Europa e Mediterrâneo, Portugués, Invierno, 2008 by Globalia

EUROPA, MEDITERRÂNEO E ÁFRICA

008 009

INVERNO

FRANÇA ITÁLIA REINO UNIDO REP. CHECA HUNGRIA HOLANDA CIRCUITOS EUROPA MADEIRA TUNÍSIA MARROCOS EGIPTO TURQUIA SENEGAL

Alvará Nº 974/99

LEVAMO-lo a VIAJar A Travelplan junto com a companhia aérea Air Europa e a colaboração das empresas mais importantes do sector, coloca ao seu alcance o melhor serviço, os preços mais competitivos e a máxima flexibilidade em todos os nossos destinos. A qualidade é o nosso objectivo, mais de 20 anos de experiência e a melhor equipa humana garantem aos nossos clientes que as suas férias sejam como haviam sonhado. Esperamos que os nossos serviços façam dos seus dias de descanso uns momentos inesquecíveis. Desejamos-lhe uma Feliz Viagem!

índice 6 Paris 12 Itália

Estadias em Paris 8

Estadias em Roma 14, Estadias em Veneza 18, Combinado Roma-Florença-Roma 20, Combinado Roma-Veneza-Roma 21, Combinado Roma-Florença-Veneza 21

22 Londres 28 Praga

Estadias em Londres 24

Estadias em Praga 30

32 Budapeste

Estadias em Budapeste 34

36 Amsterdão

Estadias em Amsterdão 38

40 Circuitos

Circuito Itália Dolce Vita 42, Circuito Itália Clássica 43, Circuito Itália Monumental 44, Circuito Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Rhin 45, Circuito Praga-Budapeste

46, Circuito Budapeste-VienaPraga 47

48 Madeira 56 Tunísia

Estadias na Madeira 50

Estadias na Tunísia 57, Circuitos 63

67 Marrocos

Estadias em Marrocos 68, Circuitos Marrocos 72

74 Egipto

Estadias no Egipto 76, Circuitos Egipto 80

82 Turquía

Estadias na Turquía 84

86 Senegal

Estadias no Senegal 88

Viaje com todas as Vantagens DESCONTO PARA CRIANÇAS Se o establecimento escolhido tem este símbolo, as crianças dos 2 aos11 anos (dos 2 aos 6 anos, no caso de Egipto) cumpridos desfrutarão destas magníficas condições: (No caso de que se indiquem idades diferentes neste símbolo, a idade máxima com desconto será a especificada no estabelecimento. Por exemplo 2 a 7 anos, aplicará desconto a una criança até aos 7 anos cumpridos). PARIS, ROMA, VENEZA, REINO UNIDO, PRAGA, BUDAPESTE, AMSTERDÃO, MADEIRA, ESTAMBUL E SENEGAL

1ª CRIANÇA: 20% de desconto 2ª CRIANÇA: 10% de desconto EGIPTO

1ª CRIANÇA: 15% de desconto TUNÍSIA Estadias na praia:

1ª CRIANÇA: 25% de desconto 2ª CRIANÇA: 15% de desconto Em circuitos e circuitos + estadia na praia*:

1ª CRIANÇA: 15% de desconto MARROCOS

1ª CRIANÇA: 15% de desconto

INCAPACITADOS

Estabelecimentos equipados com um número limitado de quartos, acessos e/ou instalações adaptadas para pessoas incapacitadas. Consulte os procedimentos a seguir e o possível suplemento para o transporte. A informação detalhada em cada hotel é um resumo do TUDO INCLUÍDO ofrecido por cada establecimiento. Se deseja conhecer todos os serviços ao pormenor, consulte a página web www.travelplan.pt

CENTRO DE TALASSOTERAPIA

O hotel dispõe de centro de Spa –balneoterapia ou Talassoterapia onde poderá desfrutar dos mais completos tratamentos que estes centros lhe podem proporcionar durante a sua estadia

PROMOÇÃo ESPECIAL BEBÉS dos 0 aos 2 anos sem cumprir

Só pagarão taxas de aeroporto. Válido para todas as companhias e destinos* publicados neste catálogo. As taxas serão pagas por criança em todos os programas deste catálogo para o total da estadia, compartindo lugar com um adulto no avião, nos tranafers e nos circuitos. Os serviços extras do hotel, como restaurante, berço, etc. serão pagos directamente no estabelecimento. *(Excepto no Seengal, onde o bebé pagará sempre 39 € + taxas)

poderá aplicar-se a promoção DESCoNTO de crianças e/ou 3ª pessoa

NÃO sobre os seguintes suplementos e, portanto, deverão pagar-se na íntegra.

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS

CIRCUITOS POR EUROPA

SUPLEMENTOS OPCIONAIS

1ª CRIANÇA: 10% de desconto

Seguro de Viagem Hotel de Ligação Parking Longa Estadia Classe Business Outros serviços…

Válido sempre e quando a criança comparta o quarto com duas pessoas que paguem a tarifa completa. Apenas para quartos ocupados por um máximo de 2 crianças 2 adultos, sempre que o estabelecimento disponha desta ocupação.. *Desconto aplicável para estadias se o estabelecimento escolhido tiver este símbolo. Nos produtos combinados, assim como para os circuitos + estadias na praia, aplicar-se-á o desconto ao pacote combinado, assim como ao hotel, se este tiver o símbolo.

DESCONTO 3 pesSOA

5% de desconto à terceira pessoa a aplicar sobre o preço

por pessoa em quarto duplo, sempre que comparta o quarto com 2 pessoas que paguem tarifa completa.

3ª Pessoa

SEM DESCONTO

Desconto crianças

3ª Pessoa

SEM DESCONTO

SIM sobre os seguintes suplementos:

poderá aplicar-se a promoção DESCoNTO de crianças e/ou 3ª pessoa

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS

Desconto crianças

Taxas de aeroporto Suplemento de Combustível (se o houver) Suplemento por divisa (se o houver)

Desconto crianças

Suplementos Pontes, Feriados… SUPLEMENTOS OPCIONAIS

3ª Pessoa

COM DESCONTO Desconto crianças

Voos de Ligação* *Apenas e exclusivamente com voos da Air Europa

3ª Pessoa

COM DESCONTO

como calcular o preço do seu combinado

CALCULE A SUA VIAgEm 1 ESCOLHA O SEU DESTINO Escolha o hotel, data de saída, regime e número de noites. código de produto: CZTI08000 hotel JUNO CORINTHIA PANORAMA

01 nov - 30 nov

CÓD. serv.

reg.

PR027 PR007

apa apa

4D 3N 295 295 336

5D 4N 315 370

8D 7N 376 471

NOITE Extra

21 35

Nota: Se deseja prolongar a sua estadia, apenas terá que somar o valor indicado na noite extra, que não será o correspondente ao da “data de saída”, mas sim ao da “data real da estadia” no hotel.

2 ESCOLHA O VOO E O DIA

VIA

Exemplo Real: Pacote combinado Roma - Veneza (pág. 21) de 3 a 10 de Novembro (9 dias/7 noites), saída de Lisboa para 2 adultos passando 3 noites em Roma no hotel Caravel 3* (pág. 14) e 4 noites no hotel Arlecchino 3* (pág. 18): - Preço pacote Combinado : Roma - Veneza

VOOS COM TAP ORIGEM

Escolha as datas em que quer realizar o combinado de várias zonas e apenas terá que somar ao pacote combinado o preço das noites extras dos hotéis escolhidos nas distintas zonas.

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

LIS

S/F

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 27 MAR - 13 ABR

CLASSE L

40 40

140 140

sta informação, juntamente com os detalhes de cada voo (tipo de voo “Especial” ou E “Linha Regular”, “Campanha Criança Grátis”, etc) poderá encontrá-la nas páginas de Informação Aérea a partir da pág. 92. Como calcular o Suplemento aéreo: O suplemento do voo que será aplicado a uma reserva será sempre de ida e volta e irá sempre em função da data de saída da viagem. Em caso de que aos dias da operação de ida e volta lhes correspondam suplementos diferentes, será aplicada sempre a média de ambos os suplementos tendo sempre como referência os suplementos indicados no intervalo de datas no qual se encontra o dia da saída.

3 TAXAS DE AEROPORTO

CÓDIGO DE PRODUTO: ittI08005

Lisboa

DIR

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR

TOTAL VIAgEM

295€ + 40€ SUPLEMENTO AÉREO + 104€ TAXAS DE AEROPORTO = 439€* / PREÇO TOTAL PREÇO BASE

18 DEZ - 4 JAN 27 MAR - 13 ABR

CLASSE L

Taxas ida e volta 104 104 € voos directos / 126 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estandia mínima 2 noites.

29 NOV 06 dez

07 dez 18 dez

19 dez 25 dez

26 dez 31 dez

303

297

329

373

300 € / pessoa - Preço de Roma em DBL apa de 3 a 6 de Novembro Cód. prod: ITTI08000

01 Nov - 28 Nov

hotel

cód. serv

rEg.

CARAVEL BRASILE

IT001 IT006

apa apa

29 Nov - 06 Dez

3d 2n 279

4d 3n 314

5d noite 4n extra 349 36 36

3d 2n 281

4d 3n 316

5d 4n 351

noite extra

300

346

392

303

349

394

36 € x 3 noites = 108 € / pessoa - Preço de Veneza em DBL apa de 6 a 10 de Novembro

VOOS COM TAP VIA

300 300

roma - veneZa

Irá encontrar esta informação debaixo dos quadros aéreos do destino escolhido.

ORIGEM

roma - veneZA 01 nov 28 nov

PREçOS do PAcoTE COMBINADO

140

código de produto: itTi08002

01 NOV - 28 NOV

hotel

cod. serv.

rEg.

ARLECCHINO AMADEUS

IT035 IT066

apa apa

29 NOV - 06 dez 5D 4N 313

8D 7N 360

noite Extra

48 48

3D 2N 266

287

344

401

3D 2N 277

5D 4N 323

8D 7N 370

noite Extra

297

354

412

48 € x 4 noites = 192 € / pessoa

ESTADIA TOTAL 300€ + 108€ + 192€ = 600€*

Combinado ROMA - VENEZA

Hotel BRASILE

Hotel Arlecchino / PESSOA

* (A este preÇo terá que sOmar os suplementos aéreos + taXas aéreas + Possíveis suplementos por feriados locais + suplemento combustível se o houver).

Travelplan nO AErOPOrTO dE MAdrId Informamos-lhe que a Travelplan dispõe de escritórios de Atenção ao cliente nos aeroportos de Madrid. Nos nossos escritórios poderá levantar a documentação, informar-se dos balcões de check-in, consultas e confirmação de voos. aeroPorto De MaDriD

HOTÉIS dE LIgAÇÃO

NOVO Terminal T4 Saídas - Piso das Partidas

Telefone de contacto: 91 7466003

Se deseja passar a noite em Madrid para as ligações dos seus voos, a Travelplan oferece-lhe os seguintes hotéis:

escritório travelplan

APARTAMENTOS OASIS MADRID ALBUFERA MADRID Tel: 91.784.65.10 01 nov - 30 abr: Supl. Individual: Supl. Pequeno-Almoço: Supl. Júnior Suite: ocupação máxima:

aeroPorto De MaDriD Terminal T1 Chegadas - Rés-do Chão

Telefone de contacto: 91 3936844

Desconto crianças: Desconto 3ª pessoa:

Ligação ao hotel: segunda a Domingo das 07:00h (saída do hotel) às 22:00 h (saída do apto.). o ponto de encontro no aeroporto é na paragem dos autocarros para os hotéis no terMinaL 2. o autocarro vem identificado como gLoBaLia.

escritório travelplan

PArkIng LOngA ESTAdIA BArAJAS

NOVOTEL CAMPO DE LAS NACIONES

A Travelplan oferece aos clientes que o desejem um serviço de parking de longa estadia, aberto 24 h, junto ao aeroporto de Barajas de Madrid, com uns preços especiais:

de 2 a 3 dias de 4 a 7 dias de 8 a 10 dias

29 € 56 € 68 €

38 € em só alojamento. 30 € 13 € 19 € ESTÚDIO : 2 adultos + 1 criança jÚNIOR SUITE : 3 adultos + 1 criança 100% 1ª criança (2-11 anos inclusivé) sobre o preço em só alojamento. 5% apenas válido para clientes alojados em Júnior suite.

de 11 a 13 dias 84 € de 14 a 16 dias 98 € de 17 a 20 dias 120 €

MADRID Tel: 91.721.18.18 01 nov - 30 abr: Supl. Individual: Supl. Pequeno-Almoço: ocupação máxima: Desconto crianças: Desconto 3ª pessoa:

42 € em só alojamento. 35 € 21 € 3 adultos 100% 1ª criança (2-11 anos inclusivé) 5%

este serviço inclui: estacionamento vigiado durante todo o dia. Serviço de transporte gratuito em minibus aos

Ligação ao hotel: segunda a Domingo das 06:00 às 23:30h.

terminais do aeroporto. Consulte toda a informação sobre este serviço em www.travelplan.pt

HIGH TECH MADRID AEROPUERTO MADRID Tel: 91.564.59.06 CHEGADAS T3

M-11 Desde M-30, M-40, A-1, N-601, A-VI

CHEGADAS T2

01 nov - 30 abr: Supl. Individual: Supl. Pequeno-Almoço:

53 € em só alojamento. 43 € 12 €

ocupação máxima: Desconto crianças

4 adultos 100% 1ª criança (2-11 anos inclusivé) 50% 2ª criança (2-11 anos inclusivé) sobre o preço em só alojamento. Desconto 3ª e 4ª pessoa.: 5%

Saída AV. de Logroño

CHEGADAS T1

Entrada Parking Longa estadia M-11 Desde M-30, M-40, A-2, A-3, A-4, A-5

Ligação ao hotel: segunda a Domingo: das 06:00 às 00:00h.

NOTA: Os hotéis contam com serviço regular de minibus gratuito do aeroporto ao hotel e vice-versa. segundo os horários e frequências. MADRID: Paragem de autocarro do Terminal 1 (T1), Terminal 2 (T2) e Terminal 4 (T4). O hotel Oasis Madrid Albufera tem a sua paragem de autocarro apenas no Terminal 2 (T2). Preços: Por pessoa e noite.

www

travelplan pt O SEU PONT DE INFORMAÇÃO E RESERVAS

Aceda a todas as vANTAGENS Oferecemos às nossas agências de viagens os melhores serviços, produtos e facilidades para realizar as suas reservas, consulta de catálogos online e as últimas ofertas. Navege pela nossa ampla guia de destinos e consulte todas as campanhas, descontos e promoções exclusivas.

INFORMAÇÃO E RESERVAS NA SUA AGÊNCIA DE VIAGENS HABITUAL.

Travelplan

SUPLEMENTOS FEiRAS

B.W Aida Opera 3* Pág 9 30.01.09 a 02.02.09 + 10.02.09 a 13.02.09

Tivoli Etoile 3* Pág 10 18.11.08 a 20.11.08 + 10.02.09 a 11.02.09

Datas DOS SUPLEMENTOS DE FEiRAS Em PARis

Tryp de Saxe 3* Pág 10

Montmartrois 2* Pág 8

Tryp Blanche Fontaine 3* Pág 10

30.01.09 a 02.02.09 + 10.02.09 a 13.02.09 Croix de Malte 2* Pág 8 30.01.09 a 02.02.09 + 10.02.09 a 13.02.09 De La Havane 3* Pág 8 30.10.08 a 02.11.08 + 04.11.08 a 07.11.08 + 15.11.08 a 19.11.08 + 17.11.08 a 21.11.08 + 05.12.08 a 09.12.08 + 30.01.09 a 02.02.09 + 10.02.09 a 13.02.09 + 22.02.09 a 26.02.09 + 08.04.09 a 13.04.09 Mercure París B. Magenta 3* Pág 9 04.11.08 a 06.11.08 + 17.11.08 a 21.11.08 + 22.01.09 a 26.01.09 B.W Aida Marais 3* Pág 9 30.01.09 a 02.02.09 + 10.02.09 a 13.02.09

29.01.09 a 01.02.09 + 09.02.09 a 12.02.09 29.01.09 a 01.02.09 + 09.02.09 a 12.02.09

HDP Villa Eugenie 4* Pág 10 01.11.08 + 17.11.08 a 19.11.08 + 22.01.09 a 26.01.09 + 29.01.09 a 01.02.09 + 09.02.09 a 12.02.09 + 23.03.09 a 25.03.09

St James & Albany 4* Pág 11 09.11.08 a 15.11.08 + 30.01.09 a 02.02.09 + 10.02.09 a 13.02.09 + 06.03.09 a 09.03.09

Les Jardins du Marais 4* Pág 11 20.04.09 a 25.04.09

Melia Le Colbert Boutique 4* Pág 11 29.01.09 a 01.02.09 + 09.02.09 a 12.02.09 AS DATAS PODEM SOFRER ALTERAÇÕES SEM PRÉVIO AVISO.

PRImEIRO dIa: CIdadE dE ORIgEm - PaRIS

Apresentação no aeroporto (*) 90 minutos antes da partida do avião. Saída em voo de linha regular, em classe turística com destino a Paris. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

dIaS InTERmÉdIOS: PaRIS

Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias livres à disposição dos clientes para realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚlTImO dIa: PaRIS - CIdadE dE ORIgEm

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto, para sair no voo de linha regular em classe turística com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. (*) Os passageiros que viajem com a Air Europa à saída de Madrid, devem dirigir-se directamente ao balcão da companhia no Terminal 2.

TRANSFERS INCLUÍDOS TRAVELPLAN

RECORDAMOS-LHE QUE PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS NO DESTINO:

VANTAGENS clientes TRAVELPLAN · Um mapa de Paris. · Convite para desfile de moda das Galerias Lafayette e 10% de desconto em todas as compras. · Sangria grátis.

ESTadIaS

Brest

Rennes Paris Nantes

Estrasburgo

FRANÇA Burdeos Lyon Niza

ESCRITÓRIO Travelplan 174, Boulevard haussmann. Paris. Tel. (0033) 144 51 95 00 de Segunda a Sexta-feira das 09h30 às 18h30. TELEFONE DE EMERGÊNCIA: (0033) 688 069 718

P.V.P. aprox

City Tour de Paris + Cruzeiro Preço.................... 30 € Versailles guiada................................................... 64 € Paris e Versailles completo................................ 119 € Paris especial jornada........................................ 105 € Visita guiada do museu do Louvre....................... 42 € Disneyland ® Paris (um parque criança)............. 68 € Disneyland ® Paris (um parque adulto)................ 81 € Disneyland ® Paris (dois parques criança).......... 83 € Disneyland ® Paris (dois parques adulto)............ 93 € Iluminações e Cruzeiro......................................... 36 € Jantar espectáculo Moulin Rouge...................... 153 € Jantar Cruzeiro.................................................... 126 € A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt.

PARIS frança

Travelplan convida-o ... a sair por Paris. OfERECEmOS a TOdOS OS nOSSOS ClIEnTES uma SangRIa gRÁTIS aPRESEnTandO O vOuChER dESTE SERvIÇO da TRavElPlan

Bar Restaurante LA CASA PEPE

5, Rue Mouffetard - 75005 Paris · Tel. 01 44 27 01 85 www.lacasapepa.com Metro: Cardinal Lemoine / Place Monge

Cozinha Tradicional Espanhola com tapas, paellas...,com música ao vivo e bailes. Aberto das 12.00 as 15.00 e das19.00 as 02.00 horas. La Casa Pepe não tem balcão só tem mesas para comer.

Travelplan

InFO ÚTIl dOCUmEnTaÇãO Os visitantes de nacionalidade Portuguesa devem apresentar o passaporte ou Bilhete de Identidade em vigor ao entrar no país (incluindo crianças).

as 19:00 e as 21:00, alguns restaurantes de cidade servem até muito tarde (às 02:00 da madrugada). mOEda A unidade monetária é o Euro.

hORÁRIOS Uma hora mais que em Portugal. Horário dos comércios: nas grandes cidades: das 10:00 às 19:00 de Segunda a Sábado, nas províncias, fecham normalmente à Segunda todo o dia e à hora do almoço (das 12:00 às 14:00 ou das 13:00 às 15:00). Horário de refeições: o pequeno-almoço é servido entre as 07:00 e as 09:00, o almoço entre as 12:00 e as 14:00 e o jantar entre

gORJETaS Salvo indicação contrária os preços dos restaurantes e comércio incluem todos os impostos e serviço de pessoal. É prática voluntária se estiver satisfeito com o serviço deixar gorjeta. VESTUÁRIO Recomendamos roupa cómoda durante o dia, recorCHARLES DE GAULLE

HOTÉIS ESCRITÓRIO TRAVELPLAN AEROPORTO ESTAÇÕES DE COMBOIO

10 3

5 2

COmPRaS Paris coloca ao seu alcance roupa de alta costura, perfumes, lingerie, belíssimas telas e artesanato, assim como uma grande variedade de queijos, excelentes vinhos, foie-gras, champagne e cognac. Um dos locais de renome em Paris são as Galerias de Lafayette, onde se pode encontrar inúmeros objectos luxuosos. É também de interesse visitar o Bairro Latino com exposição de obras dos seus artistas e os Quais do Sena com o seu mercado de livros de ocasião.

ESTRadaS A rede de estradas francesas é muito boa e conta com 8000 Km de auto-estradas (a maioria com pagamento), que garantem a comunicação entre Paris e as grandes cidades do território francês.

ClIma É um clima continental temperado com Invernos frios, Primaveras e Outonos chuvosos e Verões quentes.

TRanSPORTES O metro é o meio mais económico e rápido para se deslocar por Paris. Convém adquirir nas estações ou tabacarias qualquer uma das fórmulas económicas existentes: recomendamos o cartão Paris - Visité que lhe proporciona uma livre circulação no metro durante 3 dias.

dando que é uma cidade de estilo elegante e que os franceses são clássicos a vestir. Calçado cómodo e em qualquer época do ano, incluir na bagagem um impermeável ou gabardina ligeira. Para a noite, e especialmente se vai assistir a algum dos espectáculos parisienses, não se esqueça do fato e da gravata para os senhores e um vestido formal para as senhoras.

COmbOIO A SNCF tem um serviço de comboios rápidos e de TGV (alta velocidade) com grande frequência.

15 Casa Pepe

Situação de Hotéis segundo estação de metro em paris 1

ESTaÇãO JUlES JOFFRIn PÁg. 8

Hotel Damrémont 2*

PÁg. 8

ESTaÇãO ObERkamPF Hotel Croix de Malte 2*

5 6 7 8

13 14 15

PÁg. 9

PÁg. 10

ESTaÇãO ST SEbaSTIEn / FROISSaRd PÁg. 11

ESTaÇãO bOISSIERE PÁg. 11

ESTaÇãO COnCORdE / TRUIlERIES PÁg. 11

ESTaÇãO maUbERT / mUTUalITÉ ST mIChEl Hotel Meliá Colbert Boutique 4*

PÁg. 9

ESTaÇãO ChaRlES dE gaUllE / ETOIlE Hotel Tivoli Etoile 3*

PÁg. 10

ESTaÇãO ROmE / VIllIERS

Hotel St. James & Albany 4* PÁg. 9

ESTaÇãO bOnnE nOUVEllE Hotel Les Provinces Opéra 3*

PÁg. 10

ESTaÇãO blanChE

Hotel MGallery Baltimore Paris 4* PÁg. 9

ESTaÇãO gRandS bOUlEVaRdS Hotel Best Western Aida Opera 3*

Hotel Les Jardins Du Marais 4* PÁg. 9

ESTaÇãO REPUblIqUE Hotel Best Western Aida Marais 3*

Hotel TRYP de Saxe 3*

Hotel HDP Villa Eugénie 4* PÁg. 8

ESTaÇãO gaRE dE l´EST Hotel Mercure Paris Boulevard Magenta 3*

ESTaÇãO dUROC / ECOlE mIlITaIRE

Hotel TRYP Blanche Fontaine 3* PÁg. 8

ESTaÇãO CadET Hotel De La Havane 3*

Hotel Montmartrois 2*

PÁg. 11

FRANÇA PARIS

Travelplan

Hotel Croix de Malte

Hotel Montmartrois 6 bis, Rue du Chevalier de la Barre - 75018 Paris Tel. +33 153418440 metro JULES JOFFRIN www.hotelmontmartrois.com

5 Rue de Malte 75011 Paris TEL: +33 148 05 09 36 www.hotelcroixdemalte-paris.com

2-3

metro oberkampf

Localização Situado ao pé do Sagrado Coração.

Alojamento Os quartos do hotel estão equi-

pados com telefone, TV via satélite e casa de banho completa. Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos + 1 criança.

SUPLEMENTOS

Localização Situado entre a Republique e a Características Nº de quartos: 29. Nº de

ȧȧIndividual: 26 €/noite ȧȧFeiras: --Quarto duplo e individual: 5 €/noite

oferta

Restauração O pequeno-almoço é do tipo continental e é servido das 07h30 às 09h30.

6x5

Instalações e Serviços O hotel dispõe

de serviço de engomadoria com pagamento local e cofre na recepção.

SUPLEMENTOS

dos com casa de banho completa com secador de cabelo, TV LCD via satélite e telefone. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança.

ȧȧIndividual:• 40 €/noite ȧȧFeiras: --Quarto Duplo: 7 €/pessoa e noite --Quarto Individual: 14 €/noite

Restauração O hotel dispõe de um restaurante com serviço de Pequeno-almoço tipo buffet continental, servido das 07h00 às 11h00.

4x3

de lobby no rés-do-chão, elevador e Internet WI-FI gratuita na recepção.

Hotel Damrémont

01.11.08 a 26.12.08 02.01.09 a 29.01.09 03.02.09 a 09.02.09 14.02.09 a 30.04.09

oferta

Instalações e Serviços O hotel dispõe

01.11.08 a 30.11.08 02.01.09 a 10.03.09

4x3

quartos: 95. Nº de pisos: 6.

pisos: 3. Ano de renovação: 2006.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

11.03.09 a 30.04.09

oferta

Características Edifício do séc. XX. Nº de

Bastille, no bairrodo pântano.

Hotel De La Havane

110, Rue Damrémont - 75018 Paris Tel. +33 142642575 www.france-hotel-guide.com/h75018damremont.htm

44, Rue de Trévise - 75009 Paris Tel. +33 147707912 www.hotelhavane.com

metro JULES JOFFRIN

metro cadet

Localização Em Montmartre, no bairro dos artistas. Próximo da Praça Clichy.

Alojamento Os quartos estão equipados

com telefone directo,TV via satélite, casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração Pequeno-almoço tipo conti-

nental servido das 07h00 às 10h00.

Localização Situado a 15 minutos da Ópera e de Montmartre.

Instalações e Serviços O hotel dispõe Alojamento Os quartos estão equipados de ligação à Internet. com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, TV via satélite, ligação à Internet, janelas duplas, minibar e cofre (ambos com pagamento adicional). Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

Suplemento

ȧȧIndividual: 30 €/noite

Instalações e Serviços Dispõe de cofre

na recepção.

oferta

01.11.08 a 28.12.08 04.01.09 a 31.03.09

Características Inaugurado em 1995 . Nº

de quartos: 35. Nº de pisos: 7.

código de produto: FRTI08000

01 nov - 28 nov

hotel

cód. reg. serv.

MONTMARTROIS DAMREMONT CROIX DE MALTE DE LA HAVANE MERCURE BLVD MAGENTA BEST WESTERN AIDA OPERA Bw AIDA MARAIS PRINTANIA LES PROVINCES OPÉRA

FR002 FR042 FR170 FR200 FR009 FR014 FR239 FR301

apa apa apa apa apa apa apa apa

3D 2N 244 259 269 281 293 290 290 301

4D 3N 271 294 310 327 345 341 341 356

5D 4N 298 329 350 373 397 392 392 412

29 36 42 47 53 52 52 57

3D 2N 223 246 256 268 280 277 277 288

Suplementos

ȧȧIndividual: 46 €/noite ȧȧFeiras: --Quarto duplo: 12 €/pessoa e noite --Quarto Individual: 31 €/noite

Restauração O pequeno-almoço tipo buffet continental é servido das 07:30 as 10:00.

29 nov - 06 dez NOITE Extra

Características Nº de quartos: 53.

4D 3N 246 281 297 314 332 328 328 344

5D 4N 269 316 337 360 384 379 379 399

07 dez - 18 dez NOITE Extra

29 36 42 47 53 52 52 57

3D 2N 215 238 249 260 272 269 269 280

4D 3N 238 273 289 306 324 320 320 336

5D 4N 262 308 329 353 376 371 371 392

19 dez - 25 dez NOITE Extra

25 36 42 47 53 52 52 57

3D 2N 267 290 301 312 324 321 321 332

4D 3N 290 325 341 358 376 372 372 388

5D 4N 314 360 397 405 428 423 423 444

26 dez - 31 dez NOITE Extra

25 36 42 47 53 52 52 57

3D 2N 323 327 353 381 360 358 358 381

Preço base por pessoa em acomodação dupla. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas finais: INFORMAÇÃO AÉREA. Suplementos por feriados locais: 60€ pes./estadia. Taxas de aeroporto não incluídas.

4D 3N 356 362 401 444 412 408 408 444

5D 4N 389 397 449 506 464 459 459 506

NOITE Extra

34 36 49 64 53 52 52 64

PARIS FRANÇA

Travelplan

Hotel Mercure Blvd Magenta

Hotel B. Western Aida Marais

1/3 Cour de la Ferme Saint Lazare, esquina nº 79 Boulevard Magenta 75010 Paris Tel.: +33 148248484 metro gare de l´est www.mercure.com

19, Rue du Chateau d’Eau 75010 Paris Tel. +33 142018420 www.hotel-printania-paris.com

metro republique

2-3

Localização Próximo da Estação de Comboios do Oeste. A 10minutos dos principais lugares turísticos.

Alojamento Conta com telefone, TV via saté-

lite, ar condicionado, casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração Conta com pequeno-almoço tipo buffet continental servdo das 06h45 às 19h15 e um snack-bar.

Suplementos

ȧȧIndividual: 49 €/noite ȧȧFeiras: --Quarto duplo: 35 €/pessoa e noite --Quarto individual: 67 €/noite

Restauração Dispõe de um bar com pequeno-almoço tipo buffet continental. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto sem pagamento adicional.

oferta

Instalações e Serviços Conta com serviço de lavandaria e engomadoria e WI-FI gratuito. Localização Situado próximo à Praça da Características Nº de quartos: 51. Nº de

07.11.08 a 16.11.08 22.11.08 a 21.01.09 27.01.09 a 30.03.09

4x3

República.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

Instalações e Serviços Dispõe de serviço de engomadoria.

oferta x

de quartos: 45. Nº de pisos: 5.

dos com TV via satélite, telefone, casa de banho com banheira ou duche com secador de cabelo, acesso à Internet e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

07.11.08 a 16.11.08 22.11.08 a 21.01.09 27.01.09 a 30.04.09

Características Edifício do século XX. Nº

pisos: 6.

Suplementos

ȧȧIndividual: 38 €/noite ȧȧFeiras: --Quarto Duplo: 19 €/pessoa e noite --Quarto Individual: 39 €/noite

Hotel B. Western Aida Opera

Hotel Les Provinces Opéra

11, Rue Richer - 75009 Paris Tel. +33 145231111 metro grans boulevards www.aida-opera.com

36, Rue de Echiquier 75010 ParísTel.: +33 145232401 www.vacancesbleues.com

2-4

metro bonne nouvelle

Localização Situado no coração de Paris, perto de alguns dos principais pontos de interesse turístico.

Localização Situado entre a Praça da República e a Ópera e a poucos minutos a pé das Galerias Lafayette.

Alojamento Os quartos estão equipados Instalações e Serviços O hotel dispõe

Alojamento Os quartos estão equipados de serviço de lavandaria e engomadoria e WI-FI

com telefone, TV via satélite, ar condicionado, gratuito. casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, minibar com Características Construído nos finais do séc. XIX. Nº de quartos: 58. Nº de pisos: 6. pagamento adicional e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 Suplementos criança.

Restauração O pequeno-almoço é tipo continental servido das 06h45 às 10h15. Existe a possibilidade de tomar o pequeno- almoço no quarto sem pagamento adicional. 01 jan - 03 jan 3D 2N 234 244 262 298 277 275 275 298

4D 3N 261 279 302 360 329 325 325 360

5D 4N 288 314 342 406 381 376 376 416

ȧȧIndividual: 38 €/noite ȧȧFeiras: --Quarto Duplo: 19 €/pessoa e noite --Quarto Individual: 39 €/noite

04 jan - 31 jan NOITE Extra

29 36 42 64 53 52 52 64

3D 2N 210 225 236 247 259 256 256 267

4D 3N 237 260 276 294 311 307 307 323

5D 4N 264 295 316 340 363 358 358 379

01 fev - 28 fev NOITE Extra

29 36 42 47 53 52 52 57

3D 2N 225 241 251 263 275 272 272 282

4D 3N 253 276 292 309 327 323 323 338

5D 4N 280 311 332 355 379 373 373 394

com telefone, ar condicionado, TV via satélite, ligação à Internet, casa de banho completa com secador de cabelo e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos, 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos + 1 criança.

Restauração Dispõe de um restaurante com serviço de pequeno-almoço tipo buffet continental. Dispõe também de um bar. Instalações e Serviços O hotel dispõe

de serviço de pequeno-almoço no quarto (com pagamento local) e sala de reuniões. Ligação à Internet no Lobby.

01 mar - 29 mar NOITE Extra

29 36 42 47 53 52 52 57

3D 2N 244 259 269 281 293 290 290 301

4D 3N 271 294 310 327 345 341 341 356

5D 4N 298 329 350 373 397 392 392 412

30 mar - 02 abr

NOITE Extra

29 36 42 47 53 52 52 57

3D 2N 263 273 277 302 310 307 307 321

4D 3N 296 312 318 355 366 362 362 384

5D 4N 329 350 358 407 423 418 418 446

Características Nº de quartos: 112. Nº de pisos: 5. Ano de construção: 1910. Ano de renovação: 2006. SUPLEMENTO

ȧȧIndividual:• 38 €/noite

03 abr - 10 abr

NOITE Extra

34 40 42 54 58 56 56 64

3D 2N 344 354 358 382 390 388 388 402

4D 3N 377 392 398 435 447 443 443 464

5D 4N 410 431 438 488 503 498 498 527

11 abr - 30 abr

NOITE Extra

34 40 42 54 58 56 56 64

3D 2N 260 271 275 299 307 305 305 319

4D 3N 294 309 315 352 364 360 360 381

5D 4N 327 347 355 405 420 415 415 444

NOITE Extra

34 40 42 54 58 56 56 64

FRANÇA PARIS

Hotel Tivoli Etoile

Travelplan

Hotel Tryp de Saxe

SUP

7, Rue Brey 75017 Paris Tel. +33 143803122 www.hotels-emeraude.com

metro CHARLES DE GAULLE / ETOILE

9, Villa de Saxe 75007 París Tel.: +33 144497840 METRO duroc/ ecole militare www.solmelia.com

2-3

Quar. Sup.

Características Ano de construção: 1959. Nº de quartos: 51. Nº de pisos: 6.

Localização A poucos minutos da Torre Eiffel. Alojamento Todos os quartos estão equipa-

dos com telfone, TV via satélite, ar condicionado, casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Instalações e Serviços Oferece serviço

Localização Situado perto do Arco do Triunfo.

de lavandaria e engomadoria.

Características Nº de quartos: 30. Nº de Alojamento Os seus quartos estão equipa- pisos: 4.

Restauração O pequeno-almoço é tipo buffet e servido das 07h00 às 10h30. Existe a possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto sem pagamento adicional.

dos com casa de banho com banheira, secador de cabelo, TV por cabo, minibar, telefone directo, lua de mel • Garrafa de Champagne. ar condicionado e cofre com pagamento local. Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança (menor SUPLEMENTOS de 4 anos).

Restauração O pequeno-almoço é tipo bu-

ffet continental e servido das 07h00 às 10h00. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto.

Hotel Tryp Blanche Fontaine

10 minutos dos principais lugares turísticos.

Alojamento Todos os seus quartos estão

equipados com telefone, TV via satélite, ar condicionado, casa de banho com banheira ou duche (segundo a disponibilidade) e secador de cabelo. Ocupação máxima:3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

de parking, cofre na recepção e serviço de lavandaria e engomadoria. Serviço de mensagens com suplemento. Ligação à Internet na recepção com suplemento.

Localização Situado a 10 minutos da Ópera, emautocarro.

ȧȧIndividual: 51 €/noite ȧȧQuarto Superior Duplo: 8 €/pessoa e noite ȧȧ Suplemento Individual em Quarto Superior: 72 €/noite ȧȧFeiras: --Quarto Duplo: 31 €/pessoa e noite --Quarto Individual: 62 €/noite

4x3

Instalações e Serviços Serviço de lavandaria e engomadoria. Ligação à Internet com suplemento.

estadia mínima

Características Ano de construção: 1952.

Estadia mínima de 3 noites de 28.12.08 a 01.01.09.

Nº de quartos: 66. Nº de pisos: 6.

código de produto: FRTI08000

01 nov - 28 nov

hotel

cód. reg. serv.

TIVOLI ETOILE TRYP BLANCHE FONTAINE TRYP DE SAXE HDP VILLA EUGÉNIE LES JARDINS DU MARAIS SAINT JAMES & ALBANY BALTIMORE PARIS MELIÁ COLBERT BOUTIQUE

FR043 FR046 FR050 FR024 FR059 FR026 FR171 FR125

apa apa apa apa apa apa apa apa

3D 2N 316 320 320 329 428 407 419 446

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

dos com casa de banho em mármore banheira ou duche (mediante a disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar, cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos.

Restauração Conta com um bar. O pequeno-almoço é tipo buffet continental e servido das 07h00 às 10h30.

12.12.08 a 28.12.08 02.01.09 a 28.01.09 02.02.09 a 08.02.09 16.02.09 a 01.03.09

oferta

almoço é tipo buffet continental e servido das 07h00 às 10h30.

6x5

estadia mínima

Estadia mínima de 3 noites de 28.12.08 a 01.01.09.

167, Rue de Rome 75017 Paris. Tel. 01 44290606 metro ROME / VILLIERS www.leshotelsdeparis.com

Quar. Sup.

SUPLEMENTOS

Restauração Dispõe de um bar. O pequeno-

12.12.08 a 28.12.08 02.01.09 a 28.01.09 02.02.09 a 08.02.09 16.02.09 a 01.03.09

oferta

Hotel HDP Villa Eugénie

SUP

34, Rue Fontaine 75009 Paris. Tel. +33 144635495 www.solmelia.com metro blanche

Localização Situado no bairro de Pigalle, a

Instalações e Serviços O hotel dispõe

ȧȧIndividual: 58 €/noite ȧȧFeiras: --Quarto Duplo: 27 €/pessoa e noite --Quarto Individual: 55 €/noite

Suplementos

ȧȧIndividual: 64 €/noite ȧȧQuarto Superior Duplo: 8 €/pessoa e noite ȧȧ Suplemento Individual em Quarto Superior: 82 €/noite ȧȧFeiras: --Quarto duplo: 31 €/pessoa e noite --Quarto individual: 62 €/noite

4D 3N 380 386 386 399 547 516 533 575

5D 4N 444 451 451 469 667 625 648 703

65 67 67 71 121 110 116 130

3D 2N 308 307 307 316 340 407 406 433

02.11.08 a 13.11.08 08.12.08 a 25.12.08 04.01.09 a 21.01.09 02.02.09 a 08.02.09 13.02.09 a 08.03.09 13.04.09 a 30.04.09

oferta

4x3

Instalações e Serviços Oferece serviço de quartos e a possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto com suplemento. Serviço de lavandaria e Lua de Mel • Garrafa de Champagne. engomadoria e ligação à Internet WI-FI gratuita. • Quarto Superior mediante disponibilidade. Características Nº de quartos: 41 Nº de • Uso do quarto até à hora da saída mediante pisos: 6. disponibilidade.

29 nov - 06 dez NOITE Extra

SUPLEMENTOS

ȧȧIndividual:• 86 €/noite ȧȧFeiras: --Quarto Duplo: 58 €/pessoa e noite --Quarto Individual: 117 €/noite

4D 3N 377 373 373 386 421 529 520 562

5D 4N 446 438 438 456 503 649 635 690

07 dez - 18 dez NOITE Extra

70 67 67 71 83 123 116 130

3D 2N 295 299 299 308 332 381 398 425

4D 3N 359 365 365 379 414 488 513 554

5D 4N 423 431 431 449 495 594 627 682

19 dez - 25 dez NOITE Extra

65 67 67 71 83 108 116 130

3D 2N 347 351 351 360 384 433 450 477

4D 3N 411 417 417 451 466 566 565 606

5D 4N 475 482 482 563 547 698 679 734

26 dez - 31 dez NOITE Extra

65 67 67 71 83 121 116 130

3D 2N 394 408 408 438 420 495 486 556

4D 3N 463 484 484 529 502 615 601 706

5D 4N 532 560 560 620 584 734 716 856

NOITE Extra

70 77 77 92 83 121 116 151

PARIS FRANÇA

Travelplan

Hotel Les Jardins du Marais

Hotel MGallery Baltimore Paris

74, Rue Amelot - 75011 Paris Quar. Exec. Tel. +33 140212000 METRO ST.SEBASTIEN / FROISSARD www.homeplazza.com

88 Bis Avenue Kléber75116 París Tel.+33 01 44345454 METRO boissiere www.mgallery.com

Quar. Deluxe

Características Nº de quartos: 265. Suplementos

ȧȧIndividual: 100 €/noite ȧȧ Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.08 a 30.04.09

Localização Hotel estilo Art Decó, situado no bairro do Marais, no centro histórico de Paris, e próximo da nova Ópera Bastille e do Museu Picasso.

Alojamento Conta com casa de banho com

duche ou banheira mediante disponibilidade, secador de cabelo, ar condicionado e TV via satélite, telefone directo, cofre e minibar com pagamento local. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 criança (em Quar. Júnior Suite) ou 2 adultos + 1 criança (em Quar. Executive).

Restauração O pequeno-almoço é tipo Buffet

americano. O hotel dispõe de um bar-restaurante aberto das 11h30 às 15h00 e das 18h30 às 22h30. O restaurante permanece fechado aos Domingos.

Instalações e Serviços Oferece jardins e terraços privados, 9 salas de conferências equipadas com capacidade para 400 pessoas e outra do tipo teatro com capacidade para 200 pessoas.

ȧȧQuarto Duplo: 13 €/pessoa e noite ȧȧQuarto Individual: 10 €/ noite ȧȧQuarto Executive Duplo: 13 €/ pessoa e noite ȧȧ Suplemento Individual em Quarto Executive: 143 €/ noite ȧȧQuarto Duplo Júnior Suite: 97 €/ pessoa e noite ȧȧ Suplemento Individual em Quarto Júnior Suite: 150 €/ noite ȧȧPara as noites de 15.03.09 a 29.03.09 ȧȧQuarto Duplo: 13 €/ pessoa e noite ȧȧQuarto Individual: 21 €/ noite ȧȧFeiras:• --Quarto Duplo: 97 €/ pessoa e noite --Quarto Individual: 195 €/ noite

Localização Situado perto dos Campos Eliseos, entre o Arco do Triunfo e o Trocadero.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

dos com conceito de cama “My Bed” com colchão duplo e nórdico, casa de banho com duche ou banheira e secador de cabelo, TV via satélite, rádio, telefone, ar condicionado, ligação à Internet, minibar com pagamento local e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração O hotel dispõe de um restaurante com cozinha francesa, aberto das 12h00 às 14h00 e das 19h30 às 22h00, serviço de pequeno-almoço e um bar aberto das 10h00 à 01h00.

estadia mínima

Suplementos

ȧȧIndividual: 128 €/noite ȧȧQuarto Deluxe Duplo: 28 €/pessoa e noite ȧȧ Suplemento Individual em Quarto Deluxe: 156 €/ noite ȧȧ Para as noites de Segunda a Quinta de

02.03.08 a 31.03.09 e de 01.04.09 a 30.04.09 em Quarto Duplo e Individual: 18 €/

pessoa e noite. ȧȧ Para as noites de Segunda a Quinta de

02.03.08 a 31.03.09 e de • 01.04.09 a 30.04.09 em Quarto Deluxe Duplo e individual: 19€ pessoa e noite.

Instalações e Serviços Oferece serviço

Estadia mínima de 3 noites, para as estadias que incluam as noites de 01.11.08 a 02.11.08, 17.11.08 a 21.11.08, 29.12.08 a 01.01.09, 10.02.09 a 12.02.09 e de 10.04.09 a 12.04.09

de quartos 24h com suplemento, cofre na recepção, portaria, limpeza a seco e 3 salas de reuniões com capacidade até 30 pessoas.

Estadia mínima de 4 noites, para as estadias que incluam as noites de 20.04.09 a 25.04.09

Características Nº de quartos: 103. Ano

oferta

4x3

de construção: Edifício antigo de 1920.

Hotel Saint James & Albany

Hotel Meliá Le Colbert Boutique

202, Rue de Rivoli 75001 Paris Tel.: +33 144584307 www.hotel-saintjamesalbany.com

7, Rue de L’hotel Colbert - 75005 Paris Tel.: +33 156811900 metro MAUBERT / MUTUALITÉ www.solmelia.com

Localização No coração de Paris, em frente aos Jardins de Tuileries.

Alojamento Os quartos estão equipados com telefone, TV via satélite, Internet, cofre, minibar e casa de banho com banheira e secador de cabelo. Ocupação máxima: 2 adultos ( em Quarto Standard) e 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança (em Quarto Júnior Suite).

Restauração Conta com dois restaurantes e um bar. O pequeno almoço é tipo buffet das 07h00 às 10h30. Instalações e Serviços Serviço de quartos e possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto. Lavandaria, engomadoria e salas de reuniões.

METRO CONCORDE / TUILERIES

Notredame, perto do Bairro Latino.

ȧȧIndividual:• 106 €/noite ȧȧQuar. Superior Duplo: 8 €/pessoa e noite ȧȧ Suplemento indiv. em Quarto Superior: 114 €/ noite ȧȧQuar. Júnior Suite Duplo: 25 €/ pessoa e noite ȧȧ Suplemento indiv. em Quar. Júnior Suite: 132 €/ noite ȧȧFeiras: --Quarto Duplo: 61 €/ pessoa e noite --Quarto Individual: 122 €/ noite --Quarto Duplo Superior: 65 €/ pessoa e noite --Quarto individual Superior: 130 €/ noite --Quarto Júnior Suite Duplo: 76 €/ pessoa e noite --Quarto Júnior Suite Individual: 152 €/ noite

Alojamento Todas os seus quartos estão

equipados com casa de banho com banheira ou duche mediante disponibilidade, secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, rádio, vidros duplos, minibar com pagamento local e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos.

Restauração Dispõe de serviço de pequeno- almoço continental tipo buffet das 07h00 às 10h30. Instalações e Serviços Conta com ser-

viço de quartos das 12h00 às 22h00, possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto, lobby na recepção e serviço de lavandaria.

01.11.08 a 08.11.08 16.11.08 a 05.12.08 09.12.08 a 26.12.08 02.01.09 a 29.01.09 03.02.09 a 09.02.09 14.02.09 a 05.03.09 10.03.09 a 31.03.09

oferta

4x3

pisos: 7.

Características Nº de quartos: 39. Nº de pisos: 5. Hotel com encanto do século XIX.

NOTA

Devido a obras no Hall do hotel, a entrada será efectuada pela rua 6 Rue du 29 Julliet até 31 de Dezembro de 2008.

01 jan - 03 jan 3D 2N 311 305 305 355 337 412 403 431

4D 3N 380 370 370 446 419 532 518 559

5D 4N 444 436 436 516 501 638 633 688

GALA DE FIM DE ANO

estadia mínima

Jantar de Reveillon 31.12.08 opcional: 156 € /pessoa

Estadia mínima de 3 noites de 28.12.08 a 01.01.09.

04 jan - 31 jan NOITE Extra

70 67 67 92 83 121 116 130

3D 2N 282 286 286 295 319 376 385 412

4D 3N 346 352 352 366 401 486 500 541

5D 4N 410 418 418 436 482 597 614 669

01 fev - 28 fev NOITE Extra

65 67 67 71 83 112 116 130

3D 2N 298 302 302 311 334 392 400 428

SUP

Localização Situa-se próximo à Catedral

Suplementos

Características Nº de quartos: 195. Nº de

01.11.08 a 28.02.09

4D 3N 362 368 368 381 416 502 515 556

5D 4N 425 433 433 451 498 612 630 685

01 mar - 29 mar NOITE Extra

65 67 67 71 83 112 116 130

3D 2N 327 320 320 371 353 410 434 446

4D 3N 395 386 386 462 434 520 557 575

5D 4N 464 451 451 553 516 631 680 703

NOITE Extra

70 67 67 92 99 112 124 130

30 mar - 02 abr 3D 2N 334 328 328 379 392 418 453 454

4D 3N 403 394 394 469 489 528 581 582

5D 4N 472 459 459 560 586 638 709 711

NOITE Extra

70 67 67 92 99 112 129 130

Suplementos

ȧȧIndividual: 126 €/noite ȧȧ Quarto Superior Duplo: 14 €/pessoa e noite ȧȧ Suplemento em Quarto Superior Individual: 140 €/ noite ȧȧQuarto Júnior Suite: 160 €/ pessoa e noite ȧȧ Suplemento Individual em Quarto Júnior Suite: 286 €/ noite ȧȧFeiras: --Quarto Duplo: 39 €/ pessoa e noite --Quarto Individual: 78 €/ noite

03 abr - 10 abr 3D 2N 415 408 408 459 472 524 533 534

4D 3N 484 474 474 550 569 647 661 663

5D 4N 553 540 540 641 667 771 789 792

NOITE Extra

70 67 67 92 99 112 129 130

11 abr - 30 abr 3D 2N 332 325 325 376 389 436 450 451

4D 3N 401 391 391 467 486 556 578 580

5D 4N 469 456 456 558 584 677 706 708

NOITE Extra

70 67 67 92 99 122 129 130

Travelplan

info útil DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa deverão apresentar o passaporte ou bilhete de identidade válido para entrar no país. Aconselhamos os clientes a solicitarem no seu centro de Saúde o Formulário para o Cartão de Saúde Europeu antes da sua saída. CLIMA Mediterrâneo, com Verões quentes e secos e Invernos temperados. MOEDA A unidade monetária é o Euro. HORA LOCAL Uma hora mais que em Portugal. IDIOMA O idioma oficial é o italiano. GASTRONOMIA Conta com uma grande selecção de massas condimentadas com excelente variedade de molhos, carnes assadas e guisadas, queijos, enchidos e selectos vinhos. Lembrese que os seus gelados têm fama internacional. COMPRAS Cerâmica, artesanato, antiguidades, confecção de alta costura e prêt–à–porter. O calçado merece também a sua especial atenção. TRANSPORTES A rede urbana de eléctricos, carros e autocarros é boa. Em Roma existem duas pequenas linhas de metro, cujos bilhetes podem ser comprados em quiosques ou bares. VESTUÁRIO Recomendamos roupa informal e calçado cómodo para os incontáveis passeios a pé, e relembramos que não é permitido entrar no Vaticano, nem nas principais basílicas, em calções, mini-saia, ombros descobertos nem decotes pronunciados. Sugerimos que se previna com um impermeável pois o tempo é bastante variável e as noites frescas. GORJETAS Apesar do serviço estar incluído no preço, é habitual deixar uma gorjeta nos restaurantes (aprox. 10%), e também aos bagageiros e taxistas.

estadias PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - ROMA

Comparência no aeroporto (*) 90 minutos antes da partida. Saída no voo de linha regular em classe turística com destino a Roma. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

itália

DIAS INTERMÉDIOS: ROMA

Estadia em regime de alojamento e pequenoalmoço. Dias livres à disposição dos clientes para realizar excursões opcionais, que serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: ROMA - CIDADE DE ORIGEM

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo de linha regular em classe turística com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. (*) Os passageiros que viajem com a Air Europa à saída de Madrid, devem dirigir-se directamente aos balcões da companhia no Terminal 2.

TRANSFERS EXCLUSIVOS TRAVELPLAN

Travelplan

Viale

Vign

ola

Villa Flaminia

Stadio Flaminio Villa Nomentana

Viale Bruno Buozzi

so or

Mo nte Z

arso

e Tri

V ia

Viale

ste

ebi

Villa Balestra

Miliz

sare

Villa Borghese

o Ce

Corso d’Italia

Porta Pia

Policlinica Umberto I

Piazza della Repubblica

Piazza e Barberini

ton el Tri Via d

Via de la Conciliazone Via d

4 2

Quirinale

Città Universitaria

Viale

Piazza dei Ciquecento

ur Ca vu Via S. Prieto in Vincoli

Foro Romano

Via df S.

re eve Tra st

erto

Filib

CARAVEL LUCE BRASILE ARCHIMEDE

nuele

Gregori

Ema

Colosseo

Via

ulan

esCRitÓRiO tRaVeLPLaN Via Palestro, 30 00185 Roma Tel. (+39) 0644341392 TELEFONE DE EMERGÊNCIA (24 HORAS): +39 366 3546445

1. 2. 3. 4.

Circo Massimo

tti

Mer

Boca de la verita

oli

Monte Esquilino

Monte Palatino

Via

Piazza Garibaldi

Terminal

S. Maria Maggiore

Via

Villa Pamphili

Piazza Venezia

ale

ion

N Via

toria

Pre

rso

el Co

Fontana di Trevi

Villa Farnesina

San Pietro in Vaticano

Piazza Navona

Ele

Piazza di Spagna

Mausoleo Augusto

Castel S. Angelo

R le

Cittá del Vaticano

in eg

nzo di Rie

urt

Giuli

Via

ola

Via C

Tib

Viale

o aN

Villa Torionia

Via

Viale Angelico

delle

Viale

Villa Paganini

Museo Villa Giulia

Piazza Juseppe Mazzini

14 14 14 14

5. 6. 7. 8.

H10 ROMA CITTA DIANA EDERA JOLLY LEONARDO DA VINCI

ezia

Via la Sp

15 15 15 15

RECORDAMOS-LHE QUE PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS NO DESTINO: P.V.P. aprox

Museus Vaticanos, Capela Sixtina e Basílica de São Pedro..........................................................58 € Roma Imperial.......................................................47 € Roma Cristiana......................................................42 € Roma Iluminada.....................................................40 € Tívoli........................................................................59 € Pompeya...............................................................117 € Capri.....................................................................155 € Florença...............................................................145 € A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt

roma itália

italia roma itÁlia

Travelplan

Hotel Caravel

Hotel Luce

Via Cristóforo Colombo 124 · 00147 Roma Tel. +39 065180789 www.hotelcaravel.it

Via Magenta 34 · 00185 Roma Tel. +39 0644702224 www.sebraeli.it

2-5

METRO TERMINI

Características Nº de quartos: 66. Nº de pisos: 4.

Restauração O hotel conta com um bar. O Localização Situa-se na Via Cristoforo pequeno-almoço tipo continental é servido das

Localização Situa-se junto à Estação Termini

Colombo, lugar estratégico entre o centro da ci- 07h00 às 10h00. dade e o aeroporto internacional de Fuimicino. A poucos minutos de algumas das principais Instalações e Serviços O hotel dispõe de serviço de lavandaria e engomadoria. atrações turísticas da cidade.

ȧȧIndividual: 37 €/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

oferta

dos com casa de banho com banheira ou duche pisos: 8. (mediante disponibilidade), secador de cabelo, Suplemento telefone, TV, ar condicionado, minibar e cofre. Ocupação máxima: 4 adultos ou 3 adultos + 1 ȧȧIndividual: 25 €/noite criança.

continental é servido das 07h30 às 09h30.

Hotel Brasile

Hotel Archimede

01.11.08 a 27.12.08 02.01.09 a 10.03.09

3x2

dos com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), ar condicionado, telefone directo, TV, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Todos os quartos estão equipa- Características Nº de quartos: 106. Nº de

Via Palestra 13 · 00185 Roma Tel. +39 064819486 www.hotelbrasile.com

Suplemento

e próximo da Praça da República. Cêntrico e bem comunicado com o metro, autocarro e comboio.

oferta

7x6

Restauração O pequeno-almoço tipo buffet

11.03.09 a 30.04.09

Via Dei Mille 19 · 00185 Roma Tel. +39 064440033 www.sebraeli.it

METRO CASTRO PRETORIO

METRO TERMINI

Instalações e Serviços Dispõe de cofre na recepção com pagamento local.

Características Nº de quartos: 56. Nº de Localização O hotel está situado no bairro pisos: 4. antigo de Roma, em frente à Embaixada da Inglaterra, a poucos metros das antigas muralhas da cidade, entre a Porta Pia e o Palácio Presidencial do Quirinale, próximo à famosa Via Veneto e da estação central Termini.

Características Nº de quartos: 156. Nº de

Suplementos

Localização Situado junto à Estação Termi-

ȧȧIndividual: 32 €/noite ȧȧ Para as noites de 11.02.09 a 28.02.09: em Quarto Duplo e Individual 7 €/pessoa e noite

ni e próximo da Praça da República. Cêntrico e muito bem comunicado com o metro, autocarro e comboio.

Alojamento Todos os seus quartos estão

equipados com telefone, TV, ar condicionado geral, casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), janelas duplas e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

oferta

Restauração Conta com um bar. Pequeno-

7x6

almoço tipo continental é servido das 07h00 às 10h00. Cód. prod: ITTI08000 hotel CARAVEL BRASILE LUCE ARCHIMEDE H10 ROMA CITTA EDERA DIANA NH JOLLY LEONARDO DA VINCI

IT001 IT006 IT011 IT008 IT395 IT003 IT138 IT172

apa apa apa apa apa apa apa apa

oferta

dos com casa de banho privada com banheira ou duche (mediante disponibilidade), telefone directo, TV, minibar, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

01.04.09 a 30.04.09

oferta

7x6

Restauração O pequeno-almoço tipo conti-

29 Nov - 06 Dez

07 Dez - 18 Dez

19 Dez - 25 Dez

01.11.08 a 27.12.08 02.01.09 a 10.03.09

nental é servido entre as 07h30 e as 09h30.

01 Nov - 28 Nov cód. serv reg.

Suplemento

ȧȧIndividual: 37 €/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

01.11.08 a 29.12.08 03.01.09 a 31.03.09

pisos: 5.

11.03.09 a 30.04.09

26 Dez - 31 Dez

01 Jan - 03 Jan

3d 2n 279

4d 3n 314

5d Noite 4n extra 349 36

3d 2n 281

4d 3n 316

5d Noite 4n extra 351 36

3d 2n 276

4d 3n 311

5d Noite 4n extra 346 36

3d 2n 307

4d 3n 342

5d Noite 4n extra 377 36

3d 2n 381

4d 3n 431

5d Noite 4n extra 481 51

3d 2n 296

4d 3n 331

5d Noite 4n extra 366 36

300

346

392

303

349

394

298

343

389

329

374

420

418

486

554

348

393

439

312

364

416

315

367

419

310

362

414

341

393

445

451

536

620

348

400

452

312

364

416

315

367

419

310

362

414

341

393

445

451

536

620

348

400

452

357

431

505

349

418

486

344

412

481

375

444

512

419

488

557

349

418

486

318

372

427

320

375

429

315

370

424

346

401

455

449

533

616

349

404

459

340

405

471 101

342

408

474

337

403

468

368

434

499

488

591

694 105

418

483

549 105

364

442

520 103

367

445

523

362

440

518

393

471

549

515

632

749 118

445

523

601 118

roma itÁlia italia

Travelplan

Hotel H10 Roma Città

Hotel Diana

Via Pietro Blaserna, 101 (Quartiere Marconi) · 00146 Roma www.h10hotels.com

Via Príncipe Amedeo 4 · 00185 Roma Tel. +39 064827541 www.hoteldianaroma.com

METRO TERMINI

Instalações e Serviços O hotel dispõe

de ginásio, piscina exterior, jacuzzi e solarium com vista para o rio Tiber.

Características Nº de quartos: 182. Ano de construção: 2008. SUPLEMENTOS

ȧȧIndividual:52 €/noite ȧȧ Para as noites de Sexta a Sábado de 01.04.09 a 30.04.09: em Quarto Duplo 5 €/ pessoa

Características Nº de quartos: 166. Suplementos

e noite

Localização Situa-se no Viale Marconi, uma

ȧȧ Para as noites de 30.12.08 a 03.01.09: em Quarto Duplo e Individual 19 €/pessoa e noite

área comercial a apenas 5 minutos a pé de Trastevere, um dos bairros com mais encanto, famoso pelas suas ruas estreitas os seus restaurantes e vida nocturna.

oferta

Localização O hotel está situado a poucos

metros da estação Termini, com acesso aos principais monumentos e museus da cidade.

01.12.08 a 29.12.08 04.01.09 a 31.01.09

32 x

Alojamento Todos os seus quartos estão

oferta

4x3

01.11.08 a 30.11.08

oferta

Restauração Dispõe de um restaurante e

oferta

7x5

Instalações e Serviços O estabelecimento dispõe de aluguer de automóveis, serviço de quartos e ligação à Internet.

01.04.09 a 30.04.09

01.12.08 a 28.12.08 03.01.09 a 31.03.09

01.11.08 a 15.11.08 01.04.09 a 30.04.09

7x6

um bar.

Restauração Oferece serviço de pequenoalmoço e restaurante. Também dispõe de um Lobby Bar.

Hotel Edera

oferta

equipados com casa de banho completa, ar condicionado, minibar, TV e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

dos com TV via satélite, escritório, zona de leitura, minibar, cofre e ligação à Internet. Casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento e banheira-duche. Ocupação máxima: 2 adultos.

ȧȧIndividual: 44 €/noite ȧȧ Para as noites de 01.11.08 a 15.11.08: em Quarto Duplo 38 €/pessoa e noite e em Individual 40 €/noite

Lua de Mel • Garrafa de espumante no quarto.

Hotel Jolly Leonardo Da Vinci

SUP

Via A. Poliziano 75 · 00184 Roma Tel: +39 0670453888 www.leonardihotels.com

Vía Dei Gracchi 32400192 Roma Tel. +39 06328481 www.jollyhotels.it

METRO LEPANTO

Localização Situa-se a 5 minutos a pé do Coliseu. Perto dos monumentos históricos e do parque de Colle Oppio com as ruínas famosas da Domus Aurea.

Alojamento Os quartos contam com telefo-

ne, TV, minibar, vidros duplos, casa de banho com duche. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Características Nº de quartos: 55.

04 Jan - 31 Jan 5d 4n 333

Noite extra

276

317

359

297

349

297

dos com casa de banho, TV via satélite, minibar e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração O hotel dispõe de um restau-

oferta

Instalações e Serviços Oferece serviço de garagem com pagamento local. Dispõe de uma sala de conferências com capacidade para 200 pessoas.

Lua de Mel • Garrafa de espumante no quarto. 01 Mar - 09 Mar

4d 3n 311

5d 4n 346

Noite extra

3d 2n 276

289

330

372

401

310

362

349

401

310

331

399

468

302

357

411

324

390

349

427

10 Mar - 29 Mar

4d 3n 319

5d 4n 354

Noite extra

3d 2n 284

305

351

397

414

318

370

362

414

318

344

412

481

315

370

424

455

337

403

505

362

440

Características Nº total de quartos: 256. suplementos

ȧȧIndividual: 82 €/noite ȧȧ Para as noites de Segunda a Quinta de 01.11.08 a 15.11.08 e de 01.04.09 a

rante e um bar.

01.11.08 a 30.04.09

01 Fev - 28 Fev

4d 3n 298

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

ȧȧIndividual:39 €/noite ȧȧ Para as noites de 01.11.08 a 15.11.08: em Quarto Duplo e Individual 19 €/pessoa e noite

Instalações e Serviços O hotel dispõe de

3d 2n 263

da Praça da Liberdade e da Cidade do Vaticano.

suplementos

Restauração O pequeno-almoço é do tipo continental e serve-se das 07h00 às 10h00. cofre na recepção com pagamento local. Oferece também serviço de quartos e pequeno-almoço servido no quarto com pagamento local.

Localização Situado perto de Via Olímpica,

30 Mar - 02 abr

4d 3n 329

5d 4n 364

Noite extra

3d 2n 294

316

361

407

422

380

458

370

422

380

362

436

510

323

377

432

468

345

411

518

370

448

30.04.09: em Quarto Duplo 9 €/pessoa e noite e em Quarto Individual 18 €/noite

ȧȧ Para as noites de Segunda a Quinta de

16.11.08 a 27.11.08 e de 03.01.09 a 31.03.09: em Quarto Duplo 17 €/ pessoa e noite

e em Quarto Individual 23 €/noite

03 abr - 10 abr

4d 3n 374

5d 4n 422

Noite extra

3d 2n 325

366

434

502

536

385

463

458

536

385

372

446

520

372

446

520

476

355

421

525

380

458

11 abr - 30 abr

4d 3n 501

5d 4n 559

Noite extra

3d 2n 444

4d 3n 381

5d 4n 427

Noite extra

3d 2n 335

464

533

601

379

447

515

541

498

582

667

398

476

554

463

541

498

582

667

398

476

554

401

486

572

499

585

671

414

499

585

397

481

564

496

579

663

410

494

577

486

444

551

536

432

533

658

108

542

649

757

108

457

564

671

108

635

103

531

632

733

103

445

546

648

103

Travelplan

16 esCRitÓRiO tRaVeLPLaN Viales Ancona, 26/13. Mestre TELEFONE DE EMERGÊNCIA tRaVeLPLaN (Veneza): +39 3663546445

ZONA MESTRE

Ospedale Fatebenefratelli

Fon

n Po

Fon d

Madonna dell’Orto

ame

reg

nta

Sen

lla

er t

Lib

Fo n

Tronchetto Parking

2 6

hett

c Tron

ran

Sta Bacino zion e M de lla arit ima Ca n ale Sco me nte ra

1 3

Carbon Teatro San Gallo Centrale Piazza di San Marco

Ospedale Civile

S. Gio

vani Rio de

Noemi

Palazzo Pisani Moretta

nta

S.S. Apostoli

8 Frari

P. Le Roma

San

Fran

ces

co Darsena Grande

Al Gabbiano Riva Schiovani

Palazzo Barbarigo

Fon d

. S.

Bia

gio

Fut

S. Maria D. Salute Lun

nta

ame

d Fon

e roc

va S

ett

Isoladi S. Giorgio Maggiore

tir

Maggio Piazza D’Armi Via le V

Viale Plave

Sacca Fisola

Al P onte

Via Garibaldi

Canal de San Marco

Campo itto rio Independenza Ven eto

ZONA LIDO VENECIA 1. ARLECChINO 2. AMADEUS

18 18

3. OLIMPIA 4. SAN MARCO

18 18

5. CAVALLETTO E DOGE ORSEOLO 6. PRINCIPE

19 19

7. SANTA MARINA 8. PALACE BONVECChIATI

19 19

estadias PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - VENEzA

Apresentação no Aeroporto 90 minutos antes da saída do avião. Saída no voo de linha regular, em classe turística, com destino a Veneza. Chegada e transfer terrestre até à Piazza di Roma de onde poderá aceder ao hotel a pé ou em vaporeto público.

DIAS INTERMÉDIOS: VENEzA

VENEZA itália

Estadia em regime de alojamento e pequenoalmoço. Restantes dias livres à disposição dos clientes para realizarem excursões facultativas, que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: VENEzA - CIDADE DE ORIGEM

Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente ao aeroporto para sair no voo de linha regular, classe turística, com destino à sua cidade de origem.

TRANSFERS EXCLUSIVOS TRAVELPLAN

RECORDAMOS-LHE QUE PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS NO DESTINO:

P.V.P. aprox

Visita ao Palácio Ducal..........................................40 € Excursão às ilhas...................................................22 € Gôndola Serenade.................................................46 € Cannareggio e o ghetto.........................................23 € A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt

VENEZA ITÁLIA

Travelplan

TRANSFERS Encontro com os nossos representantes à chegada ao aeroporto de Veneza. Desde o Terminal do aeroporto e segundo indicação dos nossos funcionários, deverá dirigir-se a pé, com a sua bagagem, até ao parking (em frente ao Terminal de chegadas) ou até à doca do aeroporto Marco Polo (a uns 7 minutos), dependendo da localização do seu hotel.

Hotéis situados em Veneza ilha · No caso dos hotéis situados na zona de Piazzale Roma, transfer terrestre até à mesma, de onde, pela proximidade do seu hotel, poderá aceder a pé com a sua própria bagagem. ·N o caso do resto dos hotéis, embarque da doca do aeroporto em lancha colectiva até ao hotel (no caso em que disponha de doca própria e as condições de acesso o permitam) ou até uma doca perto de onde o passajeiro acederá a pé até ao hotel com a sua própria bagagem. P or necessidades da organização e motivos climatéricos ou de tráfego marítimo, este tipo de transfer poderá realizar-se também por terra do aeroporto até Piazzale Roma de onde se continuará em lancha até à doca mais perto do seu hotel. Neste caso, o transfer da bagagem do carro/bus até à doca será por conta do cliente (distância de 200 metros aprox.).

Hotéis situados em Mestre · Transfer por terra até ao mesmo hotel.

Hotéis situados em Lido .T ransfer até à doca de Santa Maria Elisabetta em Lido de onde poderá aceder ao hotel a pé ou em táxi por sua conta, dependendo da localização do hotel. Notas importantes para todos os transfers

Se por alta afluência de chegadas de voos no aeroporto de Veneza não encontrar os nossos representantes, pedimos-lhe que contacte para o telefone de Emergências Travelplan Itália: (0039) 3663546445. Nos períodos de Carnaval, Festival de Cinema, Regata Histórica e Redentor o tráfego marítimo e terrestre poderá ver-se alterado, afectando todo tipo de transfers. Os preços publicados incluem uma mala por pessoa a bordo e assistência dos nossos representantes em língua espanhola à sua chegada ao aeroporto, mas não durante o transfer. No caso dos transfers colectivos opcionais de saída, a informação será enviada para o hotel por fax no dia anterior ao seu regresso.

PREÇO TRANSFERS PRIVADOS OPCIONAIS DE SAÍDA

Hotel em Veneza ilha Hotel situado em Mestre Hotel situado em Lido TRANSFER COLECTIVO OPCIONAL DE SAÍDA

Transfer Colectivo*

* Válido para hotéis situados em Veneza Ilha, em Mestre e em Lido.

MÍNIMO 2 PESSOAS Por pessoa E trajecto

129 €

Por pessoa E trajecto

79 €

Por pessoa E trajecto

139 €

MÍNIMO 2 PESSOAS Por pessoa E trajecto

32 €

página modificada

ITÁLIA VENEZA

Travelplan

Hotel Arlecchino

Hotel Amadeus

Fondamenta delle Burchille Santa Croce 390 · 30135 Veneza Tel. +39 041710723 www.hotelarlecchino.com

227 Lista Di Spagna, 30121 Veneza Tel. +39 0412206000 www.hotelamadeusvenice.it

suplemeNtos

• Individual: 21 €/noite • Para as noites de 01 a 02.11.08: em Quarto Duplo 57 €/pessoa e noite e em Quarto Individual 62 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 23.11.08 Individual 6 €/ pessoa e noite

onde poderá aceder a pé ou em vaporeto público aos locais de interesse da ilha.

Alojamento Quartos com telefone, TV, ar condicionado, vidros duplos, minibar, cofre e casa de banho. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. Restauração O pequeno-almoço é tipo continental. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto (com pagamento local). Instalações e Serviços Conta com cofre

continental é servido das 07h00 às 10h30, possibilidade de tomar o pequeno-almoçono quarto com pagamento local.

com casa de banho com duche ou banheira (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, ar condicionado, TV via satélite, minibar com pagamento local e cofre grátis no quarto. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

sos: 4.

Instalações e Serviços Dispõe de serviço de Alojamento Todos os quartos estão equipados quartos, lavandaria e engomadoria.

a 04.12.08, de 09.12.08 a 23.12.08 e de 07.01.09 a 12.02.09: em Quarto Duplo e

Localização Situado junto à Piazza de Roma de

Localização O hotel está situado próximo da estação de comboios de Santa Lucia, a poucos minutos a pé ou em vaporeto público dos locais de interesse da ilha.

• Para as noites de Sexta e Sábado de 01 a 02.11.08 e de 01 a 30.04.09: em Quarto Duplo 19 €/ pessoa e noite e em Quarto Individual 26 €/noite • Para as noites de 13 a 24.02.09: em Quarto Duplo 70 €/ pessoa e noite e em Quar. Individual 101 €/noite • Para as noites de 25 a 28.02.09: em Quarto Duplo 81 €/ pessoa e noite e em Quarto Individual 110 €/ noite

Características Nº de quartos: 63. Nº de piLUa de MeL

Restauração Conta com um restaurante e um • Garrafa de vinho no quarto. bar “Don Giovanni”. O pequeno-almoço tipo buffet

• Serviço de quartos para o pequeno-almoço. • Bebida de boas-vindas. estadia mÍNima

3 noites se a sua estadia incluir as noites de 31.12.08 ou de 20 a 24.02.09

LUa de MeL • Garrafa de espumante no quarto.

suplemeNtos estadia mÍNima

• Individual: 71 €/noite • Para as noites de 01 a 15.11.08 e de 13 a 28.02.09: em Quarto Duplo 32 €/ pessoa e noite e em Quarto Individual 52 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 30.12.08 a 05.01.09, de 10 a 30.04.09: em Quarto Duplo e Individual 13 €/ pessoa e noite

3 noites de 29 a 31.12.08, de 20 a 24.02.09 e de 13 a 14.02.09.

na recepção. Lavandaria e engomadoria.

OFERTA

01.11.08 a 28.12.08 01.01.09 a 12.02.09 25.02.09 a 30.04.09

7X6

Características Nº de quartos: 34. Nº de pisos: 4.

Hotel Olimpia

Hotel San Marco

Fondamenta delle Burchille, Santa Croce 395 · 30135 Veneza Tel: +39 041711041 www.hotel-olimpia.com

Piazza San Marco 877 · 30124 Veneza Tel: +39 0415204277 www.sanmarcohotels.com

Localização A poucos metros da Praça de S.

Localização Encontra-se junto a Piazzale Roma Características Nº de quartos: 37. Nº de de onde poderá aceder a pé ou em vaporetto público aos pontos de interesse histórico de Veneza.

Alojamento Quartos com telefone, TV, rádio, ar condicionado com comando individual, minibar, casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração Pequeno-almoço tipo continental

das 07h00 às 10h30.

Instalações e Serviços Serviço de quartos com a possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto (com pagamento local).

Marco.

pisos: 6.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira, telefone, TV, cofre, minibar e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

suplemeNtos

• Individual: 21 €/noite • Para as noites de 01 a 02.11.08: em Quarto Duplo 38 €/pessoa e noite e em Quarto Individual 36 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01 a 02.11.08 e de 01 a 30.04.09: em Quarto Duplo 19 €/ pessoa e noite e em Quarto Individual 26 €/noite • Para as noites de 13 a 28.02.09: em Quarto Duplo 81 €/ pessoa e noite e em Quarto Individual 110 €/noite

Restauração O pequeno-almoço é do tipo continental. Dispõe também de um snack-bar.

suplemeNtos

Instalações e Serviços O hotel dispõe de

• Individual: 49 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 09.11.08

serviço de quartos, cofre e quartos especiais para não fumadores.

a 28.12.08, de 04.01.09 a 12.02.09 e de 25.02.09 a 19.03.09: em Quar. Duplo e

Características Nº total de quartos: 56.

Individual 13 €/pes. e noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01 a 08.11.08 e de 20.03.09 a 30.04.09: em Quar. Duplo e Individual 19 €/ pes. e noite • Para as noites de 01 a 08.11.08 e de 20 a 29.03.09: em Quar. Duplo 45 €/ pes. e noite e em Quar. Individual 97 €/noite • Para as noites de 13 a 28.02.09: em Quar. Duplo 84 €/ pes. e noite e em Quar. Individual 157 €/noite

LUa de MeL • Garrafa de espumante no quarto.

estadia mÍNima estadia mÍNima

4 noites de 29.12.08 a 03.01.09, de 13 a 24.02.09 e de 10 a 12.04.09.

3 noites: de 29 a 31.12.08, de 20 a 24.02.09 e de 13 a 14.02.09.

OFERTA

CóDIGO DE PRODUTO: ITTI08002

01 NOV - 28 NOV

hOTEL

COD. SERV.

REG.

ARLECChINO AMADEUS OLIMPIA SAN MARCO CAVALLETTO DOGE PRINCIPE SANTA MARINA PALACE BONVECChIATTI

IT035 IT066 IT034 IT150 IT183 IT036 IT211 IT120

aPa aPa aPa aPa aPa aPa aPa aPa

OFERTA

01.11.08 a 28.12.08 01.01.09 a 12.02.09 25.02.09 a 30.04.09

7X6

29 NOV - 06 DIC

07 DEz - 18 DEz

5D 4N 360

NOITE EXTRA

4D 3N 313

287

344

401

370

266

313

448

305

371

415

492

327

374

438 104

300

299

356

414

345

427

508 138

4D 3N 323

5D 4N 370

NOITE EXTRA

297

354

412

277

323

316

382

338 310

19 DEz - 25 DEz

4D 3N 284

5D 4N 321

NOITE EXTRA

3D 2N 248

290

347

404

360

258

295

438

308

374

404

482

330

364

427

303

288

346

404

335

416

497

OFERTA

09.11.08 a 28.12.08 04.01.09 a 12.02.09 25.02.09 a 19.03.09

5X4

3D 2N 266

3D 2N 277

2-4

7X6

01.11.08 a 08.11.08 20.03.09 a 30.04.09

26 DEz - 31 DEz

4D 3N 328

5D 4N 375

NOITE EXTRA

3D 2N 282

323

380

438

331

292

339

440

341

408

407

484

364

366

430

336

291

349

406

338

419

500

01 jAN - 05 jAN

3D 2N 487

4D 3N 604

5 D NOITE 4 N EXTRA 721 118

3D 2N 271

4D 3N 318

5D 4N 365

471

580

690 110

396

505

614 110

386

487

604

721 118

271

318

365

474

553

703

853 151

478

544

610 151

441

518

531

670

809 140

456

525

600 140

400

464

484

600

716 117

409

525

640 117

325

382

440

479

592

705 114

404

517

630 114

371

453

534

669

877 1.084 209

593

675

756 209

NOITE EXTRA

48 48

página modificada

Travelplan

VENEZA ITÁLIA

Hotel Cavalletto e Doge Orseolo

Grand Hotel Principe

San Marco 1107 · 30124 Veneza Tel: +39 0415200955 www.sanmarcohotels.com

Lista di Spagna, 147 30131 Veneza Tel. +39 0412204000 www.gardenahotels.it

2-3

Localização Situado junto à Praça S. Marco.

Características Nº de quartos: 136 . Nº de pisos: 5. Ano de construção: Séc. XV.

LUa de MeL • Garrafa de espumante no quarto. • Serviço de quartos para pequeno-almoço. • Bebida de boas-vindas.

Restauração Pequeno-almoço buffet tipo continental.

Instalações e Serviços Dispõe de recepção 24 hrs, uma sala lobby, aluguer de carros e cofres.

LUa de MeL • Garrafa de espumante no quarto.

Características Nº de quartos: 107.

suplemeNtos

estadia mÍNima

4X3

truídos sobre o Gran Canal. Situado próximo da estação de comboios de Santa Lucia.

a 28.12.08, de 04.01.09 a 12.02.09 e de 25.02.09 a 05.03.09: em Quar. Duplo e

3 noites se a sua estadia incluir a noite de 31.12.08.

OFERTA

Localização É um dos primeiros Palácios cons-

• Individual: 78 €/noite • Quarto Duplo Vista Canal: 39 €/pessoa e noite • Suplemento Ind. com Vista Canal: 117 €/noite • Para as noites de 01 a 08.11.08 e de 13 a 28.02.09: em Quar. Duplo 62 €/pes. e noite e em Quar. Individual 91 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 09.11.08

Jantar de gala obrigatório (Reveillon 31.12.08): 351 €/pessoa

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, ar condicionado, rádio, minibar, TV via satélite e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança. Restauração Conta com um bar e um restau-

rante de cozinha internacional. Pequeno-almoço buffet das 07h00 às 10h00. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto (com pagamento local).

Individual 19 €/ pes. e noite

09.11.08 a 28.12.08 04.01.09 a 12.02.09 25.02.09 a 14.03.09 A noite grátis não é acumulável

2-3

de lavandaria, engomadoria e serviço de quartos das 07h00 às 22h00.

Alojamento Todas os quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade) TV via satélite, minibar com pagamento local, cofre, facilidades para fazer chá ou café e ar condicionado. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Gala de fim de aNo

• Para as noites de Sexta e Sábado de 01 a

08.11.08, de 29.12.08 a 03.01.09, de 13 a 24.02.09, de 06.03.09 a 30.04.09: em Quar.

suplemeNtos

• Individual: 78 €/noite • Quarto Duplo Deluxe: 58 €/pessoa e noite • Suplemento indiv. em Quar. Deluxe: 195 €/ noite • Para as noites de 01 a 15.11.08 e de 13 a 28.02.09: em Quar. Duplo 39 €/ pes. e noite e em Quar. Individual 65 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 30.12.08 a 05.01.09, de 10.04.09 a 30.04.09: em Quar. Duplo e Individual 13 €/ pes. e noite e em Quar. Duplo Deluxe 58 €/ pes. e noite • Meia Pensão: 39 €/pessoa e noite estadia mÍNima

3 noites se a sua estadia incluir as noites de 31.12.08 ou de 20 a 24.02.09

Instalações e Serviços Dispõe de acesso di-

Duplo e Individual 39 €/ pes. e noite

recto para gôndolas e barcos-táxi. Conta com serviço

Hotel Santa Marina

Hotel Palace Bonvecchiati

Castello 6068 - Campo Santa Marina30122 Veneza Tel: +39 0415239202 www.hotelsantamarina.it

Calle del Fabri 4680 · 30125 Veneza Tel: +39 0412963111 www.palacebonvecchiati.it

Restauração O hotel dispõe de pequenoalmoço completo tipo continental. Instalações e Serviços Dispõe de rece-

pção 24 horas, bar e serviço de lavandaria.

Características Nº de quartos: 55. Nº de pisos: 3. Ano de construção: 1600. suplemeNtos

SUP

• Para as noites de 01 a 08.11.08 e de 13 a 28.02.09: em Quarto Duplo 55 €/ pessoa e

Veneza entre a Praza de S. Marco e a Ponte Rialto. Uma zona central e numa posição ideal para visitar a cidade cómodamente a pé.

Alojamento Quartos equipados com casa de

banho completa, telefone, TV via satélite, minibar, cofre e ar condicionado. Ocupação máxima: 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Instalações e Serviços Dispõe de sala de conferências e quartos para não fumadores mediante pedido.

noite e em Quarto Individual 79 €/noite

• Suplemento para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.08 a 30.04.09: em Quarto Duplo 21 €/

suplemeNtos

• Individual: 107 €/noite • Quarto Duplo Deluxe: 26 €/pes. e noite • Suplemento indiv. em Quar. Deluxe: 159 €/noite • Para as noites de 13 a 28.02.09: em Quar. Duplo 94 €/pes. e noite e em Quar. individual 188 €/noite • Para as noites de 01 a 15.11.08: em Quar. Duplo 55 €/pes. e noite e em Quar. individual 110 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.08

a 15.11.08, de 13.02.09 a 24.02.09 e de 13.03.09 a 30.04.09: em Quar. Duplo 32 €/pes.

e noite e em Quar. individual 65 €/noite • Para as noites de Sexta e Sábado de 16.11.08 a 25.12.08, de 04.01.09 a 12.02.09 e de 25.02.09 a 12.03.09: em Quar. Duplo 26 €/

pessoa e noite e em Quarto Individual 39 €/noite

e em Quarto Individual 157 €/noite

pes. e noite e em Quar. individual 52 €/noite

Localização Encontra-se no centro de Veneza,

LUa de MeL • Garrafa de espumante no quarto.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

estadia mÍNima

dos com ar condicionado, ventilador, minibar, cofre, TV e casa de banho completa. Conta com quartos especiais para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos. 06 jAN - 31 jAN 4D 3N 282

5D 4N 318

NOITE EXTRA

287

344

401

256

297

305

371

327 300

LUa de MeL • Garrafa de espumante no quarto. estadia mÍNima

3 noites se a sua estadia incluir as noites de 31.12.08, 13 e 14.02.09, 20 e 21.02.09, 10 e 11.04.09

01 FEV - 28 FEV

3D 2N 245

01 MAR - 09 MAR

4D 3N 297

5D 4N 334

NOITE EXTRA

3D 2N 261

303

360

417

339

271

313

438

321

387

404

482

343

364

427

316

288

346

404

335

416

497

2-3

Localização Em pleno centro histórico de Características Nº de quartos: 57.

Restauração Dispõe de um restaurante. O pequeno-almoço é tipo buffet continental.

• Individual:62 €/noite

a menos de 10 minutos da Praça de S. Marco e da Ponte de Rialto.

4 noites se a sua estasia incluir as noites de 31.12.08, 21.02.09 r 11.04.09.

10 MAR - 29 MAR

4D 3N 323

5D 4N 370

NOITE EXTRA

3D 2N 277

297

354

412

354

277

323

453

316

382

420

497

396

379

443

310

304

362

419

351

432

513

30 MAR - 02 ABR

4D 3N 329

5D 4N 375

NOITE EXTRA

3D 2N 282

367

457

547

370

282

329

448

321

387

503

609

466

374

438

393

299

356

414

345

427

508

03 ABR - 10 ABR

4D 3N 454

5D 4N 539

NOITE EXTRA

3D 2N 370

380

470

560

375

370

454

453

113

425

536

605

744

140

479

496

599

104

406

304

362

419

461

597

734

138

11 ABR - 30 ABR

4D 3N 532

5D 4N 617

NOITE EXTRA

3D 2N 448

4D 3N 475

5D 4N 560

NOITE EXTRA

3D 2N 391

497

606

716

110

440

549

658

110

539

448

532

648

113

503

614

617

391

475

560

726

113

445

557

669

113

618

757

140

557

509

612

104

510

696

835

140

500

639

778

140

626

741

117

453

569

684

427

540

653

114

117

505

618

731

114

448

561

674

474

610

747

138

114

630

805

980

177

573

748

923

177

ITÁLIA

Travelplan

Combinado Roma - Florença - Roma DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da saída do avião. Saída em voo de linha regular, classe turística, com destino a Roma. Assistência e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

HUNGRiA

ITINERÁRIO RECOMENDADO

ESLOVéNIA CROáCIA

Fontana de Trevi, Roma

DIA 2 ROMA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para visitar os inúmeros monumentos da cidade como o Coliseu, o Panteão, a Cidade do Vaticano e os seus museus. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

Florença

FRANçA

ROMA

ITáLIA

CERDENHA

DIA 3 ROMA - FLORENÇA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente até a estação de comboios. Saída no comboio Eurostar em 2ª classe até Florença (duração aproximada 1h45 min). Chegada a Florença e transfer por conta do cliente ao hotel escolhido. Alojamento.

BóSNIA

Mar Mediterrâneo SICÍLIA

DIA 4 FLORENÇA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para visitar a cidade, podemos destacar o Duomo, o Palácio Pitti, a Galeria dos Uffizi e a Academia de Michelangelo. Poderá realizar excursões opcionais apresentadas pelos nossos representantes no destino.

NOTAS

DIA 5 FLORENÇA - ROMA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente até à estação de comboios. Saída no comboio Eurostar em 2ª classe até Roma (duração aproximada 1h45 min). Chegada e transfer por conta do cliente ao hotel escolhido. Alojamento.

Segundo as datas da sua estadia, os preços de Roma/Florença poderão ter algum suplemento.

DIA 6 ROMA - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos representantes, transfer ao aeroporto para sair no voo de linha regular, classe turística, com destino à Cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Consulte noites extras de Roma na pág. 14-15 e Florença nesta mesma página.

O PREÇO DO PACOTE COMBINADO INCLUI

Suplemento para viajar em 1ª classe Roma-Florença: 42 € por pessoa. A reserva de comboio é eletrónica e será enviada por fax ao hotel. Os comboios têm um horário fixo que só poderá ser alterado pelo cliente na estação de comboio antes da saída do mesmo.

Pacote combinado: Preço em função da data de inicio da viagem.

• Viagem em avião, linha regular, classe turística, Cidade de Origem/Roma/Cidade de Origem. • Transfer aeroporto Roma/hotel Roma/aeroporto Roma. • Viagem de comboio Eurostar Roma - Florença - Roma, em 2ª classe.

Santa Maria del Fiore. Florença

O preço das noites extras será em função do corte de datas nas quais se realize cada noite extra.

Consultar exemplo de como calcular o pacote combinado na pág. 3.

HOTÉIS FLORENÇA

Hotel Diplomat

Hotel Athenaeum

Via Luigi Alamanni, 9 50123 Florença Tel. +39 055 287421 www.hoteldiplomat.net

Via Cavour, 88 50129 Florença Tel. +39 055 589456 www.hotelathenaeum.com

2-3

2-5

suplementos

suplemento

• Individual: 73 €/noite • Para as noites de 16 a 29.03.09: --Em Quarto Duplo: 9 € /pessoa e noite --Em Quarto Individual: 14 €/noite

• Individual: 66 €/noite

oferta

4x3

Fontana di Trevi. Roma

01.11.08 a 29.12.08 02.01.09 a 12.01.09 17.01.09 a 21.01.09 01.02.09 a 12.03.09 16.03.09 a 31.03.09

oferta

11.11.08 a 28.12.08 03.01.09 a 12.01.09 17.01.09 a 31.03.09

4x3

Hotel De la Pace

Hotel Una Vittoria

Via Alfonso Lamarmora, 28 · 50121 Florença Tel. +39 055 577343 www.hoteldelapace.com

Via Pisana, 59 50143 Florença Tel. +39 055 22771 www.unahotels.it

suplemento 2-3

• Individual: 45 €/noite

oferta

4x3

01.11.08 a 27.12.08 03.01.09 a 12.01.09 17.01.09 a 11.03.09 16.03.09 a 31.03.09

suplementos

• Individual: 73 €/noite • Para as noites de 10 a 14.04.09 e de 24 a 30.04.09: em Quarto Duplo e Individual: 26 €/pessoa e noite

CÓDIGO DE PRODUTO: ittI08004 PREçOS do PAcoTE COMBINADO

roma - florença - roma

roma - florença - roma 01 nov 28 nov

29 NOV 06 dez

07 dez 18 dez

19 dez 25 dez

26 dez 31 dez

01 jan 03 jan

04 jan 31 jan

01 fev 28 fev

01 mar 09 mar

10 mar 29 mar

30 mar 02 abr

03 abr 10 abr

11 abr 30 abr

312

315

310

341

385

315

297

310

318

328

333

432

346

Preço base por pessoa. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas finais: INFORMAÇÃO AÉREA. Suplementos por feriados locais: 60€ pes./estadia. Taxas de aeroporto não incluídas.

ITÁLIA

Travelplan

Combinado Roma - Veneza DIA 1 CIDADE De ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da saída do avião. Saída em voo de linha regular, classe turística, com destino a Roma. Assistência e transfer ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 2 ROMA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para visitar os inumeros monumentos da cidade como o Coliseu, o Panteão, a Cidade do Vaticano e os seus museus. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 3 ROMA - VENEZA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída no comboio Eurostar em 2ª classe até Veneza, com uma duração aproximada de 4 horas e 30 minutos. Chegada e transfer por conta do cliente ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 4 VENEZA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para visitar uma das cidades mais românticas do mundo, destacando os seus palácios, canais e a Praça de São Marco. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 5 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos guias, transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular, classe turística, com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

NOTAS

roma - veneZa

FRANçA

Suplemento comboio Roma-Veneza em 1ª classe: 32€ por pessoa.

BóSNIA

A reserva de comboio é eletrónica e será enviada por fax ao hotel. Os comboios têm um horário fixo que só poderá ser alterado pelo cliente na estação de comboio antes da saída do mesmo. ROMA

Segundo as datas da sua estadia, os preços de Roma / Veneza poderão ter algum suplemento.

ITáLIA

CERDENHA

Pacote combinado: Preço em função da data de inicio da viagem.

Mar Mediterrâneo

O preço das noites extras será em função ao corte de datas nas quais realize a noite extra.

SICÍLIA

O itinerário poderá ser realizado no sentido inverso, entrando por Veneza e saindo por Roma. Código de produto: ITTI08105. Consulte noites extras de Roma na pág. 14-15 e Veneza na pág. 18-19.

Praça de S. Marco. Veneza

Consultar exemplo de como calcular o pacote combinado na pág. 3.

O PREÇO DO PACOTE COMBINADO INCLUI • Viagem de avião, linha regular, classe turística, Cidade de Origem / Roma e Veneza / Cidade de Origem. • Transfer aeroporto Roma / hotel Roma / hotel Veneza / aeroporto Veneza. • Viagem no comboio Eurostar Roma - Veneza em 2ª Classe.

CÓDIGO DE PRODUTO: ittI08005 PREçOS do PAcoTE COMBINADO

HUNGRiA ESLOVéNIA Veneza CROáCIA

Itinerário Recomendado

roma - veneZA 01 nov 28 nov

29 NOV 06 dez

07 dez 18 dez

19 dez 25 dez

26 dez 31 dez

01 jan 03 jan

04 jan 31 jan

01 fev 28 fev

01 mar 09 mar

10 mar 29 mar

30 mar 02 abr

03 abr 10 abr

11 abr 30 abr

300

303

297

329

373

303

284

297

305

316

321

419

334

Combinado Roma - Florença - Veneza DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da saída do avião. Saída em voo de linha regular, classe turística, com destino a Roma. Assistência e transfer ao hotel escolhido. Alojamento. DIAS 2 E 3 ROMA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias livres para visitar os inumeros monumentos da cidade como o Coliseu, o Panteão, a Cidade do Vaticano e os seus museus. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 4 ROMA - FLORENçA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída no comboio Eurostar em 2ª classe até Florença, com duração aproximada de 1h45 min. Chegada e transfer por conta do cliente ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 5 FLORENçA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para visitar a cidade, podemos destacar o Duomo, o Palácio Pitti, a Galeria dos Uffizi e a Academia de Michelangelo. Poderá realizar excursões opcionais apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 6 FLORENçA - VENEZA Pequeno-almoço. Transfer por conta do cliente à estação de comboios. Saída no comboio Eurostar em 2ª classe até Veneza, com uma duração aprox. de 2h40min. Chegada e transfer por conta do cliente ao hotel escolhido. Alojamento. DIA 7 VENEZA Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dia livre para visitar uma das cidades mais românticas do mundo, destacando os seus palácios, canais e a Praça de São Marco. Possibilidade de realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ITINERáRIO RECOMENDADO DIA 8 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos guias, transfer ao aeroporto para sair em voo de linha regular, classe turista, com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

roma - FLORENÇA - veneZa

HUNGRiA

Veneza

CROáCIA FRANçA

Florença

BóSNIA

NOTAS

Suplemento comboio Roma - Florença - Veneza em 1ª classe: 42 € por pessoa.

ITáLIA

ROMA CERDENHA

A reserva de comboio é eletrónica e será enviada por fax ao hotel. Os comboios têm um horário fixo que só poderá ser alterado pelo cliente na estação de comboio antes da saída do mesmo.

Mar Mediterrâneo

Segundo as datas da sua viagem, os preços de Roma, Florença e Veneza poderão ter algum suplemento.

SICÍLIA

Pacote combinado: Preço em função da data de inicio da viagem. O preço das noites extras será em função ao corte de datas nas quais realize cada noite extra.

Coliseu. Roma

O itinerário poderá ser realizado no sentido inverso, entrando por Veneza e saindo por Roma. Código de produto: ITTI08106. Consulte noites extras de Roma na pág. 14-15, Florença na pág. 20 e Veneza na pág. 18-19. Consultar exemplo de como calcular o pacote combinado na pág. 3.

O PREÇO DO PACOTE COMBINADO INCLUI • Viagem em avião, linha regular, classe turística, Cidade de Origem/ Roma e Veneza/Cidade de Origem. • Transfer aeroporto Roma/hotel Roma/hotel Veneza/aeroporto Veneza. • Viagem no comboio Eurostar Roma – Florença - Veneza, em 2ª classe.

CÓDIGO DE PRODUTO: ittI08006 PREçOS do PAcoTE COMBINADO

ESLOVéNIA

roma - FLORENÇA - veneZA 01 nov 28 nov

29 NOV 06 dez

07 dez 18 dez

19 dez 25 dez

26 dez 31 dez

01 jan 03 jan

04 jan 31 jan

01 fev 28 fev

01 mar 09 mar

10 mar 29 mar

30 mar 02 abr

03 abr 10 abr

11 abr 30 abr

322

325

319

351

395

325

306

319

327

338

343

441

356

Preço base por pessoa. Consultar suplementos / descontos aéreos nas páginas finais: INFORMAÇÃO AÉREA. Suplementos por feriados locais: 60€ pes./estadia. Taxas de aeroporto não incluídas.

Travelplan

Info Útil DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar passaporte ou Bilhete de Identidade (em vigor) ao entrar no país. Para as crianças menores de idade (0-18 anos sem cumprir) também será imprescindível apresentar B.I. ou passaporte em vigor, não poderão viajar com a documentação dos pais.

MOEDA A unidade monetária é a Libra esterlina dividida em 100 peniques; 1 libra = 1.47 € aproximadamente. Pode trocar divisas nos bancos, correios, agências de viagens e no aeroporto de Gatwick e Heathrow, que mantém os escritórios abertos durante as 24 horas.

CLIMA O clima em Londres é muito variável, predomina sobretudo o clima suave e húmido. O ideal é levar roupa que se possa trocar facilmente para se poder proteger do vento e da chuva ou desfrutar do sol quando for possível.

HORA LOCAL A mesma hora que em Portugal. IDIOMA A língua oficial é o inglês.

GASTRONOMIA Um dos pratos mais tradicionais é o “fish and chips” composto por peixe panado acompanhado com batatas fritas. A pastelaria caracteriza-se pelos pastéis e compotas de frutas. As bebidas nacionais são a cerveja e o chá das cinco, que continua a ser um ritual. Os lanches podem variar de lugar para lugar, mas geralmente são compostos por finos sanduíches, bolos, biscoitos, natas, manteiga, compotas e chá ou café. COMPRAS As lojas oferecem quantidade e qualidade. Poderá adquirir artigos de moda, lãs, artesanato, porcelanas e bonitas cerâmicas, bem como as novidades em livros e discos. Londres é também conhecida pelas lojas de antiguidades e de artigos em segunda mão. TRANSPORTES O Metro (underground) é, sem dúvida, o meio de transporte mais rápido para ir de um ponto da cidade a outro. Todas as estações de Metro dispõem de mapas gratuitos muito úteis, os preços dos bilhetes variam conforme o percurso. Os autocarros são um pouco mais económicos e permitem-lhe conhecer e desfrutar a cidade. Os táxis são inconfundíveis pelo seu desenho antigo e cor preta. Os taxistas em Londres são bons profissionais, por isso esperam receber entre 10% e 15% de gorjeta sobre o preço total, em muitos casos cobra-se directamente. VESTUÁRIO Recomenda-se o uso de um impermeável leve, assim como um guarda-chuva em qualquer época do ano devido ao clima inconstante.

ESTADIAS PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - LONDRES Apresentação no aeroporto, 90 minutos antes da saída do avião. Embarque no voo de linha regular classe turística, com destino a Londres. Assistência à chegada ao aeroporto e transporte ao hotel escolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: LONDRES Estadia em regime de alojamento e pequenoalmoço. Dias livres à disposição dos clientes para realizarem excursões opcionais que serão apresentadas pelos nossos representantes locais.

reino unido

ÚLTIMO DIA: LONDRES - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto por conta do cliente (pode contratar este serviço ocional*) para embarcar no voo de linha regular classe turística, com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Transfers exclusivos travelplan

RECORDAMOS-LHE QUE PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS NO DESTINO:

P.V.P. aprox

Londres Moderno Panorâmico ............................ 26 € Oxford, Stratford e região de Cotswolds............. 79 € Grande tour de Londres........................................ 86 € Castelo de Windsor, Bath e Stonehenge . ........... 96 € Castelo de Windsor e arredores ......................... 55 € Canterbury, Leeds, Dover, Greenwich e Cruzeiro Westminster .......................................... 85 € A contratação das excursões deve fazer-se no destino.Os preços são aproximados e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt

página modificada

Travelplan

EScrITÓrIo TrAvElplAn 160, Cromwell road Londres SW5 OTL Tel. 0044 2078350055 TELEFONE DE EMERGÊNCIA (24 HORAS) Alojamento: 0044 7788913550

Transfers: 0044 7962151454

Pentonville Ro

4 e Av

b Fa rig do oa nR

Pla

t our

e tre

we ad Ro

sway ge

Buckingham Palace

Westminster Abbey

Lon

tree

ad Cromwell Ro ane 13

Science Museum

9 3

24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26 26 27 27 27

oceano Atlântico

ESCóCIA

Glasgow

Edimburgo

Londonderry

- Decoração, conforto e equipamento dos quartos. - Qualidade dos quartos. - Serviços adicionais oferecidos pelo hotel (restaurante, serviço de quartos, serviço de lavandaria,…) - Amplitude da recepção e qualidade do serviço oferecido na mesma. A hora de saída do hotel é às 11:00. * Transfers de saída opcional: - Aeroporto Heatrow/London City: 30 € por pessoa. - Aeroporto London/Gatwick: 39 € por pessoa.

Belfast

Leeds

Mar de Manchester Irlanda Liverpool

IRLANDA

Birminghan

Sheffield Norwich Leicester

INGLATERRA

GALES

LoNDRES

Cardiff Bristol Plymouth

Dover

A categoria dos hotéis de Londres não corresponde à portuguesa, e para facilitar aos nossos clientes uma maior informação, a Travelplan quis dar uma valorização da sua categoria depois de uma exaustiva inspecção dos mesmos, baseando-se nos seguintes critérios:

Newcastle

Southampton

an c

NotaS importaNteS

IRLANDA Do NoRTE

pEQuEno AlMoÇo InGlÊS IncluÍDo

Mar do Norte

Aberdeen

na ld a

MAJESTIC TURISTA TRAVELODGE FARRINGTON LILY TURISTA TRAVELODGE KING CROSS IBIS LONDON CITY CHRYSOS NOVOTEL LONDON WEST IBIS LONDON EARLS COURT BEST WESTERN CORONA RAMADA JARVIS HYDE PARK KENSINGTON CLOSE HOLIDAY INN KINGS CROSS MILLENNIUM ROULLETTE NH KENSINGTON MELIÁ WHITE HOUSE

KENSINGToN

FRANçA

londres reino unido

o sR ng’

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.

Natural History Museum

ey S

Harrods

Cromwell Rd.

Victoria Road

rid

St. James’s Park Victoria St.

Too l

Shakespeare Globe Theatre Lexham Gardens

tsbrid

Knigh

Kensington Road

all

M he

c Pic

The Serpentine

Elvaston Place Tower of London

rlo

aft

National Gallery

Tower Hill

River Thames

te Wa

Round Pond

y all

r bu

v yA

Hyde Park

St. Paul’s Cathedral

tre

lee

F and Str

Cros

Kensington Gardens

King

ning

Cha

eet

Str

Marble Arch

treet

old S

reet

t gen Re

r Road

Bayswate

New oxford St

oxford Street

Stre

urn

e Ro ridg

lace

Stre

nd P

er Bak

la Port

6 ops

ha ten Tot

e ar gw Ed

Mar y

Bish

e Ro lebon

City

b Wo

rla

the

rk Pa

e nu

reino unido londres

Travelplan

Hotel Travelodge Farringdon PRIMEIRA STANDARD

Hotel Majestic TURISTA 158-160, Cromwell Road SW5 0TL Londres. Tel. +44 207 3733083

METRO Gloucester Road

10-12, Kings Cross Road - WC 1X 9DT Londres Tel. +44 871 984674 www.travelodge.co.uk METRO King’s Cross/ St Pancras

Restauração O pequeno-almoço é inglês

tradicional.

Instalações e Serviços Serviço de engomadoria. Não dispõe de sala para as malas.

Características Nº de quartos: 211. Nº de pisos: 2.

Localização. Muito bem situado, a uns minutos das principais zonas comerciais e das atrações turística e comerciais da cidade. Alojamento Hotel simples com quartos

equipados com casa de banho com duche ou banheira (mediante disponibilidade), secador de cabelo e TV. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Suplementos

ȧȧIndividual: 29 €/noite ȧȧ Suplemento Pequeno-almoço inglês: 9 €/ pessoa e noite ȧȧ Para as noites de 10 a 12.11.08 em Quarto Duplo e Individual: 7 €/pessoa e noite

ȧȧIndividual: 32 €/noite ȧȧ Para as noites de 10 a 12.11.08 em Quarto Duplo e Individual: 19 €/ pessoa e noite estadia mínima

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08.

oferta

4x3

Restauração O hotel dispõe de um restau-

01.11.08 a 08.11.08 11.11.08 a 27.12.08 30.12.08 a 25.04.09 27.04.09 a 30.04.09

Para chegadas aos Domingos e Segundas

rante e um bar. Pequeno-almoço das 07h30 às 10h30.

Instalações e Serviços Conta com ser-

Notas importantes

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

Hora de entrada: 15h00. Se os clientes quiserem entrar antes da hora indicada terão que pagar 10 libras por quarto sempre e cuando estiver preparada.

estação de Farrington.

viço de lavandaria e engomadoria.

ESTADIA MÍNIMA

Características Nº de quartos: 83. Nº de

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08.

pisos: 5.

Localização Situado entre Kings Cross e a

Hotel Lily TURISTA

dos com casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, TV, minibar (com pagamento local). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Hora de saída: 10h00. Não têm sala de malas à disposição do cliente.

Hotel Travelodge King Cross PRIMEIRA STANDARD

20-33, Lillie Road · SW6 1UG Londres Tel: +44 207 3811881

METRO west brompton

100, King’s Cross Road · WC1 9QN Londres Tel: +44 207 78338261 METRO King’s Cross/ St Pancras www.travelodge.co.uk Suplementos

ȧȧIndividual: 32 €/noite ȧȧ Para as noites de 10 a 12.11.08 em Quarto Duplo e Individual: 14 €/pessoa e noite

OFERTA

Localização Situado al lado de Earls Court

Localização Situado a poucos minutos da

Exhibition Centre e a 5 minutos da área de Kensington, em metro.

estação King´s Cross.

Alojamento Todos os seus quartos estão

Suplementos

equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade, telefone, TV e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

ȧȧIndividual: 35 €/noite ȧȧ Suplemento pequeno-almoço inglês: 10 €/ pessoa e noite

oferta

Restauração O pequeno-almoço tipo conti-

7x6

nental é servido das 07h00 às 09h00.

Instalações e Serviços O hotel dispõe

equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (segundo disponibilidade), TV e secador de cabelo mediante pedido. Capacidade Máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

estadia mínima

Restauração O pequeno-almoço é tipo in-

Notas importantes

Instalações e Serviços O hotel dispõe

Hora de entrada: 15h00. Se os clientes quiserem entrar antes da hora indicada terão que pagar 10 libras por quarto sempre e cuando estiver preparada.

glês tradicional.

01.01.09 a 28.02.09

de lavandaria e engomadoria.

ESTADIA MÍNIMA

de serviço de engomadoria, mediante pedido. Não dispõe de sala para as malas.

Características Nº de quartos: 108. Nº de

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08.

Características Nº de quartos: 375. Nº de

pisos: 5.

código de produto: UKTI08000 hotel MAJESTIC LILY TRAVELODGE FARRINGdON TRAVELODGE KING CROSS ROYAL IBIS LONDON CITY NOVOTEL LONDON WEST CHRYSOS IBIS LONDON EARLS COURT

01 Nov - 28 Nov

CÓD. serv.

reg.

gb068 gb100 gb106 gb105 gb118 gb108 gb007 gb064

Apa Apa Apa Apa Apa Apa Apa Apa

3D 2N 231 231 232 239 253 263 244 260

4D 3N 275 275 277 288 308 324 295 319

29 Nov - 03 Dez

5 D NOITE 3 D 4 D 4 N Extra 2 N 3 N 319 45 218 262 319 45 218 262 322 46 219 264 336 50 226 275 364 57 240 295 384 62 250 311 346 51 230 282 377 60 247 306

Para as noites de 02 a 08.02.09 DESCoNTO: Em quarto duplo e individual: 3 €/ pes. e noite

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08.

Hora de saída: 10h00. Não têm sala de malas à disposição do cliente.

pisos: 6.

04 Dez - 06 Dez

5 D NOITE 3 D 4 D 4 N Extra 2 N 3 N 306 45 259 303 306 45 266 310 309 46 271 316 323 50 278 326 351 57 285 340 371 62 278 338 333 52 259 310 364 60 291 350

07 Dez - 18 Dez

5 D NOITE 3 D 4 D 4 N Extra 2 N 3 N 354 52 231 275 364 56 231 275 373 58 232 277 386 62 239 288 404 65 253 308 399 62 263 324 359 52 244 295 418 69 244 295

19 Dez - 25 Dez

5 D NOITE 3 D 4 D 4 N Extra 2 N 3 N 319 45 238 275 319 45 251 295 322 46 236 272 336 50 243 282 364 57 270 324 384 62 276 332 346 51 265 316 346 60 265 316

26 dez - 31 dez

5 D NOITE 3 D 4 D 4 N Extra 2 N 3 N 312 38 293 342 339 45 283 327 308 38 284 329 322 41 291 340 377 55 305 360 388 57 327 394 367 51 296 347 367 52 312 371

5 D NOITE 4 N Extra 391 51 371 45 374 46 388 50 416 57 460 68 398 52 429 60

londres reino unido

Travelplan

Hotel Ibis London City Of London PRIMEIRA STANDARD

Hotel Chrysos TURISTA SUPERIOR

5, Commercial Street - W1 6BF Londres. Tel. +44 207 4228400 www.ibishotel.com

25-27, Norfolk Square W2 1RX Londres. Tel. +44 2072622417

METRO Algate East

METRO Paddington

Localização Situado a 10 minutos a pé de

um dos monumentos mais importantes da cidade, a Tower Bridge.

Localização O hotel está situado na Praça

Alojamento Todos os quartos estão equipa- Características Nº de quartos: 148. Nº de dos com casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade), vidros duplos, telefone, TV e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

pisos: 10. Ano de construção: 2005.

Alojamento Todos os quartos estão inso-

norizados e equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone directo e TV via satélite. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Suplementos

ȧȧIndividual: 41 €/noite ȧȧ Para as noites de Segunda a Quarta de

01.11.08 a 04.12.08, 08 a 18.12.08 e de 01.03.09 a 30.04.09: Quarto Duplo 14 €/

Restauração Dispõe de pequeno-almoço tipo buffet, servido das 06h30 às 10h00 durante a semana e das 06h30 às 12h00 nos fins de semana. Conta com um restaurante e um bar.

pessoa e noite, e em Quarto Individual 33 €/noite

Instalações e Serviços O hotel dispõe

de serviço de engomadoria, secador de cabelo, ambos disponíveis na recepção.

Norfolk, próximo a estação de Paddington e a menos de 1 km de Oxford Street.

Características Nº de quartos: 60. Nº de pisos: 5.

Suplemento

ȧȧIndividual: 35 €/noite

oferta

5x4

01.11.08 a 30.04.09

Estadia mínima

Restauração O pequeno-almoço é tipo inglês e servido das 07h30 às 10h00. (excepto Domingos das 08h00 às 10h00).

Estadia mínima

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08

Instalações e Serviços Dispõe de cofre

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08.

gratuito na recepção e serviço de engomadoria.

Hotel Novotel London West PRIMEIRA SUPERIOR

Hotel Ibis London Earls Court PRIMEIRA STANDARD

1, Shorlands · LONDRES W6 8DR Tel. 0208 741 1555 www.novotel.com

47, Lillie Road Earl’s Court SW6 UD Londres. Tel. +44 2076100880 www.ibishotel.com METRO West Brompton

METRO Hammersmith

Localização Situado a 500 metros de Earls Court Exhibition Center e a 2 minutos de West Brompton. Alojamento Os quartos estão equipados

com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone (tanto na casa de banho como no quarto), TV via satélite, instalação para computadores, engomador de calças e facilidades para fazer chá ou café. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Localização O hotel encontra-se situado na

zona de Hammersmith, muito perto de Kensington Gardens.

Alojamento Os quartos estão equipados com

casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, vidros duplos, rádio, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

Restauração O hotel dispõe de 1 bar e 2 restaurantes. O pequeno-almoço é tipo continental e apenas se serve nos quartos ainda que os clientes tenham a possibilidade de tomar um pequeno-almoço inglês (com pagamento local) num dos restaurantes.

Características Nº de quartos: 629. Nº

de pisos: 9. (Os quartos dos pisos 8 e 9 estão renovados). Suplementos

ȧȧIndividual: 52 €/noite ȧȧ Suplemento pequeno-almoço inglês: 12 €/ pessoa e noite ȧȧ Para as noites de Segunda a Quarta: em Quarto Duplo e Individual 11 €/ pessoa e noite

Instalações e serviços O hotel conta com lavandaria, ginásio e cabeleireiro. 01 Jan - 03 Jan 3D 2N 238 228 221 228 249 263 242 256

4D 3N 275 269 257 268 302 319 288 311

5D 4N 313 309 294 307 356 375 335 365

51 45 38 41 55 57 52 56

3D 2N 201 208 210 206 234 239 220 236

4D 3N 238 249 251 246 288 295 267 290

5D 4N 275 289 293 286 341 351 313 345

Instalações e Serviços O hotel possui serviço de lavandaria, recepção 24 horas e câmbio de moeda. O hotel dispõe também de salas de conferências e de reuniões. Parking.

Características Nº de quartos: 502. oferta

4x3

Estadia mínima

01 Fev - 28 Fev NOITE Extra

38 42 43 41 55 57 48 56

3D 2N 212 211 212 219 237 242 223 238

4D 3N 254 251 254 264 290 298 269 293

5D 4N 295 292 295 309 344 354 316 347

01 Mar - 29 Mar NOITE Extra

43 42 43 46 55 57 48 56

3D 2N 236 236 237 244 258 269 250 269

4D 3N 280 280 282 293 313 329 301 329

5D 4N 324 324 327 341 369 389 351 389

45 45 46 50 57 62 51 62

3D 2N 238 252 240 247 261 271 252 271

4D 3N 282 303 285 295 316 332 303 332

5D 4N 326 354 330 344 371 392 352 392

6x5

01.11.08 a 30.04.09

Estadia mínima

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08 Suplementos

30 Mar - 02 Abr

NOITE Extra

oferta

ȧȧIndividual: 35 €/noite ȧȧ Suplemento pequeno-almoço inglês: 11 €/ pessoa e noite ȧȧ Para as noites de 10 a 12.11.08 e de 09 a 14.12.08 em Quarto Duplo e Individual: 9 €/ pessoa e noite

01.11.08 a 08.11.08 11.11.08 a 06.12.08 08.12.08 a 27.12.08 30.12.08 a 30.04.09

Para chegadas ao Domingo ou Segunda

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08

04 Jan - 31 Jan NOITE Extra

Restauração Conta com 2 bares: 1 lobby bar e 1 café bar, 1 restaurante com menús continentais e asiáticos.

03 Abr - 10 Abr

NOITE Extra

45 52 46 50 57 62 51 62

3D 2N 330 330 328 335 339 349 330 349

4D 3N 381 381 378 389 394 410 381 410

5D 4N 432 432 429 442 449 470 432 470

11 Abr - 30 Abr

NOITE Extra

52 52 51 55 57 62 52 62

3D 2N 265 265 253 260 274 284 265 284

4D 3N 316 316 298 308 329 345 316 345

5D 4N 367 367 343 357 384 405 367 405

NOITE Extra

52 52 46 50 57 62 51 62

reino unido londres

Travelplan

Hotel Best Western Corona PRIMEIRA STANDARD

Hotel Ramada Jarvis Hyde Park PRIMEIRA

85-89, Belgrave Road - SW1V 2BQ Londres. Tel. +44 2078289279 METRO Victoria/ Pimlico www.bestwestern.com

150, Bayswater Road - W2 4RT Londres. Tel. +44 2072291212 METRO Queensway www.ramadajarvis.co.uk

Localização Situa-se no coração da capital Localização Situado a poucos passos da es- Instalações e Serviços O hotel oferece tação do comboio de Victoria, a pouca distância a pé do Palácio de Buckingham, da Tate Gallery e Westmisnter Abbey.

serviço de quartos (com pagamento local) e serviço de lavandaria.

Características Nº de quartos: 51. Nº pi-

Alojamento Todos os quartos estão equipa- sos: 4. Ano de construção: Época Victoriana. dos com casa de banho completa com duche, secador de cabelo, telefone, TV, rádio e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

ȧȧIndividual: 39 €/noite

de banho completa com secador de cabelo, TV, telefone e rádio. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Instalações e Serviços Serviço de lavan-

Estadia mínima

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08

de pequeno-almoço tipo buffet continental servido das 07h00 às 09h30.

Alojamento Os quartos contam com casa

Restauração O pequeno-almoço é tipo continental e servido das 07h00 às 10h00. Dispõe também de um restaurante.

Suplemento

Restauração O hotel dispõe de um serviço

londrina com vista para Kensington e Hyde Park. Perto de locais de lazer.

Hotel Kensington Close PRIMEIRA

daria e engomadoria. Cofre na recepção.

Características Nº de quartos: 213.

Suplementos

ȧȧIndividual: 36 €/noite ȧȧ Suplemento pequeno-almoço inglês: 9 €/ pessoa e noite ȧȧ Para as noites de Segunda a Quarta de

01.11.08 a 17.12.08, 01.03.09 a 06.04.09 e de 20 a 30.04.09: em Quarto Duplo 14 €/

pessoa e noite, e em Quarto Individual 29 €/ noite ȧȧ Para as noites de Segunda a Quarta de 12.01.09 a 28.02.09: em Quarto Duplo 10 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 26 €/ noite ȧȧPara as noites de 20 a 30.04.09: Quarto Duplo 22 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 40 €/ noite Estadia mínima

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08

Hotel Holiday Inn London King Cross PRIMEIRA SUPERIOR 1, King Cross Road - WC1X 9HX Londres. Tel. +44 2078333900 METRO King Cross/ St. Pancras www.holiday-inn-com

Wrights Lane - W8 5SP Londres. Tel. +44 8707517770 www.kensingtonhotellondon.co.uk METRO H. St. Kensington

Características Nº de quartos: 550. Nº de Localização Situa-se no bairro de Kensing-

pisos: 7. Ano de construção: 1993.

ton, perto do Museu de História Natural e ao centro Exhibicion de Earl’s Court.

01.11.08 a 04.12.08 e de 02.03.09 a 05.04.09: em Quarto Duplo 15 € e Individual 23 €/

dos com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, TV via satélite, telefone, rádio e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

pessoa e noite

ȧȧ Para as noites de 20 a 30.04.09: em Quarto Duplo e Individual 12 €/ pessoa e noite

oferta

Restauração Pequeno-almoço tipo inglês

19.12.08 a 29.12.08 01.01.09 a 07.01.09

3x2

servido das 06h30 às 10h00 de Segunda a Sexta e das 07h30 às 10h30 Sábado e Domingo. Dispõe de dois restaurantes e um pub.

Estadia mínima

Instalações e Serviços Conta com pisci-

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08

na coberta, ginásio, sauna, sala de conferências e centro de Spa. código de produto: ukti08000 BEST WESTERN CORONA KENSINGTON CLOSE RAMADA JARVIS HYDE PARK HOLIDAY INN KINGS CROSS ROULETTE CADENA MILLENNIUM NH KENSINGTON MELIA WHITE HOUSE

London e West End. Tem fácil acceso aos sítios turísticos mais representativos da cidade (Oxford Street, Convent Garden, Museu Britânico, etc).

ȧȧIndividual: 52 €/noite ȧȧ Para as noites de Segunda a Quarta de

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

hotel

Localização Situa-se entre a área de City of Instalações e Serviços Dispõe de cofre

Suplementos

01 Nov - 28 Nov

CÓD. serv.

reg.

gb053 gb037 gb054 gb119 gb132 gb131 gb035

Apa Apa Apa Apa Apa Apa Apa

3D 2N 260 284 282 286 319 308 353

4D 3N 319 355 352 358 407 391 459

29 Nov - 03 Dez

5 D NOITE 3 D 4 D 4 N Extra 2 N 3 N 377 60 247 306 426 72 271 342 422 71 269 339 429 73 273 345 495 89 306 394 474 84 295 378 564 107 340 446

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

dos com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, rádio, TV via satélite, vidros duplos, engomador de calças e minibar com pagamento local. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

Restauração Conta com dois restaurantes abertos das 12h00 às 23h30. Pequeno-almoço inglês das 06h30 às 10h30, de semana e das 07h00 às 11h00, aos fins de semana, com possibilidade de o tomar no quarto. Também conta com um snack-bar. 04 Dez - 06 Dez

5 D NOITE 3 D 4 D 4 N Extra 2 N 3 N 364 60 274 333 413 72 328 399 409 71 297 367 416 73 314 386 482 89 402 490 461 84 340 423 551 107 367 473

07 Dez - 18 Dez

5 D NOITE 3 D 4 D 4 N Extra 2 N 3 N 392 60 260 319 484 87 284 355 437 71 282 352 464 80 286 358 613 124 319 407 514 93 308 391 578 107 353 459

gratuito na recepção, salão no piso principal, serviço de quartos (com pagamento local) e serviço de lavandaria e engomadoria. Dispõe também de elevador, piscina, ginásio (com pagamento local), sauna e cabeleireiro.

Características Nº de quartos: 405. Nº de pisos: 8.

Suplementos

ȧȧIndividual: 95 €/ noite ȧȧ Suplemento pequeno-almoço inglês: 10 €/ pessoa e noite ȧȧ Para as noites de Segunda a Quarta de

01.11.08 a 04.12.08, 08 a 18.12.08, 1.01.09 a 05.04.09 e de 20 a 30.04.09: em Quarto

Duplo 23 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 48 €/ noite

19 Dez - 25 Dez

5 D NOITE 3 D 4 D 4 N Extra 2 N 3 N 377 60 269 321 426 72 303 373 422 71 269 321 429 73 279 337 495 89 307 378 474 84 329 383 564 107 314 389

26 dez - 31 dez

5 D NOITE 3 D 4 D 4 N Extra 2 N 3 N 374 54 312 371 443 71 334 404 374 54 314 373 395 59 310 368 450 73 338 409 451 70 331 399 464 76 345 420

5 D NOITE 4 N Extra 429 60 474 71 433 61 426 59 481 73 467 70 495 76

londres reino unido

Travelplan

ROULLETTE CADEIA MILLENNIUM

Travelplan e a Cadeia Millennium oferecem-lhe a possibilidade de beneficiar de uns preços muito interessantes. Terá que dar entrada no hotel Millennium Baileys e na recepção será informado se o seu alojamento vai ser nesse mesmo hotel ou no hotel Millennium Gloucester, que se encontra situado no edifício anexo.

Hotel Millennium Gloucester SEMILUXO

Hotel Millennium Baileys SEMILUXO

4-8, Harrington Gardens - SW7 4LH Londres.Tel. +44 2073736030 METRO glOuCEsTER ROad www.millennium-hotels.com

Localização Situado no coração de Kensington, a 10 minutos de Kensington Garden e perto do Museu de História Natural. Alojamento Os quartos estão equipados com

casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone directo, TV, rádio, facilidades para preparar café e/ou chá, cofre e minibar (com pagamento local). Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração O hotel dispõe de 3 restaurantes:

Um de comida chinesa, outro de comida indiana e outro vegetariano. Também dispõe de um bar. O hotel oferece serviço de pequeno-almoço e inclui o tradicional inglês.

140, Gloucester Road - SW7 4QH Londres. Tel. +44 2073736000 METRO glOuCEsTER ROad www.millennium-hotels.com

Instalações e Serviços O hotel oferece serviço de recepção 24 horas, serviço de câmbio de moeda, serviço de lavandaria e engomadoria, salas de reuniões e parking. Também tem quartos para não fumadores e um ginásio. Características Nº de quartos: 610. eStaDia mÍNima

3 noites para as estadias que inclam a noite de 31.12.08.

Localização Situado no coração de Kensington, a 10 minutos de Kensington Garden e perto do Museu de História Natural. Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, telefone directo, TV, rádio, ar condicionado, cofre e minibar (com pagamento local). Ocupação máxima: 2 adultos + 1 criança. Restauração O hotel dispõe de 1 bar-restaurante “Olive Bar”. O pequeno-almoço é do tipo buffet continental e é servido das 07h30 às 10h30.

SuplemeNtoS

ȧ Individual: 60 €/noite ȧ Para as noites de Segunda a Quarta de 01 a 04.11.08 e de 08 a 14.12.08: em Quarto Duplo 35 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 78 €/noite ȧ Para as noites de Segunda a Quarta de 12.01.09 a 05.04.09 e de 20 a 30.04.09: em Quarto Duplo 11 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 26 €/noite ȧ Para as noites de 08 a 14.12.08: em Quarto Duplo e Individual 17 €/ pessoa e noite ȧ Para as noites de 20 a 30.04.09: em Quar. Duplo 11 €/ pes. e noite, e em Quarto Individual 26 €/ noite

Instalações e Serviços O hotel oferece

serviço de recepção 24 horas, serviço de câmbio de divisa, serviço de lavandaria e engomadoria, parking, salas de reuniões e um ginásio.

Características Nº de quartos: 211. Nº de pisos: 5.

eStaDia mÍNima

3 noites para as estadias que inclam a noite de 31.12.08.

SuplemeNtoS

ȧ Individual: 60 €/noite ȧ Para as noites de Segunda a Quarta de 01a 04.11.08 e de 08 a 14.12.08: em Quarto Duplo 35 €/ pessoa

e noite, e em Quarto Individual 78 €/noite ȧ Para as noites de Segunda a Quarta de

12.01.09 a 05.04.09 e de 20 a 30.04.09: em Quarto Duplo 11 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 26 €/noite ȧ Para as noites de 08 a 14.12.08: em Quarto Duplo e Individual 17 €/ pessoa e noite ȧ Para as noites de 20 a 30.04.09: em Quarto Duplo 11 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 26 €/ noite

Hotel NH Kensington SEMILUXO

Hotel Melia White House SEMILUXO

202-220, Cromwell Road - SW5 0SW Londres. Tel. +44 2072441441 www.nh-hotels.com METRO EaRls COuRT

Albany Street, Regents Park NW1 3UP Londres. Tel. +44 207 3913000 www.solmelia.com METRO REgEnTs P./ PORland sT.

Localização O hotel está situado no centro do exclusivo distrito “Royal” de Kensington & Chelsea. Perto da paragem de metro de Earls Court e das maiores atracções turísticas da cidade.

THE lEvEl SErvIcE Benefícios “The Level Service”: • Quarto Superior ou Júnior Suite. • Recepção privada. • Carta de almofadas. • Room Service 24 horas. • Acesso à sala “The Level” onde terá incluído: - O pequeno-almoço buffet quente. Serviço de chá, café e bebidas durante o dia. Canapés e bebidas alcoólicas (à tarde). Serviço WI-FI gratuito. Sala de reuniões gratuita para 4 pessoas por 1 hora. Jornais.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

dos com telefone, TV, ar condicionado, casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade) com secador de cabelo, vidros duplos, minibar (apenas nas Suites e com pagamento local) e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Localização Situa-se em pleno centro turísti-

co e comercial de Londres, junto ao Regent Park e a poucos minutos da Oxford Street e Picadilly Circus.

Alojamento Os quartos estão equipados

Restauração O hotel dispõe de dois restaurantes abertos das 07h00 às 23h00. Também oferece serviço de pequeno-almoço tipo buffet inglês, servido das 07h00 às 10h00. Instalações e Serviços O hotel oferece

cofre gratuito na recepção, salão no piso principal e serviço de quartos (com pagamento local) e elevador.

Características Nº de quartos: 121. Nº de pisos: 8. Ano de construção: 2006. eStaDia mÍNima

3 noites para as estadias que incluam a noite de 31.12.08.

01 JAN - 03 JAN 3D 2N 251 280 259 256 283 266 290

4D 3N 304 350 312 313 355 329 365

5D 4N 357 420 364 371 427 392 440

com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, cofre, engomador de calças e serviço de café e chá.Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

54 71 61 59 73 64 76

3D 2N 232 237 239 243 270 253 272

4D 3N 285 293 295 300 342 316 345

5D 4N 338 348 351 358 414 379 417

Restauração Conta com 2 restaurantes, 1

SuplemeNtoS

deles à la carte e 1 bar.

ȧ Individual: 52 €/noite ȧ Para as noites de Segunda a Quarta de 01.11.08 a 04.12.08: em Quarto Duplo 17 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 52 €/noite ȧ Para as noites de Segunda a Quarta de 01.03.09 a 05.04.09: em Quarto Duplo 13 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 30 €/ noite ȧ Para as noites de 20.04.09 a 30.04.09: em Quarto Duplo 13 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 30 €/noite

04 JAN - 31 JAN NOITE EXTRA

2-5

01 FEV - 28 FEV NOITE EXTRA

54 57 57 59 73 64 76

3D 2N 235 240 242 249 273 256 275

4D 3N 288 295 298 308 345 319 347

5D 4N 340 351 354 368 416 382 420

Instalações e Serviços Serviço de

quartos, sala de reuniões, serviço de lavandaria, ginásio e serviço médico. Galardoado “Hotel do Ano 2007 no Reino Unido” por UK Inbound, associação de empresas de receptivo”.

54 57 57 61 73 64 74

3D 2N 265 289 288 291 291 308 329

01.11.08 a 18.12.08, de 19.01 a 28.02.09:

em Quarto Duplo 13 €/pessoa e noite, e em Quarto Individual 118 €/noite

ȧ Para as noites de Segunda a Quinta de 01.03 a 30.04.09: em Quarto Duplo 21 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 111 €/ noite. ȧ Quarto Superior: 22 €/ pessoa e noite ȧ Individual em Quarto Superior: 174 €/noite ȧ Serviço “Level” em Quarto Duplo: 52 €/ pessoa e noite ȧ Serviço “Level” em Quarto Individual: 209 €/noite

OFERTA

7X6

Características Nº de quartos: 581. Nº de pisos: 8.

01 MAR - 29 MAR NOITE EXTRA

SuplemeNtoS

ȧ Individual: 131 €/noite ȧ Para as noites de Segunda a Quinta de

4D 3N 324 360 358 363 363 389 420

5D 4N 383 431 427 434 434 469 510

30 MAR - 02 ABR

NOITE EXTRA

60 72 71 73 73 82 92

3D 2N 273 292 290 294 294 311 332

4D 3N 334 363 360 365 365 391 422

5D 4N 396 434 430 437 437 472 513

01.11.08 a 30.04.09

03 ABR - 10 ABR

NOITE EXTRA

63 72 71 73 73 82 92

3D 2N 351 370 368 363 372 389 410

4D 3N 412 441 438 430 443 469 500

5D 4N 473 511 508 498 515 549 591

11 ABR - 30 ABR

NOITE EXTRA

63 72 71 73 73 82 92

3D 2N 286 296 286 298 307 324 345

4D 3N 347 363 347 365 378 404 435

5D 4N 409 429 409 433 450 485 526

NOITE EXTRA

63 75 71 73 73 82 92

Travelplan

INFO ÚTIL DOCUMENTAÇÃO Todos os passageiros excepto os cidadãos da União Europeia qeu possuam um Documento Nacional de Identidade (BI) necessitam do passaporte em vigor com uma validade mínima de 9 meses. Os cidadãos “não comunitários” terão que consultar com a sua Embaixada ou o Consulado a documentação exigida para a entrada na República Checa. CLIMA Os Verões são temperados e os Invernos frios. MOEDA A unidade monetária é a Coroa Checa. O câmbio é: 1 € = 26 coroas checas aproximadamente. HORA LOCAL Uma hora mais que em Portugal. IDIOMA O idioma oficial é o checo, mas também se fala muito em alemão e inglês. GASTRONOMIA A comida checa assemelha-se à austro-húngara. Schnitzel e a carne de porco são muito populares. Entre as especialidades culinárias encontra-se o bramborak, uma tarte muito delicada recheada de batatas e alho. Os pratos feitos à base de carne serve-se com knedilky, uma espécie de rosca e zeli (chucrut).

praga república checa

COMPRAS As compras mais interessantes são o cristal da Boémia, a cerâmica e a porcelana, as talhas de madeira e a roupa feita à mão. VESTUÁRIO Recomenda-se roupa ligeira e um casaco no Verão e roupa quente no Inverno. Em convenções sociais a roupa deve ser casual porém discreta, excepto para os jantares ou em ocasiões importantes nos grandes hotéis ou restaurantes. GORJETAS Geralmente deixa-se 5 a 10 % do total da factura. ELECTRICIDADE A corrente eléctrica é de 220 V. A maioria dos hotéis têm tomadas de duas cavilhas. RELIGIÃO 43 % da população é católica e 15 % protestante.

Liberec

POLóNIA

Karlovy Vary PRAGA

r. CHEca

Plzen

Jihlava Ceske Budejovice

ALEMANhA ÁUSTRIA

Ostrava Olomouc

Brno

ESLOVÁQUIA

ld Va

Palacio Golz-kinsky

en sk á

de Praga ká radlicCastillo Prazsky Hrad

Puen

Le t

te M

Kap rovaexcursão panorâmica a pé da cidade. EScRITÓRIO TRAvELPLAN P dyPonto vé de encontro para saída da La Casa Horáko Mila Municipal Narodní Spàlena 14, Praga 1, 110000. Techniké Puente Trzisté r. Maria Muzeum de Carlos Vitezná Hybernská Tel. (+420) 296337611 se

kovo

Dvorá

Petrinské Sady

lsk á Ita

Sokolská

Vysehrad ská

Museo Nacional

VaNTAgens CLIENTES TRAVELPLAN

brezi

Oferecemos aos nossos clientes uma excursão panorâmica a pé pela Cidade Velha apresentando o voucher deste serviço aos nossos representantes.

Sokolská

rasinovo Ná

ská Vysehrad

Francouzská

PANORAMICA A PÉ PELA CIDADE VELHA

Korunní

RECORDAMOS-LHE QUE PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS NO DESova kar Ota TINO:

rezi

Vnislavo

rasinovo Náb

á sk

Stefanik ova

rto Ka Stefanik ova á sk uz rto

Ciudad Nueva

Horejsí Nábrezí

Francouzská

Horejsí Nábrezí

Svornosti

Sady Na. Skalce

Vltavská

lackeho

Puente Pa

kého

Ostrovs

razn

Nad

Sady Na. Skalce

razn

Plzenská

Vltavská

Nad

Zborovsk

kého

TRANSFERS exclusivos TRAVELPLAN Korunní

ckeho laayuntamiento

Puente Jiráskuv

V Botanice

Ostrovs

Puente Jiráskuv

Puente Pa

Svornosti

Plzenská

Náro

tí es am

én sk

lav

a ov ck

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo, classe turista, com destino à sua cidade de origem. 6

c Vá

á Zborovsk

Justicní Palác

1 ova

Santoská

Vnislav

Nad Santoskou

karo

Ota

Santoská

Nad Santoskou

radlická

EScRITÓRIO TRAvELPLAN Spàlena 14, Praga 1, 110000. Tel. (+420) 296337611 JUNO ATOS CORINTHIA PANORAMA CLARION CONGRESS

lsk 7 á

dlická

1. 2. 3. 4.

ÚLTIMO DIA: PRAGA - CIDADE DE ORIGEM

Museo Nacional

ayuntamiento Ciudad Nueva

dní

e Puente BotanicTeatro V Legií Nacional

Janáckovo Nábrezi

Ujezd

Estadia em regime de alojamento e pequeno-almoço. Dias livres à disposição dos clientes para realizar excursões facultativas que serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

Hybernská

Teatro Stavovské

ská

La Casa Municipal

Karmelitská

ir erm

Duškova

rova

Petrinské Sady

Duškova

Kap

DIAS INTERMÉDIOS: PRAGA

Ita ls

en ská Let

Justicní Palác

Teatro Nacional

Puen de Carlote s

r. Maria Vitezná

a ov ck

dní

Náro

stí

Legií

Apresentação no aeroporto, 90 minutos antes da saída do avião. Embarque em classe turística, com destino a Praga. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

me na ké

2 Trzisté

ánesuPuente v

Janáckovo Nábrezi

Nerudova

rsk rmi

Plaza Ciudad Vieja

te M

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - PRAGA

31 4 31 r. b á n 31 nské roha 31

Wilsonova

Palacio Golz-kinsky

Ujezd

Palacio Cernín

vs c la Vá

ká

Puen

Zimní Stadión

nábr.

jns

ste

ld Va Castillo de Praga Prazsky Hrad

Monasterio Strahov

Edva

a br. K IbIS PRAHANáMALA STRANA DORINT DON GIOVANNI CORINTHIA HOTEL PRAGUE Teatro RADISSON SASStavovské

ká

Nábr.

nese a Be

na Ja

pitá

5. 6. 7. 8.

30 30 30 30

Letenské Sady

Karmelitská

Monasterio Strahov

3 ESTADIAS

Hlávkuv most

o enih Bad

Svatovitská

JUNO ATOS CORINTHIA PANORAMA adby ké Hr Mariáns CLARION CONGRESS

lsk

ánes

Nerudova

1. 2. 3. 4.

argentinská

Palacio Cernín

Plaza Ciudad Vieja

Wilsonova

ká

jns

ste

Travelplan

P Ponto de encontro para saída da excursão panorâmica a pé da cidade. 3

30 30 30 30

5. 6. 7. 8.

IbIS PRAHA MALA STRANA DORINT DON GIOVANNI CORINTHIA HOTEL PRAGUE RADISSON SAS

31 31 31 31

P.V.P. aprox

Praga Histórica.................................... 19,5 € Nu Praga Artística.........................................39 € se lsk á Praga Judaica...........................................39 € Cruzeiro pelo Moldava e teatro negro.. 46,5 € Karlovy Vary.............................................66 € 3 Cesky Krumlov.........................................75 € Kutna Hora................................................48 € Karlstein...................................................48 € Konopiste..................................................48 € A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt.

república checa praga

Travelplan

Hotel Juno

Hotel Atos

Stechovicka 2296 - 100 00 Praga 10 Tel. +42 0274822276 www.hoteljuno.cz

Metro STRASNICKÁ

Localização Localiza-se a 20 minutos de metro do centro da cidade, numa zona tranquila. Alojamento Todos os quartos estão equipados

com casa de banho com duche, telefone, TV e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração Dispõe de um restaurante de estilo rural onde é servido o pequeno-almoço. O lobby bar está aberto pelas tardes e noites.

Instalações e Serviços O hotel oferece serviço de lavandaria e reserva de entradas para eventos.

Melnicka 13 - 150 00 Praga 5 Tel. +42 227 129 80 www.hotelatos.cz

2-3

na (Bairro do Castelo). Poderá ir a pé a Prague Castle, Teatro Nacional e Wenceslas Square.

Suplementos

ȧȧIndividual: 24 €/noite ȧȧ Para as noites de 09 a 12.04.09 e de 19 a 29.04.09: em Quarto Duplo 7 €/pessoa e noite, e em Quarto Individual 13 €/noite ȧȧ Para a noite de 30.04.09: em Quarto Duplo 10 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 18 €/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

dos com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração Dispõe de um restaurante aberto das 11h30 às 23h00. O pequeno-almoço é tipo buffet e serve-se das 08h00 às 10h00.

01.04.09 a 29.04.09 A noite grátis não é acumulável

7x6

2-6

Localização Situado na área de Mala Stra-

Características Nº de quartos: 254.

oferta

Metro ANDEL

Instalações e Serviços O hotel dispõe

de ligação à Internet.

Características Nº de quartos: 67. Nº de pisos: 6. Ano construção: 2003.

oferta

01.11.08 a 30.11.08 03.01.09 a 28.02.09 A noite grátis não é acumulável

32 x

oferta

01.12.08 a 27.12.08 01.03.09 a 31.03.09 A noite grátis não é acumulável

4x3

Hotel Clarion Congress Prague

Hotel Corinthia Panorama Milevska, 7 - 140 63. Praga 4 Tel. +42 0261161111 www.corinthia.cz

Suplementos

ȧȧIndividual: 23 €/noite ȧȧ Para as noites de 10 a 13.04.09: em Quarto Duplo 23 €/pessoa e noite, e em Quarto Individual 39 €/noite

Metro PANKRAC

Freyova, 33 - 190 00 Praga 9 Tel. +42 211 131 139 www.cchp.cz

2-6

Localização Situado próximo à Linha C de me- Características Nº quartos: 450. Nº pisos: 24. tro, a 10 minutos do Muzeum (Praça Wenceslao).

Restauração O hotel oferece 2 restaurantes e 2 bares. Pequeno-almoço tipo buffet continental.

Localização Situa-se a 50 metros da para-

to (mediante pedido e pagamento local). Além disso, os dois restaurantes oferecem uma ampla selecção de pratos.

Alojamento Os quartos contan com ar

Instalações e Serviços o hotel conta com serviço de quartos com pagamento local, serviço de lavandaria e engomadoria, elevador, piscina, ginásio, cabeleireiro, sauna, jacuzzi, Wi-Fi, Business Center, treinador pessoal, serviço floral.

gem de metro de onde chegará rápidamente à Cidade Velha.

Lua de Mel

Alojamento Quartos equipados com ar con- • Garrafa de espumante no quarto. dicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, minibar, cofre e TV via satélite. Conta com quartos para não fumadores. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Metro Vysocanská

• Quarto Superior mediante disponibilidade. • Tratamento VIP.

condicionado, telefone, TV via satélite, casa de banho com secador de cabelo, engomador de calças, vidros duplos, rádio, minibar com pagamento local, cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima: 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Suplemento

ȧȧIndividual: 53 €/noite

Instalações e Serviços Dispõe de centro

Restauração O pequeno-almoço é buffet

de relaxe no último piso com vista panorâmica sobre a cidade com piscina, sauna, solarium,massagens, fitness center, cabeleireiro, casino, salas de conferências e congressos.

americano ou se preferir pode tomá-lo no quar-

Características Nº de quartos: 559. Nº de pisos: 7. Ano de construção: 2007.

oferta

4x3

oferta

76 x

01.11.08 a 29.12.08 03.01.09 a 29.04.09 Para chegadas ao Domingo

01.11.08 a 29.12.08 03.01.09 a 29.04.09

Suplementos

ȧȧIndividual: 49 €/noite ȧȧ Para as noites de 15 a 28.03.09: em Quarto Duplo 9 €/pessoa e noite, e em Quarto Individual 13 €/noite ȧȧ Para a noite de 30.04.09: em Quarto Duplo 19 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 38 €/noite

código de produto: CZTI08000 hotel JUNO CORINTHIA PANORAMA ATOS CLARION CONGRES CORINTHIA HOTEL PRAGUE IBIS PRAHA MALA STRANA DON GIOVANNI RADISSON SAS

01 nov - 30 nov CÓD. serv.

reg.

PR027 PR007 PR037 PR100 PR008 PR038 PR011 PR014

apa apa apa apa apa apa apa apa

4D 3N 295 336 322 340 365 324 390 515

5D 4N 315 370 351 375 409 354 442 609

8D 7N 376 471 439 480 539 444 598 889

01 dez - 18 dez

NOITE Extra

21 35 31 36 45 31 53 95

4D 3N 290 331 317 335 360 319 385 510

5D 4N 310 364 346 370 403 349 437 603

8D 7N 370 466 434 475 534 439 593 884

19 dez - 25 dez

NOITE Extra

21 35 31 36 45 31 53 95

4D 3N 308 349 335 353 378 337 432 528

5D 4N 328 383 397 388 422 367 498 622

8D 7N 389 484 452 493 552 457 640 902

26 dez - 31 dez

NOITE Extra

21 35 31 36 45 31 53 95

4D 3N 423 477 472 536 505 435 485 729

5D 8 D NOITE 4N 7 N Extra 468 605 47 541 732 35 533 718 63 619 868 36 577 796 74 484 632 31 551 750 68 876 1.318 95

01 jan - 03 jan 4D 3N 318 366 387 436 394 344 433 677

5D 8 D NOITE 4N 7 N Extra 337 393 20 400 501 35 416 504 63 471 576 84 438 568 45 374 463 31 485 641 68 764 1.027 149

praga república checa

Travelplan

Hotel Ibis Praha Mala Strana

Hotel Dorint Don Giovanni Prague

Plzenska 14 - 150 00 Praga 5 Tel. +42 0221701700 www.hotelibis.cz

Vinohradska 157, 130 20 Praga Tel. +420 2 67 03 11 11 www.dorint.com

Metro Zelivského

Restauração Dispõe de um restaurante de comida tradicional do país e internacional um snack-bar. O pequeno-almoço é tipo buffet.

Localização Este hotel ambientado na famo-

vantagem Clientes Travelplan

Instalações e Serviços Dispõe de cofre

Alojamento Os quartos contam com ar

Metro ANDEL

na recepção, serviço de lavandaria e elevador.

Características Nº de quartos: 225. Nº de pisos: 6. Ano de construção: 2004. Suplementos

ȧȧIndividual: 25 €/noite ȧȧ Para as noites de 01 e de 02.11.08: em Quarto Duplo 19 €/pessoa e noite, e em Quarto Individual 38 €/ noite ȧȧ Para a noite de 30.04.09: em Quarto Duplo 23 €/ pessoa e noite, e em Quarto Individual 46 €/ noite

Localização A 100 metros da paragem de metro Andel e a 3 paragens da Praça Wenceslao.

Alojamento Todos os quartos estão equi-

pados com casa de banho completa, telefone, TV via satélite, rádio, vidros duplos e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

oferta

01.11.08 a 03.12.08 09.12.08 a 29.12.08 02.01.09 a 05.04.09 A noite grátis não é acumulável

oferta

01.11.08 a 03.12.08 09.12.08 a 29.12.08 02.01.09 a 05.04.09 A noite grátis não é acumulável

4x3 7x6

Localização Encontra-se a apenas duas pa-

ragens de metro do centro e ao lado do Centro de Congressos. Poderá ir a pé até à paragem do metro.

Localização O hotel está situado a poucos

Suplemento

Alojamento Todos os seus quartos estão equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar (com pagamento local) cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

lua de mel • 1 Garrafa de vinho espumante. • Tratamento VIP. • Alojamento em quarto Superior (mediante disponibilidade).

Restauração O hotel conta com dois res-

Instalações e Serviços O hotel dispõe de serviço de lavandaria e engomadoria, cofre na recepção, serviço de quartos e a possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto (com pagamento local). Dispõe de elevador, ginásio, sauna e sala de reuniões.

Suplementos

ȧȧIndividual: 101 €/noite ȧȧ Para as noites de Segunda a Quarta de 01.04.08 a 09.04.09 e de 13.04.09 a 30.04.09: em Quarto Duplo 6 €/pessoa e noite, e em Quarto Individual 12 €/noite ȧȧ Para as noites de 10 a 12.04.09: em Quarto Duplo 38 €/pessoa e noite, e em Quarto Individual 75 €/ noite

oferta

01.11.08 a 29.12.08 04.01.09 a 31.03.09 A noite grátis não é acumulável

oferta

01.11.08 a 29.12.08 As noites grátis não são acumuláveis

4x3

Características Nº de quartos: 211. Nº de pisos: 8. Ano de construção: 1998.

75 x

GALAS DE FIM DE ANO

Instalações e Serviços Serviço de quar-

oferta

Jantar de Fim de Ano obrigatório:

tos 24h, lojas, ar condicionado central, fitness center com piscina, sauna, ginásio e squash com pagamento local.

8D 7N 370 466 434 475 534 439 593 843

01 mar - 28 mar NOITE Extra

20 35 31 36 45 31 53 89

4D 3N 305 346 333 350 376 335 401 508

5D 4N 326 380 362 385 419 364 453 596

8D 7N 386 481 450 490 550 454 609 859

29 mar - 04 abr NOITE Extra

21 35 31 47 45 31 53 89

4D 3N 357 420 367 441 381 340 404 595

5D 4N 393 476 406 505 424 370 455 710

8D 7N 500 577 494 643 555 459 609 973

01.04.09 a 30.04.09 As noites grátis não são acumuláveis

7x6

--Restaurante La Rotonde: 323 €/ pessoa --Restaurante Alcron: 388 €/ pessoa

01 fev - 28 fev 5D 4N 310 364 346 370 403 349 437 580

METRO MUZEUM

passos da Praça Wenceslao.

taurantes e 1 bar.

Restauração Conta com um restaurante checo e um restaurante “Del gourmet” e o “Café Praga”. O pequeño-almoço é tipo buffet continental e servido das 06h30 às 11h00.

20 35 31 36 45 31 53 89

Instalações e Serviços O hotel con-

Características Nº de quartos: 544. Nº

banho, secador de cabelo, TV via satélite, rádio, telefone, minibar e vidros duplos. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

4D 3N 290 331 317 335 360 319 385 492

Restauração Dispõe de um restaurante e um bar. O pequeno-almoço é tipo buffet americano. Se preferir pode tomar o pequeno-almoço no quarto (com pagamento local).

Stepanská, 40 - 110 00 Praga 1 Tel. +42 0222820000 www.prague.radissonsas.com

2-6

Alojamento Quartos equipados com casa de

NOITE Extra

Suplemento

ȧȧIndividual: 38 €/noite

pisos: 12. Ano de construção: 1995

ȧȧIndividual: 54 €/ noite

8D 7N 355 450 418 459 518 423 577 827

Jantar de Gala obrigatório: --Fim de Ano (31.12.08): 175 €/pessoa

Características Nº de quartos: 397. Nº de

de pisos: 25.

5D 4N 294 349 331 354 388 333 422 564

GALA DE FIM DE ANO

Hotel Radisson SAS

Kongresová, 1 - 140 69 Praga 4 Tel. +42 0261191111 www.corinthia.cz METRO VYSEHRAD

04 jan - 31 jan

condicionado, telefone, TV via satélite, casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo, engomador de calças, vidros duplos, rádio, minibar com pagamento local, cofre e ligação à Internet. Ocupação máxima 2 adultos.

Cartão gratuito de transporte público.

ta com serviço de quartos (com pagamento local), serviço de lavandaria e engomadoria. Cada semana música ao vivo da ópera “Don Giovanni” no lobby, ginásio, elevador e sala de conferências. No ático, tem um Wellness Center com sauna, banho de vapor, jacuzzi, etc. (consulte os serviços e política de utilização no hotel)

Corinthia Hotel Prague

4D 3N 274 315 301 319 344 303 370 477

sa ópera de Mozart, “Don Giovanni”, a 10 minutos do centro em transporte público, com a paragem de metro e elétrico mesmo em frente ao hotel.

05 abr - 09 abr NOITE Extra

30 58 40 65 45 31 53 123

4D 3N 411 495 442 516 534 423 479 690

5D 4N 440 551 481 580 603 455 531 811

8D 7N 526 721 598 771 812 553 685 1.176

10 abr - 30 abr NOITE Extra

30 58 40 65 45 34 53 123

4D 3N 333 417 364 439 456 345 444 592

5D 4N 362 474 403 502 526 377 510 707

8D 7N 448 643 520 693 734 475 707 1.052

NOITE Extra

37 58 40 65 71 34 67 123

Travelplan

info útil DOCUMENTAÇÃO Para passageiros de nacionalidade portuguesa e do resto da União Europeia, Suíça, Estados Unidos e Venezuela, apenas necessitam do Bilhete Nacional de Identidade (BI). Para os restantes países é necessário um passaporte em vigor e, em alguns casos, visto. Os cidadãos “não comunitários” terão que consultar na sua Embaixada ou Consulado a documentação exigida para a entrada na Hungria. CLIMA Os Verões são quentes e os Invernos frios e chuvosos. MOEDA A unidade monetária é o Florim Húngaro. Tipo de câmbio: 1 € = 250 florins húngaros aproximadamente. HORA LOCAL Uma hora mais que em Portugal continental. IDIOMA O idioma oficial é o húngaro, mas também se fala inglês e alemão nos hotéis e zonas turísticas. GASTRONOMIA Goulash de carne, Porklot ou estufado de várias carnes, Roston no churrasco, Halaszle ou sopa de peixe são algumas das Especialidades. COMPRAS As compras mais interessantes são: Porcelana de Herend, bordados, artesanato, antiguidades, patês e paprika. VESTUÁRIO Recomenda-se roupa ligeira de algodão e um casaco para o Verão e roupa quente para o Inverno. ELECTRICIDADE A corrente eléctrica é de 220 volts e as tomadas iguais às portuguesas.

ESTADIAS

BUDAPESTE hungria

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - BUDAPESTE

Apresentação no aeroporto, 90 minutos antes da saída do avião. Embarque no voo em classe turística, com destino a Budapeste. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: BUDAPESTE

Estadia em regime de alojamento e pequenoalmoço. Dias livres à disposição dos clientes para realizarem excursões facultativas que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo em classe turística, com destino à Cidade de Origem.

TRANSFERS EXCLUSIVOS TRAVELPLAN

ESLOVáQUIA

UCRÂNIA Miskolc

áUSTRIA

Niregyhaza Gyor

BUDAPESTE

HUNGRIA ESLOVéNIA

Szolnok

Nagykanizsa Pécs

CROáCIA

Debrecen

Szeged

ROMÉNIA SéRVIA

ge d

oly

Vázi

Út

Tör ö

Út

Margit Sziget

Travelplan kvé

Fil

Varosliget

Út

ss Ú yt drá

ök öly

Út

Th ök öly

Út

Th y ss drá

Ú.

öi

Krt.

öi

Út

rok

So sá ri

Út

1. 2. 3. 4.

GRIFF BW HUNGARIA TULIP INN MILLENNIUM MERCURE DUNA

34 34 34 34

5. 6. 7. 8.

álmá es K

Úll

MERCURE METROPOL NOVOTEL CENTRUM MERCURE MUSEUM SOFITEL MARIA DOROTTYA

35 35 35 35

RECORDAMOS-LHE QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS:

Köny v

es K

Haller

Bé

Krt. álmá

Feren c

Haller

s Józ

Ú.

Úll

Köny v

Bajcsy - Zsilinszky

Út

Bajcsy - Zsilinszky

Út

y Irin

Út

yi Irin

Út

Orczy

zse i Jó

Út

sá

aö

Út Köbanyai

Köbanyai

Orczy

Karin Karin

Goldman tér

rok

Bud rsi aör Út si

. Krt

Orczy tér

Út

la Bé rtók tók a ar B

i me Fiu

sai

Út

Bud

y örg

Bock

Kr t

Gy Út

Day

Goldman tér

Út

sai

Út

Orczy tér

Lálvária tér

ÚtÚ

Bock

öi

Út

Day

ány

öi

Vill

Lálvária tér

Úll

Szt. Gellért tér

nes

Baross

Úll

V Gellért Szt. tér

M ánéyn ies

F iu

Út

Krt.

á mh

Vill

Krt.

áz

mh Vá

Hegyalja

Köztársaság tér

József

s Jáz

Út

Mé

. fA

u Múze

Út

Köztársaság Kerepesi tér

Út

ocz Rák

u Múze

József

s Kos

Út

Jag ell

Hegyalja

uth

s Jáz

Naphegy tér

Alkotás

Jag ell

Puente de las Cadenas

Naphegy Palacio tér Budai Var

Alkotás

Apor Vilmos tér

Palacio Budai Var

Út

rg yö

Krt.

Isten

Kos

Út

Kerepesi

Út

i ocz Baross Rá2k tér suth

Bodegas Domus Vinorum

G zsa

tér de las Puente Cadenas

Bastión de los Pescadores

Roosevelt

Út

Bodegas Domus Vinorum

hegyi

Basílica

Isten

Budapest Sportcsarnok

Baross tér

Roosevelt Szabadság tér tér

Bastión de los Pescadores

ila

Basílica

Krt. tila

A ina

szt Kr i

Templo Matyas

Szabadság tér

r Té

Att

ogány

ina

Templo Matyas Csal

jor

szt Kri

Moszkva tér

sma

Apor Vilmos tér

r Té

Parlamento

Dö

rgi

zsa Dö

l ér

jor

ria gá Hu

Út

lér

F il

Varosliget

Csalogán y

Moszkva tér

sma

hegyi

Vajdahunyad

Krt.

Váro

Plaza de los Héroes “Hösök Tere”

Parlamento

it arg

Váro

Út

Vázi

Út

Krt.

ria gá Hu

Vajdahunyad

Plaza de los Héroes “Hösök Tere”

escritório Travelplan Budapest 1088 VAS. U 5 Tel. +3614862470

P.V.P. aprox

Visita panorâmica de Budapeste.................... 29 € Visita cultural Budapeste.............................. 44 € Cotovelo do Danubio (sem almoço)................ 49 € Cotovelo do Danubio (com almoço)............... 59 € Palácio do Gödöllo.......................................... 47 € Noite Húngara................................................. 70 € Um dia em Puszta........................................... 64 € A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte na nossa web: www.travelplan.pt

HUNGRIA BUDAPESTE

Travelplan

Hotel Griff

Hotel Best Western Hungaria

Bartók Béla Út - 1113 Budapeste. Tel. +36 12040044 www.griffhotel.hu

Rákóczi út 90 - 1074 Budapest. Tel. +36 18894400 www.bestwestern.com

Localização O hotel encontra-se situado a

Localização Situado a 20 minutos em trans- Características Nº de quartos: 107. Nº de porte público do centro da cidade.

poucos minutos em transporte público dos principais pontos de interesse turístico e muito perto da estação de elétrico.

pisos: 4.

Alojamento Todos os seus quartos estão

equipados com telefone, TV via satélite, ar condicionado, minibar e casa de banho completa. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração Dispõe de um restaurante onde é servido o pequeno-almoço tipo buffet e de um Coffee Shop.

METRO Keleti pu

Suplemento

ȧȧIndividual: 19 €/noite

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

dos com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar (com pagamento local), cofre, ligação à Internet e ar condicionado. Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

lua de mel • Garrafa de espumante no quarto.

Restauração Dispõe de 2 restaurantes, abertos das 11h00 às 24h00. O pequeno-almoço é tipo buffet americano e serve-se das 06h30 às 10h00.

Instalações e Serviços O estabeleci-

mento dispõe de serviço de engomadoria, sala de fitness, squash, solarium e sauna.

Instalações e Serviços O hotel dispõe de sauna, solarium, jacuzzi, massagens e garagem. Características Nº de quartos: 499. Nº de pisos: 8.

lua de mel • Alojamento em Quarto Superior mediante disponibilidade. Suplemento

ȧȧIndividual: 30 €/noite

Hotel Tulip Inn Millenium

Hotel Mercure Duna

SUP

Üllöi ùt 94-98. H-1089 · Budapeste Tel. +36 14778000 www.tulipinnbudapestmillenium.com METRO Nepliget

Soroksàri ut 12 · Budapeste Tel. +36 14558300 www.mercure-duna.hu METRO Ferenc Körút

2-5

Localização Situado na zona de Pest, a 4 possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto sem pagamento adicional.

paragens de metro do centro da cidade.

Alojamento Todos os quartos são insono- Características Nº de quartos: 122. Nº de rizados e equipados com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), telefone, TV via satélite, ar condicionado com controlo individual e minibar. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

pisos: 3.

Suplemento

ȧȧIndividual: 27 €/noite

Restauração O hotel conta com 1 restau- lua de mel

rante e 1 bar.

Instalações e Serviços O hotel dispõe

• Uso do quarto até à hora da saída (mediante disponibilidade).

Localização Situado a poucos minutos do Características Nº de quartos: 130. Nº

de cofre gratuito na recepção, sauna, solarium, jacuzzi, loja de souvenirs e parking. Dispõe de serviço de quartos das 07h00 às 23h00 com a

centro da cidade, com vistas ao Danúbio e de fácil acesso à área financeira e histórica.

Alojamento Todos os seus quartos estão

equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, ar condicionado, vidros duplo, rádio, TV via satélite e cofre.

Restauração O pequeno-almoço é tipo buffet americano e servido das 07h00 às 10h00. Instalações e Serviços O hotel dispõe de serviço de lavandaria e engomadoria e ligação à Internet.

código de produto: HUTI08000

01 nov - 30 nov

hotel

cód. serv.

reg.

GRIFF TULIP INN MILLENIUM BEST WESTERN HUNGARIA MERCURE DUNA MERCURE METROPOL MERCURE BUDAPEST MUSEUM NOVOTEL CENTRUM PALACE SOFITEL MARIA DOROTTYA

BU037 BU003 BU021 BU024 BU023 BU029 BU025 BU009

apa apa apa apa apa apa apa apa

4D 3N 329 336 364 369 379 403 410 486

5D 4N 349 360 396 404 417 448 458 560

8D 7N 412 430 494 507 530 584 603 780

01 dez - 18 dez NOITE Extra

22 25 34 36 39 47 49 75

4D 3N 318 326 353 359 369 392 400 476

5D 4N 339 349 386 394 406 438 448 549

8D 7N 401 419 483 497 519 574 592 769

19 dez - 25 dez NOITE Extra

22 25 34 36 39 47 49 75

4D 3N 342 349 377 382 392 416 423 499

5D 4N 362 373 409 417 430 461 471 573

8D 7N 425 443 506 520 543 597 616 793

de pisos: 6.

Suplemento

ȧȧIndividual: 31 €/noite

oferta

01.11.08 a 28.12.08 02.01.09 a 09.04.09

3x2

oferta

4x3

10.04.09 a 30.04.09

26 dez - 31 dez NOITE Extra

22 25 34 36 39 47 49 75

4D 3N 411 444 444 440 489 530 542 627

5D 8D 4N 7N 448 559 492 636 492 636 487 627 552 741 606 836 622 864 736 1.064

01 jan - 03 jan NOITE Extra

38 49 49 48 64 78 82 110

4D 3N 334 351 369 371 394 423 432 511

5D 4N 355 374 401 406 432 469 481 585

8D 7N 418 444 499 509 545 605 625 801

NOITE Extra

22 25 34 36 39 47 49 72

BUDAPESTE HUNGRIA

Travelplan

Hotel Mercure Metropole

Hotel Novotel Centrum Palace

Rákóczi ut 58. 1074 Budapeste Tel. +36 14628100 www.mercure-metropol.hu METRO Blaha Lujza Ter

Rákóczi út 43/45 - 1088 Budapeste. Tel. +36 14775300 www.novotel-bud-centrum.hu METRO Blaha Lujza Tér

Restauração O pequeno-almoço é de tipo buffet Americano e o hotel conta também com um snack-bar. Instalações e Serviços O hotel dispõe

de serviço de quartos (com pagamento local), cofre na recepção e ligação à Internet.

Características Nº de quartos: 130. Nº de pisos: 5.

Localização Situado no centro da cidade, entre o Grand Boulevard e a Rua Rákóczi.

Suplemento

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

ȧȧIndividual: 30 €/noite

Localização Encontra-se a uns 10 minutos a pé da rua Vacci, no centro de Budapeste.

lua de mel • Garrafa de espumante no quarto. • Quarto Superior e uso do mesmo até à hora da saída (mediante disponibilidade).

oferta

Alojamento Todos os seus quartos estão

equipados com casa de banho completa com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, ar condicionado, rádio, minibar (com pagamento local), TV via satélite, vidros duplos e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

01.11.08 a 28.12.08 02.01.09 a 09.04.09

3x2

dos com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, ar condicionado, minibar (com pagamento local), TV via satélite, vidros duplos e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração Dispõe de um restaurante onde é servido o pequeno-almoço tipo buffet americano e 1 bar.

10.04.09 a 30.04.09

METRO Astoria

Localização Situado no centro comercial e

zona de interesse turístico da cidade, próximo à Ponte das Cadeias e ao Royal Castle.

Alojamento Todos os quartos estão equipados

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, ar condicionado, minibar com pagamento adicional, TV via satélite, rádio, vidros duplos e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

das con telefone, TV via satélite, ar condicionado com comando individual, insonorização, rádio, minibar, cofre, casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade) e secador de cabelo. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Suplemento

ȧȧIndividual: 37 €/noite

Instalações e Serviços O hotel dispõe

de serviço de quartos, serviço de lavandaria e de Lua de Mel engomadoria, ligação à Internet, centro de fitness, • Garrafa de espumante no quarto. • Cesta de frutas no quarto. jacuzzi, sauna e banho turco. • Uso do quarto até à hora da saída (mediante Características Nº de quartos: 54. Nº de disponibilidade). pisos: 5. Ano de construção: 2000.

oferta

3x2

oferta

43 x

5D 4N 331 342 378 386 399 430 440 542

8D 7N 394 412 475 489 512 566 584 762

22 25 34 36 39 47 49 75

4D 3N 329 336 364 369 379 403 410 486

5D 4N 349 360 396 404 417 448 458 560

8D 7N 412 430 494 507 530 584 603 780

Restauração Tem dois restaurantes abertos das 07h00 às 24h00 e um bar. O pequenoalmoço é tipo buffet continental e serve-se das 07h00 às 11h00.

10.04.09 a 30.04.09

22 25 34 36 39 47 49 75

Características Nº de quartos: 351. Nº de pisos: 8.

Lua de Mel • Garrafa de espumante no quarto. • Cesta de frutas no quarto. • Uso do quarto até à hora de saída (mediante disponibilidade). Suplementos

oferta

4D 3N 336 344 371 377 387 410 418 494

5D 4N 357 368 404 412 425 456 466 568

8D 7N 419 438 501 515 538 592 610 788

01.11.08 a 28.12.08 02.01.09 a 30.04.09

10.04.09 a 30.04.09

01 mar - 28 mar NOITE Extra

de piscina, ginásio, cofre na recepção, sauna, loja de souvenirs e casino. Oferece também, serviço de lavandaria e engomadoria e serviço de quartos 24 horas com possibilidade de tomar o pequenoalmoço no quarto sem custo adiconal.

ȧȧIndividual: 95 €/noite ȧȧ Para as noites de Segunda a Quinta de 01.04.09 a 30.04.09: em Quarto Duplo 6 €/ pes. e noite e em Quarto Individual 12 €/noite ȧȧ Vista Danúbio: em Quarto Duplo 25 €/ pes. e noite e em Quarto Individual 49 €/noite

01.11.08 a 28.12.08 02.01.09 a 09.04.09

01 fev - 28 fev NOITE Extra

4x3

Localização Situado a cinco minutos da Instalações e Serviços O hotel dispõe

de negócios da cidade, a uns 200 m da rua Vaci.

04 jan - 31 jan

oferta

pisos: 6.

Roosevelt ter 2 - 1051 Budapest. Tel. +36 12661234 www.sofitel-budapest.com METRO Deak Ter

01.11.08 a 28.12.08 02.01.09 a 09.04.09

3x2

Características Nº de quartos: 227. Nº de

Hotel Sofitel Maria Dorottya

4D 3N 310 318 345 351 361 384 392 468

oferta

de serviço de quartos, serviço de lavandaria e engomadoria, centro de fitness, jacuzzi e sauna.

oferta

Trefort u.2 - 1088 Budapest. Tel. +36 14851050 www.mercure.com

queno-almoço e de um bar. O pequeno-almoço é tipo buffet.

lua de mel • Garrafa de espumante no quarto. • Uso do quarto até a hora da saída (mediante disponibilidade).

Instalações e Serviços O hotel dispõe

Hotel Mercure Budapest Museum

Restauração Dispõe de uma sala de pe-

Suplemento

ȧȧIndividual: 54 €/noite

29 mar - 04 abr NOITE Extra

22 25 34 36 39 47 49 75

4D 3N 368 360 414 430 442 479 490 506

5D 4N 394 383 456 477 492 542 557 578

8D 7N 471 453 581 617 644 731 758 794

05 abr - 09 abr NOITE Extra

27 25 43 48 58 67 68 75

4D 3N 432 468 479 495 506 544 555 571

5D 4N 458 505 521 542 557 606 622 643

8D 7N 536 618 645 682 709 795 823 859

10 abr - 30 abr NOITE Extra

27 25 43 48 52 64 68 73

4D 3N 344 379 391 406 418 455 467 597

5D 4N 370 417 432 453 469 518 534 708

8D 7N 448 530 557 594 621 707 734 1.039

NOITE Extra

27 39 43 48 52 64 68 112

Travelplan

Info util DOCUMENTAÇÃO Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar passaporte ou bilhete de identidade em vigor. VESTUÁRIO Recomendamos que leve roupa de abrigo para o Inverno e um impermeável em qualquer época do ano. No verão e na primavera é preferível levar roupa ligeira de algodão e algum pullover ou outra peça de roupa de lã. MOEDA A unidade monetária é o euro. HORA LOCAL Uma hora mais que em Portugal Continental. Idioma O idioma oficial é o holandês. O inglês, o alemão e o francês são as línguas estrangeiras mais faladas. GASTRONOMIA Um pequeno-almoço típico normalmente consiste em diversas variedades de pães, fatias finas de queijo holandês, carnes cozidas, enchidos e salsichas, manteiga, marmelada ou mel e por vezes um ovo passado por água. O almoço consiste numa refeição ligeira e o jantar um prato forte, peixe e mariscos são muito populares e de excelente qualidade.

amesterdão holanda

Clima Os verões são geralmente quentes com alguns períodos de instabilidade. Nos países baixos o clima é do tipo marítimo e raramente atinge um calor excessivo. Os invernos podem ser bastante frios com a possibilidade de alguma neve. Chove durante todo o ano. Compras As compras mais interessantes são: a cerâmica azul de Deft, bonecas com trajes típicos, prata de Schoonhoven, cristal de Leerdam e diamantes de Amesterdão. GORJETAS Todos os hotéis e restaurantes levam incluído na factura 15% para o serviço e para o I.V.A. Ainda assim se o serviço foi bom costuma-se deixar uma outra gratificação para os empregados de mesa. Aos porteiros e taxistas costuma-se deixar. ELECTRICIDADE A corrente eléctrica é de 220 volts e as tomadas de duas cavilhas redondas. RELIGIÃO 38 % da população é católica, 30 % é protestante e 26 % não é religiosa.

ESTADIAS PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - AMESTERDÃO

Apresentação no aeroporto, 90 minutos antes da saída do avião. Embarque no voo de linha regular, classe turista, com destino a Amesterdão. Chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIAS INTERMÉDIOS: AMESTERDÃO

Estadia em regime de alojamento e pequeno almoço. Dias livres à disposição dos clientes para realizar excursões facultativas que lhes serão oferecidas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: AMESTERDÃO - CIDADE DE ORIGEM

Pequeno almoço. À hora indicada pelos nossos representantes transfer ao aeroporto para sair no voo de linha regular, classe turista, com destino à sua Cidade de Origem.Chegada e fim dos nossos serviços.

Transfers exclusivos travelplan

Travelplan

rstra

e West

Luthersekerk Central Station

traa ierss

Egela

Casa de Anna Frank

Nieuwe Kerk Westerkerk Raa dhu isstr a

cht

ngra

Roze

raa enst

Roz

Oude Kerk

Plaza Dam

tte

bur gwa Klo ven iers

Amsterdam Historical Museum

Maritime Museum

Palacio Real

ach sor

aa str

r ge

r bu

Ela Mar

Bijbels Museum

t traa

nixs

Stadhuis

Allard Pierson Museum

Rembrandplein

Vondelpark

Jan

at tra pie gel s

ge M

uid

odo

enl

aah

erg rac h

Muiderpoort

Tropenmuseum

traat

hatis

Sarp

de itska

Mau

Oosterpark Muiderpoort Station

Fredericks Plein

Rijksmuseum

Werf’t Kromhout

Artis Zoo

idd

nta

s Kerk

Weteringschans

Van Gogh Museum

skade

P.V.P. aprox

Visita panorâmica ��20 € Visita panorâmica e passeio de barco ��25 € Marken, Volendam e Moinhos “Zaanse Schans” ��31 € Grande Tour da Holanda ��43 € Passeio nocturno em Amsterdão ��21 € Minicruzeiro pelos canais ��21 € Cruzeiro à luz das velas ��8 € Jantar cruzeiro ��27,50 € Amberes e Bruxelas ��69,50€ Campo de bulbos e Kekenhof ��51 € A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

VIVALDI MOZART ACRO pRINSEN

Vantagens CLIENTES TRAVELPLAN · Convite para conhecer a fábrica de diamantes Gassan. Para confirmar a visita por favor ligar para 6225 333 e assim obterão o transporte gratuito desde o seu hotel até à fábrica.

GRÁTIS

PASSEIO DE BARCO · Oferecemos-lhe um passeio de barco pelos canais na compra de qualquer excursão no escritório da Travelplan Amsterdão (ver morada nesta página).

1. 2. 3. 4.

RECORDAMOS-LHE QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS:

utstra

Wiba

Stadhouder

eloijk

Heineken Brewery

Amst

EScrItÓrIo trAvElplAn Damrak 26 1012 LJ Ámsterdam Tel. + 31 20 6222766

rep

nta

Pla

traat

Ent

Theater Carre

ra enst Luijk

Museum Plein

Hobbemakade

Van Loon Museum

rin

Magere Bridge

Nie

Pla

Muziek-theater

aat erstr

We te

Hollandsche Schouwburg

sp Wee

Ledseplein

Dutch Resistance Museum

Waterlooplein

38 38 38 38

5. 6. 7. 8.

EDEN AMSTERDAM NH AMSTERDAM CENTRE NH SCHILLER NH KRASNApOLSKY

39 39 39 39

HOLANDA AMESTERDÃO

Travelplan

Hotel Vivaldi

Hotel Mozart

Stadhouderskade 76, Amsterdão. Tel. +34 205776300 www.symphonyhotels.nl

Prinsengracht 518-520, 1017 Amsterdão. Tel. +31 206209546 www.symphonyhotels.nl

Localização Situa-se no centro da cidade. A poucos metros encontrará o grande mercado de “Albert Cuyp” e a destilaria Heineken.

Localização Situa-se no centro da cidade no

Características Nº de quartos: 23. Nº de pisos: 3. Ano de renovação: 2007. Suplemento

Alojamento Todos os quartos contam com

Instalações e Serviços Serviço de lavan-

daria e elevador.

ESTAdIAs MÍNIMAs

· 4 noites de 27.12.08 a 02.01.09 e de 10.04.09 a 14.04.09 e de 28.04.09 a 30.04.09. • 4 noites quando a estadia inclui as noites de Sábado e Domingo.

Restauração Dispõe de um pequeno-al-

· 4 noites de 27.12.08 a 02.01.09, 10.04.09 a 14.04.09 e de 28.04.09 a 02.05.09. • 4 noites quando a estadia inclui as noites de Sábado e Domingo.

no-almoço tipo buffet servido das 7h00 às 11h00.

a 27.12.08 e de 02.01.09 a 09.04.09 e de 14.04.09 al 27.04.09: 7€/noite

telefone, TV via satélite, casa de banho completa e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

ESTAdias MÍNIMAs

Restauração O restaurante dispõe de peque-

ȧȧIndividual: 52 €/noite. ȧȧ Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.08

Alojamento Os quartos estão equipados con

ȧȧindividual: 37€/noite.

telefone, TV via satélite, casa de banho com duche, vidros duplos e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos.

Suplementos

famoso Prinsengracht a poucos passos da área turística.

moço completo tipo buffet continental.

Instalações e Serviços O hotel oferece Cofre na recepção.

Características Nº de quartos: 47. Nº de pisos: 5.

Hotel Acro

Hotel Prinsen

Jan Luijkrnstraat 44, 1071 CR Amsterdão. Tel. +31 206625538 www.acro-hotel.nl

Vondelstraat 36-38, 1054 GE Amsterdão. Tel. +31 206162323 www.prinsenhotel.nl

Localização Situa-se a 5 minutos da famosa e secador de cabelo, vidros duplos, rádio, cofre praça Leidseplein onde poderá encontrar uma grande variedade de bares e restaurantes, o Casino Holland e a P.C Hooftstraat onde todos os famosos desenhadores têm as suas lojas.

Localização Numa zona tranquila residen- secador de cabelo, rádio, cofre, telefone directo e

(na recepção e com pagamento local) e ligação à Internet Wireless. Aceita animais domésticos. Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 2 crianças ou 3 adultos + 1 criança.

cial, perto de Leidsplein, Vondelpark, o Rijksmuseum e o Museu Van Gogh.

TV via satélite. Ocupação máxima: 4 adultos ou 2 adultos + 1 criança ou 3 adultos + 1 criança.

Aojamento Todos os quartos estão insonoriza- Restauração O pequeno-almoço é servido das dos e equipados com casa de banho privada com

Alojamento Todos os quartos contam com, Restauração O pequeno-almoço é contitelefone, TV via satélite, casa de banho com duche

2-3

07h30 às 10h00 e é do tipo buffet continental.

Instalações e Serviços Oferece serviço de lavandaria e ligação à Internet.

nental tipo buffet das 7h00 às 10h00.

Instalações e Serviços O hotel conta

Características Nº de quartos: 45. Nº de

com serviço de lavandaria, elevador, parking público com pagamento local e um bar que está aberto 24h.

pisos: 4. Ano de construção: 1870. Suplementos

Características Nº de quartos: 5. Nº de

ȧȧIndividual: 40 €/noite. ȧȧ Para as noites de 17 a 28.11.08: em Quarto Duplo: 21 €/pessoa e noite e em Quarto Individual 27 €/noite. ȧȧ Para as noites de 15 a 29.03.09: em Quarto Duplo: 23 €/pessoa e noite e em Quarto Individual 30 €/noite.

pisos: 6. Ano de construção: 1900. Suplementos

ȧȧIndividual: 46 €/noite. ȧȧ Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.08 a 01.12.08 e de 01.03.09 a 01.04.09: em Quarto Duplo 19 €/pessoa e noite e em Quarto Individual 32 €/noite. ȧȧ Para as noites de Sexta e Sábado de 02.12.08 a 27.12.08 e de 02.01.09 a 01.03.09: em Quarto Duplo 14 €/ pessoa e noite e em Quarto Individual 24 €/noite. ȧȧ Para as noites de Sexta e Sábado de 01.04.09 a 30.04.09: em Quarto Duplo 6 €/ pessoa e noite e em Quarto Individual 11 €/noite.

Cód. prod: NLTI08000 hotel VIVALDI ACRO MOZART PRINSEN EDEN AMSTERDAM NH SCHILLER NH AMSTERDAM CENTRE NH KRASNAPOLSKY

01 Nov - 28 Nov cód. serv

reg.

HO078 HO077 HO038 HO007 HO006 HO012 HO030 HO017

apa apa apa apa apa apa apa apa

ESTAdIA MÍNIMA

3 noites para chegadas a 29.12.08 e 31.12.08.

4x3

29 Nov - 06 Dez

07 Dez - 18 Dez

4d 3n 374

5d 4n 419

NOitE extra

3d 2n 329

5d 4n 414

NOitE extra

4d 3n 369

329

374

419

324

369

414

467

344

396

449

339

391

495

574

356

414

472

351

429

515

601

411

497

582

479

590

701

508

633

758

126

461

572

682

155

489

614

739

522

654

786

169

504

636

768

4d 3n 392

5d 4n 437

NOitE extra

353

401

449

362

414

416

Para chegadas ao

Domingo ou Segunda

19 Dez - 25 Dez

3d 2n 324

3d 2n 347

01.12.08 a 28.12.08 04.01.09 a 01.02.09

oferta

26 Dez - 31 Dez

4d 3n 446

5d 4n 491

NOITE extra

3d 2n 360

4d 3n 536

5d 4n 622

NOITE extra

3d 2n 450

360

405

450

473

570

667

443

375

469

521

465

558

652

409

467

387

469

527

441

523

604

354

414

474

391

451

511

527

651

776

126

112

456

566

677

126

484

609

734

112

428

506

585

528

653

778

126

471

571

671

101

586

739

893

133

499

631

763

155

133

481

586

691

106

614

782

950

169

AMESTERDÃO HOLANDA

Travelplan

Hotel Eden Amsterdam

Hotel NH Amsterdam Centre

Amstel 144, 1017-AE Amsterdão. Tel.+31 205307878 www.edenhotelgroup.com

Stadhouderskade 7. 1054 ES Amsterdão. Tel. +31 206851351 www.nh-hotels.com

Localização Situado ao lado da Praça Rembrandt e do Rio Amstel.

Localização O hotel está localizado no centro cultural da cidade com vista para a praça Leidseplein.

Alojamento Todos os quartos estão equipados

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

com casa de banho com banheira ou duche (mediante disponibilidade), secador de cabelo, telefone, TV e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Características Nº de quartos: 230. Nº de pisos: 7. Ano de construção: 1928.

dos com casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, rádio, minibar, ar condicionado, vidros duplos, cofre e ligação à Internet.

Restauração O pequeno-almoço é tipo internacional e conta com 1 restaurante.

Restauração O hotel dispõe de pequenoalmoço buffet das 07h00 às 11h00 e 2 restaurantes à la carte.

Instalações e Serviços Dispõe de serviço de lavandaria e salas de convenções com capacidade para para 10 pessoas.

Instalações e Serviços Dispõe de serviço de lavandaria e engomadoria, ginásio, sauna e solarium.

Características Nº de quartos: 340. Nº de pisos: 5. Ano de construção: século XVIII.

Suplementos

ȧȧIndividual: 125 €/noite. ȧȧQuarto Superior duplo: 29 €/pessoa e noite. ȧȧ Suplemento individual em Quarto Superior: 182 €/noite. ȧȧ Para as noites de 18 a 28.11.08: em Quarto Duplo: 29 €/pessoa e noite e em Quarto Individual 57 €/noite.

Suplementos

ȧȧIndividual: 51 €/noite. ȧȧQuarto Superior Duplo: 14 €/pessoa e noite. ȧȧ Suplemento ind. em Quarto Superior: 79 €/noite. ȧȧ Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.08 a 29.12.08, 02.01.09 a 09.04.09 e de 14.04.09 a 29.04.09 em quarto duplo e individual: 7 €/pessoa e noite.

ESTAdIAS MÍNIMAS

· 3 noites para estadias que incluam as noites de 30.12.08 e 31.12.08. · 3 noites para chegadas às Sextas a 10.04.09 e 24.04.09.

ESTAdIA MÍNIMA

3 noites de 30.12.08 a 02.01.09, 10.04.09 a 14.04.09 e 30.04.09.

Hotel NH Schiller

Hotel NH Krasnapolsky

Rembrandtplein 26-36, 1017 CV Amsterdão. Tel.+31 205540700 www.nh-hotels.com

Dam 9, 1012 JS Amsterdão Tel. +31 205549111 www.nh-hotels.com

Localização Situado no centro da cidade, na Instalações e Serviços Dispõe de ser-

Localização O hotel está localizado na Praça Instalações e Serviços Dispõe de serviço

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com secador de cabelo, telefone, minibar, TV por cabo e rádio. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Alojamento Todos os quartos estão equipa-

Praça Rembrandt.

Restauração Dispõe de um restaurante

aberto das 11h00 às 23h00. O pequeno-almoço é servido das 07h00 às 10h30.

viço de quartos das 07h00 às 22h30, serviço de engomadoria, lavandaria e cofre na recepção.

Características Nº de quartos: 92. Nº de pisos: 6. Ano de construção: 1912. Suplementos

ȧȧIndividual: 104 €/noite. ȧȧ Quarto Superior duplo: 25 €/pessoa e noite. ȧȧ Suplemento indiv. em Quarto Superior: 153 €/noite. ȧȧ Para as noites de Sexta e Sábado de 01.11.08

Dam, em frente ao Palácio Real.

de quartos 24 horas, serviço de lavandaria e engomadoria, lounge, ligação à Internet e ginásio.

dos com casa de banho, telefone directo, TV via satélite, ar condicionado, engomador de calças, rádio, minibar e vidros duplos. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Características Nº de quartos: 468. Nº de

Restauração O hotel dispõe de vários restaurantes e bares. O pequeno- almoço tipo buffet é servido das 06h30 às 10h30.

ȧȧIndividual: 139 €/noite. ȧȧQuarto Superior duplo: 39 €/pessoa e noite. ȧȧ Suplemento individual em Quarto Superior: 217 €/noite. ȧȧ Para as noites de 18 a 28.11.08: em Quarto Duplo: 36 €/pessoa e noite e em Quarto Individual 71 €/noite.

a 18.11.08, 28.12.08 a 01.01.09 e de 01.04.09 a 29.04.09: em quarto duplo 14 €/

pessoa e noite, e em quarto individual 29 €/noite ȧȧ Para as noites de Sexta e Sábado 19.11.08 a 27.12.08, de 02.01.09 a 31.03.09: em quarto duplo 7 €/pessoa e noite, e em quarto individual 14 €/noite. ȧȧ Para as noites de 18 a 28.11.08: em Quarto Duplo: 14 €/pessoa e noite e em Quarto Individual 29 €/noite.

pisos: 6. Ano de construção: 1866. Suplementos

ESTAdIAs MÍNIMAs

· 3 noites para estadias que incluam as noites de 30.12.08 e 31.12.08. · 3 noites para chegadas às Sextas a 10.04.09 e 24.04.09.

ESTAdIAs MÍNIMAs

· 3 noites para estadias que incluam as noites de 30.12.08 e 31.12.08. · 3 noites para chegadas às Sextas a 10.04.09 e 24.04.09.

01 Jan - 03 Jan

04 Jan - 31 Jan

3d 2n 365

4d 3n 410

5d 4n 455

NOITE extra

376

421

466

376

425

397

01 Fev - 28 Fev

4d 3n 366

5d 4n 411

NOITE extra

3d 2n 321

321

366

411

473

329

377

478

537

348

419

479

539

438

516

595

488

588

507

612

01 Mar - 29 Mar

4d 3n 376

5d 4n 421

NOITE extra

3d 2n 332

332

376

421

426

339

388

406

465

359

352

412

472

389

467

546

688

101

432

532

717

106

442

547

30 Mar - 02 Apr

4d 3n 457

5d 4n 524

NOITE extra

3d 2n 389

363

416

470

436

404

479

417

475

372

362

422

482

399

478

556

632

101

442

542

652

106

452

557

03 Apr - 10 Apr

4d 3n 464

5d 4n 532

NOITE extra

3d 2n 397

396

462

529

554

412

487

430

488

426

512

598

476

587

698

642

101

505

630

662

106

519

651

11 Apr - 30 Apr

4d 3n 578

5d 4n 663

NOITE extra

3d 2n 492

4d 3n 467

5d 4n 534

NOITE extra

3d 2n 400

453

519

586

398

465

531

562

507

600

693

415

489

564

507

588

483

564

646

428

510

591

434

520

606

597

736

874

140

457

553

648

112

513

638

763

126

570

695

820

126

515

640

765

126

755

126

570

724

784

133

599

766

877

155

627

781

934

155

573

726

880

155

934

169

656

824

991

169

601

769

937

169

Travelplan

Viaje coM todas as VAntaGENS DESCONTO DE CRIANÇAS

SERVIÇOS BáSICOS INCLUÍDOS nos CIRCUITOS

10% de desconto em todos os circuitos deste catálogo da página

Seguro básico incluído em todas as reservas de circuitos da Travelplan, para mais informação por favor consultar página 59 deste folheto.

DESCONTO 3a pessoa

GUIA ACOMPANHANTE

5% de desconto os circuitos deste catálogo da página 44 à 49 so-

Guia acompanhante Travelplan durante todo o circuito, excepto nos dias livres do programa.

bre o preço por pessoa em quarto duplo, sempre que comparta quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa.

AÑOS

TRANSFERS AEROPORTO HOTEL - AEROPORTO

DESCONTO DE MAIORES DE 65 ANOS

Serviço incluído em todos os nossos circuitos tanto tanto à chegada como à saída.

Em todos os circuitos deste catálogo da página 44 à 49, aplicar-se-á às pessoas maiores de 65 anos 5% de desconto sobre o preço da viagem. Este desconto não é acumulável com o de 3ª pessoa.

REFEIÇÕES

Nota: Estes descontos aplicar-se-ão sobre o preço final da reserva incluindo suplementos de temporada, suplementos por saídas de qualquer cidade espanhola e Portugal, e suplementos individuais. Consultar tabela com os conceitos sobre onde há que aplicar ou não o desconto. · O desconto de crianças não é acumulável ao desconto de 3ª pessoa. · O desconto para maiores de 65 anos não é acumulável com o desconto de 3ª pessoa e vice-versa.

Para pequeno-almoço, almoço e jantar consultar regime de refeições em cada programa. As bebidas não estão incluídas.

AVIÃO

DETALHES NOIVOS

Incluídos os voos de entrada e saída de cada circuito assim como voos internos entre cidades onde corresponda.

Em todos os circuitos deste catálogo da página 44 à 49, a Travelplan oferecerá aos noivos em lua de mel uma excursão facultativa (não se pode escolher) ou uma oferta. Para beneficiar desta promoção é necessário apresentar ao guia o certificado de casamento e indicá-lo na hora de realizar a reserva.

AUTOCARROS Autocarro espanhol ou nacional do país a visitar.

SAÍDAS GARANTIDAS

VISITAS

Quase todas as nossas saídas estão garantidas a 100%. Nos circuitos com saídas garantidas, no caso de não se poder realizar a viagem, a Travelplan sempre oferece uma alternativa, ou com uma viagem de similares características ou com uma vantagem económica, sempre com um pré-aviso mínimo de 10 dias antes da saída.

TUDO INCLUÍDO Em todos os circuitos TUDO INCLUÍDO deste catálogo (pág. 44-49), se incluem a maioria de excursões e visitas que são opcionais no resto do circuitos. Também se incluem quase todas as refeições, excluindo sempre as bebidas. podErá aplicar-se os DESCONTOS GERAIS SOBRE os sEguintes suplementos E, por

NÃO tanto, deVerá PAGAR-SE NA íntegra.

SUPLEMENTOS OBRIGATÓRIOS

ANOS Desconto crianças

Taxas de aeroporto Suplemento de Combustível (se o houver) Suplemento por divisa (se o houver)

3ª Pessoa

Desconto maiores de 65 anos

SEM DESCONTO 65

SUPLEMENTOS OPCIONAIS

ANOS Desconto crianças

Seguro de Viagem Hotel de Ligação Parking Larga Estadia Classes superiores companhias terceiras

3ª Pessoa

Desconto maiores de 65 anos

SEM DESCONTO

Guias locais de língua espanhola para todas as nossas visitas panorâmicas. Também incluímos explicação de guia local nas visitas aos museus segundo se detalha em cada itinerário.

NOTAS IMPORTANTES Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 18:30 horas o primeiro serviço do hotel será o alojamento. Os preços estão baseados numas determinadas companhias aéreas e classes de reserva. Se não houver lugares existe a possibilidade de um suplemento com outra companhia aérea ou classe de reserva. O itinerário poderá sofrer alterações mas sempre respeitando a ordem das visitas.

gastos EspeciaIs CompaNHIas Aéreas LINHA Regular uMa vez emitidos os BiLHetes Air Berlin, Sn Brussels Airlines, Lufthansa, Csa, Tap Air France Klm

SIM podErá aplicar-se os DESCONTOS GERAIS SOBRE os sEguintes suplementos. 65

SUPLEMENTOS OPCIONAIS

ANOS Desconto crianças

3ª Pessoa

Voos de Ligação COM DESCONTO Classe Business * * Para os voos operados com a companhia Air Europa.

Desconto maiores de 65 anos

Estadia em alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho/duche.

SEGURO DE VIAGEM

44 à 49, as crianças até aos 11 anos cumpridos, sempre que compartam quarto com duas pessoas que paguem tarifa completa.

HOTÉIS

Alitalia

100% 100€ a 48 horas da saída do voo (rotas a Paris) 75€ a 24 horas da saída do voo, a partir daí 100% gastos. Excepto a classe “N” e “V” que será 100% de gastos independentemente da data de cancelamento. 50€ antes da saída do voo, a partir daí 100% gastos.

Austrian Airlines, 50€ a 48 horas da saída do voo, a partir daí 100% de gastos. British Airways Iberia 75€ a 48 horas da saída do voo, a partir daí 100% de gastos. Nota: As Condições das Companhias podem alterar ao longo da Temporada. As alterações de nomes não são permitidas.

circuitos europa

Travelplan

CIRCUITOS

Travelplan

730€

Itália Dolce Vita A

7 DIAS 6 NOitES

DESDE

milão

VENEzA

FLORENçA

ROMA

270 Km.

280 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza. • Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sixtina, Basílica de S. Pedro (entradas incluídas). • Visita a uma fábrica de vidro em Murano. • Serviço de audio individual. • 3 jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 46

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino a Itália, chegada a Roma e transfer ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos seus grandiosos monumentos como; Praça Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc… Em seguida realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça de S. Pedro, a Basílica de S. Pedro, na qual, do alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Angelo, e a Capela Sixtina onde poderemos observar as majestosas “pinturas” do tecto da abóbada do canhão e o “Juízo Final”. Tarde livre. Recomendamos-lhe uma excursão opcional por “Roma Barroca”, a nossa visita nos conduzirá pelo bairro Barroco e Renacentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA - POMPEYA - NÁPOLES - CAPRI (opc.) - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia libre em Roma, recomendamos-lhe uma excursão opcional de dia completo. Saída até Pompéia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano de 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e oculta até 1748. Continuaremos a nossa rota até Nápoles realizando uma breve visita panorâmica numa das cidades onde se respira o mais intenso espírito do sul italiano. Recomendamos-lhe outra excursão opcional a Capri, paradisíaca e exclusiva ilha. Lugar de encanto desejado por imperadores e reis da antiguidade e refúgio dos privilegiados do jet set internacional da actualidade. Ao fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. DIA 4 ROMA - ASÍS - SIENA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. A nossa rota conducir-nos-á a Asis, onde faremos uma breve paragem para poder visitar a Basílica de

FRANÇA

ÇÃ O

HUNGRIA

ESLOVÁNIA CROÁCIA

Veneza

365 Km.

ÁUSTRIA

SUIÇA

Florença

TUDO INCLUÍDO

BÓSNIA

S. Francisco e poder admirar as fabulosas “pinturas” que a decoram. Continuaremos até Siena, preciosa localidade de estilo medieval, onde poderemos visitar a peculiar Praça do Campo e a sua impressionante catedral de estilo gótico. Continuaremos a nossa rora pela Toscana, até chegar a Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade, onde entre outros contemplará obras como; a Catedral, o Baptistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio etc... Tarde livre na cidade, promomos realizar uma excursão opcional dedicada a dois dos Museus de Florença mais visitados; a Galleria dell´Academia com o majestoso David de Miguel Angelo e a Capelo do Médici, onde Miguel Ângelo representa a família mais poderosa de Florença. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 6 FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Pisa, berço de Galileo e porto fluvial romano até ao século V, onde poderemos visitar um dos centros arqueológicos romano-pisano mais importantes. Teremos tempo para segurar a Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo da cidade. Ao início da tarde continuaremos até Pádua, onde faremos uma breve paragem para visitar a Basílica de S. António, continuação até Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA7 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Entrada em Veneza fazendo um percurso panorâmico em barco, veremos entre outros: a Igreja de Santa Maria “de la Salute”, Ilha de “San Giorgio”, a Alfândega, etc... Continuaremos a nossa visita passeando pela praça de São Marcos e visitaremos uma fábrica de vidro de Murano. Em seguida recomendamos-lhe realizar um agradável e romântico passeio em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre à disposição do cliente para continuar a desfrutar da “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 8 VENEZA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto para embarcar com destino à sua cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Veneza

ROMA

ITÁLIA

CERDENHA

Mar Mediterrâneo

DATAS DE SAÍDA NOVEMBRO DEZEMBRO JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO

03 01 05 02 02 06 04 01

SICILIA

10 08 12 09 09 13 11 08

17 15 19 16 16 20 18 15

24 22 26 23 23 27 25 22

29 30 29

DATAS DE SAÍDA (CIRCUITO OPÇÃO TUDO INCLUÍDO) NOVEMBRO 03 04 10 11 17 18 24 25 DEZEMBRO 01 02 08 09 15 16 22 23 29 30 JANEIRO 05 06 12 13 19 20 26 27 FEVEREIRO 02 03 09 10 16 17 23 24 MARÇO 02 03 09 10 16 17 23 24 30 31 ABRIL 06 07 13 14 20 21 27 28 MAIO 04 05 11 12 18 19 25 26 JUNHO 01 02 08 09 15 16 22 23 29 30

PREÇOS CÓD.PRODUTO: citTI08007 POR PESSOA 7D SUPL. EM QUARTO DUPLO 6N IND. ITALIA DOLCE VITA A 730 € 217 € ITALIA DOLCE VITA A TI 910 € 217 € Preço base saídas de Madrid e Barcelona SUPLEMENTOS AÉREOS OUTROS AEROPORTOS (POR PESSOA) Vigo 90 € Lisboa e Porto 70 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

65 € Alta:

105 € Extra:

Taxas de aeroporto e vários

165 € 104 €

HOTéiS PREVISTOS (OU SIMILARES) CIDADe HOTEL LOCALIZAÇÃO ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade Rouge et Noir 4* Periferia Cascina Palace 3* Cidade FLORENÇA Unaway 4* Campi Bisenzio President 4* Prato Tuscany inn 4* Montecatini West Florence 3* Campi Bisenzio VENEZA Mondial 3* Marghera Albatros 4* Mestre Le Soleil 4* Lido di Jesolo Accademia 4* Padua

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Existe a possibilidade de realizar O itinerário em “Tudo Incluído”, acrescentando ao seu programa:

• Jantar do dia 1 e Pensão Completa do dia 2 ao dia 7 (13 refeições). • Excursão Roma Barroca e visita de Pompeia. • Visita panorâmica de Nápoles. • Passeio em gôndola pelos canais de Veneza.

CIRCUITOS

Travelplan

740€

Itália Clássica B

8 DIAS 7 NOiteS

DESDE

milão

veneza

florença

roma

270 Km.

280 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza. • Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sixtina e Basílica de São Pedro (entradas incluídas). • Visita a uma fábrica de vidro de Murano. • Serviço de áudio individual. • 3 jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 46

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MILÃO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Itália, chegada a Milão e transfer ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 MILÃO - VERONA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na capital italiana da moda, teremos tempo para visitar a impressionante Catedral gótica, a Galeria de Victor Manuel ou fazer compras em algumas das exclusivas lojas de moda. Saída até Verona, cenário dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas, “Romeo e Julieta”. Teremos algum tempo livre na cidade para poder visitar o Teatro da Areia ou a Praça Bra. Continuaremos a nossa rota até chegar a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 3 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Entrada em Veneza fazendo um percurso panorâmico em barco, veremos: a Igreja de Santa Maria “de la Salute”, Ilha de “San Giorgio”, a Alfândega, etc... Continuaremos a nossa visita passeando pela praça de São Marcos e visitaremos uma fábrica de cristal de Murano. Em seguida recomendamos que realize um agradável e romântico passeio em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre à disposição do cliente para continuar a desfrutar da “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 4 VENEZA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Pisa, berço de Galileo e porto fluvial romano até ao século V, onde poderemos visitar um dos centros arqueológicos romano-pisano mais importantes. Teremos tempo para segurar a Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo da cidade. Continuaremos a nossa rota pela Toscana, até chegar a Florença,

HUNGRIA

Milão Veneza

365 Km.

TUDO INCLUÍDO

ÁUSTRIA

SUIÇA

saídas garantidas

FRANÇA

onde se respira arte. Visita panorâmica pela cidade, onde entre outros contemplará obras como; a Catedral, o Baptistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio etc... JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 FLORENÇA - SIENA - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre. Propomos uma excursão opcional dedicada a dois dos Museus de Florença mais visitados; a Galleria dell´Academia com o majestoso David de Miguel Angelo e a Capela do Médici, onde Miguel Ângelo representa a família mais poderosa de Florença. Ao princípio da tarde sairemos com destino Roma. DIA 6 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos seus grandiosos monumentos como; a Praça Veneza, o Coliseu (exterior), os Foros Imperiais, etc... Em seguida realizaremos uma excursão ao estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a praça de São Pedro, onde se levanta majestosamente o maior templo da cristandade, a Basílica de São Pedro, na qual, do alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Angelo. Em seguida iremos até à Capela Sixtina onde poderemos observar as majestosas “pinturas” do tecto da abóbada do canhão e o “Juízo Final”. À tarde recomendamos-lhe uma excursão opcional a “Roma Barroca”, a nossa visita leva-nos pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. ALOJAMENTO. DIA 7 ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPCIONAL) ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia libre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe realizar uma excursão de dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos até Pompéia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano de 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e oculta até 1748. Continuaremos a nossa rota até Nápoles realizando uma breve visita panorâmica numa das cidades onde se respira o mais intenso espírito do sul italiano. Tarde livre em Nápoles, recomendamos outra excursão opcional a Capri. Poderá embarcar até à paradisíaca e exclusiva ilha. Lugar de encanto desejado por imperadores e reis da antiguidade e refúgio dos privilegiados do jet set internacional da actualidade. Ao fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO. Veneza

Florença

ROMA

ITÁLIA

CERDENHA

Mar Mediterrâneo

SICILIA

DIA 8 ROMA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto para embarcar com destino à sua cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA NOVEMBRO DEZEMBRO JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO

03 01 05 02 02 06 04 01

10 08 12 09 09 13 11 08

17 15 19 16 16 20 18 15

24 22 26 23 23 27 25 22

29 30 29

PREÇOS CÓD.PRODUTO: citTI08010 POR PESSOA 8D SUPL. EM QUARTO DUPLO 7N IND. ITALIA CLÁSICA B 740 € 219 € ITALIA CLÁSICA B TI 920 € 219 € Preço base saídas de Madrid e Barcelona SUPLEMENTOS AÉREOS OUTROS AEROPORTOS (POR PESSOA) Vigo 90 € Lisboa e Porto 70 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

65 € Alta:

105 € Extra:

Taxas de aeroporto e vários

165 € 104 €

HOTéiS PREVISTOS (OU SIMILARES) CIDADe HOTEL LOCALIZAÇÃO MILÃO Leonardo da Vinci 4* Periferia Ibis Milano Ca Granda 3* Centro NH Jolly Milano 2 4* Periferia VENEZA Mondial 3* Marghera Albatros 4* Mestre Le Soleil 4* Lido di Jesolo Accademia 4* Padua FLORENÇA Unaway 4* Campi Bisenzio President 4* Prato Tuscany inn 4* Montecatini West Florence 3* Campi Bisenzio ROMA Cristoforo Colombo 4* Cidade Rouge et Noir 4* Periferia Cascina Palace 3* Cidade

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO Existe a possibilidade de realizar O itinerário em “Tudo Incluído”, acrescentando ao seu programa:

• Jantar do dia 1 e Pensão Completa do dia 2 ao dia 7 (13 refeições). • Excursão Roma Barroca e visita de Pompéia. • Visita panorâmica de Nápoles. • Passeio em gôndola pelos canais de Veneza.

CIRCUITOS

Travelplan

840€

Itália Monumental A roma

florença

veneza

MILão

365 Km.

10 DIAS 9 NOitES

DESDE

280 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Roma, Florença e Veneza. • Excursão aos Museus Vaticanos, Capela Sixtina e Basílica de São Pedro, Roma Antiga. • Visita a uma fábrica de vidro Murano. • Serviço de áudio individual. • 3 jantares. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 46

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino a Itália, chegada a Roma e transfer ao hotel. ALOJAMENTO. DIA 2 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre a disposição do cliente na capital italiana. Recomendamos passear pelo centro histórico ou visitar algum dos monumentos mais importantes. Se preferir, poderá realizar uma das excursões opcionais apresentadas pelos nossos guias no destino. ALOJAMENTO. DIA 3 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Voltaremos ao passado, realizando uma excursão a “Roma Antiga”. Reviveremos o magnetismo e a grandeza do Império Romano. Visitaremos o Coliseu (exterior) , e Fórum Romano: centro político, religioso e social da capital do Império, e a Praça do Capitólio desenhada por Miguel Ângelo no Renascimento e onde está a sede da Câmara. ALOJAMENTO. DIA 4 ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica da cidade, veremos alguns dos seus grandiosos monumentos como: a Praça Veneza, o Coliseu (exterior), os Fóruns Imperiais, etc... Em seguida faremos uma excursão ao Estado do Vaticano, o mais pequeno do mundo, centro espiritual e administrativo da Igreja Católica. Visitaremos a Praça de São Pedro e sua basílica com a cúpula desenhada por Miguel Ângelo, e a Capela Sistina, onde observaremos as majestosas pinturas no tecto da abóbada e o “Juízo Final”. À tarde recomendamos uma excursão opcional por “Roma Barroca”, que os conduzirá pelo bairro Barroco e Renascentista da cidade. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 5 ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI (OPCIONAL) - ROMA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição dos clientes. Recomendamolhe uma excursão opcional de um dia completo a Pompéia, Nápoles e Capri. Sairemos com destino a Pompéia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo, cidade que foi sepultada no ano de 79 pela erupção do vulcão Vesúvio e oculta até 1748. Continua-

ÇÃ O

TUDO INCLUÍDO

ÁUSTRIA

SUIÇA Milão

270 Km.

saídas garantidas

DIA 6 ROMA - PISA - FLORENÇA PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Pisa, berço de Galileo e porto fluvial romano até ao século V, onde poderemos visitar um dos centros arqueológicos romano-pisano mais importantes. Teremos tempo para segurar a Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo da cidade. Continuaremos a nossa rota pela Toscana, até chegar a Florença, onde se respira arte. Visita panorâmica da cidade, onde entre outros contemplará obras como; a Catedral, o Baptistério, Praça da Signoria, Ponte Vecchio etc... JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 7 FLORENÇA - PÁDUA - VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Manhã livre na cidade, propomos uma excursão opcional dedicada a dois dos Museus de Florença mais visitados; a Galleria dell´Academia com o majestoso David de Miguel Angelo e a Capelo do Médici, onde Miguel Ângelo representa a família mais poderosa de Florença. Ao início da tarde sairemos com destino a Pádua, onde faremos uma breve paragem para visitar a Basílica de Santo António, continuaremos com destino a Veneza. JANTAR E ALOJAMENTO. DIA 8 VENEZA PEQUENO-ALMOÇO. Entrada em Veneza fazendo um percurso panorâmico em barco, veremos entre outros: a Igreja de Santa Maria “de la Salute”, Ilha de “San Giorgio”, a Alfândega, etc... Continuaremos a nossa visita passeando pela praça de São Marcos e visitaremos uma fábrica de vidro de Murano. Em seguida recomendamos-lhe realizar um agradável e romântico passeio em gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre à disposição do cliente para continuar a desfrutar da “Pérola do Adriático”. ALOJAMENTO. DIA 9 VENEZA - VERONA - MILÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída com destino a Verona, cenários dos amores medievais que Shakespeare narrou numa das suas tragédias mais famosas, “Romeo e Julieta”. Algum tempo livre na cidade para poder percorrer as suas ruas, visitar o Teatro da Areia ou a Praça Bra. Seguiremos a rota com destino a Milão, onde poderemos visitar a sua impressionante Catedral Gótica, a galeria de Victor Manuel ou fazer compras em algumas das exclusivas lojas de moda. ALOJAMENTO. Pisa

Veneza Florença

FRANÇA

remos a nossa rota até Nápoles realizando uma breve visita panorâmica numa das cidades onde se respira o mais intenso espírito do sul italiano. Tarde livre na cidade. Recomendamos-lhe outra excursão opcional a Capri, poderá embarcar até à paradisíaca e exclusiva ilha. Lugar de encanto desejado por imperadores e reis da antiguidade e refúgio dos privilegiados do jet set internacional da actualidade. Ao fim da tarde regresso a Roma. ALOJAMENTO.

HUNGRIA

ROMA

ITÁLIA

CERDENHA

Mar Maditerrâneo SICILIA

DIA 10 MILÃO - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto para embarcar com destino à sua cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA NOVEMBRO DEZEMBRO JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO

01 06 03 07 07 04 02 06

08 13 10 14 14 11 09 13

15 20 17 21 21 18 16 20

22 27 24 28 28 25 23 27

29 31

PREÇOS CÓD.PRODUTO: citTI08015 POR PESSOA 10D SUPL. EM QUARTO DUPLO 9N IND. ITALIA MONUMENTAL A 840 € 284 € ITALIA MONUMENTAL A TI 1.070 € 284 € Preço base saídas de Madrid e Barcelona SUPLEMENTOS AÉREOS OUTROS AEROPORTOS (POR PESSOA) Vigo 90 € Lisboa e Porto 70 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

65 € Alta:

105 € Extra:

Taxas de aeroporto e vários

165 € 104 €

oPÇÃo tUdo iNcLUÍdo Existe a possibilidade de realizar o itinerário em “TUDO INCLUÍDO”, acrescentando ao seu programa:

• Jantar do dia 1 e dia 2 e Pensão Completa do dia 3 ao dia 9 (total 16 refeições). • Excursão Roma Barroca e visita a Pompéia com guia local. • Visita Panorâmica em Nápoles. • Passeio em gôndola pelos canais de Veneza.

CIRCUITOS

Travelplan

775€

Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Rhin Paris

BRUxELAS

aMSTERDão

FRANKFURT

407 Km.

238 Km.

463 Km.

DESDE

1 CIRC.8 DIAS 2

CIRC.9 DIAS

saÍdas garantidas

• Panorâmica de Paris, Bruxelas e Amsterdão. • Cruzeiro pelo Sena e pelo Rhin. • Serviço de áudio individual. • Alojamanto e pequeno-almoço / 3 refeições.

escala. Continuação até Ámsterdão e visita panorâmica da cidade, na qual poderemos ver: A Praça Damm, O Mercado de Flores, a Torre da Moeda, etc... JANTAR E ALOJAMENTO.

DIA 2 PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica à cidade, veremos alguns dos seus grandiosos monumentos como: a Catedral de Notre Dame, os Campos Elísios, o Arco do Triunfo, a Ópera, etc... Em seguida realizaremos um cruzeiro pelo rio Sena no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descubrir os tesouros de Paris. Tarde livre à disposição do cliente. Recomendamos-lhe uma excursão ao Palácio de Versalhes e os seus jardins. Poderemos apreciar a época de esplendor e absolutismo do grande século francês visitando algumas das salas, como a Sala dos espelhos, e passear pelos seus grandiosos e belos jardins. Pela noite excursão opcional a “Paris de iluminado”, descubra os encantos desta cidade com os seus monumentos iluminados, tais como: Praça Vendome, os Campos Elíseos, a Torre Eiffel, a Pirâmide do Louvre, etc... Toda uma grandiosa e inesquecível fantasia da “Cidade Luz”. ALOJAMENTO.

REINO UNIDO BÉLGICA

597 Km.

TUDO INCLUÍDO

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do avião. Saída com destino a Paris, chegada e transfer ao hotel. ALOJAMENTO.

9 DIAS 8 NOitES

DESDE

PARIS

INCLUi

• SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 46

815€

8 DIAS 7 NOitES

DIA 5 AMSTERDÃO - MARKEN - VOLENDAM - AMSTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre na capital Holandesa. Recomendamos uma excursão opcional às povoações pesqueiras de Marken e Volendam, encantadoras e típicas vilas marinhas que se levantam das orlas do Ljsselmeer o mar interior, caracterizados pelas suas pintorescas construções, as suas paisagens e trages típicos dos seus habitantes. Pela tarde recomendamos um passeio opcional em lancha pelos canais de Amsterdão,percorreremos estas vias fluviais rodeadas de verdes assombrosos que refletemn 5 séculos de glória arquitectónica. ALOJAMENTO. DIA 6 AMSTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RHIN FRANKFURT PENSÃO COMPLETA. A nossa rota nos conduzirá até Colónia, onde teremos tempo livre para poder visitar o “Dom”, uma impressionante Catedral gótica na qual se destacam as suas 2 torres de 157m. de altura. Continuação até Boppard, onde embarcaremos num magnífico cruzeiro pela parte mais bonita do Rhin, podendo admirar os seus asombrosos castelos e fortalezas (almoço a bordo). Posteriormente nos dirigiremos a Frankfurt, onde faremos uma breve paragem para visitar o centro histórico “Romerberg”, a Catedral, a Câmara, etc…. ALOJAMENTO.

DIA 3 PARIS - BRUGES - BRUXELAS PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Bruges Considerada património da humanidade, é uma das cidades da época medieval melhor conservada da Europa. Tempo livre na cidade para poder passear pelas suas ruas e Praça Maior, visitar a Basílica da Santa Sangue, a Praça Burg, etc... Continuação até Bruxelas , nascida aos finais do século X, é uma mistura de influências históricas e culturais que fazem dela uma cidade aberta e universal. Visita panorámica na qual veremos a Gran Place, a Câmara, as Casas dos Grêmios, o Manenken Pis, a Catedral de São Miguel, etc.….ALOJAMENTO.

DIA 7 FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Saída a Luxemburgo, cidade que data do séc. V e a qual conserva muitos restos de antigos forte e edifícios fundados por romanos e francos, como o Palácio Ducal, a Câmara etc... Opcionalmente poderá realizar uma panorâmica da cidade. Ao início da tarde saída até Paris. ALOJAMENTO.

DIA 4 BRUXELAS - HAIA - AMSTERDÃO PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Haia, capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional de Justiça, onde daremos um breve passeio pela cidade. Quem o deseje poderá realizar uma visita opcional à cidade e visitar liliput de Madurodam, a qual reproduz com minuciosidade os principais monumentos e paisagens da Holanda à

Opcional dia extra

DIA 8 PARIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto para embarcar com destino à sua cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 8 PARIS PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre a disposição do cliente, recomendamos realizar uma das excursões opcionais que lhe serão informadas peOs Inválidos - Paris - França

PAÍSES BAIXOS

AMSTERDÃO

BRUXELAS

ALEMANHA

FRANKFURT

PARIS

SUIÇA

FRANÇA

ITÁLIA ESPANHA los nossos representantes no destino, ou continuar a desfrutar da cidade fazendo compras em algumas das lojas mais glamurosas da Europa. ALOJAMENTO. DIA 9 PARIS - cidade de origem PEQUENO-ALMOÇO. Tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto para embarcar com destino à sua cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DATAS DE SAÍDA NOVEMBRO DEZEMBRO JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO

PREÇOS POR PESSOA EM QUARTO DUPLO

03 01 05 02 02 05 04 01

10 08 12 09 09 06 11 08

17 15 19 16 16 13 18 15

CÓD.PRODUTO: CFPI08003 8D SUPL. 7N IND.

24 22 26 23 23 20 25 22

29 30 27 29

CÓD.PRODUTO: CFPI08004 9D SUPL. 8N IND.

PARIS, PAÍSES BAIXOS 775 € 314 € 815 € 369 € E CRUZEIRO PELO RHIN PARIS, PAÍSES BAIXOS 980 € 314 € 1.030 € 369 € E C. PELO RHIN TI Preço base saídas de Madrid, Barcelona, Alicante, Málaga, Palma e Valencia SUPLEMENTOS AÉREOS OUTROS AEROPORTOS (POR PESSOA) Lisboa e Porto 70 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

80 € Alta:

100 € Extra:

Taxas de aeroporto e vários

150 € 110 €

HOTéiS PREVISTOS (OU SIMILARES) CIDADe HOTEL LOCALIZAÇÃO PARIS All Seasons París Gare Est 3* Cidade Franklin 3* Cidade BRUXELAS Thon Brussels City Centre 4* Centro Bruges Ibis Brugge Centrum 2*sup AMSTERDÃO Ibis Ámsterdam Westcorner 3* Cidade FRANKFURT NH Rhein Main 4* Raunheim NH Morfelden 4* Morfelden Em algumas saídas pernoitar-se-á na cidade de Bruges em vez de Bruxelas

oPÇÃo tUdo iNcLUÍdo Existe a possibilidade de realizar o itinerário em “TUDO INCLUÍDO”, acrescentando ao seu programa:

• Circuito de 8 dias: Jantar do dia 1 e Pensão Completa do dia 2 ao dia 7 (13 refeições), cruzeiro pelos canais de Amsterdão, excursão ao Palácio de Versalhes, Paris Iluminações, Marken e Volendam. • Circuito de 9 dias: Jantar do dia 1 e Pensão Completa do dia 2 ao dia 7 (13 refeições), cruzeiro pelos canais de Amsterdão, excursão ao Palácio de Versalhes, Paris Iluminações, Marken e Volendam.

CIRCUITOS

Travelplan

585€

Praga - Budapeste

DESDE

praga

Budapeste

TUDO INCLUÍDO

saÍdas garantidas

8 DiaS 7 NOITES

POLÓNIA

540 Km.

INCLUI

ALEMANHA

• Visita panorâmica de Praga e Budapeste. • Visita do Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga. • Serviço de áudio individual.

tros de altura a 72º C , o Grand Hotel Pupp, o Teatro, os seus diversos balneários, etc… Regresso a Praga. Pela noite jantar numa cervejaria típica checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO.

• SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 46

DIA 4 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre à disposição do cliente, recomendamos-lhe que continue a descubrir esta maravilhosa cidade, ou realizar alguma excursão opcional. ALOJAMENTO.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião. Saída com destino à República Checa, chegada a Praga e transfer ao hotel escolhido. ALOJAMENTO. DIA 2 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Apelidada por algunos como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das Cem Cúpulas”, realizaremos uma visita de dia completo para conhecer esta cidade com sabor histórico e artístico. Iniciaremos a nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conheceremos o Mosteiro de Strahov, o Palácio Arzobispal e a Praça Loreto. Continuaremos com a visita à Catedral de São Vito, de estilo gótico onde se conservam as jóias da coroa, O Antigo Palácio Real e a Rua de Ouro, um dos lugares com mais encanto da cidade. Pela tarde conheceremos a Cidade Pequena (Mala Strana), onde entre outros veremos; a Igreja de São Nicolás, A Ponte de Carlos, um dos monumentos mais conhecidos de Praga, etc… e a Cidade Velha (Stare Mesto). É uma das mais belas da Europa, percorreremos as suas ruelas; a sua praça principal onde se encontra o famoso relógio astronómico; a Praça da República com a sua jóia de Art Nouveau “A Casa Municipal” e a Torre da Pólvora, a Praça Wenceslao, etc… ALOJAMENTO. DIA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Recomendamos uma excursão de dia completo à mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, podemos descrevê-la como um quadro encantador a nível paisagístico. Iremos deslumbrarnos com os seus jardins Victorianos, a riqueza e beleza dos seus edifícios e as suas ruas calcetadas, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe , etc … Durante a visita veremos entre outros : o Geisser, repucho termal que alcança 12 me-

DIA 5 PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. À hora indicada saída até Budapeste. Atravessamos Eslovaquia e pararemos em Bratislava, capital do país, breve tempo livre, continuação até Budapeste. ALOJAMENTO (A duração do trajecto entre Praga e Budapeste é de aprox. 10 horas). DIA 6 BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danubio”, a qual se estende ao longo das orlas do Danubio. Na parte de Buda, a mais antiga , percorreremos o bairro do Castelo, dirigimos-nos a Pest e veremos entre outros: A Praça dos Heróis, o Parque Municipal , o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, o Grande Boulevar, a Estação Nyugati, a Praça do Parlamento, o Mercado Municipal, as termas Gellért, etc… Tarde livre. ALOJAMENTO. DIA 7 BUDAPESTE - SAN ANDRÉS - BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Dia libre, excursão opcional a San Andrés, povoação de origen servia situada na orla do rio e também chamado “vila dos artistas”, percorreremos as suas ruelas e visitaremos a sua igreja Ortodoxa. Â tarde regresso a Budapeste, onde realizaremos opcionalmente um cruzeiro pelo majestoso rio Danubio, de onde teremos umas inesquecíveis vistas, tanto pelo lado de Buda como de Pest. ALOJAMENTO. DIA 8 BUDAPESTE - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto para embarcar com destino à sua cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. Puente Libertad. Budapest

REP. CHECA

PRAGA

ESLOVÁQUIA

BUDAPESTE

ÁUSTRIA

HUNGRIA

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA NOVEMBRO DEZEMBRO JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO

02 07 04 01 01 05 03 07

09 14 11 08 08 12 10 14

16 21 18 15 15 19 17 21

23 28 25 22 22 26 24 28

29 31

DATAS DE SAÍDA (circuito opção tudo incluído) NOVEMBRO 02 09 16 23 30 DEZEMBRO 07 14 21 28 JANEIRO 04 11 18 25 FEVEREIRO 01 08 15 22 MARÇO 01 08 15 19 22 26 29 ABRIL 02 05 09 12 16 19 23 26 30 MAIO 03 05 07 10 12 14 17 19 21 24 26 28 31 JUNHO 02 04 07 09 11 14 16 19 21 23 25 28 PREÇOS CÓD.PRODUTO: CCETI08004 POR PESSOA 8D SUPL. EM QUARTO DUPLO 7N IND. PRAGA-BUDAPESTE 3* 585 € 213 € PRAGA-BUDAPESTE 3* TI 855 € 213 € PRAGA-BUDAPESTE 4* 685 € 384 € PRAGA-BUDAPESTE 4* TI 995 € 384 € Preço base saídas de Madrid e Barcelona SUPLEMENTOS AÉREOS OUTROS AEROPORTOS (POR PESSOA) Vigo 110 € Lisboa e Porto 110 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

70 € Alta:

100 € Extra:

Taxas de aeroporto e vários HOTéiS PREVISTOS (OU SIMILARES) CIDADe HOTEL PRAGA Comfort 3* Ibis Mala Strana 3* Ibis Karlin 3* Juno 3* Corinthia Panorama 4* Clarion Congress 4* Crowne Plaza 4* BUDAPESTE Ében 3* Wien 3* Griff 3* Novotel Congress 4* Mercure Buda 4* Budapest 4*

160 € 110 €

LOCALIZAÇÃO Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

oPÇÃo tUdo iNcLUÍdo Existe a possibilidade de realizar o itinerário em “TUDO INCLUÍDO”, acrescentando ao seu programa:

• Jantar do dia 1 e Pensião Completa do dia 2 ao dia 7 (13 refeições). • Excursão a Karlovy Vary e San Andrés. • Jantar típico em Praga (inclui duas cervejas). • Cruzeiro pelo Danúbio.

CIRCUITOS

Travelplan

640€

Cidades Imperiais Budapeste - Viena - Praga TI Budapeste

viena

praga

243 Km.

INCLUI • Visita panorâmica de Budapeste, Viena e Praga. • Visita ao Castelo de Praga, Mala Strana e Cidade Velha em Praga. • Serviço de áudio individual. • SERVIÇOS BÁSICOS E NOTAS NA PÁGINA 46

DiA 1 CIDADE DE ORIGEM - BUDAPESTe Apresentação no aeroporto, duas horas antes da saída do avião. Saída com destino à Hungria, chegada a Budapeste e transfer ao hotel escolhido. ALOJAMENTO. DIA 2 BUDAPESTE PEQUENO-ALMOÇO. Visita panorâmica dos monumentos mais importantes da capital da Hungria. “A Pérola do Danúbio”, a qual se estende ao longo das margens do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo. Em seguida dirigirmo- nos a Peste e veremos: a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, o Gran Boulevard, a Estação Nyugati, a Praça do Parlamento, o mercado Municipal, etc... Em seguida recomendamos-lhe realizar um cruzeiro opcional pelo rio Danúbio. ALOJAMENTO. DIA 3 BUDAPESTE - VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Saída até à Áustria, chegada a Viena e visita panorâmica da cidade, percorreremos o Ringstrasse, onde estão alguns dos Palácios e monumentos mais importantes como: a Ópera, o Bairro dos Museus, O teatro Burró, a Câmara, etc... ALOJAMENTO.

DESDE

POLÓNIA

294 Km.

TUDO INCLUÍDO

saÍdas garantidas

ALEMANHA

REP. CHECA

PRAGA

nossa visita conhecendo o distrito do Castelo (Hradcany), conheceremos o Mosteiro de Strahov, o Palácio do Arcebispo e a Praça Loreto. Continuaremos a visita pela Catedral de São Vito, de estilo gótico onde se conservam as jóias da coroa, o Antigo Palácio Real e a Rua de Ouro, um dos lugares de mais encanto da cidade. Pela tarde conheceremos a Cidade Pequena (Mala Strana) passando pela Igreja de São Nicolau, um dos monumentos mais conhecidos de Praga “A Ponte de Carlos”, e a Cidade Velha (Stare Mesto). Caminharemos pelas suas ruelas e chegaremos à sua praça principal, onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República com a sua jóia de “Art Nouveau”, a Casa Municipal e a Torre de Pólvora, a Praça de Wenceslau, etc. Pela noite,jantar opcional numa cervejaria típica checa (incluindo duas cervejas). ALOJAMENTO. DIA 7 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Dia livre, recomendamos-lhe uma excursão de dia completo à mundialmente conhecida Cidade Balneário Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, podemos descrevê-la como um quadro encantador a nível paisagístico. Iremos deslumbrar-nos com os seus jardins Visctorianos e pela riqueza e beleza dos seus edifícios. Por estas ruas passeavam personagens como Beethoven, Bach, Goethe… que também descobriram o encanto da cidade. Durante a visita panorâmica veremos entre outros: o Géiser, repucho termal que alcança 12 metros de altura a uma temperatura de 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro e os seus diversos balneários, etc... Regresso a Praga. ALOJAMENTO.

DIA 4 VIENA PEQUENO-ALMOÇO. Dia libre para continuar a conhecer a cidade, grande centro cultural e considerada a capital da música. Recomendamos-lhe uma excursão ao Palácio de Schönbrunn, onde visitaremos as majestosas salas habitadas por Maria Teresa. Sissi, Napoleão… Poderemos passear pelos seus cuidados jardins e admirarmos as suas fontes. ALOJAMENTO.

DIA 8 PRAGA - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO e tempo livre até à hora indicada pelos nossos representantes locais, saída do hotel e transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à sua cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 5 VIENA - PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Saída até a Republica Checa. Apelidada por alguns como a “Cidade Dourada” ou “Cidade das Cem Cúpulas”, chegada e ALOJAMENTO.

Existe a possibilidade de realizar o itinerário em “TUDO INCLUÍDO”, acrescentando ao seu programa:

DIA 6 PRAGA PEQUENO-ALMOÇO. Realizaremos uma visita de dia completo para conhecer esta cidade com sabor histórico e artístico. Iniciaremos a

8 DiaS 7 NOITES

oPÇÃo tUdo iNcLUÍdo • Jantar do dia 1 e Pensião Completa do dia 2 ao dia 7 (13 refeições). • Excursão ao Palácio de Schönbrunn e a Karlovy Vary. • Jantar típico em Praga (inclui duas cervejas). • Cruzeiro pelo Danúbio.

Viena. Austria

ESLOVÁQUIA VIENA

ÁUSTRIA

BUDAPESTE

HUNGRIA

ITÁLIA

DATAS DE SAÍDA NOVEMBRO DEZEMBRO JANEIRO FEVEREIRO MARÇO ABRIL MAIO JUNHO

02 07 04 01 01 05 03 07

09 14 11 08 08 12 10 14

16 21 18 15 15 19 17 21

23 28 25 22 22 26 24 28

29 31

DATAS DE SAÍDA (circuito opção tudo incluído) NOVEMBRO 02 09 16 23 30 DEZEMBRO 07 14 21 28 JANEIRO 04 11 18 25 FEVEREIRO 01 08 15 22 MARÇO 01 08 15 22 29 ABRIL 02 05 09 12 16 19 23 26 30 MAIO 03 05 07 10 12 14 17 19 21 24 26 28 31 JUNHO 02 04 07 09 11 14 16 18 21 23 25 28

PREÇOS CÓD.PRODUTO: CCETI08007 POR PESSOA 8D SUPL. EM QUARTO DUPLO 7N IND. CIDADES IMPERIAIS 640 € 210 € BUD-VIE-PRG 3* CIDADES IMPERIAIS 855 € 210 € BUD-VIE-PRG 3*TI CIDADES IMPERIAIS 755 € 361 € BUD-VIE-PRG 4* CIDADES IMPERIAIS 995 € 361 € BUD-VIE-PRG 4* TI Preço base saídas de Madrid e Barcelona SUPLEMENTOS AÉREOS OUTROS AEROPORTOS (POR PESSOA) Vigo 130 € Lisboa e Porto 110 € SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA) Média:

90 € Alta:

150 € Extra:

Taxas de aeroporto e vários HOTéiS PREVISTOS (OU SIMILARES) CIDADe HOTEL BUDAPESTE Ében 3* Wien 3* Griff 3* Novotel Congress 4* Mercure Buda 4* Budapest 4* VIENA Hillinger 3* Rosenhotel Europahaus 3* Mozart 3* Delta 4* Roomz 4* Viena Sporthotel 4* PRAGA Comfort 3* Ibis Mala Strana 3* Ibis Karlin 3* Juno 3* Corinthia Panorama 4* Clarion Congress 4* Crowne Plaza 4*

170 € 110 €

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

MADEIRA portugal

48 Travelplan

Travelplan

49 ESCRITÓRIO TRAVELPLAN Estrada Monumental, 252 9004-504 Funchal, Madeira Tel. +351 291700607

ton

ila

Igreja de Santa Luzia

Caminho da Amparo

Caminho de São Marti

nho

Capela de São Paulo

Quinta das Cruzes

Museu de Arte Sacra

a do M

Avenid Cam

C. Engenho

inh

Velho

Estadio dos Barreiros

aza

ida

2 4 3 al

a jud

Velh

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

Museu do Instituto do Vinho

Palácio de S. Lourenço

8 7

nta

Fortaleza do Pico

São Martinho

nge

e Sa

da A

Rua do Til

h Ac

nh mi

Rua

Muro da Coelha

Rua d

Pico dos Barcelos

Luzia

rad

Est

nt ume

ran

s Ca

a rad

Est

Aven

Carvalho

fante

do In

Parque de Santa Catarina

Araujo

al ent

num

1314

DO CARMO DORISOL ESTRELICIA FLORASOL CADENA DORISOL MONUMENTAL LIDO ALTO LIDO PESTANA BAY APARTHOTEL PESTANA gARDEN PESTANA CASINO PARK

50 50 50 50 51 51 51 52 52

10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17.

gOLDEN RESIDENCE CLASSIC SAVOY TIVOLI MADEIRA CS MADEIRA ATLANTIC RESORT & SPA CLIFF BAY PESTANA CARLTON MADEIRA CHOUPANA HILLS RESORT & SPA ROYAL SAVOY

52 53 53 53 54 54 55 55

ESTADIAS PRIMEIRO DIA: LISBOA - FUNCHAL

Apresentação no aeroporto, 90 minutos antes da saída do avião. Saída no voo de linha regular, em classe turística, com destino ao Funchal. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento

DIAS INTERMÉDIOS: FUNCHAL

Estadia no hotel e regime escolhidos. Dias livres à disposição dos clientes para realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: FUNCHAL - LISBOA

À hora indicada pelos nossos representantes, saída do hotel e transfer ao aeroporto para sair no voo de linha regular, em classe turística, com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

TRANSFERS INCLUÍDOS RECORDAMOS-LHE QUE PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS NO DESTINO:

P.V.P. aprox

Eida do Serrado / Camacha...................................................................................................... 27€ Pico Arieiro-Ponta de S. Lorenço............................................................................................ 35 € Costa Sudoeste: Engenho de cana de açucar......................................................................... 27€ Porto Moniz............................................................................................................................... 44 € Santana...................................................................................................................................... 44 € Parque Histórico Tradicional................................................................................................... 60 € Noite Típica / Espetada / folclore.......................................................................................38,50 € Peixe e Fado.........................................................................................................................38,50 € Noite especial Casino da Madeira........................................................................................... 55 € Porto Santo Ilha Dourada.......................................................................................................... 96€ A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt.

portugal madeira

Travelplan

Hotel Do Carmo

Hotel Dorisol Estrelicia

Travessa do Rego, 10 9050-018 Funchal Tel. +351 291201240 www.hoteldocarmomadeira.com

Rua da Branca, 9004-535 Funchal Tel. +351 291706621

Localização Situado no centro do Funchal,

Localização É um complexo hoteleiro, situa-

próximo à Catedral, ao mercado, ao bairro antigo e outros lugares de interesse.

2-6

do na principal zona turística. A escassos metros do mar e das piscinas Lido. Tem autocarro gratuito até ao centro da cidade.

Alojamento Quartos equipados com casa de

Alojamento Quartos com casa de banho

banho, telefone, TV por cabo e cofre em aluguer. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

completa com secador de cabelo, telefone, TV e cofre. Alguns quartos contam com varanda. Hotel Bunganvilia e Mimosa dispõem de kitchenete e vatanda privada. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração O pequeno-almoço é tipo buffet e servido das 07h30 às 10h00. Tem um restaurante aberto das 12h30 às 14h30 e das 19h30 às 21h30, e um bar.

GAlAS de nAtAl e FIm de Ano

ȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 47 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 69 €/pessoa SuplementoS

ȧ Individual: 26 €/noite ȧ Suplemento para estadias inferiores a 7 noites de 26.12.08 a 02.01.09 em Quarto duplo e individual: 17 €/pessoa e noite.

Instalações e Serviços Piscinas exterio-

res, piscina interior com jacuzzi, sauna, ginásio e cabeleireiro. Vários restaurantes, bares, animação diurna e nocturna. Court de ténis, sala de jogos e grande diversidade de jogos de mesa.

Instalações e Serviços Dispõe de li-

gação à Internet no bar, piscina, sauna, bilhar. Oferece serviço de lavandaria e de quartos ambos com pagamento local. Lobby e elevador.

Características Nº de quartos: 80. Nº de pisos: 5.

Suplemento

eStAdIA mÍnImA

ȧ Individual: 21 €/noite

· 5 noites de 27.12.08 e 04.01.09.

CADEIA DORISOL

Hotel Dorisol Florasol

Roullette Dorisol Buganvilia · Mimosa

2 - 6 Estrada Monumental 306 9000-538 Funchal Tel. +351 291700590

Rua da Branca 9004-535 Funchal Tel. +351 291706621

2-6

Localização É um complexo hoteleiro, situa- Características Nº de quartos: 103. Nº de do na principal zona turística. A escassos metros do mar e das piscinas Lido. Tem autocarro gratuito até ao centro da cidade.

pisos: 12. Ano de construção: 1977.

Alojamento Dispõe de apartamentos com

ȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 47 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 69 €/pessoa

capacidade máxima para 4 pessoas e estúdios equipados com casa de banho completa, TV, kitchenete, telefone, cofre e varanda privada. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

GAlAS de nAtAl e FIm de Ano

Instalações e Serviços Piscina exterior, pisci-

na e parque de jogos para crianças, restaurante e bar.

HOTEL DO CARMO FLORASOL DORISOL ESTRELICIA

01 NOV - 28 NOV REg.

PT023

APA MP APA MP APA MP APA MP APA MP APA MP APA MP

PT101 PT054

ROULLETTE DORISOL BUgANVILIA/ MIMOSA

PT100

MONUMENTAL LIDO

PT093

ALTO LIDO PESTANA BAY APARTHOTEL

PT039 PT040

Instalações e Serviços Piscinas exteriores, piscina interior com jacuzzi, sauna, ginásio e cabeleireiro. Vários restaurantes, bares, animação diurna

de 26.12.08 a 02.01.09 em quarto duplo e individual: 17 €/pessoa e noite.

CóD. SERV.

do na principal zona turística. A escassos metros do mar e das piscinas Lido.. Tem autocarro gratuito até ao centro da cidade.

com secador de cabelo, telefone, TV, minibar e cofre. Alguns quartos contam com varanda. Hotel Bunganvilia e Mimosa dispõem de kitchenete e vatanda privada. Ocupação máxima: 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

ȧ Individual: 26 €/noite ȧ Suplemento para estadias inferiores a 7 noites

CóDIgO DE PRODUTO: PTTI08002

Localização É um complexo hoteleiro, situa- e nocturna. Court de ténis, sala de jogos e grande

Alojamento Quartos com casa de banho completa

SuplementoS

5D 4N 312

8D 7N 386

NOITE EXTRA

379

504

353

2-6

29 NOV - 06 DEz 8D 7N 368

NOITE EXTRA

5D 4N 294

361

486

459

335

442

613

335

427

424

07 DEz - 18 DEz 8D 7N 370

NOITE EXTRA

5D 4N 296

364

489

440

338

424

595

317

409

581

405

353

459

442

613

348

diversidade de jogos de mesa.

GAlAS de nAtAl e FIm de Ano

ȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 47 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 69 €/pessoa SuplementoS

ȧ Individual: 26 €/noite ȧ Suplemento para estadias inferiores a 7 noites de 26.12.08 a 02.01.09 em quarto duplo e individual: 17 €/pessoa e noite.

19 DEz - 25 DEz 8D 7N 396

NOITE EXTRA

5D 4N 322

390

514

443

364

426

598

320

411

563

408

335

440

424

595

450

320

426

586

341

438

427

26 DEz - 31 DEz 8D 7N 666

NOITE EXTRA

5D 4N 491

559

785

469

507

694

452

624

595

848

346

437

489

662

566

434

592

577

816

338

443

364

469

507

694

426

598

452

624

595

848

416

322

416

424

592

533

739

398

552

400

552

501

729

611

876

318

412

321

413

347

439

517

712

588

404

562

406

563

432

589

603

862

382

509

364

490

366

493

392

519

566

798

499

713

481

695

483

698

509

724

683

1.003

108

madeira portugal

Travelplan

Hotel Monumental Lido

Hotel Alto Lido

Hotel Pestana Bay

Estrada Monumental 284 9004-541 Funchal Tel. +351 291724000 www.monumentallido.com

Estrada Monumental 316 9004-529 Funchal Tel. +351 291 765 197 www.hotelaltolido.com

Praia Formosa 9000 - 247 Funchal Tel. +351 291 701300 www.pestana.com

Localização Situado a 2.5 km do centro do Funchal.

Localização Encontra-se situado na praia Formosa, conside-

2-6

Localização Situado na melhor zona turística da cidade do Funchal e a 2 Km do centro da capital.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho com

EM APA

rada uma das mais charmosas baías da ilha da Madeira.

Alojamento Todos os quartos dispõem de casa de banho

duche ou banheira e secador de cabelo, telefone, radio, TV via satélite e por cabo, ligação à Internet (mediante pedido), minibar e cofre ambos com pagamento local, ar condicionado e vidros duplos. Ocupação máxima: 3 adultos ou 3 adultos + 1 criança em quarto standart ou superior.

Alojamento Todos os seus quartos estão equipados com casa

Restauração O hotel dispõe de um restaurante onde se serve

Restauração Restaurante Bahia Azul, um café Lido e um Lobby Bar. Pequeno-almoço tipo continental das 05h00 às 07h30 e buffet completo das 07h30 às 10h00.

Restauração Dispõe de um restaurante aberto de 07h30 às 09h30 e um bar das 09h00 às 24h00. O pequeno-almoço é tipo buffet. Conta também com um snack-bar na piscina.

Instalações e Serviços Dispõe de 2 piscinas exteriores, uma delas para crianças, 1 piscina interior, sauna, jacuzzi, ginásio, squash, ping-pong, lavandaria, elevador e parking. Serviço de quartos 24 hrs (com pagamento local) e serviço de transporte gratuito ao Funchal.

Instalações e Serviços O hotel dispõe de lavandaria, piscina, elevador, lobby, ginásio, sala de fitness, jacuzzi e parking gratuito.

completa, secador de cabelo, telefone, TV por cabo minibar, ar condicionado, cofre (com pagamento local) e varanda com vista mar ou montanha. Ocupação máxima: 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

o pequeno-almoço buffet, o almoço em que pode escolher entre menú ou à la carte e jantar. Conta também com um Cocktail Bar e um Snack Bar na piscina.

Instalações e Serviços O hotel dispõe de piscina exterior

con amplo terraço solarium, piscina para criança, elevador, ginásio, jacuzzi, Spa com salas para diferentes tratamentos e uma piscina interior climatizada, sauna, banho turco, banho romano, centro comercial, várias salas para conferências e reuniões, biblioteca e parking gratuito.

Características Nº quartos: 311. Nº pisos: 14. Ano de cons-

trução: 1986.

Características Nº de quartos: 262. Nº de pisos: 11. Ano de construção: 1991.

ȧȧ Jantar de Gala opcional em APA: Natal (24.12.08): a pagar no destino Fim de Ano (31.12.08): a pagar no destino ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 95 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 108 €/ pessoa

ȧȧ Jantar de Gala opcional em APA: Natal (24.12.08): a pagar no destino Jantar de Gala opcional em APA: Fim de Ano (31.12.08): 123 €/pessoa ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 46 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 103 €/ pessoa SuplementoS

ȧȧIndividual: 35 €/noite ȧȧQuarto Vista Mar duplo: 9 €/pessoa e noite ȧȧSuplemento individual em Quarto Vista Mar: 44 €/noite

SuplementoS

ȧȧIndividual: 38 €/noite ȧȧQuarto Júnior Suite duplo: 21 €/pessoa e noite ȧȧSuplemento individual em Quarto Júnior Suite: 80 €/noite ȧȧ Para as noites de 19 a 26.03.09: em Quarto Duplo 8 € pessoa e noite e em Quarto individual 17 € noite.

Lua de Mel • Garrafa de Vinho da Madeira e bolo no quarto.

· 7 noites de 25.12.08 e 02.01.09. · 5 noites de 01.04.09 a 30.04.09.

01 Jan - 04 Jan

05 Jan - 31 Jan

8D 7N 607

NOITE Extra

499

725

392

01 Fev - 28 Fev

8D 7N 363

NOITE Extra

5D 4N 289

356

481

498

330

481

652

374

466

463

jantares de gala

ȧȧIndividual: 32 €/noite ȧȧQuarto Superior duplo: 10 €/pessoa e noite ȧȧSuplemento individual em Quarto Superior: 50 €/noite.

7 noites para estadias que compreendam as noites de 31.12.08 e de 21.04.09 a 28.04.09.

5D 4N 431

trução: 1995.

SuplementoS

ESTAdIA MÍNIMA

ESTAdIAS MÍNIMAS

Características Nº quartos: 214. Nº pisos: 8. Ano de cons-

ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em APA: Natal (24.12.08): 78 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 156 €/pessoa Carnaval (24.02.09): 78 €/pessoa ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 49 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 127 €/ pessoa Carnaval (24.02.09): 49 €/pessoa

GALAs de natal E FIM DE ANO

de banho completa com banheira e duche, secador de cabelo, telefone, TV por cabo e cofre (com pagamento local). O hotel admite animais de companhia até 5 Kg (com pagamento local. Ocupação máxima: 2 adultos ou 2 adultos + 1 berço.

01 Mar - 26 Mar

8D 7N 381

NOITE Extra

5D 4N 307

8D 7N 383

NOITE Extra

5D 4N 309

374

499

377

501

435

348

453

372

418

590

437

608

312

403

330

422

620

400

558

418

392

498

330

435

481

652

418

590

398

491

314

476

627

457

652

543

27 Mar - 02 Abr 8D 7N 414

NOITE Extra

5D 4N 321

389

533

492

383

460

647

353

461

576

442

348

453

437

608

408

343

392

544

313

405

802

399

437

563

553

768

108

03 Abr - 10 Abr 8D 7N 533

NOITE Extra

5D 4N 439

507

651

524

501

472

678

365

492

615

453

372

492

460

647

444

346

421

581

336

433

555

422

359

485

476

690

11 Abr - 30 Abr 8D 7N 437

NOITE Extra

5D 4N 343

411

555

642

405

546

590

796

494

700

483

610

387

514

646

572

764

476

668

383

524

501

642

405

546

472

678

590

796

494

700

447

359

483

481

605

385

509

424

583

437

620

559

742

463

646

369

488

374

493

473

592

377

496

583

455

638

460

643

559

742

463

646

377

503

398

538

421

575

520

674

424

577

494

708

514

742

538

779

637

878

540

782

portugal madeira

Travelplan

Pestana Garden Apartahotel

Hotel Pestana Casino Park

Hotel Golden Residence

Praia Formosa 9000 247 Funchal Tel. +351 291 700 120 EM APA www.pestana.com

Rua Imperatriz Dª Amélia Tel. +351 291 209 100 www.pestana.com

Rua de Cabrestante. 25 9000 105 Funchal Tel. +351 291 710 100 www.goldenresidence-hotel.com 2-3

Localzação O hotel desfruta de uma magnífica vista sobre a baía da praia Formosa e do cabo Girão, o segundo cabo mais alto do mundo.

Localização O hotel está situado num lugar maravilloso e tranquilo. Conta com excelentes instalações, nas quais desejaria passar as suas férias ou viagens de negócios. A poucos minutos a pé do centro de Funchal e seus numerosos restaurantes, bares e museus.

Alojamento Quartos com telefone, TV por cabo, casa de banho completa com banheira e duche, secador de cabelo e cofre (com pagamento local). O hotel admite animais de companhia até 5Kg (com pagamento extra). Ocupação máxima: 4 adultos.

Restauração Dispõe de 1 restaurante e 1 bar das 7h30 às

10h30. O pequeno-almoço é tipo buffet e serve-se no Pestana Bay Apartotel, situado mesmo ao lado.

Instalações e Serviços Lavandaria, elevador, lobby, pisci-

na, sala de fitness, jacuzzi e parking gratuito.

EM APA

Alojamento Os quartos estão equipados com telefone, TV via satélite

LCD + DVD, ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, rádio, minibar (com pagamento local), cofre e linha de telefone com acesso à Internet. O hotel admite animais de estimação até 5 Kg (com pagamento local). Ocupação máxima: 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

Restauração O hotel dispõe de 4 restaurantes. O pequenoalmoço é tipo buffet, mas também poderá dispôr de menú à la carte (com pagamento local), menú especial ou tomar o pequenoalmoço no quarto (com pagamento local). Conta com 3 bares.

Lua de Mel • Garrafa de Vinho da Madeira e bolo no quarto.

Instalações e Serviços O hotel dispõe de serviço de quartos, lavandaria, elevador, piscina exterior, interior e uma para as crianças, sala de fitness, cabeleireiro, jacuzzi, hammam, Spa e parking (com pagamento local). O hotel conta com ligação à Internet Wireless na área da recepção, bares e restaurantes (grátis) e uma discoteca perto do hotel.

jantares de gala

Características Nº de quartos: 379. Nº de pisos: 5. Ano de

Características Nº de quartos: 55. Nº de pisos: 6. Ano de construção: 1991.

renovação: 2007.

jantares de gala

SuplementoS

uma das maiores praias da Madeira, Praia Formosa.

Alojamento Todos os quartos estão equipados com casa de

banho com duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite e por cabo, ligação à Internet, minibar (com pagamento local), ar condicionado e cofre. Ocupação máxima: 2 adultos. Ocupação máxima em apartamento: 2 a 3 adultos.

Restauração Dispõe de 1 restaurante. O pequeno-almoço é do tipo buffet continental e serve-se das 7h30 às 11h00. Conta também com 2 bares. Instalações e Serviços Dispõe de piscina, elevador, ginásio, jacuzzi, Spa, cabeleireiro, lobby e parking (com pagamento local). Características Nº de quartos: 172. Nº de pisos: 6. Ano de construção: 2007. SuplementoS

ȧȧ Suplemento Apartamento Inland em Duplo e Individual: 14 €/ pessoa e noite ȧȧ Suplemento Apartamento Side sea View em Duplo e individual: 27 €/noite jantares de gala

ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em APA: Natal (24.12.08): 104 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 234 €/pessoa Carnaval (24.02.09): 104 €/pessoa ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 69 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 199 €/pessoa Carnaval (24.02.09): 69 €/pessoa

ȧȧIndividual: 38 €/noite ȧȧQuarto Júnior Suite Duplo: 21 €/pessoa e noite ȧȧSuplemento Individual em Quarto Júnior Suite: 80 €/noite ȧȧ Para as noites de 19 a 26.03.09: em Quarto Duplo 8 € pessoa e noite e em Quarto Individual 17 € noite.

Localização Situado no oeste da cidade do Funchal, perto de

ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em APA: Natal (24.12.08): a pagar no destino Fim de Ano (31.12.08): a pagar no destino Carnaval (24.02.09): a pagar no destino ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 56 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 101 €/pessoa Carnaval (24.02.09): 29 €/pessoa

Lua de Mel • Flores no quarto. • Cesta de frutas. • Garrafa de vino espumante. • Alojamento em Quarto Superior mediante disponibilidade.

oferta

22.11.08 a 21.12.08 10.01.09 a 08.02.09

7x6

SuplementoS

ȧȧIndividual: 52 €/noite ȧȧQuarto Duplo Vista Jardim: 7 €/pessoa e noite ȧȧSuplemento Individual Quarto Vista Jardim: 66 €/noite ȧȧ Para as noites de 19 a 26.03.09: em Quarto Duplo 14 € pessoa e noite e em Quarto Individual 27 € noite.

código de produto: PTTI08002 hotel PESTANA GARDENS MADEIRA PESTANA CASINO PARK GOLDEN RESIDENCE HOTEL

01 Nov - 28 Nov cÓd. serv.

reg.

PT100

APA MP APA MP APA MP APA MP APA MP APA MP

PT041 PT092

SAVOY

PT028

TIVOLI

PT055

CS MADEIRA ATLANTIC RESORT

PT029

5D 4N 520

8D 7N 750

NOITE Extra

637

954

429

29 Nov - 06 Dez 8D 7N 731

NOITE Extra

5D 4N 501

107

618

936

590

411

566

831

340

436

437

07 Dez - 18 Dez 8D 7N 734

NOITE Extra

5D 4N 504

107

621

939

572

413

548

813

322

418

604

418

421

577

850

514

740

634

19 Dez - 25 Dez 8D 7N 760

NOITE Extra

5D 4N 530

107

647

964

575

439

551

816

325

420

586

421

403

559

831

496

722

950

106

616

452

631

591

875

26 Dez - 31 Dez 8D 7N 1.235

NOITE Extra

5D 4N 816

107

933

1.439

170

601

800

1.207

137

577

842

938

1.448

171

351

446

540

753

589

447

614

637

921

405

561

572

654

933

1.439

170

561

834

727

926

127

1.089

1.712

209

499

725

525

842

740

1.103

122

931

106

618

934

106

644

1.051

106

860

1.312

152

434

613

437

616

463

642

763

1.142

128

573

857

576

859

602

885

902

1.386

162

141

madeira portugal

Travelplan

Hotel Classic Savoy

Hotel Tivoli Madeira

Avenida do Infante 9004-542 Funchal Tel. +351 291213000 www.savoyresort.com

Rua Simplicio dos Passos Gouveia 29 9000-100 Funchal. Tel. +351 291702000 www.tivolihotels.com

Hotel CS Madeira Atlantic Resort & Spa

Localização Situado a poucos minutos do centro histórico da ci-

Localização Situado num lugar privilegiado dominando o Lido

Localização Situado na famosa zona do Lido, rodeado de jar-

Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa

Alojamento Quartos de luxo com varanda vista mar, equipados com

Restauração O hotel oferece 3 restaurantes. O pequeno-

Restauração Conta com 3 restaurantes. O pequeno-almoço é tipo buffet americano das 7h30 às 10h30.

Instalações e Serviços Conta com piscina, centro fitness, jacuzzi, sauna, hammam, Spa, cabeleireiro, boutique, parking gratuito, elevador e discoteca.

Instalações e Serviços Dispõe de 6 piscinas, centro de Fitness, jacuzzi, sauna, banho turco, Spa, cabeleireiro, facilidades para a prática de desportos e acesso directo ao mar, elevador, parking e Pub O’briens.

Características Nº de quartos: 317. Nº de pisos: 10. Ano

Características Nº de quartos: 300. Nº de pisos: 10. Ano

jantares de gala

ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em APA: Natal (24.12.08): 71 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 197 €/pessoa ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 42 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 168 €/pessoa

ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em APA: Natal (24.12.08): 155 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 227 €/pessoa ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 120 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 192 €/pessoa

Estrada Monumental 175-177 9000-100 Funchal. Tel. +351 291 717 600 www.cs-madeira.com

2-5

da zona do Funchal e a 15 minutos a pé da área turística.

dade. Os clientes têm acesso às facilidades e serviços do hotel Royal Savoy através de uma ponte pedonal privada que há entre os jardins.

Alojamento Quartos equipados com casa de banho completa

com duche e banheira separados, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, vidros duplos, rádio, ar condicionado, ligação à Internet, minibar e cofre ambos com pagamento local. Ocupação máxima: 2 adultos ou 2 adultos + 1 criança.

com banheira ou duche mediante disponibilidade, secador de cabelo, telefone, TV por cabo, ar condicionado, vidros duplos, rádio, minibar (com pagamento local) e ligação à Internet. Ocupação máxima: 3 adultos ou 3 adultos + 1 criança.

Restauração Conta com 3 restaurantes. O pequeno-almoço é tipo buffet das 07h30 às 10h00. Poderá tomar o pequeno-almoço no quarto com pagamento local. Conta também com um bar com música todas as noites.

almoço é tipo buffet continental das 7h30 às 10h30.

Instalações e Serviços Dispõe de piscina, fitness center, jacuzzi, hammam, Spa, cabeleireiro, serviço de quartos 24 hrs com pagamento local, lavandaria e engomadoria, elevador e lobby.

de construção: 2000.

Características Nº de quartos: 337. Nº de pisos: 9. Ano de construção: 1965. Suplementos

ȧȧIndividual: 44 €/noite ȧȧ Quarto Duplo Vista Mar: 26 €/pessoa e noite ȧȧ Suplemento Individual Quarto Vista Mar: 70 €/noite

Lua de Mel • Cesta de Frutas Tropicais. • Garrafa de espumante. • Jantar romântico. • Quarto Superior (mediante disponibilidade).

casa de banho com duche e banheira, secador de cabelo, telefone, TV por cabo, minibar e ligação à Internet ambos com pagamento local, ar condicionado e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 2 adultos + 2 crianças.

de construção: 2000.

SuplementoS

Suplemento

ȧȧIndividual: 50 €/noite ȧȧQuarto Superior Duplo: 12 €/pessoa e noite ȧȧSuplemento Individual Quarto Superior: 61 €/pessoa e noite

ȧȧIndividual: 53 €/noite ESTADIA MÍNIMA

4 noites de 26.12.08 a 03.01.09.

ESTADIA MÍNIMA

jantares de gala

dins subtropicais e a 5 minutos do centro de Funchal.

5 noites de 27.12.08 a 02.01.09.

ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em APA: Natal (24.12.08): 169 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 227 €/pessoa Carnaval (24.02.09): 91 €/pessoa ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 130 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 188 €/pessoa Carnaval (24.02.09): 52 €/pessoa ESTADIA MÍNIMA

3 noites de 28.12.08 a 03.01.09.

01 Jan - 04 Jan

05 Jan - 31 Jan

5D 4N 630

8D 7N 860

NOITE Extra

747

1.064

577 714

01 Fev - 28 Fev

8D 7N 726

NOITE Extra

141

5D 4N 496

170

613

931

739

137

405

979

171

543

325

420

421

589

756

912

1.185

01 Mar - 26 Mar

8D 7N 744

NOITE Extra

5D 4N 514

107

631

949

567

424

808

561

317

413

581

170

398

553

209

553

826

27 Mar - 02 Abr

8D 7N 801

NOITE Extra

5D 4N 548

107

665

1.006

585

442

826

579

374

499

470

667

416

572

844

03 Abr - 10 Abr

8D 7N 866

NOITE Extra

5D 4N 587

115

704

1.070

615

501

856

639

377

501

473

670

559

820

714

1.092

11 Abr - 30 Abr

8D 7N 964

NOITE Extra

5D 4N 686

8D 7N 868

NOITE Extra

5D 4N 590

123

803

1.169

123

707

1.073

123

716

600

957

107

738

814

504

718

1.055

107

642

959

107

382

507

598

478

675

694

810

501

714

978

598

882

564

825

663

924

566

827

127

720

1.098

127

818

1.196

127

722

1.100

590

816

122

491

717

509

735

543

792

548

798

647

896

551

800

709

1.025

152

611

926

106

629

944

106

663

1001

114

668

1.007

114

766

1.105

114

670

1.009

114

636

816

128

429

608

447

626

530

770

535

775

634

874

538

777

776

1.059

162

568

852

586

870

669

1.013

116

674

1.019

116

773

1.117

116

677

1.021

116

portugal madeira

Travelplan

Hotel Cliff Bay

Estrada Monumental, 147 9004-532 Funchal Tel. +351 291 707700 www.portobay.com

2-6

Localização

Situado numa zona com vista para o oceano e acesso directo ao mar. A 2 Km do centro do Funchal.

Alojamento

Quartos equipados com casa de banho com duche e banheira, secador de cabelo, telefone, TV por cabo, DVD, rádio, ligação à Internet, minibar, ar condicionado, vidros duplos e cofre. Ocupação máxima: 3 adultos ou 3 adultos + 1 criança.

Restauração

Instalações e Serviços

jantares de gala

Conta com piscina, ginásio, jacuzzi, hammam, spa, cabeleireiro, lobby, boutique, elevador e parking gratuito. Dispõe de serviço de quartos 24hrs (com pagamento local).

Características

Nº de quartos: 200. Nº de pisos: 09. Ano de construção: 1994. Ano de renovação: Dezembro de 2006. ESTADIA MÍNIMA

Dispõe de 3 restaurantes. O pequeno-almoço é tipo buffet das 7h30 às 10h00.

ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em APA: Natal (24.12.08): 175 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 195 €/pessoa ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 134 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 154 €/pessoa

7 noites de 22.12.08 a 03.01.09.

Suplementos

ȧȧIndividual: 49 €/noite ȧȧ Quarto Duplo Vista Mar: 12 €/pessoa e noite ȧȧSuplemento Individual Quarto Vista Mar: 61 €/noite

Hotel Pestana Carlton Madeira

2-4

Largo António Nobre, 1 9004-531, Funchal Tel. +351 291 239 500 www.pestana.com

Localização

A 10 minutos do centro da cidade, numa das zonas mais previlegiadas do Funchal.

Alojamento

Quartos equipados com casa de banho com banheira ou duche, wc separado, secador de cabelo, TV por cabo, ligação à internet gratuita (cabo para ligação com o custo de 5€), telefone com linha directa, rádio, ar condicionado, minibar (com pagamento local) e cofre. Facilidades para preparar chá e café. Alguns quartos contam com varanda. O hotel admite aminais de companhia até 5kg (com pagamento local). Ocupação máxima: 2 adultos ou 2 adultos + 1 berço.

Restauração

Características

Instalações e Serviços

Lua de Mel • Flores no quarto. • Cesta Fruta. • Garrafa de Espumante. • Alojamento em Quarto Superior (mediante disponibilidade).

Conta com 3 restaurantes. O pequenoalmoço é tipo buffet, também poderá dispôr de menú à la carte (com suplemento), menú especial ou pode optar por tomar o pequeno-almoço no quarto (com pagamento local) Conta também com 3 bares.

Nº de quartos: 287. Nº de pisos: 18.

Dispõe serviço de quartos (com pagamento local), duas piscinas exteriores, jantares de gala piscina para crianças, piscina interior, jacuzzi, Spa, sala de fitness, cabeleirei- ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em APA: (24.12.08): 104 €/pessoa ro, lavandaria, elevador e parking (com Natal Fim de Ano (31.12.08): 234 €/pessoa pagamento local). Carnaval (24.02.09): 104 €/pessoa ȧȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 69 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 199 €/pessoa Carnaval (24.02.09): 69 €/pessoal Suplementos

ȧȧIndividual: 58 €/noite ȧȧ Quarto Duplo Vista mar: 23 €/pessoa e noite ȧȧ Suplemento Individual Quarto Vista Mar: 105 €/ noite ȧȧ Para as noites de 19 a 26.03.09: em Quarto Duplo 6 € pessoa e noite e em Quarto Individual 13 € noite.

código de produto: PTTI08002 hotel THE CLIFF BAY PESTANA CARLTON MADEIRA CHOUPANA HILLS RESORT & SPA ROYAL SAVOY

01 Nov - 28 Nov cÓd. serv.

reg.

PT097

APA MP APA MP APA MP APA MP

PT042 PT095 PT081

5D 4N 668

8D 7N 1.009

NOITE Extra

831

1.295

463

29 Nov - 06 Dez

07 Dez - 18 Dez

8D 7N 990

NOITE Extra

115

5D 4N 650

156

813

1277

650

444

600

890

842

1.313

1.179

19 Dez - 25 Dez

8D 7N 993

NOITE Extra

115

5D 4N 652

156

816

1.279

631

447

582

872

158

824

1.295

1.904

243

1.161

785

1.213

144

966

1.531

190

26 Dez - 31 Dez

8D 7N 1.687

NOITE Extra

115

5D 4N 1.060

8D 7N 1.721

NOITE Extra

210

5D 4N 1.094

156

1.224

1.974

251

1.257

2.007

634

473

251

660

818

1.239

585

875

142

611

901

956

1.480

158

826

1.298

176

158

998

1.542

195

1.031

1.612

1.886

243

1.164

195

1.889

243

1.335

2.133

279

1.369

2.203

766

1.195

144

279

769

1.198

144

873

1.360

164

1.244

1.985

248

948

1.513

190

951

1.516

190

1.055

1.678

209

1.426

2.303

294

210

madeira portugal

Travelplan

Hotel Choupana Hills Resort & Spa Travessa do lago do Choupana, 9000-348 Tel. +351 291 206020

www.choupanahills.com

2-3

Localização

Situado numa das maiores colinas da Madeira. A 10 min. do Funchal.

Alojamento

Quartos com casa de banho completa, telefone, TV por cabo, ar condicionado, vidros duplos, minibar com pagamento local, máquina de café Nespresso e cofre.

Ocupação máxima: Quarto Familiar 4 adultos.

Restauração

Conta com 2 restaurantes. O pequenoalmoço é tipo buffet continental das 07h30 às 10h30. Possibilidade de tomar o pequeno-almoço no quarto com pagamento local.

Instalações e Serviços

Oferece serviço de lavandaria, serviço de quartos com pagamento local, Lobby, centro de fitness, jacuzzi, hammam, sauna, Spa, loja e ligação à Internet.

Características

Nº de quartos: 58 quartos e 4 suites.Ano de construção: 2002. Ano de renovação: 2006. jAntAreS de GAlA

ȧ Jantar de Gala obrigatório em AP e MP: Natal (24.12.08): 196 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 286 €/pessoa Carnaval (12.04.09): 131 €/pessoa SuplementoS

ȧ Individual: 119 €/noite ȧ Quarto Duplo Vista Mar: 22 €/pessoa e noite ȧ Suplemento Individual Quarto Vista Mar: 165 €/noite ȧ Quarto Suite Duplo: 175 €/pessoa e noite ȧ Suplemento Individual Suite: 442 €/noite eStAdIAS mÍnImAS

5 noites de 06.04.09 a 12.04.09. 7 noites de 23.12.08 a 04.01.09.

Hotel Royal Savoy

Rua Carvalho Araujo 9000-022 Tel. +351 291 213500

Localização

Situa se a 1 Km. do centro da ciudade e com acesso directo ao mar. Os clientes têm acesso às facilidades e serviços do hotel Classic Savoy através de uma ponte pedonal privada que há entre os jardins.

Alojamento

Quartos equipados com casa de ban-

www.savoyresort.com

2-11

Restauração

ho completa com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar com pagamento extra, cofre, ligação à Internet, ar condicionado e vidros duplos. Ocupação máxima: 2 adultos em Standard ou 3 adultos em Suite ou 2 adultos + 2 crianças em Júnior Suite.

Dispõe de 1 restaurante. Conta também com 1 bar que dispõe de menú especial para vegetarianos e diabéticos e outro com música ao vivo.

Instalações e Serviços

Conta com lobby, elevador, 3 piscinas (1 interior), 1 centro de fitness, jacuzzi, Spa, cabeleireiro, parking gratuito, lavandaria e serviço de quartos 24h com pagamento local.

Características

Nº de quartos: 172. Nº de pisos: 10. Ano de construção: 2002. LUA DE MEL • Cesta de frutas tropicais. • Garrafa de Espumante. • Jantar Romântico.

01 JAN - 04 JAN 5D 4N 939

8D 7N 1.279

NOITE EXTRA

1.102

1.566

603 740

05 JAN - 31 JAN

jAntAreS de GAlA

ȧ Individual: 136 €/noite ȧ Quarto Júnior Suite Vista Mar: 13 €/ pessoa e noite ȧ Suplemento Individual Quarto Júnior Suite Vista Mar: 162 €/noite

ȧ Jantar de Gala obrigatório em APA: Natal (24.12.08): 188 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 247 €/pessoa ȧ Jantar de Gala obrigatório em MP: Natal (24.12.08): 143 €/pessoa Fim de Ano (31.12.08): 201 €/pessoa

01 FEV - 28 FEV

8D 7N 985

NOITE EXTRA

210

5D 4N 644

251

808

1.272

790

142

439

1031

176

notA

SuplementoS

01 MAR - 26 MAR

8D 7N 1.172

NOITE EXTRA

115

5D 4N 759

156

922

1.458

626

457

577

867

27 MAR - 02 ABR

8D 7N 1.174

NOITE EXTRA

139

5D 4N 761

180

925

1.461

644

496

595

885

Presente de boas-vindas, fruta e água mineral no quarto. eStAdIA mÍnImA

7 noites de 28.12.08 a 03.01.09.

03 ABR - 10 ABR

8D 7N 1.179

NOITE EXTRA

139

5D 4N 766

180

930

1.466

711

527

634

951

114

11 ABR - 30 ABR

8D 7N 1.278

NOITE EXTRA

139

5D 4N 865

8D 7N 1.182

NOITE EXTRA

139

5D 4N 769

180

1.029

1.564

180

933

1.468

761

626

180

860

530

764

665

1.002

114

764

1.101

114

668

1.005

114 170

139

972

1552

195

818

1.290

158

883

1.390

170

886

1.392

170

891

1.398

170

1.089

1.669

195

992

1.573

1.309

2.143

279

1.156

1.881

243

1.221

1.981

255

1.224

1.983

255

1.229

1.989

255

1.426

2.260

279

1.330

2.164

255

1.081

1.509

248

761

1.190

144

779

1.208

144

860

1.347

164

865

1.352

164

964

1.451

164

868

1.355

164

1.263

1.827

294

943

1.508

190

961

1.526

190

1.042

1.665

209

1.047

1.670

209

1.146

1.769

209

1.050

1.673

209

Travelplan

56 Bizerta

Golfo de Tunis

Gammarth

Tabarka Ain Draham

Mar Mediterrâneo

Tunis Nabeul

Golfo de Hammamet

Hammammet

Siliana

Sousse - Port Kantaoui Kairouan

Monastir Mahdia

Tozeur

Gabes

Chott el Jerid Kebili

Houmt Souk I. De Djerba

Matmata

Zarzis

Medenine Tataouine

Douz

ARGéLIA

I. Kerkennah

Gafsa

Tamerza Nefta

Sfax

REQUISITOS DE ENTRADA Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar o passaporte em vigor se a estadia fôr inferior a três meses. Não são necessárias vacinas. DIFERENÇA HORÁRIA Duas horas mais no Outono-Inverno (de Outubro a Abril) e mais uma na Primavera-Verão.

El Jem

Tunísia

info útil

Ksar Ghilane

LíBIA

COMPRAS Tapetes, objectos de artesanato popular, perfumes, artigos em couro, de cobre, quadros, cerâmica, peças em barro e joalharia. Tudo isto pode ser encontrado nos mercados das diferentes cidades e adquiridos por meio de regateio ou na Oficina Nacional do Artesanato onde os preços são fixos. MOEDA A moeda é o Dinar tunisino, que equivale a aproximadamente 0,56 € dividindo-se em 1.000 milimes. Não pode ser exportado nem importado. Os Euros podem ser trocados (cambiados) nos bancos e hotéis da Tunísia. CLIMA Mediterrâneo, com temperaturas médias de 26ºC no Outono, 16ºC no Inverno, 25ºC na Primavera e 31ºC no Verão. CARTÕES DE CRÉDITO Os cartões crédito internacionais (Visa, Eurocard e American Express) são aceites na maioria dos hotéis e centros turísticos. IDIOMA A língua oficial é o árabe (dialecto tunisino). No entanto, na maior parte do país também se fala francês, devido à Tunísia ter sido uma colónia desse país por pouco mais de um século. GASTRONOMIA Os pratos nacionais são os cuscús (à base de sêmola de trigo, legumes, borrego e frango cozido a vapor), briks, tajines, ojja e peixe. As bebidas mais conhecidas são o café turco e o chá de menta.

TUNÍSIA

RELIGIÕES O Islão é a religião oficial e praticada por 98% da população. As mesquitas podem ser visitadas pelos turistas sem entrar nas salas de oração, mas a entrada só é permitida a pessoas descalças e cobertas com túnicas e panos para a ocasião.

estadias PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - TUNÍSIA

Apresentação no aeroporto, 90 minutos antes da saída do avião. Saída no voo de linha regular/ especial, em classe turística, com destino a Tunis. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DiAS INTERMéDIOS: tunísia

Estadia no hotel e regime escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizarem excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DiA: TUNíSIA-CIDADE DE ORIGEM

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo de linha regular/especial, em classe turística, com destino à sua cidade de origem.

hammamet tunísia

Travelplan

Hotel Majesty Golf

B.P. 141 Baraket Essahel · 8052 Yasmine Hammamet Tel. 216 72 240 333 www.hotelmajestygolf.net

Localização

Situa-se em Yasmine Hammamet, na segunda linha da praia com acesso directo à mesma.

Alojamento

Todos os quartos dispõem de casa de banho completa, secador de cabelo, ar condicionado de 15/06 a 15/09, aquecimeto de 01/11 a 31/03, telefone directo e TV via satélite.

Restauração

Dispõe de um restaurante principal

tipo buffet com especialidades locais e internacionais, outro à la carte, um piano-bar, um bar na piscina com barbecue (aberto apenas no Verão) e um café mouro.

Características Nº de quartos: 158. SuplementoS

• Individual: 5 € /noite • Para as noites de 17.03.09 a 23.03.09: 5 € pes./noite

Instalações e Serviços

O hotel oferece 3 piscinas: uma exterior de 1000 m2, uma para crianças e uma interior com hidromassagem, ping-pong, spa com jacuzzi, banho turco, sala de massagens e centro de beleza, sala de conferências e animação diurna e nocturna.

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 29 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 55 €/pes.

Hotel El Mouradi El Menzah

BP 83 Yasmine Hammamet · 8050 HAMMAMET SUD Tel. 216 72 249 000 www.elmouradi.com

Localização

Situa-se muito próximo da Medina Nova de Yasmine Hammamet e do porto desportivo na primeira linha da praia, a 8 km da antiga Medina de Hammamet.

Alojamento

Os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, varanda, telefone, ar condicionado, TV via satélite, minibar e cofre. cód. de prod.: tuti08000 temporada 01 NOV - 30 NOV 01 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 04 JAN 05 JAN - 31 JAN 01 FEV - 28 FEV 01 MAR - 27 MAR 28 MAR - 03 ABR 04 ABR - 10 ABR 11 ABR - 30 ABR

Restauração

Dispõe de 2 restaurantes, um tipo buffet e outro à la carte, quatro bares, um coffee shop e um café mouro.

Instalações e Serviços

de um centro de balneoterapia (fechado por reformas toda a temporada).

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

Tudo Incluído

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 32 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 57 €/pes.

Restauração • Todas as refeições e snacks durante o dia. • Um jantar à la carte por semana (por estadia e com reserva prévia). Bebidas • Bebidas locais (com/sem álcool) Outros • Desportos náuticos não motorizados. • Programa de animação. • Miniclub e babby-sitter.

Características

oferta

Nº de quartos: 395.

Conta com 2 piscinas, uma delas com água do mar, miniclub, programa de animação diurno e nocturno, baby-sitter mediante pedido, serviço de câmbio de moeda, alas de conferências, lavandaria e aluguer de automóveis. Também dispõe

7x6

Suplementos

• Individual: 6 € /noite • Vista Mar: 4 € pes./ noite • Individual Vista Mar: 10 € / noite

oferta

14x12

MAJESTY GOLF

01.11.08 a 23.12.08 06.01.09 a 05.04.09

cód. serv.:TU037

REG: MP 4d 3n 353 348 368 438 353 337 350 363 368 464 394

01.11.08 a 23.12.08 06.01.09 a 05.04.09

5d 4n 364 359 391 455 364 348 361 374 383 480 410

REG: PC 8d 7n 397 391 441 505 397 381 394 407 427 528 458

noITe extra 12 12 12 18 12 12 12 12 12 17 17

4d 3n 370 365 386 455 370 355 368 381 386 482 412

5d 4n 387 382 414 478 387 372 384 397 406 504 433

8d 7n 437 432 482 546 437 422 435 448 467 569 499

noITe extra 18 18 18 24 18 18 18 18 18 23 23

Informação detalhada em www.travelplan.pt

EL MOURADI EL MENZAH REG: TI 4d 3n 410 405 425 477 410 394 407 420 425 506 436

5d 4n 440 434 455 507 440 424 437 450 455 536 466

cód. serv.: TU021

8d 7n 529 524 545 597 529 514 527 540 545 625 555

noITe extra 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31

tunísia hammamet

Travelplan

Hotel El Mouradi Hammamet

Yasmine Hammamet 8050 · HAMMAMET SUD Tel. 216 72 249 199 www.elmouradi.com

Localização

Situa-se na zona turística de Yasmine Hammamet na primeira linha da praia muito próximo da nova Medina de Hammamet, 8 km. da antiga Medina do centro de Hammamet e a 6 km dos campos de golf.

Alojamento

Todos os quartos dispõem de casa de banho completa com WC separado, secador de cabelo, telefone, ar condicionado, aquecimento, TV via satélite e cofre.

Restauração

Conta com um restaurante principal tipo buffet, um restaurante à la carte, um restaurante na praia aberto apenas no Verão, uma pizzaria, um salão bar, um bar americano, um bar junto à piscina e um café mouro.

anos, animação diurna e nocturna, disco-pub, salas de conferências, centro de balneoterapia, hammam, sauna, massagens, cabeleireiro, lojas de souvenirs, centro de fitness, serviço de enfermaria, lavandaria e parking.

Características Nº de quartos: 377. Suplementos

• Individual: 6 € /noite • Vista Mar: 4 € pes./ noite • Individual Vista Mar: 10 €/ noite

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 32 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 57 €/pes.

Instalações e Serviços

Dispõe de uma piscina exterior, piscina para crianças e uma piscina coberta com jacuzzi no Inverno. Um court de ténis, ping-pong, bilhar, mini-golf, actividades para crianças, serviço de baby-sitter mediante pedido, serviço de câmbio de moeda, miniclub para ciranças de 5 a 12

Hotel Vincci Taj Sultan

Localização

Situado na zona turística de Hammamet Sul e em frente ao mar.

Alojamento

Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com WC, secador de cabelo, TV via satélite, telefone directo, cofre e minibar.

Restauração

O hotel dispõe de restaurantes à la carte, tipo buffet com vista para o mar, barbecue entre a piscina e a praia (no Verão) bar-salão com espectáculo, piano-bar e café mouro.

hotel

01 nov - 30 nov cód. serv

rEg.

el mouradi hammamet

tu023

vincci taj sultan

tu045

vincci lella baya mehari hammamet

tu092 tu025

mp PC mp pc mp ti

4d 3n 384 414 388 420 392 492

5d 4n 406 445 411 453 416 549

8d 7n 470 538 479 552 488 720

11 dez - 17 dez NOitE extra

23 32 24 34 25 58

4d 3n 379 408 383 414 387 486

01.11.08 a 23.12.08 06.01.09 a 05.04.09

7x6

oferta

01.11.08 a 23.12.08 06.01.09 a 05.04.09

14x12

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

Yasmine Hammamet · HAMMAMET Túnez Tel. 216 72 240 290 www.vinccihoteles.com

Cód. prod: tuti08000

oferta

5d 4n 401 440 406 447 411 544

8d 7n 465 533 474 547 483 715

Instalações e Serviços

Dispõe de piscina exterior com 2000 m 2 e piscina coberta, tiro com arco, voleibol, futebol, aeróbica, dardos e ping-pong. Com pagamento local: courts de ténis, indsurf, sala de fitness com hamman, sauna e massagens. O hotel conta também com uma sala de congressos (350 lugares).

Características

23 32 24 34 25 58

4d 3n 400 429 404 435 408 507

5d 4n 421 460 427 468 432 596

8d 7n 500 568 518 591 527 814

Suplementos

• Individual: 19 € /noite • Vista Mar: 4 € pes./noite • Indiv. Vista Mar: 23 € /noite GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

Nº de quartos: 252. Nº de pisos: 2. Ano de construção: 2003.

18 dez - 24 dez NOitE extra

Lua de Mel • Cesta Frutas. • Alojamento em Quarto Superior e• uso do mesmo até à hora da saída (mediante disponibilidade).

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 32 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 78 €/pes.

25 dez - 31 dez NOitE extra

23 32 24 34 25 58

4d 3n 473 503 479 510 483 606

5d 4n 502 541 510 551 515 679

8d 7n 588 656 601 674 610 897

01 jan - 04 jan NOitE extra

30 40 32 42 33 74

4d 3n 406 435 396 427 400 492

5d 4n 434 473 419 460 424 549

8d 7n 499 567 487 560 496 720

NOitE extra

30 40 32 42 33 58

hammamet tunísia

Travelplan

Hotel Vincci Lella Baya

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

8052 Yasmine Hammamet · HAMMAMET Tel. 216 72 240 888 www.vinccihoteles.com

Localização

Situa-se próximo da nova Medina na estação turística de Yasmine Hammamet, em frente ao mar.

na praia (aberto no Verão), bar na piscina (aberto no Verão) e café mouro.

Instalações e Serviços

Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo e WC separado, TV via satélite, telefone directo, minibar (mediante pedido), ar ondicionado (de 15/06 a 15/09), cofre (com pagamento local) e varanda.

O hotel conta com piscina exterior, piscina infantil exterior, piscina coberta climatizada de água do mar (das 7h às 9h, das 12h às 14h e das 18h às 20h, no resto do dia é pago reservando no centro de Talassoterapia), animação diurna e nocturna, court de ténis, lavandaria, cabeleireiro, lojas, serviço médico mediante pedido e parking privado.

Restauração

Características

Alojamento

O hotel dispõe de um restaurante central, para os serviços de pequeno-almoço e jantar, snack-barbecue (aberto no Verão), restaurante à la carte (aberto todo o ano), lobby bar (aberto todo o ano), bar

Nº de quartos: 247. Nº de pisos: 4. Lua de Mel • Cesta Frutas. • Alojamento em Quarto Superior e uso do mesmo até à hora da saída (mediante disponibilidade). GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 32 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 78 €/pes. Suplementos

• Individual: 19 € /noite • Vista Mar: 4 € pes. /noite • Indiv. Vista Mar: 23 € /noite

Hotel Mehari Hammamet

BP 119 Yasmine Hammamet Tel: 216 72 241 900 www.goldenyasmin.com

Localização

Situado em frente ao mar, no coração de Yasmine Hammamet e a 10 minutos dos campos de golf Citrus e Yasmine.

Alojamento

Todos os quartos equipados com casa de banho com banheira/duche, secador de cabelo e WC separado, ar condicionado/aquecimento com comando individual, TV via satélite, telefone directo, minibar e cofre.

Restauração

Conta com 4 restaurantes: restaurante principal tipo buffet, restaurante à la carte de cozinha internacional e especialidades locais, barbecue junto

a piscina (apenas no Verão), restaurante italiano e 4 bares: bar-salão, bar americano, café mouro e bar na praia.

Instalações e Serviços

O hotel dispõe de piscina exterior, piscina interior climatizada com jacuzzi, piscina para crianças, sala de fitness, centro de beleza (equipado com sauna, hammam e cabines de massagens) e miniclub.

Suplementos

• Individual: 18 € /noite • Vista Mar: 6 € pes./noite • Individual Vista Mar: 25 € /noite GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 39 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 71 €/pes. estadia mínima

Características

2 noites de 01.11.08 a 30.04.09.

Nº de quartos: 213.

Lua de Mel • Cesta de frutas. • Garrafa de vinho local no quarto.

Tudo Incluído Restauração • Todas as refeições durante o dia. • Um jantar à la carte no restaurante temático (por estadia e reserva prévia). Bebidas • Bebidas locais e internacionais (com/sem álcool). Outros • Programa de animação. • Actividades desportivas. Informação detalhada em www.travelplan.pt

05 jan - 31 jan 4d 3n 369 398 373 404 377 476

5d 4n 390 429 396 437 401 533

8d 7n 455 523 464 536 473 705

01 fev - 28 fev NOitE extra

23 32 24 34 25 58

4d 3n 382 411 386 417 390 489

5d 4n 403 442 408 450 414 546

8d 7n 468 536 477 549 486 718

01 mar - 27 mar NOitE extra

23 32 24 34 25 58

4d 3n 395 424 399 430 403 502

5d 4n 416 455 421 463 427 559

8d 7n 481 549 490 562 499 731

28 mar - 03 abr NOitE extra

23 32 24 34 25 58

4d 3n 400 429 404 435 408 507

5d 4n 421 460 427 468 432 577

8d 7n 486 554 495 568 504 788

04 abr - 10 abr NOitE extra

23 32 24 34 25 58

4d 3n 521 551 531 562 531 627

5d 4n 557 596 570 611 570 697

8d 7n 662 730 684 757 684 907

11 abr - 30 abr NOitE extra

36 46 40 50 40 71

4d 3n 432 461 444 475 446 557

5d 4n 460 499 476 518 479 627

8d 7n 546 614 573 646 578 837

NOitE extra

30 40 34 44 34 71

tunísia port el kantaoui

Travelplan

Hotel Vincci El Kantaoui Center

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

Boulevard 7 Nov BP 355 4089 · PORT EL KANTAOUI · Tel. 216 73 346 800 www.vinccihoteles.com

Localização

Situado na zona turística de Port El Kantaoui, a 350 m. da Marina e 150 m. da praia.

Alojamento

Conta com quartos e apartamentos, todos eles com casa de banho completa e secador de cabelo, TV via satélite, telefone, cofre e minibar.

Restauração

O hotel dispõe de um restaurante principal tipo buffet, pizzaria com

esplanada, restaurante à la carte, barbecue junto à piscina, lobby-bar, piano-bar, bar na piscina e café turco.

Instalações e Serviços

Conta com piscina exterior, piscina infantil, piscina interior, centro de fitness, sauna, banho turco, massagens, centro estético, cabeleireiro, sala de jogos, sala de bridge, sala de conferências, loja de souvenirs, lavandaria e estacionamento.

Lua de Mel • Cesta de frutas. • Alojamento em Quarto Superior e uso do mesmo até à hora da saída (mediante disponibilidade). GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 26 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 52 €/pes. Suplemento

Características

• Individual: 10 € /noite

Nº de quartos e apartamentos: 347.

Hotel El Mouradi Club Kantaoui

Zone Touristique El Kantaoui 4089 · HAMMAM SOUSSE · Tel. 216 73 246 011 www.elmouradi.com

Localização

Situado na primeira linha da praia na zona turística de Port El Kantaoui, a 10 km da cidade de Sousse, a 35 km do aeroporto Habib Bourguiba e a 2 km do campo de golf “El Kantaoui”.

Alojamento

Todos os quartos dispõem de casa de banho completa, ar condicionado, telefone e TV via satélite.

Restauração

Conta com 4 restaurantes; um restaurante tipo buffet, uma pizzaria, um restaurante na praia (aberto apenas no

Verão) e outro “Coconut Island”, 5 bares 2 deles abertos apenas no Verão e um café mouro.

Instalações e Serviços

Dispõe de 3 piscinas, uma delas interior com zona infantil, centro de fitness, sauna, sala de massagens, livraria, pingpong, courts de ténis, mini-golf, bilhar, desportos aquáticos, sala de jogos, salas de conferências, animação diurna e nocturna e discoteca.

Características

tUdo incluído restauração · Todas as refeições durante o dia. • Um jantar à la carte por semana (por estadia e com reserva prévia). Bebidas · •Bebidas locais (com/sem álcool) OUtros • Desportos náuticos não motorizados. • Programa de animação. Informação detalhada em www.travelplan.pt

Nº de quartos: 457. Nº de bungalows: 344.

Suplemento

• Individual: 4 € /noite GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 25 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 53 €/pes.

oferta

76 x

oferta

14x12 Cód. prod: tuti08000 hotel

01 nov - 30 nov cód. serv

rEg.

vincci el kantaoui center el mouradi club kantaoui el mouradi palace

tu035 tu010 tu013

el mouradi palm marina

tu012

mp TI mp pc ti

4d 3n 370 397 386 416 441

5d 4n 386 423 408 447 481

8d 7n 436 500 475 543 602

01.11.08 a 23.12.08 06.01.09 a 05.04.09

11 dez - 17 dez NOitE extra

18 27 23 33 42

4d 3n 365 392 381 410 436

5d 4n 381 418 403 442 476

8d 7n 431 495 470 538 597

18 dez - 24 dez NOitE extra

18 27 23 33 42

4d 3n 385 413 402 431 457

5d 4n 402 438 424 463 497

8d 7n 473 515 514 582 631

25 dez - 31 dez NOitE extra

18 27 23 33 42

4d 3n 459 465 489 518 528

5d 4n 483 490 523 562 575

8d 7n 554 567 624 692 715

01 jan - 04 jan NOitE extra

25 27 35 45 48

4d 3n 377 397 421 451 460

5d 4n 394 423 455 494 507

8d 7n 443 500 521 590 628

NOitE extra

25 27 35 45 48

PORT EL KANTAOUI tunísia

Travelplan

Hotel El Mouradi Palace

4089 · HAMMAM-SOUSSE · Tel. 216 73 246 500 www.elmouradi.com

Localização

Situado na primeira linha da praia, a 2.5 km. de Port el Kantaoui e a 8 km. do centro da cidade de Sousse. Apenas a 1 km. há um Campo de Golf.

Alojamento

Todos os quartos dispõem de ar condicionado/aquecimento, casa de banho completa, secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, minibar, cofre e varanda.

Restauração

O hotel oferece 4 restaurantes; um tipo buffet, um à la carte, uma pizzaria e outro na praia (aberto apenas no Verão), 4 bares (1 deles aberto apenas no Verão) e um café mouro.

Instalações e Serviços

Conta com 2 piscinas, uma interior e outra exterior com zona infantil, club infantil, boutique, centro de beleza, banho turco, sauna, massagens, ginásio, serviço de quartos, parking, ping-pong, courts de ténis, petanca, salas de conferências, discoteca e animação diurna e nocturna.

Características Nº de quartos: 515.

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 32 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 61 €/pes. Suplementos

• Individual: 6 €/noite • Vista Mar: 4 € pes./noite • Individual Vista Mar: 10 €/noite

oferta

01.11.08 a 23.12.08 06.01.09 a 05.04.09

76 x

oferta

14x12

01.11.08 a 23.12.08 06.01.09 a 05.04.09

Hotel El Mouradi Palm Marina

Zone Touristique El Kantaoui 4089 · HAMMAM-SOUSSE · Tel. 216 73 246 900 www.elmouradi.com GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 32 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 61 €/pes.

O TI MAIS COMPLETO com bebidas internacionais

tUdo incluído

Localização

Situado na primeira linha da praia, a 2.5 km. de Port el Kantaoui e a 10 km. do centro da cidade de Sousse. Campo de Golf a 2 km.

Alojamento

Todos os quartos dispõem de ar condicionado / aquecimento, casa de banho completa, secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, minibar, cofre e varanda.

Restauração

Conta com 4 restaurantes; um tipo buffet, outro à la carte, uma pizzaria e outro na praia (aberto apenas no Verão), 3 bares (um deles aberto apenas no Verão) e um café mouro. 05 jan - 31 jan 4d 3n 354 382 371 400 425

5d 4n 371 407 393 432 466

8d 7n 421 484 459 527 586

Instalações e Serviços

Dispõe de 2 piscinas, uma interior e outra exterior com zona infantil, club infantil, boutique, centro de beleza, banho turco, sauna, massagens, cabeleireiro, ginásio, serviço de quartos, parking, ping-pong, courts de ténis, bilhar, petanca, mini-golf, discoteca e animação diurna e nocturna.

Características

18 27 23 33 42

4d 3n 367 395 384 413 438

Bebidas • Bebidas (com/sem álcool). OUtros • Serviço de quartos.

• Desportos não motorizados.

• Individual: 10 € /noite • Vista Mar: 4 € pes./noite • Individual Vista Mar: 14 €/noite

8d 7n 433 497 472 540 599

• Jantar à la carte no restaurante temático (reserva prévia).

• Cofre.

Suplementos

5d 4n 384 420 406 445 479

• Pequeno-almoço no quarto (reserva prévia).

• Minibar.

Nº de quartos: 389.

01 fev - 28 fev NOitE extra

RestauraÇÃO • Todas as refeições e snacks durante o dia.

18 27 23 33 42

4d 3n 380 408 397 426 451

5d 4n 397 433 419 458 492

8d 7n 446 510 485 553 612

28 mar - 03 abr NOitE extra

18 27 23 33 42

4d 3n 385 413 402 431 457

5d 4n 402 438 424 463 497

8d 7n 452 515 490 558 618

oferta

01.11.08 a 23.12.08 06.01.09 a 05.04.09

Informação detalhada em www.travelplan.pt

01 mar - 27 mar NOitE extra

oferta

• Programa de animação.

04 abr - 10 abr NOitE extra

18 27 23 33 42

4d 3n 505 532 521 551 576

5d 4n 534 571 557 596 629

8d 7n 623 687 662 730 789

01.11.08 a 23.12.08 06.01.09 a 05.04.09

14x12

11 abr - 30 abr NOitE extra

31 40 36 46 55

4d 3n 421 450 426 455 481

5d 4n 446 485 453 492 525

8d 7n 521 589 533 601 660

NOitE extra

26 36 28 38 46

tunísia mahdia

Travelplan

Hotel El Mouradi Mahdia Nouvelle Zone Turistique Hiboun 5011 · MAHDIA · Tel. 216 73 682 111 www.elmouradi.com

Localização

Está situado na nova zona turística de Mahdia na primeira linha da praia, a 5 Km da cidade.

Alojamento

Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa com WC separado, secador de cabelo, telefone directo, ar condicionado, TV via satélite, pequeno frigorífico e cofre.

Restauração

Instalações e Serviços

Dispõe de uma piscina exterior, uma piscina para crianças e uma piscina coberta com jacuzzi, courts de ténis, actividades desportivas, miniclub, programa de animação, salas de conferências, lojas, centro de beleza com banho turco, sauna, massagens, ginásio, cabeleireiro, serviço de enfermaria, lavandaria e parking.

Características

Restauração • Todas as refeições e snacks durante o dia. • Um jantar à la carte (por estadia e reserva prévia). Bebidas • Bebidas locais (com/sem álcool). OUtros • Desportos náuticos não motorizados.

Nº de quartos: 364.

O hotel oferece 4 restaurantes e 3 bares: um restaurante tipo buffet com “cozinha ao vivo”, um à la carte, uma pizzaria, um restaurante junto à praia e um café mouro.

tUdo incluÍdo

Suplementos

• Programa de animação.

• Individual: 6 €/noite • Vista Mar: 4 € pes./noite • Indiv. Vista Mar: 10 €/noite

Informação detalhada em www.travelplan.pt GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 32 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 49 €/pes.

oferta

01.11.08 a 23.12.08 06.01.09 a 05.04.09

7x6

oferta

01.11.08 a 23.12.08 06.01.09 a 05.04.09

14 12 x

Hotel Vincci Nour Palace

CADEIA HOTELEIRA ESPANHOLA

BP 79 Zone Turistique 5111 · MAHDIA · Tel. 216 73 682 500 www.vinccihoteles.com

Suplementos

• Individual: 19 €/noite • Vista Mar: 4 € pes./noite • Indiv. Vista Mar: 23 €/noite GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 32 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 78 €/pes.

Localização

Situado ao lado de uma das praias mais belas da Tunísia na zona turística de Mahdia.

Alojamento

Todos os quartos estão equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, varanda, cofre e minibar.

Restauração

O hotel dispõe de 4 restaurantes: um central, um tipo barbecue ao lado da piscina (apenas no Verão), um próximo do bowling, um à la carta, uma cód. de prod.: tuti08000 rEg.: ti 4 dias / 3 noites 5 dias / 4 noites 8 dias / 7 noites noite extra reg.: ti 4 dias / 3 noites 5 dias / 4 noites 8 dias / 7 noites noite extra

cervejaria. Dispõe também de 6 bares (4 no Inverno).

Instalações e Serviços

Conta com piscina exterior, piscina coberta, serviço de lavandaria, várias lojas, serviço de aluguer de automóveis, um centro de congressos de 1300 lugares e 5 salas de reuniões e um salão VIP. Miniclub, desportos náuticos, centro de talassoterapia, sauna, banhos de vapor, sala de hidromassagens, 3 courts de ténis, ginásio, bowling e uma sala de espectáculos.

Características

Nº de quartos: 508. Nº de pisos: 5.

Lua de Mel • Cesta Frutas. • Alojamento em Quarto Superior e uso do mesmo até à hora da saída (mediante disponibilidade).

tudo incluído Restauração • Todas as refeições tipo buffet durante o dia. Bebidas • Bebidas locais (com/sem álcool). Outros • Actividades desportivas. Informação detalhada em www.travelplan.pt

el mouradi mahdia

cód. serv.: tu026

01 nov 30 nov 424

01 dez 17 dez 419

18 dez 24 dez 440

25 dez 31 dez 492

01 jan 04 jan 424

05 jan 31 jan 409

01 fev 28 fev 422

01 mar 27 mar 435

28 mar 03 abr 440

04 abr 10 abr 520

11 abr 30 abr 450

459

454

474

526

459

443

456

469

474

555

485

563

558

578

630

563

547

560

573

578

659

589

vincci nour palace

36 cód. serv.: tu034

441

436

457

542

452

425

438

451

457

588

504

481

476

497

593

492

466

479

492

497

645

557

602

597

651

747

613

586

599

612

618

816

714

tunísia

Travelplan

Minicircuito Tunísia Desconhecida Praia saídas garantidas

INCLUI • Anfiteatro de El Jem • Casas trogloditas de Matmata • Lago salgado de Chott El Jerid • Oásis de montanha de Chebika e Tamerza em 4x4

Tunis

itinerário RECOMENDADO

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - TUNIS / MONASTIR - HOTEL DO CIRCUITO Apresentação no aeroporto 90 min. antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Tunis ou Monastir, em classe turística. Assistência à chegada e transfer ao hotel do circuito (zona segundo disponibilidade). Jantar (dependendo da hora de chegada) e alojamento. DIA 2 HOTEL DO CIRCUITO - EL JEM - MATMATA - DOUZ Pequeno-almoço. Saída até El Jem, visita ao seu anfiteatro romano, o maior de África, que inclusive compete com o de Roma pelas suas grandes dimensões. Continuação até Matmata. Chegada e almoço. Visita a uma casa troglodita (típica casa subterrânea dos povos berberes). Continuação até Douz conhecida como “a porta do deserto”. Jantar e alojamento no hotel. À tarde poderemos realizar um passeio opcional pelas dunas saharianas em dromedário. DIA 3 DOUZ - CHOTT EL JERID - CHEBIKA - TAMERZA (EM VEÍCULO 4X4) - TOZEUR / NEFTA Pequeno-almoço. Saída até Tozeur, capital de “El Jerid” (o país das palmeiras) atravessando o espectacular lago salgado de Chott El Jerid conhecido pelas suas miragens e situado a apenas 25 m. sobre o nível do mar. Almoço. À tarde saída até aos oásis de montanha de Tamerza e Chebika com o seu palmeiral e cascata, e a sua fascinante paisagem do colorado e desfiladeiros. Possibilidade de realizar um passeio opcional em caleche pelo palmeiral. Jantar e alojamento no hotel. Possibilidade de desfrutar de um jantar típico com espectáculo folclórico numa jaima. DIA 4 TOZEUR / NEFTA - GAFSA - KAIROUAN - ZONA DE PRAIA Pequeno-almoço. Saída até Tozeur, capital de Jerid. Tempo livre. Saída até à costa via Gafsa. Almoço no caminho. Paragem em Kairouan, quarta cidade mais importante do mundo islâmico, com tempo livre na Medina e com visita a uma fábrica de tapetes. Transfer, chegada e alojamento no regime e hotel escolhido. DIAS 5 A 7 ZONA DE PRAIA Estadia no regime escolhido. Dias livres para desfrutar das praias da Tunísia ou realizar excursões opcionais que serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

Golfo de Hammamet

Zona de Praia

DIA 8 TUNIS / MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada transfer ao aeroporto de Tunis ou Monastir. Saída no voo em classe turística com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

nefta

NOTAS

Mar Mediterrâneo

Tozeur Chott el Jerid

Douz

Tunísia aRGéLia

O minicircuito, de 4 dias / 3 noites, é composto por: 1 noite em hotel de circuito (zona segundo a disponibilidade), 1 noite em Douz e 1 noite em Tozeur/ Nefta. A primeira noite da praia é considerada parte do circuito, não sendo possível escolher o hotel, nem a zona, nem a categoria.

LíBia

HOTÉIS PREVISTOS (OU SIMILARES) Cidade Hotel PORT EL KANTAOUI Golf Residence / El Mouradi Selima Club 3* El Mouradi Port El Kantaoui / Club Kantaoui 4* MONASTIR Rosa Beach / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi Hammamet 5* TUNIS / GAMMARTH Lido / Grand Hotel Du Lac / Le Pacha 3* Phebus 4* DOUZ El Faouar / Le Saharien 3* El Mouradi Douz 4* TOZEUR El Hafsi / Phedra / Sarra / Oasis Dar Tozeur 3* Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* NEFTA Caravanserail / Bel Horizon / La Rose 3* MAHDIA El Mouradi Cap Mahdia 3* KAIROUAN Amina 3*

O itinerário poderá sofrer modificações, mas sempre respeitando o conteúdo do programa de visitas, excepto no caso no que o horário do voo de saída não o permita. Consulte suplementos / descontos na página correspondente de cada hotel. GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 57 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 76 €/pes.

O PREÇO INCLUI • Avião de ida e volta em classe turística. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • Transporte em veículo climatizado (bus, minibus, microbus, 4x4 ou automóvel, segundo a ocupação). Estadia nos hotéis previstos durante o circuito (do 1º dia ao 4º). • 2 pensões completas e 1 meia pensão durante o minicircuito. • Excursões e visitas indicadas no itinerário. • Guia acompanhante de língua espanhola, durante o circuito (do 2º ao 4º dia).

o PREçO não INCLUi • Bebidas às refeições. • Excursões e visitas opcionais ou facultativas do itinerário. • Qualquer outro serviço não especificado anteriormente em “O PREÇO INCLUI”.

O preço das noites extras será o correspondiente à data real da estadia no hotel. O produto deverá ter uma duração mínima de 7 noites, podendo realizar as noites na praia que pretenda. Consultar exemplo de como calcular o seu minicircuito + praia na pág. 3.

Anfiteatro de El Jem

Tamerza

Código de produto : tuti08002

Minicircuito tunísia Desconhecida

preÇo circuito

rEg

01 nov 30 nov

01 dEZ 17 dEZ

18 dEZ 24 dEZ

25 dEZ 31 dEZ

01 JAN 04 JAN

05 JAN 31 JAN

01 feV 28 feV

01 mar 27 mar

28 mar 03 abr

04 abr 10 abr

11 abr 30 abr

SUP. IND.

CIRCUITO 3*

434

428

449

501

434

418

431

444

449

530

460

tunísia

Travelplan

Minicircuito Sahariano Confort Praia saídas garantidas

INCLui • Anfiteatro de El Jem • Casas trogloditas de Matmata • Lago salgado de Chott El Jerid • Oásis de montanha de Chebika e Tamerza em 4x4 • Museu Dar Cherait

Tunis Golfo de Hammamet

itinerário RECOMENDADO

Zona de Praia

Mar Mediterrâneo

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - TUNIS / MONASTIR - HOTEL DO CIRCUITO Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Tunis ou Monastir, em classe turística. Assistência à chegada e transfer ao hotel do circuito (zona segundo a disponibilidade). Jantar (dependendo da hora de chegada) e alojamento. DIA 2 HOTEL DO CIRCUITO - EL JEM - MATMATA - DOUZ Pequeno-almoço. Saída até El Jem, visita ao seu anfiteatro romano,o maior de África, que inclusive compete com o de Roma pelas suas grandes dimensões. ontinuação até Matmata. Chegada e almoço. Visita a uma casa troglodita (típica casa subterrânea dos povos berberes). Continuação até Douz conhecida como “a porta do deserto”. Jantar e alojamento no hotel . À tarde poderemos realizar um passeio opcional pelas dunas saharianas em dromedário. DIA 3 DOUZ - ZAAFRANE - NOUIEL - CHOTT EL JERID TAMERZA - CHEBIKA - TOZEUR (EM VEÍCULO 4X4) Pequeno-almoço. Saída em veículo 4x4 passando pelos oásis e pelas dunas do deserto de Zaafrane e Nouiel. Continuação até o espectacular lago salgado Chott el Jerid conhecido pelas suas “miragens” e situado a apenas 25 metros sobre o nível do mar. Almoço. À tarde saída até aos oásis de montanha de Tamerza e Chebika com o seu palmeiral e cascata, e a sua fascinante paisagem do colorado e desfiladeiros. Continuação a Tozeur. À tarde possibilidade de realizar um passeio opcional em caleche pelo palmeiral. Jantar e alojamento no hotel. Possibilidade de desfrutar de um jantar típico com espectáculo folclórico numa jaima. DIA 4 TOZEUR - GAFSA - KAIROUAN - ZONA DE PRAIA Pequeno-almoço. Visita ao museu de Arte e tradição popular “Dar Cherait”. Saída até à costa via Gafsa. Almoço no caminho. Paragem em Kairouan, quarta cidade mais importante do mundo islâmico, com tempo livre na Medina e com visita a uma fábrica de tapetes. Transfer e alojamento no regime e hotel escolhido. DIAS 5 A 7 ZONA DE PRAIA Estadia no regime escolhido. Dias livres para desfrutar das praias da Tunísia ou realizar excursões opcionais que serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 8 TUNIS / MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada transfer ao aeroporto de Tunis ou Monastir. Saída no voo em classe turística com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 57 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 76 €/pes.

Tozeur

Chott el Jerid Douz

NOTAS

Oferecemos aos clientes as seguintes possibilidades de saída do minicircuito, dependendo do dia da chegada à Tunísia: Oferecemos aos clientes as seguintes possibilidades de saída do minicircuito, dependendo do dia da chegada à Tunísia: Chegadas à Tunísia ás Quintas: dia da saída do minicircuito Quinta. Chegadas à Tuísia às Segundas: dia da saída do minicircuito Segunda. O minicircuito, de 4 dias / 3 noites, é composto por: 1 noite em hotel de circuito (zona segundo a disponibilidade), 1 noite em Douz e 1 noite em Tozeur. A primeira noite da praia é considerada parte do circuito, não sendo possível escolher o hotel, nem a zona nem a categoria. O itinerário poderá sofrer modificações, mas sempre respeitando o conteúdo do programa de visitas, excepto no caso no que o horário do voo de saída não o permita. Consulte suplementos / descontos na página correspondente de cada hotel.

O PREÇO INCLUI • Avião de ida e volta em classe turística. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • Transporte em veículo climatizado (bus, minibus, microbus ou automóvel, segundo a ocupação) e 4x4. • Estadia nos hotéis previstos durante o circuito (do 1º ao 4º dia). • 2 pensões completas e 1 meia pensão durante o minicircuito. • Excursões e visitas indicadas no itinerário. • Guia acompanhante de língua espanhola, durante o circuito (do 2º ao 4º dia).

O PREÇO NÃO INCLUI • Bebidas às refeições. • Excursões e visitas opcionais ou facultativas do itinerário. • Qualquer outro serviço não especificado anteriormente em “O PREÇO INCLUI”.

Tunísia

aRGéLia

LíBia

HOTÉIS PREVISTOS (OU SIMILARES) Cidade Hotel PORT EL KANTAOUI El Mouradi Port El Kantaoui / Club Kantaoui 4* El Mouradi Palace / Palm Marina 5* MONASTIR Rosa Beach / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi Hammamet 5* TUNIS / GAMMARTH Phebus 4* Africa / El Mouradi Gammarth 5* DOUZ El Mouradi Douz 4* TOZEUR Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* Dar Cheraiet 5* MAHDIA El Mouradi Mahdia 5*

CÁLCULO DO PACOTE COMBINADO Para calcular o preço do produto minicircuito + praia, terá que somar o preço do minicircuito Túnisia Desconhecida e o preço das noites extras do hotel seleccionado na zona da praia (pág. 57 a 62) + suplementos aéreos, taxas aéreas, possível suplemento por feriados locais e/ou combustível, respeitando o dia de saída do minicircuito tal como se explica em NOTAS. O preço das noites extras será o correspondiente à data real da estadia no hotel. O produto deverá ter uma duração mínima de 7 noites, podendo realizar as noites na praia que pretenda. Consultar exemplo de como calcular o seu minicircuito + praia na pág. 3.

Deserto, Douz

Matmata

Código de produto: tuti08003

minicircuito Sahariano Confort

preÇo circuito

REG.

01 nov 30 nov

01 dEZ 17 dEZ

18 dEZ 24 dEZ

25 dEZ 31 dEZ

01 JAN 04 JAN

05 JAN 31 JAN

01 feV 28 feV

01 mar 27 mar

28 mar 03 abr

04 abr 10 abr

11 abr 30 abr

SUP. IND.

471

466

487

539

471

456

469

482

487

568

497

CIRCUITO 4*

tunísia

Travelplan

Minicircuito Sahara e Oásis em 4x4 Praia saídas garantidas

INCLUi

Tunis

• Anfiteatro Romano de El Jem • Casas Trogloditas de Matmata • Gorfas de Ksar Hedada • Zocos de Jara • Oásis de montanha de Chebika e Tamerza • Lago salgado de Chott El Jerid • Excursão no comboio “Lézard Rouge” • Noite no deserto

itinerário RECOMENDADO

Tunísia

DIAS 6 E 7 ZONA DE PRAIA Estadia no hotel e regime escolhido. Dias livres para desfrutar das praias da Tunísia ou realizar excursões opcionais que serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. DIA 8 TUNIS / MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada transfer ao aeroporto de Tunis/Monastir. Saída no voo em classe turística com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Golfo de Hammamet

nefta

Zona de Praia

Mar Mediterrâneo

Tozeur

Chott Douz el Jerid

Ksar Ghilane

aRGéLia

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

LíBia

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 57 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 76 €/pes.

DIA 2 HOTEL DO CIRCUITO - EL JEM - GABES - MATMATA - KSAR GHILANE (EM VEíCULO 4 X 4) Pequeno-almoço. Saída até El Jem, para visitar o seu anfiteatro romano, o maior de África, que inclusive compete com o de Roma pelas suas grandes dimensões. Continuação até Gabes e visita ao zoco de Jara. Continuação até Matmata visita a uma casa troglodita (típica casa subterrânea dos povos berberes). Almoço num restaurante típico. Paragem panorâmica em Toujane. Continuação até Ksar Ghilane. Jantar e alojamento numa tenda de acampamento instalada no deserto.

NOTAS

Oferecemos aos clientes as seguintes possibilidades de saída do minicircuito, dependendo do dia da chegada à Tunísia: Chegadas à Tunísia ás Quintas: dia da saída do minicircuito Domingo. Chegadas à Tuísia às Segundas: dia da saída do minicircuito Segunda (grupo mínimo 6 pessoas). O itinerário publicado e recomenando está baseado no caso de que o día de chegada à Túnisia e o dia de saída do minicircuito coincidam. No caso de não coicidir, variará a ordem das noites de estadia na praia no hotel escolhido, permanecendo invariável o dia de saída do minicircuito segundo os casos expostos anteriormente.

DIA 3 KSAR GHILANE - DOUZ (EM VEÍCULO 4X4) Pequeno-almoço. Saída até Douz. Tempo livre para visitar a povoação de Douz. Almoço. Possibilidade de realizar um passeio opcional pelas dunas saharianas em dromedário. Jantar e alojamento no hotel.

O minicircuito, de 5 dias / 4 noites, é composto por: 1 noite em hotel de circuito (zona segundo a disponibilidade), 1 noite em Ksar Ghilane, 1 noite em Douz e 1 noite em Tozeur ou Nefta. A primeira noite da praia é considerada parte do circuito, não sendo possível escolher o hotel, nem a zona, nem a categoria.

DIA 4 DOUZ - NOUIEL - ZAAFRANE - TOZEUR - CHEBIKA TAMERZA - TOZEUR / NEFTA (EM VEÍCULO 4X4) Pequeno-almoço. Saída até Tozeur passando pelas povoações saharianas de Nouiel e Zaafrane e pelo espectacular lago salgado de Chott El Jerid, onde poderá contemplar as miragens, que resultam da evaporação da água salgada. Chegada a Tozeur e visita à Medina com a possibilidade de realizar uma excursão facultativa em caleche pelo palmeiral. Almoço e saída até Chebika e Tamerza para os oásis de montanha e a cascata. Regresso a Tozeur ou Nefta. Jantar e alojamento no hotel. Possibilidade de desfrutar de um jantar típico com espectáculo folclórico numa jaima.

O itinerário poderá sofrer modificações, mas sempre respeitando o conteúdo do programa de visitas, excepto no caso no que o horário do voo de saída não o permita. Recomenda-se levar malas ou mochilas adequadas à viagem em 4x4. O acampamento Ain Essbat conto com as instalações básicas, para alojamento em acampamento. Para o acampamento Pansea de categoria superior, aplicar-se-á o seguinte suplemento: - Duplo: 36€/ pes. - Individual: 59€ Se não houver disponibilidade nos acampamentos, passar-se-á a noite num hotel modificando o itinerário nos dias 2 e 3 que ficará da seguinte maneira: - Dia 2 Hotel de Circuito – El Jem – Gabes – Matmata/ Gabes - Dia 3 Gabes/ Matmata – Ksar Hedada – Ksar Ghilane – Douz.

DIA 5 TOZEUR / NEFTA - METLAOUI - GAFSA - KAIROUAN - ZONA DE PRAIA (EM VEÍCULO 4X4) Pequeno-almoço. Saída até Metlaoui. Subida a bordo do “Lézard Rouge”, o antigo comboio que atravessa a região tunisina para descobrir os desfiladeiros de Selja. Almoço no caminho. Continuação até Kairouan, via Gafsa. Chegada a Kairouan. Tempo livre para visitar a Medina e a fábrica de tapetes. Transfer e alojamento em regime e hotel escolhido na zona de praia.

Consulte suplementos / descontos na página correspondente de cada hotel.

HOTÉIS PREVISTOS (OU SIMILARES) Cidade Hotel PORT EL KANTAOUI Golf Residence / Mouradi Selima Club 3* Mouradi Port El Kantaoui/Club Kantaoui 4* MONASTIR Rosa Beach / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi Hammamet 5* TUNIS / GAMMARTH Lido / Grand Hotel Du Lac / Le Pacha 3* Phebus 4* DOUZ El Faouar / Le Saharien 3* El Mouradi Douz 4* TOZEUR El Hafsi / Phedra / Sarra / Oasis Dar Tozeur 3* Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* NEFTA Caravanserail / Bel Horizon / La Rose 3* MAHDIA El Mouradi Cap Mahdia 3* KSAR GUILANE Campamento Ain Essbat (Desierto) Estándar Campamento Pansea (Desierto) Superior

CÁLCULO DO PACOTE COMBINADO Para calcular o preço do produto minicircuito + praia, terá que somar o preço do minicircuito Túnisia Desconhecida e o preço das noites extras do hotel seleccionado na zona da praia (pág. 57 a 62) + suplementos aéreos, taxas aéreas, possível suplemento por feriados locais e/ou combustível, respeitando o dia de saída do minicircuito tal como se explica em NOTA. O preço das noites extras será o correspondiente à data real da estadia no hotel. O produto deverá ter uma duração mínima de 7 noites, podendo realizar as noites na praia que pretenda. Consultar exemplo de como calcular o seu minicircuito + praia na pág. 3.

O PREÇO INCLUI

4x4 en el deserto

• Avião ida e volta em classe turística. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • Transporte em veículo climatizado 4x4 (do 2º ao 5º dia). • Estadia nos hotéis previstos durante o circuito (do 1º ao 5º dia), no 2º dia o alojamento será numa tenda do acampamento instalado no deserto. • 3 pensões completas e uma meia pensão durante o minicircuito. • Visitas indicadas no itinerário. • Guia acompanhante de língua espanhola, durante o circuito (do 2º ao 5º dia).

O PREÇO NÃO INCLUI • Bebidas às refeições. • Excursões e visitas opcionais ou facultativas do itinerário. • Qualquer outro serviço não especificado em “O PREÇO INCLUI”.

Código de produto: tuti08005 (CHEGADAS 2ª) Código de produto: tuti08105 (CHEGADAS 5ª) preÇo circuito

CIRCUITO 3*

minicircuito Sáhara e oásis em 4x4 rEg.

01 nov 30 nov

01 dEZ 17 dEZ

18 dEZ 24 dEZ

25 dEZ 31 dEZ

01 JAN 04 JAN

05 JAN 31 JAN

01 feV 28 feV

01 mar 27 mar

28 mar 03 abr

04 abr 10 abr

11 abr 30 abr

SUP. IND.

519

514

534

586

519

503

516

529

534

615

545

tunísia

Travelplan

533€

Circuito Tunísia Misteriosa

DESDE

saídas garantidas

inclui • Museu do Bardo • Tophet, Termas de Antonino e Porto Púnico de Cartago • Aljibes, Grande Mesquita e Mausoléu do Barbeiro de Kairouan • Museu Dar Cherait • Lago salgado de Chott El Jerid • Ilha de Djerba • Casas trogloditas de Matmata • Anfiteatro romano de El Jem

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - TUNIS / MONASTIR - HOTEL DO CIRCUITO Apresentação no aeroporto 90 min. antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Tunis/Monastir, em classe turística. Assistência à chegada e transfer ao hotel do circuito (zona segundo a disponibilidade). Jantar (dependendo da hora de chegada) e alojamento. DIA 2 HOTEL DO CIRCUITO - BARDO - CARTAGO - SIDI BOU SAID - TUNIS - HOTEL DO CIRCUITO Pequeno-almoço. Saída até Tunis, chegada e visita ao “Museu do Bardo” que possui preciosos mosaicos e uma maravilhosa colecção de restos arqueológicos. Saída até Cartago e visita ao Tophet, às termas de Antonino e ao Porto Púnico. Almoço. Continuação até Sidi Bou Said. Chegada e tempo livre para passear por esta pitoresca povoação, situada sobre uma colina dominando o mar. Regresso a Tunis e tempo livre para visitar a Medina e a cidade antiga com uma fisionomia oriental muito particular. Jantar e alojamento no hotel do circuito (segundo disponibilidade). DIA 3 HOTEL DO CIRCUITO - KAIROUAN - GAFSA TOZEUR/NEFTA Pequeno-almoço. Saída até Kairouan, a capital do Islão em África. Visita aos tanques dos Aghlabides, à Grande Mesquita e ao Mausoléu do Barbeiro. Tempo livre na Medina com visita a uma fábrica de tapetes. Almoço e continuação até Gafsa com uma paragem técnica na cidade. Chegada a Tozeur ou Nefta. Jantar e alojamento no hotel. Possibilidade de efectuar um jantar típico com espectáculo folclórico numa jaima. DIA 4 TOZEUR / NEFTA Pequeno-almoço. Visita ao Museu das Artes Tradicionais e Populares de “Dar Cheraiet”. Passeio opcional numa caleche pelo palmeiral. Regresso ao hotel para almoçar. Excursão facultativa em 4x4 para descobrir os oásis de montanha de Chebika e Tamerza. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 5 TOZEUR/NEFTA - CHOTT EL JERID - NEFTA - DOUZ Pequeno-almoço. Tempo livre para visitar a cidade de Tozeur. Em seguida saída até Douz, “A porta do deserto”, atravessando o espectacular lago salgado de Chott El Jerid conhecido pelas suas miragens e situado a apenas 25 m. sobre o nível do mar. Almoço no caminho. Chegada ao hotel de Douz. Jantar e alojamento. Código de produto: tuti08006

8 DiAS 7 NOitES

Tunis Golfo de Hammamet

DIA 6 DOUZ - MATMATA - MEDENINE - DJERBA / GABES / MATMATA Pequeno-almoço. Saída até Matmata. Chegada e visita a uma casa troglodita (típica casa subterrânea dos povos berberes). Continuação até Medenine, visita a um típico celeiro chamado “Ksar”. Saída até à ilha de Djerba pela calçada Romana. Chegada e tempo livre em Houmt Souk. Jantar e alojamento no hotel do circuito. DIA 7 MATMATA / GABES / DJERBA - SFAX - EL JEM HOTEL DO CIRCUITO Pequeno-almoço. Saída até Gabes, paragem no mercado de especiarias de “Jara”. Tempo livre. Continuação até Sfax. Almoço. Saída até El Jem. Chegada e visita ao seu anfiteatro romano, o maior de África, que compete inclusive com o de Roma pelas suas grandes dimensões. Jantar e alojamento em hotel do circuito (zona segundo disponibilidade). DIA 8 TUNIS / MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada transfer ao aeroporto de Tunis/Monastir. Saída no voo em classe turística com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez (Obrigatório): 57 €/pes. • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 76 €/pes.

Zona de Praia

Mar Mediterrâneo

nefta

Tozeur Gabes

Chott el Jerid

Douz Matmata

Tunísia

aRGéLia

LíBia

O PREÇO INCLUI • Avião ida e volta em classe turística. • Transfers aeroporto / hotel / aeroporto. • Transporte em veículo climatizado (bus, minibus, microbus, 4x4 ou automóvel, segundo a ocupação). • Estadia nos hotéis previstos. • 6 pensões completas. • Excursões e visitas indicadas no itinerário. • Guia acompanhante de língua espanhola, durante o circuito (do 2º ao 7º dia).

O PREÇO NÃO INCLUI

NOTA

O itinerário poderá sofrer modificações, mas sempre respeitando o conteúdo do programa de visitas. HOTÉIS PREVISTOS (OU SIMILARES) Cidade Hotel PORT EL KANTAOUI Golf Residence / Mouradi Selima Club 3* Mouradi Port El Kantaoui/Club Kantaoui 4* MONASTIR Rosa Beach / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi Hammamet 5* MAHDIA El Mouradi Cap Mahdia 3* TUNIS / GAMMARTH Lido / Grand Hotel Du Lac 3* Phebus 4* DOUZ El Faouar / Le Saharien 3* El Mouradi Douz 4* TOZEUR El Hafsi / Phedra / Sarra /Oasis Dar Tozeur 3* Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* NEFTA Caravanserail / Bel Horizon / La Rose 3* MATMATA Kusseila / Ksar Amazigh 3* Diar El Barbar 4* GABES Oasis Gabes 4* DJERBA Mouradi Djerba Menzel / LTI Holiday Beach 4*

• Bebidas às refeições. • Excursões e visitas opcionais ou facultativas do itinerário. • Qualquer outro serviço não especificado em “O PREÇO INCLUI”.

Deserto

circuito tunisia misteriosa

8d/7n

01 nov 30 nov 549

01 dEZ 17 dEZ 543

18 dEZ 24 dEZ 564

25 dEZ 31 dEZ 616

01 JAN 04 JAN 549

05 JAN 31 JAN 533

01 feV 28 feV 546

01 mar 27 mar 559

28 mar 03 abr 564

04 abr 10 abr 645

11 abr 30 abr 575

SUP. IND. 84

583

578

598

650

583

567

580

593

598

679

609

100

preço circuito

rEg.

CIRCUITO 3* CIRCUITO 4*

Extensão na Praia DIA 1 A 7 O mesmo itinerário que no circuito “Tunísia Misteriosa”. DIAS 8 A 9 OU 14 ZONA DE PRAIA Estadia no hotel em regime escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para desfrutar das maravilhosas praias da Tunísia, com possibilidade de efectuar excursões facultativas. DIA 10 OU 15 TUNIS/MONASTIR - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos representantes, saída e transfer ao aeroporto de Tunis/Monastir. Saída no voo, classe turística, com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. NOTa

Consulte suplementos/ descontos na página correspondente a cada hotel.

Hammamet

12 €

Travelplan

DIFERENÇA HORÁRIA Relativamente a Portugal continental é a mesma hora no Inverno e uma hora menos no Verão.

PRIMEIRO DIA: CIDADE DE ORIGEM - MARRAKECH

ELECTRICIDADE Normalmente é de 220 voltes e as tomadas são do tipo europeu.

DIAS INTERMÉDIOS: MARRAKECH

HOTÉIS Geralmente, a rede hoteleira de Marrocos é boa, se bem que a categoria de cada estabelecimento às vezes não corresponde com as de Portugal, sendo díspar em cada cidade. Recomendamos que complete esta informação nas páginas web que lhe fornecemos.

IDIOMA O idioma oficial é o árabe. Na maioria das cidades fala-se normalmente francês e em algumas do norte o espanhol.

CARTÕES DE CRÉDITO Visa, Eurocard, American Express.

MOEDA OFICIAL Um dirham (Dh) está dividido em 100 cêntimos e equivale a aproximadamente 9 cêntimos do Euro. Existem notas de 100, 50 e 10 Dh. O dirham não pode ser cambiado fora de Marrocos e é proibído exportá-lo.

VESTUÁRIO E BAGAGEM Recomenda-se que leve roupa ligeira de algodão e para as noites um casaco. Calçado cómodo, chapéu, óculos de sol e protector solar no Verão e fato de banho (também no Inverno para as cidades do sul). Muitos hotéis têm piscinas climatizadas. No Inverno é aconselhável levar roupa que abrigue.

CLIMA Temperado a maior parte do ano. Nas zonas costeiras a brisa do mar impede os grandes calores estivais. A temperatura média geral é de 20º a maior parte do ano, à excepção do Verão que ascendem. No Inverno as temperaturas não costumam baixar dos 10º. No Norte o clima é mediterrâneo, no centro é continental e no sul geralmente é seco e desértico.

TRANSPORTES Os táxis são muito económicos, costumam ser de diferentes cores conforme as cidades. Apenas circulam dentro da cidade. É aconselhável fixar o preço antes de iniciar a viagem.

GORJETAS Mesmo que o serviço esteja incluído na conta, é habitual deixar gorjeta nos restaurantes e também aos bagageiros.

FEZ

nsou

El Ma

azo

h Tag

Bab

Ave

Rue

souel

coub

ue Ya

Aven

Praça 16 Novembro

n II

Praça da Liberdade

idi

n ma

aki

man El Tetou

mou

edy

nce

Fra

n Ken

l Yar rd E

ent

sid

nue

Pre

leva Bou

nue

Ave

9 Avenue Houm

Bab

agh

Debb

Madarsa

Ave

7 1

Rue

Rue Bab Doukkala

assa

ue H

Aven

Rue As

CASABLANCA

ESCRitóRio tRAvElPlAn AV. DE FRANCE INN DE L´HIVERNAGE. APT.9,MARRAKECH. TEL.212 24 43 60 30

Rue Dabachi

Praça Jmaa El Fna

Tumbas Saadiens

Palácio Del Bahia

Jardins Menara 1. 2. 3. 4. 5. 6.

RYAD MOGADOR MENZAH IMPERIAL PLAZA RYAD MOGADOR KASBAH GOLDEN TULIP FARAH MANSOUR EDDAHBI ROYAL MIRAGE MARRAKECH

Palacio El Badi 68 68 68 69 69 69

7. 8. 9. 10. 11. 12.

Apresentação no aeroporto 90 min. antes da saída do avião. Saída em voo com destino a Marrakech. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento. Estadia em regime e hotel escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizarem as excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

ÚLTIMO DIA: MARRAKECH - CIDADE DE ORIGEM

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair em voo com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

tRAnsfers inClUíDoS RECORDAMOS-LHE QUE PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS NO DESTINO:

P.V.P. aprox

Visita histórica ��165 Dhs Jantar Marroquino ��315 Dhs Jantar Fantástica Chez Ali ��425 Dhs Essaouira (sem almoço) ��365 Dhs (com almoço) ��485 Dhs Valle de Ourika ��225 Dhs Jantar Alanbar ��380 Dhs Ouarzazate ��525 Dhs Meseta de Kit 4x4 ��625 Dhs Passeio em dromedário ��300 Dhs Quad ��590 Dhs Spa Menara ��505 Dhs Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt na opção EXCURSÕES OPCIONAIS. * A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

RELIGIÃO O Islão é a religião de Marrocos, mas coexiste perfeitamente com outras como a judia e a cristã (a prática destas religiões está garantida pela Constituição).

Jardim Majorelle

ESTADIAS

SAÚDE Não é necessário nenhum tipo de vacina. Evite a água dos rios e a dos vendedores ambulantes. Tenha cuidado com queimaduras solares e picadelas de insectos.

ATLAS MEDINA & SPA HIVERNAGE LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA RIAD CATALINA RIAD LES JARDINS DE LA MEDINA RIAD DAR LES CIGOGNES

70 70 70 71 71 71

marrakech marrocos

info útil DOCUMENTOS Passaporte em vigor com uma validade mínima de seis meses para os cidadãos de nacionalidade portuguesa. Restantes nacionalidades consultar a Embaixada de Marrocos. Algumas nacionalidades necessitam de visto antes da chegada. À entrada e saída do país será preenchida uma ficha técnica com os seus dados.

marrocos marrakech

Travelplan

Aparthotel Ryad Mogador Menzah

Hotel Imperial Plaza

Hotel Ryad Mogador Kasbah

Avenue Medina 6. Marruecos. 40000. Tel. 212 42 49 00 www.ryadmogador.com

Avenue Abdelkrim el Khattabi- Marrakech. Tel. 212 24 44 81 24 www.hotel-imperialplaza.com

Zone Turistique d´Agdal. Marrakech Tel. 212 24 38 83 88 www.ryadmogador.com

Localização o aparthotel está situado a poucos minutos do

Localização O hotel situa-se em pleno centro da nova cidade,

Localização Situado na zona turística de Agdal e a 4 km do

Alojamento Os quartos contam com casa de banho completa,

Alojamento Os quartos contam com casa de banho, telefone directo, TV, minibar e conexão WI-FI.

completa com secador de cabelo, ar condicionado individual, telefone directo, TV satélite, ligação à Internet e cofre.

Instalações e Serviços O aparthotel oferece piscina,

Restauração Conta com 3 restaurantes 2 de cozinha Marroquina e outro de cozinha asiática, conta também com um bar, um Snack-bar e um restaurante com esplanada para a piscina.

Restauração Conta com 2 restaurantes, um com cozinha internacional e outro com menú à la carte, conta também com um salão de chá. O hotel não serve bebidas alcoólicas.

Instalações e Serviços O hotel oferece piscina exterior, esplanada panorâmica com vista para a Koutoubia, sala de reuniões com capacidade para 250 pessoas e um centro de Spa com sauna finlandesa, Hammam, ginásio, piscina climatizada, manicure, pedicure e cabeleireiro.

Instalações e Serviços O hotel oferece piscina exterior, baby-sitter (mediante pedido), cambio de moeda, parking, sala de reuniões com ar condicionado, serviço de fax, ligação à Internet e um SPA com cabines de massagens, sauna, hammam, sala de fitness e centro de beleza.

Características Nº de quartos: 114.

Características Nº de quartos: 191.

centro e da Praça Jmaa El Fna e a 4 km do aeroporto internacional de Marrakech.

a 5 min. da avenida principal Mohamed V, a 10 min. da célebre Praça Jmaa Al Fna e a 15 min. do aeroporto.

telefone directo, TV via satélite, cozinha equipada e ar condicionado com comando individual.

piscina para crianças, mini-supermercado, hammam, massagens, cabeleireiro, cambio de moneda e serviço de Internet.

Características Nº de quartos: 194. GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Opcionais a pagar no destino

aeroporto internacional de Marrakech.

Alojamento Todos os quartos contam com casa de banho

Suplemento

Suplementos

• Individual: 21 €/noite

• Individual: 23 €/noite

Lua de Mel • Cesta de frutas. • Alojamento em quarto superior e uso do mesmo até a hora da saída (mediante disponibilidade).

Lua de Mel • Cesta de frutas. • Alojamento em Quarto Superior e uso do mesmo até à hora da saída (mediante disponibilidade).

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

oferta

• Jantar 24-Dez: Opcional a pagar no destino • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 137 €/pes.

01.11.08 a 25.12.08 01.01.09 a 28.02.09

4x3

oferta

01.11.08 a 25.12.08 01.01.09 a 28.02.09

7x6

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Opcionais a pagar no destino

código de produto: mrTi08000

01 nov - 30 nov

hotel

cód. serv.

ryad mogador menzah

mr092

imperial plaza ryad mogador kasbah golden tulip farah marrakech mansour eddahbi royal mirage marrakech

mr056 mr172 mr007 mr011 mr010

reg

01 DEZ - 17 DEZ

18 DEZ - 24 DEZ

25 DEZ - 31 DEZ

01 JAN - 04 JAN

4D 3N

5D 4N

8D 7N

Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

Noite Extra

APA - 1 pes. 437

496

675

431

491

670

483

543

722

535

595

774

439

499

677

APA - 2 pes. 351

382

475

346

377

470

398

429

522

450

481

574

353

384

477

aPA - 3 pes. 322

344

408

317

339

403

369

390

455

421

442

507

325

346

411

aPA - 4 pes. 308

325

375

303

319

370

355

371

422

407

423

474

311

327

377

APA

339

366

447

334

361

442

386

442

568

482

524

650

386

428

509

353

384

479

347

379

474

399

461

600

496

542

682

400

446

541

APA

344

373

460

339

368

455

391

420

526

472

511

627

347

376

463

355

387

484

350

382

479

402

434

555

489

534

667

357

390

487

351

382

475

346

377

470

398

429

580

508

558

710

353

385

478

399

446

587

394

441

582

446

493

692

556

622

822

401

449

590

APA

386

429

557

381

423

551

433

475

720

601

683

928

388

431

559

406

456

605

401

451

599

453

503

758

612

697

953

409

459

607

393

438

574

388

433

569

440

559

915

120

713

832 1.188

120

617

662

797

120

marrakech marrocos

Travelplan

Hotel Golden Tulip Farah SUP Marrakech

Avenue du president J.F.Kennedy, 40000 Marrakech. Tel. 212 24 44 89 52 www.farah-hotel.com

Hotel Mansour Eddahbi

Hotel Royal Mirage Marrakech

Boulevard Mohammed VI, 40000 Marrakech. Tel. 212 24 33 91 00 www.hotel-mansoureddahbi.com

Avenue de la Ménara B.P 528, 40000 Marrakech. Tel. 212 24 44 89 98 www.royalmiragehotels.com

Localização Situado na zona residencial de Marrakech, a 10

Localização Situado no coração de Marrakech e ao lado do

Alojamento Todas os quartos são vista piscina ou jardim e estão equipados com ar condicionado central, WC separado, telefone directo, TV via satélite e minibar.

Alojamento Todos os quartos dispõem de casa de banho com banheira ou duche, secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, minibar e cofre.

Restauração Conta com 4 restaurantes: marroquino, italiano, in-

Restauração O hotel conta com 6 restaurantes e 2 bares.

min. do centro da cidade.

Localização Próximo dos principais monumentos históricos da Medina e da praça Jmaa El Fna. Alojamento Os quartos contam com varanda, casa de banho, TV via satélite e telefone directo.

Restauração Conta com 3 restaurantes, um italiano, um de

comida francesa e outro com a típica cozinha marroquina com espectáculo, um snack bar na piscina e um bar de cocktails.

Instalações e Serviços Dispõe de serviço de quartos 24

horas, serviço de câmbio de moeda. Ping-pong, boutiques, cabeireiro, ginásio, enfermaria e sala de conferências.

Características Nº de quartos: 242. Suplemento

ternacional e un snack, 3 bares, um deles com karaoke e 2 discotecas.

Instalações e Serviços Dispõe de 3 piscinas, SPA com banho

turco, jacuzzi, sauna e massagens, ginásio e cabeleireiro. Serviço de quartos, cofre, lavandaria e boutiques e imprensa.

Características Nº de quartos: 403. • Individual: 38 €/noite • Para as noites de 19/03/09 a 24/03/09: 12€ pes./noite em APA e 21€ pes./noite em MP. • Para as noites de 10/04/09 a 15/04/09: 8€ pes./noite em APA e 21€ pes./noite em MP.

• Individual: 21 € /noite

Lua de Mel • Cesta de frutas. • Alojamento em Quarto Superior e uso do mesmo até a hora da saída (mediante disponibilidade).

Lua de Mel • Cesta de frutas. • Alojamento em quarto superior e uso do mesmo até a hora da saída (mediante disponibilidade).

oferta

01.11.08 a 24.12.08 01.01.09 a 28.02.09

4x3

5x4

01.11.08 a 24.12.08 01.01.09 a 28.02.09

76 x

Instalações e Serviços Dispõe de uma piscina com uma

pequena ao lado para crianças, 2 courts de ténis, mini-golf, ginásio, jacuzzi, sauna, hammam e massagens. Lojas artesanais marroquinas, cabeleireiro, aluguer de automóveis, banco, parking privado gratuito, centro comercial com 10 lojas. Centro de conferências e banquetes com 7 salas e centro de negócios.

Suplementos

• Individual: 23€ /noite • Individual de 24.12.08 a 03.01.09: 40€ /noite

Lua de Mel • Cesta de frutas. • Alojamento em Quarto Superior e uso do mesmo até a hora da saída (mediante disponibilidade). GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez: Opcional a pagar no destino • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 160 €/pes.

10.12.08 a 15.12.08

oferta

centro moderno da cidade e da Medina.

Características Nº de quartos: 661.

Suplementos

10.12.08 a 15.12.08

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO GALA DE FIM DE ANO

• Jantar 24-Dez: Opcional a pagar no destino • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 206 €/pes.

• Jantar 31-Dez (Obrigatório): 114 €/pes. 05 JAN - 31 JAN 4D 3N

5D 4N

8D 7N

426

486

340

371

312

01 feV - 28 feV Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

664

437

496

464

351

382

333

398

322

298

314

364

328

356

437

342

374

334

01 mar - 28 mar Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

675

444

504

475

359

390

344

408

330

308

325

375

339

366

447

469

353

384

363

450

344

377

474

340

372

465

388

436

375

29 mar - 04 abr

Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

683

455

514

483

369

400

352

416

340

316

332

383

360

392

487

479

374

410

373

460

354

355

387

484

361

396

499

577

409

460

418

546

386

396

446

594

383

428

563

05 abr - 09 abr Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

693

579

639

493

494

525

362

426

465

326

343

393

402

413

569

519

415

431

383

472

383

371

406

512

386

426

547

611

434

490

429

557

428

406

456

605

393

438

574

10 abr - 30 abr Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

818

466

526

705

618

381

412

505

487

551

352

374

438

451

468

518

338

355

405

526

568

694

413

455

581

601

540

586

726

427

473

613

394

537

516

555

671

403

442

558

400

417

577

534

578

711

421

465

598

427

447

629

552

602

754

439

489

641

659

475

511

741

600

666

866

487

553

753

482

644

438

492

655

586

648

833

450

504

667

437

494

664

447

504

675

635

714

948

459

516

687

437

494

666

468

511

724

593

657

849

480

544

736

Noite Extra

marrocos marrakech

Hotel Atlas Medina & Spa

Travelplan

Hotel Hivernage

SUP

Hotel Les Jardins de la LUXO Koutoubia

SUP

Angle Av. Echouhada, rue des Temples. Quartier Hivernage, 40000 Marrakech. Tel. 212 24 42 41 00 www.hivernage-hotel.com

Av. Hassan I, Marrakech. Tel. 212 24 33 99 99 www.hotelsatlas.com

26, Rue de la Koutoubia, 40000 Marrakech. Tel. 212 24 38 88 00 www.lesjardinsdelakoutoubia.com

Localização Situa-se no bairro de L’Hivernage, a 5 min. do

Localização Situado junto da Koutoubia e a 5 min. da Plaza

Alojamento Todos os quartos estão climatizados e dispõem

Alojamento Todos os seus quartos contam com casa de banho, secador de cabelo, TV via satélite, telefone, minibar, climatização e serviço de quartos 24 horas.

centro da cidade e a 15 min. do aeroporto.

de casa de banho, telefone directo, TV via satélite, minibar e cofre.

Restauração O hotel conta com um restaurante à la carte de cozinha internacional com “cozinha ao vivo”, um restaurante com terraço e lareira especializado em comida europeia e marroquina, um lobby-bar, um bar panorâmico e serviço de quartos 24 horas. Instalações e Serviços O hotel dispõe de piscina exterior, Localização Situado na zona residencial de Marrakech, a 10 min. do centro da cidade.

Alojamento Os quartos estão equipados com casa de banho

com banheira, telefone, TV via satélite, cofre, ligação à Internet, minibar e climatização.

Restauração O hotel dispõe de 2 restaurantes, um à la carte, um de cozinha internacional e 2 bares.

Instalações e Serviços Dispõe de piscina, discoteca, ani-

mação, banhos de vapor, Balneoterapia (jacuzzi, massagens, tratamentos corporais com produtos naturais…),ginásio, cabeleireiro, sala de conferências e sala de computadores.

Características Nº de quartos: 235.

loja de souvenirs, centro de relax e beleza equipado com 2 banhos turcos, sauna, 5 cabines de massagens, piscina interior, cabeleireiro, centro de estética e centro de fitness.

Características Nº de quartos: 85. Suplementos

• Individual: 51 €/noite • Individual de 24.12.08 a 05.01.09: 94 €/noite • Para as noites de Sextas e Sábados de 01.11.08 a 30.04.09: 11 €pes./noite

Lua de Mel • Cesta de frutas. • Alojamento em Quarto Superior e uso do mesmo até à hora da saída (mediante disponibilidade).

oferta

Lua de Mel • Cesta de frutas. • Alojamento em Quarto Superior e uso do mesmo até a hora da saída (mediante disponibilidade).

6x5

oferta

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

• Opcionais a pagar no destino

no último piso do hotel com vista para a Koutoubia, um marroquino com espectáculo e outro internacional e um snack-bar.

Instalações e Serviços O hotel dispõe de uma piscina, uma loja de souvenirs, centro de fitness, hammam, biblioteca e 3 salões. Características Nº de quartos: 114. • Individual Quar. Lado Medina: 113 €/noite • Indiv. Quar. Lado Medina de 26.12.08 a 03.01.09: 145 €/ noite • Quar. Duplo Lado Patio: 51 € pes./ noite • Indiv. Quar. Lado Patio: 179 €/ noite • Indiv. Quar. Lado Patio de 26.12.08 a 03.01.09: 247 €/ noite • Mini Suite Dupla: 62 € pes/ noite • Mini Suite Dupla de 26.12.08 a 03.01.09: 154 € pes./ noite • Indiv. Mini Suite: 237 €/ noite • Indiv. Mini Suite de 26.12.08 a 03.01.09: 453 €/ noite • Para as noites de 01.11.08 a 08.11.08: 21 € pes./ noite • Para as noites de 14.02.09 a 28.02.09: 21 € pes./ noite

Lua de Mel • Cesta de frutas. • Alojamento em Quarto Superior e uso do mesmo até à hora da saída (mediante disponibilidade).

• Jantar 24-Dez: Opcional a pagar no destino • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 206 €/pes.

• Individual: 29€ /noite • Para as noites de 19.03.09 a 28.03.09: 17 € pes./noite

Restauração 3 restaurantes um à la carte num terraço situado

Suplementos

GALAS DE natal e fim de ano

suplementos

Jmaa El Fna.

01.11.08 a 29.11.08 09.12.08 a 20.12.08 06.01.09 a 31.01.09

GALAS DE natal e fim de ano

01.11.08 a 29.11.08 09.12.08 a 20.12.08 06.01.09 a 31.01.09

Nota

• Jantar 24-Dez: Opcional a pagar no destino • Jantar 31-Dez (Obrigatório): 246 €/pes.

Consultar condicões especiais de cancelamento na página 79.

Quarto Standard

cód. prod.: mrTi08000

atlas medina cód. serv.: mr058 hivernage REG: MP REG: APA

cód. serv.: mr126

REG:mp

les jardins de la koutobia REG: APA

cód. serv.: mr060

REG:mp

temporada

4D 3N

5D 4N

8D 7N

Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

Noite Extra

4D 3N

5D 4N

8D 7N

Noite Extra

01 nov - 30 nov 01 DEZ - 17 DEZ 18 DEZ - 24 DEZ 25 DEZ - 31 DEZ 01 JAN - 04 JAN 05 JAN - 31 JAN 01 feV - 28 feV 01 mar - 28 mar 29 mar - 04 abr 05 abr - 09 abr 10 abr - 30 abr

415 410 462 579 439 405 415 437 498 630 510

467 462 514 653 492 457 467 494 572 706 584

625 619 737 875 649 614 625 664 795 936 807

54 54 54 75 75 54 54 58 75 78 75

456 451 503 683 587 446 456 514 524 649 536

522 517 612 792 696 512 522 596 607 731 618

721 715 939 1.119 938 710 721 844 855 980 867

67 67 110 110 110 67 67 84 84 84 84

542 537 589 769 673 531 542 599 610 734 621

637 631 726 907 811 626 637 711 721 846 733

921 915 1.139 1.319 1.138 910 921 1.044 1.055 1.180 1.067

96 96 139 139 139 96 96 113 113 113 113

544 538 611 801 705 468 544 615 625 750 637

639 634 770 949 778 542 639 731 742 866 753

925 919 1.119 1.393 999 762 925 1.080 1.091 1.216 1.103

97 97 118 149 149 75 118 118 118 118 118

633 628 701 801 705 557 633 704 714 839 726

758 753 889 949 808 660 758 850 860 985 872

1.133 1.127 1.327 1.393 1.118 970 1.133 1.288 1.299 1.424 1.311

126 126 147 149 149 105 147 147 147 147 147

marrakech marrocos

Travelplan

~ Hoteles Hotéis Com Con Encanto ~ Riad Catalina Primeira

Riad Les Jardins de La Medina Primeira Superior

21, Derb Abdellah Ben Hssaine, Bab Laksour Marrakech. Tel.212 24 42 67 01 www.riadcatalina.com

21, Derb Chtouka, Quartier de la kasbah, Marrakech. Tel. 212 24 38 18 51 www.lesjardinsdelamedina.com

Localização

Riad Dar Les Cigognes Luxo

108, Rue de Berima, Medina. Marrakech. Tel. 212 24 38 27 40 www.lescigognes.com

Localização

Situado a poucos minutos do centro histórico da cidade.

Alojamento

O Riad Catalina é um antigo palácio do século XVIII, todos os seus quartos estão renovados e decorados segundo a tradição da época.

Restauração

O seu restaurante oferece cozinha típica marroquina.

Instalações e Serviços

Dispõe de piscina, terraço solarium com uma bonita vista da Koutoubia e das Montanhas do Atlas.

Localização

Situado na Medina de Marrakech, a 10 min. da Praça Jmaa el Fnaa.

Alojamento

Todos os seus quartos estão equipados com casa de banho ou duche, secador de cabelo, TV via satélite, telefone, minibar, climatização, cofre no quarto e serviço de quartos 24 horas.

Restauração

Características

Nº de quartos: 15.

O hotel conta com um restaurante com pequenoalmoço tipo buffet, bar, café Mouro e restaurante com especialidades marroquinas, internacionais e tailandesas.

Suplementos

Instalações e Serviços

ȧȧ Individual: 54 €/noite ȧȧ Quar. Duplo Superior: 17 € pes./noite ȧȧ Indiv. Quar. Superior: 87 €/noite

LUA DE MEL ȧȧ Cesta de frutas. ȧȧ Alojamento em Quarto Superior e uso do mesmo até à hora da saída (mediante disponibilidade). GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧ Opcionais a pagar no destino. ESTADIA MÍNIMA

7 noites de 20.12.08 a 02.01.09

Situado no coração da medina histórica de Marrakech, em frente ao Palácio Real de Hassan II, a 15 min. do aeroporto de Marrakech e com a estação de autocarro e comboio nas proximidades.

Alojamento

Todos os seus quartos dispõem de ar condicionado, casa de banho e secador de cabelo, telefone e cofre.

Restauração

Dispõe de um restaurante especializado em comida marroquina e mediterrânea, restaurante na esplanada especializado em carne na brasa e saladas.

Instalações e Serviços

Dispõe de uma biblioteca, boutique, Spa, jacuzzi e banho turco.

O hotel dispõe de uma piscina climatizada, uma loja de souvenirs, centro de fitness, hammam, jacuzzi, centro de beleza e relax, cabeleireiro e garagem.

Características

ȧȧ Individual: 110 €/ noite ȧȧ Quar. Duplo de Luxo: 23€ pes./ noite ȧȧ Indiv. Quar. de Luxo: 165 €/ noite ȧȧ Suite Oriental Dupla: 59€ pes./ noite ȧȧ Indiv. Suite Oriental: 219 €/noite

Nº de quartos: 36.

Suplementos ȧȧ Individual: 55 €/ noite ȧȧ Quar. Duplo Superior: 14€ pes./ noite ȧȧ Indiv. Quar. Superior: 75 €/ noite ȧȧ Quar. Duplo Privilege: 50€ pes./ noite ȧȧ Indiv. Quar. Privilege: 130 €/ noite ȧȧ Para as noites de 01.11.08 a 07.11.08: 25€ pes./ noite ȧȧ Para as noites de 07.02.09 a 28.02.09: 18€ pes./ noite

Nº de quartos: 11.

Suplementos

GALA DE FIM DE ANO

ȧȧ Jantar 31-Dez (Obrigatório): 171 €/pes. ESTADIA MÍNIMA

5 noites de 21.12.08 a 06.01.09.

GALA DE FIM DE ANO

ȧȧ Jantar 31-Dez (Obrigatório): 178 €/pes.

Quarto Standard

Nota

Não está permitido o alojamento a crianças menores de 5 anos.

ESTADIA MÍNIMA

5 noites de 20.12.08 a 02.01.09.

oferta

17.11.08 a 19.12.08 12.01.09 a 06.02.09

7x6

Quarto Superior

Cód. de prod: MRti08000 reg: Apa

4 dias / 3 noites 5 dias / 4 noites 8 dias / 7 noites noite extra reg: Apa

4 dias / 3 noites 5 dias / 4 noites 8 dias / 7 noites noite extra

reg: Apa

4 dias / 3 noites 5 dias / 4 noites 8 dias / 7 noites noite extra

Riad catalina 01 nov 30 nov 400 448 590 49

cód.serv: MR118

01 DEZ 17 DEZ 395 442 585 49

18 DEZ 24 DEZ 455 529 697 57

25 DEZ 31 DEZ 524 580 748 57

01 jan 04 jan 420 467 610 57

05 JAN 31 JAN 390 437 579 49

01 FEV 28 FEV 400 448 590 49

01 mar 28 mar 434 490 658 57

29 mar 04 abr 444 500 668 57

05 abr 09 abr 569 625 793 57

578 758 1.099 115

697 810 1.151 115

567 647 886 115

487 566 806 81

497 577 816 99

560 658 952 99

616 730 1.070 115

741 855 1.195 115

600 723 1.037 106

670 775 1.088 106

574 679 951 106

520 611 883 92

530 621 894 92

538 629 902 92

594 639 1.049 92

742 856 1.197 115

riad les jardins de la medina 497 577 816 81

492 572 811 81

cód.serv: MR061

riad dar les cigognes 517 603 862 88

511 598 857 88

10 abr 30 abr 456 512 680 57 628 742 1.082 115 cód.serv: MR128

Odolorpe Preço baseraessis por pessoa alis nim emiuscil acomodação del et dionsed dupla.delit Consultar ing etue suplementos euissit nonum / descontos adit la faccumsan aéreos nashenim páginas zzrilit finais: venibh INFORMAÇÃO eugait augait, AÉREA. quat, Suplementos vulput velesse porquatum feriadosnit, locais: consequam 60€ pes./estadia. dolorpercil Taxas utet, seniam de aeroporto volortinão onullan incluídas. henim

629 743 1.084 115

MARROCOS

Travelplan

Circuito Dinastías Marroquinas

552€

DESDE

saídas garantidas

Circuito em Meia Pensão e com visitas incluídas

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MARRAKECH Apresentação no aeroporto, 90 min antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Marrakech. Chegada, assistência no aeroporto e transfer. Jantar e alojamento no hotel. DIA 2 MARRAKECH Pequeno-almoço. Visita cultural pela cidade de Marrakech, para descobrir a sua fascinante história através: da famosa Koutoubia (S. XII), Palácio a Baía, os Túmulos Sâadianos (S. XVI) e os jardins de Menara. À tarde visita aos Zocos e à famosa Praça Jamaa El Fna. Transfer ao hotel, jantar e alojamento. DIA 3 MARRAKECH Pequeno-almoço. Dia livre à disposição dos clientes para para realizar excursões facultativas que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. À noite oferecemos-lhe a possibilidade de assistir ao jantar espectáculo de Fantasia Chez Ali. Alojamento. DIA 4 MARRAKECH - BENIMELLAL - FEZ Pequeno-almoço e saída até Fez, atravessando a localidade de Benimellal, rica zona agrícola rodeada de olivais e laranjais. Continuação até Fez. Transfer ao hotel, jantar e alojamento. DIA 5 FEZ Pequeno-almoço. À hora indicada saída para a visita a Fez, capital cultural e a mais antiga das cidades imperiais do país,

8 DiAS 7 NOitES

ESPANHA Mar Mediterrâneo

aproximamo-nos do Palácio Real e percorremos o bairro judeu, a impressionante Medina, com os seus típicos comércios e bairros artesanais, o exterior da Mesquita, a escola de corão Al Bouanania e a Universidade El Qaraouiyne. Descobriremos do exterior a rica decoração da Mesquita dos Andaluzes e o exterior do túmulo de Moulay Idriss, para terminar com uma bela panorâmica de Fez e suas imediações de um dos pontos mais altos da cidade. Jantar e alojamento.

Oceano Atlântico

Fez

Rabat

MARROCOS MARRAKECH

DIA 6 FEZ - VOLUBILIS - MEKNES - RABAT Pequeno-almoço. Saída até às ruínas romanas de Volubilis, continuação para Meknes, visita à cidade, ligada ao nome de Moulay Ismail, o grande sultão da dinastia Alouita. Visita à Medina amuralhada da cidade, à porta Bab Mansour e à Praça El Hedim. Saída até Rabat a capital administrativa do país, para realizar uma breve visita panorâmica pelos exteriores do Palácio Real e seus jardins, a torre Hassan e o Mausoléu Mohamed V. Jantar e alojamento. DIA 7 RABAT - CASABLANCA - MARRAKECH Pequeno-almoço. Continuação da visita a Rabat e saída até Casablanca. Visita panorâmica da capital económica do país, o exterior da Mesquita de Hassan II, e um pequeno percurso para conhecer os pontos mais emblemáticos da cidade: o Boulevard da Corniche, o Parque das Nações e a Praça Mohamed V. Saída até Marrakech. Jantar e alojamento. Deserto

DIA 8 MARRAKECH - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos representantes saída do hotel e transfer ao aeroporto. Saída no voo com destino à Cidade de Origem. Chegada e fim dos nossos serviços. GALA DE FIM DE ANO

• Jantar 31-Dez (Obrigatório):• 3*: 80 €/pes. 4*: 154 €/pes. 5*: 183 €/pes.

O PREÇO INCLUI • Avião Cidade de Origem - Marrakech - Cidade de Origem. • Transfer aeroporto - hotel - aeroporto. • Transporte em veículo climatizado (bus, microbus, minibus ou automóvel segundo a ocupação). • 7 refeições (bebidas não incluídas). • Excursões e visitas incluídas no itinerário com um guia local de língua espanhola. • Guia acompanhante de língua espanhola durante todo o circuito (a partir de 8 passageiros). Para menos de 8 pessoas o percurso será feito com um motorista que nem sempre fala espanhol. • Seguro básico de viagem.

O PREÇO NÃO INCLUI • Bebidas e gorjetas. • Extras nos hotéis. • Excursões e visitas opcionais ou facultativas. • Qualquer outro serviço não especificado em “O PREÇO INCLUI”. NOTAs

O dia da saída do circuito é às Quintas e Domingos. A ordem das visitas é orientativa, podendo variar o dia de realização das mesmas, mas mantendo o seu conteúdo.

hotéis PREVISTOS (ou similares) Cidade Cat. Hotéis MARRAKECH 3* Ayoub / Ryad Mogador/ Majorelle 4* Meriem / El Andalous / Golden T. Farah / Atlas Asni /Ryad Mogador Opera/ Nassim / Imperial Holiday 5* Kenzi Farah / Atlas Medina / Ryad M. Menara / Royal M. Marrakech / Kenzi Semiramis FEZ 3* Mounia / Menzeh / Zahrat Al Jabal 4* Menzeh Zalagh 5* Zalagh Parc Palace / Crown Palace RABAT 3* Ourida 4* Belere / Chellah / Oumlil 5* Golden Tulip Farah / Rabat

Código de produto: mrtI08010

Circuito Dinastías Marroquinas REG

HOTéis DE 3 HOTéis DE 4 HOTéis DE 5

SP SP SP

01 nov 30 nov 562 601 743

01 dez 17 dez 557 596 737

18 dez 24 dez 609 648 789

8D/7N 25 dez 31 dez 695 734 960

01 jan 04 jan 599 638 864

05 jan 31 jan 552 591 732

01 fev 28 fev 562 601 743

01 mar 28 mar 604 644 869

29 mar 04 abr 614 654 880

05 abr 09 abr 739 779 1.004

10 abr 30 abr 626 666 891

sup. ind. 90 128 158

MARROCOS

Travelplan

574€

Circuito Deserto e Cidades Imperiais

DESDE

saídas garantidas

Circuito em Meia Pensão e com visitas incluídas

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - MARRAKECH Apresentação no aeroporto, 90 min. antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Marrakech. Chegada, assistência no aeroporto e transfer ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 2 MARRAKECH - AÏT BEN HADDOU - OUARZAZATE Pequeno-almoço. Saída atravessando o alto Atlas, a barreira montanhosa mais alta de Marrocos, passaremos pelo Tizi n’Tichka, o ponto mais alto da cordilheira com 2.160 m. de altitude. Aproveitaremos para conhecer a Kasbah de Aït Ben Haddou, uma das mais antigas e melhor conservadas de Marrocos. Transfer a Ouarzazate, acomodação no hotel e à tarde visita à Kasbah de Taourirt, noutros tempos residência do paxá de Marrakech, construída em adobe com torres amuralhadas. Visitaremos os antigos aposentos de Glaoui, a sala de jantar e o seu quarto favorito que conservam a sua decoração de estuque pintado e os tectos em madeira de cedro. Visita à Kasbah de Tifelfout, antita fortaleza que hoje alberga um hotel e um restaurante. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 3 OUARZAZATE - BOULMAN - TINGHIR – GARGANTAS DO TODRA - ERFOUD Pequeno-almoço. Saída até Tinghir via Boulman atravessando o vale do Dades. Chegada a Tinghir, construído nas margens do rio Todra, visita panorâmica e continuação até às Gargantas do Todra, duas escarpadas de 300 m. de altura separadas, na sua parte mais estreita, por um corredor de apenas vinte metros. Continuação até Erfoud, possibilidade de efectuar uma excursão opcional às dunas douradas de Merzouga para ver o pôr do sol. Jantar e alojamento.

8 DiAS 7 NOitES

ESPANHA Mar Mediterrâneo

DIA 4 ERFOUD - MIDELT - FEZ Pequeno-almoço. Saída até Midelt, bordejando o lago artificial formado por água do Ziz, situada a meio caminho entre Errachidida e Fez. Possibilidade de comprar killims e tapetes de boa qualidade. Continuação até Fez, chegada ao final da tarde. Jantar e alojamento.

Oceano Atlântico

DIA 5 FEZ Pequeno-almoço. À hora indicada saída para a visita de Fez, capital cultural e a mais antiga das cidades imperiais do país, aproximamosnos do Palácio Real e percorrendo o bairro judeu, a impresionante Medina, com os seus comércios típicos e bairros artesãos, o exterior da Mesquita, a escola de corão Al Bouanania e a Universidade El Quaraouiyne. Descubriremos do exterior a rica decoração da Mesquita dos Andaluzes e o exterior do túmulo de Moulay Idriss, para terminar com uma bela panorâmica de Fez e suas imediações de um dos pontos mais altos da cidade. Jantar e alojamento. DIA 6 FEZ - BENIMELLAL - MARRAKECH Pequeno-almoço. Saída até à localidade de Benimellal, rica zona agrícola rodeada de olivais e laranjais, via Ifran, Azrou e Khenifra. Almoço em Afourer e continuação até Marrakech. À tarde chegada ao hotel. Jantar e alojamento. DIA 7 MARRAKECH Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos representantes saída do hotel para iniciar a visita cultural de Marrakech, conhecendo a Koutoubia (S.XVI), o Palácio Baía (S.XIX), os Jardins da Menara onde poderemos desfrutar da tranquilidade dos seus cantos. À tarde entraremos no bulício da famosa PraçaJmaa El Fna e nos numerosos Zocos da Medina. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento. La Koutoubia. Marrakech

Fez

MARROCOS Erfoud

MARRAKECH Ouarzazate

DIA 8 MARRAKECH - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos representantes saída do hotel e transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à Cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. GALA DE FIM DE ANO

• Jantar 31-Dez (Obrigatório):• 3*: 80 €/pes. 4*: 154 €/pes 5*: 183 €/pes.

O PREÇO INCLUI • Avião Cidade de Origem – Marrakech – Cidade de Origem. • Transfers aeroporto – hotel – aeroporto. • Transporte em veículo climatizado (bus, microbus, minibus ou automóvel segundo a ocupação). • 7 refeições (bebidas não incluídas). • Excursões e visitas indicadas no itinerário com guia local de língua espanhola. • Guia acompanhante de língua espanhola durante todo o circuito (a partir de 8 passageiros). Para menos de 8 pessoas o percurso será feito com um motorista que nem sempre fala espanhol. • Guia local de língua castelhana em Marrakech e Fez. • Seguro básico de viagem.

O PREÇO NÃO INCLUI • Bebidas e gorgetas. • Extras nos hotéis. • Excursões e visitas opcionais ou facultativas. • Qualquer outro serviço não especificado em “O PREÇO INCLUI”. NOTAs

O dia da saída do circuito é às Quintas e Domingos. A ordem das visitas é orientativa, podendo variar o dia de realização das mesmas, mas mantendo o seu conteúdo.

hotéis PREVISTOS (ou similares) Cidade Cat. Hotéis MARRAKECH 3* Ayoub / Ryad Mogador/ Majorelle 4* Meriem / El Andalous / Farah Marrakech / Ryad Mogador Opera/ Atlas Asni / Nassim 5* Kenzi Semiramis / Kenzi Farah FEZ 3* Mounia / Menzeh / Zahrat Al Jabal 4* Menzeh Zalagh 5* Zalagh Parc Palace / Crown Palace OUARZAZATE 3* Oscar / La Perle du Sud 4* Le Fint / Kenzi Azghor / Belere / Le Zat ERFOUD 4* El Ati / Belere

Código de produto: mrtI08016

circuito deserto e cidades imperiais

HOTéis DE 3 HOTéis DE 4 HOTéis DE 4 / 5

8D/7N

01 nov 30 nov 584

01 dez 17 dez 579

18 dez 24 dez 631

25 dez 31 dez 714

01 jan 04 jan 618

05 jan 31 jan 574

01 fev 28 fev 584

01 mar 28 mar 623

29 mar 04 abr 633

05 abr 09 abr 758

10 abr 30 abr 645

sup. ind. 90

SP SP

628 717

623 712

675 764

758 918

662 822

618 707

628 717

667 827

677 837

802 962

689 849

128 158

REG

Travelplan

info útil

El Cairo Giza

EGIPTO

Mar Morto Hurgada

Asyut Abydos

Mar Vermelho

Quena

Dendera Vale dos Reis Vale das Rainhas

LUXOR Esna Edfú Kom Ombo

DESERTO Do SÁHARA

ASWAN

Lago Nasser

ABU SIMBEL ASWAN CAIRO EDFU ESNA GIZA HURGADA KOM OMBO LUXOR SHARM EL SHEIKH SUEZ

D QU ISTÂ ILÓ NC ME IAS TR OS

1.430 297 1.133 913 1.264 220 112 409 1.025 161 458 962 903 1.230 228 496 735 754 45 342 1.088 209 526 919 1.279 1.728 710 1.047 1.358 354

ALEJANDRÍA

538 895 689 512 142

818 755 8 530 881 699 504 134

CAIRO

388

184 1.070 1.384 682 1.032

459 287 783 395

49 730 785 343 392 116 67 58 121 1.558 1.321 875 930

EDFU

GASTRONOMIA / BEBIDAS O prato principal é de carne de carneiro ou boi. São pratos típicos: o KEBAB (assado de cordeiro), o KOFTA (almôndegas de cordeiro na grelha), a FATTA (cordeiro fervido com arroz e sopa de pão). A doçaria é a tradicional do Oriente Médio, à base de mel, amêndoas e óleo de sésamo. A fruta abunda só no Cairo e em Delta. Não é aconselhável comer alimentos crus nem fruta sem lavar.

ABU SIMBEL

Abu Simbel

ASWAN

GUIAS Nas visitas de grupo que sejam combinadas, os guias serão de língua espanhola. Pode ocorrer que os guias dos transfers ao aeroporto, hotel, etc. não sejam de língua espanhola o portuguesa.

LÍNGUA A língua oficial é o árabe, ainda que como segundas línguas se falem inglês e francês.

Sharm el Sheikh

Kharga

FOTOGRAFIA É aconselhável utilizar rolos fotográficos de elevada sensibilidade para o interior de museus e monumentos, onde geralmente não é permitida a utilização do flash. Para fotografar pessoas, em geral, é aconselhável pedir autorização. Em alguns recintos turísticos tem que se pagar uma taxa para tirar fotos e outra para fillmar.

HORA LOCAL Duas horas mais em relação a Portugal continental.

península do sinaí

Río Nilo

BAGAGEM O peso máximo por pessoa permitido facturar são 20 Kg. Em caso de excesso de peso, aplicase um suplemento. Por outro lado, ao subir no avião só é permitido levar uma mala de mão. Identifique com etiquetas todos os volumes que vá facturar. Se perder ou se extraviar as malas, deve apresentar denúncia no aeroporto, dão-lhe um comprovativo que juntamente com o bilhete deverá apresentar para a recuperação das bagagens.

Canal de Suez

ELECTRICIDADE A corrente eléctrica é de 220 voltes e as ligações à tomada são as mesmas que se utiliza na Europa.

ESNA

ALUGUER DE VEÍCULOS / TÁXI Recomenda-se a deslocação em táxi, mas antes de iniciar a viagem deve acordar o preço do serviço, deve também levar a quantia exacta do serviço porque não devolvem o troco.

Port Said

Alexandria

GIZA

SAÚDE Não se exige nenhuma vacina aos visitantes que provêm de países ocidentais. Recomendamos que beba água mineral engarrafada, não aceite bebidas com gelo ou garrafas que não sejam abertas na sua presença, não consumir a fruta que não tenha sido previamente lavada, levar lenços de papel para as casas de banho, sobretudo nos circuitos, já que os egípcios utilizam o sistema árabe (limpeza com água). Levar algum medicamento para possíveis indisposições.

VOOS É possível que os voos sofram alterações nos seus dias de operação e horários (pedimoslhe que reconfirme o horário de saída do seu voo 24 horas antes da saída do mesmo), neste caso, os programas descritos neste folleto poderão sofrer alterações no seu itinerário e conteúdo. Em qualquer caso, os atrasos ou alterações de horários produzidos tanto em voos internacionais como domésticos, não são responsabilidade da agência organizadora nem receptiva.

Mar Mediterrâneo

HURGADA

Nestes casos as visitas programadas durante as etapas do cruzeiro efectuam-se em autocarro, utilizando-se o barco como hotel flutuante. Estes casos não podem ser previstos, nem conhecidos com antecedência, pelo que declinamos qualquer tipo de responsabilidade. O importante dos cruzeiros pelo Nilo é o serviço e a manutenção interior. Apesar das suas dimensões, tem quase tudo para oferecer ao cliente, umas férias completas e prazenteiras. São barcos com 3, 4 e 5 níveis e com um número máximo de 80 cabinas. A maioria das cabinas são de reduzidas dimensões e com duches na casa de banho e poucas têm banheira. Também, quando se trata de pequenas embarcações, ao atracarem umas ao lado das outras, o ruído dos motores nas cabinas é comum a todas elas. Não existem camarotes triplos nem quádruplos.

6,2 libras e de 7,10 libras egípcias por cada euro. Na maioria dos locais e lojas aceitamse os principais cartões de crédito, usando-as podem cobrar-lhes um 3% de taxas.

MOEDA A moeda oficial do Egipto é a libra egípcia, que está dividida em 100 piastras. Há moedas e/ ou notas de 25 e 50 piastras, assim como de 1, 5, 10, 20, 50 e 100 libras. Cambio: A equivalência com o dólar USA e de aproximadamente

KOM OMBO

CRUZEIROS Pode acontecer em algumas ocasiões que por descer o nível de água do Nilo (devido ao encerramento da represa de Aswan de 1 a 15 de junho e de 1 a 16 de dezembro, sempre sujeito a modificações) por causas técnicas de riscos ou por congestão de tráfico na passagem da Esclusa de Esna, ou outras causas, os barcos não possam navegar pelo seu percurso habitual e permanecerão ancorados na margem.

COMPRAS Infinidade de produtos de artesanato egípcio nos mercados de todo o país. Ao não haver preços fixos, é inevitável regatear e um pouco de paciência e de astúcia. Nas feiras podem regatear até 50 %. Precaução com os objectos de antiguidade ou arqueológicos, de autenticidade duvidosa e cuja exportação está proibida.

INDUMENTÁRIA Recomenda-se que leve roupa de tecidos naturais e ligeiros, com agasalhos para as noites, óculos de sol, sapatos ligeiros e cómodos. Calças compridas e camisa para os homens durante os jantares. Meias para a visita às mesquitas já que terão de entrar descalços no seu interior. Encharpe, se usar calças curtas ou camisolas de alças para a entrada nas mesquitas. Produtos para se proteger contra o sol e repelente para mosquitos.

LUXOR

GORJETAS Oficialmente um sinal de hospitalidade e boas vindas (Bakshih) converteu-se em algo habitual no Egipto. É de prever cerca de 20€ semanais por pessoa para o chofer, maleteiros, camareiros, barqueiros, condutor de caleches, assim como para as gorjetas estimadas nos cruzeiros. Os nossos representantes solicitarão a referida importância para que possa desfrutar da sua estadia com maior comodidade.

CLIMA Invernos temperados (12 - 20º) com alguma chuva. Verões secos, calorosos e húmidos no Delta e ao longo da costa Mediterrânea (clima mediterrâneo). No sul do Egipto encontra-se a zona mais árida, os dias são muito calorosos e com escassas precipitações; às vezes produzem-se tormentas de areia (na Primavera). Os Invernos no Cairo são frios com algumas chuvas e os Verões muito quentes. Em Luxor e em Aswan, o cliema é desértico, Invernos com grande variação de temperaturas entre o dia e a noite, e os Verões muito quentes, na primavera podem produzir-se algumas tormentas de areia (Haasin).

SHARM EL SHEIKH

REQUISITOS DE ENTRADA Os visitantes de nacionalidade portuguesa devem apresentar o passaporte com validade mínima de 6 meses e visto em ordem. Para evitar as moléstias de trâmites do visto (filas intermináveis e esperas desnecessárias), os nossos representantes no destino facilitarão o selado do mesmo. O preço do visto é 35€ aproximadamente.

Travelplan

75 eScritório traVelPlan 6A, El Gezireh El Wosta St. Zamalek. El Cairo, Egipto Tel. 202 735 95 95 6 rto

opo

Aer

5 Torre do Cairo

Museu Egipcio Universidade El - Azahar

7 4

8 9 Ilha de Roda

Cairo Antigo

2 3 10

Pirâmides de Keops, Kefrén e Micerinos

1. 2. 3. 4. 5.

OASIS INT. PYRAMIDS PARK RESORT SOFITEL LE SPHINX SAFIR CAIRO RAMSES HILTON

14 14 14 15 15

6. 7. 8. 9. 10.

CONRAD CAIRO SOFITEL EL GEZIRAH GRAND HYATT FOUR SEASONS AT FIRST RESIDENCE MENA HOUSE OBEROI PALACE

15 16 16 17 17

RECORDAMOS-LHE QUE PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS NO DESTINO: Dia completo em Alejandría Dia completo no Cairo Meio dia no Bairro Copto Cairo à noite Luz e som nas Pirâmides Menphis e Sakkara de meio dia (sem almoço) Menphis e Sakkara de meio dia (com almoço)

110 € 73 € 38 € 37 € 36 € 52 € 62 €

Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web www.travelplan.pt. * A contrataçao das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

HOTÉIS E BARCOS PREVISTOS (OU SIMILARES) SEGUNGO A OPÇÃO ESCOLHIDA OPÇÃO

localizaÇÃO

Hotel Cairo

Cat

CRUZEIRO NILO

Cat

Pirâmides

Oasis

4* Sup

Sindbad

4* Sup

Nubian Sea 5* Luxo

Helnan Palestine

Pirâmides Intercontinental Pyramids Park

Nile Jewel

Nubian Sea 5* Luxo

Helnan Palestine

Pirâmides Cidade

Sofitel Le Sphinx Safir Cairo / Ramses Hilton

Radamis I

Nile Festival

5* Luxo

Cidade

Conrad Cairo

5* Luxo

Nile Festival / Moondance

5* Luxo / 5* Luxo Sup

Cidade

Grand Hyatt / Sofitel El Gezirah 5* Luxo Sup

Cidade Four Seasons at First Residence 5* Gran Luxo Pirâmides Mena House Oberoi Palace

CRUZEIRO NUBIO

Cat

HOTEL Cat Alejandria

Cat

HOTEL Sharm el SheikH

Cat

Maritim Jollie Grand Seas Ville Luxor 5* Resort Hostmark Resort

Meliá Sinaí

Maritim Jollie Grand Seas Ville Luxor 5* Resort Hostmark Resort

Meliá Sinaí

HOTEL Luxor

Cat

HOTEL Hurgada

Nubian Sea 5* Luxo Renaissance 5* Sup

Sonesta St. George

Renaissance Intercontinental 5* Luxo Golden View Beach 5* Sup Resort & Casino Resort

Nubian Sea 5* Luxo Renaissance 5* Sup

Sonesta St. George

Renaissance Intercontinental 5* Luxo Golden View Beach 5* Sup Resort & Casino Resort

5* Luxo El Salamlek Sonesta St. 5* Luxo Sup Palace George

Intercontinental 5* Luxo Resort & Casino

Ritz Carlton

5* Luxo

Intercontinental 5* 5* Luxo Resort & Casino

Ritz Carlton

5* Luxo

Moondance

5*Luxo Sup Prince Abbas

Moondance

5* Luxo El Salamlek Sonesta St. 5* Luxo Sup Prince Abbas 5* Luxo Sup Palace George

cairo EGIPTO

P.V.P. aprox

eGIPTO CAIRO

Hotel Oasis

Travelplan

Hotel Int. Pyramids Park

SUP OPÇÃO A

Alexandría Desert Road Tel. 202 383 883 00 www.cairo-pyramids.intercontinental.com

Alex. Desert Road, Pyramids 12556 Tel. 202 383 873 33 www.oasis.com.eg

Localização Situa-se numa paisagem

natural de flores e palmeiras a poucos minutos em automóvel das famosas Pirâmides de Giza.

Alojamento Os quartos dispõem de ar condicionado, TV via satélite, casa de banho completa e frigorífico e conexão WI-FI.

OPÇÃO B

Restauração Conta com 3 restaurantes, o “Bedouin” oferece uma ampla variedade de especialidades internacionais e orientais 24 horas por dia e “La Terraza” com cozinha italiana, além de um restaurante com barbecue no jardim, o “Palm Garden” com cozinha libanesa, um bar junto à piscina e o “Camel bar”, club com espectáculo e música ao vivo todas as noites.

Localização O hotel encontra-se situado a 5 via satélite, telefone, acesso à Internet, frigorífico,

Instalações e Serviços Dispõe de piscina, court de ténis, basquetebol, zona infantil, pingpong, baby-sitter, lojas, parking, serviço gratuito de autocarro ao centro, serviço de quartos 24 horas, serviço de lavandaria, sala de conferências, animação, ginásio e Spa. Tamém dispõe de cofre na recepção.

Instalações e Serviços O hotel dispõe

cofre e varanda.

min. de carro das Pirâmides de Giza.

Alojamento Os quartos estão equipados Restauração O hotel dispõe de um com casa de banho completa, ar condicionado, TV

restaurante principal tipo Buffet, um restaurante libanês, um italiano e outro internacional com barbecue, além de dois cafés e um snack-bar, um deles aberto 24 horas. de piscina, jacuzzi, sauna, court de ténis, parking gratuito para os hóspedes, câmbio de moeda e discoteca.

Características Nº de quartos: 470 GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

Características Nº de quartos: 298.

ȧȧJantar 24-Dez: Opcional a pagar no destino ȧȧJantar 31-Dez (Obrigatório): 119 €/pes.

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧOpcionais a pagar no destino

Hotel Sofitel Le Sphinx

OPÇÃO C

Hotel Safir Cairo

OPÇÃO C

1, Alexandria Desert Road, P.O. 16 Pyramids Giza Tel.202 337 675 55 www.sofitel.com

El Missaha Square Dokki, Giza Tel.202 374 824 24 www.safirhotels.com

Localização O hotel está situado próximo às Características Nº de quartos: 280.

Localização Situado no centro da cidade,

Pirâmides de Giza.

Alojamento Os seus quartos estão equipados com casa de banho completa, ar condicionado, TV via satélite, frigorífico, cofre e ligação à Internet.

Restauração O hotel conta com um

restaurante de cozinha italiana, outro de cozinha internacional e especialidades egípcias, um bar com vista para as Pirâmides e um snack-bar na piscina.

Instalações e Serviços Dispõe de piscina exterior, jacuzzi, ginásio, sauna, bilhar, loja de souvenirs, lavandaria, câmbio de moeda, discoteca e parking.

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧJantar 24-Dez: Opcional a pagar no destino ȧȧJantar 31-Dez (Obrigatório): 88 €/pes.

próximo do Rio Nilo. A poucos min. dos principais pontos de interesse da cidade e a 22km do aeroporto.

Alojamento Os quartos estão equipados

com casa de banho completa, ar condicionado, ligação à Internet, TV via satélite, frigorífico, cofre e varanda.

Restauração O hotel dispõe de um snackbar na piscina, um restaurante com cozinha asiática e um café oriental. Instalações e Serviços O hotel conta com uma piscina, banco com cambio internacional, serviço de limusine e aluguer de carros,serviço de quartos 24 horas, baby-sitter e piso de não fumadores. Também conta com sala de conferências. Características Nº de quartos: 280.

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧOpcionais a pagar no destino

CAIRO EGIPTO

Travelplan

Hotel Ramses Hilton

Hotel Conrad Cairo

OPÇÃO C

1191, Corniche El Nile, 11221 Cairo Tel. 202 258 080 00 www.conradhotels.com

1115, Corniche El Nile, 12344 Cairo Tel.202 257 774 44 www.hilton.com

Localização Situa-se no centro da cidade, nas margens do Nilo, em plena zona de compras, perto do Museu do Egipto e a uns 18 km do aeroporto.

Características Nª de quartos: 855.

Alojamento Os quartos estão equipados com

ȧȧJantar 24-Dez: Opcional a pagar no destino ȧȧJantar 31-Dez (Obrigatório): 143 €/pes.

casa de banho completa, sala de estar com sofá, ar condicionado, acceso à Internet, TV via satélite, telefone, grigorífico e ferro de engomar. Dispõe de quartos para incapacitados e para não fumadores.

LUXO OPÇÃO D

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

Localização O hotel encontra-se situado Características Nº de quartos: 617. próximo do Rio Nilo, a 22 km do aeroporto e a 5 min. em táxi do Museu do Cairo.

Alojamento Todos os quartos estão equipados

com varanda, ar condicionado, casa de banho completa com banheira e duche separados, secador de cabelo, telefone directo, TV via satélite, minibar e cofre.

Restauração O hotel oferece um restaurante especializado em cozinha hindú, um grill especializado em cozinha mediterrânea, um restaurante panorâmico com cozinha internacional, um restaurante tipo buffet e um oriental com show, uma cafetaria e um pub de estilo inglês.

Restauração O hotel dispõe de um restaurante de cozinha italiana “Villa D’Este,” “Felucca Café” tipo buffet e à la carte, “Sea Market,” com peixe e marisco local, lounge bar “Atrium,” bar de estilo colonial, barbecue no terraço e serviço de quartos 24 horas.

Instalações e Serviços Oferece serviço

piscina exterior climatizada (uma para adultos e outra para crianças), centro de saúde equipado com ginásio, sauna e massagens, cabeleireiro e salas de conferências.

Instalações e Serviços O hotel oferece

de lavandaria e de baby-sitter, ginásio, sauna, piscina, cofre na recepção, serviço de aluguer de carros, cambio de moeda e zona de boutiques.

Hotel Sofitel El Gezirah

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧOpcionais a pagar no destino

LUXO SUP OPÇÃO E

Hotel Grand Hyatt Cairo

LUXO SUP OPÇÃO E

3 El Thawra Council Street Zamalek, 11518 Cairo Tel.202 737 737 37 www.sofitel.com

Corniche El Nile, P.O. Box 2288, Garden City, Roda Island, Cairo, Egypt Tel. 202 236 512 34 www.cairo.grand.hyatt.com

Localização Redecorado em 2007, está Características Nº de quartos: 433.

Localização Situado em pleno centro da

situado no centro da cidade do Cairo na ilha de Zamalek, na margem do Nilo, próximo ao Museu do Egipto, a 15km da zona das Pirâmides e a 19km do aeroporto internacional do Cairo.

Alojamento Os quartos estão equipados

casa de banho completa, ar condicionado, TV via satélite e serviço de filmes com pagamento extra, telefone, Internet, minibar, cofre e varanda.

Restauração O hotel dispõe de 5 restaurantes,

alguns abertos 24h, que lhe oferecem especialidades da cozinha Internacional, Oriental e Francesa. Também oferece uma cafetaria, um bar na piscina e um lounge bar com esplanada.

Instalações e Serviços Oferece piscina e solarium, jacuzzi, hamman, centro de massagens, ginásio, casino, centro de beleza, boutiques, parking próprio, serviço de lavandaria, centro de conferências e banquetes.

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧJantar 24-Dez: Opcional a pagar no destino ȧȧJantar 31-Dez (Obrigatório): 195 €/pes.

cidade. A 20km do aeroporto internacional do Cairo e a 20km das Pirâmides de Giza.

Alojamento Os seus quartos estão equipados

com casa de banho com secador de cabelo, TV, Internet, telefone, rádio, minibar e varanda.

Restauração O hotel conta com 12 restaurantes (especializados em cozinha internacional, francesa, japonesa, italiana, indiana), bares com esplanadas e cafetarias e um restaurante giratório no último andar. Instalações e Serviços Conta com piscina, ginásio, lavandaria, loja de souvenirs. Serviço de limusine e parking. Características Nº de quartos: 716. GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧOpcionais a pagar no destino

EGIPTO CAIRO

Travelplan

Hotel Four Seasons Cairo at First Residence

GRANDE LUXO OPÇÃO F

35 Giza St. 12311, Giza Tel.202 357 312 12 www.fourseasons.com

Localização

Situado numa das mais prestígiadas zonas residenciais da cidade a poucos min. da área comercial e junto ao Nilo.

Alojamento

Todos os seus quartos decorados com detalhes da Belle Epoque do Cairo com vista para o Nilo ou para o Jardim Botânico, dispõem de telefone, casa de banho completa, cofre, minibar e TV via satélite.

Restauração

Dispõe de um restaurante principal de cozinha italiana, oferece também menús para crianças, um barbecue junto à piscina e um café-bar biblioteca.

Hotel Mena House Oberoi Palace

Pyramids Road, Giza. El Cairo Tel.202 383 32 22 www.oberoihotles.com/es

Instalações e Serviços

Conta com uma piscina para adultos e outra para crianças, serviço de quartos, centro de beleza e spa com diferentes tratamentos, baby-sitter e centro comercial no rés-do-chão.

Características Nº de quartos: 269.

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧOpcionais a pagar no destino Suplementos

ȧȧQuar. Duplo Superior: 26 € pes./noite ȧȧIndiv. Superior: 52 € /noite

GRANDE LUXO OPÇÃO F

Localização

O hotel situa-se aos pés das Pirâmides no distrito de Giza a 15km do centro do Cairo.

Alojamento

Os quartos estão equipados com ligação à Internet, cafeteira e chaleira, ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, minibar, TV via satélite, cofre e telefone com fax.

Restauração

O hotel dispõe de um restaurante especializado em cozinha internacional, um com cozinha indiana e um oriental.

Dois lounge-bar, um snack-bar na piscina e um night club.

Instalações e Serviços

O hotel tem um salão de beleza, serviço médico, ginásio, aluguer de carros e centro de negócios.

Características Nº de quartos: 523.

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧJantar 24 - Dez (Obrigatório): 84 €/pes. ȧȧ Jantar 31 - Dez (Obrigatório): 188 €/pes.

BARCOS NILO

Travelplan

Barco Sindbad

Barco Radamis I

SUP OPÇÃO A

lUXO OPÇÃO c

Alojamento Todos os camarotes dispõem de

ar Condicionado central com comando individual em cada camarote, TV, sistema de vídeo, rádio, telefone interno e casa de banho privada.

Restauração O barco dispõe de um restaurante principal com capacidade para 75 pessoas (sentadas), um bar e salão de chá. Instalações e Serviços O barco conta com uma piscina, solarium, discoteca, loja de souvenirs e serviço de lavandaria. Características

Comprimento: 54 metros Largura: 9.50 metros Calado: 1.15 metros Decks: 4 Camarotes: 33 Purificação de água. Tectos e materiais resistentes ao fogo e insonorizados. Construído segundo o rigoroso controlo “Lloyd”.

Alojamento Todos os camarotes estão equi- Características Suplementos

ȧȧIndividual: 18 €/noite ȧȧIndividual de 22.12.08 a 01.01.09 e de 06.04.09 a 17.04.09: 35 €/noite

pados com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, música ambiente, TV, minibar e janelas panorâmicas.

Restauração O barco dispõe de um restaurante principal com cozinha internacional e regional. Conta também com uma cafetaria e um bar na piscina. Instalações e Serviços O barco conta

com uma discoteca, uma biblioteca, um pub, piscina, ginásio, joalharia e salão de beleza. Conta com um disk-jockey diariamente e show oriental.

Barco Nile Jewel

Barco Moondance

OPÇÃO B

Comprimento: 72,3 metros Largura: 13 metros Calado: 1,50 metros Decks: 5 Camarotes: 68 + 4 suites Suplementos

ȧȧIndividual: 31€ /noite ȧȧIndividual de 22.12.08 a 01.01.09 e de 06.04.09 a 17.04.09: 52 €/noite

luxo sup OPÇÃO d, e, F

Alojamento Todos os camarotes contam

Alojamento Todos os camarotes estão equi- Camarotes resistentes ao fogo. Ar condicionado

Restauração O barco conta com um restau-

Restauração O barco conta com um restaurante especializado em cozinha francesa, italiana e oriental, um bar panorâmico e um bar na zona da piscina.

duche, lavatório, secador de cabelo, ar condicionado, minibar, telefone, TV via satélite, sistema de som e detectores de fumos.

pados com casa de banho privada, ar condicionado individual, TV plasma, minibar e cofre.

rante, bar-salão, um bar no deck superior.

Instalações e Serviços O barco dispõe

Instalações e Serviços Oferece piscina

de lavandaria, recepção, boutique, discoteca, piscina, instalações de recreio e cofre individual.

exterior e solarium no deck superior, loja de souvenirs, sauna e sala com ligação à Internet.

Características

Comprimento: 56,50 metros Largura: 11,50 metros Calado: 1,25 metros Camarotes: 54 Construído de acordo com as normas e regulamentos americanos. Barco totalmente insonorizado. Ar condicionado.Sistema de alarme contra incêndios. Purificação de água e sistema ultravioleta.

Características Suplementos

ȧȧIndividual: 25 €/noite ȧȧIndividual de 22.12.08 a 01.01.09 e de 06.04.09 a 17.04.09: 47 €/noite

Comprimento: 72 metros Largura: 15 metros Calado: 1,5 metros Decks: 5 Camarotes: 64 + 4 Suites

em todo o barco. Tectos e materiais resistentes ao fogo e totalmente insonorizados. Suplementos

ȧȧCategoria D --Individual: 39€/ noite --Individual de 22.12.08 a 01.01.09 e de 06.04.09 a 17.04.09: 65€/noite ȧȧCategoria E --Individual: 44€/ noite --Individual de 22.12.08 a 01.01.09 e de 06.04.09 a 17.04.09: 73€/noite ȧȧCategoria F --Individual: 52€/ noite --Individual de 22.12.08 a 01.01.09 e de 06.04.09 a 17.04.09: 81€/noite

EGIPTO

Travelplan

679€

Programa Philae

DESDE

Mar Mediterrâneo

a mais importante das sete maravilhas do mundo antigo, e à Esfinge, com cabeça humana (atribuída ao rei Kefrén), e corpo de leão, situada junto ao vale como guardiã das pirâmides. Se o tempo o permite realizaremos uma visita ao Instituto de Papiros. Em seguida, visita opcional a Memphis (a primeira capital do Egipto) e Sakkara, onde se encontra a Pirâmide Escadeada de Zoser, a mais antiga das pirâmides conhecidas. Alojamento no hotel.

Saídas às Sextas de Madrid e Barcelona. 3 noites de cruzeiro no Nilo + 4 noites no Cairo.

INCLUI

CAIRO

(Pirâmides de Keops, Kefrén e Micerinos)

N ilo

No cruzeiro Nilo e no Cairo • Grande Represa de Aswan • Templo de Philae • Templo de Horus • Templo de Kom Ombo • Templo de Luxor • Templo de Karnak • Visita de ½ dia às Pirâmides e à Esfinge no Cairo

8 DiAS 7 NOitES

PATRIMóNIO DA HUMANIDADE • Zona das Pirâmides • Templos de Luxor e Karnak (antiga Tebas)

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - ASWAN Apresentação no aeroporto, 90 min. antes da saída do avião. Saída até Aswan. Chegada ao aeroporto internacional de Aswan, assistência e transfer à zona de embarque para começar o cruzeiro pelo Nilo. Jantar e alojamento a bordo. DIA 2 ASWAN - KOM OMBO - EDFU Pequeno-almoço a bordo. Visita à Grande Represa de Aswan, uma das mais importantes do mundo, grande obra faraónica do Egipto moderno construída na época de Nasser de 1960 até 1971. Visita ao templo de Philae, construído a partir da trigésima dinastia cujo santuário principal está consagrado a Isis e seu filho Harpócrates. Regresso ao barco e saída até Kom Ombo. Navegação e almoço a bordo. Chegada a Kom Ombo e visita ao seu templo, situado na margem do rio e dedicado a 2 deuses, Sobeck (crocodilo), deus da medicina e Haroris, filho de Isis e Osíris. Embarque e saída até Edfu. Jantar e alojamento a bordo. DIA 3 EDFU - ESNA - LUXOR Chegada a Edfu. Pequeno-almoço a bordo. Realizaremos a visita ao templo de Edfu em caleche. Este templo, dedicado a Horus, é um dos templos melhor conservados do Egipto. Regresso ao barco. Almoço a bordo esaída até Esna, (no caso de não ser possível ir em barco,este percurso se fará em autocarro). Pela tarde chegada a Luxor. Jantar e alojamento a bordo.

DIAS 6 e 7 CAIRO Pequeno-almoço no hotel. Dia livre para desfrutar das maravilhas que oferece esta cidade com mais de 18 milhões de habitantes. Visita opcional ao Museu Egípcio de Cairo, único no mundo e onde não pode deixar de visitar a colecção do tesouro do famoso faraó Tutankhamon, a cidadela de Saladino com a sua mesquita, que é do mesmo estilo que a grande Santa Sofia de Istambul, que data do século XIX e Khan el Khalili um dos mercados orientais mais originais, cuja história remonta ao século XIV. Não há objeto de ouro, prata, pele, marfim, cobre, especiarias, etc, que não se possa encontrar neste incrível bazar (inclui o almoço). Excursão opcional a Alexandria, conhecida como “a pérola do Mediterrâneo” visitando o Anfiteatro e as catacumbas romanas, o Palácio de Montazah e a Fortaleza da Baía Quait, (inclui almoço). Visita opcional de meio dia à parte antiga do Cairo, mais conhecido como “Cairo Copto”, passeio que nos leva através das antigas travessias e igrejas da cidade. À noite visita panorâmica, opcional, da cidade do Cairo. Regresso ao hotel e alojamento. DIA 8 CAIRO - CIDADE DE ORIGEM Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto de Cairo para sair no voo especial com destino à Cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços. NOTAS

Mar Vermelho

EGIPTO Edfu Aswan

Luxor Esna Kom Ombo

Lago Nasser

O PreÇO INClUI • Voo especial Cidade de origem -Aswan, Luxor-Cairo, Cairo-Cidade de origem. • Todos os transfers. • Cruzeiro de 3 noites Aswan-Luxor em Pensão Completa (bebidas não incluídas). Dependendo do horário dos voos de chegada e saída o jantar do primeiro dia e o almoço do quarto dia podem não estar incluídos. • As visitas indicadas durante o cruzeiro com guia de língua espanhola. • 4 noites de hotel no Cairo em regime de alojamento e pequenoalmoço. • Meio dia de visita às pirâmides de Gizeh e a Esfinge, no Cairo.

O PreÇO NÃO INClUI

A ordem das visitas é orientativa podendo variar a ordem e dia das mesmas, mas mantendo sempre o conteúdo.

• As visitas opcionais. • Bebidas, gorjetas, vistos e taxas aéreas. • Qualquer outro serviço não especificado em “O PREÇO INCLUI”.

Consultar os hotéis / barcos previstos segundo a opção escolhida na pág. 75

Colosos de Memnon

DIA 4 LUXOR - CAIRO Pequeno-almoço a bordo e desembarque. Visita opcional ao Vale dos Reis e aos Colossos de Memnon, na margem oeste do Nilo. Visita ao templo de Luxor, o monumento mais emblemático da cidade, construído por dois faraós, Amenhotep III e Ramses II e o templo de Karnak, considerado o maior do mundo, que contém monumentos da época faraónica e greco-romana. Transfer ao aeroporto internacional de Luxor para voar até ao Cairo. Chegada ao Cairo e transfer ao hotel. Alojamento. DIA 5 CAIRO Pequeno-almoço no hotel. Pela manhã visita às Pirâmides que datam do Império Antigo (IV dinastia) pertencentes à Keops, Kefrén e Micerinos, conjunto monumental considerado como CÓDIGO DE PRODUTO: EGpi08000 OPÇÃO

HOTEL CAIRO

A B

OASIS INTER. PYRAMIDS PARK SOFITEL LE SPHINX SAFIR CAIRO RAMSES HILTON CONRAD CAIRO GRAND HYATT SOFITEL EL GEZIRAH FOUR SEASONS MENA HOUSE

C D E F

programa philae

8D / 7N

BARCO 01 nov 17 nov 24 nov 09 dez 19 dez 26 dez 02 jan 09 jan 03 fev 13 fev 20 fev 27 fev 27 mar 03 abr 07 abr 17 abr NILO 16 nov 23 nov 08 dez 18 dez 25 dez 01 jan 08 jan 02 fev 12 fev 19 fev 26 fev 26 mar 02 abr 06 abr 16 abr 30 abr NILO A NILO B NILO C NILO D NILO E NILO F

704 775 791 794 835 974 1.044 1.081 1.158 1.294

691 762 778 781 822 961 1.031 1.068 1.145 1.281

705 679 874 1.027 756 730 956 1.117 761 735 984 1.274 797 771 984 1.274 839 813 1.026 1.316 951 925 1.153 1.455 1.003 977 1.262 1.568 1.039 1.013 1.221 1.526 1.187 1.161 1.431 1.670 1.291 1.265 1.478 1.717

705 692 704 723 756 743 775 795 761 748 791 810 797 784 794 813 839 826 835 855 951 938 974 994 1.003 990 1.044 1.064 1.039 1.026 1.081 1.100 1.260 1.247 1.262 1.282 1.291 1.278 1.294 1.313

704 775 791 794 835 974 1.044 1.081 1.262 1.294

723 795 810 813 855 994 1.064 1.100 1.282 1.313

704 775 791 794 835 974 1.044 1.081 1.262 1.294

1.003 1.084 1.339 1.339 1.381 1.519 1.632 1.591 1.735 1.782

871 961 1.118 1.118 1.160 1.299 1.412 1.370 1.514 1.561

743 814 830 832 874 1.013 1.083 1.119 1.301 1.332

SUPL. IND. 01 NOV - 21 Dez 22 Dez - 01 jan 02 jan - 05 ABR 06 ABR - 17 ABR 18 ABR - 30 ABR 118 209 191 313 209 328 201 260 209 324 349 511 356 443 444 583 536 667 468 555

EGIPTO

Travelplan

832€

Programa Karnak II

DESDE

Mar Mediterrâneo

DIA 6 ASWAN Pequeno-almoço. Visita à Grande Represa de Aswan, uma das mais importantes do mundo, grande obra faraónica do Egipto moderno construída na época de Nasser de 1960 a 1971. Visita ao templo de Philae, construído a partir da trigésima dinastia cujo santuário principal está consagrado a Isis e seu filho Harpócrates. Almoço, jantar e alojamento a bordo.

Saídas aos Sábados de Lisboa. 3 noites no Cairo + 4 noites de cruzeiro no Nilo.

INCLUI No cruzeiro pelo Nilo, no Cairo

(Pirâmides de Keops, Kefrén e Micerinos)

• Templo de Horus • Templo de Kom Ombo • Templo de Luxor

ilo

• Templo de Philae

• Visita de ½ dia às pirâmides e à esfinge no Cairo

Mar Vermelho

EGIPTO Luxor Esna Edfu Kom Ombo Aswan

DIA 8 CAIRO - LISBOA Pequeno almoço. Transfer ao aeroporto internacional do Cairo para sair com destino a Lisboa. Chegada e fim dos nossos serviços.

• Templo de Karnak

Cairo

DIA 7 ASWAN - CAIRO Pequeno-almoço a bordo e desembarque. Visita opcional de Abu Simbel. À hora indicada pelos nossos representantes transfer ao aeroporto internacional de Aswan. Saída até ao Cairo. Chegada, transfer ao hotel e alojamento.

• Grande Represa de Aswan

8 DiAS 7 NOitES

Lago Nasser

NOTAS

PATRIMóNIO DA HUMANIDADE

A ordem das visitas é orientativa podendo variar a ordem e dia das mesmas, mas mantendo sempre o conteúdo.

• Zona das Pirâmides • Templos de Luxor e Karnak (antiga Tebas)

Consultar os hotéis / barcos previstos segundo a opção escolhida na pág. 75

DIA 1 LISBOA - CAIRO Apresentação no aeroporto, 90 min. antes da saída do avião. Saída no voo com destino ao Cairo. Chegada, assistência no aeroporto e transfer ao hotel.

Templo de Karnak

DIA 2 CAIRO Pequeno-almoço. Pela manhã visita às Pirâmides que datam do Império Antigo (IV dinastia) pertencentes a Kéops, Kefrén e Micerinos, conjunto monumental considerado como a mais importante das sete maravilhas do mundo antigo, e à Esfinge, com cabeça humana (atribuída ao rei Kefrén), e corpo de leão, situada junto ao vale como guardiã das pirâmides. Se o tempo o permite realizaremos uma visita ao Instituto de Papiros. Em seguida, visita opcional a Memphis (a primeira capital do Egipto) e Sakkara, onde se encontra a Pirâmide Escadeada de Zoser, a mais antiga das pirâmides conhecidas. Alojamento no hotel. DIA 3 CAIRO - LUXOR Pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos representantes transfer ao Aeroporto internacional do Cairo. Saída até Luxor. Chegada, assistência no aeroporto e transfer ao barco em que se realizará o cruzeiro pelo Nilo. Acomodação nos camarotes.

O PreÇO INClUI • Voo especial Lisboa - Cairo, Cairo - Luxor, Aswan - Cairo, Cairo Lisboa. • Todos os transfers. • Cruzeiro de quatro noites Luxor - Aswan em Pensão Completa (bebidas não incluídas). • As visitas indicadas durante o cruzeiro com guia de língua espanhola. • 3 noites no hotel do Cairo em regime de alojamento e pequenoalmoço. • Meio dia de visita às Pirâmides de Gizeh e à Esfinge, no Cairo.

O PreÇO NÃO INClUI • As visitas opcionais. • Bebidas, gorjetas, vistos e taxas aéreas. • Qualquer outro serviço não especificado em “O PREÇO INCLUI”.

Esfinge e Pirâmide de Keops

DIA 4 LUXOR - ESNA Pequeno-almoço a bordo. Visita opcional ao Vale dos Reis e aos Colossos de Memnon, na margem oeste do Nilo. Visita ao templo de Luxor, o monumento mais emblemático da cidade, construído por dois faraós, Amenhotep III e Ramses II, e ao templo de Karnak, considerado o maior do mundo, que contém monumentos da época faraónica e greco-romana. Em seguida sairemos até Esna (no caso de não ser possível realizar esse trajecto em barco, será realizado em autocarro). Chegada, almoço e jantar a bordo. DIA 5 ESNA - EDFU - KOM OMBO - ASWAN Chegada a Edfu. Pequeno-almoço a bordo, desembarque e visita ao seu templo em caleche. Este templo dedicado a Horus é um dos templos melhor conservados do Egipto. Almoço a bordo e saída até Kom Ombo e visita ao seu templo, situado na margem do Nilo e dedicado a 2 deuses, Sobeck (crocodilo), deus da medicina, e Haroris (falcão) filho de Isis e Osíris. Saída até Aswan. Jantar e alojamento a bordo. CÓDIGO DE PRODUTO: EGpi08004 OPÇÃO

HOTEL CAIRO

A B

OASIS INTER. PYRAMIDS PARK SOFITEL LE SPHINX SAFIR CAIRO RAMSES HILTON CONRAD CAIRO GRAND HYATT SOFITEL EL GEZIRAH FOUR SEASONS MENA HOUSE

C D E F

programa KARNAK

8D / 7N

BARCO 01 nov 17 nov 24 nov 09 dez 19 dez 26 dez 02 jan 09 jan 03 fev 13 fev 02 mar 24 mar 03 abr 07 abr 17 abr NILO 16 nov 23 nov 08 dez 18 dez 25 dez 01 jan 08 jan 02 fev 12 fev 01 mar 23 mar 02 abr 06 abr 16 abr 30 abr NILO A NILO B NILO C NILO D NILO E NILO F

869 934 1.027 1.029 1.060 1.185 1.260 1.288 1.353 1.454

853 913 1.002 1.012 1.044 1.168 1.245 1.272 1.345 1.438

843 892 962 989 1.020 1.119 1.172 1.199 1.293 1.371

832 882 951 979 1.010 1.108 1.162 1.189 1.282 1.360

1.095 1.163 1.397 1.415 1.446 1.567 1.647 1.655 1.782 1.846

1.177 1.252 1.505 1.514 1.545 1.669 1.764 1.753 1.914 1.945

843 892 962 989 1.020 1.119 1.172 1.199 1.347 1.371

848 897 967 994 1.025 1.124 1.177 1.205 1.353 1.376

848 913 1.006 1.008 1.040 1.164 1.240 1.267 1.410 1.433

869 934 1.027 1.029 1.060 1.185 1.260 1.288 1.431 1.454

882 947 1.040 1.042 1.073 1.198 1.273 1.301 1.444 1.467

895 960 1.053 1.055 1.086 1.211 1.286 1.314 1.456 1.480

1.199 1.277 1.481 1.482 1.514 1.621 1.686 1.694 1.845 1.872

1.024 1.107 1.314 1.314 1.345 1.460 1.556 1.525 1.671 1.706

895 960 1.053 1.055 1.086 1.211 1.286 1.314 1.456 1.480

SUPL. IND. 01 NOV - 21 Dez 22 dez - 01 jan 02 jan - 05 ABR 06 ABR - 17 ABR 18 ABR - 30 ABR 120 218 187 317 211 337 205 286 211 334 330 497 344 460 410 565 493 642 442 558

Travelplan

Istambul Bursa Ankara

Pérgamo Ayvalik Esmirna

Samsun Sivas

Erzurum

Turquia Konya

Denizli

Diyarbakir

Antalya

info útil LOCALIZAÇÃO Com uma superfície de 779.452 Km2, Turquia situase entre a Ásia, o Mar Mediterrâneo e o Mar Negro. Aproximadamente a 4 horas de voo desde a Península Ibérica. A sua capital é Ankara. O território turco tem mais de 8.000 km. de costas, grandes cidades, lugares turísticos e arqueológicos. A Turquia pertence à península Balcânica pelo Thrace (Turquia Europeia) e ao Oriente Próximo pela Anatolia (Ásia Menor). CLIMA Este país goza de uma grande diversidade climatérica: a norte o clima é temperado, no centro continental, e mediterrâneo na costa ocidental e meridional. RELIGIÃO 98% da população é muçulmana, sendo o resto judeus e cristianos. HORA LOCAL 2 horas a mais que em Portugal durante todo el ano. SAÚDE Não são necessárias vacinas para viajar pela Turquia. As farmácias Costumam vendes medicamentos sem necessidade de receitas médicas. REQUISITOS DE ENTRADA Passaporte em vigor. É necessário um visto que há que adquerir à chegada ao aeroporto de destino. Custa aproximadamente 10$ que se pagam no destino.

ZONA país turquia

ELECTRICIDADE Generalmente a corrente eléctrica é a mesma que em Portugal, sendo as tomadas iguais. COMPRAS As lojas geralmente abrem de Segunda a Sábado das 09h30 às 20h00. Os centros comerciais costumam abrir das 10h00 às 21h00. GORJETAS A gorjeta está instituída na Turquia. Os turcos nunca a reclamam mas é de bom tom agradecer o trabalho de um bagageiro com ela. Nos restaurantes, é costume deixar-se 10% do total a pagar. MOEDA A moeda oficial é a lira turca, 1 euro equivale aproximadamente a 1,93 liras turcas novas aproximadamente. O euro é admitido com normalidade, pelo que não é imprescindível adquirir outra divisa. Os cartões de crédito são admitidos na maioría dos estabelecimentos e hotéis, e podem ser utilizadas para obter liras turcas nas caixas multibanco.

w Travelplan

bah

lma

Haskö i

Dola

pde

FO rO

OB ÓS

uro

rE iTO D

Pte . Ga lata

ES T

r atü

. At Pte

Solimán el Magníﬁco

6 3

Tah t

aka

2Tahtakale

Gran Bazar Santa Soﬁa

Mezquita azul

1. 2. 3. 4.

GRAND TAHIR SAPPHIRE GRAND ANKA YIGITALP

84 84 84 84

5. 6. 7. 8.

BEST WESTERN THE PRESIDENT BARCELó ERESIN TOPKAPI POINT HYATT REGENCY

85 85 85 85

ESTADIAS Primeiro dia: CIDADE DE ORIGEM - ISTAMBUL

Apresentação no aeroporto, 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Istambul. Assistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido. Alojamento. Estadia no hotel e regíme escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

Último dia: ISTAMBUL - CIDADE DE ORIGEM

Pequeno-almoço. Transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à Cidade de Origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

RECORDAMOS-LHE QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS: istambul

P.V.P. aprox

Excursão Histórica (dia completo) �� 50 € Bósforo e Corno de Ouro (dia completo) �� 50 € Espectáculo Folclórico (com jantar restaurante Gar) ��40 € Palácio de Dolmabaçhe e as Ilhas Principes �� 55 € Banho Turco (Cemberlitas) �� 25 € capadocia

P.V.P. aprox

Folclore em Capadocia de noite (sem jantar) ��35 € Folclore em Capadocia de noite (com jantar) ��40 € Banho turco (Avanos) �� 25 € A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web: www.travelplan.pt

istambul turquia ZONA país

DIAS INTERMÉDIOS: ISTAMBUL

turquIa istambul

Travelplan

Hotel Grand Tahir

Hotel Sapphire

Ordu Cad. Yeþil Tulumba Sok. 17 · ISTAMBUL Tel. 90 212 522 27 27 www.hotelgrandtahir.com

Ibni Kemal Cad. 14 – 16 Sirkeci · ISTAMBUL Tel. 90 212 520 56 86 www.hotelsapphire.com

Localização O hotel encontra-se situado a Restauração O hotel conta com um restau-

Localização O hotel encontra-se situado em Restauração Dispõe de um restaurante e

Instalações e Serviços O hotel oferece Alojamento Todos os quartos estão equipa- serviço de lavandaria.

Instalações e Serviços Conta com uma Alojamento Os quartos dispõem de ar condi- varanda panorâmica, serviço médico e câmbio de

15 km. do aeroporto, perto do Palácio Topkapi e a Santa Sofia. dos com ar condicionado, casa de banho com duche e secador de cabelo e cofre.

rante tipo buffet e um lobby bar.

Características Nº de quartos: 96.

pleno centro da cidade, no zona antiga muito perto do Palácio de Topkapi.

um bar.

cionado, casa de banho com secador de cabelo, TV via satélite, rádio, telefone, frigorífico e cofre.

moeda.

Características Nº de quartos: 55.

Suplemento

Suplementos

• Individual: 12 €/noite

• Individual: 17 €/noite • Individual de 24.12.08 a 02.01.09: 26 €/noite • Para as noites de 16.03.09 a 27.03.09:

• Para as noites de 16.03.09 a 27.03.09 em APA: 5 € pes./ noite • Para as noites de 16.03.09 a 27.03.09 em MP: 6 € pes./ noite

10 € pes./ noite

Hotel Grand Anka

Hotel Yigitalp

Molla Gürani Cad. n 46. Findikzade · ISTAMBUL Tel. 90 212 635 20 20 www.grandankahotel.com

Gençtürk Cadessi 38 Sehzadebasi · ISTAMBUL Tel. 90 212 512 98 60 www.yigitalp.com

Localização O hotel encontra-se situado na Instalações e Serviços O hotel conta

Localização Situado na zona antiga, no bai- Características Nº de quartos: 83.

Alojamento Todos os quartos contam com

Alojamento Quartos com casa de banho ou

zona antiga da cidade.

telefone, música, TV e ar condicionado.

com cabeleireiro, sala de reuniões, sauna, banho turco, fitness, parking interior e cofres.

rro de Sehzadebasi e próximo ao Grande Bazaar.

Características Nº de quartos: 108.

Restauração O hotel dispõe de dois restaurantes e uma cafetaria.

Suplemento

• Individual: 25 €/noite • Para as noites de 01.11.08 a 15.11.08:

duche, secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV via satélite, música ambiente e frigorífico ou minibar.

Suplemento

• Individual: 21 €/noite

6 € pes./ noite

• Para as noites de 16.03.09 a 27.03.09: 12 € pes./ noite

Restauração O hotel dispõe de restaurante

e lobby-bar.

oferta

Instalações e Serviços O hotel conta

5x4

com salão de TV, serviço médico, cabeleireiro, loja de souvenirs, sala de reuniões, cofre e serviço de baby-sitter.

Cód. prod: TRTI08000 hotel GRAND TAHIR SAPPHIRE GRAND ANKA YIGITALP B.W. THE PRESIDENT BARCELÓ ERESIN TOPKAPI POINT HYATT REGENCY

01 NOV - 30 NOV cód. serv

reg.

tr055

APA mp APA mp APA mp APA mp APA mp APA mp APA mp APA mp

tr021 tr035 tr020 tr007 tr008 tr053 tr034

01 DEZ - 18 DEZ

19 DEZ - 25 DEZ

5d 4n 310

8d 7n 359

Noite extra

4d 3n 294

315

339

409

393

310

331

367

461

339

321

347

425

367

409

534

319

344

362

05.01.09 a 13.02.09

26 DEZ - 31 DEZ

5d 4n 326

8d 7n 385

Noite extra

4d 3n 307

328

355

435

395

356

388

370

464

385

323

349

427

370

412

536

420

321

347

401

520

364

342

375

475

408

464

629

426

487

539

01 JAN - 05 JAN

5d 4n 386

8d 7n 444

Noite extra

4d 3n 366

5d 4n 323

8d 7n 371

Noite extra

4d 3n 306

388

414

494

328

351

421

486

405

438

535

334

356

420

427

554

434

476

603

364

395

488

339

367

453

393

422

508

331

357

435

386

430

562

440

484

617

378

419

544

423

377

417

536

426

466

585

367

406

482

404

523

420

474

636

469

523

685

410

464

582

345

378

477

414

466

622

464

515

671

385

418

517

411

466

632

480

554

776

530

604

826

451

506

672

670

428

489

673

441

517

743

534

609

835

474

535

718

638

934

100

541

640

936

100

554

667

1.006

100

647

760

1.099

114

587

686

982

114

459

531

747

533

630

920

462

534

750

475

547

763

524

596

812

464

536

752

536

632

923

549

645

936

598

695

985

538

635

925

514

604

875

516

606

877

529

637

960

631

739

1.062

109

554

644

915

109

701

853 1.311

154

703

856 1.314

154

716

154

4d 3n 291

5d 4n 308

8d 7n 356

Noite extra

313

336

406

307

328

336

istambul turquIa

Travelplan

Hotel Best Western The President

Hotel Barceló Eresin Topkapi

SUP

Tiyatro Caddesi 25 · ISTAMBUL Tel. 90 212 516 69 80 www.thepresidenthotel.com

Millet Caddesi 186 Topkapi · ISTAMBUL Tel. 90 212 631 12 12 www.barceloeresintopkapi.com

Localização Situado muito próximo ao Gran-

Localização O hotel encontra-se situado ao

de Bazaar e à cidade velha.

Alojamento Os quartos dispõem de casa de

banho completa com secador de cabelo, telefone, música ambiente, TV via satélite, ar condicionado e frigorífico ou minibar.

Restauração O hotel conta com restaurante de cozinha internacional, bar e pub inglês.

Suplementos

lado da muralha da cidade e a 3km. do centro.

• Individual: 29 €/noite • Individual de 25.12.08 a 02.01.09: 35 €/noite • Para as noites de 05.12.08 a 10.12.08:

Alojamento Todos os quartos contam com casa de banho privada e secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado e minibar.

12 € pes./ noite • Para as noites de 15.03.09 a 27.03.09 em APA: 13 € pes./ noite • Para as noites de 15.03.09 a 27.03.09 em MP: 12 € pes./ noite

Restauração O hotel conta com 2 restaurantes, uma pastelaria e um bar.

Instalações e Serviços O hotel dispõe

Instalações e Serviços O hotel conta

de sala de Conferências, piscina com solarium, galeria comercial, cabeleireiro, night club, lojas de souvenirs, parking e serviço de quartos 24 horas.

com salas de conferências, salão de beleza, lojas, parking, lavandaria, cofre na recepção, piscina cuberta com zona especial para crianças, banho turco, sauna, massagens, jacuzzi, ginásio e solarium.

Características Nº de quartos: 204.

Características Nº de quartos: 259.

GALA DE FIM DE ANO

• Jantar 31-Dez (Obrigatório): 104 €/pes.

oferta

Suplementos

• Individual: 48 €/noite • Individuais para as estadias de 28.12.08 a 03.01.09: 62 €/noite

01.02.09 a 28.02.09

Hotel Point

Hotel Hyatt Regency

Topçu Caddesi, 2 Taskim · ISTAMBUL Tel. 90 212 313 50 00 www.pointhotel.com

Taskisla Cad. Taksim · ISTAMBUL Tel. 90 212 368 12 34 www.istanbul.hyatt.com

Localização O hotel está situado na zona nova de Istambul, junto à Praça de Taksim.

Localização Situado na zona nova de Istam-

Alojamento Todos os quartos contam com ar

Alojamento Os quartos dispõem de casa de banho privada com Secador de cabelo, telefone, ar condicionado, minibar e TV via satélite.

Restauração Dispõe de 2 restaurantes,

Restauração O hotel conta com vários restaurantes, bares e um snack-bar.

condicionado, casa de banho, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, rádio, minibar e ligação à Internet.

para pequeno-almoço, almoço e jantar, oferece cozinha internacional e outro especializado em cozinha japonesa, além de um bar e serviço de quartos.

Instalações e Serviços Oferece piscina cu-

berta, centro de fitness, sauna, centro de negócios e reuniões, serviço de banquetes, e próximamente contará com um Spa e centro de bem-estar.

bul, a 2 min. da Praça Taksim.

Instalações e Serviços Salões para banquetes e convenções, piscina com área infantil, banho turco, sauna, jardim, cabeleireiro, lojas, fitness center e serviço de aluguer de carros. Características Nº de quartos: 388.

Características Nº de quartos: 194.

Suplementos

• Individual: 90 €/noite • Individual de 28.12.08 a 02.01.09: 108 €/noite

• Individual: 59 € / noite • Individual de 01.04.09 a 30.04.09: 68 €/noite

06 JAN - 31 JAN

01 FEV - 28 FEV

4d 3n 281

5d 4n 297

8d 7n 346

Noite extra

302

326

396

297

318

326

LUXO

01 MAR - 27 MAR

5d 4n 302

8d 7n 351

Noite extra

4d 3n 286

308

331

401

382

302

323

357

451

331

310

336

414

357

399

523

308

334

351

28 MAR - 02 ABR

5d 4n 308

8d 7n 356

Noite extra

4d 3n 291

313

336

406

388

307

328

362

456

336

315

341

419

362

404

528

410

314

339

391

510

356

332

365

464

398

453

619

415

476

660

528

627

449 523

03 ABR - 10 ABR

5d 4n 334

8d 7n 398

Noite extra

4d 3n 312

338

367

457

393

343

375

367

461

373

321

347

425

367

409

534

415

319

344

396

515

362

337

370

469

403

458

624

421

482

665

923

100

534

632

521

737

454

619

910

528

11 ABR - 30 ABR

5d 4n 409

8d 7n 473

Noite extra

4d 3n 388

5d 4n 331

8d 7n 395

Noite extra

4d 3n 310

413

443

532

335

365

454

471

419

451

546

341

373

468

414

539

448

489

614

370

412

536

332

364

459

419

451

546

341

373

468

376

422

558

460

505

641

382

427

564

420

361

399

512

436

474

587

358

396

509

401

520

402

453

607

477

528

682

399

451

604

342

375

475

408

464

629

386

432

571

462

508

646

384

430

568

451

518

721

526

593

796

448

515

718

426

487

670

445

519

743

645

752

1.073

108

469

544

768

928

100

539

638

934

100

554

664

991

100

748

889

1.314

143

573

682

1.009

110

526

742

459

625

915

533

531

747

473

554

798

567

648

891

489

570

814

630

920

549

657

980

647

754

1.078

109

569

676

1.000

109

1.045

693

817

1.187

125

739

1.109

125

503

593

864

508

599

869

514

604

875

552

675

690

843

1.301

154

695

848

1.306

154

701

853

1.311

154

Travelplan

info útil St Louis

mauritânia Dakar

Lago Rosa Thies

Saly Nianing Kaolack Joal Fadiouth Sine Saloum

Touba

senegal

DOCUMENTAÇÃO Os cidadãos portugueses deverão estar na pose do passaporte com uma validade mínima de seis meses, não é necessário visto. O resto de nacionalidades pedimos que consultem à sua embaixada.

Tambacounda

gâmbia

Cap Skirring

Ziguinchor Oussouye

Mako GUINé BISSAU

LOCALIZAÇÃO O Senegal está situado no extremo ocidental do continente africano, com uma superfície de 196.000 km2. Trata-se de uma grande planície arenosa limitada a sueste por colinas e a norte pelo deserto do Saara, com uma fachada litoral de 700 Km., aberta ao Oceano Atlântico. Tem fronteira com o Malí, Mauritânia, Guiné, Guiné-Bissau e Gâmbia. O Senegal é uma república democrática multipartidária, independente desde 4 de Abril de 1960.

ALOJAMENTO Os hotéis no Senegal têm uma qualidade equiparável à dos estabelecimentos europeus, especialmente os situados na zona da praia que contam com todos os serviços e cujo standard é comparável com os alojamentos de praia de outros lugares do mundo. Em geral os acampamentos são alojamentos constituídos à base de pequenas choupanas ou bungalows acondicionados de maneira simples, mas funcional; em general não dispõem de ar condicionado ainda que em quase todos os casos têm duche no interior do quarto. A luz eléctrica costuma ser gerada por motores que se param às 24.00 horas. São alojamentos escolhidos pela sua situação geográfica, em general situam-se em lugares pouco acessíveis e onde o contacto com o autóctone é mais simples e próximo. gastronomia Esta combinação de aromas, sabores e cores é uma mistura entre a mais pura cozinha de tradição africana e da influência francesa. O cliente poderá descubrir uma cozinha muito rica, elaborada à base de produtos locais, onde a base da alimentação é o arroz acompanhado de peixe, carne, frango, verduras... TRANSPORTE Os veículos que se usam são os melhores e mais modernos que possuem no país, sendo a rede de estradas uma das melhores da África ocidental. As travessias em transbordadores podem causar esperas devido à lentidão do serviço. LÍNGUA A língua oficial do país é o francês. No entanto, a maioria da população fala o “wolof”, língua da etnia majoritária.

SENEGAL

HORA LOCAL A diferença horária com Portugal é de 1 hora menos. MOEDA OFICIAL A moeda oficial é o franco CFA (Comunidade Financeira de África), empregado em vários países da zona. A sua paridade é: 1 Euro = 655,957 francos CFA. Os cartões de crédito são normalmente aceites nos hotéis e estabelecimentos de certa categoria, não sendo fácil levantar dinheiro nos bancos com eles. CLIMA O Senegal goza durante todo o ano de um clima seco e relativamente cálido. As chuvas concentram-se essencialmente nos meses de Julho, Agosto e Setembro. A temperatura média nos meses de verão é de 27 ºC. Por isso é recomendável o uso de roupas de algodão. VACiNAS Não são obrigatórias, mas recomendamos que se vacine contra a febre amarela e que efectue o tratamento antipalúdico.

Travelplan

EScRitÓRio tRAVElPlAn Centro Comercial Saly Tel. 221 33957 06 70 Dakar La Somone

M’Bour Heliporto Golf Karting

Centro Comercial

Tenis

esquadra de polícia

T 1 Quad

2 4 de Sa

1. BOUgAINVILLEEs 2. rOYAL DECAMErON BAOBAB rEsOrT

P.V.P. aprox

Percurso em quad (máx. 2 pes.) ......................... 70 € Lago rosa de Retba................................................ 32 € Reserva de Bandia................................................. 32 € Joal Fadiouth.......................................................... 28 € Povoações tradicionais......................................... 28 € Dakar - Ilha de Gorée............................................ 50 € Ilhas de Saloum..................................................... 47 € A contratação das excursões deve fazer-se no destino. Os preços são aproximados e estão sujeitos a qualquer alteração sem prévio aviso. Para mais informação sobre o conteúdo das mesmas consulte a nossa página web: www.travelplan.pt

ESTAdIAS PRIMEiRo DiA: cidade de origem - DAKAR - ZONA DE Praia

Apresentação no aeroporto, 90 minutos antes da saída do avião. Saída com destino a Dakar. Asistência à chegada ao aeroporto e transfer ao hotel escolhido em Saly ou La Somone. ALOJAMENTO.

DiAS INTERMéDIOS: ZONA DE Praia

PEQUENO-ALMOÇO. Estadia no hotel e regime escolhidos. Dias livres à disposição dos clientes para realizar excursões facultativas que lhes serão apresentadas pelos nossos representantes no destino. ALOJAMENTO.

úLTIMO DiA: ZONA DE praia - DAKAR - cidade de origem

PEQUENO-ALMOÇO. Transfer ao aeroporto de Dakar para sair em voo com destino à Cidade de Origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

de Sa

Oceano Atlântico

96 96

RECORDAMOS-LHE QUE NO DESTINO PODERÁ DESFRUTAR DE UMA AMPLA VARIEDADE DE EXCURSÕES FACULTATIVAS:

Praia

3. VILLAs TErANgA 4. LAMANTIN BEACH

97 97

la petite côte senegal

Praia

SENEGAL la petite côte

Travelplan

Hotel Bougainvillees

B.P.236 Mbour. Tel: 221 33957 22 22 www.bougainvilleesaly.com

Localização

Situado em pleno centro do Complexo turístico Saly – Portudal a 80 km de Dakar.

Alojamento

Todos os seus quartos contam com casa de banho, ar condicionado e terraço exterior.

Instalações e Serviços

Dispõe de piscina, serviço de lavandaria e possibilidade de realizar actividades como pesca, ping-pong, voleibol, petanca, espectáculos e orquestra.

Características Nº de quartos: 103. SUPLEMENTOS

Restauração

O hotel conta com restaurante buffet ou à la carte, churrasqueira e pizzaria, nos quais podemos saborear a cozinha francesa, italiana e as suculentas receitas locais. O pequeno-almoço é tipo buffet.

ȧȧIndividual: 23 €/noite GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧJantar 24 - Dez (Obrigatório): 88 €/pes. ȧȧ Jantar 31 - Dez (Obrigatório): 123 €/pes.

Hotel Royal Decameron Baobab

Village de la Somone - BP 81 Mbour Tel. 221 33957 74 06 www.decameron.com

Localização

O hotel encontra-se situado no povoado de Somone, próximo à estação balneária de Saly, em plena praia e rodeado de jardins.

Alojamento

Todos os seus quartos estão equipados com ar condicionado e casa de banho privada.

Instalações e Serviços

Oferece piscina exterior, serviço de massagens, 3 court de ténis, actividades desportivas, salão de beleza, cabeleireiro e cofre na recepção.

tudo incluído

Características

Bebidas Bebidas locais (com / sem álcool) durante o almoço e jantar. Bebidas locais (com/sem álcool) até às 23h00.

Nº de quartos: 104. SUPLEMENTOS

Restauração

ȧȧIndividual: 39 €/noite ȧȧQuar. Duplo Vista Mar: 19 €/pes. e noite ȧȧInd. Quar. Vista Mar: 58 €/noite

O hotel conta com um restaurante tipo buffet situado junto à piscina especializado em cozinha francesa e um bar com vistas à praia e à piscina e com animação.

Cód. prod: snti08001

01 Nov - 30 Nov

hotel

cód. serv

reg.

BOUGAINVILLEES

sn009

ROYAL DECAMERON BAOBAB VILLAS TERANGA LAMANTIN BEACH

sn018 sn007 SN002

01 Dez - 15 Dez

16 Dez - 19 Dez noite extra

8d 7n 787

676

951

724

1.025

1.055

722

1.237

112

800

748

1.128

838

1.337

126

noite extra

8d 7n 782

670

946

717

795

MP PC

Outros Desportos aquáticos não motorizados. Programa de animação. Informação detalhada em www.travelplan.pt

4d 3n 605

4d 3n 600

Restauração Pequeno-almoço, almoço e jantar tipo buffet.

20 Dez - 26 Dez

8d 7n 834

noite extra

4d 3n 611

4d 3n 730

8d 7n 985

681

998

800

1.148

729

1.061

911

1.337

108

1.060

1.242

112

803

1.291

123

929

1.417

123

881

1.473

149

1.007

1.599

754

1.133

149

933

1.660

183

1.108

1.835

843

1.342

183

126

1.022

1.869

213

1.198

2.044

213

noite extra

la petite côte SENEGAL

Travelplan

Hotel Villas Teranga Estación de Saly. Tel: 221 33957 45 45

Localização

O hotel está situado próximo da estação de Saly Portudal, junto ao mar.

Alojamento

Dispõe de quartos com terraço ou varanda, de construção tradicional em forma de bungalows. Os quartos contam com casa de banho com duche e secador de cabelo, ar condicionado, TV internacional e minibar.

Instalações e Serviços

O hotel dispõe de piscina rodeada de jardins. Petanca, ping-pong, voleibol de praia, etc. Tudo com o apoio de uma equipa de animadores, que propõem um amplo programa de actividades para crianças como para adultos.

Características Nº de quartos: 40. SUPLEMENTOS

Restauração

Dispõe de bar aberto até às 00h00 e dois restaurantes, um junto à praia aberto unicamente ao meio-dia e outro onde se realizam os pequenos-almoços e os jantares. Pequenos-almoços tipos buffet continental, almoços e jantares tipo menú.

ȧȧIndividual: 45 €/noite GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧJantar 24 - Dez (Obrigatório): 94 €/pes. ȧȧ Jantar 31 - Dez (Obrigatório): 140 €/pes.

Hotel Lamantin Beach

B.P. 2383 Saly Nord - M’Bour. Tel: 221 33957 07 77 www.lelamantin.com

Localização

O hotel está situado na zona norte, perto do centro turístico e do campo de golf de Saly. Em frente ao mar, com porto próprio e acesso directo a uma das melhores praias de Saly.

Alojamento

Todos os quartos dispõem de casa de banho, secador de cabelo, ar condicionado, cofre, minibar, telefone directo, TV via satélite e varanda.

27 Dez - 31 Dez 4d 3n 805

8d 7n 1060

noite extra

876

1.224

963

Restauração

8d 7n 870

717

1.034

1.389

108

820

Nº de quartos: 142. ȧȧIndividual: 32 €/noite

ȧȧQuar. Duplo Superior: 6 €/pes. e noite ȧȧInd. Quar. Superior: 39 €/noite

Instalações e Serviços

Conta com piscina exterior, piscina para crianças, sala de fitness, um centro de talassoterapia equipado com piscina interior com hidroterapia, 14 cabines de tratamentos, duches jet e hammam.

01 Jan - 06 Jan 4d 3n 647

Características Suplementos

O hotel dispõe de um restaurante principal tipo buffet, um restaurante gastronómico com vista ao oceano, para além de um bar.

07 Jan -31 Jan

4d 3n 629

8d 7n 852

699

1.016

1.147

108

735

1.063

noite extra

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO

ȧȧ Jantar 24 - Dez (Obrigatório): 156 €/pes. ȧȧ Jantar 31 - Dez (Obrigatório): 273 €/pes.

01 Fev - 28 Fev

4d 3n 643

8d 7n 872

713

1.035

765

1.118

noite extra

01 Mar - 27 Mar 8d 7n 725

noite extra

4d 3n 656

726

888

778

971

noite extra

28 Mar - 03 Apr

4d 3n 665

8d 7n 889

735

1.052

791

1.144

04 Apr - 10 Apr 8d 7n 1.044

noite extra

4d 3n 821

891

1.208

947

1.300

noite extra

11 Apr - 30 Apr

4d 3n 665

8d 7n 889

735

1.052

791

1.144

NOitE extra

981

1.469

123

838

1.176

123

715

1.052

764

1.154

738

916

751

1.089

907

1.244

751

1.089

1.059

1.651

149

916

1.357

149

792

1.234

112

842

1.335

125

816

1.097

112

829

1.270

112

985

1.426

112

829

1.270

112

1.160

1.887

183

943

1.374

183

785

1.216

109

772

1.172

101

785

1.025

101

798

1.198

101

954

1.354

101

798

1.198

101

1.250

2.096

213

1.033

1.583

213

874

1.425

139

861

1.381

131

874

1.234

131

887

1.407

131

1.043

1.563

131

887

1.407

131

NOTAS IMPORTANTES

Travelplan

Os programas de viagem incluídos nesta brochura, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às condições do contracto das viagens organizadas. O seu agente de viagens dispõe das referidas condições, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt PREÇOS E DESCRIÇÕES VÁLIDAS SALVO ERRO TiPOGRÁFICO ORGANIZAÇÃO A organização destas viagens organizadas foi realizada por TRAVELPLAN, S.A. Unip., C.I.F.: A-37064169, com domicilio na Carretera del Arenal a Llucmajor, km. 21,5; 07620 Llucmajor (Mallorca). Telefone de informação: +34 902 373000. C.I.-BAL405M/d. A sucursal em Portugal situa-se na Rua Castilho nº 5, 1º Sala 19 ,1250-066 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o número 9161, pessoa colectiva número P980172381 e com o alvará número 974/99. ERRATAS As variações e/ou erratas que se detectem após a publicação desta brochura, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan.pt. Estas serão actualizadas periodicamente. PREÇO O preço da viagem organizada foi calculado segundo os tipos de cambio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ brochura. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo. Excursões Facultativas Todas as excursões opcionais dos destinos publicadas neste catálogo e os seus preços aproximados, podem ser consultados na nossa web wwww.travelplan.pt idioma A Travelplan não garante que os serviços contratados se realizem em língua portuguesa. ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados na brochura que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efectuada, ou da alteração do voo solicitado. NOITE EXTRA Para poder realizar o itinerário à sua medida, pois publicamos o preço da Noite Extra em cada estabelecimento. O referido preço servirá exclusivamente para ampliar a sua estadia. Mesmo assim, o valor da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, mas sim à “data real da estadia” no hotel. REGRESSOS ANTECIPADOS No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por causas de força maior, a Travelplan não se compromete a efectuar devolução alguma. PASSAPORTES E VISTOS Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar (consulte em cada destino o apartado Info Útil e nas embaixadas e consulados correspondentes). Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país. No caso da documentação ser contestada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, a Travelplan não será responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do preço da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade. Os menores e bebés devem levar o BI e ou passaporte, além de outros documentos se for necessário (ex. visto). A Travelplan reserva-se ao direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...) VOOS Em alguns casos, certos saltos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos compartidos e alianças que há entre companhias aéreas, do qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deverá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da agencia grossista não têm acesso às salas de embarque. Às vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/ motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam sobre isto e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao país de destino, contacte com nosso receptivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que para que façam o transfer se for pos-

sível, ou apanhe um táxi até o hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo. Alguns voos internos podem fazer uma ou mais escalas não descritas na passagem. OFERTAS (PROMOÇÕES) Em nenhum caso as ofertas publicadas nesta brochura são acumuláveis entre si, nem com outras publicações. Salvo indicação expressa. TRANSFERS No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimos-lhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efectuar o seu transfer. Em caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando factura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efectuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitados deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transfers nem sempre vão acompanhados de um guia. BAGAGEM Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservadas consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem. Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo ou extravio o consumidor deverá apresentar no acto, a oportuna reclamação à Companhia de Transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste ficam neste caso fora do âmbito da gestão da agência grossista. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tal como bicicletas, prancha de surf, etc., deverá pagar o correspondente suplemento. Consultar. Os pacote turísticos em classe turista tem como franquia de transporte gratuito de 20kg. Recomenda-se não guardar objectos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem facturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. DIAS FERIADOS Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espectáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorarse mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente. LUA DE MEL Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido celebrado como máximo 3 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua de mel. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis exigem uma estadia mínima de noites (consulte em cada caso). As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior, aplicar-se-ão em caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes. INFO ÚTIL Recomendamos para completar esta informação geral, ler a INFORMAÇÃO ÚTIL de cada destino. SAÍDAS GARANTIDAS Nos circuitos com saídas garantidas, e no caso de não se poder operar a viagem, a Travelplan oferecerá sempre uma alternativa, assim como uma viagem de características similares ou com uma vantagem económica. DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados. ALOJAMENTOS Em determinados períodos poderia suceder que o alojamento não se possa efectuar nos hotéis publicados mas sim noutros alternativos de similar categoria. A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifico e em determinado

momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respectivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra. ROUBOS A Travelplan não se responsabiliza, das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento das autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos. ESQUECIMENTOS NO DESTINO A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objectos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contacto com sua agência, que nos informará do ocorrido. Em caso de serem localizados, o gasto de envio ao lugar de origem será por conta do cliente. CARTÕES DE CRÉDITO Alguns hotéis poderão solicitar o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência. No dia da saída, se não tiver extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. A organizadora não será responsável sobre os cartões de crédito.

ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos. Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade da brochura. O passajeiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação pode provocar a perda dos serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este mesmo caso poderá dar-se se o cliente não se apresenta no local indicado, às horas indicadas pelos guias assistentes. GALAS DE NATAL E FIM DE ANO Alguns hotéis modificarão a MP e a PC para dar um serviço adequado nessas datas. Geralmente os clientes em PC não poderão desfrutar do jantar incluído no seu regime sendo este valor não reembolsável. Ainda assim os estabelecimentos podem decidir celebrar galas não previstas. Neste caso o cliente poderá reservá-las directamente. Consulte ao chegar ao hotel. O conceito de “Galas” pode significar Jantares especiais ou Buffets reforçados e normalmente não têm incluído serpentinas, apitos, etc. A maioria dos hotéis com TI têm um suplemento obrigatório para as Galas de Natal e Fim de Ano.

GASTOS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em todo o momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantidades que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade dos gastos de gestão, mais os gastos de anulação, se houver produzido estes últimos. b) No caso de viagem combinadas, excepto que a desistência não se produza por causa de força maior: 1) Os gastos de gestão. 2) Os gastos de anulação. 3) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência for efectuada com mais de dez dias úteis e menos de quinze dias úteis de antecedência da data do começo da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas úteis anteriores à saída. A não comparência à hora prevista para a saída, não terá direito a nenhuma devolução da quantidade paga, excepto se existir a acordo noutro sentido entre ambas as partes. 4) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/barcos, tarifas especiais, etc., os gastos de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes. * Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos * Em caso de anulações por parte do usuário, cobrar-se-á 15 euros em conceito de gestão por anulação. Não reembolsável.

HOTÉIS ENTRADAS E SAÍDAS Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os seus pertences e você também poderá permanecer no mesmo até à hora de recolhida (Consulte no hotel). Para os clientes em P.C ou T.I. o hotel reserva-se ao direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12.30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 19.30 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso. · Os serviços, actividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, sendo a sua publicação simplesmente a título informativo. · Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas actividades exclusivas em idiomas estrangeiros. · É habitual que os hotéis exijam para o serviço de jantar calças para os senhores. QUARTOS Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que compartam acomodação, normalmente são alojadas numa cama suplente, em sofá-cama, ou em duas camas de casal já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos. · Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. · Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis

climatizados, etc., que estarão sujeitos às opções por parte do estabelecimento hoteleiro. Os serviços de ar condicionado e aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro. CATEGORIAS Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem-se incluir, para a sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semi-luxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valorização subjectiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. REGIMES A.P.A. Alojamento e Pequeno Almoço M.P. Meia Pensão S.P. Segundo Programa T.I. Tudo Incluído Os preços não incluem bebidas às refeições, excepto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar pelo almoço. SERVIÇO TUDO INCLUÍDO O cliente com regime T.I. deverá levar sempre colocada a pulseira ou identificação indicada por cada estabelecimento e mostrar no momento de solicitar o serviço. A modalidade T.I. é pessoal e intransmissível não podendo utilizar serviço nenhuma outra pessoa. O Hotel reserva-se o direito de cancelar a prestação do serviço no caso de mau uso do mesmo. BEBIDAS: Salvo outra indicação, entende-se bebidas com ou sem álcool nacionais e internacionais na carta T.I. de cada estabelecimento. IMPORTANTE: Os serviços descritos podem ser modificados (ampliados e reduzidos), unilateralmente pelo hotel com comunicação prévia, sendo a descrição deste folheto informativa. Para conhecer a descrição dos serviços incluídos a tempo real antes de contratar, consulte este folheto na página web www.travelplan.pt

VALIDADE A validade do programa/brochura será de 1 de Novembro de 2008 a 30 de Abril de 2009. Data de edição: 10-10-2008.

A sua câmara também ficou sem bateria no momento mais romântico

Há coisas que também acontecem quando vai de férias. Por isso colocamos à sua disposição o seguro que melhor se adapta às suas necessidades.

Seguro incluído: Nº Apólice: 07620002058

Com a garantia da

Gastos médicos no estrangeiro (apenas hospitalização e sem franquia), até .......................................... 3.600€ Repatriação de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores .................................. Ilimitado Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização .......................... Ilimitado Gastos de estadia do acompanhante deslocado até .......................................... 300€

E também a possibilidade de contratar o seguro opcional com cancelamento da viagem incluído: Nº Apólice: 07620002059

Perda ou roubo de bagagem, até 1.200€. Perda de ligações, até 400€. Demora na entrega de bagagem, até 90€. Demora da vigem na saída do meio de transporte, até 90€ (a partir de 6 horas, com comprovativo dos gastos). Demora por overbooking, até 200€. Gastos de gestão por perda de documentos, até 90€. Recuperação de dados. Prolongamento da estadia no hotel do assegurado, até 1.200€. Acidentes 24h morte e invalidez 6.010€. Acidente do meio de 60.100€. Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização, ilimitado. Gastos da estadia do acompanhante deslocado, até 1.200€. Gastos médicos, até 9.000€. Reembolso de férias não desfrutadas, até 2.400€. Regresso antecipado por falecimento ou hospitalização de um familiar e sinistro grave no seu lar, ilimitado. Gastos de anulação, até 2.400€ IMPORTANTE: Este resumo tem um valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição na viagem. Em caso de anulação, deverá transmiti-la de imediato à agência de viagens retalhista e à Companhia Europeia de Seguros. Sempre será tida em conta como data de anulação a do início do motivo que impeça de viajar. Qualquer reclamação referente ao seguro deverá ser enviada directamente à companhia de seguros, (não à grossista ou agência retalhista, que carecem de poder de decisão), na morada Avda de la Vega, nº 24. 28108 Alcobendas - Madrid. Em caso de cancelamento o assegurado deverá apresentar a justificação à seguradora. As Condições Gerais desta apólice estão à disposição do viajante nos escritórios da Travelplan, na web www.travelplan.pt e na Companhia Europea de Seguros S.A.

Prémio por pessoa e viagem até 34 dias ........................ 24,00€

ASSISTÊNCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Pré-fixo de Espanha do estrangeiro

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

informação aérea

Travelplan

PARIS

ROMA

ESTADIAS EM PARIS

ESTADIAS EM ROMA / COMBINADO ROMA-FLORENÇA-ROMA

Voos com IBERIA ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Lisboa (2)

MAD

Diário

Porto

MAD

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 2 ABR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 3 ABR - 13 ABR

ORIGEM

CLASSE O (1)

BASE 160

40 200

Taxas ida e volta 118 € . Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia minima 3 noites. (1) Suplemento por trajecto classe superior: S 32 €. Classes de reserva combináveis entre si. (2) Suplementos não válidos para voos da série 8000.

ORIGEM

VIA

IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

DIR

Diário

Faro

LIS

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 27 MAR - 13 ABR

CLASSE L

80 80 80

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Lisboa (2)

MAD

Diário

Porto

MAD

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 2 ABR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 3 ABR - 13 ABR

CLASSE O (1)

BASE 140

60 240

Taxas ida e volta 106 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. (1) Suplemento por trajecto classe superior: S 47 €. Classes de reserva combináveis entre si. (2) Suplementos não válidos para voos da série 8000.

Voos com TAP DIAS DE OPERAÇÃO

VOOS COM IBERIA

110 110 110

Taxas ida e volta 106 € voos directos / 128 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia minima 2 noites.

VOOS COM ALITALIA ORIGEM

Lisboa

VIA DIR

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 31 MAR *

18 DEZ - 4 JAN

CLASSE Q

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 27 MAR - 13 ABR

Taxas ida e volta 88 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino. * Consultar suplementos a partir do 1 de Abril.

VOOS COM TAP Voos com AIR FRANCE ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

Lisboa

DIR

Diário

VOLTA Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 27 MAR - 13 ABR

CLASSE N (1)

CLASSE E (1)

110

Taxas ida e volta 106 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia minima 2 noites. (1) Suplemento por trajecto classes superiores: E 13 €, W 58 €, Q 130 €. Classes de reserva combináveis entre si.

ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

DIR/LIS

Diário

Faro

LIS

Diário

CLASSE L

100 100 100

Taxas ida e volta 94 € voos directos / 116 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

200 200 200

informação aérea

Travelplan

veneza Combinado Roma-Veneza / Combinado Roma-Florença-Veneza

Estadias em Veneza Voos com IBERIA ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA

IDA

VOLTA

Lisboa (2)

MAD

Diário

Porto

MAD

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 2 ABR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 3 ABR - 13 ABR

CLASSE O (1)

BASE 150

60 250

Taxas ida e volta 108 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. (1) Suplemento por trajecto classe superior: S 47 €. Classes de reserva combináveis entre si. (2) Suplementos não válidos para voos da série 8000.

ORIGEM

Lisboa

VIA ROM

IDA

VOLTA

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 31 MAR *

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA ROMA

VOLTA VENEZA

Lisboa (2)

MAD

Diário

Porto

MAD

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 2 ABR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 3 ABR - 13 ABR

CLASSE O (1)

BASE 150

60 250

VOOS COM ALITALIA 18 DEZ - 4 JAN ORIGEM

CLASSE Q

Taxas ida e volta 106 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino. * Consultar suplementos a partir do 1 de Abril.

Lisboa

VIA DIR-ROM

DIAS DE OPERAÇÃO IDA ROMA

VOLTA VENEZA

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 31 MAR *

18 DEZ - 4 JAN

CLASSE Q

Taxas ida e volta 96 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino. * Consultar suplementos a partir do 1 de Abril.

Voos com TAP ORIGEM

ORIGEM

VOOS COM ALITALIA DIAS DE OPERAÇÃO

Voos Com IBERIA

Voos Com TAP DIAS DE OPERAÇÃO

VIA

IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

LIS

Diário

Faro

LIS

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 27 MAR - 13 ABR

ORIGEM

VIA

CLASSE L

100 100 100

210 210 210

Taxas ida e volta 94 € voos directos / 116 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

DIAS DE OPERAÇÃO IDA ROMA

VOLTA VENEZA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

DIR-LIS

Diário

Faro

LIS

Diário

ESTADIAS EM PRAGA

Voos Com IBERIA

VOOS COM IBERIA DIAS DE OPERAÇÃO

VIA

IDA

VOLTA

Lisboa (2)

LGW/LHR

MAD

Diário

Porto

LGW/LHR

MAD

Diário

210 210 210

praga

ESTADIAS EM LONDRES

DESTINO

CLASSE L

110 110 110

Taxas ida e volta 94 € voos directos / 116 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

londres

ORIGEM

1 NOV - 17 DEZ 18 DEZ - 4 JAN 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR 27 MAR - 13 ABR

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 2 ABR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 3 ABR - 13 ABR

ORIGEM

VIA

CLASSE O (1)

BASE 160

10 180

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Lisboa

MAD

Diário

Porto

MAD

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 2 ABR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 3 ABR - 13 ABR

CLASSE O (1)

BASE BASE

20 20

Taxas ida e volta 122 € voos a Gatwick / 132 € voos a Heathrow. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. (1) Suplemento por trajecto classe superior: S 25 €. Classes de reserva combináveis entre si. (2) Suplementos não válidos para voos da série 8000.

Taxas ida e volta 118 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. (1) Suplemento por trajecto classe superior: S 42 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplementos não válidos para voos da série 7000.

Voos Com TAP

VOOS COM TAP

ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO

DESTINO

VIA

IDA

VOLTA

Lisboa

LGW/LHR

DIR

Diário

Porto

LGW/LHR

DIR

Diário

Faro

LHR

LIS

Diário

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 27 MAR - 13 ABR

ORIGEM

VIA

CLASSE L

40 40 40

70 70 70

Taxas ida e volta 110 € voos directos a Gatwick / 120 € voos directos a Heathrow / 142 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

LIS

S/F

Faro

LIS

S/F

1 NOV - 17 DEZ 18 DEZ - 4 JAN 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR 27 MAR - 13 ABR CLASSE L

40 40 40

Taxas ida e volta 104 € voos directos / 126 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estandia mínima 2 noites.

140 140 140

informação aérea

Travelplan

budapeste ESTADIAS EM BUDAPESTE Voos com TAP ORIGEM

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

LIS

S/F

Faro

LIS

S/F

18 DEZ - 4 JAN 27 MAR - 13 ABR CLASSE L

BASE BASE BASE

100 100 100

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 2 ABR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 3 ABR - 13 ABR

Taxas ida e volta 102 € voos directos / 124 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

amesterdão Estadias em Amesterdão Voos com IBERIA ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA IDA

VOLTA

Lisboa (2)

MAD

Diário

Porto

MAD

Diário

CLASSE O (1)

BASE 100

20 120

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 27 MAR - 13 ABR

Taxas ida e volta 140 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. (1) Suplemento por trajecto classe superior: S 66 €. Classes de reserva combináveis entre si. (2) Suplementos não válidos para voos da série 8000.

Voos com TAP ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

LIS

S/F

Faro

LIS

S/F

Taxas ida e volta 126 € voos directos / 148 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

CLASSE L

60 60 60

160 160 160

informação aérea

Travelplan

madeira ESTADIAS NA MADEIRA

Voos com SATA ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

LIS

Diário

Faro

LIS

Diário

1 NOV - 11 DEZ 5 JAN - 20 FEV 22 MAR - 3 ABR 20 ABR - 30 ABR

12 DEZ - 4 JAN 21 FEV - 21 MAR 4 ABR - 19 ABR

CLASSE N (1)

BASE 70 70

20 100 100

Taxas ida e volta 90 € voos directos / 112 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites. (1) Suplemento por trajecto classes superiores: H 5 €, D 95 €. Classes de reserva combináveis entre si. Classe de reserva S para los tramos domésticos. Suplementos não válidos para voos da série 8000.

Voos com TAP

ORIGEM

VIA

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

DIR

Diário

Faro

LIS

Diário

1 NOV - 17 DEZ 7 JAN - 19 FEV 2 MAR - 26 MAR 14 ABR - 23 ABR 27 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 6 JAN 20 FEV - 1 MAR 27 MAR - 13 ABR 24 ABR - 26 ABR

CLASSE L

10 10 10

80 80 80

Taxas ida e volta 90 € voos directos / 112 € voos via um ponto. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

tunísia Estadias na Tunísia. Circuitos e extensÕEs na praia Voos Com Tunisair ORIGEM

Lisboa

DESTINO

VIA

Tunis

DIR

1 NOV - 1 ABR 14 ABR - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

1,4

2 ABR - 13 ABR CLASSE I

BASE

Taxas ida e volta 76 €.

marRocos Estadias em Marrakech e Circuitos Voos com TAP ORIGEM

VIA

Voos com Royal Air Maroc DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

Lisboa

CMN

1,2,3,4,5,6

Porto

LIS e CMN

1,2,3,4,5,6

Faro

LIS e CMN

1,2,3,4,5,6

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 27 MAR - 13 ABR

ORIGEM

VIA

CLASSE L (1)

BASE BASE BASE

30 30 30

Taxas ida e volta 178 € voos via um ponto / 200 € voos via dois pontos. Obrigatório estadia mínima 2 noites. (1) Classe de reserva L para o trajecto internacional. Classe de reserva V para os trajectos internos Marroquinos com a companhia Royal Air Maroc.

Lisboa

CMN

DIAS DE OPERAÇÃO IDA

VOLTA

S/F

1 NOV - 19 DEZ 31 DEZ - 27 MAR 13 ABR - 30 ABR

20 DEZ - 30 DEZ 28 MAR - 12 ABR

CLASSE H (1)

Taxas ida e volta 178 €. Obrigatório estadia mínima 2 noites. (1) Suplemento ida e volta classes superiores: K 32 €, B 52 €, Y 78 €. Classes de reserva não combináveis entre si.

informação aérea

Travelplan

egipto PROGRAMA PHILAE VOOS ESPECIAIS A ASWAN ORIGEM

1 NOV - 18 DEZ 30 DEZ - 2 ABR 11 ABR - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA

DATAS DE OPERAÇÃO

ENTRADA POR ASWAN

SAÍDA POR CAIRO

Barcelona

DIR

7 nov - 24 abr

1,5

Madrid

DIR

7 nov - 24 abr

1,5

19 DEZ - 29 DEZ 3 ABR - 10 ABR CLASSE T

BASE BASE

20 14

Taxas ida e volta 106 €. Suplemento para a saída de 5 de Dezembro: 50 €.

PROGRAMA KARNAK II VOOS COM EGYPTAIR

ORIGEM

Lisboa

COMPANHIA

VIA

DATAS DE OPERAÇÃO

Egyptair

DIR

1 nov - 26 abr

1 NOV - 28 NOV 7 DEZ - 19 DEZ 1 JAN - 17 FEV 25 FEV - 3 ABR 13 ABR - 24 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO ENTRADA POR CAIRO

SAÍDA POR CAIRO

29 NOV - 6 DEZ 20 DEZ - 31 DEZ 18 FEV - 24 FEV 4 ABR - 12 ABR 25 ABR - 30 ABR

CLASSE H

BASE

Taxas ida e volta 146 €.

Istambul ESTADIAS EM ISTAMBUL Voos com Iberia ORIGEM

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 2 ABR 14 ABR - 30 ABR

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA IDA

VOLTA

Lisboa

MAD

Diário

Porto

MAD

Diário

18 DEZ - 4 JAN 3 ABR - 13 ABR CLASSE O (1)

BASE BASE

70 70

Taxas ida e volta 108 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. (1) Suplemento por trajecto classe superior: S 32 €. Classes de reserva combináveis entre si.

Voos com Turkish Airlines ORIGEM

Lisboa

DIR

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 31 MAR *

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA IDA

VOLTA

2,4,7

18 DEZ - 4 JAN CLASSE L (1)

100

110

1 NOV - 9 DEZ 10 JAN - 30 ABR

10 DEZ - 9 JAN

Taxas ida e volta 90 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. (1) Suplemento por trajecto classe superior: E 43 €, S 65 €. Classes de reserva combináveis entre si. * Consultar suplementos a partir do 1 de Abril.

SENEGAL VOOS COM TAP ORIGEM

DIAS DE OPERAÇÃO

VIA IDA

VOLTA

Lisboa

DIR

Diário

Porto

LIS

Diário

Faro

LIS

Diário

Taxas ida e volta 350 € voos directos / 372 € voos via um ponto. Estadia mínima 4 noites.

CLASSE L (1)

BASE BASE BASE

130 130 130

informação aérea

Travelplan

voos de ligação Ligações COm AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR Trajecto ORIGEM

DESTINO

CLASSE

1 NOV - 30 ABR

MAD

Vigo

Taxas por trajecto 12 €. Suplemento classe Business (Classe J) por trajecto: 49 €.

Ligações com IBERIA. SUPLEMENTOS POR Trajecto ORIGEM

DESTINO

CLASSE

Santiago, Vigo

MAD

Jerez, Sevilha

MAD

1 NOV - 4 DEZ 8 DEZ - 18 DEZ 5 JAN - 2 ABR 12 ABR - 29 ABR

5 DEZ - 7 DEZ 19 DEZ - 4 JAN

3 ABR - 11 ABR 30 ABR

75 77

78 81

83 84

Taxas por trajecto 42 €. Suplemento por trajecto en classe S: 48 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplementos não válidos para serie 5000 e 8000.

Ligações com IBERIA. SUPLEMENTO IDA E VOLTA ORIGEM

DESTINO

CLASSE

1 NOV - 17 DEZ 5 JAN - 2 ABR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 3 ABR - 13 ABR

MAD

110

140

Lisboa, Porto

Taxas ida e volta 88 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 3 noites. Suplemento ida e volta en classe superior S: 80 €.

Ligações com IBERIA. SUPLEMENTOS IDA E VOLTA ORIGEM

Badajoz

DESTINO

CLASSE

1 NOV - 4 DEZ 8 DEZ - 18 DEZ 5 JAN - 2 ABR 12 ABR - 29 ABR

5 DEZ - 7 DEZ 19 DEZ - 4 JAN

3 ABR - 11 ABR 30 ABR

BCN ou MAD

134

142

154

Taxas ida e volta 84 €. Suplemento por trajecto en classe S: 30 €. Classes de reserva combináveis entre si. Suplementos não válidos para a série 5000. Os voos da série 8000 não permitem um trajecto.

Ligações com tap. SUPLEMENTOS IDA E VOLTA ORIGEM

Lisboa, Porto

DESTINO

CLASSE

1 NOV- 17 DEZ 5 JAN - 26 MAR 14 ABR - 30 ABR

18 DEZ - 4 JAN 27 MAR - 13 ABR

MAD

106

132

Taxas ida e volta 88 €. Obrigatório passar a noite de Sábado no destino ou estadia mínima 2 noites.

INFORMAÇÃO GERAL

GASTOS DE CANCELAMENTO COMPANHIAS AÉREAS Alitalia

72 horas antes da saída permitido com penalização de 50%.

Egyptair

3 dias antes da saída, temporada baixa 50 €, temporada alta 100 €. 48 hrs antes da saída, temporada baixa 100 €, temporada alta 150 €.

Iberia

Reembolso permitido só para a classe S antes da saída 50 % .

Royal Air Maroc

Não permite reembolso.

Sata

Reembolso permitido antes da saída 50%.

TAP

Não permite reembolso.

Tunisair

Reembolso permitido antes da saída 50%.

Turkish

Reembolso antes da saída com penalização de 60 €.

Nota As condições das companhias podem alterar ao longo da temporada e as alterções de nome não estão permitidas.

CÓDIGOS DOS DIAS 1: Segunda 2: Terça 3: Quarta 4: Quinta 5: Sexta 6: Sábado 7: Domingo SF: Segundo frequência

CÓDIGOS VIAS E AEROPORTOS MAD: Madrid BCN: Barcelona LGW: Londres Gatwick LHR: Londres Heathrow ROM: Roma CHN: Casablanca LIS: Lisboa

Nota explicativa: MAD/BCN: voo via Madrid ou Barcelona. DIR: Directo. Em todos os quadros os suplementos são de ida e volta, salvo informação contrária Taxas: O valor das taxas publicadas inclui taxas aeroportuárias e de segurança; estará sujeito a variação sem prévio aviso. Os dias de operação, horários e vias dos voos, ficarão sujeitos a reconfirmação. As alterações de operação aérea, voos acrescentados/especiais não contemplados no folheto, estão sujeitos a confirmação de preço/suplemento.

levamo-lo a viajar Canárias Baleares Caraíbas Brasil e Argentina USA Circuitos por América Circuitos por Europa Europa França Itália

Mediterrâneo Tunísia Marrocos Egipto e Oriente Próximo Senegal Ásia e África Ilhas Exóticas