Travelplan
r a v e l l e t a j dĂŠ
En nombre de todo el equipo que formamos Travelplan queremos darles la más cordial bienvenida a Indochina esperando que disfruten al máximo de sus vacaciones entre nosotros. En este folleto encontrará toda la información que consideramos le puede ser de gran utilidad durante su estancia no obstante:
SEGURO DE VIAJE Usted tiene incluido un seguro de viaje, a través de la compañía Europea que le cubre ciertos gastos en caso de enfermedad y/o accidente. En caso necesario, debe contactar directamente con la compañía de seguros en el teléfono:
00 34 61 514 36 63 00 34 91 344 11 55
ar nos
or
de
u
A
Su opinión sobre nuestros servicios es muy importante para nosotros, con el fin de mejorar la calidad de los mismos. Por ello, le agradeceremos rellene el Cuestionario de Calidad que le será facilitado por nuestros guías - representantes el día de su salida. Además le permitirá participar en el sorteo de un viaje para 2 personas.
Ay
GUÍA INDOCHINA
solicitando la llamada a cobro revertido, las 24 horas del día. Para beneficiarse de las coberturas del seguro es absolutamente imprescindible llamar antes.
e a m
j
Birmania
INFORMACIÓN PRÁCTICA 0034 (pref. de España en el extranjero) + pref. Provincial + nº de teléfono. DIFERENCIA HORARIA
En Birmania de Abril a Octubre más cuatro horas y media, el resto del año más cinco horas y media. PASAPORTE Y VISADOS
El visado es obligatorio y su vigencia es de un mes. El pasaporte ha des ser válido, al menos, 6 meses EMBAJADAS DE ESPAÑA
Birmania no dispone de Embajada de España, la más cercana es la de Thailandia: Diethelm Towers, 93 / 1 Wireless Road 7th floor, 10330 Bangkok. Télf: (00 847) 715 207/08/09. No existe representación diplomática en España, la más cercana está en Francia: Embajada de Birmania. 60, Rue de Corcelles- 75008. París. Télf: 01.42.25.56.95. Ministerio de Turismo Birmania. 77/91 Sule Pagada Road. Rangoon.
ADUANA
Los artículos de joyería, cámaras fotográficas y moneda extranjera se deben declarar en la entrada. La exportación de imágenes y de antigüedades de Buda o artículos arqueológicos de importancia se prohibe. TRANSPORTE
Recomendado para trayectos cortos, es más rápido que el tren, existen nuevos servicios que cubren los trayectos de Yangoon a Bagon, Mandalay y Bagan. No es recomendable utilizar los transportes urbanos si no se conoce bien la zona. Existe la alternativa de tomar un Trishaw (transporte dónde los pasajeros se sientan de espaldas) con los que hay que convenir el precio antes de hacer el recorrido. Si va a hacer uso de un taxi , asegúrese de que tenga taxímetro, si no es así hay que acordar el precio del trayecto. Existe un tren diario Yangoon, Mandalay, es un servicio expreso, hay servicios especiales para turistas, aunque no son tan rápidos como los autobuses tienen la ventaja de ofrecer espectáculos paisajísticos inolvidables.
GUÍA INDOCHINA
TELÉFONO
1
TASAS
CLIMA
Salidas internacionales son 10$.
El clima es tropical monzónico, con tres estaciones diferenciadas. Desde noviembre a febrero se desarrolla el invierno, muy suave. La estación cálida, muy calurosa, comienza en marzo y se prolonga hasta mediados de mayo. Las lluvias o monzones duran desde finales de mayo hasta octubre.
COMPRAS
Zafiros, rubíes, lacas, trabajos en plata y cobre, tallas de madera, telas y tapices bordados así como objetos tribales. SEGURIDAD
Rogamos presten atención siempre a sus pertenencias, sobretodo en transporte público y lugares con aglomeración de personas. Aconsejamos dejen en su hotel pasaporte y billetes aéreos. GASTRONOMÍA
GUÍA INDOCHINA
La cocina Birmana es rica y abundante en arroz y fideos, acompañados por curries con carne o pescado, verduras, ensaladas, sopas...
2
ELECTRICIDAD
Los aparatos eléctricos en Birmania funcionan con una corriente de 220V. IDIOMA
El birmano es el idioma oficial. Hay, además, 100 dialectos y lenguas minoritarias que se hablan en distintas zonas del país. El inglés se utiliza para los negocios y en la universidad.
INDUMENTARIA
Conviene equiparse contra la lluvia, sobre todo en los meses de los monzones. Ropa cómoda y ligera de algodón adecuada al clima tropical. En invierno es necesario llevar prensas de abrigo, sobre todo el lago Inle.
Birmania introducción del país
Birmania cuyo nombre cambió oficialmente en 1988 pasando a denominarse Myanmar, es el más desconocido de Asia y el que mejor representa el esplendor del Budismo, ahora nos abre sus puertas. Es el más extenso del Sudeste Asiático, étnicamente muestra una gran diversidad de razas, unos 130 grupos étnicos forman su población. Nuestros selectos viajes le ofrecen una vista general de este enigmático país, recorriendo sus pagodas, campos de arroz, restos arqueológicos y paisajes de gran belleza. Sus principales atractivos turísticos son: su capital actual Rangún, también conocida como Yangon, con el encanto de sus viejos edificios coloniales, los animados mercados locales y tranquilos lagos; Mandalay eje de las rutas fluviales desde China hasta la India, con innumerables puntos de interés como la pagoda de Kathodaw o la pagoda Mahamuni así como sus ciudades de alrededor Amarapura o Mingún; Bagan, considerada como una de las maravillas de Asia, con sus más de 3000 templos, Patrimonio de la Humanidad y el Lago Inle, quizá el emplazamiento más famoso de Birmania tanto por sus bellos paisajes como por sus famosos barqueros y mercados flotantes.
Consejo de Restauración de la Ley Estatal y el Orden decidiera que el antiguo nombre implicaba el dominio de la cultura birmana; los birmanos son sólo uno de los muchos grupos étnicos del país) Superficie: 671.000 km² Población: 45.000.000 hab. Capital: Yangon (Rangún) (4.000.000 hab.) Nacionalidades y etnias: 65% birmanos, 10% shan, 7% karen, 4% rakhine y chin; minorías kachin, mon, china, india y assamesa Idioma: birmano; también dialectos karen, chin, shan y kachin Religión: 87% budistas theravada, 5% cristianos, 4% musulmanes, 3% animistas
GUÍA INDOCHINA
Nombre completo: Unión de Myanmar (Birmania se convirtió en Myanmar en 1989, después de que el
3
Entorno y medio ambiente
GUÍA INDOCHINA
Myanmar comparte fronteras con Tailandia, Laos, China, la India y Bangladesh. El sur del país limita con la bahía de Bengala y el mar de Andamán. La parte central se caracteriza por anchos ríos y extensas llanuras. El río principal, el Irawadi, es navegable en 1.600 km de su curso, y su delta constituye la principal región agrícola de Myanmar. Al este, junto a la frontera con Tailandia, y al norte se alzan unas montañas que se unen al extremo oriental de la cordillera del Himalaya. El pico más alto, el Hkakabo Razi (5.881 m) se encuentra entre Myanmar y Tibet, y es el más elevado de todo el Sudeste Asiático. Casi la mitad de Myanmar está cubierta de bosques, pero si las concesiones para la tala comercial (y el contrabando) a Tailandia y a otros países asiáticos continúan al mismo
4
ritmo, es inevitable que la deforestación se extienda. Aproximadamente un 15% de la superficie total es terreno cultivado, sobre todo con arrozales. Birmania fue en el pasado uno de los mayores exportadores mundiales de arroz, pero las exportaciones han disminuido considerablemente. Dos terceras partes de la población se dedica a la agricultura, y menos del 10% está empleada en el sector industrial. Según los criterios de las Naciones Unidas, Myanmar es, actualmente, uno de los diez países más pobres del mundo. Hay tres estaciones bien definidas: un invierno fresco y seco que dura de noviembre a febrero; un verano insoportablemente caluroso entre marzo y mayo, y una estación monzónica, húmeda y lluviosa, entre mayo y octubre.
Ciudades de interés
RANGUN Rangun está situada a unos 30 km del mar, en la fértil zona del delta del sur de Myanmar, a las orillas del río Yangon. Aunque la población ronda los cuatro millones de habitantes, la ciudad está tan arbolada y sombreada que algunos barrios son, prácticamente, una jungla, lo que hace que Yangon tenga una atmósfera completamente diferente a la de otras ciudades asiáticas de tamaño similar. Al caer la noche, sus amplios bulevares cobran vida con miles de puestos donde se vende todo tipo de comida de aspecto delicioso y pilas de enormes cigarros puros. Si uno se olvida del estado de deterioro de la antigua arquitectura colonial del centro de la ciudad, se podría afirmar que Yangon es una de las ciudades más encantadoras de Asia. La pagoda de Shwedagon, recubierta de láminas de oro, domina la ciudad desde su emplazamiento en lo alto de una colina. Cuenta la leyenda que la stupa original fue construida como un lugar sagrado para guardar ocho pelos de Buda. El imponente monumento actual fue edificado en el siglo XVIII y está rodeado por una increíble variedad de estatuas, templos, ermitas, imágenes y pabellones. Kipling llamó a esta pagoda “una espléndida maravilla titilante”, y ciertamente se trata de un lugar mágico. Otros puntos de interés son el legendario hotel Strand, con su arquitectura colonial, la colosal estatua de Buda reclinado en la pagoda Chaukhtatgyi, y los tranquilos lagos Kandawgyi e Inya. El mausoleo de los Mártires y la casa de Aung San Suu Kyi son algunos de los lugares sobresalientes del movimiento a favor de la democracia.
Este centro cultural, de gran extensión, es la ciudad más birmana de Myanmar. Era la capital antes de la conquista del país por los británicos, y en la actualidad se considera la segunda ciudad del país. Entre los lugares más notables de Mandalay se cuentan Shwenandaw Kyaung, el único edificio que queda de lo que fue una vez un suntuoso palacio rodeado por un foso; la colina de Mandalay con sus escaleras en espiral, sus templos y sus vistas panorámicas, y la antigua estatua de Rakhine Buda, en la pagoda de Mahamuni. Otra de las atracciones de Mandalay son los bulliciosos mercados con productos y objetos de artesanía de todo el Alto Myanmar. En las cercanías hay cuatro ciudades imperiales (se les llama así porque, en algún momento de la historia, fueron capitales del imperio) desiertas: Amarapura, Sagaing, Ava y Mingún, considerada por algunos la más atractiva de las cuatro. En ésta pueden verse algunos maravillosos monumentos en diferentes estados de deterioro, y el viaje en sí es una parte importante del placer de la visita. Mingún sólo es accesible por el río, y el trayecto en lancha desde Mandalay es una delicia.
BAGAN Llena de fabulosas pagodas y templos, a las orillas del Irawadi, es una de las maravillas de Asia. El período de esplendor de Bagán se prolongó desde el siglo XI hasta el siglo XIII, y durante ese tiempo se construyó un gran número de magníficos edificios. La ciudad fue saqueada por Kublai Khan en 1287, y nunca fue reconstruida. De los casi cinco mil templos, los más interesantes son Ananda, Thatbyinnyu y Gawdawpalin.
GUÍA INDOCHINA
MANDALAY
5
Fiestas y Celebraciones El Año Nuevo, cuyas fechas vacían en función del calendario birmano, se celebra el primer día de luna nueva de marzo o abril. Es una fiesta popular en la que el agua se convierte en le gran protagonista y que se celebra tanto en ciudades, como en pueblos y aldeas. En octubre tiene lugar el Festiva de Phaung Daw U, en la localidad del mismo nombre. Se trata de una fiesta religiosa que consiste en una procesión en barcas con imágenes de Buda. Las fechas varían.
GUÍA INDOCHINA
Otra festividad destacable son los días de los espíritus del monte Popa, en honor de los creyentes en los nats o espíritus. Se celebra en el citado monte en el plenilunio de Nayón (mayo y junio) y en el de Nadan (noviembre o diciembre). En estas fechas, el monte se lleva de peregrinos que llegan para adornar a los nats.
6
Camboya
INFORMACIÓN PRÁCTICA PARA LLAMAR A ESPAÑA
TRANSPORTE PÚBLICO
Es importante conocer la diferencia horaria a la hora de realizar sus llamadas a España, en Camboya de Abril a Octubre más cinco horas con respecto a España, el resto del año más seis horas. 0034 (pref. de España en el extranjero) + pref. Provincial + nº de teléfono.
Barco: El río Mekong es navegable y hay numerosos transbordadores que comunican el delta del río con la capital Phnom Penh Tren: Hay una extensa línea férrea de más de 600 km a lo largo del país. Autobús: Camboya dispone de numerosas líneas de autobuses que recorren el país aunque éstos suelen ir muy llenos. El servicio no es muy rápido.
Embajada de España en Camboya Camboya no dispone de Embajada de España, la más cercana es la de Thailandia. Diethelm Towers, 93 / 1 Wireless Road 7th floor. 10330 Bangkok Télf: (00 847) 715 207/08/09 Embajada de Camboya en España No existe representación diplomática en España, la más cercana está en Francia: Embajada de Camboya y Oficina de Turismo 4, Rue Adolphe-Yvon-75116. París Télf:01.45.03.47.20 SEGURIDAD
Rogamos presten atención siempre a sus pertenencias, sobretodo en transporte público y lugares con aglomeración de personas. Aconsejamos dejen en su hotel pasaporte y billetes aéreos. TASAS
Vuelos internacionales: 20 $; nacionales: 10 $.
COMPRAS
La artesanía en Camboya se compone de una gran variedad de objetos tallados en mármol; trabajos en plata y oro; antigüedades; lacas y marfil aunque hay países que prohiben su comercialización, entre ellos España. Máscaras y sedas de todos los colores y diseños pueden encontrarse también en Camboya. GASTRONOMÍA
La base de la cocina camboyana es el arroz, que junto con el pescado cubre las necesidades básicas de la población. Los platos son preparados mezclando especias dulces y amargas. El más típico es el Prahoc, elaborado a base de una pasta de color rosado fermentada y salada y con un sabor muy picante. El Tuk-trey es un ingrediente indispensable, es una salsa hecha con aceite de pescado. Otros platos típicos son el Machhra Troeung o sopa de carne y el Tea Tim, que es un guiso de pato.
GUÍA INDOCHINA
DIRECCIONES DE INTERÉS
7
Camboya introducción del país
Camboya es la heredera del imperio Khemer, su brillante civilización con clara influencia hindú originó la cultura de todo el sudeste asiático. Tiene un gran legado de monumentos históricos, de entre los cuales Angkor Wat en la ciudad de Siem Reap, es el más célebre, una obra maestra rodeada de una increíble belleza salvaje, el Bayon y los restantes templos cercanos a Siem Reap constituyen los principales puntos de interés del país.
GUÍA INDOCHINA
La capital es Phnom Penh, considerada una de las más bellas ciudades de la época colonial francesa, tiene pequeños cafés con terrazas en sus paseos a orillas de los ríos, aquí se encuentra Wat Phnom o Pagoda de Plata es una de las pagodas más representativas de la creatividad del pueblo camboyano.
8
Nombre completo: Estado de Camboya Superficie: 181.035 km² Población: 12.491.501 hab. Capital: Phnom Penh (1.000.000 hab.) Nacionalidades y etnias: 90% jemeres, 5% vietnamitas, 1% chinos, 4% otros Idioma: jemer (oficial), inglés, francés Religión: 95% budistas theravada; musulmanes, animistas
Entorno y medio ambiente concesiones legales no hay árbol seguro en el país. Destacan los parques de Bokor, en la costa sur; Ream, cerca de Sihanoukville; Kirirom, en las afueras de Phnom Penh; y Virachay, en la frontera con Laos y Vietnam. Se cree que un gran número de especies en peligro, ya extinguidas en cualquier otro lugar, se esconde en los hábitats más remotos; entre ellas se incluyen elefantes, tigres, leopardos, rinocerontes, gibones, murciélagos y cocodrilos. La fauna más común está compuesta por variedades de mariposas, serpientes y aves, como el cormorán, la grulla o el pato. El clima camboyano está determinado por dos monzones: el frío y seco monzón del Noroeste, que sopla de noviembre a febrero; y el monzón húmedo del Sudoeste, entre mayo y octubre. Las precipitaciones se producen principalmente en los atardeceres, y se alcanza un índice de pluviosidad anual del 70 al 80%. Las temperaturas medias anuales oscilan entre los 21 y los 35ºC , llegando a los 40ºC en abril, el mes más caluroso.
GUÍA INDOCHINA
Camboya limita al Oeste con Tailandia, al Norte con Laos, al Este con Vietnam y al Sur con el golfo de Tailandia. Su tamaño puede compararse con la mitad de Italia. En cuanto a la orografía de su terreno, el país está dominado por el poderoso río Mekong, que lo atraviesa de Norte a Sur; por el gran lago Tonlé Sap, repleto de peces; por la cadena del Elefante y los montes Cardamomos, al Sudoeste; por los montes Dan Rek, a lo largo de la frontera tailandesa; y por las tierras altas orientales, al Noroeste. La mayor concentración de población se ubica en las fértiles llanuras centrales de la cuenca formada por el Mekong y el Tonlé. La tala frenética constituye la principal amenaza contra el entorno natural camboyano, que ha reducido la extensión forestal del país del 75%, a mediados de los años sesenta, al 49% a mediados de 1993. Teniendo en cuenta la necesidad de constante liquidez del gobierno, existen pocas razones para creer que este problema pueda solucionarse a corto plazo. El número de parques nacionales crece lentamente, pero con la elevada tala ilegal y las igualmente copiosas
9
Ciudades de interés
PHNOM PENH La arquitectura colonial supone un atractivo telón de fondo a las bulliciosas cafeterías que flanquean las calles y al remodelado recinto del paseo fluvial, un lugar especialmente activo los viernes y sábados por la noche. Entre las visitas de interés, destacan diversos Vats (templos) imponentes, como el Vat Ounalom, centro del patriarca budista camboyano; la pagoda Vat Phnom, enclavada sobre la cumbre de una colina y que da nombre a la urbe; y la recientemente pintada Vat Lang Ka. El mayor orgullo de la ciudad lo protagoniza la espectacular Pagoda de Plata, uno de los escasos lugares del país que los jemeres rojos no destruyeron; si bien únicamente conserva un 40% de los elementos que encarnan el brillo y riqueza de la cultura jemer. Otro atractivo destacado es el Museo Nacional, con excepcionales muestras de artesanía jemer.
GUÍA INDOCHINA
ANGKOR
10
La mayor atracción turística de Camboya se focaliza en los reconocidos templos de Angkor. Se trata de un conjunto de unas cien pagodas, construidas entre los siglos IX y XIII para glorificar una sucesión de reyes jemeres. Representan los vestigios sagrados de lo que llegó a ser en su momento un gran centro administrativo y religioso. La mayor parte de la urbe fue abandonada en el siglo XV, y los templos fueron engullidos gradualmente por el bosque. A finales del siglo XIX, el enclave se convirtió en fuente de interés para los eruditos tras la publicación de la obra Voyage à Siam et dans le Cambodge, del naturalista francés Henri Mouhot. En la actualidad siguen efectuándose grandes esfuerzos para eliminar la vegetación que amenazaba con destruir completamente los edificios, junto con las tareas de restauración. Entre los magníficos templos destacan el Vat Angkor, el Bayon y el Ta Prohm. A tan sólo unos kilómetros de las pagodas, se halla Siem Reap, una población donde el viajero puede alojarse y comer algo.
SIEM REAP Ciudad donde se encuentra Agkor Wat, uno de los monumentos religiosos más importantes del mundo, es una ciudad encantadora. Un río atraviesa esta bella ciudad donde se encuentran casas flotantes y se pueden realizar paseos en barco para ver uso de sus bellos atardeceres.
Fiestas y Celebraciones
GUÍA INDOCHINA
Las etnias china y vietnamita celebran el Año Nuevo Lunar a finales de enero o inicios de febrero. Los festejos del Nuevo Año Jemer paralizan el país durante tres días a mediados de abril, y se arrojan grandes cantidades de agua y polvos de talco. El Chat Preah Nengkal (festival real de labranza) se desarrolla en las inmediaciones del Palacio Real, en Phnom Penh, a principios de mayo. El acontecimiento más importante del calendario jemer, el Bom Om Tuk, acontece a finales de noviembre con la conmemoración del final de la estación lluviosa. Éste es el momento más adecuado para visitar Phnom Penh o Siem Reap. Durante los días festivos, los bancos, ministerios y embajadas permanecen cerrados.
11
Vietnam
INFORMACIÓN PRÁCTICA PARA LLAMAR A ESPAÑA
DIRECCIONES DE INTERÉS
0034 (pref. de España en el extranjero) + pref. Provincial + nº de teléfono.
Embajada de España en Vietnam Daeha Business Centre 15th floor 360 Kim MA St. Ba Dinh District Télf: (00 847) 715 207/08/09
PARA REALIZAR LLAMADAS NACIONALES
01 + cód. provincia + nº de teléfono DIFERENCIA HORARIA
En Vietnam de Abril a Octubre más cinco horas, el resto del año más seis horas TASAS
GUÍA INDOCHINA
En vuelos internacionales se ha de pagar aproximadamente unos 12$. Pero en el caso de Hanoi, 14$
12
PASAPORTE Y VISADO
Pasaporte en vigor con validez mínima 6 meses y visado obligatorio de entrada a Vietnam. ADUANA
La aduana exige que el viajero declare la divisa superior a 7.000$, el oro y las joyas que no sean de uso personal, y las cintas de vídeo. Se autoriza libre de impuestos 200 cigarrillos, 2 litros de alcohol, y perfume de uso personal.
Embajada de Vietnam en España C/. Arturo Soria 201 – 1ª 28043 Madrid -España Télf: 00 34 91 5102867 SEGURIDAD
Rogamos presten atención siempre a sus pertenencias, sobretodo en transporte público y lugares con aglomeración de personas. Aconsejamos dejen en su hotel pasaporte y billetes aéreos. TRANSPORTE PÚBLICO
Tren: Los viajes en tren suelen ser algo más lentos que los de autobús, pero más relajados. Existen muchos tipos de trenes y la elección depende de su presupuesto. Transporte Público: El transporte urbano es algo deficiente, especialmente los servicios de autobuses. Es más recomendable utilizar bicicletas, motocicletas, taxis (algunos con taxímetro) o ciclos (vehículos movidos a pedales). Estos últimos son baratos y abundan en las ciudades
COMPRAS
Son típicas las lacas, objetos incrustados en nácar, porcelanas, cojines, telas, mantelerías, sellos en madera, pinturas al óleo, acuarelas, sedas y marroquinería. GASTRONOMÍA
La cocina vietnamita es extraordinariamente variada, abarcando desde las carnes exóticas hasta suculentos platos vegetarianos. La comida tradicional se compone de una ración de arroz hervido acompañado de verduras, carne, pescado, especias y salsas. Destacan como entrantes los rollos de primavera y las tortitas de arroz. CLIMATOLOGÍA
Ninguna época puede considerarse mejor o peor para viajar a Vietnam. Cuando una región aparece lluvias, fría y húmeda, siempre existe otra zona cálida y soleada. El sur cuenta básicamente con 2 estaciones: pluvial (de mayo a noviembre; extremadamente lluviosa de junio a agosto) y seca (entre diciembre y abril).
El período más caluroso se extiende de finales de febrero a mayo. La costa central resulta especialmente árida entre mayo y octubre. El norte acoge dos estaciones: el invierno frío y húmedo (de noviembre a abril) y el verano caluroso (entre mayo y octubre). Los altiplanos resultan significativamente más frescos que las tierras bajas, y las temperaturas pueden descender hasta helar durante el período invernal. Pueden producirse sifones entre julio y noviembre, afectando a las áreas norte y central. ROPA
Ropa ligera y de algodón y alguna prenda de abrigo. Un impermeable para la estación de lluvias. IDIOMAS
Vietnamita, inglés, francés, chino, muong-khmer, malayo-polinesio. MONEDA
Dong. ELECTRICIDAD
220V.
GUÍA INDOCHINA
como medio de transporte popular. Los servicios de viajes al interior en autobús son más cómodos y normalmente salen muy temprano por la mañana, así que lo mejor es asegurarse comprando el boleto la noche anterior.
13
Vietnam introducción del país
País marcado por su reciente historia donde le sorprenderá su espectacular atractivo natural, el Delta del Río Rojo en el Norte y el Delta del Mekong en el Sur así como su larga franja costera con innumerables playas de enorme belleza. Hacia el interior se pueden descubrir las zonas habitadas por las tribus de las montañas.
GUÍA INDOCHINA
Hanoi es la ciudad principal del norte. Capital política, cultural y económica del país. Conserva más de 600 pagodas y templos, es una ciudad de gentes sencillas, escaso tráfico y modernización limitada. El centro de Hanoi es un verdadero museo de arquitectura, aquí se encuentra el mausoleo de Ho Chi Minh y el Templo de la Literatura. La ciudad más grande del país es Ho Chi Minh, antigua Saigón, importante centro comercial, industrial y turístico. Entre sus puntos de interés destacan, el Museo de la Guerra, la catedral Católica de Notre Dame y los túneles de Cuchy. La magnífica Bahía de Halong, con sus 3000 islas de aguas de color esmeralda son una de las maravillas naturales de Vietnam. Hue uno de los centros culturales, educacionales y religiosos durante la dinastía de los emperadores Nguyen, destaca por sus tumbas imperiales, pagodas, templos y paisajes naturales de gran belleza.
14
Nombre completo: República Socialista del Vietnam Superficie: 329.566 km² Población: 7.934.014 hab. Capital: Hanoi (1.000.000 hab.) Nacionalidades y etnias: 85-90% vietnamitas; chinos, muongs, thais, khmer, cham, un mosaico de unas sesenta etnias que pueblan las montañas
Idioma: vietnamita (oficial), inglés (se está posicionando como segunda lengua), francés, chino, muongkhmer, malayo-polinesio Religión: budismo, hoa hao, caodaísmo, cristianismo, creencias indígenas, islamismo
Entorno y medio ambiente
Su extensión está formada por tierras bajas ecuatorianas, llanuras, mesetas y picos alpinos. Aunque su naturaleza se caracteriza por su riqueza, está sufriendo un empobrecimiento precipitado debido a la destrucción del hábitat y la caza ilegal. Menos del 20% de la superficie del país está formado por zonas boscosas, y lo que queda se encuentra bajo amenaza de tala y quema debido a la agricultura y el cultivo excesivos. La fauna vietnamita consiste en elefantes,
rinocerontes, tigres, leopardos, osos negros, monos de nariz chata, cocodrilos y tortugas. Vietnam posee cinco parques nacionales: Cat Ba, Lago Ba Be y el Parque Nacional de Cuc Phuong, en el Norte; el Parque Nacional de Bach Ma, en el centro, y el Parque Nacional de Nam Cat Tien, en el Sur. En un intento por evitar una catástrofe ecológica e hidrológica, el gobierno ha planeado mantener intactos miles de kilómetros cuadrados de bosque y crear 87 parques nacionales y reservas naturales. Si bien esta nación se sitúa en la zona intertropical, las condiciones climáticas locales varían desde el invierno helado en los montes lejanos del Norte, a la calidez aportada por el clima subecuatoriano que se mantiene durante todo el año en el delta del Mekong. La temperatura anual al nivel del mar alcanza los 27ºC en el Sur, y disminuye hasta los 21ºC en el extremo Norte.
GUÍA INDOCHINA
Vietnam linda con Camboya, Laos y China, y se prolonga unos 1.600 km a lo largo de la costa este de la península de Indochina. Las dos principales regiones cultivadas del país se focalizan en el delta del río Rojo (15.000 km²), en el Norte, y el delta del Mekong (60.000 km²), hacia el Sur. Tres cuartas partes del territorio son montañosas; el monte Fan Si Pan, el de mayor altitud con 3.143 m, se halla al noroeste del país.
15
Ciudades de interés HO CHI MINH La Ciudad Ho Chi Min constituye el corazón y el alma de Vietnam. Como centro industrial que es, dinámico y ferviente, se erige como su mayor urbe, su capital económica y su eje cultural. Las calles, escenario de gran parte de la vida urbana, acogen una miríada de comercios, puestos callejeros, tenderetes ambulantes y vendedores que exponen sus mercancías en las aceras. La metrópoli se agita, fermenta, burbujea y emana. Pero en esta rebosante localidad conviven las tradiciones atemporales y la belleza de una cultura antigua. Entre sus monumentos más relevantes, aparece la pagoda de Giac Lam, la neorománica catedral de Notre-Dame, el palacio de la Reunificación, el mercado de Cholón y la antigua embajada de Estados Unidos, escenario de grandes estragos durante las evacuaciones de 1975.
HUE La ciudad más bella de Vietnam, Huê, fue capital del país entre 1802 y 1945, y durante mucho tiempo fue considerado el principal centro cultural, religioso y educativo de la nación. Los restos de la inmensa ciudadela fortificada, construida por el emperador Gia Long en 1804, contiene numerosos atractivos, como los nueve cañones sagrados, el recinto imperial, el palacio de la Armonía Suprema y las salas de los Mandarines. Por desgracia, la intrigante Ciudad Púrpura Prohibida fue prácticamente destruida durante la Guerra de Vietnam. A unos 15 km al sur de la población se encuentran las tumbas reales. Huê posee otros numerosos enclaves de importancia religiosa y dinástica, y cuenta igualmente con diversos museos atractivos.
BAHÍA DE HALONG
Esta espléndida bahía, con sus tres mil islas que emergen de las aguas cristalinas y esmeraldas del golfo de Tonkín, recrea una de las maravillas naturales de Vietnam. Las pequeñas islas están dotadas de innumerables playas y grutas modeladas por el viento y las olas. La gruta más impresionante, Hang Dau Go, es una cueva inmensa formada por tres cámaras. El nombre Ha Long significa donde el dragón descendió al mar, y se refiere a una leyenda sobre un dragón que creó la bahía y las islas con un coletazo. Existe incluso el cuento sobre una criatura legendaria actual, Tarasque, que - se cree - frecuenta aún esta zona.
GUÍA INDOCHINA
HANOI
16
Hanoi, capital de la República Socialista de Vietnam, se jacta de ser una de las ciudades más seductoras de Asia. Un paisaje encantador de lagos, bulevares sombreados y parques frondosos encaja como el escenario idóneo para exhibir sus bellos y diversos tesoros arquitectónicos, como una pagoda de 1.500 años, construcciones coloniales francesas y sorprendentes rascacielos modernos. Sus mercados bulliciosos, la próspera vida nocturna y su excelente gastronomía atraen a visitantes de todo tipo a la antigua urbe. Siendo cuna de gran parte de la cultura tradicional vietnamita, Hanoi, más que cualquier otra población, ejemplifica una fusión única de lo vetusto con lo moderno. La urbe personifica el espíritu del Vietnam histórico, con sus templos, sus monumentos y sus callejuelas propias de una cultura ancestral situados en el casco antiguo, pero a la vez refleja perfectamente los cambios meteóricos que se imponen en el país, con los ejecutivos consumiendo sus cappucinos en las terrazas de las cafeterías mientras comparan sus teléfonos móviles.
Fiestas y Celebraciones
GUÍA INDOCHINA
Se celebran plegarias especiales en pagodas vietnamitas y chinas en días de luna llena y nueva. Durante esas jornadas numerosos budistas se alimentan únicamente con dietas vegetarianas. Algunos de los festivales religiosos más relevantes siguen el calendario lunar, como el Tet (entre finales de enero y principios de febrero), la festividad más importante del año, que marca tanto el nuevo año lunar como el adviento de primavera. El Día de las Almas Errantes (agosto) conforma la segunda festividad más destacada. Ese día se ofrendan alimentos y regalos a las almas errantes de los muertos olvidados. En la Fiesta de Doan Ngu (junio) se queman efigies humanas, convirtiéndolas en soldados del ejército del dios de la muerte. La Fiesta de los Muertos (abril) conmemora el adiós de los parientes fallecidos.
17
Laos
INFORMACIÓN PRÁCTICA PARA LLAMAR A ESPAÑA
Es importante conocer la diferencia horaria a la hora de realizar sus llamadas a España, en Laos de Abril a Octubre más cinco horas con respecto a España, el resto del año más seis horas. 0034 (pref. de España en el extranjero) + pref. Provincial + nº de teléfono. DIRECCIONES DE INTERÉS
Embajada de España en Laos Laos no dispone de Embajada de España, la más cercana es la de Thailandia. Diethelm Towers, 93 / 1 Wireless Road 7th floor 10330 Bangkok Télf: (00 847) 715 207/08/09 Embajada de Laos en España No existe representación diplomática en España, la más cercana está en Francia: Embajada de Laos 74 avenue raymond Poincarré-75116. París Tel: 01.45.53.02.98
GUÍA INDOCHINA
SEGURIDAD
18
Rogamos presten atención siempre a sus pertenencias, sobretodo en transporte público y lugares con aglomeración de personas. Aconsejamos dejen en su hotel pasaporte y billetes aéreos. TASAS
Vuelos internacionales: 10 $. TRANSPORTE PÚBLICO
Taxis de río: Los ríos son verdaderas carreteras en Laos, una manera singular de trasladarse por ellos son los taxis. Pueden usarse para distancias cortas.
Autobús: En las afueras de la provincia de Vientiane circulan varios camiones que se han convertido en vehículos de pasajeros acondicionando dos bancos a lo largo de la parte trasera. Se llaman Thàek-sii, la mayoría circulan por la calle y están identificados por etiquetas; los que están autorizados para llevar pasajeros llevan las etiquetas de color negro. Taxis de Tierra: Se puede movilizar en taxis por las grandes ciudades como Vientiane y Luang Prabang. Los únicos lugares donde se pueden ubicar son el aeropuerto y frente a los grandes hoteles. Motocicletas y bicicletas: Se pueden alquilar pequeñas motocicletas y bicicletas en las agencias que se encuentran en Vientiane y Luang Prabang, indicadas para moverse por lugares cercanos a la ciudad. COMPRAS
Tejidos de algodón y seda. Tallas en madera, hueso y piedra con temas de la vida cotidiana o de la mitología hindú o budista. Joyería en plata de las tribus de las montañas, piedras preciosas, pipas de opio y antigüedades varias. GASTRONOMÍA
Arroz cocinado al vapor combinado con verduras, carne de pollo, pato, ternera y búfalo. El pescado es muy apreciado, especialmente el Pabek. Durante la estación seca se consumen las algas recolectadas a lo largo del Mekong. DOCUMENTACIÓN
Se requiere visado
Laos introducción del país
Nombre oficial: República Democrática Popular de Laos Superficie: 236.800 km² Población: 5.497.459 hab. Capital: Vientiane (300.000 hab.) Nacionalidades y etnias: 68% laosianos loum (de las tierras bajas), 22% laosianos theung (habitantes de las montañas bajas, en su mayoría descendientes de proto-malasios o de mon-jemer), 9% laosianos sung (tribus hmong-mien de las montañas), 1% vietnamitas y chinos Idioma: laosiano (oficial), dialectos del laosiano (similares al tailandés) y francés Religión: 85% budistas y 15% animistas
GUÍA INDOCHINA
Laos conocido desde la antigüedad como Lan Xang o tierra de un millón de elefantes, es uno de los países más enigmáticos de Asia. La abundancia de sus reservas naturales y su reducida población, se refleja en la actitud relajada y desinteresada de sus pueblos. Vientiane, actual capital de Laos, situada a orillas del río Mekong, tiene innumerables templos para visitar como la gran estupa de That Louang y el templo Ho Phra Keo. Luang Prabang es una de las joyas de Indochina. Esta pequeña ciudad repleta de fastuosos templos y pagodas se puede recorrer a pie y en bicicleta. Destacamos: el Palacio Real y el monasterio de Wat Xieng Thong el más grande de cuantos se conservan en la ciudad ya que contiene las mejores obras arquitectónicas, escultóricas y decorativas producidas por el arte leosiano.
19
Entorno y medio ambiente Laos limita con Tailandia, Camboya, Vietnam, China y Myanmar (antigua Birmania). Su topografía está dominada por ríos y montañas. El mayor de estos ríos, el Mekong (Nam Khong), atraviesa el país en toda su extensión y proporciona fértiles llanuras pantanosas utilizadas para la agricultura, a la vez que establece la frontera con Tailandia. Es, asimismo, la vía de transporte más importante de la nación. Alrededor del 70% de Laos está formado por montañas y mesetas. La cadena montañosa de Annam, fronteriza a Vietnam, recorre la mitad del país, paralela al río Mekong. La altura media de sus escarpadas montañas oscila entre los 1.500 y los 3.000 m y en su extremo sur se abre para formar la meseta de Bolaven, una extensión de 10.000 km² en la que se produce arroz, café, té y otros cultivos de grandes altitudes. Phu Bia, su pico de mayor altitud (2.819 m), se encuentra en el Norte.
GUÍA INDOCHINA
Dos terceras partes del país están formadas por bosques, mientras que sólo un 10% de su superficie puede considerarse apropiado para la agricultura. Dada su topografía, disfruta de la densidad de población más baja de Asia, alrededor de 18 personas por km². La mayoría habita en los fértiles valles fluviales, aunque numerosas tribus moran en las montañas. Los núcleos más
20
poblados, Vientiane y Savannakhet, se hallan en el valle del río Mekong; el 85% de la población vive en zonas rurales. Entre los animales autóctonos figuran el gibón, el mono narigudo dorado, el oso panda enano y el perro mapache. Las especies más exóticas que pueden encontrarse en los países vecinos abundan en Laos, debido sobre todo a la gran extensión boscosa y al menor número de cazadores. Entre ellas destacan la mangosta de Java, la liebre siamesa, el gato leopardo, el tigre, el delfín Irrawaddy y varios rinocerontes de Java, que se cree sobreviven en la meseta de Bolaven. Distribuidas por todo el país, se extienden 17 Zonas de Conservación de la Biodiversidad, de reciente creación. El ciclo anual del monzón asiático proporciona a Laos dos estaciones climáticas bien diferenciadas: la estación húmeda, de mayo a octubre, y la estación seca, de noviembre a abril. Las temperaturas varían en función de la altitud. En el valle del río Mekong, se alcanzan los valores más elevados entre marzo y abril (38°C) y los más bajos, entre diciembre y enero (15°C). Durante la mayor parte de la estación pluvial, las temperaturas diurnas rondan los 29°C en las tierras bajas y los 25 en los valles de montaña.
Ciudades de interés
La capital y sede del gobierno está emplazada en un recodo del río Mekong, entre fértiles llanuras aluviales. A pesar de su convulso pasado, Vientiane (pronunciado Wieng Chan por los lugareños) destaca por su atmósfera pacífica, con un gran número de wats y bulliciosos mercados. El monumento nacional laosiano más relevante se halla en la urbe: el Pha That Luang (la gran estupa sagrada), símbolo tanto del budismo como de la soberanía del país. Entre sus enclaves más importantes destacan el Wat Pha Kaew, un antiguo templo real que en la actualidad alberga un museo, y el templo Wat Si Saket, el más antiguo de la ciudad. Wat Xieng Khuan está formado por un conjunto de esculturas budistas e hindúes ubicadas en una pradera, 24 km al sur de la población.
LUANG PRABANG Sus históricos templos constituyen las principales atracciones turísticas; 32 de los 66 que se construyeron antes de la colonización francesa permanecen en pie. Asimismo destaca el bello paisaje montañoso que los rodea, en la confluencia de los ríos Khan y Mekong. Otros enclaves de interés son el Museo del Palacio Real, el Wat Xieng Thong y el Wat Wisunlat. A tan sólo 25 km, siguiendo el curso del río Mekong, se encuentran las famosas cuevas de Pak Ou, algunas de las cuales están repletas de imágenes de Buda; 29 km al sur de la urbe se hallan las cascadas de Kuang Si.
GUÍA INDOCHINA
VIENTIANE
21
Fiestas y Celebraciones
GUÍA INDOCHINA
Las celebraciones suelen estar asociadas a los períodos agrícolas o las tradiciones budistas. El nuevo año lunar se inicia a mediados de abril, momento muy festejado en todo el país con ofrendas en los wats y mojándose con agua. Bun Bang Fai (la fiesta de los cohetes), una irreverente celebración de origen prebudista para incitar la llegada de la lluvia, acontece en mayo con multitud de procesiones, música y bailes, acompañados de la quema de cohetes de bambú. En el Festival de That Luang, que se celebra en Vientiane en noviembre y se prolonga durante tres semanas, pueden contemplarse fuegos artificiales, procesiones a la luz de las velas y actuaciones musicales.
22
Les hora para
Pasaporte Billete de Avión La Tarjeta de Turista que rellenaron a su entrada Y el importe de las tasas de aeropuerto.
GUÍA INDOCHINA
Travelplan
No olviden tener listos sus documentos tales como:
23
24
GUÍA INDOCHINA
B ALEARE S CANARI AS RU MB O A B A L E A R E S CI TY PLAN NOVI OS ES CAND I NÁV I A Y B Á LT I C O CI R CUI TO S D E E U R O PA M AR R U E C O S B RAS I L CAR I B E FR ANCI A EU R OPA CU ENCA ME D I T E R R ÁNE A NEW FLA ME NC O ÁFR I CA
ASI A USA & C A NA D Á AM ÉRI CA L AT I NA
GUÍA INDOCHINA
TÚ NEZ
25
Travelplan
r a v e l l e t a j dĂŠ