hotel Disney: recogida en el hotel a las 10:00h (horarios no modificables). · Para los traslados colectivos entre Disneyland® Resort Paris y Paris el horario de recogida les será reconfirmado en destino por los guías de Travelplan.

Nota Todos los traslados son exclusivos Travelplan (y empresas

del grupo Globalia) con atención personalizada desde el aeropuerto. Asistencia en español por parte de nuestra Oficina de Travelplan París. Un guía o un chófer te estará esperando en el aeropuerto de Orly Oeste en la zona de recogida de equipajes o en el aeropuerto de Charles de Gaulle debajo de las escaleras mecánicas con un cartel de Travelplan a fin de llevarte a tu hotel.

Teléfono de Emergencia (0033) 688 069 718

Traslado regular opcional v eA Navette / Shuttle Sólo para traslado de salida. Traslado regular Disneyland® resort Paris / Aeropuertos París.

Servicio diario directo entre los hoteles de Disneyland® Resort Paris y los aeropuertos de Roissy/Charles-de-Gaulle y Orly, los siete días de la semana.

* De Hoteles a roissy/Charles-de-Gaulle (1): de 07h30 a 19h45 (hasta

19h45 los martes, miécoles y sábados - 19h55 los lunes, jueves, viernes y domingos). Frecuencia: entre15 min - 1 hora.

* De Hoteles a orly (1): de 07h30 a 18h30. Frecuencia: cada hora. * Los traslados V.E.A no están disponibles para el Disney's Davy Crockett

(1)

Los traslados VEA a/desde los hoteles Magic Circus, Vienna International Dream Castle Hotel, Thomas Cook's Explorers Hotel, Kyriad Hotel, Radisson SAS Hotel, Adagio city Aparthotel Val d' Europe y Hotel l' Elysée Val d' Europe serán operados hasta la parada de autobús Marnela-Vallée/Chessy en Disneyland® Resort Paris. Desde allí podrás coger el autobús gratuito de color malva que te llevará al hotel.

Ranch. Rogamos consultar.

Los horarios están sujetos a modificación. Los autobuses VEA no están preparados para minusválidos.

PreCIo · Adult o:

P or Tr

17 €

AYeCT o

· Niño (3-12 s in cum plir): 1 · Niño 3€ menore s de 3 años: G rA

T IS

Traslado Si has decidido viajar con el Trenhotel Elipsos podrás disfrutar del Servicio Disney Express en la estación de París Austerlitz. Disney Express se ha creado para tu traslado y el de tu equipaje, en una de las mayores comodidades, para que así puedas disfrutar al máximo en los Parques Disney® durante toda tu estancia.

DISP oNIbLe PArA LAS LLeGADAS:

Del 3 de abril 2009 al 8 de noviembre 2009 (primer traslado de regreso el 5 de abril 2009, último traslado de regreso el 12 de noviembre 2009). Cuando llegues a la estación París Austerlitz, un Cast Member (empleado Disney®) te atenderá en el mostrador Disney Express, te recogerá el equipaje y te entregará las entradas para los Parques Disney® y/o los cupones de los servicios que ya tengas reservados.

PreCIo P or TrAYeC To · Adulto: 23 €

18 € · Niño menores de 3 año s: GrAT IS · Niño (3-12 sin cumplir ):

Más tarde, el autobús del servicio Disney Express te llevará hasta la entrada de los Parques Disney®, mientras tus maletas serán entregadas en el hotel que hayas elegido. La habitación estará disponible a partir de las 15 horas. El día de salida, deja todo tu equipaje en la consigna del hotel, y 30 minutos antes de la salida del autobús hacia la estación de París Austerlitz recoge el equipaje. Para confirmar los horarios de salida del traslado de vuelta tendrás que hacerlo en la conserjería del hotel. En caso de demora o pérdida por parte del cliente de este servicio, éste deberá buscar por su cuenta otro medio de transporte alternativo. Este traslado no está disponible para los siguientes hoteles: Disney’s Davy Crockett Ranch®, Radisson SAS, Residencia Adagio Aparthotel Val d’Europe y l’Elysée Val d’Europe.

Importante Por razones de seguridad, ciertos objetos como joyas, ordenadores portátiles, cámaras de fotos y videos, cochecitos y sillas de niños etc..., no serán aceptados en consigna ni en el mostrador del Disney Express. El servicio Disney Express se puede reservar únicamente junto a los trayectos en Trenhotel Elipsos mencionado en la página 76-77 y al momento de realizar la reserva.

Grandes marcas a precios reducidos

A cinco minutos de Disneyland® Resort Paris, encontrarán las colecciones de temporadas pasadas de marcas prestigiosas (Gianfranco Ferré, Kenzo, Furla, Tommy Hilfiger...) con un descuento del 33% como mínimo del precio. · Parking gratuito · Área de juegos para niños · Cafeterías / Restaurantes en los alrededores · Autobuses desde los Hoteles Disney®. Pida información en las conserjerías de los Hoteles Disney®. Abierto de lunes a sábado de 10h a 19h y el domingo de 11h a 19h, todo el año todos los días de la semana. Los horarios de apertura pueden variar sin previo aviso.

una aventura submarina inolvidable...

A sólo 5 minutos de Disneyland® Resort Paris: ¡un fabuloso acuario y un túnel submarino de 360º único en Francia! Abierto todos los días desde las 10h a las 17h30 (última admisión). Transporte público: línea RER A, 1ª parada. (Ver precios en pag. 75)

s í r a P a a í d n u Excursión de ubrirla o

Incluye

. guiada de París . • Panorámica por el río Sena do ta en m co • Crucero l ffe Ei rre to climatizado. • Subida a la autocar de lujo a y vuelta en id rte po ns s Tra • tiene de abril de 2009 Esta mañana, ás 30 a.m del 01 ® bados a las 9h cual descubrir sá la y . y Club . de rís es s Ba rn Pa vé ort vie tra en s, a wp a Ne jornada : todos los marte catedral de la ciudad guiad hotel Disney’s as l la de lid , de ica lla te Sa sti lan rám Ba de no por la pa la Plaza de la mbre de 2009 salida. agdalena, la Empezaremos rtantes como al 15 de novie antes de la iglesia de la M tos más impo 15 minutos en un a de París, la se er ás ar op ar nt rc la los monumen , ba se s. re re ra em uv P luego, te 9 ho museo del Lo s roximadamen el Trocadero... Nôtre Dame, el mosos puente mpos Eliseos, Duración: ap magia de los fa ncordia, los Ca La . o Co na la ism Se de tic a río an az el Pl el rom ra por umentos: todo tado de una ho idad: SA) uerzo por as de sus mon crucero comen Precio (modal sde su río. Alm de stuosas fachad ira aje m m ad las se y y te en de París am ct rfe d se expresa pe Adulto: 90 € de esta ciuda e) para años): 63 € (5 minutos a pi ente. l, cli l ffe de Ei Niño (de 3-11 ta rre en To cu la cia ha os m ire uerzo nos dirig te vista. Después del alm ica r la sorprenden de tu Panorám piso y admira o nd gu se al r segunda parte o subi ffel, tendrás la y el prestigios Ei os rre lid to vá la In a los r, visita Escuela milita Después de la la rir a. ub lid sc sa de de vez para r al punto de París, esta antes de volve rmain des Prés barrio de St Ge

tal para desc en nuestra capi

una estancia ¿Qué te parece da tu rá durante to evo? nu de a rl e te acompaña visita qu ía gu tu n una cita co

Muévete en tu europcar de alquiler Direcciones de europcar orly Airport

Orly Ouest Airport 94546 Orly ORYT01 Ready Service GDS CODE: ORY Phone: /825825460 · Fax: /149754844 Lunes a Domingos de 06:00 a 24:00hs Parking Car Rental Gate C 94546 Orly ORYT02 Ready Service GDS CODE: PARS51 Phone: 825825460 · Fax: /149754844 Lunes a Domingos de 06:30 a 23:00hs

roissy Airport

Charles de Gaulle Airport Terminal 1 Niveau Arrivee Porte 26 95700 Roissy en France CDGT01 Ready Service GDS CODE: CDG Phone: 825825490 · Fax: 148627134 Lunes a Domingos de 06:00 a 24:00hs Charles de Gaulle Airport Terminal 2 95700 Roissy en France CDGT02 Ready Service GDS CODE: PARW50 Phone: 825825490 · Fax: 148627134 Lunes a Domingos de 06:00 a 24:00hs Charles de Gaulle Airport Terminal 3 Hall arrivee 95700 roissy en France CDGT03 GDS CODE: PARW51 Phone: 825825490 · Fax: 148627134 Lunes a Domingos de 06:30 a 22:00hs Charles de Gaulle Airport Terminal 2F 95700 Roissy en France CDGT04 Ready Service GDS CODE: PARW53 Phone: 825825490 · Fax: 148627134 Lunes a Domingos de 06:00 a 24:00hs

Datos Importantes

Teléfono de emergencia gratuito (excepto desde moviles) de EUROPCAR en Francia: 0 800 35 40 00 Prestaciones extras (a pagar y reservar en destino): * Asiento Bebé (0-12 meses; menos de 9 Kg): 45 € / vehículo * GPS: 12 € / día (deposito de 300 € / vehículo) * Recogida en oficina de ciudad: 33,60 €/ vehículo * Seguro de Responsabilidad Civil (PAI): 8 € / día de 1 a 4 días; 7,33 € / día de 5 a 7 días y 5 € / día de 8 días o más (a pagar en destino) * Edad mínima: 21 años para todas las categorías. * Mínimo 1 año de carnet de conducir. * Suplemento: seguro conductores jóvenes de 21 a 25 años: 33 € /día (a pagar en destino). Máximo 10 días de alquiler. * 1 Conductor adicional : 35 € / coche; varios conductores: 45 € / coche (a pagar en destino)

Precios del GRUPO DE CAT. DE COCHE RESERVA

1/04/0 9

* El coche se devolverá en las mismas condiciones de limpieza que a su recogida * El coche se entregará con el deposito lleno y se devolverá con esta misma condición * Será obligatorio presentar una tarjeta de CREDITO (y no de debito) al retirar el vehiculo como garantía. * La Franquicia del coche varía según la categoría del coche (reconfirmar al momento de la recogida del vehículo) * Tendrá la posibilidad de contratar un seguro a todo riesgo directamente en destino. * En caso de devolución del coche después de la hora prevista se le facturará un suplemento de 18 a 37 € / vehículo Los importes y condiciones de contratación de estos servicios adicionales pueden ser modificados sin previo aviso.

15/1 1/0 9

MODElO DEl VEHíCUlO

3 DíAS DE AlqUilER

DíAS EXTRAS

6 ó 7 DíAS DE AlqUilER

DíAS EXTRAS

EDMR

VW POlO

160

267

CDMR

PEUGEOT 307

200

333

SDMR

VW PASSAT

241

400

FVMR RENAUlT ESPACE

533

127

889

127

el precio c o c h e i n c de l l uy e •

Kilometraje ilimitado. • Seguro de colisión co n franquic • Seguro de ia. robo. • Tasas de recogida. • Impuesto de recogida en aeropu • Impuesto erto. de circulac ión. • IVA.

Roissy CDG Terminal 2D 95700 Roissy en France CDGT06 Ready Service GDS CODE: SEE GDS PAGE Phone: 148623870 · Fax: 148627134 Lunes a Domingos de 06:00 a 24:00hs Charles de Gaulle Airport Terminal 2D 95700 Roissy en France CDGL01 Ready Service GDS CODE: PARW52 Phone: 174376660 · Fax: 174376669 Lunes a Domingos de 06:00 a 24:00hs

El color del día de llegada a Disneyland® Resort Paris determina el precio del combinado. Fechas De Llegada A Disneyland® Resort París

Temporada Alta Media Precio Base

Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

3 2 1 1 1 1 1 1

4 3 2 2 2 2 2 2

5 4 3 3 3 3 3 3

6 5 4 4 4 4 4 4

7 10 5 5 5 5 5 5

13 11 12 6 6 6 6 6

14 12 13 7 7 7 7 7

15 13 14 8 8 8 8 8

16 14 15 9 9 9 9

17 15 16 10 10 10 10

18 16 17 11 11 11 11

19 17 18 12 12 12 12

20 27 19 13 13 13 13

21 28 20 14 14 14 14

22 29 21 15 15 15 15

23 30 22 16 16 16 16

24 31 23 17 17 17 17

25 26 27 28 24 18 18 18 18

25 19 19 19 19

26 20 20 20 20

27 21 21 21 21

28 22 22 22 22

29 23 23 23 23

30 24 24 24 24

25 25 25 25

26 26 26 26

27 27 27 27

28 29 30 31 28 29 30 31 28 29 30 28

Suplementos Hoteles Disney® por habitacion y total de la estancia 110 193

Disney’s Hotel Davy Crockett Ranch® (1 habitación)

89 267

Disney’s Hotel s Hotel Disney’s Hotel Disney’s Hotel Disney’s Hotel Davy Crockett Disney’s Hotel Disney’s Hotel Disney’ Sequoia Newport Hotel Disneyland Ranch® Santa Fe® Cheyenne® Lodge® Bay Club® New York® Hotel® (2 habitaciones) 100 288

110 193

83 211

108 250

109 254

146 316

266 620

Suplementos Hoteles de París por habitacion y noche All Season Paris Bercy 3*

Para las noches del lunes a jueves del 11.05.09 al 09.07.09 y del 31.08.09 al 22.10.09 Para las noches del 01 al 09.07.09 Para la noche del 31.08.09 Ferias (ver fechas en página 56) OFERTA Para las noches del 03.04.09 al 10.05.09 descuento de

Mercure Paris Montparnasse 3*

só

Media Alta

Elysée Val d’Europe®

vi ó

Temporada

e s t a n ci a s c o

Nota Importante

Este combinado NO se puede realizar a la inversa, el precio de la estancia siempre será determinado por tu fecha de llegada a Disneyland® Resort Paris. La estancia en Disneyland Resort París sólo y exclusivamente podrá ser de 4 días / 3 noches, no obstante podrás realizar las noches que desees en París, añadiendo noches extras. Consulta en las páginas 56 y 57.

Para las noches del lunes a jueves del 03.04.09 al 10.05.09 Para las noches del lunes a jueves del 11.05.09 al 09.07.09 y del 31.08.09 al 22.10.09 Para las noches del lunes a jueves del 23.10.09 al 08.11.09 Ferias 1 (ver fechas en página 56) Ferias 2 (ver fechas en página 56)

Novotel Vaugirard 3* Para las noches del lunes a jueves del 03.04.09 al 10.05.09 Para las noches del lunes a jueves del 11.05.09 al 22.10.09 Ferias (ver fechas en página 57)

Novotel Les Halles 4* Para las noches del 01 al 02.07.09 y del 31.08.09 Ferias 1 (ver fechas en página 57) Ferias 2 (ver fechas en página 57) OFERTA Para las noches del 03.04.09 al 10.05.09 descuento de

Holiday Inn République 4* Ferias (ver fechas en página 57) OFERTA Para las noches del 03 al 30.04.09 descuento de

22 15 31 34 20

€ € € € €

22 € 46 € 16 € 94 € 22 € 18 € 34 € 172 € 39 38 84 30

€ € € €

104 € 44 €

El color del día de llegada determina el precio de la estancia Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Cabaña 1 habitación en A.D. con avión Adultos 6 5 4 3 2 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

357 366 378 400 442 570 372 384 401 429 487 659 402 419 445 489 576 837 401 414 432 463 524 709 423 440 465 506 589 839 469 495 534 599 728 1116 433 449 473 513 594 835 461 483 516 570 679 1006 524 559 610 696 868 1383 20

115

Cabaña 2 habitaciónes en A.D. con avión Adultos 6 5 4 3 2 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

136

155

128 255

107 107 107

231 252 261

Gratis

DISNEY’S HOTEL Davy crockett ranch® Cód. serv.: DY007 Niños 3 - 6 Niños 7 - 11 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2)

182

144 287

418 486 542

521 632 731

394 453 499

420 490 548

473 566 646

631 792 940

414 488 550

448 538 616

514 637 747

714 934 1142

137

196

107 107 107

231 252 261

Gratis

Cód. serv.: DY001

DISNEY’S HOTEL santa fe® 3 2 1 4 3 2

383 437 478

DISNEY’S HOTEL cheyenne® 3 2 1 4 3 2

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2) 107 107 107

231 252 261

Gratis

Cód. serv.: DY002

378 430 469

399 460 508

441 520 586

568 700 820

399 461 512

427 502 565

483 583 671

651 826 989

431 512 581

469 570 658

547 685 810

779 1030 1269

108

151

114

227

¡ Precios de estancias con avión!

Cód. serv.: DY007

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2)

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2) 107 107 107

231 252 261

Gratis

lquiler E N de a es

GINA 47 PÁ

366 413 447

Habitación standard en A.D. con avión Adultos 3 4 2 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

364 374 389 414 463 612 381 394 414 447 513 712 412 432 461 510 607 900 412 426 448 484 556 772 436 455 484 532 629 918 485 514 558 630 775 1211 447 466 494 541 636 919 479 504 542 605 732 1111 545 584 642 738 931 1509

Habitación standard en A.D. con avión Adultos 3 4 2 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

DISNEY’S HOTEL Davy crockett ranch® 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1

recios co ver p ch

Temporada Alta Media Baja

Habitación standard en A.D. con avión Adultos 3 4 2 1 434 506 566

493 588 670

669 833 984

432 504 564

470 558 633

547 666 772

777 988 1187

467 559 639

517 632 733

618 776 921

919 1209 1486

140

187

134

266

Habitación standard en A.D. con avión Adultos 3 4 2 1 460 541 610

532 640 736

746 938 1116

451 535 606

496 599 690

586 727 856

856 1112 1356

488 589 678

545 671 785

659 835 999

1001 1327 1642

167

117

232

102

152

303

557 681 792

797 1019 1228

473 566 647

525 641 744

630 790 938

943 1237 1519

516 633 738

582 730 865

715 923 1119

1113 1504 1882

100

198

136

270

124

184

367

638 793 935

798 1017 1224

1280 1692 2091

624 780 922

726 925 1111

931 1216 1488

1546 2089 2620

713 917 1109

844 1108 1359

1108 1491 1861

1900 2639 3365

131

195

388

131

174

261

519

180

240

358

714

107 107 107

231 252 261

Gratis

Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2) 107 107 107

231 252 261

Gratis

Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2) 107 107 107

231 252 261

Gratis

Suplemento por habitación /noche

-61 )

ici

ño

coch e d e al

i qu

ores de 7 a

N iñ o s G rati s .

(Ver con

r if

295€ 189€ 320€ 74€ 204€ 277€ 32€ 49€ 81€ 192€ 19€ 50€

ve r

Habitación Family room * Habitación Castle Club Lado Jardin Habitación Castle Club Lado Parque Standard Vista Lago ® Disney’s New York Empire State standard Empire State vista lago Standard Vista Lago Admiral Disney’s Newport Bay Club® Admiral vista lago Habitación Family Room (DY063) Habitación Montana Disney’s Sequoia Lodge® Habitación Montana vista lago Disneyland Hotel®

Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2)

Cód. serv.: DY006

558 680 790

Tipo de habitaciones Standard

Gratis

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

Hotel

Gratis

Cód. serv.: DY005

477 568 647

disneyland hotel® 2 1 4 3 2

231 252 261

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

437 512 574

Habitación standard en A.D. con avión Adultos 3 4 2 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

DISNEY’S HOTEL new york® 3 2 1 4 3 2

pág 47

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

107 107 107

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

424 492 547

Habitación standard en A.D. con avión Adultos 3 4 2 1

Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2)

Cód. serv.: DY004

DISNEY’S HOTEL newport bay club® 4 3 2 1 4 3 2 1

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

Cód. serv.: DY003

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

405 465 513

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

DISNEY’S HOTEL sequoia lodge® 3 2 1 4 3 2 1

ones n pág e

*capacidad mínima y máxima 5 personas disponible en número limitado Precio base por persona adulta o niño (3-12 años sin cumplir), según ocupación (máximo 4 personas por habitación y 6 personas en el Disney’s Davy Crockett Ranch®). Consultar suplementos / descuentos, salidas desde otros aeropuertos (ver pág. 80-83). CONFIGURA LA ESTANCIA A TU MEDIDA AÑADIENDO HASTA 2 NOCHES EXTRAS SIN ENTRADAS (en ningún caso podrán restarse noches). Tasas aéreas no incluidas. Suplemento para festividades locales: 60 € / persona y estancia. Ver precios de niños de 0-2 y de 2-3 años en página 59. La fecha de entrada determina el precio de la/s noche/s extra/s. * Máximo 2 noches extras por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney®. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche/s extra/s, podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no está disponible para llegadas del 5 al 9 de Julio de 2009 y del 6 al 10 de septiembre de 2009 (ambas fechas inclusive). (1) Precio válido cuando no cumple la oferta de vuela gratis. (2) Cuando cumple la oferta de vuela gratis se le descuenta 107 €. (Ver condiciones en pág. 60-61)

El color del día de llegada determina el precio de la estancia Temporada Alta Media Baja

Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Cabaña 1 habitación en A.D. sin transporte Adultos 6 5 4 3 2 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

DISNEY’S HOTEL Davy crockett ranch® Cód. serv.: DY007 Niños 3 - 6 Niños 7 - 11 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Años Cumplidos Años Cumplidos

191 200 212 234 276 404 206 218 235 263 321 493 236 253 279 323 410 671 235 248 266 297 358 543 257 274 299 340 423 673 303 329 368 433 562 950 267 283 307 347 428 669 295 317 350 404 513 840 358 393 444 530 702 1217 20

115

155

128 255

Gratis Gratis Gratis Gratis

124 145 154

Gratis

Cabaña 2 habitaciónes en A.D. sin transporte DISNEY’S HOTEL Davy crockett ranch® Cód. serv.: DY007 Niños 3 - 6 Niños 7 - 11 Adultos 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 Años Cumplidos Años Cumplidos

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

198 208 223 248 297 446 215 228 248 281 347 546 246 266 295 344 441 734 246 260 282 318 390 606 270 289 318 366 463 752 319 348 392 464 609 1045 281 300 328 375 470 753 313 338 376 439 566 945 379 418 476 572 765 1343 23

136

Habitación standard en A.D. sin transporte Adultos 3 4 4 2 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

182

144 287

DISNEY’S HOTEL santa fe® 2 1 4 3 2

252 320 376

355 466 565

228 287 333

254 324 382

307 400 480

465 626 774

248 322 384

282 372 450

348 471 581

548 768 976

137

196

DISNEY’S HOTEL cheyenne® 3 2 1 4 3 2 1

233 294 342

275 354 420

402 534 654

233 295 346

261 336 399

317 417 505

485 660 823

265 346 415

303 404 492

381 519 644

108

151

114

Gratis

613 864 1103 227

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

Años Cumplidos Años Cumplidos

Gratis Gratis Gratis Gratis

124 145 154

Gratis

Cód. serv.: DY002

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

Años Cumplidos Años Cumplidos

Gratis Gratis Gratis Gratis

lquiler E N de a es

GINA 47 PÁ

estancias sin transporte

recios co ver p ch

212 264 303

124 145 154

Cód. serv.: DY001

217 271 312

¡ Precios de

200 247 281

Habitación standard en A.D. sin transporte Adultos 3 4 4 2 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

Gratis Gratis Gratis Gratis

124 145 154

Gratis

Habitación standard en A.D. sin transporte Adultos 3 4 4 2 1 239 299 347

268 340 400

327 422 504

503 667 818

266 338 398

304 392 467

381 500 606

611 822 1021

301 393 473

351 466 567

452 610 755

753 1043 1320

140

187

134

266

Habitación standard en A.D. sin transporte Adultos 3 4 4 2 1 258 326 381

294 375 444

366 474 570

580 772 950

285 369 440

330 433 524

420 561 690

690 946 1190

322 423 512

379 505 619

493 669 833

835 1161 1476

167

117

232

102

152

303

Habitación standard en A.D. sin transporte Adultos 3 4 4 2 1

311 402 481

391 515 626

631 853 1062

307 400 481

359 475 578

464 624 772

777 1071 1353

350 467 572

416 564 699

549 757 953

947 1338 1716

100

198

136

270

124

184

367

472 627 769

632 851 1058

1114 1526 1925

458 614 756

560 759 945

765 1050 1322

1380 1923 2454

547 751 943

678 942 1193

942 1325 1695

1734 2473 3199

131

195

388

131

174

261

519

180

240

358

714

124 145 154

Gratis

Años Cumplidos Años Cumplidos

Gratis Gratis Gratis Gratis

124 145 154

Gratis

Años Cumplidos Años Cumplidos

Gratis Gratis Gratis Gratis

124 145 154

Gratis

alquile rE

ores de 7 a

N iñ o s G rati s .

ici

ño

de hes

(Ver con

295€ 189€ 320€ 74€ 204€ 277€ 32€ 49€ 81€ 192€ 19€ 50€

GINA 47 PÁ

*capacidad mínima y máxima 5 personas disponible en número limitado

Gratis Gratis Gratis Gratis

Suplemento por habitación /noche

Habitación Family room * Habitación Castle Club Lado Jardin Habitación Castle Club Lado Parque Standard Vista Lago Disney’s New York Empire State standard Empire State vista lago Standard Vista Lago Admiral Disney’s Newport Bay Club Admiral vista lago Habitación Family Room Habitación Montana Disney’s Sequoia Lodge Habitación Montana vista lago

Disneyland Hotel

Años Cumplidos Años Cumplidos

Cód. serv.: DY006

392 514 624

Tipo de habitaciones Standard

Cód. serv.: DY004

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

disneyland hotel® 2 1 4 3 2

Gratis

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

271 346 408

Habitación standard en A.D. sin transporte Adultos 3 4 4 2 1

124 145 154

Cód. serv.: DY005

DISNEY’S HOTEL new york® 2 1 4 3 2 1

ver precios co c

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

Hotel

DISNEY’S HOTEL newport® bay club 3 2 1 4 3 2 1

Gratis Gratis Gratis Gratis

-61 )

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

Años Cumplidos Años Cumplidos

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

Cód. serv.: DY003

DISNEY’S HOTEL sequoia lodge® 3 2 1 4 3 2 1

ones n pág e

Precios por persona adulta o niño (3-12 años sin cumplir), según ocupación (máximo 4 personas por habitación y 6 personas en el Disney’s Davy Crockett Ranch®). Consultar suplementos de Trenhotel ELIPSOS en página 77. CONFIGURA LA ESTANCIA A TU MEDIDA AÑADIENDO HASTA 2 NOCHES EXTRAS SIN ENTRADAS (en ningún caso podrán restarse noches). Suplemento para festividades locales: 60 € / persona y estancia. Ver condiciones de niños de 0-2 y de 2-3 años en página 59. La fecha de entrada determina el precio de la/s noche/s extra/s. * Máximo 2 noches extras por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney®. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche/s extra/s, podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no está disponible para llegadas del 5 al 9 de Julio de 2009 y del 6 al 10 de septiembre de 2009 (ambas fechas inclusive).

página modificada

Opciones mágicas NOMBRE DE LA OP CIÓN MÁGICA

Davy Crockett's Adventure

Fiesta de Halloween Disney

Mickey's Hallowuuh Party Sealife

Disney Express Nota

PV P ADULTO

MODALIDADES Del 3 de abril de 2009 al 08 de noviembre de 2009

PV P NIÑO (de 4 a 11 años inclusive)

27 €

16 €

PV P ADULTO

(de 3 a 11 años inclusive)

31 de octubre de 2009

34 €

10, 17, 24 y 28 de Octubre de 2009 (en el Parque Fantasyland) 17h00 a 23h00

27 €

Del 3 de abril de 2009 al 08 de noviembre de 2009

13 €

10 €

23 €

17 €

LOS NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS POR FAVOR CONSULTA EN DESTINO.

Precios por persona.

Comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto. Las opciones mencionadas en esta página pueden ser reservadas con antelación junto con un paquete de estancia.

Opciones mágicas para tus comidas

Hoteles PV P ADULTO

PV P NIÑO (de 7 a 11 años inclusive)

20 €

9€

PV P ADULTO

(de 3 a 11 años inclusive)

Buffet libre sin bebidas

29 €

15 €

Buffet libre sin bebidas

29 €

15 €

Buffet libre con zumo de frutas y bebida con gas

24 €

15 €

Buffet libre + 1/4 de vino + 1 cerveza de 33 cl + 1/2 botella de agua + 1 té o café

33 €

15 €

NOMBRE DE LA OP CIÓN MÁGICA

Kyriad: media pensión (sólo cena)

Buffet libre + barra libre de bebida sin alcohol

Pvp niño (de 2 a 6 años inclusive) GRATIS (por la compra de al menos 1 menú de adulto) Magic Circus: media pensión (sólo cena)

Dream Castle: media pensión (sólo cena) Thomas Cook Explorers: media pensión standard (sólo cena) (HB)

Thomas Cook Explorers: media pensión plus (sólo cena) (HB)

Nota Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto. Las opciones mencionadas en esta página pueden ser reservadas con antelación junto con un paquete de estancia.

Tren Elipsos Horarios de Elipsos Trenhotel a París DESDE BARCELONA - TRENHOTEL JOAN MIRÓ (N0475/477)

Estación de Francia 21:05h 22:17h

Barcelona 08:24h

Girona 06:54h

22:47h

05:40h

Figueres

Limoges

06:24h

23:41h

07:40h

09:00h

Orleáns

París

Valle del Loira

Disneyland® Resort París

21:32h

20:32h

Gran clase

Pueden ocuparse en Individual o en Doble

DESDE MADRID - TRENHOTEL FRANCISCO DE GOYA (N0407/409)

Estación de Chamartin 19:00h

21:20h

22:21h

23:39h

05:55h

06:55h

07:26h

08:27h

Madrid Valladolid Burgos Vitoria Poitiers Blois Orleáns París Parque Valle del Futuroscope Loira

Rosa de Lima

09:13h

06:22h

05:20h

04:05h

22:10h

21:08h

Valle del Loira

Disneyland® Resort París

20:42h

19:43h

1 Niño menor de 7 años gratis en Elipsos Trenhotel por cada adulto de pago desde el 3 de abril de 2009 al 8 de noviembre de 2009. consulte condiciones en páginas 60 - 61

¿Có

l precio? mo calcular e

los hoten cualquiera de mar los (e n ió av N SI io de estancia ccionados), tendrás que su Sobre el pr®ec ociados o Sele indicados. As , les Disney riba s Trenhotel ar años). Hotel precios Elipso s: 5 años y 8 de da (e 09 (4 os iñ ultos + 2 N de Abril de 20 Ejemplo: 2 Ad rt Bay Club® del 23 al 26 po Disney’s New os = 1.122 € ) es ch no 3 / 561 € x 2 Adult ) días ia ed m da 171 € ulto (tempora Precio por Ad Gratis años Precio Niño 8 1.293 € años Precio Niño 5 n z. tancia sin avió París Austerlit Precio total es sde Madrid a de ta ris 8€ tu 46 e ayectos = en en clas Adultos x 2 tr Suplemento tr Ida: 117 € x 2 ectos = 220 € ay tr 2 Adultos Ida: 110 € x 2 Gratis años Precio Niño 8 688 € años Precio Niño 5 l te 1.9 688 € = 81 € ipsos trenho el 1.293 € + ot Precio total el nh tre s so ip tancia con el 76 Precio total es

Prestaciones Detalle de bienvenida. Menú Gourmet (cena a la carta). Desayuno 5*. Prensa Diaria. Revistas. Guía de servicios a bordo.

Equipamiento 1 ó 2 camas (2m x 80 cm). Ducha en cabina. WC en cabina. Lavabo en cabina. Llave magnética. Climatización independiente. Teléfono-despertador. Complementos de aseo: toallas, agua mineral. Neceser de baño (zapatillas, gel, champú, cepillo de dientes, set de costura, etc).

Clase preferente

Pueden ocuparse en Individual o en Doble

Prestaciones Desayuno 5*. Prensa Diaria. Revistas. Guía de servicios a bordo.

Equipamiento 1 ó 2 camas (2m x 80 cm). WC en el extremo de cada coche. Lavabo en cabina. Llave magnética. Climatización independiente. Teléfonodespertador. Complementos de aseo: toallas, agua mineral. Neceser de baño (jabón, peine, crema y maquinilla de afeitar, etc).

Clase turista

Ideal para familias con una ocupación de 3 o 4 personas

Prestaciones Revistas. Guía de servicios a bordo.

Equipamiento 4 camas (1.9 m x 71 cm). WC en el extremo de cada coche. Lavabo en cabina. Climatización estándar. Complementos de aseo: toalla celulosa, jabón, agua mineral, dentífrico, cepillo de dientes y tapones para los oídos.

página modificada

Suplementos por persona en Elipsos Trenhotel Madrid Chamartín - París (Estación de tren Austerlitz) tren francisco de goya Individual Gran Clase

clase Adulto Niño Oferta Pareja Oferta Familiar

356 334

Doble Gran Clase

Individual Preferente

03 de Abril al 13 de abril del 2009 258 322 241 302 203

Doble Preferente 217 203 174 174

Turista 127 119 108

14 de Abril al 11 de junio del 2009 + 21 de septiembre al 10 de noviembre del 2009 343 237 295 199 117 Adulto 321 222 277 187 110 Niño 201 169 Oferta Pareja 169 103 Oferta Familiar 12 de junio al 20 de septiembre de 2009 367 265 332 344 249 311 219

Adulto Niño Oferta Pareja Oferta Familiar

223 209 182 182

131 122 114

Barcelona - París (Estación de tren Austerlitz) tren joan miro Individual Gran Clase

clase Adulto Niño Oferta Pareja Oferta Familiar

Doble Gran Clase

Individual Preferente

03 de Abril al 13 de abril del 2009 317 204 271 297 191 254 175

Condiciones NOTA: Si no se paga la totalidad de la cabina los pasajeros podrán ser separados por sexo. ADULTOS: A partir de 12 años (cumplidos). NIÑOS: de 4 a 12 años (sin cumplir) NIÑOS: de 0 - 4 años (sin cumplir) serán gratis en el tren y no ocupan plaza. TARIFA ADULTOS: Válida para todos los días de la semana. Es posible combinar clases a la ida o a la vuelta. Ejemplo: Ida en Doble Gran Clase y vuelta en Doble Preferente. TARIFA NIÑOS: Válida para todos los días de la semana. Es posible combinar clases a la ida o a la vuelta. Ejemplo: Ida en Doble Gran Clase y vuelta en Doble Preferente. OFERTA PAREJA: Válida para todos los días de la semana. No se podrán combinar clases, es decir tanto la ida como la vuelta tiene que ser en Doble Gran Clase o en Doble Preferente. OFERTA FAMILIAR: Válida para viajes en clase turista (con ocupación 4 personas) o en clase preferente (2 cabinas dobles comunicadas). No se podrán combinar clases, es decir tanto la ida como la vuelta tiene que ser en clase turista o en doble preferente. Gastos de anulación: ver notas importantes en pág 86.

Doble Preferente 183 171 146 146

Turista 122 115 104

14 de Abril al 11 de junio del 2009 + 21 de septiembre al 10 de noviembre del 2009 297 201 254 170 112 279 189 238 160 105 171 145 145 98

Adulto Niño Oferta Pareja Oferta Familiar Adulto Niño Oferta Pareja Oferta Familiar

12 de junio al 20 de septiembre de 2009 327 210 279 306 197 262 184

188 176 153 153

125 118 110

Suplementos por persona y trayecto obligatorio ida y vuelta en tren Niños menores de 12 años compartiendo cama: 60€/ por niño (máximo 4 niños / cabina con 4 adultos). Las plazas no ocupadas se pagan a precio de adulto.

Modalidades de reserva adulto / niño Individual Gran Clase Doble Gran Clase Individual Preferente Doble Preferente

G1 G2 P1 P2

Turista Compartida Turista Privada

Modalidades oferta TU TP

Oferta Oferta Oferta Oferta

Pareja Gran Clase Pareja Clase Preferente Familiar Clase Preferente Familiar Clase Turista

Oferta niños menores de 7 años JG JP FP FT

1 NIÑO MENOR DE 7 AÑOS GRATIS EN ELIPSOS TRENHOTEL POR CADA ADULTO DE PAGO desde

el 3 de Abril al 10 de Noviembre de 2009 (último día para reralizar el regreso). Consulte condiciones en páginas 60 - 61.

Hoteles de Conexión en Madrid...

...en Barcelona

Si desea pasar la noche en Madrid o Barcelona para las conexiones de sus vuelos, Travelplan le ofrece las siguientes ofertas: OASIS MADRID ALBUFERA Madrid tel: 91.546.00.00 www.hotelesoasis.com 01 May - 08 Nov 39 € en Sólo Alojamiento Suplemento Individual: 29 € Suplemento Desayuno: 13 € Suplemento Junior Suite: 19 € Ocupación máxima: 2 Adultos + 1 Niño (Estudio) 3 Adultos + 1 Niño (Junior Suite) Descuento niños: 1er Niño (2-11 años cumplidos): 100% sobre el precio en Sólo Alojamiento Descuento 3ª persona: 5% sólo válido para clientes alojados en Junior Suite

Conexión al hotel: Lunes a Domingo de 07:00 (Salida Hotel) a 22:00 (Salida Apto.). El punto de encuentro en el aeropuerto es la parada de autobuses para los hoteles en la TERMINAL 2. El autobús viene identificado con un cartel de GLOBALIA

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES Madrid tel: 91.721.18.18

HIGH TECH MADRID AEROPUERTO Madrid tel: 91.564.59.06

TRYP BARCELONA AEROPUERTO barcelona tel: 93.378.10.00

01 May - 08 Nov 44 € en Sólo Alojamiento. Suplemento Individual: 32 € Suplemento Desayuno: 22 € Ocupación máxima: 3 adultos. Descuento niños: 1er Niño (2-11 años cumplidos): 100% Descuento 3ª persona: 5%

01 May - 08 Nov 53 € en Sólo Alojamiento Suplemento Individual: 43 € Suplemento Desayuno: 12 € Ocupación máxima: 4 adultos. Descuento niños (2-11 años cumplidos sobre el precio de Sólo Alojamiento): 1er Niño 100% y 2º Niño: 50% Descuento 3ª y 4ª persona: 5%

01 May - 08 Nov 55 € en Sólo Alojamiento. Suplemento Individual: 55 € Suplemento Desayuno: 11 € Ocupación máxima: 3 adultos. Descuento niños: 5% Descuento 3ª persona: 5%

Conexión al hotel Lunes a Domingo: 06:00 - 23:30 h

Conexión al hotel Lunes a Domingo: 06:00 - 00:00 h

Nota: Los hoteles cuentan con servicio regular de mini-bus gratuito del aeropuerto al Hotel y viceversa. Confirme horarios y frecuencias. Madrid: Parada de autobús de la terminal 1 (t1), terminal 2 (t2) y terminal 4 (t4). BarCeLoNa: Parada de autobús de la terminal B. PreCios Por PersoNa y NoCHe.

Travelplan

en los Aeropuertos de mAdrid Y bArCelonA les informamos de que Travelplan dispone de oficinas de atención al cliente en los aeropuertos de Madrid y barcelona. en nuestras oficinas podrá retirar la documentación, informarse de los mostradores de facturación, consultas y confirmación de vuelos.

pArkinG de lArGA estAnCiA de bArAjAs LLEGADAS T3

M-11 Desde M-30, M-40, A-1, N-601, A-VI

Además ahora también le podremos facilitar esta información a través de: TELÉFONO DE AYUDA 902 07 88 28 (coste llamada interprovincial 0,074€ por minuto). MENSAJE al 7227 (coste 0,90 €/sms): 1. Para Reconfirmación de los Horarios de Vuelos (24h antes de la fecha de salida): escribir VUELOS + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. en unos momentos recibirá un mensaje con los horarios de salida y llegada. 2. Para Teléfono Ayuda en Destino: escribir DESTINO + espacio + el LOCALIZADOR de la reserva. en unos momentos recibirá un mensaje con el teléfono de emergencia del destino en que se encuentre. Horario de servicio de 05:00h a 22:00h, todos los días.

Y recuerde que para cualquier inconveniente que tenga en facturación, acuda cuanto antes a nuestras oficinas del aeropuerto para solucionarlo.

Aeropuerto de MAdrid terMinAl t4

Salidas - planta Facturación

Conexión al hotel Lunes a Domingo: 05:00 - 23:00 h

LLEGADAS T2

Travelplan ofrece a los clientes que lo deseen un servicio de parking de larga estancia, abierto las 24 h, junto al aeropuerto de barajas de madrid, a unos precios especiales:

Salida AV. de Logroño

LLEGADAS T1

Entrada Parking Larga estancia M-11 Desde M-30, M-40, A-2, A-3, A-4, A-5

de de de de de de

2 a 3 días 4 a 7 días 8 a 10 días 11 a 13 días 14 a 16 días 17 a 20 días

30€ 59€ 70€ 89€ 105€ 125€

este servicio incluye: aparcamiento vigilado durante todo el día. Servicio de transporte gratuito en minibús a las terminales del aeropuerto. consulte toda la información de este servicio en www.travelplan.es

Aeropuerto de MAdrid terMinAl t1 llegadas - planta Baja

Aeropuerto de BArcelonA terMinAl tB

Salidas - Mostrador nº 1

Mostradores de facturación

mostrador travelplan 78

mostrador travelplan

Travelplan

en Hemos pensAdo lA mAnerA de HACerle más AGrAdAble lA experienCiA de su vuelo, Y pArA ello le desCubrimos lA ClAse business, que le reportArá lAs siGuientes ventAjAs: MOSTRADOR DE FACTURACIÓN INDEPENDIENTE

Tarifa especial EN LA CLASE BUSINESS

Para que su viaje sea más inolvidable, Travelplan y Air Europa le ofrecen la posibilidad de viajar en la clase Business de Air Europa con los siguientes suplementos:

Suplementos por trayecto y persona (CLASE J)

SALA VIP EN LOS AEROPUERTOS DISPONIBLES

rUtaS eUroPeaS

SERVICIO DE “CATERING”

acercaMientoS PenínSUla y BaleareS

MAYOR DISTANCIA ENTRE ASIENTOS

acercaMientoS canariaS

Facturación exclusiva

79 € 49 € 59 €

PARA CLIENTES VIAJANDO EN CLASE BUSINESS

En vuelos que salgan desde Madrid-Barajas, siempre tendrán una atención especial facturando directamente a través de los mostradores de Business Service situados en la terminal 2. También desde los aeropuertos de Mallorca, Santiago, Sevilla, Málaga, Alicante, Valencia, Barcelona, Tenerife Norte, Tenerife Sur, Las Palmas, Lanzarote, Fuerteventura, Ibiza y Mahón.

Rutas Nacionales

Rutas Europeas

Mallorca, tenerife, las Palmas,

Madrid lanzarote, ibiza, Mahón,

Madrid París alicante París Málaga París

Fuerteventura, Barcelona, Vigo

Barcelona

Mallorca París Valencia París

Mallorca, ibiza, las Palmas, Mahón, tenerife, lanzarote

alicante Mallorca Valencia Mallorca

IMPORTANTE: Le recordamos que la campaña “NIÑO GRATIS” no es aplicable para pasajeros que viajen en Clase Business 79

Información Aérea.

Estancias en Disneyland® Resort Paris y Combinados Disneyland® Resort Paris - París Vuelos con Air Europa ORIGEN

Madrid Alicante Málaga Palma Sevilla Valencia Baleares Barcelona Vigo Canarias (1) Canarias

‌ DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA DIR DIR DIR DIR DIR DIR MAD MAD MAD MAD MAD

3 ABR - 13 ABR 10 JUL - 13 SEP

IDA

VUELTA

Diario Diario Diario 2,4,5,7 Diario Diario S/F S/F S/F S/F S/F

1 MAY - 9 JUL 14 SEP - 8 NOV

14 ABR - 30 ABR CLASE T

ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

70 70 70 70 70 70 80 86 86 90 158

50 50 50 50 50 50 42 48 48 90 96

26 26 26 26 -26 44 36 36 90 120

18 18 18 18 -18 20 20 20 70 70

BASE BASE 10 BASE BASE 10 40 20 20 90 110

BASE BASE 10 BASE BASE 10 20 10 10 64 64

Tasas ida y vuelta 92 € vuelos directos / 116 € vuelos vía un punto. Suplemento para la salida 30 de abril: 50 € (1) Suplementos válidos para residentes canarios, clase de reserva H para el tramo doméstico.

Vuelos con IBERIA ESPECIAL DISNEY

ORIGEN

Madrid Barcelona Alicante Burgos Ibiza León Málaga Palma Salamanca Santiago Sevilla Valencia Valladolid Vigo Zaragoza R. Península / Baleares Canarias

IDA

VUELTA

Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario Diario 1,2,3,4,5 Diario Diario S/F S/F

Tasas ida y vuelta 102 € vuelos directos / 176 € vuelos vía un punto. Obligatorio estancia mínima de 2 noches y máxima de 10. Suplemento para la salida 30 de abril: 50 € Suplementos válidos si como mínimo viaja un adulto con un niño. Vuelos de la serie 5000 y 7000 no permitidos 80

12 ABR - 29 ABR 3 MAY - 13 MAY 17 MAY - 11 JUN 14 SEP - 8 OCT 12 OCT - 8 NOV

3 ABR - 11 ABR 30 ABR - 2 MAY 10 JUL - 13 SEP

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

DIR MAD MAD DIR/MAD DIR/MAD DIR/MAD MAD DIR/MAD DIR/MAD MAD MAD MAD DIR MAD DIR/MAD MAD MAD

‌ 14 MAY - 16 MAY 12 JUN - 9 JUL 9 OCT - 11 OCT

CLASE S ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

120 90 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 84 90 84 160 212

120 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 96 150 180

48 30 10 10 30 10 10 30 10 10 10 10 10 30 10 86 140

70 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 46 94 130

90 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 130 176

100 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 76 126 160

página modificada

Vuelos con IBERIA serie 5000 ESPECIAL DISNEY

ORIGEN

‌ 3 ABR - 11 ABR 30 ABR - 2 MAY 10 JUL - 13 SEP

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA

12 ABR - 29 ABR 3 MAY - 13 MAY 17 MAY - 11 JUN 14 SEP - 8 OCT 12 OCT - 8 NOV

IDA

VUELTA

Barcelona

DIR

Diario

Bilbao

DIR

Diario

Sevilla

DIR

Diario

Valencia

DIR

Diario

14 MAY - 16 MAY 12 JUN - 9 JUL 9 OCT - 11 OCT

CLASE X ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

110 110 124 124

124 124 138 138

54 54 68 68

88 88 100 100

64 64 78 78

94 94 108 108

Tasas ida y vuelta 90 € Obligatorio estancia mínima de 2 noches y máxima de 10. Suplemento para la salida 30 de abril: 50 € Suplementos válidos si como mínimo viaja un adulto con un niño.

Vuelos con AIR FRANCE ESPECIAL DISNEY

ORIGEN

3 ABR - 11 ABR 30 ABR - 2 MAY 10 JUL - 13 SEP

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA IDA

VUELTA

Madrid

DIR

Diario

Barcelona

DIR

Diario

Alicante

DIR

Diario

Asturias (2)

DIR

Diario

Baleares

DIR/MAD/BCN

S/F

Bilbao (2)

DIR

Diario

Málaga

DIR

Diario

Valencia

DIR

Diario

Valladolid (2)

DIR

Diario

Vigo (2)

DIR

Diario

MAD/BCN

S/F

Canarias

‌ 12 ABR - 29 ABR 3 MAY - 13 MAY 17 MAY - 11 JUN 14 SEP - 8 OCT 12 OCT - 8 NOV

14 MAY - 16 MAY 12 JUN - 9 JUL 9 OCT - 11 OCT

CLASE E (1) ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

100 90 100 180 190 90 148 120 180 180 290

100 94 100 160 170 100 140 118 160 160 234

50 40 50 104 144 40 88 60 104 104 238

70 60 70 106 136 70 98 80 106 106 198

86 70 86 160 178 80 130 100 160 160 270

96 84 96 140 158 90 128 106 140 140 218

Tasas ida y vuelta 92 € vuelos directos / 164 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches y máxima de 10. Suplemento para la salida 30 de abril: 50 € Suplementos válidos si como mínimo viaja un adulto con un niño. (1) Suplemento por trayecto clases superiores: W 82 € ; Q 197 €. Clases de reserva combinables entre si. (2) Clase de reserva N. Suplemento por trayecto clases superiores: E 68 € ; W 167 € ; Q 253 €. Clases de reserva combinables entre si. 81

página modificada Vuelos con IBERIA Sólo Adultos

ORIGEN

‌ 3 ABR - 11 ABR 30 ABR - 2 MAY 10 JUL - 13 SEP

DÍAS DE OPERACIÓN

VÍA IDA

VUELTA

Madrid

DIR

Diario

Barcelona

MAD

Diario

Alicante

MAD

Diario

Asturias

MAD

Diario

Bilbao

MAD

Diario

Ibiza

DIR/MAD

Diario

Málaga

MAD

Diario

Palma

DIR/MAD

Diario

Santiago

MAD

Diario

Sevilla

MAD

Diario

Valencia

MAD

Diario

Valladolid

DIR

1,2,3,4,5

Vigo

MAD

Diario

DIR/MAD

Diario

R. Península / Baleares

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

Zaragoza

12 ABR - 29 ABR 3 MAY - 13 MAY 17 MAY - 11 JUN 14 SEP - 8 OCT 12 OCT - 8 NOV

14 MAY - 16 MAY 12 JUN - 9 JUL 9 OCT - 11 OCT

CLASE O (1)

126 120 126 152 120 158 126 158 152 126 126 152 126 152 152 214

36 36 36 46 24 56 36 56 46 36 36 46 36 56 56 130

70 70 70 94 70 94 70 100 94 70 70 94 70 94 94 168

Tasas ida y vuelta 102 € vuelos directos / 176 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. (1) Suplemento por trayecto clase superior S 42 €. Clases de reserva combinables entre si. Suplemento para la salida 30 de abril: 50 € Vuelos de la serie 7000/8000 no permitidos en clase O (excepto la serie 8000 en el tramo doméstico) Vuelos de la serie 5000 no permitidos

Vuelos con IBERIA Serie 5000 Sólo Adultos

ORIGEN

‌

VÍA IDA

VUELTA

Barcelona

DIR

Diario

Bilbao

DIR

Diario

Sevilla

DIR

Diario

Valencia

DIR

Diario

Tasas ida y vuelta 90 € (1) Suplemento por trayecto clase superior B 38 €. Clases de reserva combinables entre si. Suplemento para la salida 30 de abril: 50 € 82

3 ABR - 11 ABR 30 ABR - 2 MAY 10 JUL - 13 SEP

DÍAS DE OPERACIÓN

12 ABR - 29 ABR 3 MAY - 13 MAY 17 MAY - 11 JUN 14 SEP - 8 OCT 12 OCT - 8 NOV

14 MAY - 16 MAY 12 JUN - 9 JUL 9 OCT - 11 OCT

CLASE L (1)

160 160 176 176

50 50 64 64

100 100 114 114

Vuelos con AIR FRAnce sÓlo ADulTos

oRIGen

3 ABr - 11 ABr 30 ABr - 2 MAY 14 MAY - 16 MAY 12 Jun - 13 Sep 9 oct - 11 oct

DÍAs De oPeRAcIÓn

VÍA IDA

VuelTA

Madrid (2)

dir

diario

Barcelona (2)

dir

diario

Alicante (2)

dir

diario

Asturias

dir

diario

dir/MAd/Bcn

S/F

Bilbao

dir

diario

Málaga (2)

dir

diario

Valencia (2)

dir

diario

Valladolid

dir

diario

Vigo

dir

diario

MAd/Bcn

S/F

Baleares (2)

canarias (2)

12 ABr - 29 ABr 3 MAY - 13 MAY 17 MAY - 11 Jun 14 Sep - 8 oct 12 oct - 8 noV clAse n (1)

80 40 80 108 108 40 90 80 108 108 180

20 10 40 108 80 40 20 20 108 108 150

Tasas ida y vuelta 92 € vuelos directos / 164 € vuelos vía un punto. Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches. Suplemento para la salida 30 de abril: 50 € (1) Suplemento por trayecto clases superiores: E 51 € ; W 123 € ; Q 184 €. Clases de reserva combinables entre si. (2) Clase de reserva E en temporada alta con los suplementos publicados. Suplemento por trayecto clases superiores: W 60 € ; Q 146 €. Clases de reserva combinables entre si.

AceRcAMIenTos con AIR euRoPA. suPleMenTo PoR TRAYecTo. oRIGen

DesTIno

clAse

3 ABr - 8 noV

ibiza, Menorca, palma

Bcn o MAd

H (1)

Barcelona, ibiza, Menorca, Madrid, palma, Vigo

Bcn o MAd

Fuerteventura, lanzarote, las palmas, tenerife

Bcn o MAd

H (1)

Fuerteventura, lanzarote, las palmas, tenerife

Bcn o MAd

Tasas por trayecto 12 € (1) Clase de reserva válida para los residentes. Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 49 €, excepto Canarias: 59 €.

GAsTos De cAncelAcIÓn coMPAÑÍAs AÉReAs iberia

reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75 €.

iberia Serie 5000

reembolso no permitido.

Air France especial disney

reembolso permitido antes de la salida con penalización de 50 €.

Air France sólo adultos

reembolso permitido antes de la salida con penalización de 100 €.

Disney (Combinados) Opción Avión

Disney + París París + Disney Disney + París París + Disney Disney + París París + Disney

opción avión 3 días opción avión 3 días opción avión 4 días opción avión 4 días opción avión 5 días opción avión 5 días

Opción sin Transporte Disney + París París + Disney Disney + París París + Disney Disney + París París + Disney

Opción 4x3

dYtv09C

opción opción opción opción opción opción

Disney 4x3 + París París + Disney 4x3 Disney 4x3 + París París + Disney 4x3

sin sin sin sin sin sin

transporte transporte transporte transporte transporte transporte

opción opción opción opción

Opción Hoteles Asociados

Hoteles asociados + París París + Hoteles asociados Hoteles asociados + París París + Hoteles asociados

ADP3 APD3 ADP4 APD4 ADP5 APD5 3 3 4 4 5 5

SDP3 SPD3 SDP4 SPD4 SDP5 SPD5

avión avión sin transporte sin transporte

ADPX APDX SDPX SPDX

opción opción opción opción

ADPH APDH SDPH SPDH

avión avión sin transporte sin transporte

Disney (Combinado Especial) Opción Avión

Combinado Especial con avión Combinado Especial sin transporte

¡Códigos 84

días días días días días días

de Reserva

Disney (Estancias)

dYtv09e

Disney opción avión 3 días Disney opción avión 4 días Disney opción avión 5 días

A3D A4D A5D

Disney opción sin transporte 3 días D isney opción sin transporte 4 días Disney opción sin transporte 5 días

S3D S4D S5D

Disney 4x3 opción avión Disney 4x3 opción sin transporte

A4X3 S4X3

Hoteles asociados opción avión Hoteles asociados opción sin transporte

AHTA SHTA

Opción Avión

Opción sin Transporte

Opción 4x3

Opción Hoteles Asociados

dYtv09C EADP ESDP

Disney

Haz tu Reserva ¿Cuántas personas sois? ………………………… ……………………………… número de adultos ………… 7 años ……………………………………………… de número de de niños menores GRATIS! ver pág. 60-61 es ¡Porque eres tu, tu estancia de 12 años …………………………………………… pág 74-75 número de de niños menores

5. Elige como quieres viajar

Opción CON Avión para ti es GRATIS! viajes con 2 adultos el vuelo ¡Si tienes ente 3 y 11 años y ver pág 60-61 Opción SIN transporte de 1 Opción Tren Elipsos de 3 a 6 años acampañados de noviembre 2009 los niños ¡Del 3 de abril 2009 al 8! ver pág 60-61 adulto viajan GRATIS

ncia ……… Elige las fechas para tu esta ……………………………… ……………………………… …… …… …… …… ……………… e gust te de habitación que más 3. Elige tu hotel y el tipo ECCIONADOS HOTELES ASOCIADOS Y SEL EY® DISN S HOTELE pág 32 Elysées Val d´Europe Ranch® pág 25

Disney´s Davy Crockett *Habitación Standard pág 33 *Cabaña 1 habitación Kyriad Hotel dard Stan *Cabaña 2 habitaciones pág 26 *Habitación pág 33 Disney´s Hotel Santa Fe® Adagio Val d´Europe dard Stan nas erso ción *Habita pág 27 *Apartamento 4-5p Disney´s Hotel Cheyenne® *Apartamento 5-6 personas dard Stan *Habitación *Apartamento 6-7 personas 28 pág ge® pág 34 Disney´s Hotel Sequoia Lod Thomas Cook Explorers onas pers 6 dard Stan *Habitación Montana ción bita Club® pág 29 *Ha onas Disney´s Hotel New Port Bay *Habitación Standard 10 pers pág 34 *Habitación Standard Magic Circus dard Stan *Habitación Admiral *Habitación pág 35 *Habitación Familiar pág 30 Dream Castle Hotel k® Yor New el Hot ´s dard ney Dis *Habitación Stan s *Habitación Standard *Habitación Suite 4 persona 35 e Stat pire Em *Habitación Radisson Sas pág 31 Disneyland® Hotel *Habitación Standard *Habitación Standard *Habitación Castel Club *Habitación Familiar binado) 4.

Elige tu hotel en Paris ( sólo

Elige tu opcion de media

ica con una de las opci

Haz tu estancia más mag

COMIDAS

pág 39-41

*dependiendo del hotel

Disney®* Desayuno con los personajes ey® Disn jes sona per con a Meriend cesas Disney ® Comida con principes y prin Disney® en el café Mickey jes Comida o cena con persona Disney® en el Lucky Nugget jes Comida o cena con persona Wild Show ´s Cena espectaculo Buffalo Bill sonajes Disney® per Celebra tu cumleaños con los de faltar! pue ¡Tu tarta de cumpleaños no EVENTOS ESPECIALES ty Mickey´s Hallowuuuh Par Fiesta de Halloween Disney®

si tu viaje es un com

Novotel Vaugirard 3* 3* Mercure Paris Montparnasse 3* cy Ber is Par son Sea All Holiday Inn Republique 4* Novotel Les Halles 4*

pensión

Media pensión Standard Media pension Plus ino! Ver pág 42-43 Media pension Premium e menús equivalentes en dest s ¡Ahorrarás hasta un 15% sobr ones magicas que te ofrecemo

pág 46

Un día de diversión Aquario SEA LIFE Excursión a Paris Y si quieres aventura… Davy Crockett´s Adventure

pág 25 pág 45

Traslados Opcionales

Traslado Colectivo Traslado Privado Traslados Minusválidos Traslado Regular V.E.A

opcar Coche de alquiler con Eur

VW Polo Peugeot 307

pág 20-21

pág 47

VW Passat Renault Espace

NOTAS IMPORTANTES

DISNEY

Travelplan

los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es precioS Y deScripcioneS VÁlidoS SAlVo error tipoGrÁFico. oRGAnIZAcIÓn La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por TRAVELPLAN, S.A. Unip., C.I.F.: A-37064169, con domicilio en Carretera del Arenal a Llucmajor, km. 21,5; 07620 Llucmajor (Islas Baleares). Teléfono de información: 902 373 000. C.I.-BAL-405M/d Fe De eRRATAs Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRecIo El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. cAMBIos VolunTARIos Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. ReGResos AnTIcIPADos En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PAsAPoRTes Y VIsADos Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DocuMenTAcIÓn Del VIAJe En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. RoBos Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAs FesTIVos En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. Vuelos En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contra-

tado. En este caso, le pedimos que a su llegada al país, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. TRAslADos En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. eQuIPAJes En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de transporte gratuito de 20 Kg. Travelplan podrá rechazar equipajes que sobrepasen en exceso este peso. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. TARJeTAs De cRÉDITo Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito. olVIDos en DesTIno La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). oFeRTAs En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. eXcuRsIones FAculTATIVAs Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en los catálogos generales de TRAVELPLAN del verano 2009. También las puedes consultar en nuestra web wwww.travelplan.es AloJAMIenTos La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. IMPoRTAnTe - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. - Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. nocHe eXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar

su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. Sólo en el caso del hotel de París. Consulte condiciones de los hoteles Disney y Asociados.

GAsTos De GesTIÓn Y cAncelAcIÓn En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación. 2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 100% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como ﬂete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Los billetes de ferrocarril: hasta 3 dias previos de la salida del tren: 15%. Últimos 3 dias previos a la salida del tren: 25%. No presentación a la salida del tren: 100%. Gastos a aplicar sobre los suplementos de tren. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 10 euros en concepto de gestión por la anulación.

HoTeles enTRADAs Y sAlIDAs En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITAcIones Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero. cATeGoRÍAs Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. ReGÍMenes: s.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.c.: Pensión Completa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

VIGencIA La vigencia del programa / catálogo será del 03 de Abril de 2009 al 08 de Noviembre de 2009. Fecha de edición: 24 de Enero de 2009.

Tu cámara también se queda sin baterías en el momento más romántico Hay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido: Nº Póliza: 07620002680

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia),hasta ............................. 1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ........................................... Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ..................................... Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta .................................................. 300€

con la garantía de

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido:

Nº Póliza: 07620002681

• • • • • • • • • • • • • • •

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€. Pérdida de Enlaces, hasta 200€. Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partír de 6 h, con justiﬁcación de gastos). Demora por overbooking, hasta 150€. Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€. Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. Accidente del medio de transporte 60.100€. Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€. Gastos médicos, hasta 3.600€. Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado. Gastos de anulación, hasta 1.200

Prima por persona y viaje hasta 34 días .......................24,00€

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Preﬁjo para España desde el extranjero

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección c/ Serrano 213, 1ª planta, 28016, Madrid. En el caso de Cancelación el asegurado deberá aportar el justiﬁcante a la aseguradora. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oﬁcinas de Travelplan, en la web www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

VE portadas Disney 20x20 27/1/09 15:12 P gina 1 C

Composici n

CY CMY