Travelplan Portugal. Férias para Todos

2019- 2020

FÉRIAS PARA TODOS

Especialistas em viagens felizes

DIVISÃO AÉREA E SERVIÇOS HANDLING Fazemos do TRANSPORTE uma paixão por viajar

DIVISÃO DE RECETIVO, BANCO DE CAMAS E TRANSPORTE Qualidade em todos os nossos SERVIÇOS

DIVISÃO HOTELEIRA HOTÉIS com sentimento

DIVISÃO TOUR OPERADOR Organizamos as suas VIAGENS do princípio ao fim

A

VIAGEM CON S É

MELHOR

QUERO relax, sol e praia.

QUERO diversão com os meus amigos.

QUERO ver cultura e viver paixões.

TORNAMOS REALIDADE AS SUAS

FÉRIAS

MAIS DESEJADAS

QUERO desfrutar com a minha familia. QUERO viver momentos românticos.

QUERO s entir-me jovem

com os meus +55 anos.

QUERO s urpreender-me

com novos horizontes.

Especialistas em viagens felizes

CONSULTE OS NOSSOS

CATÁLOGOS 2019 - 2020

O GUIA IMPRESCINDÍVEL DAS SUAS FÉRIAS

Especialistas em viagens felizes

Air Europa Business, quererรก voar mais.

Air Europa Business class, you will want to fly more.

Espanha

Maiorca Be Live Collection Son Antem Be Live Collection Palace de Muro Be Live Adults Only Costa Palma Be Live Adults Only La Cala Boutique Be Live Adults Only Marivent Talavera de la Reina Be Live City Center Talavera Lanzarote Be Live Experience Lanzarote Beach Tenerife Be Smart Florida Plaza Be Live Family Costa Los Gigantes Be Live Adults Only Tenerife Be Live Experience La Niña Be Live Experience Orotava Be Live Experience Playa la Arena

Cuba

La Habana Be Live Havana City Copacabana Chateau Miramar by Be Live Varadero Be Live Adults Only Los Cactus Be Live Experience Tuxpan Be Live Experience Varadero Be Live Experience Las Morlas Be Live Experience Turquesa

República Dominicana

Boca Chica Be Live Experience Hamaca La Romana Be Live Collection Canoa Puerto Plata Be Live Collection Marien Punta Cana Be Live Collection Punta Cana Be Live Collection Punta Cana Adults Only Apartamentos Punta Cana by Be Live

Portugal

Algarve Be Smart Terrace Algarve Be Live Family Palmeiras Village

Marrocos

Marrakech Be Live Experience Marrakech Palmeraie Be Live Collection Marrakech Adults Only Saïdia Be Live Collection Saïdia

ESPANHA PORTUGAL MARROCOS CUBA REPÚBLICA DOMINICANA

O seu destino é Be Live Hotels, nós cuidamos do resto

14

SEMPRE COM

• Os melhores preços.

• A máxima qualidade.

• A melhor dedicação em atenção e acompanhamento.

• A garantia e a exclusividade das melhores viagens.

15

TODAS AS VIAGENS TÊM AS SUAS

VANTAGENS

APROVEITE E DESFRUTE!

AS CRIANÇAS

viajam grátis ou têm em exclusivo os melhores descontos e ofertas.

OS MAIS VELHOS

desfrutam de programas pensados especialmente para eles.

OS CASAIS

sentem a flecha das nossas luas de mel.

Especialistas em viagens felizes

16

DESCONTO Para as saídas indicadas em cada circuito exclusivamente mediante este desconto.

DESCONTO Nas restantes saídas, independentemente da cor assinalada.

DESCONTO Para as saídas assinaladas a vermelho (temporada EXTRA) no calendário de cada circuito.

CONDIÇÕES DESTA PROMOÇÃO · Descontos aplicáveis em circuitos na Europa, páginas 174 a 187. · Estes descontos são válidos para reservas efetuadas com mais de 60 dias de antecedência. · Descontos não acumuláveis entre si, nem com outros descontos publicados neste catálogo. · Estes descontos aplicar-se-ão sobre o preço final da reserva, incluindo suplementos de temporada, suplementos individuais, e suplementos por saída desde qualquer cidade espanhola e portuguesa. · Estes descontos não são aplicáveis a: vistos, taxas de aeroporto, seguro opcional de viagem, hotéis de ligação, parking de longa estadia, voos de ligação e possível suplemento de combustível e/ou divisa. · Descontos válidos para saídas de Maio 2019 a Abril 2020. · Lugares limitados.

17

VENDA ANTECIPADA EM CIRCUITOS NA EUROPA

ANTECIPE-SE E DAMOS-LHE AS MELHORES CONDIÇÕES RESERVE JÁ!

Antecipando a sua compra consegue grandes descontos e maior disponibilidade de lugares económicos, nos melhores dias de saída, com os melhores horários e nos circuitos que pretender.

SE RESERVAR COM 60 DIAS DE ANTECEDÊNCIA, poderá poupar com a compra da sua viagem e conseguir o melhor preço com descontos até 10%.

Especialistas em viagens felizes

18

VANTAGENS

EM CIRCUITOS NA EUROPA GRÁTIS para bebés de 0 a 1 ano Sempre que partilhe quarto com uma pessoa que pague tarifa completa.

Devido à norma europeia sobre transporte de passageiros em autocarros de serviço ocasional, o bebé deverá usar uma cadeira adaptada ou maxi cosi, a qual é responsabilidade dos adultos a seu cargo levá-la durante o circuito. A Travelplan não proporcionará este serviço. O serviço de berço no hotel será mediante pedido com pagamento direto pelos passageiros em cada hotel.

5% DE DESCONTO para a terceira pessoa

Se viaja acompanhado de uma terceira pessoa. Terá este desconto sobre o preço por pessoa em acomodação dupla, sempre que partilhe com duas pessoas que paguem o preço completo.

para maiores de 65 anos Aplica este desconto sobre o total do preço da viagem.

10% DE DESCONTO para crianças dos 2 aos 11 anos cumpridos

Sempre que partilhe quarto com uma pessoa que pague tarifa completa.

Devido à norma europeia sobre transporte de passageiros em autocarros de serviço ocasional, se a altura da criança é inferior a 1.35m deverá viajar numa cadeira adaptada ou elevador, que será responsabilidade dos adultos a seu cargo levá-la durante o circuito. A Travelplan não proporcionará este serviço.

SAÍDAS GARANTIDAS Caso não seja possível operar a viagem, a Travelplan oferecerá sempre uma alternativa, ou com uma viagem de características similares ou com uma vantagem económica e sempre com um pré-aviso mínimo de 10 dias antes da saída.

TUDO INCLUÍDO

Complete o seu circuito com todas as vantagens

Desfrute de uma grande variedade de circuitos que incluem excursões e visitas que habitualmente são opcionais. Além disso, nestes programas muitas das refeições estão incluídas (exceto as bebidas).

NOTAS : • Descontos não acumuláveis entre si.

• Estes descontos aplicar-se-ão sobre o preço final da reserva, incluindo suplementos de temporada e suplementos por saída desde qualquer cidade e suplementos individuais.

• Estes descontos não são aplicáveis a: vistos, taxas de aeroporto, seguro opcional de viagem, hotéis de ligação, parking para a estadia, voos de ligação e possíveis suplementos de combustível e / ou divisa.

CATEGORIAS

QUE DEFINEM E SE ADAPTAM À SUA VIAGEM Com a finalidade de cobrir as expectativas e exigências de todos e cada um dos nossos clientes, colocamos à sua disposição uma ampla variedade de produtos, sempre com a melhor relação qualidade - preço que nos caracteriza.

Em cada circuito encontrará o quadro de hotéis atribuídos, as tabelas de preços e as datas de saída para o seu circuito, onde poderá identificar os hotéis que correspondem a cada tipo de produto.

CLÁSSICO

SUPERIOR

O produto da Travelplan mais assecível, baseado em hotéis de 3* e 4*, com a melhor relação qualidade / preço.

O produto da Travelplan mais valorizado pela sua relação qualidade / preço, em hotéis 3*, 4* e 5*, com um standard de qualidade e /ou melhor localização que os hotéis selecionados para o nosso produto Clássico.

19

SERVIÇOS BÁSICOS EM CIRCUITOS NA EUROPA AUTOCARROS

SEGURO DE VIAGEM

Moderna frota de autocarros espanhóis ou nacionais do país a visitar, dotados do máximo conforto e comodidade. Todos os nossos autocarros cumprem com as normas de segurança europeia. Não garantimos autocarros com casa de banho, alguns têm, mas de acordo com a legislação europeia em determinados trajetos não se podem utilizar, por este motivo serão realizadas paragens frequentes em áreas de serviço.

Todas as reservas de circuitos incluem, sem custo adicional, um seguro de viagem básico. Para mais informação consultar a página 191 deste folheto.

HOTÉIS Estadia nos alojamentos indicados ou similares, em quartos com casa de banho e/ou duche. Em cada um dos nossos itinerários encontrará a informação da categoria e localização de cada um dos hotéis que serão utilizados para o circuito. Consulte os hotéis previstos nas páginas indicadas em cada quadro de hotéis.

AVIÃO Incluimos os voos de entrada e saída de cada circuito, bem como também voos internos entre cidades onde corresponda.

Caso queira reservar o circuito sem serviços aéreos consulte com o nosso call center.

PEQUENOS-ALMOÇOS Pequeno-almoço buffet na maioria das cidades e hotéis, exceto onde não seja possível, nesse caso será servido pequeno-almoço continental. Em alguns hotéis, por questões práticas e de organização, os grupos tomam o pequenoalmoço em salas especialmente preparadas para eles.

TRANSFERES AEROPORTO - HOTEL - AEROPORTO Todos os circuitos incluem serviço de transfer de entrada e saída. Esses transferes serão efetuados dos aeroportos principais das cidades publicadas ao princípio e final de cada itinerário. Caso haja algum atraso, perda de ligação, ou chegue num voo diferente do previsto, é imprescindível que contacte com o telefone de emergências da Travelplan, indicado no seu voucher da viagem, com a maior brevidade possível.

GUIA ACOMPANHANTE Guia acompanhante Travelplan durante todo o circuito. Além disso, nas cidades em que o itinerário o indique, também terá guias locais. Os guias acompanhantes acompanharão sempre o grupo em todas as visitas incluídas. Nos momentos em que tenha tempo livre ou dias livres, estes guias podem estar a realizar tarefas de coordenação e, por isso, não estar disponíveis em determinados momentos. Os guias acompanhantes devem dedicação a todo o grupo e não a uma pessoa em particular.

Existe a possibilidade de que alguma das etapas descritas no itinerário que se realizam em comboio vão sem guia acompanhante durante o percurso.

ITINERÁRIO, HORÁRIOS E

VISITAS

PONTOS DE ENCONTRO

Guias locais de língua espanhola para todas as nossas visitas panorâmicas. Também incluimos explicação de guia local nas visitas aos museus segundo se detalha em cada itinerário.

Outros lugares de interesse comentados pelos nossos guias.

Ver cada itinerário. Se está interessado em realizar alguma excursão opcional comunique ao seu guia acompanhante. É a forma mais cómoda e rápida de conhecer tudo o que lhe interessa saber.

Em alguma das etapas programadas poderá dar-se a incorporação de outros participantes à viagem em diferentes hotéis, estações de comboio ou aeroportos da cidade de início da etapa. De igual modo, e por necessidades da organização, poderá alterar o meio de transporte em alguma localidade não incluída no programa, sempre e quando não provoque a perda de nenhum serviço incluído dentro da viagem contratada.

Algumas das visitas / excursões que se realizam nos circuitos, têm como ponto de finalização o centro da cidade, podendo haver casos que o cliente tenha tempo livre e o regresso ao hotel seja por sua conta.

Os quilómetros mencionados no catálogo são os realizados aproximadamente no dia que se realiza uma alteração de local para pernoitar, incluindo as diferentes cidades visitadas se as houver; sem ter em conta os quilómetros realizados nas excursões e transferes. Os quilómetros publicados são apenas a nível informativo, dado que a distância pode ser modificada (aumentada ou reduzida) dependendo de modificações como por exemplo a localização de restaurantes, a localização de hotéis atribuídos para o seu circuito, estradas cortadas, etc.

REFEIÇÕES, ALMOÇOS E JANTARES Para almoços e jantares consulte o regime de refeições de cada programa. As bebidas não estão incluídas. Em cada país tratamos de selecionar os menús para o agrado dos nossos clientes. São menús turísticos, dentro das possibilidades da gastronomía local e não há direito a eleição.

ASSISTÊNCIA 24 HORAS A Travelplan coloca à disposição do cliente um telefone 24 horas de uso exclusivo durante os dias da viagem. O número telefone está indicado na documentação (voucher) da viagem, que lhe será entregue na sua agência de viagens.

NOTAS IMPORTANTES A Travelplan reserva-se o direito de alterar os horários e a ordem das visitas programadas nos itinerários por circunstâncias excecionais, mas sempre respeitando o conteúdo das visitas.

Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 18.30 horas, o primeiro serviço de hotel será o alojamento.

Caso haja algum atraso, perda de ligação ou chegue num voo diferente do previsto, é imprescindível que contacte com a maior brevidade possível com o telefone de emergência da Travelplan indicado no seu voucher. Se a Travelplan não fôr informada destas incidências, o transferista após 1 hora de espera, vai embora, e o cliente perderá o direito a transferes sem reembolso algum.

A Travelplan não se responsabiliza por atrasos e alterações de voos não informados com tempo de antecedência suficiente. Se a Travelplan é informada com a antecedência suficiente, tramitará o novo transfer com o transferista, sempre condicionado à confirmação deste.

Taxas hoteleiras incluídas nos preços de todos os circuitos publicados neste folheto, até à data de edição do mesmo.

Especialistas em viagens felizes

20 

21

A SUA VIAGEM

COMEÇA

COM ESTE ÍNDICE 22 24 27 32

36 38 54 60

70 72 76

90 92

106 108 112

MARROCOS Saïdia Marrackech Circuitos

CUBA

Varadero Havana Combinados e Circuitos

REPÚBLICA DOMINICANA Hotéis Be Live Punta Cana

MÉXICO

Cancún, Riviera Maya e Playa Mujeres

PANAMÁ Panamá Circuitos

114 116 120

122 124 132 138 144

148 150 158 166 172

174 176

TUNÍSIA Tunísia Circuitos

ILHAS CANÁRIAS Tenerife Gran Canária Lanzarote Fuerteventura

ILHAS BALEARES Maiorca Menorca Ibiza Formentera

CIRCUITOS NA EUROPA Índice Circuitos

CONSELHOS PARA VIAJAR

188 190 191

Quadros aéreos Informação importante que deve ter em conta Viaje com o seguro mais completo

Especialistas em viagens felizes

22 

BEM-VINDO A

MARROCOS

Mar Mediterrâneo

N

Melilla

Tánger

Saidia Casablanca Oujda Fez

Oceano

Rabat

Atlântico

MARROCOS Marrakech Erfoud

Essaouira

Merzouga Ouarzazate

Zona de Praia

Zagora Taroudant Agadir

As melhores excursões QUE NÃO DEVE PERDER

VISITA HISTÓRICA DE MARRAKECH

30€ APROX.

Ao pé do Atlas com as suas muralhas vermelhas à sombra do seu milenário palmeiral, Marrakech é um sortilégio magnífico de sedução e magia. Durante o nosso percurso conheceremos o seu fascinante passado através dos seus monumentos milenários: os jardins de Menara, passeio romântico de numerosos sultães, o Minarete da Koutoubia, jóia da arquitetura Islâmica e os túmulos Saadianos (Mausoléus que datam do século XVI). Entraremos na suas ruelas e chegaremos ao aristocrático Palácio da Baía.

JANTAR FANTASIA (desde Marrakech)

43€ APROX.

Um jantar digno das mil e uma noites, que consiste em degustar o mais típico da gastronomia marroquina sob tendas de campanha (jaimas), pelas ruas desfilam grupos folclóricos para demonstrar as suas danças e cantos. A fantasia, origem de Rif, é uma cerimónia guerreira que consiste em colocar diferentes tribos representadas pelos seus melhores cavaleiros.

VALE DE OURIKA (desde Marrakech)

39€ APROX.

Descobriremos a zona mais exótica da região: o vale de Ourika. Paisagem de hortas e cultivos, fortalezas em ruinas e modestas localidades com grandes contrastes de cores. Entraremos nas suas pintorescas aldeias bereberes, curiosamente construídas em terraços em torrentes rochosos, cujo vale tem o seu nome. Visitaremos um mercado e entraremos numa casa berebere, ocasião que nos permitirá observar como se realiza um autêntico chá marroquino e a simplicidade da vida cotidiana dos seus misteriosos e fascinantes habitantes.

ESSAOUIRA (desde Marrakech)

74€ APROX.

Conhecida antigamente com o nome de Mogador, Essaouira viveu a passagem de numerosos povos, desde os romanos aos portugueses, sem esquecer os árabes e os beréberes. Devido a esta história, guarda inúmeros vestígios destes povos, quer seja em forma de monumentos ou nos costumes das suas gentes. Admiraremos a sua Medina e as fortificações portuguesas do séc. XVIII. Continuaremos até um bosque de arganes, árvore que existe únicamente nesta região.

Excursão de dia completo. Não inclui almoço.

PASSEIO EM DROMEDÁRIO

28€ APROX.

Saída do hotel até ao palmeiral de Marrakech à hora indicada pelo nosso representante. Ser-lhe-á entregue um traje típico bereber antes de começar o nosso passeio em dromedário. Durante uma hora e meia viveremos uma experiência mágica.

Este passeio irá conduzir-nos a uma charmosa aldeia bereber situada no coração do palmeiral. É a oportunidade de visitar uma família bereber, saborear um chá e desfrutar do ambiente com animação local numa casa tradicional.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

Especialistas em viagens felizes

23

24 

SAÏDIA

MARROCOS

25

*****

BE LIVE COLLECTION SAÏDIA MARROCOS. SAÏDIA A LOCALIZAÇÃO Situado junto à praia, en Mediterrânea Saïdia, um resort turístico com uma frente de mar de 6 km, que integra 1 campo de golfe de 18 buracos, um porto desportivo com 800 amarres e uma grande zona comercial e de lazer, tudo isto rodeado de um Parque Natural. A zona está bem comunicada com as principais cidades de Marrocos, a 15km do aeroporto de Oujda-Angad. O QUARTO Os 488 quartos estão equipados com TV via satélite, telefone, ar condicionado, banheira e duche, secador de cabelo, cofre, minibar e varanda. Oferece também quartos comunicantes, para pessoas com mobilidade reduzida, de tipo Superior e Suites. A RESTAURAÇÃO Dispõe de 3 restaurantes: Safran, tipo buffet internacional, Sirene, à carta especializado em cozinha mediterrânea, e Ksar Asni, especializado em cozinha marroquina. Um snack-bar, um bar no lobby, o Sport Bar, para desfrutar de eventos desportivos, e um teatro bar com espetáculos. O QUE MAIS? Dispõe de 2 piscinas exteriores e uma para crianças, courts de ténis e diferentes atividades desportivas e aquáticas. Spa com serviço de massagem, sauna, jacuzzi e ginásio, ligação WI-FI gratuita em zonas comuns, teatro, discoteca e programas de animação diurnos e noturnos.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

631 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Junho e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transfers, voos com a companhia Privilege de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produto Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

26

MARROCOS

SAÏDIA

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

626 €

TI

7N

-

*****

HOTEL MELIA SAÏDIA BEACH MARROCOS. SAÏDIA A LOCALIZAÇÃO Situado em frente à praia, próximo à marina e a 10 km do centro da Medina. O QUARTO Os seus 398 quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, telefone, TV ecrã plano via satélite, minibar e cofre. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído.

Dispõe de 4 restaurantes: Mosaico, restaurante buffet com cozinha internacional, o restaurante espanhol Spanish, Banzú restaurante asiático e Zellij de comida típica marroquina. 2 bares, 2 snack-bar e um bar na piscina. O QUE MAIS? Conta com 3 piscinas exteriores com espreguiçadeiras e chapéusde-sol, ligação WI-FI gratuita em zonas comuns, atividades de animação, ginásio, Spa e Mini Kids Club.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

591 €

TI

7N

-

****

HOTEL SOL SAÏDIA GARDEN GOLF RESORT MARROCOS. SAÏDIA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se a pouca distância de uma das praias mais extensas de Marrocos, Saïdia, conhecida como A Pérola Azul, a 50 km do aeroporto internacional de Oujda e a poucas horas da cidade histórica de Fez. O QUARTO Estão equipados com cama de casal ou 2 camas individuais (mediante pedido), casa de banho completa com duche ou banheira, secador de cabelo, ar condicionado com controlo individual, minibar, chaleira, TV via satélite, cofre e varanda. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. Conta com um restaurante buffet, Atlas Buffet-Restaurant & Terrace, e um bar na piscina, Oasis Pool Bar, onde servem aperitivos e bebidas em frente à piscina. O lobby bar oferece cocktails e bebidas. O QUE MAIS? Dispõe de duas piscinas exteriores, ligação WI-FI gratuita em zonas comuns, zona e atividades infantis, espreguiçadeiras e chapéus-de-sol nos jardins e piscinas, serviço de toalhas (prévio depósito), câmbio de moeda e parking exterior.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Junho e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transfers, voos com a companhia Privilege de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produto Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

BEM-VINDO A

MARRAKECH

27

28

MARROCOS

MARRAKECH

*****

BE LIVE COLLECTION MARRAKECH ADULTS ONLY MARROCOS. MARRAKECH A LOCALIZAÇÃO Situado na charmosa e tranquila zona residencial do Palmeiral de Marrakech, sobre uma extensão de 182 hectáres, com uma impressionante vista do parque repleto de palmeiras e das montanhas do Atlas. Este hotel não admite reservas de menores de 16 anos. O QUARTO Conta com um total de 212 quartos, entre standard, vista piscina, piscina integrada e suites, que contam com sofá, casa de banho completa com secador de cabelo, banheira e duche, varanda com mesas e cadeiras, cafeteira, rádio-relógio IPOD-MP3, telefone, TV de 32 via satélite, ligação WI-FI, minibar, kit de engomar, ar condicionado regulável e cofre. Também dispõe de quartos comunicantes (mediante disponibilidade). A RESTAURAÇÃO Dispõe de 3 restaurantes: tipo buffet, restaurante marroquino com esplanada coberta, um snack grill e um bar na piscina. O QUE MAIS? Conta com Spa com ginásio e piscina, atividades guiadas e salas de tratamentos, sauna, hammam e duas piscinas exteriores.

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 6 A NO S

DESDE

512 €

TI

3N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Outubro e inclui 3 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transfers, voos com a companhia Tap de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produto Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

MARRAKECH

MARROCOS

29

****

BE LIVE EXPERIENCE MARRAKECH PALMERAIE MARROCOS. MARRAKECH A LOCALIZAÇÃO Situado na charmosa e tranquila zona residencial do Palmeiral de Marrakech, sobre uma extensão de 182 hectares, com impressionantes vistas para o parque repleto de palmeiras e para as montanhas do Atlas. O QUARTO Conta com um total de 167 quartos, entre standard, duplex e suites. Dispõem de casa de banho completa com secador de cabelo, banheira e duche, ar condicionado regulável, varanda, TV via satélite, ligação WI–FI, minibar e cofre. A RESTAURAÇÃO Conta com um restaurante tipo buffet, um restaurante à carta El Patio, um restaurante grill, um snack-bar e um bar no lobby. O QUE MAIS? Oferece 2 piscinas exteriores, uma para adultos e uma piscina para crianças, uma quinta pedagógica para crianças, miniclube, fitness center, parking e transporte gratuito ao centro da cidade.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

465 €

TI

3N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Outubro e inclui 3 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transfers, voos com a companhia Tap de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produto Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

30

MARROCOS

SAÏDIA ****

HOTEL RIU TIKIDA PALMERAIE MARROCOS. MARRAKECH A LOCALIZAÇÃO Situado no meio de um oásis de palmeiras chamado Le Palmeraie, a 10 minutos do centro de Marrakech. O QUARTO Conta com 388 quartos que dispõem de varanda, casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, aquecimento, TV via satélite, frigorífico e cofre. Também dispõe de quartos comunicantes. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. Conta com um restaurante principal tipo buffet e com esplanada, um especializado em cozinha marroquina, um restaurante italiano e 3 bares. O QUE MAIS? Dispõe de uma piscina exterior, uma para crianças e uma interior, espreguiçadeiras e chapéusde–sol, programa de animação, atividades desportivas, miniclube, ginásio, ligação WI–FI gratuita no lobby e um centro de Spa com tratamentos, massagens e hamman.

CRIAN ÇA GR ÁTIS 2-12 A NOS

DESDE

555 €

TI

3N

-

****

HOTEL RIU TIKIDA GARDEN MARROCOS. MARRAKECH A LOCALIZAÇÃO A 10 minutos do centro de Marrakech, num oásis de palmeiras chamado Le Palmeraie ou Palm Grove. O QUARTO Conta com 255 quartos que dispõem de varanda, casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, aquecimento, TV LCD via satélite, frigorífico, cofre e ligação WI–FI gratuita. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. Conta com um restaurante principal tipo buffet, um especializado em cozinha marroquina, um na piscina e 3 bares. O QUE MAIS? Dispõe de uma piscina exterior e outra para crianças, espreguiçadeiras e chapéus-de-sol, programa de animação, atividades desportivas, miniclube, ginásio, ligação WI–FI gratuita no lobby e um centro de Spa com tratamentos, massagens e hamman.

CRIAN ÇA GR ÁTIS 2-12 A NOS

DESDE

520 €

TI

3N

-

****

HOTEL IBEROSTAR CLUB PALMERAIE MARRAKECH MARROCOS. MARRAKECH

CRIAN ÇA GR ÁTIS 2-12 A NOS

DESDE

525 €

TI

3N

A LOCALIZAÇÃO O hotel Iberostar Club Palmeraie Marrakech está situado no Palmeiral de Marrakech, a apenas 15 km. do aeroporto internacional. O QUARTO Os seus 318 quartos dispõem de varanda de onde se pode contemplar a cordilheira do Atlas ou as piscinas e jardins do hotel. Contam com casa de banho completa com banheira ou duche à italiana e secador de cabelo, ar condicionado, TV via satélite, telefone, minibar, ligação WI-FI gratuita e cofre. A RESTAURAÇÃO Conta com um restaurante buffet de comida internacional e um restaurante à carta especializado em comida marroquina. Também oferece um snack-bar e um food-truck. O QUE MAIS? Oferece piscinas ao ar livre, parque aquático infantil e atividades supervisionadas para crianças, animação para adultos, sala de jogos eletrónicos ou de mesa, centro de negócios, courts de ténis ao ar livre e Spa Sensation.

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Outubro e inclui 3 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transfers, voos com a companhia Tap de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produto Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

SAÏDIA

MARROCOS

31

****

HOTEL ATLAS ASNI MARROCOS. MARRAKECH A LOCALIZAÇÃO Situado na zona turística do bairro de Hivernage, perto do centro da cidade e da Medina. O QUARTO O hotel conta com um total de 332 quartos equipados com casa de banho completa, secador de cabelo, telefone direto, ar condicionado, TV via satélite, WI–FI gratuito e cofre. Também conta com quartos comunicantes. A RESTAURAÇÃO O hotel tem à sua disposição um restaurante tipo buffet e outro à carta e 3 bares. O QUE MAIS? O hotel dispõe de piscina, WI–FI gratuito, sauna, banho turco, loja, pub e sala de conferências.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 4 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 5 -1 1 A NO S

DESDE

446 €

A PA 3 N

-

***** SUP

HOTEL ATLAS MEDINA & SPA MARROCOS. MARRAKECH A LOCALIZAÇÃO Situado na zona turística do bairro de Hivernage, perto do centro da cidade e da Medina. O QUARTO Conta com 233 quartos equipados com casa de banho com banheira, secador de cabelo, telefone, TV via satélite, cofre, ligação à Internet, minibar, ligação WI–FI gratuita e climatização independente. Também dispõe de quartos comunicantes. A RESTAURAÇÃO Dispõe de 2 restaurantes, o Tatawi à carta, o Jacaranda com cozinha internacional e 2 bares. O QUE MAIS? Oferece piscina exterior, discoteca, animações, cabeleireiro, sala de conferências e sala de computadores, WI–FI gratuito, campo de squash e um Spa com banhos de vapor e balneoterapia (jacuzzi, massagens, tratamentos corporais...).

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 4 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 5 -1 1 A NO S

DESDE

467 €

A PA 3 N

-

CAT. PRIMEIR A SUP.

RIAD PALAIS SEBBAN MARROCOS. MARRAKECH A LOCALIZAÇÃO Situado no centro da Medina e perto da praça Jmaa el Fna e da Koutoubia. O QUARTO Conta com 15 quartos, decorados em ambientes diferentes, equipados com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, minibar, varanda, telefone, TV via satélite e cofre. Também oferece quartos de tipo superior. A RESTAURAÇÃO Oferece um restaurante de cozinha internacional, outro especializado em cozinha marroquina e um bar. O QUE MAIS? Dispõe de ligação WI-FI gratuita no lobby, serviço de lavandaria, cofre, piscina, hammam e um Spa.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 5 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 6 -1 1 A NO S

DESDE

597 €

A PA 3 N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Outubro e inclui 3 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transfers, voos com a companhia Tap de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produto Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

32

OS MELHORES

CIRCUITOS EM MARROCOS PÁGINA NOME DO CIRCUITO

IDA

REGRESSO

REFEIÇÕES

DURAÇÃO CIDADES ONDE SE DORME (Nº DE NOITES)

33

DESERTO E OÁSIS

MARRAKECH MARRAKECH

7

8 DIAS

33

DESERTO E OÁSIS OPÇÃO TI

MARRAKECH MARRAKECH

12

8 DIAS

33

DESERTO E OÁSIS

MARRAKECH MARRAKECH

6

7 DIAS

33

DESERTO E OÁSIS OPÇÃO TI

MARRAKECH MARRAKECH

10

7 DIAS

34

CIDADES IMPERIAIS

MARRAKECH MARRAKECH

7

8 DIAS

34

CIDADES IMPERIAIS OPÇÃO TI

MARRAKECH MARRAKECH

12

8 DIAS

34

CIDADES IMPERIAIS

MARRAKECH MARRAKECH

6

7 DIAS

34

CIDADES IMPERIAIS OPÇÃO TI

MARRAKECH MARRAKECH

11

7 DIAS

35

MARROCOS NORTE E SUL

MARRAKECH MARRAKECH

7

8 DIAS

35

MARROCOS NORTE E SUL OPÇÃO TI MARRAKECH MARRAKECH

12

8 DIAS

MARRAKECH 1 + ZAGORA + MARRAKECH 3

1

+ MERZOUGA

1

+ OUARZAZATE

1

MARRAKECH 1 + ZAGORA + MARRAKECH 2

1

+ MERZOUGA

1

+ OUARZAZATE

1

MARRAKECH

2

+ FEZ

2

+ RABAT

1

+ MARRAKECH

2

MARRAKECH

2

+ FEZ

2

+ RABAT

1

+ MARRAKECH

1

MARRAKECH 1 + FEZ + MARRAKECH 2

2

+ ERFOUD

TODOS OS CIRCUITOS INCLUEM ESTES SERVIÇOS BÁSICOS REFEIÇÕES

MARRAKECH

Incluídos os voos de entrada e saída de cada circuito assim como os voos internos entre cidades onde corresponda. Taxas não incluídas

PEQUENOS-ALMOÇOS, ALMOÇOS E JANTARES

Almas 4* Zalagh Kasbah 4* Meriem 4*

HOTÉIS Estadia nos alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho /duche (só durante o circuito). Os hotéis do circuito poderão ser substituídos por outros de similar categoria se a operativa asim o exigir. *O Acampamento Bivouac é um alojamento situado no meio do deserto e composto por tendas touareg. As diferentes estadias estão separadas interiormente por mantas e têm serviços partilhados. Não tem corrente elétrica pelo que a eletricidade é através de um gerador e placas solares. Se os clientes não pretenderem alojar-se nas tendas, existe a possibilidade, sempre mediante pedido, de se alojar em quartos que o complexo dispõe. Trata-se de quartos rústicos feitos de adobe.

GUIA ACOMPANHANTE Guia acompanhante de língua espanhola durante todo o circuito (exceto nos dias livres do programa e extensões na praia), a partir de 6 passageiros.

Para menos passageiros por saída, o percurso será realizado com um motorista, nem sempre de língua espanhola e com um guia local durante as visitas incluídas no itinerário.

BUS/MINIBUS/CARRO Frota de transportes do país, com ar condicionado (mediante ocupação).

TRANSFERS AEROPORTO – HOTEL – AEROPORTO Serviço incluído tanto para as chegadas como para as saídas.

VISITAS

CASABLANCA Diwane Casablanca 4*

Todas as visitas indicadas nos itinerários (entradas incluídas, segundo indicado), com guia local de língua espanhola.

FEZ

SEGURO DE VIAGEM

RABAT

Seguro básico incluído em todas as reservas de circuitos e combinados Travelplan, para mais informação por favor consultar a página de informação de seguros neste catálogo.

Chellah 4* Oumlil 4*

NOTAS A capacidade máxima de todos os circuitos deste catálogo é de 3 adultos. A ordem das visitas é orientativa, podendo variar o dia de realização dos mesmos mas mantendo o seu conteúdo, exceto no caso em que o horário do voo de saída não o permita.

SAÍDAS GARANTIDAS Os programas operam com um mínimo de 2 pessoas. Existe a possibilidade de confirmar saídas de circuitos apenas com uma pessoa, consulte suplemento.

O PREÇO NÃO INCLUI • Bebidas às refeições.

• Extras nos hotéis.

• Excursões e visitas opcionais ou facultativas do itinerário.

• Qualquer outro serviço não especificado nos Serviços Básicos Incluídos ou em cada programa.

+ OUARZAZATE

HOTÉIS PREVISTOS

AVIÃO

Para pequeno-almoço, almoço e jantar consultar o regime alimentar em cada programa. As bebidas não estão incluídas.

1

Menzeh Zalagh 4*

MEKNES Transatlantique 4* Menzeh Dalia 4*

MERZOUGA Ampamento Bivouac *Palmeiras e Dunas

TÁNGER Barceló Almohades City Center 4*

ERFOUD Palm’s Hotel 4*

ZAGORA Ksar Tinsouline 4* Palais Asmaa 4*

OUARZAZATE Karam 4* Kenzi Azghor 4*

1

CIRCUITOS

MARROCOS

33

C I RC U I TO

DESERTO E OÁSIS

7 DI AS

A

8 DIA S

MARRAKECH

1

SAÍDAS GARANTIDAS

C

350 KM

ZAGORA

1

C

330 KM

MERZOUGA

1

Circuito 7 dias DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - MARRAKECH Apresentação no aeroporto, 2 horas antes da saída do avião. Saída em voo com destino a Marrakech. Chegada, assistência no aeroporto e transfer ao hotel. Jantar (dependendo da hora de chegada) e alojamento.

DIA 2 (segunda) MARRAKECH - TIFELTOUTE - ZAGORA Pequenoalmoço. Saída até ao sul, atravessando o alto Atlas, a barreira montanhosa mais alta de Marrocos, passando por Tizi n’Tichka, o ponto mais alto da cordilheira com 2.160m. de altitude. Visita da Kasbah de Tifeltoute e almoço. Continuação até Zagora, passando por Agdz e pelo vale do rio Draa, o oásis mais importante do Sul de Marrocos. Chegada a Zagora, situada no vale de Tafilalkht, um pequeno oásis regado por um rio. Jantar e alojamento.

DIA 3 (terça) ZAGORA - ERFOUD - MERZOUGA Pequeno-almoço.

Saída de Zagora até às pistas do misterioso deserto. Paragem para o almoço em Alnif. Continuação até Erfoud, última cidade antes do deserto rodeada de palmerais. Chegada a Merzouga onde contemplaremos as suas dunas de areia dourada e viviremos uma experiência mágica ao apreciar um magnífico pôr do sol e desfrutar de um jantar beduino com animação local sob um céu cheio de estrelas. Jantar e alojamento num acampamento Touareg.

DIA 4 (quarta) MERZOUGA - GARGANTAS DO TODRA OUARZAZATE Pequeno-almoço. Poderemos contemplar um inesquecível amanhecer no deserto. Saída até Tinghir para visitar as Gargantas do Todra, dois acantilados de 300m. de altura separados, na sua parte mais estreita, por um corredor de apenas duas dezenas de metros. Almoço e continuação até Boulmane, ao longo do Vale do Dades (vale das Rosas), para chegar ao anoitecer à cidade de Ouarzazate. Jantar e alojamento.

DIA 5 (quinta) OUARZAZATE - MARRAKECH Pequeno-almoço.

Pela manhã, visita da Kasbah de Taourirt, noutros tempos residência do pachá de Marrakech, construída em adobe com torres amuralhadas. Visitam-se os antigos aposentos do Glaoui, a sala de jantar e o quarto favorito que conservam a sua decoração de estuque pintado e os tetos em madeira de cedro. Continuação

700€ DESDE 799€

DESDE SAÍDAS AOS DOMINGOS

C

431 KM

OUARZAZATE

1

C

205 KM

MARRAKECH

3

2

CIRCUITO 8 DIAS CIRCUITO 7 DIAS

7D

6N

8D 7N

A

até à Kasbah de Aït Ben Haddou, uma das mais antigas e melhor conservadas de Marrocos. Almoço e pela tarde saída atravessando o alto Atlas por Tizi n’Tichka. Chegada ao hotel de Marrakech.

Jantar e alojamento.

DIA 6 (sexta) MARRAKECH Pequeno-almoço. Saída do hotel para realizar a visita de Marrakech, passando pelo Palácio Baía, os Túmulos Saadianos e todo o centro histórico da Medina. Almoço no hotel e passeio pela célebre praça Jmaa El Fna, conhecida pelas suas comidas ao ar livre e os seus típicos zocos. Pela tarde tempo livre. Alojamento no hotel (jantar livre). Pela noite, tem a possibilidad de realizar uma excursão opcional e assistir ao jantar com espetáculo Fantasia Chez Alí: cozinha marroquina numa tenda caidale autêntica, que combina arte, música e dança típica de Marrocos.

DIA 7 (sábado) MARRAKECH - CIDADE DE ORIGEM Pequenoalmoço. À hora indicada pelos nossos representantes recolha no hotel e transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Circuito 8 dias DIA 7 (sábado) MARRAKECH Pequeno-almoço. Pela manhã, saída para visitar os famosos Jardins Majorelle, jóia imprescindível de visitar em Marrakech, com centenas de diversas espécies de plantas. Almoço num restaurante da Medina. Tarde livre. Jantar e alojamento.

DIA 8 (domingo) MARRAKECH - CIDADE DE ORIGEM Pequenoalmoço. À hora indicada pelos nossos representantes recolha no hotel e transfer ao aeroporto para sair no voo com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

N OTA S »» Consulte suplemento para poder desfrutar do seu quarto até à hora de saída indicada pelos nossos guias, se o seu voo de regresso sai de madrugada.

O Q U E IN C LU I? »» Transporte em veículo 4x4 climatizado durante o circuito. »» Visita da Kasbah de Tifeltoute. »» Visita das Gargantas do Todra. »» Visita da Kasbah de Taourirt. »» Visita de Marrakech. »» Uma noite em bivouac (tenda acampamento para a noite do deserto). »» Visita dos Jardins Majorelle, no circuito de 8 dias. »» 6 jantares + 1 almoço, bebidas não incluídas, no circuito de 8 dias. »» 5 jantares + 1 almoço, bebidas não incluídas, no circuito de 7 dias. »» Uma noite em bivouac (tenda acampamento para a noite do deserto).

Serviços básicos e notas na pág. 32.

O PÇÃO TU D O IN C LU Í D O EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» 5 almoços (bebidas não incluídas), marcados a verde, no circuito de 8 dias. »» 4 almoços (bebidas não incluídas), marcados a verde, no circuito de 7 dias.

O preço “desde” do pacote básico corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui visitas, refeições e noites descritas no itinerário, transferes, voos com a companhia Tap de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produto Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes em www.travelplan.pt.

34 MARROCOS

CIRCUI TOS

CIRC U I TO

705€ DESDE 800€

CIDADES IMPERIAIS

7 DI AS

8 DIAS

SAÍDAS GARANTIDAS

DESDE

SAÍDAS AOS DOMINGOS

A

MARRAKECH

2

S

480 KM

FEZ

2

S

260 KM

Circuito 7 dias DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - MARRAKECH Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião.

Saída em voo regular com destino a Marrakech. Chegada, assistência no aeroporto e transfer ao hotel. Jantar (dependendo da hora de chegada) e alojamento.

O Q UE I NCLUI? »» Visita cultural de Marrakech. »» Visita panorâmica de Fez, Meknes, Rabat e Casablanca. »» 6 jantares, bebidas não incluídas. »» 1 almoço, no circuito de 8 dias. »» Transporte em veículo climatizado durante o circuito.

Serviços básicos e notas na pág. 32.

NOTAS »» Consulte suplemento para poder desfrutar do seu quarto até à hora de saída indicada pelos nossos guias, se o seu voo de regresso sai de madrugada. »» O jantar da primeira noite dependerá do horário de chegada do voo podendo não estar incluído.

OP ÇÃO TUDO IN C LUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» 5 almoços (bebidas não incluídas), marcados a verde.

DIA 2 (segunda) MARRAKECH Pequeno-almoço. Saída do hotel para realizar a visita cultural de Marrakech, passando pelo exterior da Kutubia (Mesquita do Século XVI), o Palácio Baía e os Túmulos Saadianos. Almoço. Continuaremos a nossa visita pela célebre Praça Jamaa El Fna e a Medina, caracterizada pelas suas buliciosas ruas onde encontraremos numerosos zocos e praças onde os diferentes artesãos compram e vendem os seus produtos. Jantar e alojamento.

DIA 3 (terça) MARRAKECH - BENIMELLAL - FEZ Pequenoalmoço. Saída até Fez, atravessando a localidade de Benimellal, rica zona agrícola rodeada de olivais e laranjais. Almoço em rota. Continuação até Fez. Transfer ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 4 (quarta) FEZ Pequeno-almoço. À hora indicada, saída para a visita de Fez, capital cultural e a mais antiga das cidades imperiais do país, aproximamo-nos até ao Palácio Real e percorreremos o bairro judeu, a impressionante Medina, com os seus típicos comércios e bairros artesãos, o exterior da Mesquita, a escola coránica Al Bouanania e a Universidade O Quaraouiyne. Almoço num restaurante típico da medina.

Descobriremos desde o exterior a rica decoração da Mesquita dos Andaluzes e o exterior do túmulo de Moulay Idriss, para terminar com uma bela panorâmica de Fez e os seus arredores desde um dos pontos mais altos da cidade. Transfer ao hotel.

Jantar e alojamento.

RABAT

1

S

335 KM

MARRAKECH

2 1

CIRCUITO 8 DIAS CIRCUITO 7 DIAS

7D 6N

8D 7N

A

DIA 5 (quinta) FEZ - VOLUBILIS - MEKNES – RABAT Pequeno-almoço. Saída até às ruínas romanas de Volubilis e posteriormente, continuação até Meknes. Visita da cidade, ligada ao nome de Moulay Ismail, o grande sultão da dinastía Alouita, onde observaremos a Medina amuralhada da cidade, a porta Bab Mansour e a praça Hedim. Almoço. Saída até Rabat, capital administrativa do país, para realizar uma breve visita panorâmica pelos exteriores do Palácio Real e os seus jardins, a torre Hassan e o Mausoléu de Mohamed V. Chegada ao hotel.

Jantar e alojamento.

DIA 6 (sexta) RABAT - CASABLANCA - MARRAKECH Pequenoalmoço. Saída até Casablanca. Visita panorâmica da capital económica do país, veremos o exterior da Mesquita de Hassan II, uma das maiores mesquitas do mundo. Almoço. Pela tarde, saída até Marrakech. Chegada e transfer ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 7 (sábado) MARRAKECH – CIDADE DE ORIGEM Pequenoalmoço. À hora indicada pelos nossos representantes recolha no hotel e transfer ao aeroporto para sair em voo regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

Circuito 8 dias DIA 7 (sábado) MARRAKECH Pequeno-almoço. Dia livre em Meia Pensão (almoço no hotel), onde pode aproveitar para realizar distintas excursões opcionais: pela manhã, visita ao Vale de Ourika, um dos vales mais bonitos da cordilheira do Atlas; pela noite, jantar com excursão Fantasia Chez Alí, cozinha marroquina numa tenda caidale autêntica, que combina arte, música e dança típica de Marrocos. Alojamento.

DIA 8 (domingo) MARRAKECH – CIDADE DE ORIGEM Pequenoalmoço. À hora indicada pelos nossos representantes recolha no hotel e transfer ao aeroporto para sair em voo regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

O preço “desde” do pacote básico corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui visitas, refeições e noites descritas no itinerário, transferes, voos com a companhia Tap de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produto Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes em www.travelplan.pt.

CIRCUITOS

MARROCOS

35

C I RC U I TO

MARROCOS NORTE E SUL SAÍDAS GARANTIDAS

A

MARRAKECH

1

S

480 KM

DESDE

795€

8D 7N

SAÍDAS AOS DOMINGOS FEZ

2

S 410 KM

ERFOUD

1

DIA 1 (domingo) CIDADE DE ORIGEM - MARRAKECH Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião.

Saída em voo regular com destino a Marrakech. Chegada, assistência no aeroporto e transfer ao hotel. Jantar (dependendo da hora de chegada) e alojamento.

DIA 2 (segunda) MARRAKECH - CASABLANCA - RABAT - FEZ Pequeno-almoço. Saída até Casablanca. Visita panorâmica da capital económica do país, o exterior da Mesquita de Hassan II e um pequeno passeio para conhecer os pontos mais emblemáticos da cidade: o passeio marítimo Anfa e a praça Mohamed V. Almoço no boulevard da Corniche e saída até Rabat.

Chegada à capital administrativa do país, para realizar uma breve visita panorâmica pelos exteriores do Palácio Real e os seus jardins, a torre Hassan e o Mausoléu de Mohamed V. Saída até Fez. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 3 (terça) FEZ Pequeno-almoço. À hora indicada, saída para a visita de Fez, capital cultural e a mais antiga das cidades imperiais do país, aproximamo-nos até ao Palacio Real e percorreremos o bairro judeu, a impressionante Medina, com os seus típicos comércios e bairros artesãos, o exterior da Mesquita, a escola coránica Al Bouanania e a Universidade O Quaraouiyne. Almoço num restaurante típico da medina. Descobriremos desde o exterior a rica decoração da Mesquita dos Andaluzes e o exterior do túmulo de Moulay Idriss, para terminar com uma bela panorâmica de Fez e os seus arredores desde um dos pontos mais altos da cidade. Transfer ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 4 (quarta) FEZ - ERFOUD Pequeno-almoço. Saída até Erfoud, via Midelt. Chegada a Midelt e almoço. Continuação até Erfoud. Chegada e transfer ao hotel. Jantar e alojamento. De forma opcional, terá a possibilidade de realizar a excursão até às dunas de areia de Merzouga para presenciar o pôr do sol.

S

310 KM

OUARZAZATE

1

S

205 KM

MARRAKECH

2

A

DIA 5 (quinta) ERFOUD - OUARZAZATE Pequeno-almoço. Saída até Tinghir para visitar as Gargantas do Todra, dois acantilados de 300m. de altura separados, na sua parte mais estreita, por um corredor de apenas 2 dezenas de metros. Almoço e continuação até Boulmane, ao longo do Vale do Dades (vale das Rosas), para chegar ao anoitecer à cidade de Ouarzazate. Jantar e alojamento.

DIA 6 (sexta) OUARZAZATE - MARRAKECH Pequeno-almoço.

Pela manhã, visita da Kasbah de Taourirt, noutros tempos residência do pachá de Marrakech, construída em adobe com torres amuralhadas. Visitam-se os antigos aposentos do Glaoui, a sala de jantar e o quarto da sua favorita que conservam a sua decoração de estuque pintado e os tetos em madeira de cedro. Continuação até Kasbah de Aït Ben Haddou, uma das mais antigas e melhor conservadas de Marrocos. Almoço e pela tarde saída atravessando o alto Atlas pelo caminho de Tizi n’Tichka. Chegada ao hotel de Marrakech. Jantar e alojamento.

DIA 7 (sábado) MARRAKECH Pequeno-almoço. Saída do hotel para realizar a visita de Marrakech, passando pelo Palácio Baía, os Túmulos Saadianos e todo o centro histórico da Medina.

Passeio pela célebre praça Jmaa El Fna, conhecida pelas suas comidas ao ar livre e pelos seus típicos zocos. Regresso ao hotel para o almoço. Pela tarde tempo livre. Alojamento no hotel (jantar livre). Pela noite, tem a possibilidade de realizar uma excursão opcional e assistir ao jantar com espetáculo Fantasia Chez Alí: cozinha marroquina numa tenda caidale autêntica, que combina arte, música e dança típica de Marrocos.

DIA 8 (domingo) MARRAKECH – CIDADE DE ORIGEM Pequenoalmoço. À hora indicada pelos nossos representantes recolha no hotel e transfer ao aeroporto para sair em voo regular com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

O Q U E IN C LU I? »» Visita cultural de Marrakech. »» Visita panorâmica de Casablanca, Rabat, Fez. »» Visita das Gargantas do Todra. »» Visita da Kasbah de Taourirt. »» Visita da Kasbah de Aït Ben Haddou. »» 6 jantares + 1 almoço, bebidas não incluídas. »» Transporte em veículo climatizado durante o circuito.

Serviços básicos e notas na pág. 32.

O PÇÃO TU D O IN C LU Í D O EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» 5 almoços (bebidas não incluídas), marcados a verde.

N OTA S »» Consulte suplemento para poder desfrutar do seu quarto até à hora de saída indicada pelos nossos guias, se o seu voo de regresso sai de madrugada.

O preço “desde” do pacote básico corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui visitas, refeições e noites descritas no itinerário, transferes, voos com a companhia Tap de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produto Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes em www.travelplan.pt.

36

BEM-VINDO A

CUBA

37

Havana Matanzas Varadero

Oceano

Cayo Santa María/ Ensenachos Santa Clara

Golfo de México

Atlântico

Cayo Coco / Guillermo

CUBA

Pinar del Río

Isla de la Juventud

Cayo Largo

Cienfuegos

Trinidad

Camagüey

Santiago de Cuba Holguín

Guardalavaca

HAITÍ Mar das Caraíbas

As excursões

QUE NÃO DEVE PERDER 63€ APROX.

VIÑALES

Lugar por excelência do melhor cultivo de tabaco e onde poderá visitar uma fábrica de charutos, e desfrutar da arte da sua elaboração manual. Ficarão admirados com os famosos montes, pequenas formações montanhosas do Vale de Viñales. Visitaremos o Mural da Pré-história, uma pintura que representa a evolução da vida, realizada em rocha viva. Realizarão um passeio em bote pela Gruta do Indio. Almoço incluído num restaurante da zona.

ANOITECER EM HAVANA

69€ APROX.

Visita ao centro histórico de Havana Velha, declarada pela UNESCO Património da Humanidade em 1982. Transfer até à Fortaleza Morro para participar da cerimónia do Cañonazo às 21:00 h., antiga tradição que assinalava o fecho das portas da muralha que rodeava a cidade. Jantar num restaurante da zona. Regresso aos hotéis.

CABARET TROPICANA

84€ APROX.

Desfrute do Cabaret mais espetacular de Cuba: “Tropicana”, onde poderão desfrutar do magnífico show sob as estrelas, rodeados de uma exuberante vegetação. Inclui ¼ garrafa de rum Havana Club 3, 5 ou 7 anos segundo a oferta, um refrigeramte, um cocktail de boas-vindas e um pequeno snack. Não inclui transfers.

CATAMARÁN CRUCERO DEL SOL

108€ APROX.

Navegação de uns 45 minutos por toda a baía norte da península de Varadero. Realizaremos uma paragem para desfrutar praticando snorkel. Continuaremos a navegar até chegar a Cayo Blanco.

Teremos tempo livre numa bonita praia para irmos ao banho e apanhar sol. Durante a travessia e o almoço estão incluídas bebidas locais. Banho interativo com golfinhos incluído.

DISCOVER TOUR

70€ APROX.

Uma autêntica aventura onde poderão conduzir o seu próprio jeep. O passeio irá levarnos por mais de 100 quilómetros atravessando vales, rios e grutas. Continuaremos o passeio até Canímar, navegando pelo caudal do rio em lancha rápida, onde poderemos apreciar a bonita vegetação do lugar e teremos incluído um almoço típico cubano.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

Especialistas em viagens felizes

38

BEM-VINDO A

VARADERO

VARADERO

CUBA

39

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.230 €

TI

7N

-

****

BE LIVE EXPERIENCE LAS MORLAS CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia de Varadero, a 1 km do centro de Varadero e a 2 km do centro comercial. O QUARTO Os 148 quartos do hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone ($), TV via satélite, mini-frigorífico e cofre ($).

A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 1 restaurante à carta, 1 restaurante buffet e 4 bares repartidos por todo hotel.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, uma delas para crianças, ginásio, discoteca, snack-bar, golfe perto, WI-FI no Lobby e na piscina ($), lojas e clube infantil.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.216 €

TI

7N

-

****

BE LIVE EXPERIENCE TURQUESA CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia de Varadero, a 8 km do centro de Varadero e a 4 km do centro comercial. O QUARTO Os 268 quartos hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone ($), TV via satélite, mini-frigorífico e cofre ($).

A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 2 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 3 bares repartidos por todo hotel.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 piscina com área para crianças, desportos aquáticos não motorizados, ginásio, sauna, minigolfe, campo de golfe perto, snacks, lojas, clube infantil, WI-FI no Lobby, programa de animação e sala de festas ($).

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

40

CUBA

VARADERO

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.180 €

TI

7N

-

****

BE LIVE EXPERIENCE TUXPÁN CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado na Península de Varadero, na Avenida de Las Américas, a 4 km do centro de Varadero. O QUARTO Os 233 quartos do hotel dispõem de varanda e vista mar ou jardim, ar condicionado, TV via satélite, minibar ($), telefone ($), WI-FI ($), casa de banho com secador de cabelo e cofre. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído em 2 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 5 bares repartidos por todo o hotel.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, 1 delas para crianças, jacuzzi, discoteca, clube infantil, lavandaria e lojas.

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 2 A NO S

DESDE

1.244 €

TI

7N

-

****

BE LIVE ADULTS ONLY LOS CACTUS CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado na Avenida de Las Américas, a 3 km do centro de Varadero e a 140 km. de Havana. O QUARTO Os 270 quartos do hotel contam com duas camas duplas ou uma cama King Size, ar condicionado, telefone ($), WI-FI ($), casa de banho privada com duche e secador de cabelo, ferro e tábua de engomar, mini frigorífico, facilidades para chá e café, TV com ecrã plano com entrada USB e HDMI, TV via satélite com canais nacionais e internacionais, e pateo ou varanda. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído em 3 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 8 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de área de piscina, 3 jacuzzis, programa de animação, desportos aquáticos não motorizados, atuações ao vivo, centro de Internet, discoteca e lojas.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

VARADERO

CUBA

41

****

BE LIVE EXPERIENCE VARADERO CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado na margem de uma praia de fina areia branca banhada pelo mar azul turquesa numa das melhores zonas de praia em Varadero. O QUARTO Os 365 quartos do hotel dispõem de ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, mini frigorífico, telefone ($), TV via satélite e cofre. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 3 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 4 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, uma delas para crianças, sauna, clube infantil, desportos aquáticos não motorizados, ginásio, discoteca, snacks, golfe perto, WI-FI no Lobby e piscina ($), programa de animação e lojas.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.178 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

42

CUBA

VARADERO

*****

HOTEL MELIÁ VARADERO CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situa-se em primeira linha da praia, a 7,5 km. do centro, junto ao centro comercial e de convenções Plaza América e próximo ao Varadero Golf Club. O QUARTO Os 490 quartos dispõem de varanda, ar condicionado, minibar com reposição diária, TV via satélite, casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento e kit com artigos de banho, cafeteira com sortido de café, ferro e tábua de engomar, telefone ($) e cofre.

A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 4 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 6 bares repartidos por todo o hotel.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 piscina com área para crianças, ginásio, golfe, WI-FI ($), lavandaria, lojas e clube infantil. Além disso, conta com o The Level com instalações e serviços exclusivos de conforto superior.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.406 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

VARADERO

CUBA

43

***** SUP

HOTEL MELIÁ INTERNACIONAL CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Localizado na primeira linha da praia de Varadero, 100 metros do centro de Varadero e 140 km de Havana. O QUARTO Os 946 quartos do hotel têm varanda, duas camas duplas ou cama King Size, ar condicionado, minibar, TV via satélite, casa de banho com chuveiro, secador de cabelo e espelho de aumento, cafeteira, ferro e tábua de engomar, telefone ($) e cofre. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 10 restaurantes à carta, 4 restaurantes buffet e 15 bares repartidos por todo o hotel. Também conta com restaurantes e bares exclusivos para o The Level. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 piscina com área para crianças, ginásio, WI-FI ($), clube infantil, programa de animação, centro de convenções, lojas e Spa. Além disso, dispõe do The Level para adultos e The Level para famílias com instalações e serviços exclusivos de conforto superior.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.687 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

44

CUBA

VARADERO

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.376 €

TI

7N

-

-

****

SOL PALMERAS ALL INCLUSIVE & BUNGALOWS CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado na primeira linha da praia de Varadero, a 1 km do Clube de Golfe de Varadero e do Delfinário. O QUARTO Os 604 quartos do hotel dispõem de varanda, casa de banho com secador de cabelo e kit de artigos de banho, TV via satélite, telefone ($), cafeteira, mini-frigorífico com garrafa de água e cofre. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 8 bares repartidos por todo hotel.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, 1 delas para crianças, clube infantil, WI-FI ($), transporte ao Varadero Golf Club, massagens e lojas.

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.526 €

TI

7N

-

*****

MELIÁ LAS AMÉRICAS ALL INCLUSIVE GOLF & BUNGALOWS CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia de Varadero, perto do Centro de Convenções Plaza Américas e a 7 km do centro de Varadero. O QUARTO Os 340 quartos do complexo dispõem de varanda, ar condicionado, minibar (com reposição diária), TV via satélite, casa de banho completa com secador de cabelo, espelho de aumento, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre, telefone ($) e menú de almofadas. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como sala de estar separada. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 4 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 6 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 4 piscinas, ginásio, WI-FI ($), acesso direto ao Varadero Golf Club, massagens, lavandaria e lojas. Além disso, dispõe do The Level com instalações e serviços exclusivos de conforto superior.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

VARADERO

CUBA

45

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.322 €

TI

7N

-

**** SUP

HOTEL MELIÁ PENÍNSULA VARADERO CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado na primeira linha da praia, perto do centro comercial e de convenções Plaza América e do Varadero Golf Club. O QUARTO Os 581 quartos do hotel dispõem de ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento e kit de artigos de banho, TV via satélite, telefone ($), leitor de CD, ferro e tábua de engomar, minibar sortido e cofre. Além disso, oferece atrativos Quartos Familiares. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 4 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 5 bares repartidos por todo hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, 2 delas para crianças, ginásio, massagens, lavandaria, lojas e clube infantil.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.297 €

TI

7N

-

*****

MELIÁ MARINA VARADERO ALL INCLUSIVE HOTEL & APARTMENTS CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado em frente à Marina Gaviota Varadero e unido a uma praia de fina areia branca por uma passarela pedonal, a 15 minutos do centro de Varadero e a menos de 5 km do Centro de Convenções Plaza América e do Varadero Golf Club. O QUARTO Os 423 quartos do hotel dispõem de ar condicionado e ventilador de teto, sofá cama, minibar com reposição diária, TV via satélite, casa de banho com secador de cabelo e amenidades diárias, cafeteira, ferro e tábua de engomar, telefone ($), chapéu-de-chuva e cofre. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 6 restaurantes à carta, 5 restaurantes buffet e 8 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 5 piscinas, 2 delas para crianças, ginásio, massagens, WI-FI ($), lavandaria, golfe, lojas, clube infantil e Spa. Além disso, dispõe do The Level com instalações e serviços exclusivos e de uma zona marítima com restaurantes, bowling e lojas.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

46

CUBA

VARADERO

***** SUP

PARADISUS VARADERO RESORT & SPA CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situa-se em primeira linha de uma das melhores praias de Varadero, integrado na reserva ecológica conhecida como Punta Francés.

O QUARTO Os 428 quartos do complexo dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento e kit de artigos de banho, telefone ($), TV via satélite, minibar com reposição diária, cofre, serviço de quartos 24 horas, cafeteira, roupão, chapéu-de-sol ou de chuva, ferro e tábua de engomar. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 4 restaurantes à carta, 3 restaurantes buffet e 8 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, 1 delas com área para crianças, ginásio, clube infantil, teatro, WI-FI ($), lavandaria, lojas, massagens e Spa.

Quarto Paradisus Júnior Suite

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.519 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

VARADERO

CUBA

47

***** LUXO

PARADISUS VARADERO RESORT & SPA - FAMILY CONCIERGE CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado numa zona exclusiva para famílias do Paradisus Varadero. O QUARTO Os 284 quartos do Family Concierge dispõem de varanda, closet, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, roupões de banho e chinelos para adultos e crianças, espelho de aumento e kit de artigos de banho, telefone ($), WI-FI, TV via satélite, minibar com bebidas Premium e produtos para crianças, cofre, serviço de concierge, serviço de quartos 24 horas, cafeteira, roupão, chpéu-de-sol eguarda-chuva, ferro e tábua de engomar, serviço de abertura de cama diário com detalhes para as crianças, carta de almofadas e kit de praia para crianças. Além disso, oferece quartos superiores com acesso direto à piscina.

A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 4 restaurantes à carta e 5 bares exclusivos para o Family Concierge. O QUE MAIS? Além de todas as instalações do complexo, poderá desfrutar de 3 piscinas, uma delas para crianças com jogos de água, comodidades exclusivas e descontos no Spa. CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.747 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

48

CUBA

VARADERO

***** SUP

PARADISUS PRINCESA DEL MAR RESORT & SPA CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situa-se a 15 minutos do centro de Varadero, a menos de 10 km do Centro de Convenções Plaza América, do Varadero Golf Club e muito perto da Marina Gaviota. O QUARTO Os 462 quartos do complexo dispõem de varanda, ar condicionado, telefone ($), TV via satélite, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, minibar, chaleira/cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre e serviço de quartos 24 horas. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como jacuzzi. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 7 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 7 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 piscina, jacuzzis, ginásio, lavandaria, WI-FI ($), lojas e Spa.

Quarto Paradisus Júnior Suite

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.491 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

VARADERO

CUBA

49

***** LUXO

PARADISUS PRINCESA DEL MAR RESORT & SPA – SERVIÇO REAL CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado numa zona exclusiva do Paradisus Princesa del Mar. O QUARTO Os 168 quartos do Serviço Real dispõem de varanda, ar condicionado, telefone ($), TV via satélite, casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento e jacuzzi / banheira de hidromassagem, minibar com bebidas Premium, chaleira/cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre, serviço de porteiro e serviço de quartos 24 horas.

Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como acesso direto à piscina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 1 restaurante à carta e 4 bares exclusivos para o Serviço Real. O QUE MAIS? Além de todas as instalações do complexo, poderá desfrutar de 2 piscinas, 1 green fee no Varadero Golf Club, área de praia privada, Internet, comodidades exclusivas e descontos no Spa.

Quarto Júnior Suite com banheira de hidromassagem / jacuzzi e acesso direto à piscina

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.774 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

50

CUBA

VARADERO

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.387 €

TI

7N

-

*****

HOTEL H-10 OCEAN VISTA AZUL VARADERO CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado em primeira linha da praia de Varadero, a 1 km do Clube de Golfe de Varadero a 5 km do centro de Varadero.

O QUARTO Os 470 quartos dispõem de varanda, sofá, casa de banho com secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de teto, telefone ($), TV via satélite, minibar, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre e serviço de quartos das 11:00h. às 23:00h. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 4 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 6 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, jacuzzi, ginásio, teatro, sports bar, clube infantil, lojas e wellness center.

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.374 €

TI

7N

-

**** SUP

HOTEL BLAU VARADERO CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado em primeira linha de uma praia de areia fina e branca, na península balneária de Varadero. O QUARTO Os 395 quartos do hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, TV via satélite, minibar com reposição diária, telefone ($) e cofre. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como sala de estar separada.

A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 2 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 4 bares repartidos por todo o hotel.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de piscina, ginásio, sauna, jacuzzi, massagens, lojas, lavandaria e clube infantil.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

VARADERO

CUBA

51

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.295 €

TI

7N

-

**** SUP

GRAND MEMORIES VARADERO RESORT CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Está localizado na primeira linha da praia, a 14 km do centro de Varadero e a 2 horas de Havana. O QUARTO Os 1.110 quartos do hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, TV via satélite, leitor de CD, telefone ($), cofre, ferro e tábua de engomar, minibar e cafeteira. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluido durante as 24 horas em 4 restaurantes à la carte, 2 restaurantes buffet e 6 bares repartidos por todo hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, 1 delas para crianças, ginásio, sauna, jacuzzi, clube infantil, discoteca, lojas e Spa.

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.708 €

TI

7N

-

*****

ROYALTON HICACOS RESORT & SPA CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado numa das melhores zonas de praia de Varadero. O QUARTO Os 404 quartos do complexo dispõem de sala de estar, varanda e vista jardim, ar condicionado, ventilador de teto, TV via satélite, ferro e tábua de engomar, casa de banho completa com secador de cabelo e roupões de banho, telefone ($), cofre, máquina de café e chá. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 4 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 6 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, 4 jacuzzis, ginásio, sauna, banho de vapor, área de jogos, lavandaria, lojas e Spa.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

52

CUBA

VARADERO

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.298 €

TI

7N

-

****

HOTEL IBEROSTAR TAINOS CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia de Varadero, a 13 km do centro de Varadero. O QUARTO Os 272 quartos do hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, minibar com reposição em dias alternados, TV via satélite, telefone ($) e cofre ($).

A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 2 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 5 bares repartidos por todo o hotel.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, uma delas para crianças, parque infantil, clube infantil, disco bar, lojas e teatro.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.382 €

TI

7N

-

*****

HOTEL IBEROSTAR BELLA VISTA VARADERO CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado em primeira linha da praia de Varadero, a 140 km. de Havana. O QUARTO Os quartos do hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e roupões de banho, minibar com reposição em dias alternados, TV via satélite, ferro de engomar, telefone ($) e cofre. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como vista mar. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 2 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de área de piscina com piscina para crianças, jacuzzis, ginásio, golfe perto, clube infantil, discoteca, lojas, teatro e Spa.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

VARADERO

CUBA

53

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.356 €

TI

7N

-

*****

HOTEL IBEROSTAR LAGUNA AZUL CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia de Varadero, a 17 km do centro de Varadero. O QUARTO Os 814 quartos do hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e roupões de banho, minibar com reposição em dias alternados, TV via satélite, ferro de engomar, telefone ($), cofre e serviço de quartos das 11:00h. às 23:00h. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxosos equipamentos, tais como vista mar. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 4 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 9 bares repartidos por todo hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 6 piscinas, 2 delas para crianças, 2 jacuzzis, ginásio, golfe perto, clube infantil, discoteca, Internet WI-FI, lojas e teatro.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.378 €

TI

7N

-

*****

HOTEL IBEROSTAR VARADERO CUBA. VARADERO A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia de Varadero, a 14 km do centro de Varadero. O QUARTO Os 386 quarto dispõem de varanda, ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo, minibar, TV por cabo, cafeteira, ferro de engomar, telefone ($), relógio despertador, serviço de quartos e cofre. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como maior amplitude e amenidades superiores. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 3 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 6 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 4 piscinas, 1 delas para crianças, jacuzzi, ginásio, golfe, clube infantil, parque aquático, discoteca, Internet, lojas e teatro.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

54

BEM-VINDO A

HAVANA

HAVANA

CUBA

55

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.210 €

A PA 7 N

-

***

BE LIVE HAVANA CITY COPACABANA CUBA. HAVANA A LOCALIZAÇÃO Situado em Miramar, na zona residencial de empresas comerciais e embaixadas, a apenas 20 km do aeroporto internacional de La Habana. O QUARTO Os 168 quartos do hotel dispõem de ar condicionado, alguns com varanda, muitos com vista mar, TV por cabo, telefone ($), rádio, minibar, cofre ($) e secador de cabelo. A RESTAURAÇÃO Conta com 1 restaurante tipo pizzaria e 1 restaurante tipo buffet e 2 bares repartidos por todo hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, uma de água do mar, serviço de Internet, salas de conferências, ginásio, courts de ténis, loja, WI-FI no Lobby e piscina ($), e paragem de autocarro turístico de Havana. Além disso, conta com a sala de festas Ipanema que oferece um amplo programa de atividades culturais e musicais.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.223 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL CHATEAU MIRAMAR BY BE LIVE CUBA. HAVANA A LOCALIZAÇÃO Situado no bairro de Miramar, uma moderna zona onde se encontram as principais embaixadas e centros de negócios de Havana, a 16 km. do Aeroporto Internacional e a 15 minutos de Havana Velha. O QUARTO Os 50 quartos dispõem de 2 camas duplas ou uma cama King Size, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, minibar, TV via satélite e cofre. Além disso, oferece quartos superiores Junior Suite, Suite e com vista mar. A RESTAURAÇÃO Conta com 1 restaurante com serviço de pequenos-almoços, almoços e jantares de especialidades internacionais, além de 1 bar situado na área do Lobby. O QUE MAIS? Conta com piscina de água salgada para adultos com área para crianças, cibercafé aberto 24 horas que oferece serviço de Internet, fotocópias, impressões e fax, salões para reuniões e eventos, lojas e serviço de táxis.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

56

CUBA

HAVANA

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 3 A NO S E M A PA

DESDE

1.489 €

A PA 7 N

D E S CO NTO CR I A NÇAS 4-11 ANO S

-

****

HOTEL SEVILLA CUBA. HAVANA A LOCALIZAÇÃO Situado em pleno bairro histórico de Havana, em Havana Velha, perto dos centros culturais e museus mais importantes. O QUARTO Os 178 quartos do hotel dispõem de ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar e cofre. A RESTAURAÇÃO Conta com 1 restaurante com serviço à carta e 1 restaurante com serviço buffet, 3 bares repartidos por todo hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de piscina, ginásio, sauna, serviço de massagens, concertos de música ao vivo, WI-FI, casa de câmbio, lojas e farmácia.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S E M A PA

DESDE

1.314 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL TRYP HABANA LIBRE CUBA. HAVANA A LOCALIZAÇÃO Situado no centro de Havana, a 10 minutos de Havana Velha e a uns 500 metros do Malecón Habanero. O QUARTO Os 532 quartos do hotel dispõem de ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, kit de artigos de banho, TV via satélite, telefone, frigorífico, serviço de quartos, mesa e cadeiras para o pequeno-almoço e cofre. Além disso oferece quartos situados nos andares altos do hotel com melhores vistas da cidade de Havana. A RESTAURAÇÃO Conta com 3 restaurantes com serviço à carta e 1 restaurante buffet, 3 bares repartidos por todo hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 piscina, centro de beleza, sala de festas Turquino, lavandaria, lojas, WI-FI e salões de negócios.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

HAVANA

CUBA

57

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S E M A PA

DESDE

1.376 €

A PA 7 N

-

*****

HOTEL MELIÁ HABANA CUBA. HAVANA A LOCALIZAÇÃO Situado em pleno coração de Miramar e a 15 minutos do Centro Histórico da cidade, muito próximo da Quinta Avenida, a 5 minutos do Palácio de Convenções. O QUARTO Os 397 quartos do hotel dispõem de ar condicionado, TV de ecrã plano via satélite, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, telefone e Internet WI-FI, minibar e cofre. A RESTAURAÇÃO Conta com 2 restaurantes com serviço à carta e 2 restaurantes buffet, 6 bares repartidos por todo hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 piscina com bar molhado e jacuzzis, ginásio, massagens, sauna, WI-FI, tranporte gratuito a Havana Velha e lojas. Além disso dispõe do The Level com instalações e serviços exclusivos de conforto superior.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S E M A PA

DESDE

1.434 €

A PA 7 N

-

*****

HOTEL MELIÁ COHIBA CUBA. HAVANA A LOCALIZAÇÃO Situado na zona residencial de El Vedado, perto do Malecón Habanero e a poucos minutos de Havana Velha. O QUARTO Os 462 quartos do hotel dispõem de ar condicionado, minibar, cofre, casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento e kit de artigos de banho, mesa e cadeiras para o pequenoalmoço, serviço de quartos, telefone, TV via satélite, WI-FI gratuito, rádio-relógio despertador, ferro e tábua de engomar e cafeteira. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxosos equipamentos, tais como jacuzzi. A RESTAURAÇÃO Conta com 5 restaurantes com serviço à carta e 1 restaurante buffet, 6 bares repartidos por todo hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 piscina, transporte gratuito ao centro histórico, sala de festas, ginásio, Internet WI-FI nos quartos e instalações comuns, centro de negócios, sauna e pista de squash. Além disso dispõe do The Level com instalações e serviços exclusivos de conforto superior.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

58

CUBA

HAVANA

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.390 €

A PA 7 N

-

*****

HOTEL NACIONAL DE CUBA CUBA. HAVANA A LOCALIZAÇÃO Situado no coração de Vedado, sobre o Malecón, a 10 minutos de Havana Velha. O QUARTO Os 426 quartos do hotel dispõem de ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, cofre, TV via satélite, minibar, rádio e serviço de quartos. A RESTAURAÇÃO Conta com 2 restaurantes com serviço à carta e 1 restaurante buffet, 5 bares repartidos por todo hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, piso executivo, oficina de turismo, cabaret, lavandaria, passeios históricos pelo hotel, lojas e salas de reuniões.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.418 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL NH CAPRI CUBA. HAVANA A LOCALIZAÇÃO Situado na zona do Vedado, a 10 minutos de Havana Velha e a poucos metros do Malecón Habanero. O QUARTO Os 220 quartos do hotel dispõem de ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, WI-FI, TV via satélite, minibar, telefone e cofre.

A RESTAURAÇÃO Conta com 2 restaurantes com serviço à carta e de 1 restaurante buffet, 3 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de uma piscina no último piso com vista panorâmica da cidade, ginásio com sauna, banho turco e serviço de massagens, centro de negócios, Internet WI-FI, salão de beleza, câmbio de moeda e lojas.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

HAVANA

CUBA

59

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.559 €

A PA 7 N

-

*****

HOTEL IBEROSTAR PARQUE CENTRAL CUBA. HAVANA A LOCALIZAÇÃO Dividido em dois edifícios, está situado em frente ao Parque Central, no coração de Havana Colonial, rodeado de numerosos edifícios célebres como o Capitólio, o Teatro García Lorca e o Museu de Artes Modernas, com preciosas vistas sobre Havana Velha. O QUARTO Os 427 quartos do hotel têm distinta decoração mediante o edifício a que pertencem e dispõem de ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, minibar e cofre. A RESTAURAÇÃO Dispõe de 3 restaurantes com serviço à carta e 4 bares repartidos por todo hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, ginásio, jacuzzi, WI-FI, loja, lavandaria e centro de negócios.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.718 €

A PA 7 N

-

***** SUP

HOTEL IBEROSTAR GRAND PACKARD CUBA. HAVANA A LOCALIZAÇÃO Situado no emblemático passeio do Prado, junto a edifícios tão icónicos como o Palácio Velasco ou o Capitolio Nacional, um lugar ideal para conhecer Havana Velha. O QUARTO Os 321 quartos dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size e estão equipados com ar condicionado, telefone, TV via satélite, casa de banho com secador de cabelo, minibar, cafeteira, cofre, ferro e tábua de engomar, Internet WI-FI gratuita e serviço de quartos 24 horas. Além disso, oferece atrativos quartos com vista mar. A RESTAURAÇÃO Conta com 3 restaurantes com serviço à carta e 3 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, ginásio, WI-FI, loja, serviço de quartos, lavandaria, espetáculos e centro de negócios.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

60

OS MELHORES

COMBINADOS E CIRCUITOS EM CUBA PÁGINA NOME DO COMBINADO

DIAS

CIDADES ONDE SE DORME

61

HAVANA - VARADERO

6

HAVANA = + VARADERO =

61

HAVANA - CAYOS - HAVANA

7

HAVANA = + CAYOS = + HAVANA =

68

TRIÂNGULO MÁGICO CUBANO

3

HAVANA = + TRINIDAD

69

COLONIAL

6

HAVANA = + SANTIAGO DE CUBA

2

+ HAVANA OU VARADERO = 2

+ CAMAGÜEY

1

+ TRINIDAD

2

+ HAVANA OU VARADERO =

TODOS OS COMBINADOS E CIRCUITOS INCLUEM ESTES SERVIÇOS BÁSICOS AVIÃO

TRANSFERES

NOTAS

Incluídos os voos de entrada e saída de cada circuito assim como os voos internos entre cidades onde corresponda. Taxas não incluídas.

AEROPORTO – HOTEL – AEROPORTO

SEGURO DE VIAGEM

O PREÇO NÃO INCLUI

Voos internos é imprescindível indicar nome e apelidos, número de passaporte e nacionalidade. A alteração de qualquer um destes dados terá 100% de gastos.

Pelos horários dos voos de regresso a Havana desde os Cayos, é necessário dormir a última noite em Havana.

Seguro básico incluído em todas as reservas de circuitos e combinados Travelplan, para mais informação por favor consultar a página de informação de seguros neste catálogo.

• Alojamento nos hotéis escolhidos.

• Taxas de Aeroporto.

• Extras nos hotéis.

• Qualquer outro serviço não especificado em “O que inclui?”.

Serviço incluído em todos os nossos combinados tanto para as chegadas como para as saídas.

COMBINADOS

CUBA

61

C O M B I NADO

HAVANA - VARADERO ITINERÁRIO RECOMENDADO

A

HAVANA

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - HAVANA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do voo a Havana ou Varadero.

Formalidades de embarque. Chegada, assistência, transfer ao hotel escolhido. ALOJAMENTO. DIAS 2-3 HAVANA Estadia no hotel, segundo o regime escolhido. Dias livres para conhecer Havana: desfrutar desta incomparável cidade, não deixe de conhecer o seu centro antigo, Havana Velha, declarado Património da Humanidade pela UNESCO, e centro histórico da capital cubana, onde se conservam as melhores amostras da arquitetura colonial espanhola de todas as Caraíbas. Visite também lugares tão emblemáticos, como o Capitólio, a Catedral, o Castelo do Morro, o Palácio dos Capitães Generais ou lugares de diversão tão famosos internacionalmente como La Bodeguita del Médio, La Floridita, Tropicana, etc.

DIA 4 HAVANA - VARADERO À hora indicada pelos nossos guias, transfer em autocarro ao hotel de Varadero, a famosa praia cubana que se estende pela costa norte da Península de

n

S

VARADERO

n

140 KM

DESDE

S 140 KM

812€

APTO. DE HAVANA

/

N

ESTADOS UNIDOS

9D 7N

BAHAMAS

A

Havana CUBA

Hicacos, uma língua de areia que entra 18 Km. pelo mar e é um dos mais belos locais das Caraíbas. Chegada e ALOJAMENTO no hotel e regime escolhido.

DIAS 5-7 VARADERO Estadia no hotel segundo o regime escolhido. Dias livres para desfrutar de Varadero: a sua praia é considerada como uma das melhores do mundo, com quilómetros de areia fina e águas transparentes. É sem dúvida, o melhor centro balnear de Cuba, onde poderá descansar e realizar excursões surpreendentes: nadar com os golfinhos, banhar-se em praias virgens, mergulhar nos corais, provar uma suculenta lagosta ou beber rum ao ritmo do merengue.

DIA 8 VARADERO - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos guias, transfer em autocarro ao aeroporto de Havana ou Varadero. Formalidades de embarque. Saída no voo com destino à sua cidade de origem.

DIA 9 CIDADE DE ORIGEM Chegada à sua cidade de origem e fim dos nossos serviços.

Varadero

Mar das Caraíbas JAMAICA

O Q U E IN C LU I? »» Voos em classe turística, Cidade de Origem-Havana ou Varadero (ida e volta). »» Transfers de entrada e de saída entre os aeroportos e os hotéis escolhidos no destino. »» Seguro básico de viagem.

Serviços básicos e Notas na página 60.

C O MB I NADO

HAVANA – CAYOS - HAVANA ITINERÁRIO RECOMENDADO DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - HAVANA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do voo. Formalidades de embarque.

Chegada, assistência, transfer ao hotel escolhido. ALOJAMENTO. DIAS 2 E 3 HAVANA Estadia no hotel, segundo o regime escolhido. Dias livres para conhecer Havana: desfrutar desta incomparável cidade, não deixe de conhecer o seu centro antigo, Havana Velha, declarado Património da Humanidade pela UNESCO, e centro histórico da capital cubana, onde se conservam as melhores amostras da arquitetura colonial espanhola de todas as Caraíbas. Visite também lugares tão emblemáticos, como o Capitólio, a Catedral, o Castelo do Morro, o Palácio dos Capitães Generais ou lugares de diversão tão famosos internacionalmente como La Bodeguita del Médio, La Floridita, Tropicana, etc.

DIA 4 HAVANA - CAYOS À hora indicada pelos nossos guias, transfer ao Aeroporto de Havana para apanhar o voo com destino oo Cayo escolhido. Chegada, assistência e transfer ao hotel escolhido. ALOJAMENTO no regime Tudo Incluído.

DIAS 5 E 6 CAYOS Estadia no hotel e dias livres para desfrutar da natureza virgem da ilha e das suas tranquilas praias de areia branca ou praticar desportos aquáticos.

A

HAVANA

n

A

CAYOS

n

A

HAVANA

n

DESDE

A

DIA 7 CAYOS - HAVANA À hora indicada pelos nossos guias, transfer ao aeroporto para apanhar o voo com destino a Havana.

Chegada, assistência e transfer ao hotel escolhido em Havana.

ALOJAMENTO. Resto do dia livre.

DIA 8 HAVANA – CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos guias, transfer ao aeroporto para apanhar o voo com destino à cidade de origem. Formalidades de embarque. Saída no voo com destino à sua cidade de origem. Noite a bordo.

DIA 9 CIDADE DE ORIGEM Chegada à sua cidade de origem e fim dos nossos serviços.

N OTA S »» O preço base calcula-se em função da data do início da viagem. »» O preço das noites extras calcula-se em função das datas em que o cliente pretende viajar, podendo ser diferente o preço de cada noite extra se a estadia compreender várias datas ou temporadas. »» Suplemento Individual: Será a soma dos suplementos individuais dos hotéis escolhidos

N

1.184€

9D 7N

ESTADOS UNIDOS BAHAMAS

Havana CUBA

Cayo Santa María / Cayo Ensenachos Cayo Coco / Cayo Guillermo

Cayo Largo

Mar das Caraíbas

JAMAICA

O Q U E IN C LU I? »» Voos em classe turística, Cidade de Origem-Havana (ida e volta). »» Transfers de entrada e de saída entre os aeroportos e os hotéis escolhidos no destino. »» Seguro básico de viagem.

Serviços básicos e Notas na página 60.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui transfers, voos com a companhia Air Europa de ida e volta via Madrid, voo de ida e volta entre Havana e Cayos (no combinado de Cayos), seguro, taxas de aeroporto e governamentais. Não inclui estadias em Havana, Varadero nem nos Cayos. Mais informação em notas importantes em www.travelplan.pt.

62

CUBA

CAYOS ****

HOTEL SOL CAYO LARGO CUBA. CAYO LARGO A LOCALIZAÇÃO Localizado em Cayo Largo do Sul, a sul da ilha de Cuba, num ambiente natural de singular atração com belíssimas praias virgens. O QUARTO Os 296 quartos dispõem de varanda, ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo, telefone ($), TV via satélite, ferro e tábua de engomar, guarda-chuva, mini frigorífico e cofre. Oferece ainda atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como vista mar e atenções exclusivas. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 2 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 4 bares repartidos por todo o hotel.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 piscina com área para crianças, jacuzzi, WIFI ($), ginásio, sauna, clube cubano e lojas.

D E S C ON TO CR IA NÇA S 2-11 A N O S

DESDE

52 €

TI

1N

-

*****

HOTEL MELIÁ LAS DUNAS CUBA. CAYO SANTA MARÍA A LOCALIZAÇÃO Localizado em Cayo Santa María, um dos Cayos pertencentes ao Arquipélago de Jardins del Rey, que conta com 10 km de praia. O QUARTO Os 925 quartos do hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com artigos de banho e secador de cabelo, minibar, TV via satélite, telefone ($), cafeteira, ferro e tábua de engomar e cofre. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 4 restaurantes buffet e 9 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 4 piscinas, 1 delas para crianças, jacuzzi, ginásio, clube infantil e lojas.

D E S C ON TO CR IA NÇA S 2-11 A N O S

DESDE

55 €

TI

1N

-

***** SUP

MELIÁ BUENAVISTA ALL INCLUSIVE THE LEVEL & SPA CUBA. CAYO SANTA MARÍA

EXCLUSI VO ADU LTOS +18 A NO S

DESDE

90 €

TI

1N

A LOCALIZAÇÃO Localizado em Punta Madruguilla, na parte oeste de Cayo Santa María, sobre uma larga franja de areia branca e diante de cristalinas águas de cor turquesa. O QUARTO Os 105 quartos do hotel dispõem de ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento, amenidades VIP, toalhas de praia, roupões e chinelos, banheira de hidromassagem e duche exterior, minibar com reposição diária, TV com ecrã plano, telefone ($), cafeteira, ferro e tábua de engomar e cofre. Oferece ainda atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como vista mar. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 3 restaurantes à carta e 3 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, ginásio, clube house, Internet WI-FI, lojas e Spa. Os clientes têm acesso às instalações e serviços dos restantes hotéis Meliá de Cayo Santa María.

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio ou em Outubro e inclui 1 noite de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

CAYOS

CUBA

63

***** SUP

PARADISUS LOS CAYOS RESORT & SPA CUBA. CAYO SANTA MARÍA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia em Cayo Santa María, a 10 km do aeroporto de Cayo las Brujas. O QUARTO Os 802 quartos dispõem de varanda, sofá cama, ar condicionado e ventilador de teto, telefone ($), WI-FI, TV via satélite, casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento, amenidades, roupão e chinelos, banheira de sensações, minibar, chaleira/cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre e serviço de quartos 24 horas. Oferece ainda atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como acesso direto à piscina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 7 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 8 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de ampla zona de piscinas, jacuzzis, ginásio, clube infantil, WI-FI, lojas e Spa. Além disso, oferece área Family Concierge com restaurantes e instalações exclusivas para famílias e área Serviço Real com restaurantes e serviços exclusivos para adultos.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

81 €

TI

1N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio ou em Outubro e inclui 1 noite de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

64

CUBA

CAYOS

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

51 €

TI

1N

-

*****

HOTEL MELIÁ JARDINES DEL REY CUBA. CAYO COCO A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado em primeira linha da Praia Flamenco, a 10 km do aeroporto de Cayo Coco. O QUARTO Os 1.176 quartos do hotel dispõem de varanda com mesa e cadeiras, duas camas duplas ou uma cama King Size, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento e artigos para o banho, cafeteira/chaleira, ferro e tábua de engomar, telefone ($), TV via satélite, minibar, chapéu-de-chuva e cofre. Além disso, oferece atrativos quartos de tipo Suite e com vista mar. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 6 restaurantes à carta, 4 restaurante buffet e 6 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 5 piscinas, 2 delas para crianças, WI-FI ($), ginásio, teatro, clube infantil, lojas e Spa.

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

68 €

TI

1N

-

*****

HOTEL MELIÁ CAYO COCO CUBA. CAYO COCO A LOCALIZAÇÃO Situado a 13 km do aeroporto de Cayo Coco e a 1 km do arrecife de coral. O QUARTO Os 250 quartos dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento e artigos para o banho, cafeteira/chaleira, ferro e tábua de engomar, telefone ($), TV via satélite, minibar, chapéu-de-chuva, rádio-relógio despertador, leitor de CD e cofre. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como os situados sobre uma lagoa marina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 3 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 6 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 piscina com jacuzzi, ginásio, sauna, massagens, music bar, WI-FI ($), teatro e lojas. Além disso, oferece a possibilidade de desfrutar das instalações e serviços dos hotéis Meliá em Cayo Coco e Cayo Guillermo.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio ou em Outubro e inclui 1 noite de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

CAYOS

CUBA

65

***** SUP

HOTEL IBEROSTAR ENSENACHOS CUBA. CAYO ENSENACHOS A LOCALIZAÇÃO Localizado em Cayo Ensenachos, na costa norte de Villa Clara, província central do país, sendo a única construção que há neste cayo.

O QUARTO Os 506 quartos do hotel dispõem de ar condicionado e ventilador de teto, minibar com reposição diária, casa de banho com secador de cabelo, TV, leitor de CD/DVD, ferro e tábua de engomar, cofre e dois telefones ($). Oferece ainda atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos e com uma zona de quartos exclusiva para adultos. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 4 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 6 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 4 piscinas, parque aquático, ginásio, teatro, discoteca, clube infantil, lojas e Spa. D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

68 €

TI

1N

-

*****

HOTEL IBEROSTAR PLAYA PILAR CUBA. CAYO GUILLERMO A LOCALIZAÇÃO Situado perto de uma das mais belas praias das Caraíbas, em Cayo Guillermo. O QUARTO Os 482 quartos do hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e kit de artigos para o banho, ferro e tábua de engomar, TV via satélite, cafeteira, telefone ($), minibar e cofre. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído em 4 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 6 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 5 piscinas, áreas de piscina para crianças, ginásio, Spa, teatro, clube infantil, parque aquático infantil e lojas.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

66 €

TI

1N

-

*****

HOTEL MELIÁ CAYO GUILLERMO CUBA. CAYO GUILLERMO A LOCALIZAÇÃO Situado sobre uma das mais belas praias das Caraíbas, na ilha de Cayo Guillermo. O QUARTO Os 301 quartos do hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e kit de artigos para o banho, ferro e tábua de engomar, TV via satélite, cafeteira, telefone ($), minibar e cofre. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 2 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 4 bares repartidos por todo o hotel.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 piscina com área para crianças, ginásio, sauna, massagens, disco bar, teatro, clube infantil e lojas.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

51 €

TI

1N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio ou em Outubro e inclui 1 noite de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

66 CUBA

COMBINADOS

CO M B I N ADO

HAVANA - CIENFUEGOS - TRINIDAD CAYO SANTA MARÍA ITINERÁRIO RECOMENDADO N

A

ESTADOS UNIDOS

HAVANA

n

S 235 KM

CIENFUEGOS

n

S 185 KM

CAYO SANTA MARÍA

n

DESDE

A 395 KM

1.212€ HAVANA

n

11D 9N

A

BAHAMAS

Havana CUBA

Cayo Santa María

Cienfuegos Trinidad

Mar das Caraíbas

O Q UE I NCLUI? »» Voos em classe turística, Cidade de Origem-Havana ou Varadero (ida e volta). »» Transfers de entrada e de saída entre os aeroportos e os hotéis escolhidos no destino. »» Seguro básico de viagem.

Serviços básicos e notas na pág. 60.

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - HAVANA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do voo. Formalidades de embarque. Saída em voo regular, classe turista, com destino a Havana. Chegada, assistência e transfer ao hotel escolhido.

Alojamento.

DIA 2 HAVANA Estadia no hotel, mediante o regime escolhido.

Dia livre para conhecer Havana: La Habana Vieja, o Capitólio, a Catedral, o Castelo do Morro, o Palácio dos Capitães Gerais, ou lugares de diversão tão famosos internacionalmente como La Bodeguita del Medio, La Floridita, Tropicana, etc.

DIA 3 HAVANA - CIENFUEGOS À hora indicada pelos nossos guias, transfer em autocarro ao hotel escolhido em Cienfuegos.

Alojamento. Resto do dia livre.

DIA 4 CIENFUEGOS Dia livre para conhecer a cidade de Cienfuegos. Bordeando a baía de Cienfuegos, na costa sul de Cuba, a cidade é famosa pelo traçado perfeito das suas ruas e pelos seus edifícios da época colonial francesa. Destacamse a praça central, chamada Parque José Martí, lugar onde se encontra o teatro Tomás Terry, decorado com mosaicos em peícula de ouro e frescos no teto. O Museu Provincial explora a história colonial da cidade. O Arco de Triunfo comemora a independência de Cuba. Vários ferries atravessam a baía até ao castelo de Jagua, uma fortaleza do século XVIII.

DIA 5 CIENFUEGOS - TRINIDAD - CAYO SANTA MARÍA À hora indicada pelos nossos guias, transfer em autocarro ao hotel escolhido em Cayo Santa María. No trajeto, paragem em Trinidad, 3 horas de tempo livre para visitar a cidade. Desta cidade de carácter colonial Espanhol destacam-se a Praça Maior, o Museu Romântico e as suas ruas de pedras. Continuação até Cayo Santa María. Alojamento em Tudo Incluído.

DIAS 6 e 7 CAYO SANTA MARÍA Dias livres para desfrutar das espetaculares praias de Cayo Santa María e das comodidades do Tudo Incluído do hotel. Alojamento.

DIA 8 CAYO SANTA MARÍA – HAVANA À hora indicada, transfer o aeroporto de Cayo Las Brujas para apanhar o voo com destino a Havana. Chegada e transfer ao hotel escolhido em Havana.

Resto do dia livre. Alojamento.

DIA 9 HAVANA - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos guias, transfer em autocarro ao aeroporto de Havana.

Formalidades de embarque. Saída em voo de linha regular, classe turista, com destino à cidade de origem.

DIA 10 CIDADE DE ORIGEM Chegada à cidade de origem e fim dos nossos serviços.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio ou em Outubro e inclui transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta, seguro e taxas de aeroporto e governamentais. Não inclui estadias em Havana, Cienfuegos nem Cayo Santa María. Produtos de Venda Antecipada, com desconto de compra antecipada já aplicado. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

CIENFUEGOS

CUBA

****

HOTEL JAGUA BY MELIÁ CUBA. CIENFUEGOS A LOCALIZAÇÃO Situado no exclusivo bairro de Punta Gorda, junto à charmosa baía de Cienfuegos, a cinco minutos do Centro Histórico da cidade. O QUARTO Os 160 quartos dispõem de vista para a cidade ou para a baía de Cienfuegos e dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size e casa de banho com banheira, secador de cabelo e amenidades. Estão equipadas com ar condicionado, TV satélite, cofre, telefone, minibar e serviço de quartos. A RESTAURAÇÃO Serviço de 3 restaurantes com serviço buffet e à carta, 7 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Internet Center na área do Lobby do edifício principal. As áreas comuns do hotel e as vilas contam com ligação WI-FI ($), ginásio e facilidades diversas para a prática de exercícios. Piscina exterior de água doce para adultos e piscina especial para crianças no edifício central. Além disso, conta com um amplo programa diário de atividades e com um clube noturno com música ao vivo.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

45 €

A PA 1 N

-

****

HOTEL LA UNIÓN BY MELIÁ CUBA. CIENFUEGOS A LOCALIZAÇÃO Situado numa zona privilegiada dentro da zona histórica de Cienfuegos. O QUARTO Conta com 49 modernos quartos clássicos com vista para a cidade ou para o pateo interior que dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size e casa de banho com banheira e duche, secador de cabelo, espelho de aumento e amenidades. Estão equipados com TV LCD, telefone, cofre eletrónico, minibar e serviço de quartos 24 horas. A RESTAURAÇÃO Restaurante buffet e à carta e ainda 2 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Internet Center que oferece serviços a todos os clientes e Internet WI-FI ($) nas áreas comuns do hotel. Área com ginásio, sauna e serviço de massagens. Piscina exterior para adultos e jacuzzi. Junto à piscina há áreas de sombra, chapéus-de-sol, espreguiçadeiras, cadeiras, duches, casa de banho, toalhas e serviço de salvavidas. Além disso, desfrutará pelas noites de excelentes propostas de música cubana tradicional e contemporânea.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

45 €

MP 1N

-

****

HOTEL MELIÁ SAN CARLOS CUBA. CIENFUEGOS A LOCALIZAÇÃO Está situado em pleno Centro Histórico da cidade de Cienfuegos, a poucos metros dos principais locais de interesse turístico e cultural. O QUARTO Os 56 modernos quartos clássicos com vista para a cidade ou para o páteo interior, dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size e casa de banho com duche, secador de cabelo e amenidades. Estão equipados com TV LCD, telefone, cofre eletrónico, minibar e serviço de quartos 24 horas.

A RESTAURAÇÃO Restaurante à carta e 2 bares repartidos por todo o hotel.

O QUE MAIS? Os clientes têm à sua disposição a piscina do hotel La Unión está próximo. Conta com um bar e área para crianças, além de outros serviços. Internet Center presta serviços aos clientes no Lobby do hotel. As áreas comuns contam com ligação WI-FI ($). Além disso, oferece música ao vivo no hotel La Unión.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

50 €

A PA 1 N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio ou em Outubro e inclui 1 noite de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

67

68 CUBA

CIRCUITOS

CIRC U I TO

TRIÂNGULO MÁGICO CUBANO SAÍDAS GARANTIDAS

N

ITINERÁRIO RECOMENDADO

ESTADOS UNIDOS BAHAMAS

Havana

Varadero

CUBA Trinidad

JAMAICA

Mar das Caraíbas

O Q UE I NCLUI? »» Alojamento nos hotéis de circuito: 2 noites em Trinidad (Tudo Incluído). »» VISITAS INCLUÍDAS »» Visita guiada por Havana. »» Visita a Las Terrazas. »» Visita a Guamá. »» Visita à cidade de Cienfuegos. »» Visita à cidade de Trinidad. »» 7 refeições.

Serviços básicos e notas na pág. 60.

H OT ÉI S PRE VISTO S O U SIMILA RE S CIDADE

TRINIDAD

CAT. STANDARD Ancón

CAT. SUPERIOR Brisas Trinidad del Mar

A

HAVANA

n

S 320 KM

TRINIDAD

2

DESDE

S

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - HAVANA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do voo. Formalidades de embarque. Saída em voo regular, classe turista, com destino a Havana. Chegada, assistência e transfer ao hotel escolhido.

Alojamento.

DIA 2 (sempre sábados) HAVANA - LAS TERRAZAS - HAVANA PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Las Terrazas, na Sierra del Rosario, declarada pela UNESCO como Reserva da Biosfera.

Conhecerão o hotel La Moka, singular instalação inserida no bosque, visita à Fazenda La Unión, com um belo jardim de plantas tropicais. Deslocação até às ruínas do Cafezal Buenavista, fazenda de café do século XIX. Visita da praça local, podendo degustar o saboroso café cubano na Casa de María (não incluído no preço). Visitaremos a Oficina de Serigrafía do local. ALMOÇO na zona e se pretender, tempo de banho no Rio San Juan. Regresso ao hotel. Noite à disposição para que desfrute de atividades opcionais. Alojamento.

DIA 3 HAVANA PEQUENO-ALMOÇO. Visita à cidade. Passeio por Havana Velha, declarada pela UNESCO Património da Humanidade, visitando a Praça da Catedral, Praça de Armas, Palácio dos Capitães Gerais, Parque Central, Feira de Artesanato. ALMOÇO num restaurante da zona. Continuação em autocarro por Havana Moderna até ao Capitólio e à Praça da Revolução. Regresso ao hotel e alojamento. Tarde livre.

DIA 4 HAVANA - GUAMÁ - CIENFUEGOS - TRINIDAD PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Guamá uma aldeia taína onde poderá desfrutar de uma travessia em lancha pela Lagoa do Tesouro e visitar um local de criação de crocodilos. ALMOÇO num restaurante da zona. Continuação a Cienfuegos, conhecida como a Pérola do Sul, na qual se destaca o traçado perfeito das suas ruas e edificações de alto valor arquitetónico que a levaram a ser declarada pela UNESCO Património da Humanidade. Passeio a pé desde o Prado pelo bulevard até ao Parque Martí. Visita ao teatro Tomás Terry e ao Palácio de Vale. Continuação até à cidade de Trinidad. Alojamento e JANTAR no hotel.

HAVANA OU VARADERO

n

S

1.132€

APTO. DE HAVANA

/

9D 7N

A

DIA 5 TRINIDAD PEQUENO-ALMOÇO. Visita de Trinidad, cidade retida no tempo. Visita à Praça Maior, ao Museu Romântico, à igreja Santísima Trinidad, ao bar La Canchanchara e a uma oficina de cerâmica. ALMOÇO no restaurante da zona. Regresso ao hotel. Tempo livre na cidade para passear ou fazer compras.

Alojamento e JANTAR. DIA 6 TRINIDAD - SANTA CLARA – HAVANA OU VARADERO PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Santa Clara, capital do centro de Cuba. Passeio pela rota patrimonial da cidade percorrendo o Parque del Carmen e o Parque Leoncio Vidal. Visita à Praça Ernesto Che Guevara onde se encontram o memorial e o museu que têm o seu nome. Visita ao monumento à ação contra o Comboio Blindado. ALMOÇO no caminho. Transfer até ao hotel escolhido em Havana ou Varadero. Alojamento no regime escolhido.

DIA 7 HAVANA OU VARADERO Dia livre para descansar e desfrutar da fabulosa praia caribenha de Varadero ou para desfrutar das ruas e monumentos de Havana. ALOJAMENTO. DIA 8 HAVANA OU VARADERO - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos guias, transfer desde o hotel em Varadero até ao aeroporto internacional de Havana. Formalidades de embarque. Saída em voo de linha regular, classe turista, com destino à cidade de origem. Noite a bordo.

DIA 9 CIDADE DE ORIGEM Chegada à cidade de origem e fim dos nossos serviços.

N OTA IM PO RTA N TE »» SAÍDAS DO CIRCUITO: Os dias de começo do circuito são aos sábados (dia 2 do Itinerário Recomendado). Acrescente as noites que pretende antes da saída do mesmo.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio ou em Outubro e inclui transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta, seguro e taxas de aeroporto e governamentais. Não inclui estadias em Havana nem Varadero. Produtos de Venda Antecipada, com desconto de compra antecipada já aplicado. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

CIRCUITOS

CUBA

69

C I RC U I TO

COLONIAL SAÍDAS GARANTIDAS ITINERÁRIO RECOMENDADO

A

DESDE

HAVANA

n

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM - HAVANA Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do voo. Formalidades de embarque. Saída em voo regular, classe turista, com destino a Havana. Chegada, assistência e transfer ao hotel escolhido.

Alojamento.

DIA 2 (sempre segundas) HAVANA PEQUENO-ALMOÇO. Visita à cidade. Passeio por Havana Velha, declarada pela UNESCO Património da Humanidade, visitando a Praça da Catedral, Praça de Armas, Palácio dos Capitães Gerais, Parque Central, Feira de Artesanato. ALMOÇO num restaurante da zona. Continuação em autocarro por Havana Moderna até ao Capitólio e à Praça da Revolução. Regresso ao hotel e alojamento. Tarde livre.

DIA 3 HAVANA - SANTIAGO DE CUBA PEQUENO-ALMOÇO no hotel. À hora indicada pelos nossos guias, transfer ao aeroporto de Havana para apanhar o voo com destino a Santiago de Cuba (o voo poderá ser a Holguín ou a Santiago de Cuba segundo operação). Transfer ao hotel. Resto do dia livre. Alojamento e JANTAR. DIA 4 SANTIAGO DE CUBA PEQUENO-ALMOÇO no hotel. Passeio por Santiago de Cuba, a segunda cidade mais importante de Cuba, cidade cheia de história e música, capital do Oriente, e berço do Son e da Revolução Cubana. ALMOÇO em restaurante local. Pela tarde, visita ao Quartel Moncada, Parque Céspedes, Castelo do Morro, Cemitério Santa Ifigenia e Casa de Diego Velásquez. Regresso ao hotel. Noite livre. JANTAR e alojamento.

DIA 5 SANTIAGO DE CUBA - BAYAMO - CAMAGÜEY PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Camagüey com visita no trajeto ao Santuário do Cobre, onde se encontra a Virgen de La Caridad del Cobre, padroeira de Cuba. Continuação até à cidade de Bayamo, a segunda mais antiga de Cuba, fundada em 1513 por Diego Velázquez. ALMOÇO num restaurante da zona. Chegada a Camagüey. Alojamento e JANTAR no hotel.

DIA 6 CAMAGÜEY - TRINIDAD PEQUENO-ALMOÇO. Saída até Trinidad. Percurso em trânsito pela cidade de Ciego de Ávila.

A 850 KM

SANTIAGO DE CUBA

2

S

CAMAGÜEY

315 KM

1

S 265 KM

TRINIDAD

2

S

ALMOÇO em restaurante local. Visita panorâmica da cidade de Sancti Spíritus. Continuação do percurso a Manaca – Iznaga, centro do Vale dos Ingenios, região que foi nos séculos XVII e XVIII uma das mais prósperas de Cuba, e ainda conserva o seu esplendor, graças ao cultivo e produção del açúcar de cana.

Chegada a Trinidad. Alojamento e JANTAR no hotel.

DIA 7 TRINIDAD PEQUENO-ALMOÇO. Passeio pela cidade de Trinidad com visita ao Museu Romântico, cocktail no bar Canchánchara e visita à Praça Maior. ALMOÇO em restaurante da zona. Tempo livre. JANTAR no hotel.

DIA 8 TRINIDAD - CIENFUEGOS - HAVANA OU VARADERO PEQUENO-ALMOÇO. Transfer a Cienfuegos com visita panorâmica da cidade. Saída a pé até ao Parque Martí, visita ao Teatro Tomás Terry e ao Palácio do Vale. ALMOÇO num restaurante local. Continuação da viagem até Varadero ou Havana. Alojamento no hotel escolhido no regime selecionado.

DIA 9 HAVANA OU VARADERO Dia livre para descansar e desfrutar da fabulosa praia caribenha de Varadero ou para desfrutar das ruas e monumentos de Havana. ALOJAMENTO. DIA 10 HAVANA OU VARADERO - CIDADE DE ORIGEM À hora indicada pelos nossos guias, transfer desde o hotel em Varadero até ao aeroporto internacional de Havana. Formalidades de embarque. Saída em voo de linha regular, classe turista, com destino à cidade de origem. Noite a bordo.

DIA 11 CIDADE DE ORIGEM Chegada à cidade de origem e fim dos nossos serviços.

HAVANA OU VARADERO

n N

S

1.650€

APTO. DE HAVANA

/

11D 9N

A

ESTADOS UNIDOS BAHAMAS

Havana

Varadero

CUBA Camagüey

Trinidad

Santiago de Cuba

Mar das Caraíbas

JAMAICA

O Q U E IN C LU I? »» Alojamento nos hotéis, de circuito, 2 noites em Santiago de Cuba (APA), 1 noite em Camagüey (MP); 2 noites em Trinidad (TI) e 1 noite em Cienfuegos (MP). »» VISITAS INCLUÍDAS. »» Visita guiada por Havana. »» Visita guiada por Santiago de Cuba. »» Visita ao Santuário da Virgen de la Caridad del Cobre. »» Visita guiada por Camagüey. »» Visita guiada por Trinidad. »» Visita guiada por Cienfuegos. »» Visita a Guamá. »» 10 refeições.

Serviços básicos e notas na pág. 60.

N OTA I M P O RTA N TE »» SAÍDAS DO CIRCUITO: Os dias de começo do circuito são às segundas-feiras (dia 2 do Itinerário Recomendado).

Acrescente as noites que pretende antes da saída do mesmo.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio ou em Outubro e inclui transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta, voo de ida e volta entre Havana e Holguín ou Santiago de Cuba, seguro e taxas de aeroporto e governamentais. Não inclui estadias em Havana, Cienfuegos nem Cayo Santa María. Produtos de Venda Antecipada, com desconto de compra antecipada já aplicado. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

70

BEM-VINDO À

REPÚBLICA DOMINICANA

N

Puerto Plata

Punta Cana

Samaná

Oceano Atlântico

HAITÍ REPÚBLICA DOMINICANA

Mar das Caraíbas

Santo Domingo

Boca Chica

La Romana

As melhores excursões QUE NÃO DEVE PERDER

93$ APROX.

CITY TOUR SANTO DOMINGO

Visita do Faro de Colón, a parte colonial da cidade, almoço num restaurante situado numa gruta, visita à zona moderna da cidade e visita ao antigo Mercado Modelo. Estas interessantes visitas deixar-lhe-ão uma idea completa da cidade de Santo Domingo.

109$ APROX.

SAONA BLUE LAGOON

Saona Blue Lagoon: Uma excursão pensada em si para que desfrute do mar das caraíbas e dos seus encantos. Relaxe numa praia exclusiva chamada Blue Lagoon em Palmilla, Parque Nacional do Este. Saíremos da vila de pescadores de Bayahíbe em catamarán de vela ambientado com música. Navegaremos até à praia Blue Lagoon, uma vez aí degustaremos um exclusivo almoço buffet com diferentes tipos de saladas, paella, grelhada mista de frango, peixe e espetadas. Depois chegaremos à ilha Saona onde desfrutaremos desta maravilhosa ilha e dos seus arrecifes num fascinante snorkel. O nosso staff irá servir-lhes uma sabrosa piña colada de uma maneira muito natural e original. Finalizando a tarde saíremos da ilha em modernos e cómodos barcos rápidos.

75$ APROX.

COCO BONGO

Um maravilhoso lugar para passar a noite garantindo uma experiência inesquecível para aqueles que procuram uma atração noturna depois de um dia de praia. Os espetáculos teatrais que são mostras perfeitas de musicais que lembram a Broadway e Las Vegas, como também grandes estrelas da música e do cinema. A Máscara, Moulin Rouge, Chicago, Batman, Spiderman, Tron, Saturday Night Fever entre outros, são fantásticamente recriados ao combinar talentos ao vivo, videos e outros recursos tecnológicos, que não pode perder. Autocarros irão levá-lo até à discoteca onde a magia começa. Na parte de baixo do palco poderá desfrutar dos diferentes espetáculos com bar aberto de bebidas nacionais.

133$ APROX.

ECO - CARIBE TOURS

Passeio pelo interior do país, visitando montanhas e vales, plantações, uma escola e uma casa típica, a Basílica de Nossa Senhora da Altagracia em Higüey, o mercado típico dos nossos campos. No nosso rancho estará à sua espera um buffet típico dominicano, e depois poderá dar um passeio a cavalo ou contemplar e desfrutar da praia de Uvero Alto. Regressaremos aos hotéis ao ritmo de música dominicana no nosso bonche bus.

AVENTURA EM BOOGIES/QUADS - PUNTA CANA

75$ APROX.

Experimente a mais assombrosa adrenalina a bordo de um buggy ou quad extremo. Poderá desfrutar do verde das árvores, brisa fresca dos campos dominicanos, coloridas casas, charcos de argila. Na bonita praia Macao onde poderá banhar-se nessa fabulosa e cálida água ou simplesmente descansar debaixo dos coqueiros. A aventura continua até à caverna do Salado, balneário de água doce, um cenote formado naturalmente há centenas de anos. A aventura não termina sem antes degustar a elaboração do café, chocolate tabaco Dominicano e a famosa bebida mamajuana para recarregar energia.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

Especialistas em viagens felizes

71

72

REPÚBLICA DOMINICANA PUNTA CANA

*****

BE LIVE COLLECTION PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se em primeira linha da praia, protegido por um arrecife de coral e rodeado de um amplo jardim tropical. O QUARTO Os 794 quartos do hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, TV, rádio-relógio despertador, telefone ($), WI-FI, cofre ($), cafeteira, minibar com reposição diária. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como jacuzzi / banheira de hidromassagem. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 7 restaurantes à carta, 1 restaurantes buffet, uma pizzaria, uma hamburgueria e 6 bares repartidos por todo o hotel. Adicionalmente, oferece um restaurante buffet e 1 bar exclusivo para os clientes de Better Together. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 7 piscinas, duas delas para crianças. Conta também com casino, a melhor discoteca da zona, clube infantil, ginásio, WI-FI gratuito em todas as áreas do hotel, lojas e Spa.

Quarto Superior Deluxe Vista Piscina

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.146 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

PUNTA CANA REPÚBLICA DO MINICANA 73

*****

BE LIVE COLLECTION PUNTA CANA ADULTS ONLY REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado numa área exclusiva para adultos junto ao hotel Be Live Collection Punta Cana. O QUARTO Os 294 novos quartos do hotel dispõem de varanda, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, amenidades superiores, espelho de aumento, roupões de banho e chinelos, TV, rádio-relógio despertador, telefone ($), WI-FI, cofre, cafeteira sortida diariamente, minibar com reposição diária e kit para engomar. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como jacuzzi / banheira de hidromassagem ou acesso à piscina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 1 restaurante buffet internacional tipo Marketplace, um Vip Lounge e um snack-bar e 3 bares repartidos pelo hotel. Além disso, os clientes podem desfrutar de todos os restaurantes do Be Live Collection Punta Cana (exceto o restaurante aQua). O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas exclusivas, do casino, da melhor discoteca da zona, área de praia privada com camas balinesas e serviço de camareiro, WI-FI, Vip Lounge exclusivo, serviço de quartos 24 horas e serviço de concierge. Além disso, os clientes podem desfrutar de todas as instalações e serviços do Be Live Collection Punta Cana.

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.282 €

TI

7N

-

Quarto Master Suite com jacuzzi / banheira de hidromassagem

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

74

REPÚBLICA DOMINICANA LA ROMANA

*****

BE LIVE COLLECTION CANOA REPÚBLICA DOMINICANA. LA ROMANA A LOCALIZAÇÃO Localizado nas proximidades do Parque Nacional del Este, em La Romana, a um passeio de barco da ilha de Saona. O QUARTO Os 871 quartos do hotel dispõem de varanda, telefone ($), Internet WI-FI, TV por cabo, ar condicionado, minibar reposto diariamente, casa de banho completa com secador de cabelo, cafeteira, ferro e tábua de engomar e cofre ($). Oferece ainda atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos e espetaculares vilas com jacuzzi / banheira de hidromassagem. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 6 restaurantes à carta (um com custo adicional), 1 restaurante buffet, 2 snack-bares (um exclusivo para Adults Club) e 10 bares repartidos por todo o hotel (2 deles exclusivos para clientes do Adults Club). O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, uma delas para crianças e outra exclusiva para o Adults Club, e ainda de teatro, clube infantil, ginásio, WI-FI em todo o hotel, lojas e Spa. Além disso, conta com o novo restaurante de praia El Pelícano com custo adicional, que oferece uma ampla variedade de cozinha internacional, peixes e marisco num espetacular ambiente sobre uma doca nas águas do mar das Caraíbas.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.204 €

TI

7N

-

Quarto Master Júnior Suite

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

BOCA CHICA / PUERTO PLATA REPÚBLICA DOMINICANA 75

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

969 €

TI

7N

-

****

BE LIVE EXPERIENCE HAMACA REPÚBLICA DOMINICANA. BOCA CHICA A LOCALIZAÇÃO Localizado na baía de Boca Chica, uma das praias mais famosas da República Dominicana, a 30 km de Santo Domingo. O QUARTO Os 692 quartos do hotel dispõem de ar condicionado, cofre ($), telefone ($), Internet WI-FI (grátis 1 hora por dia por cada dispositivo), minibar com reposição diária, TV por cabo, casa de banho completa com amenidades, secador de cabelo e cafeteira. Oferece ainda atrativos quartos superiores. O complexo divide-se em três zonas: Hamaca Garden, Hamaca Beach e Hamaca Suites. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta (um não incluído), 1 restaurante buffet e 7 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 5 piscinas, duas delas para crianças, além de teatro, discoteca, clube infantil, ginásio, lojas e Spa.

Quarto Superior Deluxe

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.035 €

TI

7N

-

*****

BE LIVE COLLECTION MARIEN REPÚBLICA DOMINICANA. PUERTO PLATA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se na primeira linha da praia, a escassos minutos da cidade de Puerto Plata. O QUARTO Os 584 quartos do hotel dispõem de ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, telefone ($), Internet WI-FI (grátis 1 hora por dia por cada dispositivo), minibar com água, cervejas e refrigerantes incluídos, ferro e tábua de engomar, cafeteira, cofre ($) e TV por cabo. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como jacuzzi / banheira de hidromassagem. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 3 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 4 bares repartidos por todo o hotel. Além disso, dispõe de 2 restaurantes à carta com custo adicional e de 2 bares incluídos para os clientes do Adults Club. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de uma grande piscina, outra para crianças, casino, discoteca, clube infantil, ginásio, vinoteca, lojas e Spa. O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

76 

BEM-VINDO A

PUNTA CANA

PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA 77

***** SUP

GRAND PALLADIUM PUNTA CANA RESORT & SPA REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da Praia Bávaro, a 1 km da Plaza Bávaro, rodeado de uma exuberante vegetação tropical. O QUARTO Os 422 quartos dispõem de ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo, jacuzzi / banheira de hidromassagem, telefone ($), Internet WI-FI, cofre eletrónico, minibar com reposição diária, TV via satélite, ferro e tábua de engomar, máquina de café/chá, rádio-relógio despertador com leitor MP3, serviço de quartos, aromaterapia ($) e varanda. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, serviço de quartos e quartos ideais para noivos. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 9 restaurantes à carta, 6 restaurantes buffet e 25 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 6 piscinas, jacuzzi e bar molhado, teatro, golfe, casino, WI-FI, clube infantil, ginásio, lojas e Spa. Além disso, poderão utilizar as instalações e serviços dos restantes hotéis do complexo, exceto TRS Turquesa Hotel.

Quarto Deluxe com jacuzzi / banheira de hidromassagem

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.298 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

78

REPÚBLICA DOMINICANA PUNTA CANA

Quarto Deluxe com jacuzzi / banheira de hidromassagem

***** SUP

GRAND PALLADIUM PALACE RESORT, SPA & CASINO REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da Playa Bávaro, a 1 km da Plaza Bávaro, rodeado de uma exuberante vegetação tropical. O QUARTO Os 280 quartos dispõem de ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo, jacuzzi / banheira de hidromassagem, telefone ($), cofre eletrónico, WI-FI, minibar com reposição diária, TV via satélite, ferro e tábua de engomar, máquina de café/chá, rádio-relógio despertador com leitor MP3, menú de almofadas ($), aromaterapia ($) e varanda. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, serviço de quartos e quartos ideais para noivos. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 9 restaurantes à carta, 6 restaurantes buffet e 25 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 6 piscinas, jacuzzi e bar molhado, teatro, golfe, WI-FI, casino, clube infantil, ginásio, lojas e Spa. Além disso, poderão utilizar as instalações e serviços dos restantes hotéis do complexo, exceto TRS Turquesa Hotel.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.338 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA 79 Quarto Suite Master com jacuzzi / banheira de hidromassagem

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.367 €

TI

7N

-

***** SUP

GRAND PALLADIUM BÁVARO SUITES RESORT & SPA REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Situado na Playa Bávaro, a 1 km. da Plaza Bávaro, rodeado de uma exuberante vegetação tropical. O QUARTO Os 672 quartos dispõem de ar condicionado, cofre eletrónico, casa de banho com jacuzzi / banheira de hidromassagem, secador de cabelo, roupões de banho e chinelos, telefone ($), Internet WI-FI, minibar com reposição diária, máquina de café/chá, ferro e tábua de engomar, TV via satélite, rádio-relógio despertador com leitor MP3, menú de almofadas ($), aromaterapia ($), sprays corporais ($) e varanda. Além disso, oferece novos e atrativos quartos superiores com luxosos equipamentos e vantagens especiais. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 9 restaurantes à carta, 6 restaurantes buffet e 25 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 piscina com jacuzzi e bar molhado, teatro, golfe, casino, WI-FI, clube infantil, ginásio, lojas e Spa. Além disso, poderão utilizar as instalações e serviços dos restantes hotéis do complexo, exceto TRS Turquesa Hotel.

Quarto Royal Júnior Suite com jacuzzi / banheira de hidromassagem

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1472 €

TI

7N

-

***** LUXO

TRS TURQUESA HOTEL REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Situado na Playa Bávaro, a 1 km. da Plaza Bávaro, rodeado de uma exuberante vegetação tropical. O QUARTO Os 364 quartos dispõem de ar condicionado e ventilador de teto, sofá cama duplo, DVD, TV plasma, WI-FI, cofre electrónico, ferro e tábua de engomar, cafeteira nespresso com selação de cápsulas, minibar com reposição diária, 1 garrafa de álcool, menú de almofadas, aromaterapia ($), telefone ($), rádiodespertador com leitor MP3, casa de banho com banheira de hidromassagem, roupões e chinelos e secador de cabelo, serviço de quartos 24 horas e serviços exclusivos. Além disso, oferece atrativos quartos com luxuosos equipamentos e quartos ideais para noivos. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 3 restaurantes à carta, 1 beach club e 8 bares. Além disso, oferece o serviço Dine Around nos restaurantes do Grand Palladium Hotels & Resorts. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 7 piscinas privadas, teatro, golfe, casino, ginásio, WI-FI, serviço de concierge, prioridade nas reservas dentro do complexo, área de praia privada, lojas e Spa. Além disso, poderão utilizar as instalações e serviços dos restantes hotéis do complexo.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

80

REPÚBLICA DOMINICANA PUNTA CANA

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.244 €

TI

7N

-

*****

IMPRESSIVE RESORT & SPA PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado em frente à paradisíaca Playa Bávaro, a 20 km. do aeroporto de Punta Cana. O QUARTO Os 654 quartos do hotel contam com varanda e duas camas duplas ou uma cama King Size e estão equipados com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, minibar, ferro e tábua de engomar, telefone ($), TV por cabo, cafeteira e cofre. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 8 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 9 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de área de piscinas, de gimnasio, golfe, clube infantil, casino, discoteca, lojas e Spa.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.321 €

TI

7N

-

***** SUP

IMPRESSIVE PREMIUM RESORT & SPA PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da Playa Bávaro, junto ao hotel Impressive Punta Cana. O QUARTO Os 255 quartos do hotel dispõem de varanda, de duas camas duplas ou uma cama King Size e estão equipados com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, roupões de banho e espelho de aumento, minibar, ferro e tábua de engomar, telefone ($), Internet WI-FI, TV por cabo, rádio-relógio despertador, cafeteira, cofre, carta de almofadas e serviço de quartos. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 3 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 9 bares repartidos por todo o hotel. Os clientes podem desfrutar dos restaurantes do hotel Impressive Punta Cana. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de área de piscinas, ginásio, golfe, clube infantil, Lounge privado, casino, discoteca, lojas e Spa. O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA 81

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.289 €

TI

7N

-

*****

HOTEL NOW LARIMAR PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Situa-se em primeira linha da Playa Bávaro, a 25 km do Aeroporto Internacional de Punta Cana e a uns 800 metros do campo de Golfe Cocotal. O QUARTO Os 540 quartos do hotel dispõem de casa de banho com jacuzzi, duche e secador de cabelo, ar condicionado, ventilador de teto, TV com ecrã plano, telefone ($), WI–FI ($), minibar, cofre, cafeteira, ferro e tábua de engomar, varanda mobilada, serviço de boas noites e de quartos 24 horas. Oferece, ainda, uma área exclusiva com quartos, instalações e serviços de luxo superior. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 10 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 4 piscinas, uma delas para crianças, além de discoteca, casino, clube infantil, ginásio, lojas e Spa.

Quarto Júnior Suite Vista Jardim com jacuzzi / banheira de hidromassagem

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.680 €

TI

7N

-

***** LUXO

SECRETS CAP CANA RESORT & SPA REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Situado em frente à Playa Juanillo, na zona de Cap Cana, a apenas 20 minutos do aeroporto de Punta Cana. O QUARTO Os 457 quartos do hotel dispõem de varanda com banheira de hidromassagem / jacuzzi exterior, casa de banho com duche independente, secador de cabelo, lavatórios e amenidades de banho, ar condicionado, ventilador de teto, TV com ecrã plano, telefone ($), Internet WI-FI, minibar, cofre, rádio relógio-despertador, ferro e tábua de engomar, serviço de boas noites e de quartos as 24 horas. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos tais como acesso direto à piscina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 7 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 6 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 1 grande piscina tipo lago, 2 jacuzzis, teatro, casino, golfe, ginásio, WI-FI, lojas e Spa. O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

82

REPÚBLICA DOMINICANA PUNTA CANA ***** SUP

MAJESTIC COLONIAL PUNTA CANA BEACH RESORT, GOLF, CASINO & SPA REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA

D E S C ON TO CR IA NÇA S 2-12 A N O S

DESDE

1.512 €

TI

7N

A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado em primeira linha da praia em Arena Gorda, na Playa Bávaro. O QUARTO Os 658 quartos do complexo dispõem de casa de banho completa com jacuzzi interior, duche independente, secador de cabelo, espelho de maquilhagem e amenidades de banho, ar condicionado, ventilador de teto, TV via satélite, telefone ($), ligação à Internet ($), minibar, cofre, ferro e tábua de engomar, cafeteira, varanda e porta independente para o serviço de quartos ($). Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos tais como acesso direto à piscina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 11 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de área de piscina com mais de 400 metros de largura em forma de lago, clube infantil, discoteca, teatro, casino, ginásio, lojas e Spa.

-

***** LUXO

MAJESTIC ELEGANCE PUNTA CANA BEACH RESORT, GOLF, CASINO & SPA REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA

D ESC ON TO C R IA NÇA S 2-12 A NO S

DESDE

1.572 €

TI

7N

A LOCALIZAÇÃO Situado em Arena Gorda, Playa Bávaro, numa das melhores praias das Caraíbas. O QUARTO Os 597 quartos do complexo dispõem de casa de banho completa com jacuzzi, duche independente, secador de cabelo, espelho de maquilhagem e amenidades de banho, ar condicionado, ventilador de teto, TV LCD via satélite, telefone ($), DVD, ligação à Internet ($), minibar, cofre, ferro e tábua de engomar, cafeteira, varanda e porta independente para serviço de quartos ($). Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos tais como acesso direto à piscina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 12 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de área de piscina com mais de 400 metros de largura em forma de lago, splash kids, discoteca, teatro, casino, ginásio, lojas e Spa. Além disso, dispõe do Elegance Club com instalações e serviços exclusivos de luxo superior.

-

***** GR ANDE LUXO

MAJESTIC MIRAGE PUNTA CANA BEACH RESORT, GOLF, CASINO & SPA REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA

D ESC ON TO C R IA NÇA S 2-12 A NO S

DESDE

1.770 €

TI

7N

A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia em Arena Gorda, em Playa Bávaro, a 25 km. do aeroporto de Punta Cana. O QUARTO Os 510 quartos do hotel dispõem de varanda com jacuzzi, casa de banho completa, duche independente, secador de cabelo, espelho de maquilhagem e amenidades de banho, ar condicionado, ventilador de teto, TV via satélite, telefone ($), WI-FI, minibar, cofre, ferro e tábua de engomar, cafeteira e porta independente para o serviço de quartos 24 horas. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos tais como acesso direto à piscina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 6 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 11 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de um total de 12 piscinas, parque infantil, discoteca, teatro, casino, ginásio, lojas e Spa. Além disso, dispõe do Mirage Club com instalações e serviços exclusivos de luxo superior exclusivas para adultos.

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA 83

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.338 €

TI

7N

-

*****

HOTEL IBEROSTAR PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Situado sobre a incrível Playa Bávaro, de fina areia branca e águas de uma intensa cor turquesa, a 25 km. do aeroporto de Punta Cana. O QUARTO Os 427 quartos dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size, ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho com banheira, espelho de aumento e secador de cabelo, TV via satélite, telefone ($), Internet WI-FI, relógio despertador, ferro e tábua de engomar, cofre, cafeteira, minibar e varanda. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 6 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 6 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, uma delas para crianças, golfe, discoteca, programa de animação, WIFI, clube infantil, ginásio, lojas e Spa.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.446 €

TI

7N

-

***** SUP

HOTEL IBEROSTAR BÁVARO REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado entre exuberantes jardins tropicais e a incrível Playa Bávaro, de fina areia branca e águas de uma intensa cor turquesa, a 25 km. do aeroporto de Punta Cana. O QUARTO Os 614 quartos do hotel dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size, e estão equipados com ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho com banheira, espelho de aumento e secador de cabelo, TV por cabo, telefone ($), Internet WI-FI, ferro e tábua de engomar, serviço de quartos 24 horas, serviço de concierge, cofre, cafeteira e minibar. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 6 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 5 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de piscina com zona para crianças, ginásio, clube infantil, WI-FI, golfe, lojas e Spa. Além disso, oferece acesso gratuito ao Iberostar Punta Cana e ao Iberostar Dominicana.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

84

REPÚBLICA DOMINICANA PUNTA CANA

Quarto Bungalow Suite com jacuzzi / banheira de hidromassagem

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.326 €

TI

7N

-

***** SUP

BÁVARO PRINCESS ALL SUITES RESORT, SPA & CASINO REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Rodeado por uma frondosa vegetação caribenha, encontra-se situado em primeira linha da Playa Bávaro, a 25 minutos do aeroporto de Punta Cana. O QUARTO Os 808 quartos do complexo dispõem de ar condicionado e ventilador de teto, telefone ($), TV por cabo, cofre, minibar com reposição diária, jacuzzi / banheira de hidromassagem, casa de banho com duche e secador de cabelo, cafeteira elétrica, ferro e tábua de engomar e varanda. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído em 5 restaurantes à carta, 3 restaurantes buffet e 9 bares repartidos por todo o complexo.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, uma com bar molhado e outra para crianças, teatro, discoteca, casino, clube infantil, ginásio, lojas e Spa.

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.627 €

TI

7N

-

*****

BARCELÓ BÁVARO BEACH REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado em primeira linha do mar, sobre os 2 km. de finas e brancas areias da Playa Bávaro. O QUARTO Os 589 quartos do complexo dispõem de varanda, duas camas duplas ou uma cama King Size, ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho completa com secador de cabelo, espelho de aumento, roupões de banho e chinelos, TV LCD de 32, Internet WI-FI ($), guarda-roupa com ferro e tábua de engomar, cafeteira, minibar e cofre. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 2 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 14 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de piscina, ginásio, golfe, discoteca, casino, centro de convenções, lojas e Spa. Além disso, poderão desfrutar das instalações e serviços do Barceló Bávaro Palace.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA 85

***** LUXO

BARCELÓ BÁVARO PALACE REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado em primeira linha do mar, sobre os 2 km. de finas e brancas areias da Playa Bávaro. O QUARTO Os 1.402 quartos do complexo dispõem de varanda, duas camas duplas ou uma cama King Size, sofá, casa de banho com secador de cabelo, duche relaxante, espelho de aumento, roupão de banho e chinelos, ar condicionado e ventilador de teto, TV LCD 32, rádio-relógio despertador com ligação para Ipod e MP3, Internet WI-FI ($), ferro e tábua de engomar, cafeteira, minibar e cofre. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com jacuzzi / banheira de hidromassagem. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 8 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 14 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 4 piscinas, uma delas para crianças, ginásio, golfe, clube infantil, discoteca, casino, bowling, centro de convenções, lojas e Spa.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.584 €

TI

7N

-

Quarto Suite Vista Mar com jacuzzi / banheira de hidromassagem

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

86

REPÚBLICA DOMINICANA PUNTA CANA

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.413 €

TI

7N

-

*****

H-10 OCEAN EL FARO RESORT REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado em primeira linha da praia de Uvero Alto, a 40 km do Aeroporto de Punta Cana. O QUARTO Os 909 quartos dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size, varanda e sofá cama, ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento e artigos de banho, minibar com refrigerantes, serviço de quartos (incluído das 11:00h. às 23:00h.), telefone ($), WI-FI, TV por cabo, cafeteira, ferro e tábua de engomar e cofre. Dispõe também de quartos superiores com luxuosos equipamentos tais como jacuzzi. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 6 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e diferentes bares repartidos por todo o complexo.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de área de piscinas, parque aquático, WI-FI gratuito, bowling, casino, discoteca, lojas e Spa.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.378 €

TI

7N

-

*****

H-10 OCEAN BLUE & SAND GOLF & BEACH RESORT REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se a 25 minutos do Aeroporto Internacional de Punta Cana, perto do campo de golfe White Sands e junto ao Ocean Blue, com o que partilha instalações e serviços. O QUARTO Os 334 quartos do hotel dispõem de varanda e sofá cama, ar condicionado e ventilador de tet, casa de banho com secador de cabelo, espelho de aumento e artigos de banho, banheira de hidromassagem, minibar com refrigerantes, serviço de quartos (incluído das 11:00h. às 23:00h.), telefone ($), TV por cabo, cafeteira, ferro e tábua de engomar e cofre. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 7 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 10 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, Internet WI-FI gratuita, bowling, casino, discoteca, lojas e Spa. O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

PUNTA CANA REPÚBLICA DO MINICANA 87

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.467 €

TI

7N

-

***** SUP

MELIÁ CARIBE BEACH RESORT REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Situado a 25 km. do aeroporto de Punta Cana, em primeira linha da Playa Bávaro, junto ao hotel Meliá Punta Cana. O QUARTO Os quartos do hotel dispõem de sala de estar com sofá e cadeirão, ar condicionado e ventilador de teto, cofre, Internet WI-FI, minibar com reposição diária, casa de banho com secador de cabelo, TV por cabo e varanda mobilada. Além disso, oferece quartos familiares e quartos superiores com jacuzzi.

A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 8 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e vários bares repartidos por todo o hotel. Os adultos poderão desfrutar também dos restaurantes do hotel Melia Punta Cana Beach. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 6 piscinas, casino, golfe, clube infantil, parque de aventuras, zona arcade, WI-FI, ginásio, lojas e Spa.

Quarto The Level Premium Suite

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.645 €

TI

7N

-

***** SUP

MELIÁ PUNTA CANA BEACH RESORT REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Situado a 25 km. do aeroporto de Punta Cana, em primeira linha da Playa Bávaro, junto ao hotel Meliá Caribe Beach. O QUARTO Os quartos do hotel dispõem de sala de estar com sofá e cadeirão, ar condicionado e ventilador de teto, cofre, Internet WI-FI, minibar com reposição diária, casa de banho com secador de cabelo, TV por cabo e varanda mobilada. Além disso, oferece quartos superiores com jacuzzi. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 7 bares repartidos por todo o hotel. Os clientes poderão desfrutar também dos restaurantes do hotel Melia Punta Caribe Beach. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 4 piscinas, programa de atividades para adultos. noites temáticas, casino, golfe, WI-FI, ginásio, lojas e Spa. O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

88

REPÚBLICA DOMINICANA PUNTA CANA

***** LUXO

PARADISUS PUNTA CANA RESORT REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se em primeira linha da Playa Bávaro, na exclusiva zona de Punta Cana, rodeado de vegetação tropical e coqueiros.

O QUARTO Os 554 quartos do complexo dispõem de ar condicionado e ventilador de teto, cofre, telefone ($), Internet WI-FI, TV por cabo, casa de banho com secador de cabelo, cafeteira, ferro e tábua de engomar, minibar com reposição diária, serviço de quartos 24 horas e varanda mobilada. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como jacuzzi. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante 24 horas em 9 restaurantes à carta, 3 restaurantes buffet e 12 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de uma grande piscina com área para crianças, golfe, casino, discoteca, clube infantil, ginásio, lojas e Spa. Além disso, dispõe do Serviço Real com instalações e serviços exclusivos de luxo superior.

Quarto Luxury Júnior Suite

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.645 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

PUNTA CANA REPÚBLICA DOMINICANA 89

***** GR ANDE LUXO

PARADISUS PALMA REAL RESORT REPÚBLICA DOMINICANA. PUNTA CANA A LOCALIZAÇÃO Está situado em primeira linha da Playa Bávaro, rodeado de jardins tropicais, a apenas 20 km. do Aeroporto Internacional de Punta Cana. O QUARTO Os 554 quartos do complexo dispõem de salinha mobilada com sofá-cama e varanda, ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo, jacuzzi / banheira de hidromassagem para duas pessoas, ferro e tábua de engomar, TV de plasma e via satélite, leitor de CD e DVD, relógio-despertador, cafeteira, minibar com reposição diária, telefone ($), acesso à Internet WI-FI e cofre. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 12 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 12 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas com jacuzzis integrados, golfe, clube infantil, ginásio, casino, lojas e Spa. Além disso, dispõe do Serviço Real e o Family Concierge com instalações e serviços exclusivos de luxo superior.

Quarto Suite Serviço Real Vista Mar Parcial com banheira de hidromassagem / jacuzzi duplo

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.789 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

90

BEM-VINDO AO

MÉXICO

91

ESTADOS UNIDOS Cancún

MÉXICO

Riviera Maya Chichén Itzá Mérida Golfo de México

Oceano Pacífico México DF Villahermosa Palenque

GUATEMALA

San Cristóbal de las Casas

As melhores excursões QUE NÃO DEVE PERDER

89$ APROX.

CHICHÉN ITZÁ

Um dos centros cerimoniais mayas mais bonitos e antigos, construído no ano 445 a.c. Terá a oportunidade de admirar os 91 degraus da Pirâmide de Kukulcan, ou provar a acústica no campo do jogo de “pelota”. Passará pelos mesmos caminhos como fizeram os sacerdotes mayas para fazer os seus sacrifícios aos Deuses no poço sagrado. Dia completo com almoço.

119$ APROX.

EK BALAM / VALLADOLID

Com esta excursão poderão ser testemunhas do encontro entre dois mundos. Ek Balam é uma antiga cidade Maya, a qual começa a revelar os seus secredos e alladolid, uma aldeia colonial construída pelos espanhóis à sua chegada à península de Yucatán. Excursão de dia completo que inclui almoço, visita guiada às ruínas e Ek Balam e visita à cidade de Valladolid.

COBÁ - TULÚM - COMUNIDADE MAYA

139$ APROX.

Esta completa excursão oferece uma aproximação à cultura maya, visitando as antigas cidadades da gloriosa civilização pré-hispânica e autênticas comunidades onde poderá conviver com as famílias que ainda conservam a sua herança maya. Visite a zona arqueológica de Cobá e descubra o templo mais alto da zona. Deslumbre-se com o imponente sitio arqueológico de Tulúm, de onde se observa uma impressionante vista do mar das Caraíbas. Desfrute da natureza e nade nas refrescantes águas de um cenote de água cristalina e deleite-se com um almoço de comida típica.

TULUM - XEL-HÁ

140$ APROX.

Experimente a beleza única de Tulum, a única cidade amuralhada construída pelos mayas.

Será testemunha dos seus templos sobre o acantilado. Posteriormente visita a Xel-há, caleta convertida em parque ecológico, declarada Maravilha Natural do México, uma oportunidade para festejar a riqueza biológica da Riviera Maya, tudo é cenário de beleza inesquecível. Inclui transporte, entrada, almoço, bebidas, toalhas, cacifos e equipamento de snorkel em Xel-há.

ISLA MUJERES

110$ APROX.

Desfrute de um maravilhoso dia visitando esta fantástica ilha caribenha a bordo de um espetacular barco. Na pequena aldeia da ilha terá tempo para fazer compras. Se é apaixonado pelo mar poderá fazer snorkel no arrecife de coral. Almoço e bebidas incluídas. Dia completo com almoço. Não inclui transporte.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

Especialistas em viagens felizes

92 

CANCÚN

MÉXICO

93

***** LUXO

MELODY MAKER CANCÚN MÉXICO. CANCÚN A LOCALIZAÇÃO Localizado na primeira linha da espetacular praia de Cancún, a poucos passos dos principais centros de lazer de Cancún, restaurantes de primeira categoria, centros comerciais, lugares da moda e das melhores discotecas. A apenas 20 minutos do aeroporto de Cancún.

O QUARTO Os 679 quartos do hotel dispõem de cofre com espaço para computador portátil, base com ligação para iPod, rádio-relógio despertador, Internet WI–FI, TV com ecrã plano, leitor CD/DVD, produtos de banho orgânicos, duche tipo chuva, minibar sortido diariamente, cafeteira, serviço de cortesia noturna e serviço de quartos 24 horas (pode aplicar custo por serviço). Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como vista mar frontal e espetaculares vilas junto à praia. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante 24 horas em 4 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 7 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, 2 delas exclusivas para adultos, ginásio, Internet WI-FI, clube de praia lojas e Spa. Além disso, oferece festas diárias no Delirio Beach Club e grandes eventos musicais em datas assinaladas com famosos artistas do panorama musical.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S O R I E NTA D O A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.673 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

94

MÉXICO

RIVIERA MAYA Quarto Júnior Suite com jacuzzi / banheira de hidromassagem

***** SUP

GRAND PALLADIUM KANTENAH & COLONIAL RESORT & SPA MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em frente a uma praia de 800 metros a 32 km de Playa del Carmen, a 4 km de Akumal e a 9 km de Puerto Aventuras.

O QUARTO Os 422 quartos dispõem de ar condicionado, ventilador de teto, telefone ($), WI-FI, TV via satélite, minibar com reposição diária, serviço de quartos, cofre, leitor de MP3, casa de banho com banheira, duche e secador de cabelo, ferro e tábua de engomar, facilidades para chá ou café. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como jacuzzi / banheira de hidromassagem. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante 24 horas em 9 restaurantes à carta, 5 restaurantes buffet e 21 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 6 piscinas, uma delas para crianças, teatro, clube infantil, ginásio, lojas, WI-FI e Spa. Além disso, poderão utilizar as instalações e serviços dos restantes hotéis do complexo, exceto TRS Yucatán Hotel.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.393 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

RIVIERA MAYA MÉXICO

95

***** SUP

GRAND PALLADIUM WHITE SAND RESORT & SPA MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em frente a uma praia de 800 metros a 32 km de Playa del Carmen, a 4 km de Akumal e a 9 km de Puerto Aventuras.

O QUARTO Os 264 quartos do complexo dispõem de sofá-cama, ar condicionado e ventilador de teto, jacuzzi / banheira de hidromassagem, casa de banho completa com duche e secador de cabelo, roupões e chinelos, telefone ($), WI-FI, TV via satélite, minibar com reposição diária, serviço de quartos, cofre, leitor de MP3, ferro e tábua de engomar, chá ou café. Além disso, oferece atrativos quartos para noivos com luxuosos equipamentos.

A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante 24 horas em 9 restaurantes à carta, 5 restaurantes buffet e 21 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 6 piscinas, uma delas para crianças, teatro, clube infantil, ginásio, lojas e Spa. Além disso, poderão utilizar as instalações e serviços dos restantes hotéis do complexo, exceto TRS Yucatán Hotel.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.523 €

TI

7N

-

Quarto Bungalow Romance com jacuzzi banheira de hidromassagem

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

96

MÉXICO

COSTA MUJERES

***** LUXO

GRAND PALLADIUM COSTA MUJERES RESORT & SPA MÉXICO. COSTA MUJERES A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia de Playa Mujeres, localização privilegiada das Caraíbas mexicanas, a 30 minutos da cidade de Cancún e do seu aeroporto internacional. O QUARTO Os 670 quartos do hotel dispõem de sofá-cama, ar condicionado, casa de banho completa com duche e secador de cabelo, roupões e chinelos, banheira de hidromassagem, telefone ($), WI-FI, TV via satélite, minibar com reposição diária, cofre, leitor de MP3, ferro e tábua de engomar e chá ou café. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos tais como acesso direto à piscina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 7 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet, 1 beach club e 19 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 4 piscinas, uma delas para crianças, teatro com visibilidade 360º, clube infantil, ginásio, lojas e Spa. Além disso, conta com sistema de canais para o transporte dos clientes em barco por todo o complexo e com uma secção exclusiva com comodidades especiais para famílias.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.627 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

RIVIERA MAYA / COSTA MUJERES MÉXICO

97

Quarto Júnior Suite com piscina privada

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.687 €

TI

7N

-

***** LUXO

TRS YUCATAN HOTEL MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em frente a uma praia de 800 metros a 32 km de Playa del Carmen, a 4 km de Akumal e a 9 km de Puerto Aventuras. O QUARTO Os 454 quartos totalmente remodelados e situados numa zona exclusiva dispõem de sofá-cama, ar condicionado, banheira de hidromassagem, casa de banho com duche e secador de cabelo, roupões e chinelos, telefone ($), WI-FI, TV via satélite, minibar com reposição diária, cofre, leitor de MP3, ferro e tábua de engomar, cafeteira nespresso com seleção de cápsulas, serviço de quartos 24h e de serviço de mordomo. Além disso, oferece atrativos quartos para noivos com luxuosos equipamentos e quartos com piscina privada. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 beach club e 6 bares exclusivos. Além disso, oferece o serviço Dine Around nos restaurantes do Grand Palladium Hotels & Resorts e acesso ao show Chic Cabaret com jantar e espetáculo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 5 piscinas, teatro, bares e restaurantes exclusivos, serviços de luxo, WI-FI, ginásio, lojas e Spa. Além disso, poderão utilizar as instalações e serviços dos restantes hotéis do complexo.

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.808 €

TI

7N

-

***** LUXO

TRS CORAL HOTEL MÉXICO. COSTA MUJERES A LOCALIZAÇÃO Hotel exclusivo para adultos situado em Playa Mujeres, a 30 minutos a norte da zona hoteleira de Cancún. O QUARTO Os 469 quartos situados numa zona exclusiva dispõem de sofá-cama, ar condicionado, banheira de hidromassagem, casa de banho com duche e secador de cabelo, roupões e chinelos, telefone ($), WI-FI, TV via satélite, minibar com reposição diária, cofre, leitor de MP3, ferro e tábua de engomar, e chá e café. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos tais como acesso direto à piscina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 beach club e 8 bares repartidos por todo o hotel. Além disso, os clientes podem desfrutar do serviço Dine Around nos hotéis do Grand Palladium Hotels & Resorts. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de piscina exclusiva, beach club, teatro com visibilidade 360º, acesso ao Chic Cabaret, ginásio, lojas e Spa. Além disso, conta com sistema de canais para o transporte dos clientes em barco para que possam desfrutar das instalações e serviços de todo o hotel.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

98

MÉXICO

RIVIERA MAYA Quarto Signature Eco Superior

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.200 €

TI

7N

-

*****

SANDOS CARACOL ECO RESORT MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado num exótico bosque, a apenas 10 minutos do centro de Playa del Carmen. O QUARTO Os 956 quartos do complexo dispõem de varanda, casa de banho com secador de cabelo, telefone ($), TV satélite, minibar com reposição diária, relógio despertador, WI-FI e cofre. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como quartos ecológicos ou situados numa zona exclusiva para adultos com vantagens especiais.

A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 6 restaurantes à carta, 3 restaurantes buffet e 10 bares repartidos por todo o complexo.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, parque aquático com 29 escorregas para todas as idades, teatro, desportos aquáticos, clube infantil, discoteca, lojas e Spa.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.418 €

TI

7N

-

***** SUP

GRAND SUNSET PRINCESS RESORT & SPA MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia, num enclave privilegiado rodeado de um maravilhoso entorno natural a 10 km de Playa del Carmen.

O QUARTO Os 1.492 quartos do complexo dispõem de varanda, sofá, ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, telefone ($), WI-FI, TV por satélite de ecrã plano, minibar com reposição diária de água, refrigerantes e cerveja, cafeteira elétrica, ferro de engomar (sujeito a disponibilidade), tábua de engomar e cofre. Além disso, oferece atrativos quartos com luxuosos equipamentos tais como acesso direto à piscina.

A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 7 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 10 bares repartidos por todo o complexo.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 12 piscinas, 4 delas para crianças, discoteca, teatro, clube infantil, ginásio, lojas e Spa. O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

RIVIERA MAYA MÉXICO

99

Quarto Suite Premium Level Maya Caribe com acesso direto à piscina

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.535 €

TI

7N

-

***** SUP

BARCELÓ MAYA GRAND RESORT MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha de uma extensa franja de praia de uns 2 km de comprimento, a 20 km de Playa del Carmen e a 75 km do aeroporto de Cancún. O QUARTO Os 2.004 quartos do complexo dispõem de varanda, duas camas duplas ou uma cama King Size, sofá-cama individual, ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo, roupões de banho e chinelos, TV com ecrã plano, telefone ($), rádio-relógio despertador, minibar, cafeteira, ferro e tábua de engomar e cofre. Além disso, oferece atrativos quartos familiares. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 8 restaurantes à carta, 4 restaurantes buffet, 4 grills e 15 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 8 piscinas com zonas para crianças, parque aquático, ginásio, clube infantil, lojas e Spa. Além disso, dispõe do Premium Level com instalações e serviços exclusivos de luxo superior.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.789 €

TI

7N

-

***** LUXO

HOTEL BARCELÓ MAYA PALACE MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha de uma extensa franja de praia de uns 2 km de largura, a 20 km de Playa del Carmen e a 75 km do aeroporto de Cancún. O QUARTO Os 612 quartos do hotel dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size, e estão equipados com ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo, roupões de banho, chinelos e amenidades de luxo, menú de almofadas, telefone ($), ferro e tábua de engomar, Internet ($), TV com ecrã plano, minibar, cafeteira e cofre. Além disso, oferece atrativos quartos familiares. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 3 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet, 1 grill e 5 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 11 piscinas com zonas para crianças, ginásio, parque aquático clube infantil, lojas e Spa. Além disso, poderá aceder às instalações e serviços do Barceló Maya Grand Resort.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

100

MÉXICO

RIVIERA MAYA Quarto Paradisus Júnior Suite

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.842 €

TI

7N

-

***** LUXO

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA PERLA MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em frente ao mar, em Playa del Carmen e a 45 minutos do aeroporto de Cancún. O QUARTO Os 394 quartos do hotel dispõem de sala de estar e varanda privada mobilada, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo com banheira de sensações e dois duches estilo chuva, telefone ($), Internet WI-FI, TV via satélite, cafeteira, menú de almofadas, cofre, minibar, serviço de quartos 24 horas ($), ferro e tábua de engomar. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos e amenidades superiores. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 10 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 8 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, 2 delas tipo lago: ginásio, lojas e Spa.

Quarto Paradisus Júnior Suite

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 4 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 5 -1 2 A NO S

DESDE

1.792 €

TI

7N

-

***** LUXO

HOTEL PARADISUS PLAYA DEL CARMEN LA ESMERALDA MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em frente ao mar, em Playa del Carmen e a 45 minutos do aeroporto de Cancún. O QUARTO Os 510 quartos do hotel dispõem de sala de estar e varanda privada mobilada, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, duche, amenidades, roupões de banho e chinelos, telefone ($), acesso à Internet WI-FI, TV 42 via satélite, cafeteira, menú de almofadas, cofre, minibar, serviço de quartos 24 horas ($), ferro e tábua de engomar. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos e amenidades superiores. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 9 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 8 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 4 piscinas, 2 delas com zona infantil, ginásio, clube infantil, lojas e Spa. O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

RIVIERA MAYA MÉXICO

101

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.552 €

TI

7N

-

*****

HOTEL IBEROSTAR QUETZAL MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha de uma praia de areia fina em Playacar, a 3 km de Playa del Carmen e a uns 45 minutos do Aeroporto Internacional de Cancún. O QUARTO Os 350 quartos do hotel dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size, e estão equipados com ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho completa com secador de cabelo, TV por cabo, telefone ($), ferro e tábua de engomar, cofre, cafeteira, minibar, serviço de quartos das 11:00h. às 23:00h. e varanda. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 7 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 4 piscinas, uma delas para crianças, ginásio, clube infantil, Internet WI-FI, lojas e Spa. Oferece também acesso gratuito a alguns hotéis Iberostar.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.503 €

TI

7N

-

*****

HOTEL IBEROSTAR PARAÍSO DEL MAR MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado na primeira linha da Playa Paraíso, entre Puerto Morelos e Playa del Carmen e a apenas 30 km. do Aeroporto Internacional de Cancún. O QUARTO Os 388 quartos do hotel dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size, ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho com duche ou banheira e secador de cabelo, TV por cabo, telefone ($), ferro e tábua de engomar, serviço de quartos, cofre, cafeteira, minibar e varanda. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 7 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 8 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 3 piscinas, uma delas para crianças, ginásio, Internet WI-FI, clube infantil, golfe, lojas e Spa. Oferece também acesso gratuito a alguns hotéis Iberostar.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

102

MÉXICO

RIVIERA MAYA

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.597 €

TI

7N

-

***** SUP

HOTEL IBEROSTAR PARAÍSO LINDO MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da Playa Paraíso, entre Puerto Morelos e Playa del Carmen, e a apenas 30 km. do Aeroporto Internacional de Cancún. O QUARTO Os 446 quartos do hotel dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size, e estão equipados com ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho completa com banheira, espelho de aumento e secador de cabelo, TV por cabo, telefone ($), ferro e tábua de engomar, serviço de quartos 24 horas, serviço de concierge (por edifício), cofre, cafeteira, minibar e varanda. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 7 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 5 piscinas, uma delas para crianças, ginásio, clube infantil, WI-FI, golfe, lojas e Spa. Além disso, oferece acesso gratuito a alguns hotéis Iberostar.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 5 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 6 -1 2 A NO S

DESDE

2.088 €

TI

7N

-

***** GR ANDE LUXO

HOTEL XCARET MÉXICO MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado num entorno de impressionante riqueza meioambiental, entre a mística selva maya e o mar das Caraíbas, perto do parque eco-arqueológico de Xcaret e a 15 minutos de Playa del Carmen. O QUARTO Os 900 quartos dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size, varanda, TV via satélite com filmes incluídos, telefone ($), Internet WI-FI, cafeteira, minibar, cofre, casa de banho com duche, um jacuzzi, amenidades Premium, espelho de maquilhagem e secador de cabelo, ferro e tábua de engomar, serviço de quartos 24 horas e serviço de concierge. Além disso, oferece quartos superiores com acesso aos rios naturais ou com acesso direto à piscina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 11 restaurantes à carta e 8 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Conta com 11 piscinas, incluindo piscinas para crianças e uma piscina sobre um edifício com vista mar, ginásio, clube infantil, WI-FI, lojas e Spa. O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

RIVIERA MAYA MÉXICO

103

Quarto Luxury Júnior Suite com jacuzzi banheira de hidromassagem

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

1.518 €

TI

7N

-

***** LUXO

ROYALTON RIVIERA CANCÚN RESORT & SPA MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia em Cancún, a apenas 15 minutos do Aeroporto Internacional de Cancún. O QUARTO Os 843 quartos do hotel dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size, ar condicionado, casa de banho com duche, secador de cabelo, luxuosas amenidades e um jacuzzi / banheira de hidromassagem, TV via satélite, leitor de música, estação de recarga por USB, telefone ($), Internet WI-FI, ferro e tábua de engomar, serviço de quartos 24 horas, concierge privado, cofre, cafeteira, minibar e varanda. Além disso, oferece atrativos quartos superiores exclusivos para adultos e com luxuosos equipamentos. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído as 24 horas em 9 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 12 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 12 piscinas, ginásio, clube infantil, parque infantil, zona exclusiva para adultos, lojas e Spa.

Quarto Júnior Suite Deluxe

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.379 €

TI

7N

-

*****

HOTEL H-10 OCEAN CORAL & TURQUESA MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado em primeira linha da praia de Riviera Maya, a 35 km de Playa del Carmen e a 18 km do aeroporto de Cancún.

O QUARTO Os 591 quartos do hotel dispõem de ventilador de teto, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone ($), Internet, TV com canais com custo, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre e minibar com reposição diária de água, refrigerantes e cervejas. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como vista mar. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 8 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 7 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 4 piscinas, uma delas para crianças, ginásio, clube infantil e de adolescentes, campos desportivos, lojas e Spa. O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

104

MÉXICO

RIVIERA MAYA

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.407 €

TI

7N

-

*****

HOTEL H-10 OCEAN MAYA ROYALE MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Encontra-se situado em primeira linha da praia de Riviera Maya, a 10 km de Playa del Carmen e a 45 km do aeroporto de Cancún.

O QUARTO Os 320 quartos dispõem de ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone ($), TV com canais internacionais, cofre, cafeteira e ferro de engomar. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como vista mar. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 4 bares repartidos por todo o hotel. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, ginásio, lojas e Spa.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.368 €

TI

7N

-

***** SUP

H-10 OCEAN RIVIERA PARADISE RESORT MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha do mar a 6 km. de Playa del Carmen e a 53 km. do aeroporto de Cancún. O QUARTO Os 974 quartos do complexo dispõem de duas camas duplas ou uma cama King Size, ventilador de teto, ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, telefone ($), WI-FI, TV com canais com custo, cafeteira, ferro e tábua de engomar, cofre e minibar com reposição diária de água, refrigerantes e cervejas. Além disso, oferece uma zona exclusiva para adultos. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 7 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 13 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 5 piscinas, uma delas para crianças, ginásio, clube infantil e de adolescentes, campos desportivos, teatro, discoteca, casino, lojas e Spa. Além disso, conta com Privilege Club e com uma zona exclusiva para adultos.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

RIVIERA MAYA MÉXICO

105

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

1.489 €

TI

7N

-

*****

DREAMS PUERTO AVENTURAS RESORT & SPA MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado na primeira linha de uma paradisíaca praia de fina areia branca e a apenas 19 km de Playa del Carmen. O QUARTO Os 305 quartos dispõem de ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e luxuosas amenidades, TV por cabo, leitor de CD e DVD, rádio-relógio despertador com ligação a MP3, telefone ($), WI-FI, ferro e tábua de engomar, serviço de quartos 24 horas, cofre, cafeteira, minibar com reposição diária e varanda. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como vista mar. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído as 24 horas em 5 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 4 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Poderá desfrutar de 2 piscinas, uma exclusiva para adultos, golfe, delfinário, ginásio, clube infantil, lojas e Spa.

Quarto Júnior Suite Vista Jardim com jacuzzi / banheira de hidromassagem

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

1.785 €

TI

7N

-

***** LUXO

SECRETS AKUMAL RIVIERA MAYA RESORT MÉXICO. RIVIERA MAYA A LOCALIZAÇÃO Situado em primeira linha da praia de Akumal, a 20 minutos de Playa del Carmen e a uma hora do aeroporto de Cancún. O QUARTO Os 434 quartos do complexo oferecem ar condicionado e ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo e banheira de hidromassagem / jacuzzi duplo, escritório, sofá, TV por cabo, rádio-relógio despertador com ligação a Ipod, telefone ($), ferro e tábua de engomar, Internet WI-FI, serviço de quartos 24 horas, cofre, cafeteira, minibar com reposição diária e varanda. Além disso, oferece atrativos quartos superiores com luxuosos equipamentos, tais como acesso direto à piscina. A RESTAURAÇÃO Serviço de Tudo Incluído as 24 horas em 6 restaurantes à carta, 1 restaurante buffet e 7 bares repartidos por todo o complexo.

O QUE MAIS? Poderá desfrutar de piscina, jacuzzis, discoteca, ginásio, lojas e Spa. Além disso, dispõe do Preferred Club com instalações e serviços exclusivos de luxo superior.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro, e taxas de aeroporto e governamentais. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

106

BEM-VINDO AO

PANAMÁ

107

Trinidad HONDURAS

NICARAGUA Mar das Caraíbas

COSTA RICA

PANAMÁ VENEZUELA

Bocas del Toro Panamá

COLOMBIA

Especialistas em viagens felizes

108

PANAMÁ

PLAYA BONITA

****

HOTEL DREAMS DELIGHT PLAYA BONITA PANAMA PANAMÁ. PLAYA BONITA A LOCALIZAÇÃO Situado muito perto da cidade do Panamá, e a apenas 30 minutos das esclusas de Miraflores do canal do Panamá, o complexo está situado em primeira linha da praia, em frente ao oceano Pacífico. O QUARTO Os seus 307 quartos estão equipados com ar condicionado, TV, telefone, WI-FI gratuito, minibar, cafeteira, ferro e tábua de engomar, secador de cabelo, cofre e escritório. A RESTAURAÇÃO Conta com 7 restaurantes que cobrem uma ampla oferta gastronómica, tanto à carta como buffet. Além disso, conta com vários bares, dois deles na área da piscina, onde se podem desfrutar todo tipo de cocktails, bebidas e comidas ligeiras. O QUE MAIS? Conta com piscina, ténis de mesa, voleibol de praia, facilidades para desportos náuticos, programa diurno de atividades, ginásio, Spa, clube infantil, centro de negócios e salões para reuniões.

DESDE

1.859 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Outubro, e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Desconto por compra com mais de 60 dias de antecedência já aplicado. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

PLAYA BONITA / PLAYA BLANCA PANAMÁ

DESDE

1.959 €

TI

7N

109

-

*****

HOTEL THE WESTIN PLAYA BONITA PANAMÁ. PLAYA BONITA A LOCALIZAÇÃO Situado a 20 minutos da cidade do Panamá e a 30 minutos das esclusas de Miraflores do canal do Panamá, em frente ao oceano Pacífico. O QUARTO Os seus 611 quartos estão equipados com climatização, TV, telefone, WI-FI gratuito, minibar, cafeteira, cofre e escritório.

A RESTAURAÇÃO Conta com 6 restaurantes de diversos estilos culinários como cozinha cajún, asiática, internacional ou peixes e mariscos. Conta também com vários bares. O QUE MAIS? Salão de beleza, sala de videojogos, lojas de souvenirs, 3 piscinas para adultos e crianças, ginásio e serviço de quartos.

DESDE

1.727 €

TI

7N

-

*****

SHERATON BIJAO BEACH RESORT PANAMÁ. PLAYA BLANCA A LOCALIZAÇÃO Situado em plena praia de Santa Clara, em frente ao oceano Pacífico, rodeado de natureza e a pouca distância de restaurantes, bares e lojas. O QUARTO Os seus 293 quartos estão quipados com climatização, TV, telefone, WI-FI gratuito, minibar, cafeteira, ferro e tábua de engomar e cofre. A RESTAURAÇÃO Dispõe de 4 restaurantes de cozinha regional, asiática, mediterrânea e internacional. Conta também com vários bares.

O QUE MAIS? Conta com piscinas para adultos e crianças, ginásio, Spa, courts de ténis, golfe, centro de negócios, salas de reuniões, clube infantil, parking, sala de jogos, lavandaria, loja de souvenirs e serviço de quartos.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Outubro, e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Desconto por compra com mais de 60 dias de antecedência já aplicado. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

110

PANAMÁ

PLAYA BLANCA

****

ROYAL DECAMERON GOLF, BEACH RESORT & VILLAS PANAMÁ. PLAYA BLANCA A LOCALIZAÇÃO Situado em Playa Blanca, a apenas noventa minutos da Cidade do Panamá. Este hotel conta com uma linda praia de areia branca e um maravilhoso oceano azul ao longo da costa pacífica, rodeado de verdes e coloridos jardins tropicais. O QUARTO Os seus 852 quartos estão equipados com climatização, TV, telefone, facilidades para ligação à Internet, minibar e cofre. A RESTAURAÇÃO O hotel conta com serviço de Tudo Incluído durante as 24 horas em 8 restaurantes à carta, 2 restaurantes buffet e 11 bares repartidos por todo o complexo. O QUE MAIS? Conta com 9 piscinas, uma exclusiva para adultos, ginásio, Spa, court de ténis, campo de golfe, centro de negócios, salas de reuniões, parque infantil, parking, programa de atividades, desportos náuticos, lavandaria, lojas, discoteca e WI-FI gratuito nas zonas comuns.

DESDE

1.575 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Outubro, e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Desconto por compra com mais de 60 dias de antecedência já aplicado. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

PLAYA BLANCA PANAMÁ

111

***** SUP

THE BUENAVENTURA GOLF & BEACH RESORT PANAMÁ. PLAYA BLANCA A LOCALIZAÇÃO O hotel encontra-se situado em Playa Blanca-Riviera Pacífica, a 80 minutos da Cidade do Panamá, rodeado de exuberantes jardins tropicais e lagos com vistas oceano Pacífico, com 5 km de praias que oferecem privacidade e exclusividade. O QUARTO Os seus 118 quartos contam com climatização, TV, telefone, facilidades para ligação à Internet, cofre, ferro e tábua de engomar, cafeteira, minibar e escritório. A RESTAURAÇÃO Conta com 10 restaurantes e bares, 1 com serviço de buffet e o resto à carta com uma ampla oferta gastronómica de cozinha local, asiática ou internacional. Os bares, além de serviço de bebidas e cocktails, também oferecem serviço de almoços e jantares, segundo horários e condições de cada um. O QUE MAIS? Conta com 5 piscinas, ginásio, Spa, campo de golfe, centro de negócios, salas de reuniões, clube infantil, parking, programa de atividades, desportos náuticos, court de ténis, voleibol, mini zoo, lavandaria, loja de souvenirs, WI-FI gratuito nas zonas comuns e serviço de quartos.

DESDE

1.745 €

A PA 7 N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Outubro, e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta desde Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Desconto por compra com mais de 60 dias de antecedência já aplicado. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

112

OS MELHORES

CIRCUITOS NO PANAMÁ PÁGINA NOME DOS CIRCUITOS 113

PANAMÁ E BOCAS DEL TORO

DIAS REFEIÇÕES 9

1

CIDADES ONDE SE DORME PANAMÁ

3

+ BOCAS DEL TORO

3

+ PANAMÁ

1

TODOS OS CIRCUITOS INCLUEM ESTES SERVIÇOS BÁSICOS HOTÉIS

GUIA ACOMPANHANTE

NOTAS

Estadia nos alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho/duche (apenas durante o circuito). Os hotéis do circuito poderão ser substituídos por outros de similar categoria se a acupação máxima dos mesmos o exigir.

Assistência e serviço de guias profissionais durante todo o circuito (exceto nos dias livres do programa).

• É possível contratar noites extras no início e no final de alguns circuitos, sempre que não variem a ordem das atividades programadas. Consultar a possibilidade de contratar noites extras na página de cada programa.

• O itinerário das excursões, assim como o dia de realização, podem sofrer alguma variação por razões operativas ou se as condições meteorológicas assim o obriguem, mantendo sempre o seu conteúdo.

Saídas Garantidas: Os circuitos operam com um mínimo de 2 pessoas. Existe a possibilidade de confirmar saídas de circuitos com uma só pessoa.

Consultar suplemento.

TRANSFERES AEROPORTO – HOTEL – AEROPORTO

SEGURO DE VIAGEM

Serviço incluído em todos os nossos programas tanto para as chegadas como para as saídas.

Seguro básico incluído em todas as reservas de circuitos e combinados Travelplan, para mais informação por favor consultar a página de informação de seguros neste catálogo.

AUTOCARROS

AVIÃO

O PREÇO NÃO INCLUI

Incluídos os voos de entrada e saída de cada circuito assim como os voos internos entre cidades onde corresponda.

• Impostos locais (a pagar no destino) • Extras nos hotéis.

• Qualquer outro serviço não mencionado em “O que inclui?”

Autocarros com ar condicionado.

CIRCUITOS

PANAMÁ

113

CI RCUI TO

PANAMÁ E BOCAS DEL TORO

DESDE

SAÍDAS GARANTIDAS

A

PANAMÁ

3

A

BOCAS DEL TORO

305 KM

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – PANAMÁ Apresentação no aeroporto 90 minutos antes da hora de saída do voo. Formalidades de embarque. Saída em voo de linha regular, classe turista, com destino ao Panamá. Chegada, assistência dos nossos representantes e transfer ao hotel escolhido. Alojamento.

DIA 2 PANAMÁ PEQUENO-ALMOÇO. Pela manhã realizaremos a visita da cidade percorrendo os seus enclaves mais importantes como a zona antiga do Panamá —declarado Património da Humanidade pela UNESCO em 1997— onde se encontra Las Bóvedas, o convento de Santo Domingo, a igreja de San José, o museu do canal do Panamá, o Teatro Nacional, a Catedral e o Palácio Presidencial entre outros. Seguidamente visitaremos o distrito financiero onde poderemos observar dezenas de arranha-céus competindo entre si para ser o mais alto e moderno da cidade. Continuaremos o nosso percurso até às esclusas de Miraflores do Canal do Panamá, uma das grandes obras da engenharia mundial e emblema nacional, que comunica o mar das Caraíbas e o oceano Atlântico com o oceano Pacífico. Finalmente, iremos até à Calçada de Amador, que une a cidade do Panamá com quatro ilhas: Naos, Perico, Culebra e Flamenco. Regresso ao hotel. Alojamento.

DIA 3 PANAMÁ – GAMBOA – PANAMÁ MEIA PENSÃO. Hoje visitaremos a comunidade indígena Emberá, onde conheceremos as suas tradições e costumes e nos enriqueceremos com a sua cultura que permaneceu intacta no tempo. Depois do almoço tradicional à base de peixes frescos e patacones —prato típico elaborado com bananas machos fritas— regresso ao hotel e resto da tarde livre. Alojamento.

DIA 4 PANAMÁ – BOCAS DEL TORO PEQUENO-ALMOÇO. À hora conveniente, recolha no hotel e transfer ao aeroporto para apanhar o voo com destino a Bocas del Toro. Chegada, assistência dos nossos representantes e transfer ao hotel escolhido. Resto do dia livre para desfrutar da praia. Alojamento.

3

A 305 KM

1.985€ POR PESSOA

N PANAMÁ

1

A

DIA 5 BOCAS DEL TORO PEQUENO-ALMOÇO. Excursão à Baía dos Golfinhos, onde teremos a oportunidade de observar uma comunidade de animados golfinhos de nariz de garrafa.

Seguidamente iremos até Cayo Coral, um dos melhores lugares de Bocas del Toro para a prática de mergulho e snorkel pela sua abundância de peixes tropicais, corais e esponjas. A excursão finalizará em Red Frog Beach onde teremos tempo para relaxar e, com um pouco de sorte, observar alguma preguiça de 3 dedos ou alguma escorregadia rã vermelha que dá nome à praia. Regresso ao hotel. Alojamento.

DIA 6 BOCAS DEL TORO PEQUENO-ALMOÇO. Saída até à pitoresca praia de Boca del Drago, situada no lado oposto da ilha de Colón.

Em seguida, iremos até à paradisíaca praia das Estrelas, de areias brancas e águas cristalinas e que está abundantemente habitada por gigantescas estrelas do mar de uma viva cor de laranja.

Finalmente visitaremos ilha Pájaro, considerada como uma das mais bonitas do país e conhecida pela grande quantidade de espécies endémicas e migratórias que anidam ali. Regresso ao hotel. Alojamento.

DIA 7 BOCAS DEL TORO – PANAMÁ PEQUENO-ALMOÇO. À hora conveniente, recolha no hotel e transfer ao aeroporto para apanhar o voo com destino ao Panamá. Chegada, assistência dos nossos representantes e transfer ao hotel escolhido. Resto do dia livre. Alojamento.

DIA 8 PANAMÁ – CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO. À hora marcada, recolha no hotel e transfer até ao aeroporto do Panamá.

Formalidades de embarque. Saída em voo de linha regular, classe turista, com destino à cidade de origem. Noite a bordo.

DIA 9 CIDADE DE ORIGEM Chegada à cidade de origem e fim dos nossos serviços.

Mar das Caraíbas Bocas del Toro Panamá

PANAMÁ

O Q U E IN C LU I? »» Visita da cidade do Panamá com entrada nas esclusas de Miraflores do Canal do Panamá e ilhas de Amador. »» Visita à comunidade indígena Emberá. »» Excursão à Baía dos Golfinhos, Cayo Coral e Red Frog Beach. »» Excursão a Boca del Drago, praia das Estrelas e ilha Pájaros. »» 1 almoço.

Serviços básicos e notas na pág. 112.

PATR IM Ó N IO DA HU M A N IDADE »» Zona Antiga do Panamá.

N OTA »» Para os voos a Bocas del Toro é permitido um máximo de 14 kg de bagagem de porão por pessoa.

O preço “desde” do pacote básico corresponde a determinadas saídas em Junho e inclui visitas, refeições e noites descritas no itinerário, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, voos internos, seguro e taxas de aeroporto. Desconto por compra com mais de 60 dias de antecedência já aplicado. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

114

BEM-VINDO À

TUNÍSIA

N

Mar Mediterrâneo

Gammarth Tunis

Tabarka Hammam Bourguiba Zona de Playa

TUNÍSIA

Golfo de Hammamet

Hammamet Port El Kantaoui Sousse Monastir Kairouan Mahdia

Gafsa Tozeur

Nefta Douz

Chott el Jerid

Gabes Djerba Matmala

Ksar Ghilane

As melhores excursões QUE NÃO DEVE PERDER

MEDINA DE TUNIS – CARTAGO – SIDI BOU SAID

110 DT APROX.

Visitaremos os restos arqueológicos de Cartago (Termas de Antonino, colina de Byrsa e Museu Arqueológico de Cartago), fascinante cidade pela sua história e capital púnica, romana e bizantina. Continuaremos até Sidi Bou Said, pequeno paraíso pintado de branco e azul, famoso pelos seus cafés e pela sua vista sobre toda a baía de Tunis. Continuaremos até ao centro da capital, cidade antiga com uma fisonomia oriental muito particular, onde poderemos visitar a sua Medina.

250 DT APROX.

DESERTO E OÁSIS DE MONTANHA

Visitaremos o anfiteatro romano de El Jem, o maior de África, que inclusivé compete com o de Roma pelas suas dimensões.

Visita a Matmata, cidade única no mundo pela sua paisagem e arquitetura troglodita, Douz, porta do deserto e Chott El Djerid, antigo lago salgado formado por uma aglomeração de cristais com o seu fenómeno de miragem. Conheceremos os Oásis de Montanhaa de Chebika e Tamerza em 4x4 (não incluídos Passeio em Caleche 10 Dinares e Passeio em Camelo 20 Dinares, a contratar no destino). De regresso passaremos por Kairouan onde teremos tempo livre para visitar a medina. O preço inclui dois dias e uma noite em pensão completa.

60 DT APROX.

HAMMAMET - NABEUL

É um encanto passear pela sua antiga medina rodeada de muralhas mesmo ao lado do mar. As suas estreitas ruas desenhadas de forma labirintica, com típicas casas e mercados fazem com que seja um interessante passeio. Visitaremos também Nabeul, capital do artesanato tunisino e da cerâmica com tempo livre para passear pelo seu mercado.

AS RUINAS DE DOUGGA - THUBURBO MAJUS

150 DT APROX.

Centro da cultura do antigo império romano, neste recinto arquitetónico encontram-se as ruínas romanas melhor conservadas da África do Norte. Visitaremos o Templo de Minerva, os Templos de Mercurio, Concordia e Venéra, que nos deixarão atónitos com tanta beleza. Continuaremos até Thuburbo Majus, terceira cidade romana em importância arqueológica na Tunísia. Aqui conheceremos o Fórum, o Capitólio, o mercado e as termas de Verão e de Inverno.

JANTAR FOLCLÓRICO

125 DT APROX.

Possibilidade de assistir a um jantar típico Tunisino onde poderão degustar gastronomía típica. A noite será animada por um grupo folclórico.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

Especialistas em viagens felizes

115

116

TUNÍSIA

HAMMAMET

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 5 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 6 -1 1 A NO S

DESDE

675 €

TI

7N

-

**** SUP

HOTEL VINCCI NOZHA BEACH TUNÍSIA. HAMMAMET A LOCALIZAÇÃO Está situado em frente à praia, na zona norte de Hammamet. O QUARTO Um total de 447 quartos equipados com casa de banho com secador de cabelo, telefone, ar condicionado (15/06-15/09), TV via satélite, ligação WI-FI gratuita, cocktail de boas-vindas, minibar e cofre, ambos com custo. Também dispõe de quartos comunicantes (mediante disponibilidade) e quartos com vista direta para o mar. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. Conta com 4 restaurantes, 3 bares, um lobby bar e um café mouro (cachimbo com custo). O QUE MAIS? Dispõe de 3 piscinas, uma piscina coberta, um centro de balneoterapia com ginásio, sala de jogos e um miniclube. Também oferece ligação WI-FI gratuita em todo o hotel.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 5 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 6 -1 1 A NO S

DESDE

515 €

MP 7N

-

****

HOTEL VINCCI FLORA PARK TUNÍSIA. HAMMAMET A LOCALIZAÇÃO Situado na zona turística de Yasmine Hammamet e a 7 km. do Clube de Golfe, em segunda linha da praia. O QUARTO Um total de 100 quartos equipados com telefone, TV via satélite, minibar, casa de banho completa com secador de cabelo, varanda, ar condicionado e cofre (com custo). A RESTAURAÇÃO Conta com um restaurante tipo buffet com cozinha tunisina e internacional e um restaurante barbecue na piscina (aberto só no verão). Também conta com um lobby bar e um café mouro. O QUE MAIS? Dispõe de uma piscina exterior para adultos, uma piscina climatizada, ginásio e Spa, sala de jogos e court de ténis. Oferece ligação WI-FI em zonas comuns, serviço de lavandaria, parking próprio e serviço médico mediante pedido.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e/ou Setembro e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transfers, voos com a companhia Tunisair de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produtos de Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

HAMMAMET

TUNÍSIA

117

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 6 A NO S

DESDE

605 €

TI

7N

-

****

HOTEL IBEROSTAR AVERROES TUNÍSIA. HAMMAMET A LOCALIZAÇÃO Situado na zona turística de Yasmine Hammamet, em frente à praia. O QUARTO Os 266 quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, varanda, ar condicionado (mediante datas e temporada), telefone, TV via satélite, ligação WI-FI gratuita, minibar e cofre (com custo). Também dispõe de quartos comunicantes e com vista mar. A RESTAURAÇÃO Dispõe de um restaurante principal, tipo buffet, um temático especializado em cozinha italiana, um bar, um café mouro e um bar na piscina. O QUE MAIS? Dispõe de piscina climatizada (apenas no Inverno) e piscina exterior (para adultos e crianças) com solário, espreguiçadeiras e chapéus-de-sol, parque infantil, desportos aquáticos e terrestres, animação diurna e noturna, miniclube, área de Internet, ligação WI-FI gratuita em todo o hotel e Spa com hammam, sala de fitness, sauna e salas de massagens. A 5 min. do hotel há 2 campos de golfe.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 5 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 6 -1 1 A NO S

DESDE

633 €

TI

7N

-

****

HOTEL VINCCI MARILLIA TUNÍSIA. HAMMAMET A LOCALIZAÇÃO Está situado à beira de uma praia de areia fina, na zona turística de Yasmine Hammamet. O QUARTO Conta com 352 quartos equipados com varanda, casa de banho completa com secador de cabelo, ar condicionado, aquecimento, TV LCD via satélite, telefone, frigorífico e cofre.

Também oferece quartos com vista direta para o mar. A RESTAURAÇÃO Conta com um restaurante tipo buffet Alyssa, um especializado em cozinha asiática Tahini (aberto de Junho a Setembro), um na piscina, um lobby bar e um café mouro. O QUE MAIS? Dispõe de 2 piscinas exteriores e uma interior, piscina para crianças, ginásio, espreguiçadeiras e chapéus-de-sol, programa de animação diurno e noturno, atividades desportivas, miniclube, sala de jogos, cabeleireiro, lojas, ligação WI-FI gratuita no lobby e centro de Spa com hammam, jacuzzi e diferentes tratamentos.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e/ou Setembro e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transfers, voos com a companhia Tunisair de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produtos de Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

118

TUNÍSIA

HAMMAMET / PORT EL KANTAOUI

****

HOTEL EL MOURADI EL MENZAH TUNÍSIA. HAMMAMET A LOCALIZAÇÃO Está situado perto do porto desportivo em primeira linha da praia, próximo da nova Medina. O QUARTO Conta com 399 quartos equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, varanda, ar condicionado, TV via satélite, ligação WI-FI gratuita, frigorífico e cofre. Também dispõe de quartos comunicantes e quartos vista mar. A RESTAURAÇÃO Dispõe de 2 restaurantes, um tipo buffet e outro à carta, um lobby bar, um bar junto a piscina, outro na praia, um bar americano, um coffee-shop e um café mouro. O QUE MAIS? Dispõe de 2 piscinas, programa de animação diurno e noturno, Spa, ligação WI-FI gratuita nas zonas comuns e miniclube.

CRIAN ÇA GR ÁTIS 2-11 A NOS

DESDE

569 €

TI

7N

-

****

HOTEL EL MOURADI HAMMAMET TUNÍSIA. HAMMAMET

CRIAN ÇA GR ÁTIS 2-11 A NOS

DESDE

495 €

TI

7N

A LOCALIZAÇÃO Situado na zona turística de Yasmine Hammamet, próximo da nova Medina de Hammamet. O QUARTO Conta com 377 quartos equipados com casa de banho completa com WC separado e secador de cabelo, ar condicionado, aquecimento, TV via satélite, ligação WI-FI gratuita, varanda, minibar e cofre.

Também dispõe de quartos comunicantes e quartos com vista direta para o mar. A RESTAURAÇÃO Conta com um restaurante principal tipo buffet Nisrine, o restaurante à carta Meskellil, um na praia aberto só no verão, a pizzaria Narcisse, um salão bar Iris, um bar americano, um bar junto à piscina e um café mouro. O QUE MAIS? Dispõe de uma piscina exterior, piscina para crianças e piscina coberta com jacuzzi no inverno, espreguiçadeiras e chapéus-de-sol, court de ténis, ténis de mesa, bilhar, minigolfe, atividades para crianças, miniclube de 5 a 12 anos, programa de animação, disco-pub, centro de talassoterapia, hammam, sauna, massagens, fitness e parking.

-

*****

HOTEL IBEROSTAR DIAR EL ANDALOUS TUNÍSIA. PORT EL KANTAOUI A LOCALIZAÇÃO Em frente ao mar, perto de vários campos de golfe. O QUARTO 383 Quartos com casa de banho com secador de cabelo, varanda, TV via satélite, ar condicionado, aquecimento, ligação WI-FI gratuita, cofre e minibar. Dispõe de quartos com vista mar e com serviço exclusivo Star Prestige. A RESTAURAÇÃO 2 restaurantes, um tipo buffet de cozinha internacional e 1 temático que serve cozinha asiática, um bar no lobby, um na piscina, um na praia, café mouro e o sports bar. O QUE MAIS? Oferece animação, atividades desportivas, miniclube, 2 piscinas exteriores, outra para crianças, acesso à praia, WI-FI gratuito e Spa com piscina, sauna, hammam, ginásio e massagens.

D E S C ON TO CR IA NÇA S 2-14 A N O S

DESDE

735 €

TI

7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e/ou Setembro e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transfers, voos com a companhia Tunisair de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produtos de Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

PORT EL KANTAOUI / MAHDIA TUNÍSIA

119

*****

HOTEL EL MOURADI PALM MARINA TUNÍSIA. PORT EL KANTAOUI A LOCALIZAÇÃO Situa-se em primeira linha da praia, a 2 km. do campo de golfe e a 12 km. do centro da cidade de Sousse. O QUARTO Conta com 389 quartos que dispõem de ar condicionado/aquecimento, casa de banho completa com secador de cabelo, TV via satélite, ligação WI-FI gratuita, minibar, cofre e varanda.

Quartos comunicantes e para pessoas com mobilidade reduzida e quartos com vista mar. A RESTAURAÇÃO Oferece 4 restaurantes, um tipo buffet, um à carta, uma pizzaria e o Beau Rivage na praia (aberto só no verão), 3 bares: um tipo piano-bar e outro na piscina (aberto só no verão) e um café mouro. O QUE MAIS? Conta com 2 piscinas exteriores, clube infantil, boutique, centro de talassoterapia (centro de beleza, banho turco, sauna, sala de massagens, cabeleireiro, ginásio), serviço de quartos, acessos adaptados a pessoas com mobilidade reduzida, parking, ténis de mesa, courts de ténis, bilhar, petanca, minigolfe, discoteca e animação diurna e noturna.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

709 €

TI

7N

-

****

HOTEL EL MOURADI PORT EL KANTAOUI TUNÍSIA. PORT EL KANTAOUI A LOCALIZAÇÃO Está situado em primeira linha da praia. O QUARTO Conta com 494 quartos equipados com casa de banho completa, ar condicionado, telefone, TV via satélite, frigorífico e varanda. Também dispõe de quartos comunicantes (mediante disponibilidade) e com vista mar. A RESTAURAÇÃO Conta com um restaurante buffet, uma pizzaria, um restaurante na praia, 2 bares, um na piscina e um café mouro. O QUE MAIS? Dispõe de 2 piscinas exteriores, 2 para crianças e outra interior no inverno, miniclube, programas de animação, discoteca e Spa. CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

713 €

TI

7N

-

*****

HOTEL IBEROSTAR ROYAL EL MANSOUR & THALASSO TUNÍSIA. MAHDIA A LOCALIZAÇÃO Em primeira linha da praia, a pouca distância da Medina de Mahdia. O QUARTO Os seus 447 quartos estão equipados com casa de banho completa com secador de cabelo, telefone, TV via satélite, ar condicionado, cofre (com custo), ligação WI-FI gratuita, minibar e varanda. Também dispõe de quartos com vista mar. A RESTAURAÇÃO Dispõe do restaurante principal tipo buffet, um bar no lobby, um snack-bar na piscina com barbecue, um café mouro e uma discoteca. O QUE MAIS? Oferece programa de animação noturna e diurna, atividades desportivas, clube para crianças e parque infantil, piscinas exteriores para adultos e crianças, acesso à praia e um Spa com ginásio, hammam e salas de massagens, ligação WI-FI gratuita em todo o hotel.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 4 A NO S

DESDE

816 €

MP 7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e/ou Setembro e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transfers, voos com a companhia Tunisair de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Produtos de Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

120

OS MELHORES

CIRCUITOS NA TUNÍSIA PÁGINA NOME DO CIRCUITO

DIAS

REFEIÇÕES CIDADES ONDE SE DORME (Nº DE NOITES)

121

SAHARIANO CONFORT + PRAIA

-

6

Hotel do circuito*

1

+ Douz

121

GRANDE TOUR DA TUNÍSIA

8

13

Hotel do circuito*

3

+ Tozeur

121

GRANDE TOUR DA TUNÍSIA + PRAIA

-

13

Hotel do circuito* 3 + Tozeur + Zona de praia =

+ Tozeur

1

+ Zona de praia =

1

+ Douz

1

+ Djerba/Gabes

1

+ Hotel do circuito*

1

1

+ Douz

1

+ Djerba/Gabes

1

+ Hotel do circuito*

1

1

TODOS OS CIRCUITOS INCLUEM ESTES SERVIÇOS BÁSICOS

HOTÉIS PREVISTOS

AVIÃO

SEGURO DE VIAGEM

HOTEL DE CIRCUITO

Incluídos os voos de entrada e saída de cada circuito assim como os voos internos entre cidades onde corresponda. Taxas não incluídas.

Seguro básico incluído em todas as reservas de circuitos e combinados Travelplan, para mais informação por favor consultar a página de informação de seguros neste catálogo.

El Mouradi Club Kantaoui 4* El Mouradi Gammarth 5*

HOTÉIS Estadia nos alojamentos indicados ou similares em quartos com casa de banho/duche (apenas durante o circuito). Os hotéis do circuito poderão ser substituídos por outros de similar categoria se a acupação máxima dos mesmos o exigir.

NOTAS

Guia acompanhante de língua espanhola durante todo o circuito (exceto nos dias livres do programa e estadias na praia).

A primeira noite do circuito considera-se parte do circuito, não podendo escolher o hotel, nem a zona, nem a categoria.

A capacidade máxima de todos os circuitos deste catálogo é de 3 adultos.

A ordem das visitas é orientativa, podendo variar o dia de realização dos mesmos mas mantendo o seu conteúdo, exceto no caso em que o horário do voo de saída não o permita.

TRANSFERES

SAÍDAS GARANTIDAS

AEROPORTO – HOTEL – AEROPORTO

Os programas operam com um mínimo de 2 pessoas.

Existe a possibilidade de confirmar saídas de circuitos apenas com uma pessoa, consulte suplemento.

GUIA ACOMPANHANTE

Serviço incluído tanto para as chegadas como para as saídas.

BUS/MINIBUS/CARRO Frota de transportes do país, com ar condicionado (mediante ocupação).

REFEIÇÕES PEQUENOS-ALMOÇOS, ALMOÇOS E JANTARES Para pequeno-almoço, almoço e jantar consultar o regime alimentar em cada programa. As bebidas não estão incluídas.

VISITAS Todas as visitas indicadas nos itinerários (entradas não incluídas, consulte descrição do itinerário).

O PREÇO NÃO INCLUI • Bebidas às refeições.

• Extras nos hotéis.

• Excursões e visitas opcionais ou facultativas do itinerário.

• Qualquer outro serviço não especificado nos Serviços Básicos Incluídos ou em cada programa.

DOUZ El Mouradi Douz 4*

TOZEUR / NEFTA / GAFSA El Mouradi Tozeur 4* Caravanserail 3* Bel Horizon 4* Jughurta Palace 5* Gafsa Palace 5*

DJERBA / GABES / MATMATA El Mouradi Djerba Menzel 4* Oasis Gabes 4* Kusseila 3* Ksar Amazigh 3* Diar el Barbar 4*

KSAR GHILANE Acampamento Paradis / Ain Essbat cat. EST (Deserto) Acampamento Yadis cat. SUP (Deserto)

CIRCUITOS

TUNÍSIA

121

C I RC U I TO

MINISAHARIANO CONFORT + PRAIA SAÍDAS GARANTIDAS

ITINERÁRIO RECOMENDADO 8D/7N

DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – TUNIS - HOTEL DO CIRCUITO Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião. Saída no voo com destino a Tunis, em classe turística.

Assistência à chegada e transfer ao hotel do circuito (zona segundo disponibilidade) JANTAR (dependendo da hora de chegada) e ALOJAMENTO. DIA 2 HOTEL DO CIRCUITO - EL JEM - MATMATA - DOUZ PEQUENO-ALMOÇO. Saída até El Jem, visita ao seu anfiteatro romano,o maior de África, que inclusive compete com o de Roma pelas suas grandes dimensões. Continuação até Matmata. Chegada e ALMOÇO. Visita a uma casa troglodita (típica casa subterrânea dos povos berberes). Continuação até Douz conhecida como “a porta do deserto”. À tarde poderemos realizar um passeio opcional pelas dunas saharianas em dromedário. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel.

DIA 3 DOUZ - CHOTT EL JERID - TAMERZA - CHEBIKA - OUNG EL DJEMEL - TOZEUR (EM BUS E EM 4X4) PEQUENO-ALMOÇO. Saída em bus até Chott el Jerid conhecido pelas suas “miragens” e situado a apenas 25 metros sobre o nível do mar. Continuação

A

HOTEL DO CIRCUITO

1

S

em 4x4 até aos oásis de montanha de Tamerza e Chebika com o seu palmeiral e cascata, e a sua fascinante paisagem do colorado e desfiladeiros. A seguir dirigimos-nos a Oung El Djemel, onde se fará uma paragem para ver as dunas de areia e o cenário do filme “Guerra das Estrelas”. Continuação para Tozeur. ALMOÇO. À tarde possibilidade de realizar um passeio opcional em caleche pelo palmeiral. JANTAR e ALOJAMENTO no hotel. Possibilidade de desfrutar de um JANTAR típico com espetáculo folclórico numa jaima.

DIA 4 TOZEUR - GAFSA - KAIROUAN - ZONA DE PRAIA PEQUENO-ALMOÇO. Visita ao museu de arte e tradição Dar Cherait. Saída até à costa via Gafsa. ALMOÇO no caminho.

Paragem em Kairouan, quarta cidade mais importante do mundo islâmico, com tempo livre na Medina e com visita a uma fábrica de tapetes. Transfer e ALOJAMENTO no regime e hotel escolhido.

DIAS 5 A 7 ZONA DE PRAIA Estadia no regime escolhido.

Dias livres para desfrutar das praias da Tunísia ou realizar

DESDE

S C

DOUZ

1

120 KM

TOZEUR

1

S

550€

ZONA DE PRAIA

n

A

excursões opcionais que lhe serão apresentadas pelos nossos representantes no destino.

DIA 8 TUNIS - CIDADE DE ORIGEM PEQUENO-ALMOÇO À hora indicada transfer ao aeroporto de Tunis. Saída no voo em classe turística com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

O Q U E IN C LU I? »» 6 refeições durante o minicircuito. »» Excursões e visitas indicadas no itinerário.

VISITAS INCLUÍDAS: »» Anfiteatro de El Jem. »» Casa troglodita de Matmata. »» Lago salgado de Chott El Jerid. »» Oásis de montanha de Chebika, Tamerza e Oung El Djemel em 4x4. »» Museu Dar Cherait.

Serviços básicos e notas na pág. 120.

C I RC U I TO

GRANDE TOUR DA TUNÍSIA A

SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 CIDADE DE ORIGEM – TUNIS - HOTEL DO CIRCUITO Apresentação no aeroporto 2 horas antes da saída do avião.

Saída no voo com destino a Tunis, em classe turística. Assistência à chegada e transfer ao hotel do circuito (zona segundo disponibilidade) JANTAR (dependendo da hora de chegada) e alojamento.

DIA 2 HOTEL DO CIRCUITO - TUBURBO - MAJUS - DOUGGA - HOTEL DO CIRCUITO pequeno-almoço. Saída para visitar a cidade romana de Tuburbo Majus, fundada sobre o antigo posicionamento de uma povoação berbere. Continuação até Dougga, uma das cidades romanas melhor conservadas. almoço no caminho e continuação até ao hotel do circuito (zona segundo a disponibilidade). Chegada ao hotel, jantar e alojamento.

DIA 3 HOTEL DO CIRCUITO - BARDO - CARTAGO - SIDI BOU SAID - HOTEL DO CIRCUITO pequeno-almoço. Visita ao “Museu do Bardo” que possui preciosos mosaicos e uma maravilhosa coleção de restos arqueológicos. Saída até Cartago e visita ao Tophet, as termas de Antonino e ao Porto Púnico. almoço no caminho. Continuação até Sidi Bou Said. Passeio a pé por esta pitoresca povoação, situada numa colina dominando o mar.

Continuação até Tunis e tempo livre para visitar a Medina e a cidade antiga de uma fisionomia oriental muito particular. jantar e alojamento no hotel de circuito (zona segundo a disponibilidade).

DIA 4 HOTEL DO CIRCUITO - KAIROUAN - GAFSA - TOZEUR pequeno-almoço. Saída até Kairouan, a capital do Islão em África.

Visita aos Aljibes (tanque dos Aghlabides), à Grande Mesquita e ao Mausoléu do Barbeiro. almoço no caminho e visita a uma fábrica de tapetes. Continuação até Gafsa com uma paragem técnica na cidade. Chegada a Tozeur. jantar e alojamento. Possibilidade de realizar uma excursão facultativa noturna à jaima (espetáculo folclórico com jantar típico).

DESDE

HOTEL DO CIRCUITO

3

S

TOZEUR

1

DIA 5 TOZEUR - CHOTT EL JERID - DOUZ pequeno-almoço. Tempo livre para visitar a cidade de Tozeur ou possibilidade de realizar uma excursão facultativa em 4x4 visitando os oásis da montanha de Chebika e Tamerza. almoço. Saída até Douz, “a porta do deserto,” atravessando o espetacular lago salgado de Chott El Jerid conhecido pelas suas miragens e situado a apenas 25 metros sobre o nível do mar. Chegada ao hotel de Douz. jantar e alojamento.

DIA 6 DOUZ - MATMATA - MEDENINE - DJERBA / GABES pequeno-almoço. Saída até Matmata. Chegada e visita a uma casa troglodita (típica casa subterrânea dos povos berberes).

Continuação até Medenine, visita a um típico celeiro chamado “Ksar”. Saída até Djerba pela calçada romana. almoço. Visita a Guellala (povoação da olaria) e à sinagoga “Ghriba” (se estiver aberta ao público). Tempo livre na capital Houmt Souk. jantar e alojamento em Djerba ou Gabes (mediante disponibilidade).

DIA 7 DJERBA / GABES - SFAX - EL JEM - HOTEL DO CIRCUITO pequeno-almoço. Saída até Gabes e paragem no mercado de especiarias de “Jara”. Continuação até Sfax. almoço. Continuação até El Jem e visita ao seu anfiteatro romano, o maior de África, que compete inclusive com o de Roma pelas suas grandes dimensões. jantar e alojamento no hotel do circuito (zona segundo a disponibilidade).

DIA 8 TUNIS - CIDADE DE ORIGEM pequeno-almoço À hora indicada transfer ao aeroporto de Tunis. Saída no voo em classe turística com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

S 120 KM

DOUZ

1

/ S DJERBA GABES S 255 KM

1

HOTEL DO CIRCUITO

1

625€

A

DIAS INTERMÉDIOS ZONA DE PRAIA Estadia no hotel e regime escolhido. Dias livres à disposição dos clientes para desfrutar das maravilhosas praias da Tunísia, com possibilidade de realizar excursões facultativas. ÚLTIMO DIA TUNIS - CIDADE DE ORIGEM pequeno-almoço. À hora indicada pelos nossos representantes, saída e transfer ao aeroporto de Tunis. Saída no voo, classe turística, com destino à cidade de origem. Chegada e fim dos nossos serviços.

O Q U E IN C LU I? »» 13 refeições. »» Excursões e visitas indicadas no itinerário.

VISITAS INCLUÍDAS: »» Cidade romana de Tuburbo Majus. »» Museu do Bardo. »» Tophet, Termas de Antonino e panorâmica do Porto Púnico de Cartago. »» Sido Bou Said. »» Aljibes, Grande Mesquita e Mausoléu do Barbeiro de Kairouan. »» Lago salgado de Chott el Jerid. »» Ilha de Djerba. »» Casa troglodita de Matmata. »» Anfiteatro romano de El Jem. »» Ruínas de Dougga. »» Zoco de Jara.

Serviços básicos e notas na pág. 120.

+ Extensão na Praia DIAS 1 A 7 O mesmo itinerário que no circuito “Grande Tour da Tunísia”.

N OTA S »» Os dias de saída do circuito serão aos Domingos e Segundas.

O preço “desde” do pacote básico corresponde a determinadas saídas em Junho e inclui visitas, refeições e noites descritas no itinerário, transfers, voos com a companhia Tunisair de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Não inclui estadias nos hotéis de praia. Produto Travelplan Poupança. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt

122

BEM-VINDO ÀS

ILHAS CANÁRIAS

 

Especialistas em viagens felizes

  123

124

BEM-VINDO A

TENERIFE

N

As melhores excursões

Aeroporto de Tenerife Norte Cidade de La Laguna

QUE NÃO DEVE PERDER Santa Cruz de Tenerife

Puerto de la Cruz

P. Nacional de

Los Gigantes

Las Caletillas

Cañadas del Teide

CAÑADAS DEL TEIDE (Meio Dia)

36€ APROX.

Subiremos por estrada até à base do majestuoso Teide, passando por miradouros onde irá desfrutar das fantásticas panorâmicas. Irá visitar os famosos Roques de García ou de maneira alternativa terá a possibilidade de reservar a subida ao Teide em Teleférico.

Puerto Santiago

CAÑADAS DEL TEIDE E LA OROTAVA Playa Paraíso

La Caleta

Uma visita onde poderá conhecer as magníficas formações vulcânicas combinada com a admiração que provoca a arquitetura e tradição do Vale de La Orotava.

Adeje

Arona

San Miguel de Abona

Aeroporto Reina Sofía

PASSEIO MARÍTIMO CATAMARAN

Costa Adeje Playa de Las Américas Playa de Los Cristianos

Oceano Atlântico

Travelplan

Centro Comercial Hotel Be Live Experience La Niña Avda. de España, 9 Paseo Peatonal 38660 Costa Adeje Tel. 922 75 29 92

Edificio Asman C/Esquivel, 20 Local Bajo 38400 Puerto de la Cruz Tel. 922 32 73 16

60€ APROX.

Iremos embarcar num catamaran que fundeará numa pequena praia para desfrutar de um banho e navegará mar a dentro para conhecer as baleias e golfinhos no seu hábitat natural.

ENTRADA TWIN TICKET (LORO PARQUE + SIAM PARK) ESCRITÓRIO

39€ APROX.

64€ APROX.

Com a compra do Twin Ticket terá acesso ao Loro Parque, melhor zoológico da Europa e parque meioambiental mais belo das Canárias, e além disso desfrutará de um dia no Siam Park, o melhor parque aquático do mundo. Duas experiências inesquecíveis num só ticket.

LA GOMERA

72€ APROX.

Um grande espaço natural protegido que o convidamos a descobrir, cheio de tradições que com certeza o irá surpreender.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

TENERIFE

ILHAS CANÁRIAS 125

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S

DESDE

458 €

MP 7N

-

****

BE LIVE EXPERIENCE OROTAVA TENERIFE. PUERTO DE LA CRUZ A LOCALIZAÇÃO No coração de Puerto de la Cruz e a apenas 200 m. da praia e das piscinas do Lago Martiánez. Em frente ao centro comercial Pirámides de Martiánez.

O QUARTO 225 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Cofre para alugar e minibar com custo. Complementa-se com Suites que dispõem de quarto independente, sala, casa de banho completa com banheira de hidromassagem e varanda com jacuzzi.

A RESTAURAÇÃO Meia Pensão, Tudo Incluído e Tudo Incluído Premium. Restaurante tipo buffet e restaurante italiano à carta. Complementa-se com bar-salão e barpiscina. O QUE MAIS? Piscina. Serviçio de toalhas. Ginásio. Bilhar. Animação. Serviço de lavandaria. Parking.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

661 €

TI

7N

-

****

BE LIVE EXPERIENCE LA NIÑA TENERIFE SUL. COSTA ADEJE A LOCALIZAÇÃO A 150 m. da praia e perto do famoso parque aquático Siam Park. O QUARTO 226 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Cofre para alugar e minibar com custo. Dispõe de quartos Adults Club, exclusivos para maiores de 16 anos, com vista mar e serviços e detalhes especiais e quartos Better Together, ideais para famílias. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído com seleção de bebidas premium. Restaurante tipo buffet com jantares temáticos todos os dias. Restaurante à carta. Lobby-bar e bar junto à piscina com buffet e snacks. O QUE MAIS? 2 piscinas para adultos e 1 para crianças, todas rodeadas de solário. Serviço de toalhas. Miniclube com atividades. Spa & Relax com piscina coberta, jacuzzi, banho turco, duche de hidromassagem, sauna, ginásio, massagens e tratamentos. Facilidades recreativas com bilhar, matraquilhos, tiro com arco e ténis de mesa. Pista squash.

Animação. Serviço de lavandaria, cabeleireiro e parking.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

126

ILHAS CANÁRIAS TENERIFE Suite Superior

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S

DESDE

617 €

TI

7N

-

****

BE LIVE FAMILY COSTA LOS GIGANTES TENERIFE SUL. PUERTO SANTIAGO A LOCALIZAÇÃO A 500 m. da praia. O QUARTO 518 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, minibar e varanda. Cofre para alugar. Complementa-se com modernos Quartos Superiores com máquina Dolce Gusto e cápsulas de boas-vindas, Suites com quarto independente e sala com sofá cama e Suites Superiores. Conta também com Quartos Family Suites Better Together com detalhes e serviços incluídos para os mais pequenos. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído e Tudo Incluído Premium. 2 restaurantes tipo buffet, segundo ocupação. Restaurante de especialidades com serviço à carta para o jantar. Snack-barbecue e 5 bares. O QUE MAIS? 6 piscinas, 1 delas com escorrega para crianças e 2 para bebés. Vip Lounge área com camas balinesas. Serviço de toalhas. Para os mais pequenos: miniclube e maxiclube com cinema, zona de jogos, parque infantil de bolas, tirolesa, zona splash e circuito de aventuras, reserva prévia. Campo multidesportivo com minibasket, minitenis e minifutebol, campo de voleipraia, bilhar, dardos, minigolfe de 18 buracos, ténis de mesa e tiro com arco e carabina. Spa Bayspa de 1.800 m² com área de águas, ginásio, cabeleireiro, tratamentos e massagens. Animação. Parking.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S

DESDE

624 €

TI

7N

-

****

BE LIVE EXPERIENCE PLAYA LA ARENA TENERIFE SUL. PUERTO SANTIAGO A LOCALIZAÇÃO No incomparável marco da costa de Santiago del Teide, em frente a uma encantadora praia de areia negra de origem vulcânica.

O QUARTO 432 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com cabine de duche independente e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Minibar com custo. Cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Superiores com vista mar e para a piscina, Quartos Adults Club, exclusivos para maiores de 16 anos, com serviços e detalhes especiais e Quartos Familiares Better Together com vista mar.

A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído e Tudo Incluído Premium. Restaurante tipo buffet. Bar de tapas e canapés. Snack-bar & restaurante temático à carta situado no solário. Bar-piano. O QUE MAIS? 3 piscinas, 1 delas infantil com escorrega, rodeadas de solário. Serviço de toalhas. Para clientes alojados no Adults Club: piscina infinity com snacks e serviço de bebidas no Open Bar. Parque infantil, miniclube e teenagers clube. Sala de jogos. Ténis de mesa e bilhar. Court de ténis, petanca e minigolfe. Animação. Cabeleireiro e lojas. Parking.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

TENERIFE

ILHAS CANÁRIAS 127

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 6 A NO S

DESDE

457 €

MP 7N

-

****

BE LIVE ADULTS ONLY TENERIFE TENERIFE. PUERTO DE LA CRUZ A LOCALIZAÇÃO A 150 m. de Playa Jardín e a 5 minutos a pé do centro de Puerto de la Cruz. O QUARTO 337 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, sofá cama e varanda. Minibar com custo e cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Adults Club com serviços e detalhes exclusivos. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão, Tudo Incluído e Tudo Incluído Premium. Restaurante tipo buffet com menús temáticos. Bar-salão e bar-piscina. O QUE MAIS? Piscina rodeada de solário. Serviço de toalhas. Zona chill out. Área de relaxamento com serviço de massagens e tratamentos. Facilidades recreativas. Animação. Ginásio. Lavandaria.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

461 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL SOL COSTA ATLANTIS TENERIFE TENERIFE. PUERTO DE LA CRUZ A LOCALIZAÇÃO No passeio marítimo, em 1ª linha da praia e a 150 m. do Lago Martiánez. O QUARTO 290 quartos. Quartos com ar condicionado ou aquecimento, chão de madeira, casa de banho completa com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Xtra com detalhes especiais e vista mar. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço e Meia Pensão. Restaurante tipo buffet com jantar temático várias vezes por semana. Snack-bar-piscina com serviço à carta e bar com esplanada chill out.

O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina para crianças com solário. Serviço de toalhas. Spa com circuito hidrotermal, jacuzzi, sauna, hamman, duches e cabines de tratamentos. Ginásio. Animação infantil. Serviço de lavandaria. Parking.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

128

ILHAS CANÁRIAS TENERIFE ****

HOTEL SOL TENERIFE TENERIFE SUL. PLAYA DE LAS AMÉRICAS A LOCALIZAÇÃO Em pleno centro turístico de Playa de Las Américas e em 1ª linha do mar. O QUARTO 522 Quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa con secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda, a maioria com vista mar. Cofre para alugar. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet. Jantares temáticos 3 vezes por semana. Snack-bar. Bar-piscina. Bar-salão. O QUE MAIS? 2 piscinas para adultos e piscina para crianças. Serviço de toalhas. Parque infantil e miniclube.

Court de ténis. Bilhar e ténis de mesa. Animação. Supermercado e cabeleireiro.

CRIAN ÇA GR ÁTIS 2-6 A NOS D E S C ON TO CR IA NÇA S 7-11 A N O S

DESDE

487 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL BEST JACARANDA TENERIFE. COSTA ADEJE A LOCALIZAÇÃO A 450 m. da Playa de Fañabé, próximo da zona comercial e de lazer. O QUARTO 563 quartos. Quartos Superiores com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, sofá, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, cofre, minibar de cortesia e varanda. Complementa-se com Quartos Familiares Superiores. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão, Pensão Completa e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet jantares temáticos todos os dias. Complementa-se com bar-piano, bar-piscina e snack-bar. O QUE MAIS? 4 piscinas para adultos e 2 para crianças, rodeadas de solário. Serviço de toalhas. Miniclube, minidisco e zona de recreio infantil. Facilidades recreativas e desportivas. Ginásio. Animação e discoteca. Loja, cabeleireiro e serviço de lavandaria.

D E S C ON TO CR IA NÇA S 2-12 A N O S

DESDE

489 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL GF FAÑABÉ TENERIFE SUL. COSTA ADEJE

D E S C ON TO CR IA NÇA S 2-12 A N O S

DESDE

471 €

A PA 7 N

A LOCALIZAÇÃO A 500 m. da Playa de Fañabé e da Playa del Duque. A 1 km. do porto desportivo Puerto Colón. O QUARTO 413 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Minibar e cofre, ambos para alugar.

Complementa-se com Junior Suites que contam com banheira de hidromassagem.

A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão, Pensão Completa e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com jantares temáticos várias vezes por semana, possibilidade de menú infantil e vegetariano. Complementa-se com snack-barrestaurante na zona da piscina, snack-bar solário no último andar e cafetaria-barhall com música ao vivo. O QUE MAIS? 3 piscinas, 1 delas com zona infantil. 2 piscinas no último andar com amplo solário. Zona para uso exclusivo naturista.

Serviço de toalhas. Parque infantil, miniclube e minidisco. Facilidades recreativas e desportivas. Minigolfe. Ginásio aeróbico com sauna, jacuzzi, banho turco, duches de contrastes e serviço de massagens. Animação e disco-pub. Cabeleireiro e zona comercial.

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

TENERIFE

ILHAS CANÁRIAS 129

****

HOTEL TROYA TENERIFE SUL. PLAYA DE LAS AMÉRICAS A LOCALIZAÇÃO Em frente à Playa de Troya e em pleno centro de Costa Adeje. O QUARTO 354 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, música ambiente e varanda com vista lateral para o mar. Cofre e frigorífico para alugar.

Complementa-se com Quartos Familiares com sala integrada com 1 ou 2 sofás cama individuais, alguns com quarto independente, e também Junior Suites com vista mar e Quartos Superiores Club Alexandre com detalhes especiais.

A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão, Pensão Completa e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet. Bar-cafetaria. Bar-palapa. O QUE MAIS? Ampla piscina para adultos com zona para crianças rodeadas de solário e zonas ajardinadas. Serviço de toalhas. Para os mais pequenos Magic Park com zona de jogos, tatami e minicinema. Spa & Wellness Center Natural com várias instalações e serviços como massagens, cabeleireiro, etc. Ginásio. Bilhar e ténis de mesa. Animação. Loja e serviço de lavandaria. Parking. O estabelecimento será parcialmente reformado durante o verão de 2019.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S

DESDE

598 €

A PA 7 N

-

****SUP

HOTEL LA SIESTA TENERIFE SUL. PLAYA DE LAS AMÉRICAS A LOCALIZAÇÃO Em pleno centro da zona pedonal de Playa de Las Américas, a 100 m. do mar. O QUARTO 282 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com banheira, duche e secador de cabelo, sala com sofá cama para a 3ª e 4ª pessoa, T.V., música ambiente, telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Minibar com custo e cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Superiores Club Alexandre, com detalhes especiais. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão, Pensão Completa e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com jantares temáticos e festa ao ar livre 1 vez por semana no grill-barbecue. Snack-barpiscina com serviço à carta e bar-salão. O QUE MAIS? 2 Piscinas com amplo solário. Magic Park com 350 m² dedicados à diversão com variadas instalações e parque recreativo com jogos eletrónicos. Natural Spa & Wellness Center com zona de águas e cabines para massagens e tratamentos. Ginásio. Bilhar, ténis de mesa, dardos, tiro com arco, petanca e carabina. 2 court de paddle. Animação.

Cabeleireiro e serviço de lavandaria.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S

DESDE

533 €

A PA 7 N

-

****

H10 LAS PALMERAS TENERIFE SUL. PLAYA DE LAS AMÉRICAS A LOCALIZAÇÃO Em frente ao mar, a 700 m. da praia e com acesso direto ao passeio marítimo. O QUARTO 519 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, T.V., telefone e varanda. Cofre para alugar e minibar com custo. Complementa-se com Quartos Privilege com detalhes e serviços especiais. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante principal tipo buffet, restaurante italiano à carta e restaurante oriental. Snackbar junto à piscina e restaurante-bar junto ao mar. Complementa-se com 4 bares.

O QUE MAIS? 2 piscinas para adultos e 1 piscina infantil rodeadas de jardins subtropicais. Serviço de toalhas. Parque infantil e miniclube. 4 courts de ténis e campo polidesportivo. Ginásio. Animação. Loja de souvenirs.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

642 €

MP 7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

130

ILHAS CANÁRIAS TENERIFE ****

H10 COSTA ADEJE PALACE TENERIFE SUL. COSTA ADEJE

CRIAN ÇA GR ÁTIS 2-6 A NOS D E S C ON TO CR IA NÇA S 7-11 A N O S

DESDE

593 €

MP 7N

A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha do mar e sobre a praia. Serviço de autocarro ao centro de Playa de Las Américas várias vezes ao dia. O QUARTO 467 quartos.

Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Minibar com custo e cofre para alugar.

Dispõe de Quartos Familiares, Junior Suites, Quartos Superiores com vista mar ou à piscina e atenções especiais e Quartos Privilege com detalhes e serviços especiais. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído Deluxe. Restaurante buffet com espaços temáticos várias vezes por semana. Restaurante-snackbar na piscina. Restaurante de cozinha de autor à carta e restaurante japonês.

Piano-bar com música ao vivo, bar chill out com vista mar e sala de festas.

O QUE MAIS? 3 piscinas para adultos, 1 delas de água salgada e piscina infantil.

Jacuzzi ao ar livre. Parque infantil e Daisy clube. Despacio Spa Centre com piscina coberta e jacuzzi, área fitness, área de saúde, estética e beleza. Esplanada chill out exclusiva para clientes Privilege com vista mar, zona de areia, jacuzzi e camas balinesas. Animação. Zona de boutiques e serviço de lavandaria.

-

*****

HOTEL MEDITERRANEAN PALACE TENERIFE SUL. PLAYA DE LAS AMÉRICAS

D E S C ON TO CR IA NÇA S 2-12 A N O S

DESDE

522 €

A PA 7 N

A LOCALIZAÇÃO Situado dentro do complexo Mare Nostrum Resort. Em 1ª linha da Playa del Camisón e próximo da zona de lazer da avenida de las Américas. O QUARTO 535 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, música ambiente, cofre e varanda. Frigorífico para alugar. Dispõe de Quartos Familiares (2 Duplos Comunicantes) e Suites com quarto independente, sala e sofá cama. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Pensão Completa.

Restaurante tipo buffet com jantares temáticos e área infantil. Complementa-se com vários restaurantes e bares distribuídos por todo o complexo. O QUE MAIS? Piscina de 1.000 m² com fontes e solário. Piscina para bebés situada no Club Mare.

Serviço de toalhas. Cidade infantil de 800 m² separado por idades com jogos, oficinas e múltiplas atividades. Animação. Court de ténis, campo polidesportivo, minigolfe, ténis de mesa, petanca e bilhar. Ginásio. Cabeleireiro. Serviço de lavandaria.

-

*****

IBEROSTAR SÁBILA TENERIFE SUL. COSTA ADEJE

EXCLUSI VO ADU LTOS +16 A NO S

DESDE

613 €

A PA 7 N

-

A LOCALIZAÇÃO A 150 m. da praia e com acesso direto desde o hotel. Junto ao centro comercial da zona e rodeado de bares e restaurantes. O QUARTO 472 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, roupão e chinelos, facilidades para preparar chá, cafeteira, cofre e varanda. Minibar com custo. Complementa-se com Quartos Wellness com duche cromoterapia, aromaterapia, snacks wellness, acesso gratuito ao Spa, descontos em tratamentos e varanda. Dispõe também de Quartos Star Prestige e Suites Star Prestige com registo privado no Open bar, amenities superiores, minibar de boas-vindas, cafeteira com reposição diária gratuita, zona de parking exclusiva e acesso à zona Star Prestige.

A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com zona exclusiva para clientes Star Prestige. Mercado gastronómico com 7 postos food truck. 3 bares. O QUE MAIS? Piscina. Serviço de toalhas. Zona Star Prestige: piscina, jacuzzi, camas balinesas e Open bar no último piso, uma área de solário exclusiva na piscina principal com camas balinesas. Spa Sensations com circuito de águas, cabines de tratamentos, serviço de massagens e zona de repouso. Ginásio. Animação. Cabeleireiro.

Zona comercial. Parking. Integralmente reformado em 2017-2018.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

TENERIFE

ILHAS CANÁRIAS 131

*****

HOTEL MELIÁ JARDINES DEL TEIDE TENERIFE SUL. COSTA ADEJE A LOCALIZAÇÃO A uns 800 m. da Playa del Duque e com serviço de autocarro diário gratuito à mesma 3 vezes por dia. O QUARTO 299 quartos. Quartos Deluxe com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo e espelho de aumento, TV, telefone, ligação WI-FI gratuita, facilidades para preparar chá, cofre e varanda, alguns com sofá-cama. Minibar com custo. Complementa-se com Quartos The Level com vista mar e serviços e detalhes especiais. Dispõe também de Junior Suites Familiares Kids & Co. mais amplas, especiais para famílias. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com esplanada panorâmica, restaurante à carta e novo restaurante The Level. Snackbar e lounge-bar. O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina para crianças, rodeadas de amplas esplanadas e 12.000 m² de jardins. Solário. Serviço de toalhas.

Para clientes The Level: piscina The Level com camas balinesas, imprensa, revistas e serviço concierge de piscina e The Level Lounge com serviços especiais. Área para famílias com piscina infantil, miniclube, kidstime e parque infantil. Área wellness com ginásio e sala de tratamentos e massagens. 2 pistas de squash. Animação. Loja de souvenirs e serviço de lavandaria.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

611 €

A PA 7 N

-

*****

SANDOS SAN BLAS NATURE RESORT & GOLF TENERIFE SUL. SAN MIGUEL DE ABONA A LOCALIZAÇÃO Em frente ao mar e formado por um espetacular espaço natural declarado Reserva Ambiental, um espaço edificado que alberga um hotel de cinco estrelas, um centro de interpretação multimédia, um túnel de experiência histórica, um museu-sala de interpretação e um lago navegável. Possibilidade de visita guiada à Reserva Ambiental onde desfrutará de múltiplas recriações da história de San Blas com atividades ligadas à natureza e poderá conhecer a flora e fauna autóctonas da ilha. Serviço de transporte gratuito 2 vezes por dia à Playa de las Américas. O QUARTO 331 quartos. Quartos Deluxe com ar condicionado, casa de banho com banheira de hidromassagem e duche independentes, secador de cabelo e espelho de aumento, sofá cama, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, cofre e varanda. Minibar com custo. Complementa-se com Suites com sala independente. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet e restaurante em frente ao mar tipo gourmet. Bar-salão, 2 bar-piscina e lobby-bar. O QUE MAIS? 6 piscinas para adultos e 2 piscinas para crianças.

Serviço de toalhas. Miniclube, minidisco e serviço de baby-sitter. Magek Spa Boutique. Vários campos desportivos. Rocódromo e ginásio. Programa de entretenimento e animação. Auditório.

Cabeleireiro. Centro de ciclismo com aluguer de bicicletas.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

763 €

TI

7N

-

*****

HARD ROCK HOTEL TENERIFE TENERIFE SUL. PLAYA PARAÍSO A LOCALIZAÇÃO Hotel inspirado no mais puro estilo Rock, situado a 500 m. da praia e formado por dois edifícios: Oasis e Nirvana Towers. O QUARTO 624 quartos. Quartos Deluxe Silver com ar condicionado, casa de banho completa com duche sensorial efeito chuva e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, roupão e chinelos, base para iPod, facilidades para preparar chá e café, cofre e varanda. Minibar com custo. Complementa-se com Quartos Deluxe Gold com varanda com vista lateral para o mar e Estudios Suite Silver e Estudios Suite Gold com detalhes exclusivos e banheira de hidromassagem. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço e Meia Pensão. Restaurante tipo buffet, 5 restaurantes à carta e 5 bares, 2 deles situados no Beach Club. O QUE MAIS? 4 piscinas, uma delas exclusiva para adultos, uma para crianças e outra familiar e uma grande lagoa situada ao lado do Beach Club com camas aquáticas e DJ. Serviço de toalhas. Para os mais pequenos: parque infantil, babyclub, miniclube e teenieclub. Rock Spa com área de águas termais, serviço de massagens e tratamentos corporais. Ginásio.

Animação. Música ao vivo. Loja. Loja Rock Shop. Serviço de lavandaria. Parking.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S

DESDE

755 €

A PA 7 N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

132

BEM-VINDO À

GRAN CANÁRIA

As melhores excursões QUE NÃO DEVE PERDER N Las Palmas de Gran Canaria

Oceano Atlântico

ENTRADA AQUÁRIO POEMA DO MAR

LAS PALMAS DE GRAN CANÁRIA PREMIUM

Aeroporto

DUNAS E MAR Playa de San Agustín Playa del Inglés

Playa Meloneras

Playa de Maspalomas

ESCRITÓRIO

Travelplan

48€ APROX.

Excelente combinação para desfrutar da areia e do mar numa illha. Visitará as Dunas de Maspalomas com passeio a de camelo, o Porto de Mogán conhecido como “A Pequena Veneza” e para finalizar com uma travessia de barco bordeando a costa sul da ilha.

GRAN TOUR PREMIUM "CONTINENTE EN MINIATURA"

C/ Secundino Delgado, nº 1 San Fernando de Maspalomas 35100 San Bartolomé de Tirajana Tel: 928 14 69 00

30€ APROX.

Visitará uma Plantação de Aloe Vera para descobrir todas as propriedades e curiosidades desta planta. Passeio guiado a pé por Vegueta, panorâmica da cidade até chegar ao Auditório de Alfredo Kraus junto à Playa de Las Canteras com tempo livre para realizar compras ou passear. Além disso, conhecerá o emblemático Parque Santa Catalina onde também terá tempo livre.

Puerto de Mogán Playa de Taurito Playa de Amadores

25 € APROX.

Desfrutará do novo aquário da Gran Canária situado a 200 m. da Playa de Las Canteras, pertencente ao grupo Loro Parque. É um aquário da biodiversidade com 3 zonas bem diferenciadas: ecossistemas marinhos de superfície, ecossistemas marinhos profundos e espécies de água doce. Conta com mais de 350 espécies de todo o planeta, algumas das quais serão vistas pela primeira vez num aquário.

58€ APROX.

Visitará a zona histórica de Telde com uma visita a pé pelos característicos bairros de San Juan e San Francisco. Desfrutará em Valsequillo de uma degustação de marmeladas e mojos artesanais. Continuará até Roque Nublo, Roque Bentayga, as localidades de San Mateo e Santa Brígida e o Pico de Bandama.

TOUR NORTE PREMIUM

58€ APROX.

Visitará a localidade de Arucas e a Igreja Paroquial de San Juan Bautista. Conhecerá também o centro de Firgas com os seus passeios, a Vila Mariana de Teror e a Basílica da Virgen del Pino.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

GRAN CANÁRIA ILHAS CANÁRIAS 133

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

388 €

A PA 7 N

-

***

HOTEL BULL ASTORIA GRAN CANÁRIA. LAS PALMAS DE GRAN CANÁRIA A LOCALIZAÇÃO A 100 m. da Playa de Las Canteras e em pleno centro. O QUARTO 168 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, T.V., telefone e ligação WI-FI gratuita. Cofre para alugar. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Pensão Completa.

Restaurante tipo buffet e bar-esplanada em piso alto. O QUE MAIS? Piscina no ático com solário. Facilidades recreativas com ténis de mesa e bilhar.

Ginásio e sauna.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 2 A NO S

DESDE

424 €

A PA 7 N

-

***

HOTEL GREEN FIELD GRAN CANÁRIA. PLAYA DEL INGLÉS A LOCALIZAÇÃO No coração de Playa del Inglés, a 400 m. do passeio marítimo. O QUARTO 324 unidades. Estúdios com ar condicionado, casa de banho com duche ou banheira e secador de cabelo, cozinha com frigorífico e utensílios, sala de estar com sofá, T.V., telefone, ligação WI–FI gratuita e varanda. Cofre para alugar. Complementa-se com Estúdios Superiores mais amplos com sofá cama e Apartamentos com quarto independente. Limpeza e troca de toalhas 6 vezes por semana. Troca de lençóis 2 vezes por semana. A RESTAURAÇÃO Pequeno–almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído.

Restaurante tipo buffet. Bar-piscina e bar. O QUE MAIS? Piscina com jacuzzi e piscina infantil rodeada de solário. Solário chill out. Solário naturista.

Sauna. Serviço de massagens. Facilidades recreativas. Área fitness. Animação. Supermercado. Centro de estética. Lavandaria. Parking.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

134

ILHAS CANÁRIAS GRAN CANÁRIA

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-7 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 8 -1 2 A NO S

DESDE

440 €

A PA 7 N

-

***

HOTEL BEVERLY PARK GRAN CANÁRIA. PLAYA DEL INGLÉS A LOCALIZAÇÃO A 100 m. da praia e em frente ao mar. O QUARTO 469 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI com custo e varanda. Cofre para alugar na receção. Dispõe de Quartos Familiares com sala e sofá cama. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão, Pensão Completa e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet. Snack-bar-piscina e bar-salão.

O QUE MAIS? 3 piscinas para adultos e 2 para os mais pequenos. 2 jacuzzis exteriores. Serviço de toalhas. Zonas ajardinadas. Parque infantil e miniclube. Facilidades para a prática de atividades desportivas e recreativas com minigolfe, ténis de mesa, bilhar, campo de shuffleboard e court de ténis. Sauna e serviço de massagens. Animação. Cabeleireiro, loja de souvenirs e lavandaria. Parking.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

578 €

TI

7N

-

****

HOTEL SERVATUR WAIKIKI GRAN CANÁRIA. PLAYA DEL INGLÉS A LOCALIZAÇÃO A 1,5 km. da Playa del Inglés e com serviço de autocarro gratuito à mesma várias vezes ao dia. O QUARTO 511 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, cofre e varanda. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com jantares temáticos 2 vezes por semana. Restaurante com esplanada. Bar-salão e snack-bar-piscina.

O QUE MAIS? Piscina rodeada de solário. Piscina splash para crianças com escorregas. Zona exclusiva para adultos com jacuzzi, solário e camas balinesas. Parque infantil e miniclube. Ginásio. Serviço de massagens. Ténis de mesa, bilhar e matraquilhos. Campo polidesportivo. Animação. Serviço de lavandaria. Cabeleireiro e boutique.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

GRAN CANÁRIA ILHAS CANÁRIAS 135

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

596 €

TI

7N

-

****

HOTEL THE KOALA GARDEN GRAN CANÁRIA. MASPALOMAS A LOCALIZAÇÃO A 2 km. do mar e muito próximo ao campo de golfe em Maspalomas. Serviço de transporte gratuito à praia. O QUARTO 160 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de com banheira, duche, secador de cabelo e espelho de aumento, sofá, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, facilidades para preparar chá e café, cofre, pequeno frigorífico e varanda. Complementa-se com Quartos Superiores e Quartos Familiares mais amplos. A RESTAURAÇÃO Tudo incluído.

Restaurante tipo buffet. Bar-piscina. Sport-bar. O QUE MAIS? 7 piscinas, 3 delas para crianças. Zona splash. Parque infantil, xadrez gigante, minidisco, miniclube com parque de bolas e sala interativa com PlayStation. Bilhar, ténis de mesa e petanca. Ginásio e crossfit. Animação.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S

DESDE

553 €

MP 7N

-

****

HOTEL OCCIDENTAL MARGARITAS GRAN CANÁRIA. PLAYA DEL INGLÉS A LOCALIZAÇÃO A 1.500 m de Playa del Inglés e do Parque Natural de Dunas de Maspalomas. Serviço de autocarro gratuito até à praia várias vezes ao dia.

O QUARTO 489 unidades. Quartos Superiores com ar condicionado, casa de banho completa com duche efeito chuva, secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Minibar com custo e cofre para alugar. Complementa-se com Apartamentos com quarto independente, T.V., cozinha mediante pedido e sala. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão, Tudo Incluído e Tudo Incluído Premium . Restaurante tipo buffet e jantares temáticos 2 vezes por semana. Restaurante à carta. 2 snack–bar na zona de piscina. O QUE MAIS? 2 piscinas e 1 infantil com solário. Solário exclusivo para clientes naturistas. Parque infantil e miniclube com piscina infantil. Ténis, voleibol ginásio e Margaritas CrossFit ao ar livre com personal trainer. Bilhar, ténis de mesa e petanca. Animação e discoteca. Salão de beleza com diferentes tratamentos e massagens. Sauna, cabeleireiro, loja e lavandaria.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

136

ILHAS CANÁRIAS GRAN CANÁRIA

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 2 A NO S

DESDE

499 €

A PA 7 N

-

****

GLORIA PALACE SAN AGUSTÍN THALASSO & HOTEL GRAN CANÁRIA. SAN AGUSTÍN A LOCALIZAÇÃO A 600 m. da Playa de San Agustín. Perto do centro comercial e com serviço gratuito de autocarro ao centro de Playa del Inglés e de Maspalomas.

O QUARTO 448 quartos. Quartos redecorados com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, set de café de boas-vindas, garrafa de água de cortesia e varanda com vista mar. Minibar mediante pedido e com custo. Cofre para alugar. Quartos Thalasso exclusivos para maiores de 15 anos com roupão e chinelos e 1 sessão diária de piscina Puesta en Forma. Junior Suites com sala adicional e vista mar e Quartos Suites Familiares com 2 quartos. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído Premium. Restaurante tipo buffet. Restaurante panorâmico à carta. 5 bares. O QUE MAIS? 2 piscinas para adultos e outra infantil. Piscina situada na esplanada chill out, exclusiva para adultos. Zona reservada para naturistas. Serviço de toalhas. Centro Thalasso Gloria San Agustín de 7.000 m². Miniclube, parque infantil, minidisco e espaço teenagers. Facilidades desportivas e recreativas. Ginásio. Animação. Cabeleireiro e bazar. Parafarmácia.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 2 A NO S

DESDE

621 €

MP 7N

-

****

SUITES & VILLAS BY DUNAS GRAN CANÁRIA. MASPALOMAS A LOCALIZAÇÃO A 1,2 km. da praia e com serviço de autocarro gratuito várias vezes ao dia. Em frente às Dunas de Maspalomas e ao Palmeiral. O QUARTO 226 quartos. Quartos tipo Suite com quarto independente, ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Minibar a pedido e cofre para alugar. Possibilidade de serviço Confort com detalhes e atenções especiais exclusivo para maiores de 13 anos.

A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet. Bar-piscina e bar-salão. O QUE MAIS? 4 piscinas para adultos e 3 piscinas para crianças, rodeadas de 75.000 m² de jardim subtropical. Serviço de toalhas. Parque infantil, miniclube e minidisco. Court de ténis e espaço fitness. Centro de estética com serviço de massagens e tratamentos. Facilidades recreativas com petanca, ténis de mesa, tiro com arco e bilhares. Animação e discoteca.

Parcialmente reformado em 2019.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

GRAN CANÁRIA ILHAS CANÁRIAS 137

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

624 €

A PA 7 N

-

**** SUP

LOPESAN COSTA MELONERAS RESORT, SPA & CASINO GRAN CANÁRIA. MELONERAS A LOCALIZAÇÃO Construído como um hotel Palácio, e com arquitetura canária de estilo colonial, este hotel encontra–se na primeira linha do mar e próximo das dunas de Maspalomas. O QUARTO 1.136 Quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, roupão, banheira e duche independentes, T.V., telefone, ligação WI–FI com custo e varanda com vista para a montanha. Minibar com custo e cofre para alugar. Dispõe de Junior Suites com sala e Sénior Suites com banheira de hidromassagem, ambas com Unique by Lopesan com serviços e detalhes especiais incluídos. A RESTAURAÇÃO Pequeno–almoço e Meia Pensão. 2 restaurantes tipo buffet e 3 restaurantes à carta para o almoço e jantar. Complementa–se com 6 bares de diferentes ambientes. O QUE MAIS? 4 piscinas rodeadas de 76.000 m² de jardins.

Praia artificial. Serviço de toalhas. Solário e esplanada naturista. 3 Jacuzzis. Piscina infantil, parque infantil, miniclube e minidisco. Corallium Spa Costa Meloneras de 3.500 m² com zona interior, zona exterior, pacotes de spa e centro de beleza. 2 campos de paddle, 4 courts de ténis e escola de ténis. Ginásio. Minigolfe, bilhar, ténis de mesa, petanca, dardos e putting green. Animação. Cabeleireiro, galeria comercial e casino. Serviço de lavandaria. Parking.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S

DESDE

621 €

A PA 7 N

-

*****

LOPESAN BAOBAB RESORT GRAN CANÁRIA. MELONERAS A LOCALIZAÇÃO Resort temático de inspiração africana situado a poucos minutos da Praia de Maspalomas. O QUARTO 677 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com banheira, duche e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI com custo e varanda. Minibar com custo e cofre para alugar. Quartos Deluxe Pool com acesso direto à piscina privada, Quartos Familiares mais amplos, Junior Suites que contam adicionalmente com 2 T.V.'s, quarto separado da sala e amplo closet e Sénior Suites.

Unique by Lopesan com serviços e detalhes especiais incluído em Quartos Deluxe Pool, Junior Suites e Sénior Suites. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Pensão Completa. 2 restaurantes tipo buffet, restaurante à carta com grelhados para o almoço e restaurante à carta com especialidades africanas para o jantar, prévia reserva. 5 bares. O QUE MAIS? 9 piscinas exteriores com diferentes temperaturas incluindo áreas de cascatas, 2 praias de areia e uma imponente piscina de 2.287 m² que inclui rio lento. Serviço de toalhas. Panchi World para os mais pequenos. Facilidades recreativas. Ginásio. Animação. Salão de beleza. Serviço de lavandaria. Parking.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

138

BEM-VINDO A

LANZAROTE

As melhores excursões QUE NÃO DEVE PERDER La Graciosa Órzola

N

MERCADO E FUNDAÇÃO CÉSAR MANRIQUE

25€ APROX.

Visitará a Fundação César Manrique podendo percorrer os distintos salões e esplanadas onde se encontra a sua obra. Tempo livre no tradicional mercado de Teguise, a antiga capital de Lanzarote.

Oceano Atlântico Haría

A GRACIOSA Teguise Costa Teguise Parque Nacional de Timanfaya

Aeroporto

Arrecife Puerto del Carmen

Puerto Calero Playa de Papagayo Playa Blanca

ESCRITÓRIO

Travelplan

C/ Reina Sofía, 17 35510 - Puerto del Carmen Tel. 928 82 72 22

59€ APROX.

Desde Órzola, embarcará em Ferry rumo à Ilha da Graciosa onde visitará a aldeia piscatória de Caleta de Sebo. Regresso ao barco e passeio marítimo. Paragem na Praia do Francês, tempo livre, atividades e jogos.

GRANDE TOUR

69€ APROX.

Uma excursão muito completa onde conhecerá Las Salinas de Janubio, Los Hervideros, o Charco de los Clicos e o Parque Nacional de Timanfaya (passeio em camelo e Rota dos Vulcões incluídos). Em seguida, atravessará a zona vinícola de La Geria e o Vale das Mil Palmeiras de Haría, para terminar a excursão nos Jameos del Agua, uma das obras maestras de César Manrique.

ROTA NORTE

69€ APROX.

Visitará a Gruta dos Verdes, local de um dos segredos mais bonitos da ilha e os Jameos del Agua, onde conhecerá o carangueijo Albino. Terá a oportunidade de visitar o Miradouro do Rio com uma incrível vista do Arquipélago Chinijo. A rota termina passando pelo Vale das Mil Palmeiras, em Haría.

FUERTEVENTURA EM MINIVANS

98€ APROX.

Desde Playa Blanca, embarcará em Ferry à ilha vizinha onde atravessará as monumentais Dunas de Corralejo. Visitará uma quinta típica para degustar os seus famosos queijos e percorrerá Betancuria (antiga capital), a pequena vila piscatória de Ajuy y El Cotillo.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

LANZAROTE

ILHAS CANÁRIAS 139

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

651 €

TI

7N

-

****

BE LIVE EXPERIENCE LANZAROTE BEACH LANZAROTE. COSTA TEGUISE A LOCALIZAÇÃO A 50 m. da Playa de Las Cucharas e do centro. O QUARTO 237 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, pequeno frigorífico e varanda. Cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Superiores com pequena cozinha e sofá cama, Quartos Superiores Adults Club exclusivos para maiores de 16 anos, com vista mar e serviços e detalhes exclusivos e Quartos Better Together ideais para famílias. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído e Tudo Incluído Premium. Restaurante tipo buffet. Restaurante à carta de cozinha mediterrânea. Snack-bar-piscina. Sport-bar e lobby-bar. O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina para crianças. Serviço de toalhas.

Parque infantil e miniclube. Dardos e ténis de mesa. Animação. Ginásio.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

498 €

MP 7N

-

****

HOTEL BEATRIZ COSTA & SPA LANZAROTE. COSTA TEGUISE A LOCALIZAÇÃO A 2 km. do Clube de Golfe Costa Teguise e a 900 m. da Playa de las Cucharas, com serviço de microbus gratuito várias vezes ao dia e a 900 m. do centro. Transporte gratuito até à capital Arrecife 1 vez por semana. O QUARTO 350 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI–FI com custo e varanda com vista para os jardins e/ou piscina. Minibar com custo. Cofre para alugar. Complementa-se com Junior Suites com quarto independente e sala. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. 3 restaurante tipo buffet, 2 deles temáticos. Bar-piscina, piano-bar e bar. O QUE MAIS? 2 piscinas para adultos e 1 para crianças. Jacuzzi exterior. Miniclube e zona de recreio.

Beatriz Spa Thalasso & Wellness com zona hidrotermal, tratamentos estéticos, massagens e fisioterapia. Descontos para clientes em MP e entrada gratuita na zona hidrotermal para clientes em TI. Facilidades recreativas e desportivas. Fitness. Animação. Cabeleireiro, zona comercial e serviço de lavandaria.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

140

ILHAS CANÁRIAS LANZAROTE CONHEÇA O NOSSO Travelplan

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

464 €

SA 7N

-

***

APARTAMENTOS MORROMAR THE HOME COLLECTION LANZAROTE. PUERTO DEL CARMEN A LOCALIZAÇÃO A 350 m. da praia de areia fina de Matagorda e a 4 km. do centro de Puerto del Carmen. O QUARTO 221 unidades. Apartamentos de 1 ou 2 quartos independentes, casa de banho completa, cozinha equipada, T.V., telefone, ligação WI-FI com custo e varanda. Cofre para alugar. Limpeza 5 vezes por semana. Troca de toalhas 3 e lençóis 2 vezes por semana. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet.

Snack-bar-piscina com esplanada e bar-salão. O QUE MAIS? 2 piscinas para adultos e 1 para crianças. Solário para naturistas no terraço. Parque infantil, miniclube e minidisco. Serviço de massagens e tratamentos de beleza. Facilidades desportivas. Ginásio. Animação. Supermercado e serviço de lavandaria.

Quarto Superior

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 2 A NO S

DESDE

523 €

MP 7N

-

****

HOTEL THE MIRADOR PAPAGAYO LANZAROTE. PLAYA BLANCA A LOCALIZAÇÃO Junto à Playa de las Coloradas. O QUARTO 208 quartos. Quartos reformados com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, pequeno frigorífico, cofre, facilidades para preparar chá e varanda. Ferro e tábua de engomar mediante pedido. Complementa-se com Junior Suites com sala integrada, roupão e chinelos, cafeteira Nespresso com 3 cápsulas de cortesía, acesso à Sala Privilege com atenções e serviços especiais e vista mar. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet. Bar-piscina, lobby-bar e bar-salão. O QUE MAIS? 3 piscinas, 1 delas infantil, rodeadas de solário. Serviço de toalhas. Área naturista no último piso. Minidisco, miniclube e maxiclube. Facilidades desportivas e recreativas. Ginásio. Wellness Center com banho de vapor, sauna, jacuzzi, banheira de hidromassagem e serviço de massagens. Animação. Boutique. Serviço de lavandaria. Os clientes poderão utilizar as instalações dos Apartamentos Mirador Papagayo THe Home Collection.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

LANZAROTE

ILHAS CANÁRIAS 1 41

CONHEÇA O NOSSO Travelplan

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

550 €

MP 7N

-

****

HOTEL BEATRIZ PLAYA & SPA LANZAROTE. PUERTO DEL CARMEN A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da Playa de Matagorda e com acesso direto ao extenso passeio marítimo. O QUARTO 404 quartos. Quartos com sala integrada, ar condicionado, casa de banho secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI com custo e varanda. Minibar com custo. Cofre para alugar.

Complementa-se com Junior Suites com sala independente e 2 T.V.'s; e Quartos Familiares mais amplos. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com menús temáticos. Complementa-se com 3 restaurantes: 1 especializado em cozinha oriental, outro de cozinha italiana e restaurante-piscina. Hamburgueria, bar, bar-cafetaria e bar-salão. O QUE MAIS? 2 piscinas para adultos. Solário. Serviço de toalhas. Para os mais pequenos: piscina infantil, miniclube, parque infantil e minidisco. Spa & Wellness Center com zona hidrotermal e cabines para tratamentos e massagens. Court de ténis, bilhar, ténis de mesa, minigolfe, petanca e tiro com arco. Sala de fitness. Animação. Galeria comercial.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

766 €

TI

7N

-

****

SANDOS PAPAGAYO BEACH RESORT LANZAROTE. PLAYA BLANCA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da Playa de Las Coloradas, em frente ao museu submarino Atlántico, entre a localidade piscatória de Playa Blanca e as praias de Papagayo. O QUARTO 488 quartos. Quartos Superiores com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, sofá cama, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Minibar com custo mediante pedido. Cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Royal Elite com vista frontal para o mar e detalhes exclusivos e Junior Suites Royal Elite com quarto independente, banheira de hidromassagem e duche, sala com sofá cama, equipamento de som com ligação USB, iPod e iPhone, cafeteira expresso com reposição de cápsulas, 2 varandas com vista mar e serviço Royal Elite incluído. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído 24 horas. 4 restaurantes tipo buffet, 1 deles exclusivo para clientes Royal Elite para pequenos-almoços e jantares. Snack-grill-piscina, bar-canário, green-bar, bar-piscina, bar-teatro e esplanada chill out. O QUE MAIS? 3 piscinas, 1 delas exclusiva para adultos e 1 infantil. Serviço de toalhas. Miniclube, parque infantil e minidisco. Instalações lúdico-desportivas. Centro de saúde e relaxamento com 3 jacuzzis, banho turco, 2 saunas finlandesas e serviço de massagens. Animação. Centro de mergulho. Cabeleireiro.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

142

ILHAS CANÁRIAS LANZAROTE

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-7 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 8 -1 2 A NO S

DESDE

552 €

MP 7N

-

****

HOTEL HESPERIA PLAYA DORADA LANZAROTE. PLAYA BLANCA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da praia e a apenas 10 minutos a pé do centro de Playa Blanca e do Porto Desportivo Marina Rubicón. O QUARTO 265 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, pequeno frigorífico e varanda. Cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Familiares mais amplos com 2 TV's e frigorífico. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com vários jantares temáticos por semana. Bar-piscina e cocktail-bar. O QUE MAIS? Amplos jardins com 2 piscinas para adultos e 2 piscinas para crianças. Serviço de toalhas. Miniclube, minidisco e sala de amamentação com aquecedor de biberons, cadeirinhas, microondas, etc. Wellness Center com piscina de 25 m., sauna, jacuzzi, banho turco, ginásio, serviços de massagens e tratamentos. Animação e discoteca. Cabeleireiro.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 4 A NO S

DESDE

787 €

A PA 7 N

-

*****

IBEROSTAR LANZAROTE PARK LANZAROTE. PLAYA BLANCA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da Playa Flamingo, junto ao passeio marítimo. O QUARTO 388 quartos. Quartos com casa de banho com amenities superiores, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e tablet com internet mediante pedido, roupão e chinelos, carta de almofadas, toalha de piscina com troca gratuita, cafeteira (cápsulas não incluídas), facilidades para preparar chá, sofá cama, cofre e varanda com vista lateral para o mar. Minibar com custo. Complementa-se com Quartos Familiares mais amplos e Quartos Star Prestige com serviços especiais e exclusivas para maiores de 16 anos.

A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com Iberostarchef e 2 restaurantes à carta, 1 deles exclusivo para clientes Star Prestige. 2 bar-piscina, sport bar e bar-salão. O QUE MAIS? Piscina exclusiva para adultos, piscina para crianças e piscina infinity rodeadas de solário. Parque aquático Aquafun. Exclusivo para clientes Star Prestige: zona Star Prestige, piscina exclusiva para adultos e jacuzzi. Para os mais pequenos: parque infantil, minidisco e Star Camp com um programa de atividades e espaços diferenciados, dividido por idades. SPA Sensations com piscina e serviço de massagens e tratamentos. Sala de fitness. Animação e espetáculos de entretenimento.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

LANZAROTE

ILHAS CANÁRIAS 143

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S

DESDE

706 €

MP 7N

-

*****

HOTEL THE VOLCÁN LANZAROTE LANZAROTE. PLAYA BLANCA A LOCALIZAÇÃO Em frente ao mar e sobre a Marina Rubicón, a apenas 900 m. da pitoresca localidade piscatória de Playa Blanca. O QUARTO 251 quartos. Quartos exteriores redecorados com sala integrada, ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, facilidades para preparar chá e café, carta de almofadas, roupão e chinelos, cofre e varanda. Serviço de minibar, pedido prévio. Complementa-se com Junior Suites com sala integrada no quarto, banheira de hidromassagem e duche. Possibilidade de alojamento em Club Volcán, exclusivo para adultos maiores de 18 anos, com serviços e atenções especiais. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão. Oferta gastronómica variada em 3 restaurantes: principal tipo buffet, de especialidades espanholas/canárias e cozinha italiana. Restaurante gourmet situado na Marina Rubicón. 3 bares. O QUE MAIS? 5 piscinas: 1 delas de relaxamento, outra para crianças e 1 exclusiva Club Volcán. Serviço de toalhas.

Amplas áreas ajardinadas. Miniclube e minidisco. Ginásio com pista de squash. Club House com atividades para adultos. Bilhar e dardos. Spa. Salão de beleza e cabeleireiro. Animação. Serviço de lavandaria. Parking.

Quarto Superior

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

718 €

MP 7N

-

*****

H10 RUBICÓN PALACE LANZAROTE. PLAYA BLANCA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha do mar e com duas pequenas enseadas ao lado do complexo. O QUARTO 584 quartos. Quartos reformados com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, balança, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, facilidades para preparar chá e café, cofre e varanda com vista jardim. Minibar com custo. Complementa-se com Júnior Suites mais amplas com sala integrada e sofá cama e Quartos Superiores com atenções especiais como roupão e chinelos e cafeteira Nespresso. Possibilidade de Quartos Privilege com uma localização privilegiada com detalhes e serviços especiais. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. 2 restaurantes tipo buffet. Restaurante gastronómico, restaurante oriental, restaurante italiano e restaurante com menú americano. Bar na piscina, sport-bar, piano-bar, bar e Mike's Coffee. O QUE MAIS? 5 piscinas para adultos e 3 infantis, 1 delas com barco pirata e escorregas. Serviço de toalhas. Solário. 3 miniclubes, parque infantil e minidisco. Despacio Thalasso Centre. Facilidades recreativas e desportivas. Centro de mergulho internacional. Animação, sala de festas e discoteca. Cabeleireiro, boutique e lavandaria. Parcialmente reformado em 2017-2018.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

144

BEM-VINDO A

FUERTEVENTURA

As melhores excursões QUE NÃO DEVE PERDER

N Ilha de Lobos El Cotillo

Corralejo Parque Natural Dunas de Corralejo

JEEP COFETE

INSIDE Oceano Atlântico

Puerto del Rosario Aeroporto

ISLA DE LOBOS

Gran Tarajal Costa Calma Jandía Esquinzo Playa del Matorral Morro Jable

Travelplan

Aeropuerto de Fuerteventura 35610 Puerto del Rosario Tel: 928 87 62 36

76€ APROX.

Transporte em barco ao ilhéu de Lobos, Parque Natural que deve o seu nome às focas monje que antigamente paravam nas suas costas, onde desfrutará de tempo livre para estar na praia, fazer snorkel e passear.

SABORES DE FUERTEVENTURA

86€ APROX.

Deslocação em veículos VIP de 8 lugares, poderá distanciar-se das rotas tradicionais turísticas e utilizar estradas que o aproximarão de outros recantos da ilha. Visitará o Faro de la Entallada, Tiscamanita, Pájara, Betancuria, uma exploração pecuária, uma fábrica de Aloe Vera e o Museu do Sal.

LANZAROTE ESCRITÓRIO

76€ APROX.

Conhecerá o interior da ilha. Visitará Ajuy, localidade marinheira com espetaculares acantilados e grutas naturais. Irá até Pájara onde visitará a igreja com motivos aztecas, visitará uma plantação de aloe vera e, por último, o Museu do Queijo em Antigua.

Caleta de Fuste

Parque Natural de Jandía

73€ APROX.

Deslocação em Jeep por uma estrada de terra para chegar a Cofete, onde desfrutará de uma incrível vista desde o mirador, a casa Winter e dos 12 km. de praia selvagem.

105€ APROX.

Transporte em autocarro e barco para chegar à Playa Blanca. Visitará o Parque Nacional de Timanfaya e La Geria, onde poderá degustar vinhos da terra. No norte, visitará os Jameos del Agua, obra de César Manrique.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

FUERTEVENTURA

ILHAS CANÁRIAS 145

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 2 A NO S

DESDE

504 €

A PA 7 N

-

****

THE HOTEL CORRALEJO BEACH FUERTEVENTURA. CORRALEJO A LOCALIZAÇÃO No coração de Corralejo, na rua comercial por excelência e a poucos metros da praia. O QUARTO 144 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa, sala integrada e sofá cama, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, frigorífico e varanda. Cofre para alugar.

Complementa-se com Quartos Premium mais amplas com quarto independente com vista jardim ou piscina. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço e Meia Pensão. Restaurante tipo buffet. Bar-piscina. O QUE MAIS? Piscina para adultos com zona para crianças. Ginásio. Serviço de massagens e tratamentos. Serviço de lavandaria. Parking.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-7 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 8 -1 2 A NO S

DESDE

693 €

TI

7N

-

****

R2 PÁJARA BEACH HOTEL & SPA ALL INCLUSIVE FUERTEVENTURA. COSTA CALMA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha do mar, na Playa de Costa Calma. O QUARTO 387 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI com custo, frigorífico e varanda. Cofre para alugar. Complementa-se com Suites com quarto independente. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com jantares temáticos e restaurante à carta. Lobby-bar, snack-bar-piscina e bar-praia. O QUE MAIS? 4 piscinas, 1 delas infantil. Serviço de toalhas. Parque infantil, minidisco e miniclube. Circuito Spa, banho turco, sauna, bio-sauna, banho cleopatra, duches multifuncionais e vichy, tratamentos e massagens. Facilidades recreativas. Court de ténis, campo polivalente, voleypraia. Ginásio. Animação. Galeria comercial e lavandaria.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

146

ILHAS CANÁRIAS FUERTEVENTURA

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S

DESDE

596 €

MP 7N

-

****

HOTEL OCCIDENTAL JANDÍA PLAYA FUERTEVENTURA. JANDÍA A LOCALIZAÇÃO Complexo situado sobre 72.000 m², formado por 2 hotéis diferenciados, o hotel Occidental Jandía Playa e o hotel Occidental Jandía Royal Level, situado a 3 km. da vila de pescadores de Morro Jable e em 1ª linha do mar. A 400 m. da espetacular Playa de Jandía com serviço de autocarro gratuito à mesma várias vezes ao dia. O QUARTO 634 quartos. Quartos com ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, pequeno frigorífico e varanda. Cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Familiares (2 Duplos Comunicantes). Dispõe de Quartos Superiores com detalhes VIP e vista mar. Possibilidade de alojamento Royal Level, exclusivo para maiores de 18 anos. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet, restaurante-snack-bar e restaurante privado exclusivo para Royal Level. Complementa-se com 4 bares. O QUE MAIS? 3 piscinas, 1 delas para bebés. Serviço de toalhas. Extensa esplanada-solário. Miniclube e parque infantil. U-Spa com piscina, jacuzzi, 2 saunas, banho de vapor, zona de relaxamento, banheiras de hidroterapia, serviço de massagens, tratamentos e ginásio. Facilidades desportivas.

Animação. Loja e serviço de lavandaria.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 2 A NO S

DESDE

723 €

TI

7N

-

****

HOTEL TUI MAGIC LIFE FUERTEVENTURA FUERTEVENTURA. ESQUINZO A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha do mar. Construído sobre uma encosta natural, na praia de Butihondo e com acesso direto à mesma através de uma escada e uma vereda. O QUARTO 693 quartos. Quartos com ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, cofre, refrigerador com água à chegada e varanda. Conta também com Quartos Familiares que dispõem de sofá cama a maioria situados junto à zona de desportos, jogos e kids club. Possibilidade de alojamento Private Lodge situado em frente à praia com instalações, detalhes e atenções especiais, exclusivo para maiores de 16 anos. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído 24 horas. Restaurante tipo buffet e 3 restaurantes de especialidades.

3 bares. O QUE MAIS? 3 piscinas rodeadas de solário. Serviço de toalhas. Área naturista só para adultos com piscina com hidromassagem incorporada, sauna e banho de vapor. Área chill out para adultos. Diversão em família com miniclube, zona splash, amplo programa de entretenimento para adultos e crianças e facilidades desportivas e recreativas. Zona wellness. Ginásio e sala de indoor cycling. Teatro auditórium. Auto-lavandaria.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

FUERTEVENTURA

ILHAS CANÁRIAS 147

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 6 A NO S

DESDE

734 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL SOL BEACH HOUSE AT MELIÁ FUERTEVENTURA FUERTEVENTURA. COSTA CALMA A LOCALIZAÇÃO Sobre a praia de Playa Barca, em 1ª linha da Lagoa de Sotavento. O QUARTO 142 quartos. Junior Suites com ar condicionado, casa de banho com duche e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, cofre e varanda com vista para o jardim. Minibar com custo.

Complementa-se com Junior Suites com jardim e vista mar e Xtra Junior Suites com detalhes e serviços especiais e vista mar. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço e Meia Pensão. Restaurante tipo buffet e 2 bares. O QUE MAIS? Piscina infinity em frente ao mar. Serviço de toalhas. Serviço de lavandaria. Possibilidade de praticar desportos aquáticos nos arredores. Integralmente reformado em 2018.

Quarto Star Prestige

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 6 A NO S

DESDE

796 €

MP 7N

-

*****

IBEROSTAR FUERTEVENTURA PALACE FUERTEVENTURA. JANDÍA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da praia de Jandía. O QUARTO 437 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, roupão e chinelos, carta de almofadas, toalhas de piscina, cafeteira, cofre e varanda. Minibar com custo e mediante pedido. Complementa-se Quartos Star Prestige com serviços especiais e localização priveligiada. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet. Restaurante temático japonês para o serviço de jantar, prévia reserva. Lobby-Bar, bar-salão e snack-bar-piscina.

O QUE MAIS? 3 piscinas. Serviço de toalhas. Spa Sensations com zona de águas e cabines de tratamentos. Facilidades desportivas e recreativas.

Animação. Loja. Cabeleireiro. Parking. Zona Star Prestige com acesso privado à piscina e solário. Uso exclusivo de camas balinesas com ambiente chill out. Seleção de bebidas e fruta durante o dia no Open Bar. Sala Prestige com ligação WI-FI gratuita, imprensa diária e T.V. Integralmente reformado em 2017-2018.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

148

BEM-VINDO ÀS

ILHAS BALEARES

149

Especialistas em viagens felizes

150

BEM-VINDO A

MAIORCA

As melhores excursões QUE NÃO DEVE PERDER FORMENTOR E MERCADO

42€ APROX.

Saída até ao Puerto de Pollensa onde embarcará rumo à paradisíaca praia de Formentor, uma das melhores da ilha. Visitará também o Miradouro de Es Colomer com o seu impressionante acantilado, e poderá conhecer o mercado de Sineu ou o de Alcudia, dependendo do dia da excursão.

N Cala San Vicente

Mar Mediterrâneo

KATMANDÚ PARK VIP PASSPORT

Playa de Muro

A entrada irá dar-lhe acesso a uma nova experiência interativa de parque temático, que combina tecnologia de ponta com a diversão de sempre. Enfrente ventos ciclónicos e viva experiências que o deixarão completamente arrepiado.

Inclui transfer.

Ca’n Picafort Cala Ratjada

Cala Millor S´illot

Aeroporto Paguera

Calas de Mallorca

Santa Ponça Magalluf Palmanova

Cala d’Or

Palma de Mallorca Ca’n Pastilla Playa de Palma

Colonia Sant Jordi

El Arenal

ESCRITÓRIO

44€ APROX.

Bahía de Alcudia

Travelplan

Crta. Arenal-Llucmajor km 21.5 07620- Llucmajor Tel. 971 17 80 35

DIA DE MAR

49€ APROX.

A bordo de um catamaran com visão submarina irá conhecer os melhores recantos da costa sudoeste de Maiorca. Irá desfrutar de uma paisagem de acantilados e pequenas praias rochosas até chegar a Cala Egos, onde poderá nadar nas suas cristalinas águas. Irá navegar à volta da Ilha Dragonera, protegida como espaço natural e terá tempo livre para um refrescante mergulho e desfrutar de uma estupenda paella.

GRUTAS DRACH E HAMS

60€ APROX.

Saída até Manacor, com paragem na fábrica de pérolas. Visita às Grutas Drach.

Tempo livre em Porto Cristo e em seguida visita às Grutas de Hams.

VOLTA À ILHA

77€ APROX.

Descubra a magia de Maiorca num dia numa excursão que combina autocarro, comboio, elétrico e barco. Desfrute de maravilhosas vistas desde o Puig Major, descubra Sa Calobra e viaje num famoso comboio de época.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

MAIORCA

ILHAS BALEARES 151

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 6 A NO S

DESDE

545 €

A PA 7 N

-

****

BE LIVE ADULTS ONLY MARIVENT MAIORCA. CALA MAYOR A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da praia e com acesso direto. O QUARTO 195 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, T.V., telefone e ligação WI-FI com custo. Minibar com custo e cofre para alugar. Complementa–se com Quartos Superiores VIP com minibar de boas-vindas, roupão e chinelos, amenities superiores, cafeteira Nespresso, facilidades para preparar chá, base multimédia, ligação WI-FI gratuita, cofre, toalhas de piscina e vista mar e Junior Suites VIP con sala de estar com sofá, 2 T.V's e cesta maiorquina. A RESTAURAÇÃO Pequeno–almoço, Meia Pensão Premium e Pensão Completa. Restaurante tipo buffet. Restaurante Sport bar. Bar-piscina. Beach Club. O QUE MAIS? Piscina rodeada de solário. Serviço de toalhas. VIP Lounge exclusivo para clientes alojados em Quarto Superior e Junior Suite VIP. Bayspa com piscina de hidromassagem com vista panorâmica, sauna, banho turco, duches temáticos, sensoriais e zona de relaxamento. Ginásio. Música ao vivo várias vezes por semana. Lojas e serviço de lavandaria.

Quarto Superior

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 6 A NO S

DESDE

523 €

A PA 7 N

-

****

BE LIVE ADULTS ONLY COSTA PALMA MAIORCA. CALA MAYOR A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da praia. O QUARTO 143 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI com custo e varanda. Minibar com custo e cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Superiores com minibar de boas-vindas, roupão e chinelos, facilidades para preparar chá e vista mar. A RESTAURAÇÃO Pequeno–almoço, Meia Pensão, Meia Pensão Premium e Tudo Incluído.

Restaurante tipo buffet. Lobby-bar e bar-piscina. O serviço de almoço será realizado no Be Live Adults Only Marivent, a 100 m. O QUE MAIS? Piscina rodeada de solário. Serviço de toalhas. Música ao vivo várias vezes por semana. Serviço de lavandaria. Os clientes poderão desfrutar da zona de relaxamento Bayspa e do ginásio do Be Live Adults Only Marivent.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

152

ILHAS BALEARES MAIORCA

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 6 A NO S

DESDE

626 €

A PA 7 N

-

****

BE LIVE ADULTS ONLY LA CALA BOUTIQUE MAIORCA. CALA MAYOR A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da praia e com acesso direto. O QUARTO 67 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, roupão e chinelos, amenities superiores, T.V., telefone e ligação WI-FI gratuita, base multimédia, cafeteira Nespresso, facilidades para preparar chá, minibar de boas-vindas e cofre. Complementa-se com Quartos Superiores com varanda. A RESTAURAÇÃO Pequeno–almoço e Meia Pensão e Meia Pensão Premium. Restaurante tipo buffet para pequeno-almoço. Restantes serviços serão realizados no Be Live Adults Only Costa Palma ou no Be Live Adults Only Marivent. Restaurante étnico africano à carta. Lobby-bar e bar-piscina. O QUE MAIS? Piscina com camas balinesas. Serviço de toalhas. Música ao vivo várias vezes por semana. Serviço de lavandaria. Os clientes poderão desfrutar da zona de relaxamento Bayspa e do ginásio do Be Live Adults Only Marivent. Integralmente reformado em 2018.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

600 €

TI

7N

-

****

HOTEL SOL PALMANOVA ALL INCLUSIVE MAIORCA. PALMANOVA A LOCALIZAÇÃO Sobre a baía, a 120 m. da praia e a 500 m. do centro. O QUARTO 653 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Cofre para alugar. Complementam–se com Quartos Familiares mais amplos. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. 2 restaurantes tipo buffet com área temática, bar-piscina, cafetaria e snack-bar. O QUE MAIS? 4 piscinas exteriores, 2 delas para crianças, rodeadas de solário. Clubes de atividades para crianças e jovens. Facilidades recreativas. Animação.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

MAIORCA

ILHAS BALEARES 153

Quarto Deluxe

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

703 €

A PA 7 N

-

*****

BE LIVE COLLECTION PALACE DE MURO MAIORCA. PLAYA DE MURO A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da praia e com acesso direto. A 50 m. do Parque Natural de S´Albufera. Serviço de transporte gratuito ao Porto de Alcudia mediante temporada. O QUARTO 184 quartos. Quartos Superiores reformados com ar condicionado, aquecimento, casa de banho completa com banheira, duche, secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, cofre, roupão e chinelos e varanda. Minibar com custo. Complementa-se com Quartos Deluxe reformados, 20 deles vista mar lateral, com cama king size, ligação WI-FI gratuita, cafeteira Nespresso, garrafa de água de boas-vindas, base para dispositivos eletrónicos e balança. Ainda assim, dispõe de Suites que, além do anterior contam com quarto independente, banheira e duche separados e 2 TV´s; e Suites Vista Mar com sala integrada. Possibilidade de serviço Feel the difference com atenções especiais. A RESTAURAÇÃO Pequeno–almoço, Meia Pensão e Meia Pensão Premium. Grande restaurante tipo buffet, restaurante grill e restaurante temático com serviço à carta. Snack-bar junto à piscina e barsalão. O QUE MAIS? 3 piscinas, 1 delas interior e outra infantil. Camas balinesas na zona da piscina e serviço de toalhas. VIP Lounge, uma zona exclusiva de relaxamento. Miniclube. Sala de fitness. Spa com centro de beleza, 2 saunas, banho turco, jacuzzi e massagens. Facilidades recreativas e desportivas. Animação noturna com música ao vivo. Serviço de lavandaria.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S

DESDE

698 €

A PA 7 N

-

*****

BE LIVE COLLECTION SON ANTEM MAIORCA. LLUCMAJOR A LOCALIZAÇÃO Rodeado por um ambiente natural e tranquilo. O complexo conta com 2 campos de golfe de 18 buracos. A 20 minutos de carro de Palma cidade. Serviço diário de autocarro gratuito a Playa de Palma, mediante temporada. O QUARTO 151 quartos. Elegantes Quartos Superiores com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, kit de engomar, cofre e varanda. Minibar com custo.

Complementa-se com Quartos Superiores com localização privilegiada e acesso direto ao jardim. A RESTAURAÇÃO Pequeno–almoço e Meia Pensão.

Restaurante tipo buffet e possibilidade de menu à carta. Restaurante grill. Bar-salão com esplanada e zona chill out. Bar-piscina. O QUE MAIS? Piscina rodeada de solário. Piscina para crianças. Zona splash. Serviço de toalhas. Miniclube e parque infantil. Spa Son Antem com piscina com 2 jacuzzis, fonte de água, banho de vapor, sauna finlandesa e sala de tratamentos e massagens e cabeleireiro. Ginásio. Facilidades desportivas. Animação.

Serviço de lavandaria. Parking.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

154

ILHAS BALEARES MAIORCA ***

HOTEL MIX ALEA MAIORCA. EL ARENAL A LOCALIZAÇÃO A 600 m. da praia. O QUARTO 112 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com banheira ou duche e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI com custo e varanda. Cofre para alugar. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão, Pensão Completa e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet e bar.

O QUE MAIS? Piscina com secção infantil, rodeada de solário. Facilidades recreativas com bilhar, dardos e ténis de mesa.

D E S C ON TO CR IA NÇA S 2-12 A N O S

DESDE

356 €

MP 7N

-

***

MLL CARIBBEAN BAY MAIORCA. EL ARENAL A LOCALIZAÇÃO A 200 m. da praia. O QUARTO 224 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WIFI com custo e varanda. Cofre para alugar. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão, Pensão Completa e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet. Bar-salão e bar-piscina.

O QUE MAIS? 2 piscinas para adultos, ambas rodeadas de solário. Bilhar.

Animação com música ao vivo e espetáculos ocasionais.

CRIAN ÇA GR ÁTIS 2-11 A NOS

DESDE

406 €

TI

7N

-

***

MLL BLUE BAY MAIORCA. CALA MAYOR A LOCALIZAÇÃO A 500 m da praia de Cala Mayor. A 300 m. da zona comercial. O QUARTO 119 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho, T.V., telefone, ligação à internet gratuita e varanda. Cofre para alugar.

A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet. Bar-salão e bar-piscina. O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina infantil, ambas rodeadas de 3.200 m² de jardins. Parque infantil. Ténis de mesa. Animação.

CRIAN ÇA GR ÁTIS 2-6 A NOS D E S C ON TO CR IA NÇA S 7-12 A N O S

DESDE

343 €

MP 7N

-

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

MAIORCA

ILHAS BALEARES 155

Quarto Superior

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 1 A NO S

DESDE

418 €

TI

7N

-

***

MLL PALMA BAY CLUB RESORT MAIORCA. EL ARENAL A LOCALIZAÇÃO Complexo situado sobre 23.000 m², a apenas 300 m. da praia e a 200 m. do centro do El Arenal. O QUARTO 738 quartos.

Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI com custo e varanda. Cofre para alugar.

Complementa-se com modernos Quartos Superiores situados no edifício anexo Copacabana. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão, Pensão Completa e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet. Jantar no restaurante temático 1 vez por semana. Pizzaria e grill. 2 bares e 2 bar-piscina. Restaurante no edifício Copacabana para clientes alojados em Quartos Superiores. O QUE MAIS? 4 zonas de piscinas para adultos e crianças rodeadas de amplos jardins e solário. Parque infantil e miniclube. Facilidades desportivas e recreativas com campos de ténis, voleibol, paddle, campo polidesportivo, minigolfe, ténis de mesa, bilhar e petanca. Ginásio. Animação. Loja.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

443 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL HSM ATLANTIC PARK MAIORCA. MAGALLUF A LOCALIZAÇÃO A 400 m. da praia e do centro comercial da zona. O QUARTO 242 quartos. Quartos redecorados com ar condicionado, chão de parquet, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, frigorífico e varanda. Cofre para alugar. Complementase com Quartos Familiares com sofá cama. Possibilidade de reservar pacote de entradas no parque aquático Western Park, situado a 2 km.

A RESTAURAÇÃO Pequeno-Almoço, Meia Pensão, Pensão Completa Plus e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com jantar temático 1 vez por semana e menú infantil. Bar. Snack-bar-piscina com menú infantil. O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina para crianças rodeadas de esplanadas e solário. Parque infantil, miniclube Sami Club e minidisco. Bilhar, ténis de mesa, dardos e campo polidesportivo. Animação para adultos e crianças e atividades infantis.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

156

ILHAS BALEARES MAIORCA

Quarto Superior

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

396 €

A PA 7 N

-

****

SOL KATMANDU PARK & RESORT MAIORCA. MAGALLUF A LOCALIZAÇÃO No parque temático Katmandu Park e a 250 m. da praia. O QUARTO 368 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com banheira ou duche e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, pequeno frigorífico, cofre e varanda. Complementam–se com Quartos Superiores reformados e temáticos e Quartos Familiares mais amplos com sofá cama adicional e varanda. A RESTAURAÇÃO Pequeno–almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com pequenos–almoços temáticos para crianças com personagens do Katmandu e noites tamáticas asiáticas, italianas, etc. Complementa-se com bar-piscina e bar-salão. O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina infantil rodeadas de solário.

Serviço de toalhas. Miniclube e minidisco. Animação noturna para adultos e crianças. Auto-lavandaria e serviço de lavandaria. Playpass: entrada gratuita e ilimitada a uma variedade de atrações do Katmandu Park: área de jogos, mundo submarino, parque aquático, cinemas 4D, The House, XD Dark Ride e Desperados. Possibilidade de acrescentar ao Play Pass entrada no minigolfe de 36 buracos e cinema 5D The Asylum, The House Of Magic e Laser Maze.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

656 €

TI

7N

-

****

HOTEL SOL BARBADOS MAIORCA. MAGALLUF A LOCALIZAÇÃO A 150 m. da praia de Calviá, perto do centro comercial Momentum Plaza. O QUARTO 428 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com duche ou banheira e secador de cabelo, pequeno frigorífico, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda com vista para a piscina. Minibar e cofre mediante pedido e com custo. Complementa-se com Quartos Familiares mais amplos, situados nos pisos térreos, com solário privado. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet, bar-piscina, bar-salão e snack-bar. O QUE MAIS? Piscina tipo lago, piscina desportiva e piscina infantil no terraço principal. Zona aquática Waterland com 2 piscinas infantis e uma piscina com escorregas e cascatas, para todas as idades, nos jardins do hotel. Serviço de toalhas. Clube infantil. Animação. Serviço de lavandaria.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

MAIORCA

ILHAS BALEARES 157 Quarto Superior

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 8 A NO S

DESDE

491 €

TI

7N

-

****

MLL MEDITERRANEAN BAY MAIORCA. EL ARENAL A LOCALIZAÇÃO A 400 m. do mar e da praia e a 100. m do porto desportivo. O QUARTO 245 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com duche de hidromassagem e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, frigorífico e varanda. Cofre para alugar.

Complementa–se com Quartos Superiores reformados e Junior Suites com banheira e/ou duche de hidromassagem e sala. A RESTAURAÇÃO Pequeno–almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet, bar-salão e sky-bar. O QUE MAIS? 2 piscinas, 1 delas situada no último andar.

Serviço de toalhas. Solário. Jacuzzi exterior e sauna. Animação.

Junior Suite

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 4 A NO S

DESDE

531 €

SA 7N

-

****

IBEROSTAR ALCUDIA PARK MAIORCA. PLAYA DE MURO A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da praia. O QUARTO 366 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com duche e secador de cabelo, T.V., telefone e ligação WI-FI gratuita. Cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Familiares mais amplos com sofá cama, Junior Suites com quarto independente e vista piscina e Quartos Star Prestige, exclusivos para maiores de 16 anos, com serviços e atenções especiais. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com Iberostarchef. Snack-bar e cafetaria. O QUE MAIS? 2 piscinas rodeadas de jardins. Parque aquático Aquafun. Zona Star Prestige com jacuzzi e camas balinesas. Star Camp com um programa de atividades e espaços diferenciados, dividido por idades. SPA Sensations com sauna finlandesa, banho turco, banho de vapor, zona de relaxamento, massagens e tratamentos de estética. Amplo programa de atividades StarAction com desportos aquáticos, de aventura, excursões, rotas culturais e espetáculos. Integralmente reformado em 2017-2018.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

ela

158

BEM-VINDO A

MENORCA

As melhores excursões

N

Mar

QUE NÃO DEVE PERDER

Mar

MediterrâneoMediterrâneo Fornells

Fornells

VOLTA À ILHA

48€ APROX.

Visitará Ciudadela com tempo livre para compras, e Fornells, uma encantadora aldeia de pescadores. Subirá também ao miradouro do Monte Toro e degustará produtos típicos na quinta de queijos de Subaida.

Arenal d’en Castell Arenal d’en Castell

Ciudadela

Es Mercadal

Es Mercadal

ntandriaCala Santandria

50€ APROX.

Cala Blanca

MAHÓN E ARREDORES

osch

Cala’n Bosch

iguer

Son Xoriguer

Passeará de barco pelo porto e conhecerá a cidade de Mahón, onde terá tempo livre para compras. Além disso, irá visitar a pitoresca aldeia de pescadores Binibeca e a gruta natural de Cova d'en Xoroi (convertida em discoteca).

anca

Mahón

ldana Cala Galdana

to. Tomas Playa Sto. Tomas

on Bou Playa Son Bou

orter

Cala’n Porter

unta Prima Playa Punta Prima

Aeroporto

Aeroporto

Mahón

DIA DE MAR

Es Castell

Es Castell

S’ Algar

S’ Algar

Embarcará para navegar pelas costas Oeste e Sul, para visitar várias pequenas praias virgens como Son Saura, Cala en Turqueta ou Cala Macarella.

Terá tempo livre para desfrutar das praias.

JEEP SAFARI ESCRITÓRIO DE CONTACTO C/ Valencia nº 29 07760 Ciudadela de Menorca Tel. 971 38 82 19

60€ APROX.

79€ APROX.

Explorará Menorca de norte a sul, percorrendo caminhos rurais e localidades encantadoras, além disso terá tempo livre para relaxar e desfrutar das suas pequenas praias virgens, passear a pé e visitar os seus pontos de interesse.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

MENORCA

ILHAS BALEARES 159

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

484 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL PRINSOTEL LA CALETA MENORCA. CALA SANTANDRIA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha do mar, a 250 m. da praia de Cala Santandria e a 2,5 km. de Ciudadela. O QUARTO 245 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, frigorífico e varanda. Cofre para alugar. Possibilidade de alojamento em Quartos Select com serviços e detalhes superiores. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Meia Pensão Plus.

Restaurante tipo buffet. Esplanada com vista mar exclusiva para clientes alojados em Quartos Select. Novo restaurante à carta. Bar-salão e snackbar-piscina. O QUE MAIS? Piscina para adultos e crianças. Serviço de toalhas. Nova área Club exclusiva para clientes alojados em Quartos Select.

Ampla zona de jardins e solário com espreguiçadeiras e camas balinesas. Parque infantil, miniclube, maxiclube e minidisco. Facilidades recreativas e desportivas. Ginásio. Animação diurna e noturna para adultos e crianças com festas, jogos, competições e shows profissionais. Serviço de massagens.

Loja de souvenirs e serviço de lavandaria.

DESDE

429 €

SA 7N

-

****

APARTAMENTOS PRINSOTEL LA CALETA MENORCA. CALA SANTANDRIA A LOCALIZAÇÃO A 200 m. da praia de Cala Santandria e a 2,5 km. de Ciudadela. O QUARTO 86 unidades. Apartamentos com quarto independente, ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, sala de jantar com 2 sofás cama, cozinha equipada com frigorífico e microondas, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Cofre para alugar. Possibilidade de Apartamentos Select com serviços e detalhes superiores e Apartamentos Deluxe com uma pequena piscina e cama balinesa. Limpeza e troca de toalhas diária. Troca de lençóis 2 vezes por semana. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Meia Pensão Plus. Bar-salão. Snack-bar-piscina. Os serviços de restauração são efetuados no Hotel Prinsotel La Caleta, situado a 50 m. aprox. dos Apartamentos. Os clientes alojados em Apartamentos Select e Deluxe poderão desfrutar de uma esplanada exclusiva com vista mar situada no Hotel Prinsotel La Caleta. O QUE MAIS? Os Apartamentos partilham instalações junto ao Hotel Prinsotel La Caleta com: piscina para adultos e crianças com ampla zona de jardins e solário com camas balinesas. Nova área Club exclusiva para clientes alojados em Apartamentos Deluxe e Apartamentos Select. Miniclube, maxiclube, parque infantil e minidisco. Facilidades recreativas e desportivas. Ginásio. Animação.

Serviço de massagens. Serviço de lavandaria. Loja de souvenirs.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

160

ILHAS BALEARES MENORCA

DESDE

338 €

SA 7N

-

??

APARTAMENTOS LOS LENTISCOS MENORCA. CIUDADELA A LOCALIZAÇÃO A 100 m. da praia e a 3 km. de Ciudadela. O QUARTO 180 unidades. Apartamentos com quarto independente, casa de banho completa, cozinha americana equipada com placa vitrocerâmica, microondas e frigorífico, sala de jantar com sofá cama, T.V., ligação WI-FI com custo e varanda. Cofre para alugar. Limpeza e troca de toalhas 2 vezes por semana. Troca de lençóis 1 vez por semana. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço e Meia Pensão. Restaurante-bar tipo menú. O QUE MAIS? 2 piscinas para adultos com secção para crianças rodeadas de grande esplanada-solário.

Lavandaria.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 4 A NO S

DESDE

460 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL VALENTÍN SON BOU MENORCA. ALAIOR A LOCALIZAÇÃO Sobre uma colina e a 7 km. do centro de Alaior. A 1,5 km. da Praia de Son Bou e com autocarro gratuito várias vezes ao dia. O QUARTO 214 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Cofre para alugar. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com jantares temáticos 3 vezes por semana, snackbar-piscina, bar-salão e bar-esplanada, exclusivo para adultos. O QUE MAIS? Instalações partilhadas com os Apartamentos Valentín Son Bou: 2 piscinas, 1 delas para crianças. Piscina coberta. Serviço de toalhas. Solário. Parque infantil e 2 miniclubes. Ginásio e sauna. Serviço de massagens.

Facilidades recreativas e desportivas. Animação. Minimercado.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

MENORCA

ILHAS BALEARES 161

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

451 €

A PA 7 N

-

*** SUP

HOTEL SOL MILANOS / PINGÜINOS MENORCA. SON BOU A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da praia. O QUARTO 596 quartos. Quartos com ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, minibar e varanda com vista mar. Cofre para alugar. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. 2 restaurantes tipo buffet com espaço italiano. Snack-bar e bar-salão-piscina. O QUE MAIS? Piscina para adultos com área para crianças e piscina para atividades desportivas. Serviço de toalhas. Amplo solário. Parque infantil, parque de aventura com parede de escalada, tirolesa e atividades e clube para todas as idades. Ténis, ténis de mesa, dardos e bilhares. Animação. Imprensa e supermercado. Serviço de lavandaria.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

660 €

TI

7N

-

****

HOTEL SOL FALCÓ ALL INCLUSIVE MENORCA. CALA'N BOSCH A LOCALIZAÇÃO A 250 m. da praia e a 700 m. do centro comercial situado no porto desportivo. O QUARTO 449 quartos. Quartos com parquet, ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo e duche efeito chuva, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, pequeno frigorífico e varanda. Cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Xtra com detalhes especiais e acesso gratuito à área Ginet chill out e Quartos Familiares.

A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com jantares temáticos várias vezes por semana. Cafetaria com bar-piscina, snackrestaurante com comida tex-mex e bar-salão. O QUE MAIS? 7 piscinas: 3 centrais conectadas entre si, 3 de relaxamento nos jardins e uma semiolímpica para atividades desportivas. Piscina para bebés. Serviço de toalhas. Área Ginet chill out. Amplo solário e extensos jardins. Parque infantil, babyclub e miniclube. Facilidades recreativas e desportivas com ténis de mesa, bilhar, voley-praia, futebol 5, basquetebol e spining. Ginásio. Animação.

Loja. Serviço de lavandaria.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

162

ILHAS BALEARES MENORCA

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

436 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL / APARTAMENTOS PRINCESA PLAYA MENORCA. CALA'N BOSCH A LOCALIZAÇÃO A 300 m. da praia de Son Xoriguer. A 800 m. da doca desportiva de Cala’n Bosch e a 11 km. de Ciudadela. O QUARTO 176 quartos.

Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda.

Serviço de minibar mediante pedido e cofre para alugar. Complementa-se com Junior Suites com quarto independente, casa de banho com duche, pequena cozinha com microondas, frigorífico, chaleira e torradeira e sala com sofá cama. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Pensão Completa. Restaurante tipo buffet para pequeno-almoço, restantes serviços tipo menú ou buffet. Bar-piscina e bar-cafetaria. O QUE MAIS? Ampla piscina exterior para adultos e crianças rodeada de jardins. Esplanada com solário. Serviço de toalhas. Miniclube, zona de jogos, parque infantil e minidisco. Court de ténis e campo polivalente para a prática de futebol 5, basquetebol e voleibol, petanca, ténis de mesa e bilhares. Animação. Pequeno supermercado e serviço de lavandaria.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

433 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL SPA SAGITARIO PLAYA MENORCA. CALA BLANCA A LOCALIZAÇÃO A 200 m. da praia de Cala Blanca e a 4 km. de Ciudadela. O QUARTO 78 quartos. Quartos com ar condicionado, aquecimento, ventilador de teto, casa de banho completa com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, minibar e ampla varanda.

Cofre para alugar. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço e Meia Pensão. Restaurante tipo buffet ou menú com especialidades nacionais e pratos típicos da ilha, bar-salão e bar-piscina. O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina para crianças, ambas rodeadas de solário e zonas ajardinadas. Parque infantil. Spa & Wellness com piscina, jacuzzi, sauna, banho turco, ginásio, 2 cabines de massagens e tratamentos de beleza e saúde. Court de ténis.

Animação diária com shows profissionais variados. Lavandaria. Loja.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

MENORCA

ILHAS B ALEARES 163

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

537 €

MP 7N

-

****

HOTEL CALA GALDANA & VILLAS D'ALJANDAR MENORCA. CALA GALDANA A LOCALIZAÇÃO Rodeado de uma superfície de mais de 20.000 m² de jardins. A 150 m. da praia. O QUARTO 280 unidades. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, minibar e varanda. Cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Familiares, Apartamentos com 2 quartos, 2 casas de banho, sala com cozinha equipada, sofá cama e varanda; e Suites Prestige situado no edifício anexo.

A RESTAURAÇÃO Meia Pensão. Restaurante principal tipo buffet com espaço temático. Snack-bar na piscina, snack-bar-esplanada, bar-salão, pianobar e pub-bar. O QUE MAIS? 2 piscinas para adultos e 2 piscinas para crianças. Solário. Área wellness com sauna, jacuzzi, ginásio, massagens e serviços de beleza. Animação.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

534 €

MP 7N

-

****

HOTEL GLOBALES ALMIRANTE FARRAGUT MENORCA. CALA'N FORCAT A LOCALIZAÇÃO Junto ao mar, com vista sobre a baía de Ciudadela e sobre a pitoresca Cala’n Forcat de águas cristalinas. A 400 m. de uma pequena zona comercial. O QUARTO 493 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com duche e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, pequeno frigorífico e varanda, a maioria com vista mar. Cofre para alugar. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet. Snack-bar-esplanada, bar-salão e bar-piscina. O QUE MAIS? Piscina de água do mar, para adultos, rodeada de esplanada. Serviço de toalhas.

Para os mais pequenos: animação com monitores, Hobby Club, salão de jogos com máquinas recreativas, jogos de mesa e trabalhos manuais, piscina, parque infantil e minidisco. Facilidades desportivas com 4 pistas de paddle, 1 campo polivalente de relva artificial e minigolfe. Bilhar, ténis de mesa, petanca, tiro com arco e carabina. Ginásio. Programa de animação com animadores especializados e com grande variedade de espetáculos noturnos.

Lavandaria. Cabeleireiro.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

164

ILHAS BALEARES MENORCA

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

536 €

MP 7N

-

****

HOTEL OCCIDENTAL MENORCA MENORCA. PUNTA PRIMA A LOCALIZAÇÃO A 150 m. da praia de Punta Prima e a 4 km. de San Luís. O QUARTO 374 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com duche efeito chuva e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Cofre para alugar e minibar com custo. Dispõe também de Quartos Familiares (2 Duplos Comunicantes). A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet e 4 bares de diferentes ambientes. O QUE MAIS? 4 piscinas, 1 delas infantil. Parque aquático, miniclube e parque infantil. Teenclub para adolescentes. Spa com circuito hidrotermal, pediluvio, duches de sensações, banho turco, sauna de ervas, sauna finlandesa e 6 cabines para tratamentos. Bilhar, matraquilhos humanos e ténis de mesa. Court de ténis e 2 campos de paddle. Animação. Loja e serviço de lavandaria. Parking.

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 7 A NO S

DESDE

638 €

A PA 7 N

-

**** SUP

HOTEL ARTIEM AUDAX MENORCA. CALA GALDANA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha do mar e a 100 m. da impressionante praia de Cala Galdana. O QUARTO 240 quartos. Quartos Premium com climatização, casa de banho completa com duche efeito chuva e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, carta de almofadas, facilidades para preparar chá ou café, cofre e varanda com vista para a piscina ou para a peneda. Minibar com custo. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Pensão Completa. 2 restaurantes tipo buffet, bar e pool club com camas balinesas e vista para a baía. O QUE MAIS? Piscina com dois níveis.

Serviço de toalhas. Blue Spa & Wellness com mais de 700 m² com piscina de hidromassagem com canhões de massagem cervical, piscina tonificante, duches: sensações, bitérmico e cubo, pedilúvio, terma, sauna, banho turco, cabines e tratamentos. Ginásio. Club Sports & Nature com atividades desportivas. Música ao vivo à noite.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

MENORCA

ILHAS BALEARES 165

E XCLU S I VO A D U LTO S + 1 6 A NO S

DESDE

579 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL SOL BEACH HOUSE MENORCA MENORCA. SANTO TOMÁS A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha do mar, numa localização privilegiada, entre as praias de San Adeodato e Santo Tomás. O QUARTO 188 quartos. Quartos com ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com secador de cabelo e espelho de aumento, T.V., telefone, ligação WI–FI gratuita, cofre, pequeno frigorífico e varanda com vista lateral para o mar. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço e Meia Pensão. Restaurante tipo buffet. Restaurantebar à carta. O QUE MAIS? Piscina. Serviço de toalhas. Camas balinesas. Atividades desportivas como yoga e pilates. Ginásio. Animação com música ao vivo ou D.J.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

663 €

A PA 7 N

-

*****

HOTEL MELIÁ CALA GALDANA MENORCA. CALA GALDANA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da praia de Cala Galdana e com acesso direto à mesma. A 400 m. do centro comercial da zona. O QUARTO 340 quartos.

Quartos Meliá com chão em parquet, ar condicionado, casa de banho completa com duche efeito chuva, secador de cabelo e espelho de aumento, roupão e chinelos, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, facilidades para preparar chá, cofre e varanda com vista lateral para o mar. Minibar com custo.

Complementa-se com Quartos Premium Cala Galdana situados em pisos altos e com vista mar e Quartos The Level com serviço The Level incluído.

A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço e Meia Pensão. Restaurante tipo buffet, restaurante italiano à carta, restaurante à carta junto à praia e bar-salão.

O QUE MAIS? 3 piscinas, 1 delas para crianças, rodeadas de 10.000 m² de zonas verdes. Serviço de toalhas. Área exclusiva com piscina infinity e solário com vista para a praia, exclusiva para adultos e clientes alojados em The Level. Miniclube. Ginásio. Animação.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

166

BEM-VINDO A

IBIZA

As melhores excursões

N Mar Mediterrâneo

Portinatx

Cala Sant Vicent Bahía de San Antonio

Es Canar Santa Eulália

VOLTA À ILHA E MERCADO HIPPIE

Descobrirá a magia de Ibiza num dia. Desfrutará de maravilhosas vistas de Ibiza Cidade, San Antonio e Santa Eulalia. Fará uma pequena paragem no Parque Natural de Ses Salines. Além disso, visitará San José e o Mercado Hippie, onde desfrutará de tempo livre.

JEEP SAFARI

Talamanca

FORMENTERA BUS

Playa d’en Bossa

78€ APROX.

Embarque para descobrir Formentera na sua verdadeira essência. Visita à pitoresca localidade de San Francisco e ao miradouro de Mola com a sua espetacular vista panorâmica e o seu farol. Tempo livre em Es Pujols para desfrutar das suas exuberantes praias.

CATAMARÁN ESPALMADOR

C/ Felipe II, 11, Bajo 07800 Ibiza Tel. 971 31 45 05

68€ APROX.

Cala Llonga

Figueretas

ESCRITÓRIO DE CONTACTO

54€ APROX.

Desfrutará de um passeio em todo terreno por caminhos naturais, por lugares virgens e selvagens da ilha.

Ibiza

Aeroporto

QUE NÃO DEVE PERDER

79€ APROX.

Embarcará num moderno catamarán onde visitará um paradisiaco ilhéu chamado S'Espalmador.

Consulte mais excursões opcionais neste destino na nossa web: www.travelplan.pt

IBIZA

ILHAS BALEARES 167

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

333 €

SA 7N

-

***

HOTEL S'ESTANYOL IBIZA. SAN ANTONIO A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da Praia de S’Estanyol com vista para a maravilhosa Baía de San Antonio e a 4 km. do centro de San Antonio. O QUARTO 132 Quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, cofre e varanda.

A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Seleção de bebidas incluídas em Meia Pensão. Snack-bar. O serviço de refeições será realizado no Hotel San Remo, junto ao hotel. O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina para crianças, rodeadas de esplanada-solário com acesso direto à praia. Bilhar. Os clientes poderão desfrutar das instalações do Hotel San Remo, junto ao hotel.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2-1 2 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 1 3 -1 6 A NO S

DESDE

541 €

TI

7N

-

*** SUP

FIESTA HOTEL TANIT IBIZA. SAN ANTONIO A LOCALIZAÇÃO A 300 m. da praia de Cala Gració e com magníficos jardins que levam ao mar. A 1,5 km de San Antonio. O QUARTO 386 quartos.

Quartos com ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI com custo e varanda.

Frigorífico e cofre com custo. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet, bar-salão e bar-piscina. O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina para crianças com jogos aquáticos, rodeadas de grande esplanada-solário. Parque infantil e minidisco. Facilidades recreativas. Minigolfe.

Animação. Serviço de lavandaria. Club Sport Center localizado em Playa d'en Bossa com instalações desportivas e recreativas com acesso para os clientes de Palladium Hotel Group.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

168

ILHAS BALEARES IBIZA

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

470 €

A PA 7 N

-

***

HOTEL PLAYASOL RIVIERA IBIZA. SAN ANTONIO A LOCALIZAÇÃO Sobre uma superfície de 9.000 m², na zona sul da Baía de San Antonio e a poucos metros da praia de Punta Xinxó. O QUARTO 168 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com duche e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, cofre e varanda.

Complementa-se com Quartos Superiores com vista mar. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Seleção de bebidas incluídas em Meia Pensão. Restaurante tipo buffet, bar-quiosque na esplanada e bar. O QUE MAIS? 2 piscinas para adultos e 1 para crianças rodeadas de amplo solário. Minigolfe. Bilhar e ténis de mesa. Parking.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

364 €

A PA 7 N

-

***

HOTEL SAN REMO IBIZA. SAN ANTONIO A LOCALIZAÇÃO Sobre a Playa de S’Estanyol com vista para a Baía de San Antonio. O QUARTO 148 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com duche e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, cofre e varanda. A RESTAURAÇÃO Pequeno-almoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Seleção de bebidas incluídas em Meia Pensão. Restaurante tipo buffet. Snack-bar. O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina para crianças, rodeadas de esplanada-solário com acesso direto à praia. Serviço de toalhas. Facilidades recreativas. Ginásio. Parking. Os clientes poderão desfrutar das instalações do Hotel S'Estanyol, ao lado do hotel.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

IBIZA

ILHAS B ALEARES 169

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

450 €

A PA 7 N

-

***

HOTEL PLAYASOL MARE NOSTRUM IBIZA. PLAYA D'EN BOSSA A LOCALIZAÇÃO Situado numa zona privilegiada, a 150 m. da praia e a 2,6 km. do centro de Ibiza. O QUARTO 520 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, cofre e varanda. A RESTAURAÇÃO Pequenoalmoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Bebidas incluídas em Meia Pensão. Restaurante tipo buffet. Snack-bar e cafetaria. O QUE MAIS? 2 piscinas, 1 delas para crianças rodeadas de jardins e esplanadas com camas balinesas. Serviço de toalhas. Bilhar e ténis de mesa. Campos de basquetebol, de voleibol, de futebol e de ténis. Ginásio. Animação. Parking.

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 1 A NO S

DESDE

439 €

A PA 7 N

-

****

HOTEL PLAYASOL THE NEW ALGARB IBIZA. PLAYA D’EN BOSSA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da praia e a 3 km. do centro de Ibiza. O QUARTO 406 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, pequeno frigorífico, cofre e varanda com vista mar lateral. A RESTAURAÇÃO Pequenoalmoço, Meia Pensão e Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet de cozinha mediterrânea e asiática. Cafetaria, snack-bar e bar-praia. O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina para crianças rodeada de esplanada-solário com acesso direto à praia. Serviço de toalhas. Bilhar e ténis de mesa.

Animação.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

170

ILHAS BALEARES IBIZA

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 1 A NO S

DESDE

538 €

TI

7N

-

****

HOTEL OCCIDENTAL IBIZA IBIZA. SAN JOSÉ A LOCALIZAÇÃO A 350 m. da praia. O QUARTO 346 quartos. Quartos com ar condicionado e aquecimento, casa de banho com secador de cabelo e duche efeito chuva, sofá cama, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Cofre para alugar. Complementa-se com Quartos Familiares mais amplos e Quartos Superiores Familiares (2 Duplos comunicantes). A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído. Restaurante tipo buffet com jantares temáticos, snack-barpiscina, bar em zona desportiva e bar-salão. O QUE MAIS? 3 piscinas para adultos e 1 para crianças rodeadas de solário. Parque infantil e miniclube.

Sauna. Facilidades desportivas e recreativas. Animação com programa Happy Minds.

Quarto Familiar

CR I A NÇA G R ÁT I S 2- 6 A NO S D E S CO NTO CR I A NÇA S 7-1 4 A NO S

DESDE

427 €

MP 7N

-

****

OLÉ GALEÓN IBIZA IBIZA. PUERTO DE SAN MIGUEL A LOCALIZAÇÃO A 220 m. da praia e a 4,2 km da pitoresca localidade de San Miguel. O QUARTO 182 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo e amenities, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita e varanda. Cofre para alugar. Complementa-se com Quartos com localização privilegiada e Quartos Familiares mais amplos. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão e Tudo Incluído 24 horas. Restaurante tipo buffet.

Snack-bar-café. O QUE MAIS? Piscina para adultos e piscina para crianças rodeadas de solário. Zona de jogos e miniclube para os mais pequenos.

Zona chill out exclusiva para adultos com camas balinesas. Bilhar, ténis de mesa e petanca. Programa de animação diário para adultos e crianças.

Serviço de lavandaria.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

IBIZA

ILHAS BALEARES 171

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 6 A NO S

DESDE

752 €

TI

7N

-

*****

GRAND PALLADIUM PALACE IBIZA RESORT & SPA IBIZA. PLAYA D’EN BOSSA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da famosa Playa d’en Bossa e a 6 km. do centro. O QUARTO 410 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com banheira de hidromassagem, secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, facilidades para preparar chá e café, minibar com reposição diária, cofre e varanda. Complementa-se com Quartos Superiores mais amplos e Junior Suites com quarto independente. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído 24 horas. 3 restaurantes tipo buffet, restaurante-bar e 4 restaurantes à carta: de cozinha italiana, de comida mexicana, de cozinha mediterrânea com vista mar e de cozinha internacional. Complementa-se com 6 bares, 1 deles 24 horas. O QUE MAIS? Instalações partilhadas com o Grand Palladium White Island Resort & Spa: 3 piscinas, 1 delas com espreguiçadeiras submersas. Piscina para crianças com zona splash. Serviço de toalhas.

3 miniclubes e parque infantil. Zentropia Spa & Wellness com piscina interior e exterior com jatos jet, cascatas, pescoços de cisne, espreguiçadeiras submersas e geysers, piscina de tonificação, jacuzzi, sauna, banho de vapor, duches de sensações, cubo, nebulizada, bitérmica e essencias, cabeleireiro, cabines de massagens e tratamentos. Bilhar, dardos, petanca, 4 courts de ténis e campo multiusos. Ginásio. Animação. Serviço de lavandaria e loja. Club Sport Center situado em Playa d’en Bossa com instalações desportivas e recreativas com acesso para os clientes do Palladium Hotel Group.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 6 A NO S

DESDE

778 €

TI

7N

-

*****

GRAND PALLADIUM WHITE ISLAND RESORT & SPA IBIZA. PLAYA D’EN BOSSA A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da praia e a 5 km. de Ibiza Cidade. O QUARTO 430 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho completa com secador de cabelo, amenidades de banho, T.V., base para iPod, rádio despertador, telefone, ligação WI-FI gratuita, cofre adaptado para portáteis, ferro e tábua de engomar, minibar com reposição diária, facilidades para preparar chá e café e varanda. Complementa-se com Quartos Superiores com banheira de hidromassagem, roupão e chinelos, sala de estar incorporada com sofá cama e ampla varanda. A RESTAURAÇÃO Tudo Incluído 24 horas. 3 restaurantes tipo buffet e 4 restaurantes à carta: de cozinha italiana, de cozinha mexicana, de cozinha mediterrânea com vista mar e de cozinha internacional. Complementa-se com 6 bares, 1 deles 24 horas. O QUE MAIS? Instalações partilhadas com o Grand Palladium Palace Ibiza Resort & Spa: 3 piscinas, 1 delas com espreguiçadeiras submersas. Piscinas para crianças com zona splash. Esplanada-solário. 3 miniclubes e parque infantil. Zentropia Spa & Wellness com piscina interior e exterior com jatos jet, cascatas, pescoços de cisne, espreguiçadeiras submersas e geysers, piscina de tonificação, jacuzzi, sauna, banho de vapor, duches de sensações, cubo, nebulizada, bitérmica e essencias, cabeleireiro, cabines de massagens e tratamentos. Bilhar, dardos, petanca, 6 courts de ténis e campo multiusos. Ginásio. Animação. Serviço de lavandaria e loja. Club Sport Center situado em Playa d’en Bossa com instalações desportivas e recreativas com acesso para os clientes do Palladium Hotel Group.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes e www.travelplan.pt.

172

BEM-VINDO A

FORMENTERA

S’Espalmador Mar Mediterrâneo Praia de Illetes La Savina

Praia de Llevant

Ses Salines

Punta Prima

Praia de Es Pujols

Es Pujols Praia de Tramuntana Punta de Sa Creu

Faro des Cap de Barbaria Praia de Migjorn

Faro de La Mola Es Caló

ESCRITÓRIO DE CONTACTO C/ Felipe II, 11, Bajo 07800 Ibiza Tel. 971 31 45 05

FORMENTERA

DESDE

357 €

SA 7N

ILHAS BALEARES 173

-

???

APARTAMENTOS SA CALA SUITES FORMENTERA. ES CALÓ A LOCALIZAÇÃO A 200 m. de Ses Platgetes e a 8 km. de Es Pujols. O QUARTO 17 unidades. Estudios com quarto integrado ou comunicado com a sala, ar condicionado, ventilador de teto, casa de banho com duche e secador de cabelo, cozinha com microondas, frigorífico e cafeteira, T.V., ligação WI-FI gratuita, cofre e varanda. Serviço de limpeza, troca de lençóis e toalhas 3 vezes por semana. Complementa-se com Apartamentos com quarto independente. A RESTAURAÇÃO Restaurante à carta. O QUE MAIS? Piscina com jardim. Zona chill out com vista panorâmica, situada no último piso. Parking. Supermercado. Integralmente reformado em 2018.

D E S CO NTO CR I A NÇA S 2-1 2 A NO S

DESDE

645 €

MP 7N

-

****

HOTEL RIU LA MOLA FORMENTERA. PLAYA DE MIGJORN A LOCALIZAÇÃO Em 1ª linha da paradisíaca Praia de Migjorn. O QUARTO 345 quartos. Quartos com ar condicionado, casa de banho com duche e secador de cabelo, T.V., telefone, ligação WI-FI gratuita, minibar, cofre e varanda. A RESTAURAÇÃO Meia Pensão. Restaurante tipo buffet com jantar temático 2 vezes por semana. Restaurante barbecue. Restaurante à carta para o serviço de jantar. Bar-salão, bar chill out e bar-piscina. O QUE MAIS? 3 piscinas, 1 delas para bebés, rodeadas de solário. Serviço de toalhas. Parque infantil e Club RiuLand. Jacuzzi, banho de vapor, ginásio, tratamentos faciais e corporais e serviço de massagens. Facilidades desportivas e recreativas. Animação.

O preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Outubro e inclui 7 noites de estadia no regime indicado, em acomodação dupla standard, transferes, voos com a companhia Air Europa de ida e volta de Lisboa, ferry de ida e volta, seguro e taxas de aeroporto. Mais informação em notas importantes em www.travelplan.pt.

174 

BEM-VINDO AOS

CIRCUITOS NA EUROPA

175

176

OS MELHORES

CIRCUITOS NA EUROPA PÁG.

CIRCUITO

DIAS

177

Roma Sonhado

4/5/6

178

Paris Sonhado

4/5/6

179

Praga Sonhado

4/5/6

180

Itália Clássica

7/8

182

Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno

184

Cidades Imperiais Praga - Viena - Budapeste

8

186

Moscovo - São Peterburgo

8

8/9/10

CIRCUITOS

10 CLÁSS IC O

177

DE SCON TO

nas datas assinaladas no quadro de datas de saída.

Consultar condições nas páginas 16-17

SU P ERI OR

810€ DESDE 846 € DESDE 891 €

ROMA SONHADO A

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO DIA 1 (Domingo) CIDADE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do voo com destino a Roma. Chegada e transporte ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 2 (Segunda) ROMA Pequeno-almoço. Saída para realizar uma visita panorâmica da cidade, durante a qual poderemos admirar zonas emblemáticas como a Cidade do Vaticano, Castelo Sant´Angelo, o Lungotevere, a Ilha Tiberina, Porta Portese, a Boca da Verdade, etc., e veremos alguns dos seus grandiosos monumentos como o Circo Máximo, as Termas de Caracalla, a Pirâmide Cestia, o Coliseu (exterior), entre outros.

Em seguida realizaremos uma visita ao estado do Vaticano.

Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, na qual desde o alto domina a cúpula de Miguel Ângelo, a Capela Sistina, e os Museus Vaticanos. Almoço. Tarde livre.

Recomendamos uma excursão opcional por “Roma Barroca”, percorrendo o bairro Barroco e Renascentista da cidade.

Alojamento.

DIA 3 (Terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA Pequeno-almoço. Dia livre. Recomendamos uma excursão opcional de dia completo. Sairemos até Pompeia, onde visitaremos as ruinas arqueológicas. Continuaremos a realizar uma breve visita panorâmica de Nápoles, capital da região, e seguidamente embarcaremos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade, refúgio de privilegiados e um dos lugares com mais encanto do mundo. Subiremos em funicular até à pequena cidade. Almoço. Em seguida, realizaremos uma visita desta cidade. Tempo livre. Ao fim do dia, regresso a Roma.

Jantar e alojamento.

DIA 4 (Quarta) ROMA - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

4D 3N

DESDE

SAÍDAS GARANTIDAS

3 4 5

ROMA CIRCUITO 4 DIAS CIRCUITO 5 DIAS

A

CIRCUITO 6 DIAS

5D 4N

6D 5N

venda antecipada e taxas aéreas incluídas

+ Continuação circuitos 5 e 6 dias DIA 4 (Quarta) ROMA Pequeno-almoço. Dia livre. Alojamento.

DIA 5 (Quinta) ROMA - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 6 dias

O Q U E IN C LU I? »» Visita panorâmica de Roma, com guia local. »» Excursão aos Museus Vaticanos, à Praça São Pedro, à Basílica de São Pedro e à Capela Sistina, entradas incluídas, com guia local. »» Serviço de áudio individual.

Serviços básicos e notas na pág. 19.

DIA 5 (Quinta) ROMA Pequeno-almoço. Dia livre. Alojamento.

DIA 6 (Sexta) ROMA - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

N OTA »» Para todas as saídas entre Novembro 2019 e Fevereiro 2020, a excursão de Nápoles, Pompeia e Capri será substituída pela excursão Roma Antiga, visitando Fórum Romano e Coliseu (entradas incluídas) com guia local.

I N FORM AÇÃO A ÉR EA

VOOS D I NÂM I C OS

»» O Preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio, Outubro, Novembro, Dezembro, Janeiro, Fevereiro, Março e Abril com voos da companhia aérea Tap desde Lisboa. »» Taxas aéreas incluídas. »» Consultar outros suplementos , origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

PR E ÇO POR PESSOA

O PÇÃO TU D O IN C LU Í D O EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Excursão Roma Barroca com guia local. »» Excursão a Pompeia, entrada incluída, Nápoles e Capri, com guia local. »» 4 refeições assinaladas a verde.

HOTÉIS PR EV ISTO S CIDADE ROMA

HOTEL Cristoforo Colombo 4* American Palace 4*

CÓD. PRODUTO: PCIT1901 5D/4N SUPL. IND.

CÓD. PRODUTO: PCIT1902 6D/5N SUPL. IND.

ROMA SONHADO CLÁSSICO

755€

90€

795€

120€

845€

150€

ROMA SONHADO TI CLÁSSICO

875€

90€

925€

120€

975€

150€

ROMA SONHADO SUPERIOR

775€

100€

825€

130€

885€

160€

ROMA SONHADO TI SUPERIOR

915€

100€

965€

130€

1.015€

160€

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

MÉDIA: 30€ ALTA: 50€

LOCALIZAÇÃO Cidade Cidade

DATA S D E SA Í DA Maio 2019

5%

12

19%

26

Junho 2019

2

9

16

23%

7

14

21%

28

4

11

18%

25

Julho

2019

Agosto 2019

1

8

15

22%

6

13%

20

27%

Novembro 2019

3

10%

17

24%

Dezembro

1

8

15%

22

Janeiro 2020

5

12%

19

26%

Fevereiro

2

9%

16

23%

Setembro CÓD. PRODUTO: PCIT1900 4D/3N SUPL. IND.

EM QUARTO DUPLO

EUROPA

Outubro

2019

2019

2019

2020

Março 2020

1

8%

15

22%

Abril

5%

12

19

26%

2020

30

29

29%

29

PROD. CL SU

178

EUROPA

CIRCUITOS

CLÁSSICO

PARIS SONHADO

10

DESC O NTO

nas datas assinaladas no quadro de datas de saída.

Consultar condições nas páginas 16-17

756€ DESDE 819 € DESDE 882 €

4D 3N

DESDE

5D 4N

6D 5N

venda antecipada e taxas aéreas incluídas

O Q UE I NCLU I? »» Visita panorâmica de Paris com guia local. »» Visita ao Bairro de Montmatre, comentada pelo nosso guia. »» Serviço de áudio individual.

Serviços básicos e notas na pág. 19.

OP ÇÃO TUDO IN C LUÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Visita “Paris de noite” com guia local. »» Subida à Torre Montparnasse, piso 56. »» Passeio de barco pelo Sena. »» Excursão ao Palácio de Versalhes e os seus jardins, entradas incluídas, com guia local. »» Excursão Paris Medieval visitando a Catedral de Nôtre Dame e a Sainte Chapelle, entradas incluídas, com guia local, nos circuitos de 5 e 6 dias. »» 5 refeições assinaladas a verde, no circuito de 4 dias. »» 7 refeições assinaladas a verde, nos circuitos de 5 e 6 dias.

DATAS DE SA ÍDA Maio 2019

2%

9

16%

23

Junho

6

13%

20

27%

4

11%

18

25%

1

8%

15

22%

2019

Julho 2019 Agosto 2019

5

12%

19

26%

3%

10

17%

24

Março 2020

5%

12

19%

26

Abril

2%

9

16%

23

Setembro Outubro 2020

2019

2019

SUPER IO R

30%

SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (Quinta) CIDADE ORIGEM - PARIS Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do voo com destino a Paris. Chegada e transporte ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 2 (Sexta) PARIS Pequeno-almoço. Saída para realizar uma visita panorâmica da cidade, veremos entre outros: a Praça da Bastilha, o Parque de Luxemburgo, o edifício do Louvre, a Ópera, a Praça da Concordia, a Torre Eiffel, o Arco do Triunfo, percorreremos os Campos Eliseos, etc. Em seguida, recomendamos um passeio opcional de barco pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Almoço. Pela tarde, recomendamos subir opcionalmente à Torre Montparnasse, piso 56, de onde obteremos uma magnífica panorâmica de 360º sobre toda a cidade, a uma altura de 210 metros. À noite, opcionalmente, poderemos descobrir os encantos de "Paris de Noite", com os seus monumentos iluminados. Jantar e alojamento.

DIA 3 (Sábado) PARIS Pequeno-almoço. Saíremos para realizar um passeio pelo bairro de Montmartre, percorreremos a típica "Place du Teátre", as imediações do Sagrado Coração e descobriremos este típico bairro parisiense. Almoço. Pela tarde recomendamos uma excursão opcional ao Palácio de Versalhes e os seus jardins, onde poderemos visitar algumas das suas salas e passear pelos seus jardins. Jantar e alojamento.

31%

3 4 5

A

PARIS CIRCUITO 4 DIAS CIRCUITO 5 DIAS CIRCUITO 6 DIAS

+ Continuação circuitos 5 e 6 dias DIA 4 (Domingo) PARIS Pequeno-almoço. Dia livre.

Recomendamos uma excursão opcional por “Paris Medieval”, visitando a Catedral de Nôtre Dame e a Sainte Chapelle.

Conheceremos ao detalhe a tão afamada Catedral de Nôtre Dame, obra maestra do gótico, construída entre 1163 e 1345.

Continuaremos a conhecer a Sainte Chapelle, a original capela e jóia mundial do gótico, uma capela de pequenas dimensões situada no palácio da Justiça, antigo palácio real, na ilha da Cité, a qual albergou a coroa de espinhos de Cristo. Almoço.

Tarde livre. Jantar e alojamento.

DIA 5 (Segunda) PARIS - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 6 dias DIA 5 (Segunda) PARIS Pequeno-almoço. Dia livre à disposição para continuar a conhecer a cidade. Alojamento.

DIA 6 (Terça) PARIS - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

DIA 4 (Domingo) PARIS - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

I N FORM AÇÃO A ÉR EA

VOOS D I NÂM I C OS

HOTÉIS PR EV ISTO S

»» O Preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio, Junho, Outubro, Março e Abril com voos da companhia aérea Tap desde Lisboa e Porto. »» Taxas aéreas incluídas. »» Consultar outros suplementos , origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

CIDADE PARIS

HOTEL Kyriad Paris Bois de Vincennes 3* Mercure Porte de Versailles 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. Cidade

CL

Cidade

SU

P RE Ç O P OR PESSOA CÓD. PRODUTO: PFRA1900 4D/3N SUPL. IND.

CÓD. PRODUTO: PFRA1901 5D/4N SUPL. IND.

CÓD. PRODUTO: PFRA1902 6D/5N SUPL. IND.

PARIS SONHADO CLÁSSICO

695€

120€

765€

160€

835€

210€

PARIS SONHADO TI CLÁSSICO

995€

160€

1.065€

210€

EM QUARTO DUPLO 29

A

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

895€

120€

PARIS SONHADO SUPERIOR

785€

170€

855€

240€

945€

310€

PARIS SONHADO TI SUPERIOR

995€

170€

1.095€

240€

1.195€

310€

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

MÉDIA: 40€ ALTA: 70€ EXTRA: 100€

CIRCUITOS

CLÁSS IC O

EUROPA

179

SU P ERI OR

PRAGA SONHADO

10 A

SAÍDAS GARANTIDAS OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (Quinta) CIDADE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do voo com destino a Praga. Chegada e transporte ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 2 (Sexta) PRAGA Pequeno-almoço. Visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Mala Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de São Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos o nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), a sua praça principal, onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República com a sua jóia de Art Nouveau "A Casa Municipal", a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc. Almoço. Tarde livre. Recomendamos a visita opcional ao Castelo de Praga.

Iniciaremos a visita pela catedral de São Vito, de estilo gótico, onde se conservam as jóias da coroa, o Antigo Palácio Real e a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade.

Em seguida, contemplaremos o Palácio Lobkowicz do século XVI e percorreremos os Vinhedos de São Venceslau. Tempo livre para continuar a conhecer a cidade ou realizar uma excursão opcional por “Praga Mágica”. Alojamento.

DIA 3 (Sábado) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA Pequenoalmoço. Dia livre à disposição. Recomendamos uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade balneário Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, iremos deslumbrar-nos com os seus jardins vitorianos, a riqueza e beleza dos seus edifícios e as suas ruas em calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, e Goethe. Durante a visita veremos, entre outros, o Geisser, jato de água termal que alcança os 12 metros de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. Almoço. Também desfrutaremos de tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. Jantar e alojamento.

3 4 5

PRAGA CIRCUITO 4 DIAS CIRCUITO 5 DIAS

A

CIRCUITO 6 DIAS

nas datas assinaladas no quadro de datas de saída.

Consultar condições nas páginas 16-17

747 € DESDE 792 € DESDE 837 €

4D 3N

DESDE

DIA 4 (Domingo) PRAGA - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuitos 5 e 6 dias DIA 4 (Domingo) PRAGA Pequeno-almoço. Dia livre à disposição do cliente para continuar a conhecer a cidade.

Alojamento.

DIA 5 (Segunda) PRAGA - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 6 dias

5D 4N

6D 5N

venda antecipada e taxas aéreas incluídas

O Q U E IN C LU I? »» Visita panorâmica de Praga com guia local. »» Serviço de áudio individual.

Serviços básicos e notas na pág. 19.

O PÇÃO TU D O IN C LU Í D O

DIA 5 (Segunda) PRAGA Pequeno-almoço. Dia livre à disposição do cliente para continuar a conhecer a cidade ou realizar algumas compras. Alojamento.

DIA 6 (Terça) PRAGA - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

I N FORM AÇÃO A ÉR EA

DE SCON TO

VOOS D I NÂM I C OS

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Visita ao Castelo de Praga com guia local. »» Visita à Catedral de São Vito, Palácio Real e Ruela Dourada, entradas incluídas, com guia local. »» Excursão a Karlovy Vary com guia local. »» 4 refeições assinaladas a verde.

HOTÉIS PR EV ISTO S

»» O Preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio, Junho, Outubro, Março e Abril com voos da companhia aérea Tap desde Lisboa. »» Taxas aéreas incluídas. »» Consultar outros suplementos , origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

CIDADE PRAGA

HOTEL Occidental Praha 4* Andel’s 4* Angelo 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. Cidade CL Cidade SU Cidade SU

DATA S D E SA Í DA PR E ÇO POR PESSOA CÓD. PRODUTO: PCCE1900 4D/3N SUPL. IND.

CÓD. PRODUTO: PCCE1901 5D/4N SUPL. IND.

CÓD. PRODUTO: PCCE1902 6D/5N SUPL. IND.

PRAGA SONHADO CLÁSSICO

685€

130€

735€

170€

785€

210€

PRAGA SONHADO TI CLÁSSICO

785€

130€

835€

170€

885€

210€

PRAGA SONHADO SUPERIOR

700€

140€

750€

180€

800€

220€

PRAGA SONHADO TI SUPERIOR

790€

140€

840€

180€

890€

220€

EM QUARTO DUPLO

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

MÉDIA: 30€ ALTA: 50€ EXTRA: 70€

Maio 2019

2%

9

16%

Junho

6

13%

20

27%

4

11%

18

25%

2019

Julho 2019

23

1%

8

15%

22

5

12%

19

26%

Outubro 2019

3%

10

17%

24

Março

5%

12

19%

26

2%

9

16%

23

Agosto 2019 Setembro 2020

Abril 2020

2019

30

29%

31%

30%

180

EUROPA

CIRCUITOS

CLÁSSICO

SUPER IO R

ITÁLIA CLÁSSICA SAÍDAS GARANTIDAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Circuito 8 dias DIA 1 (Domingo) CIDADE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do voo com destino a Roma. Chegada e transporte ao hotel. Jantar e alojamento.

10

DESC O NTO

nas datas assinaladas no quadro de datas de saída.

Consultar condições nas páginas 16-17

1.084€ DESDE 1.156 € DESDE

7D 6N

8D 7N

venda antecipada e taxas aéreas incluídas

O Q UE I NCLU I? »» Visitas panorâmicas de Florença e Veneza com guia local. »» Visita panorâmica de Roma com guia local, no circuito de 8 dias. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Pisa, Pádua, Verona e Milão. »» Excursão aos Museus Vaticanos, à Praça São Pedro, à Basílica de São Pedro e à Capela Sistina, entradas incluídas, com guia local, no circuito de 8 dias. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual.

Serviços básicos e notas na pág. 19.

DIA 2 (Segunda) ROMA Pequeno-almoço. Saída para realizar uma visita panorâmica da cidade, durante a qual percorreremos zonas emblemáticas como a Cidade do Vaticano, Castelo Sant´Angelo, o Lungotevere, a Ilha Tiberina, a Porta Portese, a Boca da Verdade, etc., e veremos alguns dos seus grandiosos monumentos como o Circo Máximo, as Termas de Caracalla, a Pirâmide Cestia, o Coliseu (exterior), a Colina do Celio, as Basílicas de São João de Letrán e Santa Maria a Maior (exteriores), a Estação Termini, a Praça da República, a Via Veneto e Vila Borghese, entre outros. Em seguida, realizaremos uma visita ao estado do Vaticano. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, na qual desde o alto domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Miguel Ângelo, a Capela Sistina, onde poderemos observar os majestosos “frescos” e os Museus Vaticanos. Almoço. Tarde livre para continuar a

conhecer a cidade. Recomendamos uma excursão opcional por “Roma Barroca”, percorrendo o bairro Barroco e Renascentista da cidade. Veremos entre outros: a Praça Navona, a Fontana di Trevi, a Via Veneto, etc. Alojamento.

Circuito 7 dias DIA 2 (Segunda) CIDADE ORIGEM - ROMA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do voo com destino a Roma. Chegada e transporte ao hotel. Alojamento.

DIA 3 (Terça) ROMA - POMPEIA - NÁPOLES - CAPRI ROMA Pequeno-almoço. Dia livre. Recomendamos uma excursão opcional de dia completo. Sairemos até Pompeia, onde visitaremos as ruinas arqueológicas. Continuaremos a realizar uma breve visita panorâmica de Nápoles, capital da região e seguidamente embarcaremos para Capri, paradisíaca e exclusiva ilha, lugar de encanto desejado por imperadores e reis na antiguidade, refúgio de privilegiados e um dos lugares com mais encanto do mundo. Subiremos em funicular até à pequena cidade. Almoço. Em seguida, realizaremos uma visita

OP ÇÃO T U D O IN C LU Í D O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE ROMA

»» Excursão Roma Barroca com guia local, no circuito de 8 dias. »» Excursão a Pompeia, entrada incluída, Nápoles e Capri, com guia local. »» 9 refeições assinaladas a verde, no circuito de 7 dias. »» 11 refeições assinaladas a verde, no circuito de 8 dias.

N OTA »» Para todas as saídas entre Novembro 2019 e Fevereiro 2020, a excursão de Nápoles, Pompeia e Capri será substituída pela excursão Roma Antiga, visitando Fórum Romano e Coliseu (entradas incluídas) com guia local.

HOTEL LOCALIZAÇÃO PROD. Cidade CL Cristoforo Colombo 4* American Palace 4* Cidade SU FLORENÇA President 4* Prato CL Mirage 4* Cidade SU VENEZA Villa Fiorita 4* Monastier CL Noventa 4* Noventa de Piave CL Holiday Inn Marghera 4* Marguera SU MILÃO Ibis Ca Granda 3* Cidade CL NH Concordia 4* Cidade SU

CIRCUITOS

A da cidade, percorrendo as suas elegantes ruas e praças.

Tempo livre para continuar a percorrer as suas ruas. Ao fim do dia, regresso a Roma. Jantar e alojamento.

DIA 4 (Quarta) ROMA - FLORENÇA Pequeno-almoço. Saída até Florença, berço do Renascimento e “capital” da Toscana. Visita panorâmica da cidade. Veremos entre outros: a Praça Duomo, a Praça da República, o Palácio dos Uffizi, a Ponte Vecchio, o Baptisterio, a Praça da Signoria com o Palazzo Vecchio, etc.

Almoço. Tempo livre para continuar a percorrer as suas ruas ou realizar uma visita opcional aos museus Florentinos, onde poderemos ver o majestoso David de Miguel Ângelo e a Capela dos Médici. Jantar e alojamento.

DIA 5 (Quinta) FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA Pequenoalmoço. A nossa rota irá levar-nos até Pisa, berço de Galileo e porto fluvial romano na antiguidade. Poderemos visitar um dos centros arqueológicos romanico-pisanos mais importantes e teremos tempo para segurar a Torre Inclinada (Torre de Pisa), símbolo da cidade, ver o seu Baptisterio, a Praça dos Milagres, etc. Almoço. Ao início da tarde, saída até Pádua, onde faremos uma breve paragem para poder visitar a Basílica de Santo António. Continuação até Veneza. Jantar e alojamento.

DIA 6 (Sexta) VENEZA Pequeno-almoço. Entraremos em Veneza num passeio panorâmico de barco. Veremos entre outros: a igreja de Santa Maria della Salute, a ilha de San Giorgio, a Alfândega, etc. Continuaremos a nossa visita

ROMA

2 3

CIRCUITO 7 DIAS

S

FLORENÇA

1

280 KM

S

VENEZA

2

405 KM

S

265 KM

A

MILÃO

1

CIRCUITO 8 DIAS

passeando pela Praça de São Marcos e visitando uma fábrica de cristal de Murano. Almoço. Tarde livre para continuar a conhecer “A Pérola do Adriático”. Recomendamos realizar um romântico passeio em gôndola pelos canais venezianos. Jantar e alojamento.

DIA 7 (Sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO Pequeno-almoço.

Saída até Verona, cenário dos amores medievais de “Romeu e Julieta”. Teremos breve tempo livre para poder visitar o teatro da Arena ou a Praça Bra. A nossa rota irá levar-nos até Milão, centro de negócios e da alta costura. Almoço. Poderemos visitar a sua impressionante Catedral gótica, a galeria de Victor Manuel, percorrer as suas elegantes ruas ou realizar alguma compra nas exclusivas lojas de moda. Alojamento.

DIA 8 (Domingo) MILÃO - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

I N FORM AÇÃO A ÉR EA

DATA S D E SA Í DA 6

13%

20

27%

Junho 2019

3%

10

17%

24

Julho 2019

1

8%

15

22%

Agosto 2019

5%

12

19%

26

Setembro 2019

2%

9

16%

23

Outubro

7%

14

21%

28

2019

Novembro 2019

4%

11

18%

25

Dezembro

2

9%

16

23%

2019

Janeiro 2020

6

13%

20

27%

Fevereiro

3%

10

17%

24

Março 2020

2

9

16%

23

Abril

6

13%

20

27%

2020

2020

DATA S D E SA Í DA Maio

2019

Junho Julho

2019 2019

Agosto

2019

CÓD. PRODUTO: PCIT1904 8D/7N SUPL. IND.

5%

12

19%

26

2

9%

16

23%

7

14%

21

28%

4

11%

18

25%

1

8%

15

22%

13%

20

27%

Novembro 2019

3

10%

17

24%

Dezembro

1%

8

15

22%

2019

2019

2019

ITÁLIA CLÁSSICA CLÁSSICO

1.060€

170€

1.140€

200€

Janeiro 2020

5

12%

19

26%

ITÁLIA CLÁSSICA TI CLÁSSICO

1.255€

170€

1.415€

200€

Fevereiro

2

9%

16

23%

220€

Março 2020

1

8%

15

22%

220€

Abril

5%

12

19%

26

ITÁLIA CLÁSSICA TI SUPERIOR

1.120€ 1.315€

190€ 190€

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

MÉDIA: 70€ ALTA: 100€ EXTRA: 120€

1.200€ 1.475€

30

30

30%

(Circuito 8 dias)

6

Outubro

PR E ÇO POR PESSOA

ITÁLIA CLÁSSICA SUPERIOR

29

VOOS D I NÂM I C OS

»» O Preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio, Junho, Outubro, Novembro, Dezembro, Janeiro, Fevereiro e Março com voos da companhia aérea Tap desde Lisboa. »» Taxas aéreas incluídas. »» Consultar outros suplementos, origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

CÓD. PRODUTO: PCIT1903 7D/6N SUPL. IND.

(Circuito 7 dias)

Maio 2019

Setembro

EM QUARTO DUPLO

EUROPA

2020

2020

30

29

29

29

181

182

EUROPA

CIRCUITOS

CLÁSSICO

SUPER IO R

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO SAÍDAS GARANTIDAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (Domingo) CIDADE ORIGEM - PARIS Apesentação no aeroporto duas horas antes da saída do voo com destino a Paris. Chegada e transporte ao hotel. Alojamento.

10

DESC O NTO

nas datas assinaladas no quadro de datas de saída.

Consultar condições nas páginas 16-17

1.111€ DESDE 1.165 € DESDE 1.219 € DESDE

8D 7N

9D 8N

10D 9N

DIA 2 (Segunda) PARIS Pequeno-almoço. Saída para realizar uma visita panorâmica da cidade. Veremos entre outros: a Praça da Bastilha, o Parque de Luxemburgo, o edifício do Louvre, a Ópera, a Praça da Concordia, a Torre Eiffel, o Arco do Triunfo, percorreremos os Campos Eliseos, etc. Em seguida, recomendamos um passeio opcional de barco pelo rio Sena, no qual poderemos admirar as famosas pontes da cidade e continuar a descobrir os tesouros de Paris. Almoço. Pela tarde recomendamos uma excursão opcional por “Paris Medieval”, visitando a Catedral de Nôtre Dame e a Sainte Chapelle.

Conheceremos ao detalhe a tão afamada Catedral de Nôtre Dame, obra maestra do gótico, construída entre 1163 e 1345.

Continuaremos a conhecer a Sainte Chapelle, a original capela e jóia mundial do gótico, uma capela de pequenas dimensões situada no palácio da Justiça, antigo palácio real, na ilha da Cité, a qual albergou a coroa de espinhos de Cristo. Jantar e alojamento.

DIA 3 (Terça) PARIS - BRUXELAS - BRUGES Pequenoalmoço. Saída até Bruxelas, chegada e visita panorâmica da cidade. Veremos entre outros: o Atomium, o Parlamento, o Arco do Cinquentenário, a Praça Laeken, a Praça de Espanha, Maneken Pis, etc. Continuaremos o nosso percurso a pé pela sua zona antiga até chegar à Grand Place, onde se destaca a sua Câmara Municipal. Almoço. Saída até Bruges, uma das cidades medievais melhor conservadas da Europa, considerada Património da Humanidade. Teremos tempo livre para poder passear pelas suas ruas e a sua Praça Principal, visitar a Basílica de Saint-Sang, a Praça Burg, etc. Jantar e alojamento.

DIA 4 (Quarta) BRUGES - HAIA - AMESTERDÃO Pequenoalmoço. A nossa rota até aos Países Baixos irá levar-nos até Madurodam, onde poderemos realizar uma visita opcional desta liliputiense cidade, que reproduz com minuciosidade e detalhe os principais monumentos e paisagens dos Países Baixos.

Continuação até Haia, visita da capital económica holandesa e sede do Tribunal Internacional da Justiça, percorreremos as suas ruas e veremos alguns dos seus edifícios mais emblemáticos como o Palácio da Paz. Almoço. Tempo livre e continuação até Amesterdão. Jantar e alojamento.

venda antecipada e taxas aéreas incluídas

O QU E I N C LU I? »» Visitas panorâmicas de Paris, Bruxelas e Amesterdão com guia local. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Haia, Colónia e Frankfurt. »» Cruzeiro pelo Reno, com almoço a bordo, comentado pelo nosso guia. »» Serviço de áudio individual. »» 1 refeição.

Serviços básicos e notas na pág. 19.

O PÇÃO TU D O IN C LU Í D O EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Excursão Paris Medieval, visitando a Catedral de Nôtre Dame e a Sainte Chapelle, entradas incluídas, com guia local. »» Visita de Madurodam, entrada incluída. »» Passeio de barco pelo Sena. »» Passeio de barco pelos canais de Amesterdão. »» 9 refeições assinaladas a verde, além da indicada no programa base.

CIRCUITOS

A

PARIS

2

DIA 5 (Quinta) AMESTERDÃO Pequeno-almoço. Visita panorâmica da capital dos Países Baixos. Veremos entre outros: a Torre da Moeda, a Praça Damm, o Palácio Real, a igreja de São Nicolau, percorreremos o seu mercado das flores, etc. Em seguida, recomendamos um passeio opcional de barco pelos canais da cidade. Percorreremos estas vias fluviais que refletem 5 séculos de glória arquitetónica. Tarde livre para continuar a percorrer a cidade ou realizar uma excursão opcional às típicas e encantadoras localidades de Marken e Volendam. Jantar e alojamento.

DIA 6 (Sexta) AMESTERDÃO - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT Pequeno-almoço. A nossa rota irá conduzir-nos até Colónia, onde teremos tempo livre para poder visitar o “Dom”, uma impressionante catedral gótica onde se destacam as suas 2 torres de 157 metros de altura.

Continuação até St. Goar, onde embarcaremos num magnífico cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, podendo admirar os seus assombrosos castelos e fortalezas. Almoço a bordo.

Continuaremos a nossa rota através do vale do Reno até chegar a Frankfurt. Jantar e alojamento.

DIA 7 (Sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS Pequeno-almoço. Saída até ao Luxemburgo, cidade que data do século X e que conserva muitos restos dos antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos como o Palácio Ducal, a Câmara Municipal, etc. Ao início da tarde saída até Paris. Jantar e alojamento.

S 411 KM

BRUGES

1

S

AMESTERDÃO

277 KM

2

S

FRANKFURT

523 KM

1

S

605 KM

DIA 8 (Domingo) PARIS - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuitos 9 e 10 dias DIA 8 (Domingo) PARIS Pequeno-almoço. Dia livre para continuar a conhecer a cidade ou realizar alguma excursão opcional. Alojamento.

DIA 9 (Segunda) PARIS - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 10 dias DIA 9 (Segunda) PARIS Pequeno-almoço. Dia livre para continuar a conhecer a cidade ou realizar alguma excursão opcional. Alojamento.

DIA 10 (Terça) PARIS - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço.

Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

PRE ÇO PO R PESSOA CÓD. PRODUTO: PCIE1900 CÓD. PRODUTO: PCIE1901 CÓD. PRODUTO: PCIE1902 8D/7N SUPL. IND. 9D/8N SUPL. IND. 10D/9N SUPL. IND.

EM QUARTO DUPLO

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO CLÁSSICO

1.090€

280€

1.150€

320€

1.210€

360€

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO TI CLÁSSICO

1.340€

280€

1.420€

320€

1.500€

360€

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO SUPERIOR

1.230€

400€

1.330€

500€

1.430€

600€

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO RENO TI SUPERIOR

1.500€

400€

1.600€

500€

1.700€

600€

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

MÉDIA: 70€ ALTA: 90€ EXTRA: 120€

PARIS

1 2 3

CIRCUITO 8 DIAS CIRCUITO 9 DIAS

EUROPA

183

A

CIRCUITO 10 DIAS

VO O S DI N Â M I C O S

IN FO R M AÇÃO A ÉR EA

»» O Preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Maio, Junho, Outubro, Novembro, Dezembro, Janeiro, Fevereiro e Março com voos da companhia aérea Tap desde Lisboa. »» Taxas aéreas incluídas. »» Consultar outros suplementos , origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

HOTÉIS PR EV ISTO S CIDADE

HOTEL LOCALIZAÇÃO PROD. Kyriad Paris Bois de PARIS Cidade CL Vincennes 3* * Centro SU Novotel Tour Eiffel 4 BRUGES Velotel 4* Cidade CL / SU AMESTERDÃO Niu Haarlem 3*Sup Haarlem CL Corendon City Hotel Cidade SU Amsterdam 4* FRANKFURT Ibis Frankfurt City Messe 3* Cidade CL Mercure Hotel & Residenz Cidade SU Frankfurt Messe 4*

DATA S D E SA Í DA Maio 2019

5

12%

19

26%

Junho

2

9%

16

23%

Julho 2019

7

14%

21

28%

Agosto

2019

4

11%

18

25%

Setembro 2019

1

8%

15

22%

Outubro

6%

13

20%

27

3%

10

17%

24

2019

2019

Novembro 2019 Dezembro 2019

1

8%

15

22%

Janeiro

5%

12

19%

26

2020

Fevereiro 2020

2%

9

16%

23

Março

1

8%

15

22%

5

12%

19

26%

2020

Abril 2020

30

29

29

29

184

EUROPA

CLÁSSI CO

CIRCUITOS

SU P ER IO R

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE SAÍDAS GARANTIDAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (Domingo) CIDADE ORIGEM - PRAGA Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do voo com destino a Praga. Chegada e transporte ao hotel. Jantar e alojamento.

10

DESC O NTO

nas datas assinaladas no quadro de datas de saída.

Consultar condições nas páginas 16-17

DESDE

1.145€

8D 7N

venda antecipada e taxas aéreas incluídas

gótico, onde se conservam as jóias da coroa, o Antigo Palácio Real e a Ruela Dourada, um dos lugares com mais encanto da cidade. Em seguida, contemplaremos o Palácio Lobkowicz do século XVI e percorreremos os Vinhedos de São Venceslau.

Alojamento.

DIA 2 (Segunda) PRAGA Pequeno-almoço. Saída para realizar uma visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Mala Strana) onde, entre outros, se encontram a igreja de São Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos o nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), a sua Praça Principal onde se encontra o famoso relógio astronómico, a Praça da República com a sua jóia Art Nouveau "A Casa Municipal", a Torre da Pólvora, a Praça Venceslau, etc.

Almoço. Pela tarde recomendamos a visita opcional ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita na catedral de São Vito, de estilo

DIA 3 (Terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA Pequenoalmoço. Dia livre à disposição. Recomendamos uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade balneário Karlovy Vary. Situada num vale entre altas montanhas e bosques frondosos, iremos deslumbrar-nos diante dos seus jardins vitorianos, a riqueza e beleza dos seus edifícios e as suas ruas de calçada, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a

O QU E I N C LU I?

O PÇÃO TU D O IN C LU Í D O

»» Visitas panorâmicas de Praga, Budapeste e Viena com guia local. »» Serviço de áudio individual.

Serviços básicos e notas na pág. 19.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Visita ao Castelo de Praga com guia local. »» Visita à Catedral de São Vito, Palácio Real e Ruela Dourada, entradas incluídas, com guia local. »» Excursão a Karlovy Vary com guia local. »» Excursão ao Palácio de Schönbrunn, entrada incluída, com guia local. »» Passeio de barco pelo rio Danúbio, com taça de champagne, com guia local. »» 10 refeições assinaladas a verde.

CIRCUITOS

A visita veremos, entre outros, o Geisser, jato de água termal que alcança os 12 metros de altura a 72º C, o Grande Hotel Pupp, o Teatro, etc. Almoço. Também desfrutaremos de tempo livre para passear ou realizar compras de produtos típicos tais como o magnífico cristal de Bohemia. Regresso a Praga. Jantar e alojamento.

DIA 4 (Quarta) PRAGA - VIENA Pequeno-almoço. A nossa rota irá levar-nos até Viena, chegada e Almoço. Visita panorâmica da cidade, percorreremos o seu centro, a Ringstrasse e veremos alguns dos seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o bairro dos museus, o teatro Buró ou a Câmara Municipal, etc. Jantar e alojamento.

DIA 5 (Quinta) VIENA Pequeno-almoço. Saída para realizar uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas um dia por María Teresa, Sissi e Napoleão. Almoço. Tarde livre para continuar a conhecer a cidade ou realizar uma excursão opcional por “Viena Desconhecida e a Rota de Sissi”, bem como assistir a algum dos concertos que se celebram na cidade. Alojamento.

PRAGA

3

S

294 KM

VIENA

2

S

243 KM

BUDAPESTE

2

DIA 6 (Sexta) VIENA - BUDAPESTE Pequeno-almoço. Saída até Hungria, chegada a Budapeste e Almoço. Visita panorâmica da cidade, onde veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das orlas do Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, iremos a Peste e veremos, entre outros, a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, a terma Gellért, etc. Jantar e alojamento.

DIA 7 (Sábado) BUDAPESTE Pequeno-almoço. Saída para embarcarmos num passeio opcional de barco pelo majestoso rio Danúbio, conhecendo a cidade de outro ponto de vista.

Almoço. Tarde livre para continuar a conhecer a cidade ou realizar alguma excursão opcional, conhecendo os “Tesouros de Budapeste”, “Jantar Zíngara” ou “Iluminações de Budapeste”.

Alojamento.

DIA 8 (Domingo) BUDAPESTE - CIDADE ORIGEM Pequenoalmoço. Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apanhar o voo para a sua cidade de destino.

Chegada e fim dos nossos serviços.

PRE ÇO PO R PESSOA 8D/7N

CÓD. PRODUTO: PCCE1903 SUPL. IND.

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE CLÁSSICO

1.080€

280€

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE TI CLÁSSICO

1.390€

280€

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE SUPERIOR

1.150€

320€

CIDADES IMPERIAIS PRAGA - VIENA - BUDAPESTE TI SUPERIOR

1.470€

320€

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

ALTA: 100€ EXTRA: 120€

185

A VO O S DI N Â M I C O S

IN FO R M AÇÃO A ÉR EA

»» O Preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Junho e Setembro com voos da companhia aérea Tap desde Lisboa. »» Taxas aéreas incluídas. »» Consultar outros suplementos , origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

HOTÉIS PR EV ISTO S CIDADE PRAGA

VIENA BUDAPESTE

HOTEL Don Giovanni 4* Andel's 4* Angelo 4* Senator 4* Rainers 4*

LOCALIZAÇÃO PROD. Cidade CL Cidade SU Cidade SU Cidade CL Cidade SU

Ibis Styles Budapest CityWest 3* SUP Mercure Buda 4*

DATA S D E SA Í DA

EM QUARTO DUPLO

EUROPA

Junho

30

Julho

7%

14

Agosto

4

Setembro

1

21%

28

11%

18

25%

8%

22

Cidade

CL

Cidade

SU

186

EUROPA

CIRCUITOS

CLÁSSICO

SUPER IO R

MOSCOVO - SÃO PETERSBURGO COMBOIO RÁPIDO SAÍDAS GARANTIDAS

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (Domingo) CIDADE ORIGEM - MOSCOVO Apresentação no aeroporto duas horas antes da saída do voo com destino a Moscovo. Chegada e transporte ao hotel. Alojamento.

10

DESC O NTO

nas datas assinaladas no quadro de datas de saída.

Consultar condições nas páginas 16-17

DESDE

1.451€

8D 7N

DIA 2 (Segunda) MOSCOVO Pequeno-almoço. Iniciaremos o dia com uma visita panorâmica da cidade. Percorreremos a Praça Vermelha, no centro histórico, a zona universitária e veremos entre outros: o edifício da “Lubianka”, sede do antigo KGB, o templo de Cristo São Salvador, o convento Novodevichi, o teatro Bolshoi, etc. Continuaremos até à parte nova da cidade, onde se destaca a avenida Kutuzov onde se situa o Arco do Triunfo e o Parque da Victoria, criado em memória da vitória do exército soviético na II Guerra Mundial. Continuaremos a visita

descendo ao metro de Moscovo, onde poderemos contemplar algumas das suas estações, que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. Almoço. Tarde livre para continuar a conhecer a cidade ou realizar alguma excursão opcional. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 3 (Terça) MOSCOVO Pequeno-almoço. Dia livre. Pela manhã recomendamos uma visita opcional ao Kremlin, percorreremos o complexo, hoje sede da presidência russa, e visitaremos as catedrais da Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo. Almoço. Tarde livre para continuar a conhecer a cidade ou realizar alguma excursão opcional. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

venda antecipada e taxas aéreas incluídas

O Q UE I NCLU I? »» Visitas panorâmicas de Moscovo e São Petersburgo, com guia local. »» Visita ao metro de Moscovo com gua local. »» Visita ao Parque da Victoria em Moscovo com guia local. »» Visita à Fortaleza de São Pedro e São Paulo, entrada incluída, com guia local. »» Comboio rápido Moscovo - São Petersburgo. »» Serviço de áudio individual.

Serviços básicos e notas na pág. 19.

OP ÇÃO T U D O IN C LU Í D O EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Visita ao Kremlin e entrada nas Catedrais da Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo com guia local. »» Visita à Galeria Tretiakov, entrada incluída, com guia local. »» Visita ao Museu Hermitage, entrada incluída, com guia local. »» Excursão ao complexo arquitetónico de Pushkin, visitando o Palácio e o seu parque, entrada incluída, com guia local. »» Passeio de barco pelo rio Neva. »» 12 refeições assinaladas a verde.

HOTÉIS PR EV ISTO S CIDADE

HOTEL LOCALIZAÇÃO PROD. Vega Hotel & Convention MOSCOVO Cidade CL Centre 4* Cidade CL Izmailovo Delta 4* Cidade CL Izmailovo Alfa 4* Borodino 4*sup Cidade SU Palmira Business Club Cidade SU 4*sup Moskva 4* Cidade CL SÃO PETERSBURGO Azimut 4* Cidade CL Original Sokos Olympia Cidade SU Garden 4*sup sup * Vedensky 4 Cidade SU

CIRCUITOS

A DIA 4 (Quarta) MOSCOVO - COMBOIO RÁPIDO - SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço. Manhã livre. Pela manhã visita opcional à Galeria Tretiakov. Considerada como o tesouro nacional de belas artes da Rússia e um dos maiores museus do mundo, formado por 3 edifícios que albergam mais de 130.000 imagens, quadros, esculturas e artes gráficas de artistas russos, desde o século XI até princípios do século XX. Almoço.

Transporte para a estação ferroviária para apanhar o comboio com destino a São Petersburgo, chegada e transporte ao hotel.

Jantar e alojamento.

DIA 5 (Quinta) SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço. Sairemos para realizar uma visita panorâmica da cidade, considerada a capital cultural da Rússia. Percorreremos a avenida Nevsky com os seus edifícios emblemáticos como a Catedral ortodoxa da Virgem de Kazán e os Palácios Aníchkov, o Almirantazgo, a Praça de São Isaac, a Praça do Senado onde se encontra a figura de Pedro o Grande, etc. Continuaremos a visitar a Fortaleza de Pedro e Paulo, situada numa pequena ilha em frente ao Palácio de Inverno. Almoço. Tarde livre para continuar a percorrer as suas ruas e avenidas. Regresso ao hotel. Jantar e alojamento.

MOSCOVO

3

T

SÃO PETERSBURGO

1

4

EM QUARTO DUPLO

DIA 7 (Sábado) SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço. Dia livre.

Pela manhã recomendamos realizar uma excursão opcional a Pushkin situado a 20 km. de São Petersburgo. Este maravilhoso lugar tem a sua origem nos princípios do século XVIII, quando Pedro o Grande ofereceu à sua esposa Catalina I uns domínios onde se edificou um maravilhoso conjunto de parques e palácios segundo o projeto do grande arquiteto Bartolomeu Rasterelli. Visitaremos o Palácio de Catalina, onde se destaca a Câmara de Ámbar do Báltico. Regresso a São Petersburgo.

Almoço. Pela tarde passeio opcional de barco através dos canais do rio Neva de onde poderemos obter uma perspetiva diferente desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento.

DIA 8 (Domingo) SÃO PETERSBURGO - CIDADE ORIGEM Pequeno-almoço. Tempo livre até à hora indicada para o transporte ao aeroporto para apnhar o voo para a sua cidade de destino. Chegada e fim dos nossos serviços.

VO O S DI N Â M I C O S

IN FO R M AÇÃO A ÉR EA

»» O Preço “desde” corresponde a determinadas saídas em Agosto e Setembro com voos da companhia aérea Aeroflot desde Lisboa. »» Taxas aéreas incluídas. »» Consultar outros suplementos , origens e companhias aéreas na nossa web travelplan.pt

DATA S D E SA Í DA CÓD. PRODUTO: PRCI1900 8D/7N

SUPL. IND.

MOSCOVO - SÃO PETERSBURGO CLÁSSICO

1.395€

395€

MOSCOVO - SÃO PETERSBURGO TI CLÁSICO

1.795€

395€

MOSCOVO - SÃO PETERSBURGO SUPERIOR

1.525€

470€

MOSCOVO - SÃO PETERSBURGO TI SUPERIOR

1.940€

470€

SUPLEMENTOS TEMPORADA (POR PESSOA)

MÉDIA: 80€ ALTA: 100€ EXTRA: 120€

187

A

DIA 6 (Sexta) SÃO PETERSBURGO Pequeno-almoço. Dia livre.

Pela manhã recomendamos uma visita opcional ao Museu Hermitage, situado no Palácio de Inverno e antiga residência de Zares, é uma das pinacotecas maiores do mundo. Nas 400 salas do museu estão representados os magníficos exemplos da arte primitiva do Egipto Antigo, a arte da Antiguidade, a cultura e arte do Oriente e Europa, e a história russa e numismática. Almoço. Pela tarde recomendamos uma visita opcional a Peterhof, cidade que alberga uma série de palácios e jardins, criados por ordem de Pedro I, o Grande, e considerado como o Versalhes russo. Jantar e alojamento.

PRE ÇO PO R PESSOA

EUROPA

Maio

12%

Junho

2

9%

16

23%

Julho

7%

14

21%

28

18%

25

26

Agosto

4

11

Setembro

1%

15

30

188

VOAMOS

MELHOR COMPANHIA

COM A

TENERIFE

MAIORCA DATAS DE DIAS DE OPERAÇÃO OPERAÇÃO

ORIGEM

VIA

COMPANHIA

LISBOA / PORTO LISBOA LISBOA PORTO

MAD

AIR EUROPA

01 mai - 31 out

Diário

DIR

BINTER

01 mai - 30 out

4,7

DIR LIS

TAP TAP

01 mai - 31 out 01 mai - 31 out

Diário Diário

DATAS DE DIAS DE OPERAÇÃO OPERAÇÃO

ORIGEM

VIA

COMPANHIA

LISBOA / PORTO LISBOA PORTO

MAD

AIR EUROPA

01 mai - 31 out

Diário

DIR

VUELING

02 jun - 26 out

3,6

DIR

EVELOP

24 jun - 23 set

1

MENORCA FUERTEVENTURA ORIGEM

VIA

COMPANHIA

LISBOA / PORTO*

MAD

AIR EUROPA

LISBOA PORTO

TFN MAD

BINTER IBERIA

VIA

COMPANHIA

DATAS DE DIAS DE OPERAÇÃO OPERAÇÃO

LISBOA PORTO

DIR

EVELOP

17 jun - 23 set

1

DIR

EVELOP

17 jun - 23 set

1

19 jun- 11 set 20 jun - 19 set 01 mai - 31 out 01 mai - 31 out

IBIZA ORIGEM

VIA

COMPANHIA

LISBOA / PORTO PORTO LISBOA

MAD

AIR EUROPA

01 mai - 31 out

Diário

DIR

EASYJET

26 jun - 31 set

3,6

DIR

VUELING

03 jun - 29 set

2,3,4,7

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

02 jun - 03 out 04 out - 24 out 05 mai - 29 out

1,4,5,7 4,7 1, 6, 3

3 4 4,7 S/F

*Pode dar-se o caso do voo não fazer ligação no mesmo dia a ter que pernoitar em Madrid ou na ida ou no regresso

LANZAROTE ORIGEM

LISBOA / PORTO* LISBOA

VIA

COMPANHIA

MAD

AIR EUROPA

TFN/LPA

BINTER

DATAS DE DIAS DE OPERAÇÃO OPERAÇÃO

ORIGEM

DATAS DE DIAS DE OPERAÇÃO OPERAÇÃO 03 mai - 28 out 18 jun -29 out 19 jun - 30 out 13 jun - 05 set 01 mai - 31 out

1,5,7 2 3 4 4,7

*Pode dar-se o caso do voo não fazer ligação no mesmo dia a ter que pernoitar em Madrid ou na ida ou no regresso

GRAN CANÁRIA DATAS DE DIAS DE OPERAÇÃO OPERAÇÃO

ORIGEM

VIA

COMPANHIA

LISBOA / PORTO LISBOA PORTO FARO

MAD

AIR EUROPA

01 mai - 31 out

Diário

DIR

TAP

01 mai - 31 out

Diário

LIS

TAP

01 mai - 31 out

Diário

LIS

TAP

01 mai - 31 out

S/F

DATAS DE DIAS DE OPERAÇÃO OPERAÇÃO

TUNÍSIA ORIGEM

DESTINO VIA COMPANHIA

LISBOA / PORTO

Tunis

MAD AIR EUROPA

LISBOA

Tunis

DIR

TUNISAIR

MARROCOS ORIGEM

DESTINO VIA COMPANHIA

LISBOA / PORTO

Marrakech MAD

LISBOA / PORTO

Casablanca MAD

LISBOA / PORTO LISBOA PORTO

Saidia DIR Marrakech DIR Marrakech LIS

DATAS DE DIAS DE OPERAÇÃO OPERAÇÃO

01 mai - 31 mai 01 jun - 30 set 01 out - 25 out 01 mai - 31 mai AIR EUROPA 01 jun - 04 out 06 out - 24 out PRIVILEGE 07 jun - 27 set TAP 02 mai - 27 out TAP 02 mai - 27 out

AIR EUROPA

1,4,5,7 Diário 1,4,5,7 1,4,7 1,4,5,6,7 1,4,7 5 4,5 4,5

189

CUBA ORIGEM

DESTINO

VIA

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

LISBOA / PORTO LISBOA

La Habana

MAD

AIR EUROPA

01 mai - 31 out

Diário

Varadero

DIR

ORBEST

01 jun - 04 out

6

DESTINO

VIA

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

Punta Cana

MAD

AIR EUROPA

Santo Domingo

MAD

AIR EUROPA

01 mai - 26 out 07 jun - 13 set 16 jun - 20 out 01 mai - 31 out

2,6 5 7 Diário

DESTINO

VIA

COMPANHIA

DATAS DE OPERAÇÃO

DIAS DE OPERAÇÃO

AIR EUROPA

01 mai - 25 out 03 jun - 30 set 15 jun - 26 out 18 jun - 10 set 06 jun - 12 set

3,5,7 1 6 2 4

REPÚBLICA DOMINICANA ORIGEM

LISBOA / PORTO

MÉXICO ORIGEM

LISBOA / PORTO

Cancún

MAD

DESTINO

VIA

Cidade do Panamá

MAD

PANAMÁ ORIGEM

LISBOA / PORTO

LOS COMPANHIA DIVUE N ÁMI C OSDATAS DE OPERAÇÃO

AIR EUROPA

03 jun - 25 out

DIAS DE OPERAÇÃO 1,2,3,5,7

OUTRAS COMPANHIAS AÉREAS:

CÓDIGOS DOS DIAS 1 Segunda

2 Terça

3 Quarta

4 Quinta

5 Sexta

6 Sábado

7 Domingo

SF Segundo Frequência

190 NOTAS IMPORTANTES QUE DEVE TER EM CONTA PARA A SUA VIAGEM… Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições Gerais. O seu agente de viagens dispõe das referidas Condições Gerais, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma cópia das mesmas em: www.travelplan.pt

ANTES DE COMEÇAR A VIAGEM ORGANIZAÇÃO A: organização destas viagens combinadas foi realizada pela Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, com domicílio em Carretera Arenal a llucmajor, Km 21,5 - 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.- BAL-405M/d ou pela Globalia Travel Club Spain S.L.U., CIF B-38991272, com domicílio em C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife / Tenerife) – I.C.I-AV-0000113.1, em função do destino contratado; representada em Portugal pela Travelplan Portugal, Agência de Viagens e Turismo, Sociedade Unipessoal, Lda. com domicilio social na Praça Duque de Saldanha, 1, Edifício Atrium do Saldanha, 4º A, 1050-094 Lisboa, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o Nº único de matricula e pessoa coletiva 509197736 e Capital social 100.000 €, RNAVT Nº 2837.

ATUALIZAÇÕES: As variações e/ou erratas que se detetem após a publicação deste catálogo, aparecerão publicadas na página web da Travelplan. www.travelplan.pt. Estas serão atualizadas periódicamente.

PREÇO: O preço da viagem organizada foi calculado segundo o tipo de cambio (1€ = 1,09$), tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis à data da edição do programa/ folheto. Qualquer alteração ao preço dos citados elementos poderá dar lugar à revisão do preço final da viagem. Com motivo de eventos especiais, pontes, feriados locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado sobre o preço indicado no catálogo.

PREÇOS DESDE: Os preços indicados neste catálogo correspondem sempre a um preço final por pessoa em determinadas saídas das datas indicadas em cada caso e inclui: o número de noites de estadia em cada hotel em acomodação dupla, no quarto e regime indicados, com transfers coletivos do aeroporto ao hotel escolhido no destino e vice-versa, seguro de viagem básico, voos de ida e volta na classe e companhias indicadas, na rota referida, e as taxas de aeroporto.

Os preços finais correspondem a produtos de Venda Antecipada, com o desconto já aplicado, comprando nas datas referidas em cada caso, mediante disponibilidade na hora de realizar a reserva na classe indicada. Consulte em www.travelplan.pt. Não incluem nenhum outro serviço não indicado, tais como vistos, hotéis de ligação, etc. Consulte outras opções e mais serviços disponíveis na sua agência de viagens.

GRUPOS: Os preços dos catálogos não são válidos para Grupos. Por grupo entende-se: 1) Reservas de 15 ou mais passageiros.

2) Reservas em várias fases, distribuindo 15 ou mais passageiros que viajem juntos em varias reservas individuais (ao mesmo destino; hotel/programa, mesmas datas).

A Travelplan reserva-se o direito de recalcular o preço daquelas viagens de grupo que tenham sido feitas de forma individual para beneficiar desta promoção, assim como de informar as novas condições de contratação específicas a aplicar a estas reservas, cancelando as reservas afetadas se o cliente não pagar o valor correto antes da partida e aceite as novas condições.

FORMA DE PAGAMENTO: No momento de solicitar a reserva, a Agência minorista pedirá ao consumidor um depósito de 20% do valor total da viagem, expedindo o correspondente recibo onde se especifique, além do valor antecipado pelo consumidor, a viagem combinada solicitada.

O valor restante deverá pagar-se contra a entrega dos vouchers ou documentação da viagem, que deverá realizar-se pelo menos cinco dias antes da data de saída.

DESCONTOS: O cliente que solicita um desconto de bebé, criança ou sénior é responsável por possuir a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem com os requisitos para beneficiar do desconto em todos os serviços que o incluam. No caso de detectar em qualquer momento que um cliente com um desconto aplicado não cumpre os requisitos exigidos, ser-lhe-á requerido o pagamento adicional que corresponda.

DOCUMENTAÇÃO PESSOAL: Os documentos tanto pessoais como familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em dia e o cliente terá de comprovar que o passaporte, visto ou BI/CC são os exigidos pela regulamentação do país que vai visitar. Consulte as embaixadas e consulados correspondentes. Será por sua conta a obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar nas representações consulares ou organismos competentes os requisitos de entrada em cada país.

Caso a documentação seja recusada por alguma autoridade, ou seja, negada a entrada no país por não cumprir os requisitos que se exigem ou por não possuir a mesma, não será considerado como “anulação por força maior” e a Travelplan não será Responsável pelos gastos adicionais nem fará a devolução do valor da viagem. Os menores de 18 anos devem ter uma autorização escrita e assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade ou por qualquer fornecedor dos serviços contratados. Os menores e bebés devem ter o BI/CC ou passaporte, além de outros documentos se fôr necessário (ex. visto).

A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que se suponha que a viagem não tenha um fim turístico (ex. imigração...).

PEDIDOS DE MENÚ ESPECIAL: Os clientes que por motivos médicos (devido a intolerância ou alergia alimentar) necessitem um menú especial na viagem, deverão comunica-lo no momento de fazer a reserva. A Travelplan transmitirá aos fornecedores (meios de transporte, hotéis ou restaurantes) este pedido, mas não pode garantir a confirmação ou o cumprimento, como tal, não se responsabiliza pela prestação do serviço solicitado.

VOOS: Em alguns casos, certos trajetos aéreos são realizados com uma linha aérea que não figura no bilhete aéreo nem na confirmação da reserva, devido ao uso de códigos partilhados e alianças que há entre companhias aéreas, pelo qual não nos responsabilizamos. Uma fez feito o check-in no aeroporto, o passageiro será responsabilidade da Transportista, e deberá dirigir-se à mesma em caso de atrasos. A equipa de profissionais da Agência Grossista não tem acesso às salas de embarque. Por vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voos e inclusive de companhia aérea. O guia/motorista não estará informado já que as companhias aéreas por razões de segurança não o informam desse facto e o passageiro não terá o transfer contratado. Neste caso, pedimos-lhe que à sua chegada ao destino, contacte com nosso recetivo pelo número de telefone que está no seu voucher, para que para que façam o transfer se fôr possível, ou apanhe um táxi até ao hotel e no seu regresso a Portugal reembolsamos-lhe o valor do mesmo. Alguns voos internos podem fazer uma ou mais escalas não previstas no bilhete.

TRANSFERES: No caso de extravio de bagagens à sua chegada ao aeroporto, pedimos-lhe que um dos membros da reserva avise o transferista/chofer ou o nosso representante no destino da incidência para poder efetuar o seu transfer. No caso de não avisar não se garante a prestação do mesmo. A Travelplan apenas fará a devolução do táxi apresentando fatura do mesmo mais a parte da irregularidade da bagagem. A apresentação dos mesmos será efetuada na agência de viagens onde realizou a reserva. As pessoas com condição de incapacitado deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer em condições especiais. As pessoas acompanhadas por animais e/ou cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação da sua viagem o pedido de um transfer com condições especiais. Os transferes nem sempre vão acompanhados de um guia. No caso de que devido a causas alheias ao transportista (Ex.: devido a veículos mal estacionados, ruas cortadas, etc.) não se possa chegar até à porta do hotel, entender-se-á que o transfer se realizou e não haverá lugar a reembolso desse serviço, visto que nestes casos sempre se tentará chegar o mais perto possível do hotel.

BAGAGENS: Quanto ao transporte terrestre, entende-se que a bagagem e demais pertences pessoais do usuário sejam conservados consigo, qualquer que seja a parte do veículo em que vão colocados, e que serão transportados por conta e risco do usuário. Recomendamos aos usuários que estejam presentes em todas as manipulações de carga e descarga da bagagem.

Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial da bagagem, são aplicadas as condições das companhias transportadoras, sendo o bilhete de passagem o documento que vincula as citadas companhias ao passageiro. Caso sofram algum prejuízo, demora na entrega ou extravio, o consumidor deverá apresentar no ato, a oportuna reclamação à companhia de transportes. O transporte da bagagem e as possíveis incidências derivadas deste ficam neste caso fora do âmbito da gestão da agência grossista. No caso de querer transportar para as suas férias bagagem de grande volume tais como: bicicletas, prancha de surf, tacos de golf, etc., deverá consultar e pagar o correspondente suplemento à companhia aérea. Para o serviço de transporte terrestre, deverá solicitar uma cotação especial ao nosso Departamento de Reservas, pagando o suplemento correspondente no destino. Regra geral, os pacotes turísticos em classe turística têm como franquia de bagagem uma peça de 20kg no transporte aéreo. O transportista

poderá cobrar suplemento ou pode recusar bagagens que ultrapassem em excesso este peso ou peças. Recomenda-se não guardar objetos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem faturada. Se tem que fazê-lo, recomendamos que certifique o conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valor. A Travelplan não se responsabiliza pelas bagagens que os clientes depositem nos depósitos de bagagens dos hotéis.

ALOJAMENTOS: A agência organizadora não assume a responsabilidade no caso de que em alguma convenção, evento ou congresso especifico e em determinado momento, o cliente tenha que mudar para um hotel de categoria inferior, obrigado pelas autoridades dos respetivos países, reembolsando a diferença. Do mesmo modo poderá substituir uma excursão programada por outra.

OFERTAS: Em nenhum caso as ofertas/vantagens publicadas neste catálogo são acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa.

ITINERÁRIO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS: Todos os itinerários publicados podem estar sujeitos a possíveis alterações no destino, devido a problemas climatéricos ou operativos.

Devido às alterações de programação das companhias aéreas, as datas de saída ou itinerários assinalados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade do catálogo. O passageiro deverá assegurar-se do ponto de saída e horário do seu circuito, expressamente indicado em cada itinerário. A não apresentação poderá supôr a perda de serviços sem direito a devolução dos valores correspondentes. Este caso poderá ser aplicado se em rota o passageiro não se apresenta às horas indicadas pelos guias ou assistentes.

EXCURSÕES FACULTATIVAS: Consultar na nossa página web www.travelplan.pt. Em algumas excursões opcionais é necessário um mínimo de participantes para poder realizá-las. O representante da Travelplan informará aos clientes no destino das excursões afetadas e do número mínimo exigido para que se possam levar a cabo. Caso a excursão opcional contratada não se possa realizar por não chegar ao número mínimo exigido, ser-lhes-á reembolsada a mesma.

LUA DE MEL: Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido celebrado habitualmente no máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar documento comprovativo. Deverá especificar expressamente no momento de fazer a reserva na sua agência que se trata de uma lua de mel e a sua agência deverá reservar com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis exigem uma estadia mínima de noites. As vantagens de noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como alojamento em quarto superior, aplicar-se-ão no caso de que o hotel considere possível e no momento da chegada, em função da disponibilidade da ocupação para os dias seguintes. Consulte em cada caso.

SAÍDAS GARANTIDAS: Todos os circuitos com saídas garantidas, operam com um mínimo de 2 pessoas. Nos circuitos com saídas garantidas, caso não seja possível operar a viagem, a Travelplan oferece sempre uma alternativa, ou com uma viagem de características similares ou com uma vantagem económica.

INFORMAÇÃO ÚTIL: Recomendamos que para completar esta informação geral, leia a INFO ÚTIL de cada destino.

DESPESAS DE GESTÃO E CANCELAMENTO Em qualquer momento o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, tendo direito à devolução das quantias que tenha pago, quer tenha sido o preço total assim como a antecipação depositada, mas deverá indemnizar a Agência pelos conceitos que em seguida indicamos: a) No caso de serviços soltos: a totalidade das despesas de gestão, mais as despesas de anulação, se se houver produzido estes últimos. b) No caso de viagens combinadas, e salvo que a desistência fôr por causa de força maior: 1) As despesas de gestão e de anulação.

1.a) Anulação se as houver.

1.b) As despesas de gestão por reserva, modificação total* e cancelamento dos serviços solicitados serão aplicados em função do tempo médio entre a criação da reserva, mediante a seguinte escala: DESTINO MÉDIA DISTÂNCIA Até as 72 h.** posteriores desde a criação da reserva: SEM DESPESAS A partir de 72 h.** e até 7 dias desde a criação da reserva: 25 € Mais de 7 dias de calendário desde a criação da reserva: 55 € DESTINO LONGA DISTÂNCIA Até as 72 h.** posteriores desde a criação da reserva: SEM DESPESAS A partir de 72 h.** e até 7 dias desde a criação da reserva: 65 € Mais de 7 dias de calendário desde a criação da reserva: 125 € 2) Uma penalização, consistente em 5% do total da viagem se a desistência fôr com mais de dez dias e menos de quinze dias de antecedência da data de início da viagem; 15% entre o 3º e o 10º dia, e 25% dentro das quarenta e oito horas anteriores à saída. A não comparência na hora prevista para a saída, não terá direito a devolução alguma da quantia paga, salvo acordo entre as partes noutro sentido.

3) Condições Especiais: no caso de que algum dos serviços contratados e anulados estiver sujeito a condições económicas especiais de contratação, tais como frete de aviões, navios/ barcos, tarifas especiais, etc., as despesas de anulação por desistir serão estabelecidos de acordo com as condições acordadas entre as partes.

• No caso dos Riads de Marrocos, e certos hotéis de Encanto e “Hotéis de Charme”, os cancelamentos terão as seguintes despesas especiais, mediante os dias restantes até à saída da viagem: 50% entre 28 e 15 dias de antecedência 75% entre 14 e 7 días de antecedência 100% com menos de 7 dias de antecedência *Os bilhetes de avião depois de emitidos, têm 100% de gastos. **Modificações totais: Alteração de todos os nomes da reserva, alteração de destino, alteração das duas datas da viagem e alteração do tipo de venda. ***As reservas confirmadas entre 7 dias e 2 dias antes da data de início da viagem, terão 24 hrs. para cancelar sem gastos. Ultrapassado esse prazo aplicar-se-ão os gastos acima indicados não reembolsáveis, mais os gastos de cancelamento. Dentro das 48 hrs. anteriores à data de início da viagem aplicar-se-ão os gastos gerais.

--

DURANTE A VIAGEM ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS: A Travelplan informa que, no caso de que o cliente, uma vez iniciada a viagem, solicite voluntariamente qualquer modificação dos serviços contratados (ex.: ampliação das noites de estadia, alterações de hotel, regime ou voos, etc.) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder com os publicados no catálogo/oferta que deu lugar à contratação. Neste caso, os transfers entre os hotéis serão por conta do cliente, devendo mesmo assim o cliente pagar os gastos de gestão, como consequência dos tramites da nova reserva efetuada, ou da alteração do voo solicitado.

COMPORTAMENTO E RESPONSABILIDADE DO CLIENTE: Consulte o conteúdo deste assunto na Informação Legal / Durante a viagem no nosso site www.travelplan.pt DOCUMENTAÇÃO DA VIAGEM: O extravio de documentação da viagem (voucher de hotel, bilhetes aéreos, voucher de circuitos, etc.) por parte do cliente que ocasione a perda de serviços, a Travelplan não se fará responsável dos gastos ocasionados por uma nova reserva e emissão nem pela devolução dos extraviados.

ROUBOS: A Travelplan não se responsabiliza das perdas que possam sofrer os clientes, com o motivo de qualquer delito perpetuado durante a viagem ou a sua estadia no destino. Mesmo assim, informamos que devem dar conhecimento às autoridades administrativas ou policiais da zona os efeitos sofridos.

DIAS FERIADOS: Nas festas/feriados próprios de cada país e cidade existe a possibilidade dos transportes, lojas, museus, espetáculos, etc., variem os seus horários habituais e inclusive permanecer fechados sem prévio aviso, a entrada em tais estabelecimentos pode demorar-se mais devido à grande assistência de público. Do mesmo modo esses dias feriados/festivos podem alterar o trânsito das vias e prolongar a duração dos transfers. No caso de ruas cortadas ao trânsito que impeçam a chegada ao hotel, o transfer da bagagem do ponto de paragem ao hotel será por conta do cliente.

CARTÕES DE CRÉDITO: Alguns hotéis têm como política interna solicitar no momento do check-in o número do seu cartão de crédito como garantia de solvência e para pagar possíveis serviços extras tais como consumo telefónico, minibar, etc. No dia da saída, se não tiver gastos extras, solicitem que lhes seja devolvido o impresso assinado em branco com os dados do seu cartão de crédito. Caso os clientes comprovem que o hotel lhes bloqueou uma quantia monetária, é aconselhável que se dirijam à sua entidade bancária para solicitar uma atualização dos movimentos do seu cartão, uma vez que os hotéis o desbloqueam no momento da saída do hotel.

Contudo pode dar-se o caso que se demore uns dias até que apareça refletido nos extratos ou movimentos do cartão dos clientes. A agência organizadora não será responsável por débitos realizados por empresas alheias à Organizadora.

HOTÉIS

-

IMPORTANTE Os serviços, atividades e instalações complementares podem ter um custo adicional sujeito a alteração com pagamento directo, SENDO A SUA PUBLICAÇÃO SIMPLESMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. Pode dar-se a circunstância de que o hotel somente emita em aberto os canais públicos, pelo que deverá pagar um suplemento para puder visualizar os canais de televisão privados.

Dependendo do número de clientes segundo nacionalidade, os hotéis reservam o direito de programar as suas atividades exclusivas em idiomas estrangeiros. É habitual que os hotéis exijam vestuário formal em alguns restaurantes. Tanto homens como mulheres devem seguir o código de vestuario.

Algumas instalações em alguns hotéis só operam exclusivamente em determinadas datas e não toda a temporada como, por exemplo, o ar condicionado, aquecimento, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., bem como os horários de abertura desses serviços. Os serviços de ar condicionado / aquecimento podem estar sujeitos aos horários estabelecidos pelo estabelecimento hoteleiro.

Spa/Thalasso: em caso de gravidez é possível que algumas instalações e serviços estejam contra indicados, pelo que o estabelecimento hoteleiro reserva-se o direito de permitir o acesso a ditas instalações.

Os serviços descritos podem ser modificados (ampliados ou reduzidos) unilateralmente por parte do hotel com comunicação prévia, pelo que a descrição deste catálogo é orientativa. Para conhecer a descrição dos serviços incluídos em tempo real antes de contratar, consulte em www.travelplan.pt.

Para os destinos de Tunísia e Marrocos as reservas de casais que incluam um cidadão de nacionalidade tunisina ou marroquina respetivamente, necessitarão de um certificado de casamento para poder alojar-se no mesmo quarto. Caso contrário, o hotel pode negar a reserva no destino.

-

ENTRADAS E SAÍDAS: Na maioria dos estabelecimentos, o quarto estará à sua disposição das 14:00 horas do dia de chegada até às 12:00 horas do dia de saída. Se o avião de regresso é pela tarde, o hotel poderá manter os seus pertences (consulte no Hotel) e o cliente também poderá permanecer no mesmo até à hora da saída). Para os clientes em P.C. ou T.I. o hotel reserva-se o direito de dar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino se realize depois das 12:30 horas, o primeiro serviço do hotel (quando esteja incluído na viagem) será o JANTAR. Os voos cuja chegada ao ponto de destino se realiza depois das 18:00 horas, o primeiro serviço do hotel será o ALOJAMENTO. Em certos casos e devido à hora do transfer ao aeroporto ou viceversa, poderá existir a possibilidade de que não se possa usufruir do serviço de pequeno-almoço, almoço ou jantar nesse mesmo dia, o que não dará direito a reembolso.

QUARTOS: Todas as características referidas baseiam-se em Acomodação Dupla Standard, podendo não ser ajustada ao resto das acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que partilhem acomodação, normalmente são alojadas em sofá-cama, ou em duas camas de casal, ou numa cama King Size, ou cama extra ou beliche, já que na maioria dos hotéis não existem verdadeiros quartos triplos/ quádruplos. Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma só cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel. Os clientes devem ter em conta que acomodar terceiras e quartas pessoas dentro da mesma unidade, reduz considerávelmente o espaço livre dos quartos.

CATEGORIAS: Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento em cada país, podem ser incluídos, para sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semiluxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e correspondem a uma valororização subjetiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. Alem disso, se consideramos que a categoria do hotel indicado não corresponde ao standard ou a expectativa de qualidade real do mercado, podemos publicar uma categoria inferior ao hotel indicado, em função de nossos próprios parâmetros de comparação entre estabelecimentos, para proporcionar uma descrição mais real ao cliente.

GALAS DE NATAL E FIM DE ANO: Alguns hotéis modificarão a meia pensão e a pensão completa para dar um servicio adequado nestas datas. Regra geral os clientes em pensão completa não poderão desfrutar do jantar incluído no seu regime sendo que este valor não é reembolsável.

Ainda assim, os estabelecimentos podem decidir celebrar galas não previstas. Neste caso o cliente poderá reservá-las diretamente. Consulte à sua chegada ao hotel. O conceito de “Galas” pode significar jantares especiais ou buffets reforçados. Alguns hotéis com Tudo Incluído têm um suplemento obrigatório para as Galas de Natal e Fim de Ano. Existe a possibilidade de que as bebidas das Galas não estejam incluídas dentro das mesmas, e devem pagar-se à parte.

REGIMES S.A. Só Alojamento A.P.A. Alojamento Pequeno-almoço M.P. Meia Pensão P.C. Pensão Completa T.I. Tudo Incluído S.P. Segundo Programa Os preços não incluem bebidas às refeições, exceto onde se indique o contrário. A maioria dos hotéis considera a MP como pequeno-almoço e jantar, não admitindo alteração do jantar por almoço.

SERVIÇO TUDO INCLUÍDO • O cliente com regime T.I. deverá ter sempre colocada a pulseira ou identificação indica-da por cada estabelecimento e mostrá-la no momento de solicitar o serviço.

• A modalidade T.I. é pessoal e intransmissível não podendo utilizar este serviço nenhuma outra pessoa.

• O Hotel reserva-se o direito de cancelar a prestação do serviço no caso de mau uso do mesmo.

• BEBIDAS: Salvo indicação expressa, entende-se bebidas com ou sem álcool nacionais e internacionais na carta T.I. de cada estabelecimento.

AO REGRESSAR DA VIAGEM REGRESSOS ANTECIPADOS: No caso de abandono do estabelecimento antes da data contratada por motivos de força maior, a Travelplan não se compromete a efetuar devolução alguma.

ESQUECIMENTOS NO DESTINO: A agência organizadora não se responsabiliza do esquecimento de objetos pessoais no destino por parte dos clientes. Para solicitar informação sobre se os mesmos foram localizados no destino e posterior envio à sua cidade de origem, deverá entrar em contacto com o escritório do nosso recetivo, cujo telefone figura nos nossos catálogos. Caso sejam localizados, o gasto de envio ao lugar de origem será por conta do cliente.

VALIDADE: A validade do Programa/Catálogo será de 01 de Maio de 2019 a 30 de Abril de 2020.

Data de Edição: 28 de Fevereiro de 2019.

Seguro Incluído

Europa e África

Caraíbas

1.200€

3.600€

Despesas médicas

SEGUROS de VIAGEM

Repatriamento de feridos ou doentes, falecidos,um acompanhante e menores

ilimitado

Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização

ilimitado

Gastos de estadia de acompanhante deslocado até

300€ Nº Apólice Europa e África: ASE001000261 Nº Apólice Caraíbas: ASE001000262

Seguro de Anulação BEST PRICE

*Prémio por pessoa e viagem: 10 €

RISCOS COBERTOS

GARANTIA E LIMITES POR SEGURADO

Gastos por anulação da viagem

600€

Protecão de Identidade

Incluído

Vigilância permanente em boletins oficiais

Incluído

Serviço dentário

Incluído

Os capitais do seguro podem duplicar-se** ou triplicar-se*** por pessoa, duplicando-se ou triplicando-se mediante o caso, os correspondentes prémios.

Nº Apólice: ASE001000285*

ASE001000619** ASE001000620***

NEW CLASSIC

Seguros Opcionais Prémio por pessoa e viagem até 10 dias: Prémio por pessoa e viagem até 34 dias:

NEW CLASSIC PLUS

Europa e África

Caraíbas

Europa e África

Caraíbas

45€ 79€

55€ 116€

46€ 89€

59€ 121€

20.000€ 90€ dia até 900€ ilimitado 90€ dia até 900€

40.000€ 120€ dia até 1.200€ ilimitado 120€ dia até 1.200€

30.000€ 120€ dia até 1.200€ ilimitado 120€ dia até 1.200€

60.000€ 200€ dia até 2.000€ ilimitado 200€ dia até 2.000€

até 60.100€

até 60.100€

até 60.100€

até 60.100€

1.200€ 90€ 90€

2.000€ 90€ 90€

1.500€ 150€ 150€

2.500€ 150€ 150€

90€ 200€ 150€

90€ 400€ 200€

200€ 250€ 150€

200€ 600€ 200€

6.010€ 60.100€

6.010€ 60.100€

6.010€ 60.100€

6.010€ 60.100€

1.000€

2.500€

2.500€

4.500€

1.500€

3.000€

3.000€

6.000€

COBERTURAS / RECLAMAÇÕES ASSISTÊNCIA PESSOAL Despesas médicas, cirúrgicas, farmacêuticas e de hospitalização Despesas de prolongamento de estadia no hotel com €/dia até um limite de 10 dias Deslocação de acompanhante em caso de hospitalização Estadia do acompanhante deslocado com €/dia até um limite de 10 dias RESPONSABILIDADE CIVIL Responsabilidade Civil Privada BAGAGENS Prejuízos materiais da bagagem Atraso na entrega da bagagem Despesas de tramitação por perda de documentos DEMORAS Atraso na partida do meio de transporte público minimo 6 horas Perda de ligações por atraso do meio de transporte Demora de viagem por “Overbooking” maior a 6 horas ACIDENTES Acidentes durante a viagem (morte ou invalidez permanente) Acidentes em meio de transporte REEMBOLSO Reembolso de férias CANCELAMENTO Gastos por cancelamento de viagem Nº Apólice

ASE001000800

ASE001000806

ASE001000803

ASE001000809

Consulte as restantes garantias em www.travelplan.pt e-mail: segurosdeviaje@legalitas.es web: www.legalitas.com ASSISTÊNCIA 24 HORAS: De Portugal marque: 707 502 045. Do estrageiro marque: (0034) 91 558 97 85 Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, com domicílio na Avda. Leopoldo Calvo Sotelo-Bustelo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid).

IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. No caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens e à Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. A agência deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente ao seguro, o segurado deverá remetê-la diretamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viagens, que carecem de poder decisivo) no endereço acima. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante na WEB www.travelplan.pt e na Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal.

Voe com os aviões mais modernos do mundo e sinta o #EfeitoDreamliner

confortável

luminoso As suas janelas são 30% maiores e pode regular a sua luminosidade.

A melhor pressurização da cabine reduz o cansaço e os enjoos, fazendo com que o corpo absorva até 8% mais oxigénio.

moderno Fabricado com 50% de materiais compostos, mais resistentes e ligeiros.

sustentável Pela sua composição e aerodinâmica produz atémenos 20% de emissões.

rápido silencioso O seu impacto acústico reduz-se até 60%.

saudável O seu sistema de filtração do ar elimina vírus, bactérias e até odores.

Carimbo agência

Pode reduzir a duração dos trajetos até 40 minutos.