Travelplan Internacional. Circuitos pela Europa, Norte da Africa e Oriente Próximo

1

A

NÇ

O

20

2

VA

0-202

CIRCUITOS PEL A EUROPA

NORTE DA AFRICA E ORIENTE PRÓXIMO

Expertos em viagens felizes www.travelplaninternacional.com

DIVISÃO AÉREA E SERVIÇOS HANDLING Fazemos do transporte uma paixão por viajar.

DIVISÃO DE RECEPTIVO, BANCO DE CAMAS E TRANSPORTE Qualidade em todos os nossos serviços.

DIVISÃO HOTELEIRA Hotéis com sentimento.

DIVISÃO ATACADISTA Organizamos suas viagens do princípio ao fim.

SUA VIAGEM

COMEÇA COM ESTE ÍNDICE CIRCUITOS SONHADOS

CIRCUITOS COM ENCANTO

PÁG.

NOME DO CIRCUITO / DIAS

PÁG.

NOME DO CIRCUITO / DIAS

8 9

Roma Sonhado París Sonhado

10-11 12-13 14-15

Encantos do Norte da Itália 8 Sul da Itália, Costa Amalfitana e Roma 9 Flandres e Países Baixos com Encanto 8

30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43

Maravilhas da Suíça 8 Descobra Áustria, Baviera, Praga e Budapeste Praga - Budapeste - Viena 8 9 Berlim, Praga, Budapeste e Viena 11 12 Oslo e Fiordes do Sul 8 Países Bálticos I 8 Moscou - São Petersburgo 8 9 10

4 5 6 4 5 6

CIRCUITOS REGIONAIS PÁG.

NOME DO CIRCUITO / DIAS

16-17 18-19 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29

Italia Clássica 7 8 Italia Dolce Vita A 8 9 Portugal Clássico 8 Essências da Croácia, Eslovênia e Bósnia 8 Londres, Países Baixos, Cruzeiro pelo Reno e Paris 10 11 Paris, Países Baixos e Cruzeiro pelo Reno 8 9 Flandres, Países Baixos, Cruzeiro pelo Reno e Paris 9 10

CIRCUITOS GRANDES VOLTAS

ÁFRICA E ORIENTE PRÓXIMO

PÁG.

NOME DO CIRCUITO / DIAS

PÁG.

NOME DO CIRCUITO / DIAS

EURO EXPRESS

44-45 46-47

de Madri a Madri 18 19 de Madri a Paris 15 16

52-53 54-55

Descubra a Turquia 8 Marrocos ao Completo

13

10

EUROFERTA 48-49 de Madri a Madri 18 19 50-51 de Madri a Paris 15 16

Expertos em viagens felizes

SERVIÇOS BÁSICOS INCLUÍDOS EM TODOS OS CIRCUITOS HOTÉIS

TRASLADOS

CAFÉS DA MANHÃ

Para cada roteiro você encontrará informação sobre a categoria e localização dos hotéis que vai utilizar nesse circuito: foram selecionados para conseguir uma adequada relação qualidade-preço, que permite viajar pela Europa a um custo atrativo e com certas comodidades. Os hotéis não são de luxo, portanto, todos os seus serviços correspondem à categoria contratada. A relação de hotéis tem caráter orientativo. Em ocasiões (em épocas de alta ocupação, férias ou eventos especiais) não é possível pernoitar no hotel previsto no roteiro, por isso, a Travelplan poderia ser obrigada a mudá-lo por outro hotel em cidades próximas dos locais das visitas.

AEROPORTO-HOTEL-AEROPORTO

Café da manhã estilo buffet na maioria de cidades e hotéis, exceto onde não for possível por razões operacionais. Nestes casos o café da manhã será continental. Em muitos hotéis, por questões práticas e de organização, os grupos tomam o café da manhã em salas especialmente preparadas para eles.

Em inúmeros hotéis da Europa os quartos triplos não existem, sendo este um quarto duplo com uma cama adicional ou sofá-cama, no entanto, não aconselhamos o quarto triplo salvo se viajar com crianças. Da mesma forma, informamos que em alguns roteiros há hotéis que não dispõem de quartos duplos suficientemente espaçosos para colocar uma cama adicional. Por isso, não será possível confirmar o quarto triplo, mas sim um quarto duplo e um individual com o suplemento correspondente.

As taxas hoteleiras estão incluídas nos preços publicados neste folheto, até a edição do mesmo.

Nos voos cuja chegada ao ponto de destino seja realizada depois das 18h30, o primeiro serviço de hotel será a acomodação.

Recordamos que pode imprimir a lista de hotéis previstos para sua reserva 10 dias antes da saída no site www.travelplaninternacional.com.

Todos os circuitos publicados neste folheto incluem serviço de traslado de entrada e saída. Tais traslados serão efetuados do/até os principais aeroportos das cidades publicadas no início e no final de cada roteiro. Caso reserve noites adicionais nessas cidades os traslados de entrada e saída serão realizados sem custos adicionais, exceto nos circuitos de Mediterrâneo e Medio Oriente onde terão um suplemento.

Consulte suplementos por traslados de/até estações de trem e portos na página 5.

Para garantir a prestação do serviço de traslado a informação de seus voos de entrada e saída deve ser proporcionada à Travelplan, no mínimo, 15 dias antes da saída. É responsabilidade do cliente confirmar junto à sua agência de viagens que a informação relativa aos seus voos, indicada em sua documentação, é correta.

Caso haja atrasos, perda de conexão ou chegada em um voo diferente do previsto é imprescindível entrar em contato com a maior brevidade possível pelo telefone de emergência da Travelplan indicado em seu voucher.

Se a Travelplan não for informada sobre estas eventualidades, o transferista, após uma hora de espera, irá embora, perdendo o cliente o direito de traslados ou qualquer reembolso. A Travelplan não se responsabiliza pelos atrasos e alterações de voos não informados com a devida antecedência, nem se a informação dos voos de chegada e/ou saída não for correta.

Por favor, confirme se em seu voucheur consta a informação correta de seus voos de chegada e saída. Qualquer contratempo aéreo durante a viagem é responsabilidade da companhia aérea.

ÔNIBUS Frota de ônibus moderna com o máximo conforto e comodidade.

Todos os nossos ônibus cumprem as normas de segurança europeia. Não garantimos ônibus com banheiro, alguns os têm, mas de acordo com a legislação europeia em determinados trajetos não podem ser utilizados, por isso serão realizadas paradas frequentes em estações de serviço.

De acordo com o número de viajantes participantes, serão utilizados ônibus de maior ou menor tamanho. Em casos excepcionais, se o número de passageiros para uma saída for reduzido e com a finalidade de manter o compromisso de saída garantida, poderia ser realizado o transporte em veículo privado ou minivan. Também poderá ser realizado algum trecho da viagem de trem ou ônibus regular de passageiros, mas nesse caso não estariam assistidos por guia acompanhante. Lembre-se de que a capacidade dos compartimentos destinados a bagagens nos ônibus é limitada, equivalendo aproximadamente a uma mala por pessoa.

REFEIÇÕES: ALMOÇOS E JANTARES Para almoço e jantar consulte o regime de refeições de cada programa. As bebidas não estão incluídas. Tentaremos selecionar em cada país menus que agradem nossos clientes. São menus turísticos, dentro das possibilidades da gastronomia local e não há direito de escolha.

SEGURO DE VIAGEM Todas as reservas de circuitos incluem, sem custo adicional, um seguro de viagem básico.

4

GUIA ACOMPANHANTE Guia acompanhante da Travelplan durante todo o circuito, exceto nos dias livres indicados em cada programa, Lisboa, Madri e alguns programas da Europa Mediterrânea, onde serão assistidos por guias/assistentes da Travelplan. Além disso, nas cidades indicadas no roteiro também haverá guias locais.

Em algumas ocasiões os grupos podem ser bilíngues, nesse caso os guias farão as explicações em ambos os idiomas. Os guias acompanhantes sempre permanecerão com o grupo em todas as visitas incluídas. Quando os clientes tiverem tempo livre ou dias livres, os guias podem estar realizando tarefas de coordenação e, portanto, não estarão disponíveis nesse momento. Os guias acompanhantes devem se dedicar a todo o grupo e não a uma pessoa em particular.

VISITAS Guias locais de fala hispânica para todas as nossas visitas panorâmicas. Também incluímos a explicação de um guia local nas visitas aos museus e outros lugares de interesse conforme especificado em cada roteiro. Se você tiver interesse em fazer alguma excursão opcional avise seu guia acompanhante, é a forma mais cômoda e rápida de conhecer tudo aquilo que lhe interessa.

Visitas com guia acompanhante: as visitas comentadas pelo nosso guia consistem em explicações introdutórias sobre as cidades ou locais a visitar, não são visitas guiadas de tais lugares.

ROTEIROS A Travelplan reserva-se o direito de alterar os horários e a ordem das visitas programadas nos roteiros por circunstâncias excepcionais, mas sempre respeitando seu conteúdo . Não se reembolsará nenhuma quantia pelos serviços que não possam ser realizados por razões alheias à Travelplan.

Os quilômetros indicados no catálogo correspondem aos realizados aproximadamente no dia em que se faz a troca do lugar da pernoite, incluindo as diferentes cidades visitadas, se houver, sem considerar os quilômetros realizados nas excursões e traslados. Os quilômetros publicados têm caráter informativo, uma vez que a distância pode ser modificada (aumentada ou reduzida) dependendo de alterações como localização de restaurantes, localização de hotéis atribuídos para seu circuito, estradas interrompidas, etc.

ASSISTÊNCIA 24 HORAS A Travelplan coloca à disposição do cliente um telefone 24 horas de uso exclusivo durante os dias de viagem. O referido telefone está indicado na documentação (voucher) de viagem.

AVIÃO Por favor, consulte o peso máximo que as companhias aéreas permitem embarcar. Caso este peso seja ultrapassado o cliente deverá pagar o suplemento por excesso de bagagem indicado pela companhia. A Travelplan não assumirá suplementos por excesso de bagagem.

SUPLEMENTOS NOITES ADICIONAIS E TRASLADOS SUPLEMENTO NOITES ADICIONAIS PARA OS CIRCUITOS

SUPLEMENTO TRASLADOS

POR TRAJETO/PESSOA

BAIXA

ALTA

"CATEGORIA PRODUTO"

"DUPLO TRIPLO"

"DUPLO TRIPLO"

SUPLEMENTO INDIVIDUAL

"DE/PARA ESTAÇÃO DE TREM"

Encanto Superior Superior Encanto Superior Superior Clássico Clássico Superior Encanto Superior Clássico Superior Clássico Superior Clássico Superior Encanto Clássico Superior

173 USD 84 USD 75 USD 83 USD 50 USD 130 USD 57 USD 57 USD 65 USD 76 USD 76 USD 69 USD 95 USD 71 USD 71 USD 71 USD 81 USD 89 USD 57 USD 65 USD

184 USD 96 USD 87 USD 95 USD 63 USD 168 USD 69 USD 69 USD 77 USD 88 USD 88 USD 81 USD 125 USD 83 USD 88 USD 83 USD 93 USD 113 USD 70 USD 81 USD

139 USD 51 USD 67 USD 65 USD 57 USD 93 USD 56 USD 38 USD 43 USD 48 USD 51 USD 65 USD 101 USD 61 USD 57 USD 42 USD 48 USD 58 USD 36 USD 42 USD

47 USD 63 USD 47 USD 47 USD 47 USD 63 USD 47 USD 102 USD 102 USD 102 USD 71 USD 55 USD 55 USD 47 USD 47 USD 47 USD 47 USD 47 USD 71 USD 71 USD

118 USD 118 USD 118 USD 79 USD 79 USD

Viena

Clássico

70 USD

82 USD

57 USD

55 USD

-

Viena

Superior

71 USD

83 USD

65 USD

55 USD

-

CIDADE

Amsterdã Berlim Bruxelas Bruxelas Budapeste Londres Madri Milão Milão Milão Munique Paris Paris Praga Praga Roma Roma Roma Veneza Veneza

DE/PARA PORTO

63 USD -

OBSERVAÇÕES · Baixa Temporada: 01/11/20 al 30/04/21 · Alta Temporada: 01/05/20 al 31/10/20 · Os preços indicados são em US$, por pessoa em regime de acomodação e café da manhã, válidos para adicionar aos circuitos deste catálogo. · Todos os viajantes que fizerem um circuito de nossa programação poderão completar sua estadia reservando noites adicionais nas cidades de início ou fim do mesmo. Podem ser reservadas, no máximo, 4 noites anteriores e/ou posteriores às incluídas no circuito. · A confirmação de noites adicionais está sujeita à disponibilidade. Sempre tentaremos confirmar como primeira opção o hotel do circuito. Caso não haja disponibilidade no mesmo, as noites extra serão reservadas em hotéis alternativos podendo haver um suplemento. Em tal caso a Travelplan cobrirá o traslado de um hotel para o outro. · Os clientes que reservem noites extra com a Travelplan nas cidades indicadas terão o traslado de entrada e/ou saída incluído nas mesmas condições indicadas no tópico “Traslados” da página 4.

Expertos em viagens felizes

5

TODAS AS VIAGENS TÊM SUAS

VANTAGENS

APROVEITE E DESFRUTE!

GRÁTIS para bebês de 0 a 1 ano Desde que compartilhe quarto com uma pessoa que pague tarifa plena.

Devido à normativa europeia sobre transporte de passageiros em ônibus de serviço discricionário ou facultativo, o bebê deverá usar uma cadeira regulamentar ou maxi-cosi, sendo obrigação dos adultos responsáveis pelo bebê levá-la durante o circuito. A Travelplan não proporciona este serviço. O serviço de berço no hotel será sob solicitação com pagamento efetuado diretamente pelos passageiros em cada hotel.

5% DE DESCONTO para a terceira pessoa.

Desconto aplicado sobre o preço por pessoa em acomodação dupla, desde que compartilhe com duas pessoas que paguem tarifa plena.

Recordamos que na Europa os quartos triplos costumam ser de espaço reduzido, o conceito de quarto triplo só afeta a pessoa que ocupará uma terceira cama, podendo esta ser do tipo dobrável ou sofá-cama.

15% DE DESCONTO

5% DE DESCONTO

Desconto aplicado a qualquer criança que viajar.

A aplicação deste desconto é sobre o total do preço da viagem.

para crianças de 2 a 11 anos completos

para maiores de 65 anos

Devido à normativa europeia sobre transporte de passageiros em ônibus de serviço discricionário ou facultativo, se a altura da criança for inferior a 1,35m esta deverá viajar em uma cadeira regulamentar ou assento de elevação infantil, sendo obrigação dos adultos responsáveis pelo bebê levá-la durante o circuito. A Travelplan não proporciona este serviço.

5% DE DESCONTO para

recém-casados e aniversários de casamento de 25 anos e 50 anos.

Consiga este desconto sobre os preços publicados neste catálogo em todas as saídas.

Será aplicável ao efetuar a reserva com mais de 60 dias antes da saída do circuito e, como requisito imprescindível, apresentar a documentação que certifique o casamento, aniversário de casamento de 25 anos ou 50 anos. Imprescindível apresentar a documentação para a confirmação da reserva.

SAÍDAS GARANTIDAS Todas as saídas publicadas neste folheto são garantidas, dessa forma sua saída nunca dependerá da formação de grupo. Você poderá reservar com a antecedência que desejar pois a saída que escolheu sempre será operada. No caso dos programas de Mediterrâneo e Medio Oriene os circuitos operan com um mínimo de 2 pessoas. Existe a possibilidade de confirmar saïdas de circuitos com apenas uma pessoa, consulte suplemento.

TUDO INCLUÍDO

Complete seu circuito com todas as vantagens Desfrute de uma grande variedade de circuitos que incluem excursões e visitas habitualmente opcionais. Além disso, em estes programas muitas das refeições estão incluídas (exceto as bebidas).

OBSERVAÇÕES : • Descontos não acumuláveis entre si.

• Descontos não aplicáveis às noites extra, traslados extra e seguros opcionais.

• Estes descontos serão aplicados sobre o preço final da reserva, incluindo suplementos de temporada e suplementos individuais

6

CATEGORIAS QUE DEFINEM E SE ADAPTAM À SUA VIAGEM Com a finalidade de atender as expectativas e exigências de todos e cada um de nossos clientes, colocamos à sua disposição uma ampla variedade de produtos sempre com a excelente relação qualidade-preço que nos caracteriza.

Em cada circuito encontrará a lista de hotéis atribuídos, as tabelas de preço e as datas de saída para seu circuito, onde poderá identificar os hotéis que correspondem a cada tipo de produto:

CLÁSSICO

SUPERIOR

O produto da Travelplan mais acessível, baseado em hotéis de categoria 3* e 4* com a melhor relação qualidade / preço.

O produto da Travelplan mais valorizado devido à sua relação qualidade / preço, em hotéis de categoria 3*, 4* e 5*, com um padrão de qualidade e/ou situação superior aos hotéis selecionados para nosso produto Clássico.

ENCANTO O produto Travelplan mais especial, que oferece um percurso onde combinamos visitas às regiões e localidades fora dos circuitos habituais, desfrutando de estabelecimentos e experiências à medida de um viajante que ama o especial.

EXEMPLO de circuito com categoria de produto S UPER IO R Antes da descrição do circuito você poderá ver em que categoria pode selecionar sua viagem.

PREÇO EM US$ POR PESSOA

CÓD. PRODUTO

DBL

Circuito 8 dias AVDCIT2007 995 SUPERIOR Circuito 9 dias AVDCIT2008 1.095 SUPERIOR

IND.

SUPL. OPC. TI

1.305

335

1.455

335

Na tabela de preços também estão indicados todos os tipos de circuitos de acordo com sua categoria.

OBSERVAÇÕES : - Em países como a França, Alemanha e Bélgica, devido a diferentes critérios de classificação, poderão ser atribuídos para os produtos Clássico hotéis de categoria 2*SUP que oferecem a mesma qualidade que um hotel 3*.

- Os hotéis indicados em cada página são os previstos, podendo ser substituídos por outros hotéis dentro dos mesmos padrões de qualidade / produto.

Expertos em viagens felizes

7

C L Á S S I CO

475US$ DESDE 610 US$ DESDE 700 US$ DESDE

ROMA SONHADO DE ROMA A ROMA

4D 3N

5D 4N

4 DIAS

6D 5N

»» Visita panorâmica com guia local de Roma. »» Excursão com guia local aos Museus Vaticanos, Praça São Pedro, Basílica de São Pedro e Capela Sistina, entradas incluídas. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

OPÇÃO TUDO IN C LU ÍDO EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Excursão Roma Barroca com guia local. »» Excursão a Pompeia, entrada incluída, Nápoles e Capri, com guia local. »» 4 refeições, marcadas em verde.

HOTÉ I S PR EVISTO S HOTEL Cristoforo Colombo 4* American Palace 4*

ZONA Cidade Cidade

DATAS DE SA ÍDA Maio 2020

14

28

Junho

11

18

25

2

9

16

2020

Julho 2020

PROD. CL SU

30

Circuito 4 dias CLÁSSICO

13

20

27

3

10

17

24

Circuito 5 dias CLÁSSICO

Outubro 2020

1

8

22

Circuito 5 dias SUPERIOR

Março

11

18

25

Circuito 6 dias CLÁSSICO

1

8

15

Setembro 2021

Abril 2021

2020

22

29

3 4 5

DIA 3 (Sábado) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA Café da manhã. Dia livre. Recomendamos uma excursão opcional de dia completo. Partiremos com destino a Pompeia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas. Continuaremos fazendo uma breve visita panorâmica a Nápoles, capital da região, e depois embarcaremos para Capri, uma paradisíaca e exclusiva ilha, um lugar fascinante desejado por imperadores e reis na antiguidade, refúgio de privilegiados e um dos lugares mais charmosos do mundo. Subiremos em um bondinho até a pequena cidade. Almoço. A seguir, faremos uma visita da cidade. Tempo livre. À última hora, retorno a Roma. Jantar e acomodação.

PREÇO EM US$ POR PESSOA 23

ROMA

DIA 2 (Sexta) ROMA Café da manhã. Saída para realizar a visita panorâmica da cidade, na qual percorreremos alguns dos pontos mais emblemáticas de Roma, como a Cidade do Vaticano, Castel Sant'Ângelo, Lungotevere, a Ilha Tiberina, a Porta Portesa, a Boca da Verdade, o Circo Máximo, as Termas de Caracala, a Pirâmide de Céstio, o exterior do Coliseu, entre outros. A seguir, faremos uma visita ao estado do Vaticano. Visitaremos a Praça São Pedro, a Basílica de São Pedro onde, no alto, domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo; a Capela Sistina, onde poderemos apreciar os majestosos “afrescos”, e os Museus Vaticanos. Almoço. Tarde livre para continuar visitando a cidade. Recomendamos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, para conhecer o bairro Barroco e Renascentista da cidade. Acomodação.

6

2020

6 D IA S

DIA 1 (Quinta) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. Jantar e acomodação.

Circuito 4 dias SUPERIOR

Agosto

8

5 D IA S

OPCIÓN TODO INCLUIDO

QUE I NC LUI?

CIDADE ROMA

S UPER IO R

Circuito 6 dias SUPERIOR

CÓD. PRODUTO AVDCIT2000

AVDCIT2001

AVDCIT2002

CIRCUITO 4 DIAS CIRCUITO 5 DIAS CIRCUITO 6 DIAS

DIA 4 (Domingo) ROMA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuitos 5 e 6 dias DIA 4 (Domingo) ROMA Café da manhã. Dia livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade. Acomodação.

DIA 5 (Segunda) ROMA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 6 dias DIA 5 (Segunda) ROMA Café da manhã. Dia livre a disposição do cliente para seguir desfrutando da cidade ou realizar algumas compra na capital italiana. Acomodação.

DIA 6 (Terça) ROMA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

N OTA »» Para todas as saídas entre novembro 2020 e fevereiro 2021, as excursões de Nápoles, Pompeia e Capri serão substituídas por a excursão de Roma Antiga, visitando o Foro Romano e o Coliseu (entradas incluídas) e com guia local.

DBL

IND.

SUPL. OPC. TI

475

600

240

520

660

240

610

780

240

660

840

240

700

910

240

750

970

240

CLÁSSIC O

SU P E RI OR

PARIS SONHADO DE PARIS A PARIS 4 DI AS

5 DIA S

6 DIAS

PARIS

3 4 5

OPCIÓN TODO INCLUIDO

DIA 1 (Quinta) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel.

Jantar e acomodação.

DIA 2 (Sexta) PARIS Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, onde veremos, entre outros monumentos, a Praça da Bastilha, o Parque de Luxemburgo, o edifício do Louvre, a Ópera, a Praça da Concórdia, a Torre Eiffel, o Arco do Triunfo, passaremos pela Champs Elysées, etc. A continuação, recomendamos realizarem um passeio en barco opcional pelo rio Sena no qual poderemos conhecer a cidade desde outro ponto de vista e admirar suas famosas pontes. Almoço. Tarde livre. Sugerimos a subida opcional na Torre Montparnasse, 56º andar, onde obteremos uma magnífica vista panorâmica da cidade. À noite, opcionalmente, podemos descobrir os encantos de "Iluminações de Paris" om seus monumentos alumiados. Jantar e acomodação.

DIA 3 (Sábado) PARIS Café da manhã. Sairemos para visitar o bairro de Montmartre acompanhados do nosso guia. Percorreremos as imediações do Sagrado Coração, a praça du Tertre, etc. Almoço. Pela tarde excursão opcional ao Palácio de Versalhes e seus jardins. Visitaremos algumas das suas salas e passearemos pelos seus grandes e belos jardins. Jantar e acomodação.

HOTÉ I S PR EVISTO S CIDADE PARIS

HOTEL Kyriad Paris Bois de Vincennes 3* Mercure Porte de Versailles 4*

PREÇO EM US$ POR PERSSOA

Circuito 4 dias CLÁSSICO Circuito 4 dias SUPERIOR Circuito 5 dias CLÁSSICO Circuito 5 dias SUPERIOR Circuito 6 dias CLÁSSICO Circuito 6 dias SUPERIOR

ZONA

PROD.

Cidade

CL

Cidade

SU

540US$ DESDE 610 US$ DESDE 685 US$ DESDE

CIRCUITO 4 DIAS CIRCUITO 5 DIAS CIRCUITO 6 DIAS

DIA 4 (Domingo) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuitos 5 e 6 dias DIA 4 (Domingo) PARIS Café da manhã. Dia livre a disposição do cliente. Recomendamos uma excursão opcional pela “Paris Medieval”. Começaremos visitando a Sainte Chapelle, a original capela e jóia mundial do gótico, uma capela de pequenas dimensões situada no palácio de Justiça, antigo palácio real. Continuaremos percorrendo a ilha de citei-a e nos dirigiremos ao Bairro Latino, onde conheceremos a história do “Quartier Latin”, veremos as termas romanas, percorreremos suas ruas medievais e visitaremos a igreja gótica de Saõ Severino. Almoço. Tarde livre. Jantar e acomodação.

DIA 5 (Segunda) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 6 dias DIA 5 (Segunda) PARIS Café da manhã. Dia livre a disposição do cliente para seguir conhecendo a cidade ou realizar algumas compras em algumas das lojas mais exclusivas de Europa. Acomodação.

DIA 6 (Terça) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

4D 3N

5D 4N

6D 5N

Q U E IN C LU I? »» Visita panorâmica de Paris com guia local. »» Visita ao bairro de Montmartre comentado por nosso guia. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

O PÇÃO TU D O IN C LU ÍD O EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Visita “Iluminações de París” com guia local. »» Subida na Torre Montparnasse (56º andar). »» Passeio em barco pelo Sena. »» Excursão ao Palácio de Versalhes e jardins, entradas incluídas, com guia local. »» Excursão Paris Medieval: Sainte Chapelle (entradas incluídas) e Bairro Latino, com guia local, nos circuitos de 5 e 6 dias. »» 5 refeições, marcadas em verde, no circuito de 4 dias. »» 7 refeições, marcadas em verde, nos circuitos de 5 e 6 dias.

DATA S D E SA ÍDA CÓD. PRODUTO AVDFRA2000

AVDFRA2001

AVDFRA2002

Maio 2020

7

14

21

28

230

Junho

4

11

18

25

890

275

Julho 2020

2

9

16

23

610

840

230

Agosto

6

13

20

27

710

1.035

275

Setembro 2020

3

10

17

24

1

8

15

22

1

8

15

22

DBL

IND.

SUPL. OPC. TI

540

720

625

2020

2020

685

960

225

Outubro

790

1.175

280

Abril 2021

2020

30

29

9

CIRCUITO

ENCANTOS DO NORTE DE ITÁLIA DE MILÃO A MILÃO ENCA N TO

8 D IA S

DIA 1 (Sábado) MILÃO Chegada a Milão e traslado para o hotel. Acomodação.

DESDE

1.290US$

8D 7N

DIA 2 (Domingo) MILÃO - LAGO MAGGIORE - ILHAS BORROMEAS - LAGO DI COMO Café da manhã. Saída para o Lago Maggiore, um lago de origem glacial na fronteira alpina entre a Itália e a Suíça, cuja beleza paisagística faz com que este seja um dos destinos mais visitados. Chegada a Stresa, onde faremos um passeio de barco para conhecer as Ilhas Borromeas. Veremos a Ilha Madre, famosa por suas azaleias, rododendros e camélias que fazem desta ilha um lugar mágico; visitaremos a Ilha dos Pescadores, a menor das três ilhas, que conserva seu primitivismo acolhendo uma pitoresca vila de ruas estreitas, e terminaremos visitando a Ilha Bella, onde Carlos III Borromeo mandou construir um maravilhoso palácio em homenagem à sua esposa Isabella.

Almoço. Retorno a Stresa e saída para o Lago di Como, o terceiro maior da Itália, rodeado de belos povoados e paisagens idílicas. Jantar e acomodação.

TUDO INCLUÍDO

DIA 3 (Segunda) LAGO DI COMO - TREMEZZO - LUGANO MONTE SAN SALVATORE - LAGO DI COMO Café da manhã.

Saída para Varenna, onde atravessaremos o lago em ferry para chegar a Tremezzo, uma localidade com vistas espetaculares. Breve tempo livre para percorrê-la e saída com destino à Suíça, até chegar a Lugano, uma cidade rodeada de montanhas e residência da “jet set” internacional. Seu centro histórico fechado ao trânsito, seus edifícios de estilo lombardo, seus parques..., tudo convida a passear e desfrutar desta cidade. Subiremos em um bondinho ao Monte San Salvatore, onde desfrutaremos de maravilhosas vistas do lago e da cidade. Retorno ao nosso hotel. Jantar e acomodação.

DIA 4 (Terça) LAGO DI COMO - SIRMIONE - LAGO DI GARDA - VERONA - PÁDUA Café da manhã. Saída para Sirmione, mágica localidade situada aos pés do Lago di Garda cuja paisagem natural é inigualável. Navegaremos relaxadamente pelo lago, desfrutando das paisagens e vistas que nos

QUE INCLUI? »» Visita panorâmica com guia local às cidades de Veneza, Bolonha e Milão. »» Visitas comentadas por nosso guia às cidades de Como, Tremezzo, Lugano, Sirmione, Verona, Pádua, Ferrara e Modena. »» Excursão de barco às Ilhas Borromeas, visitando a Ilha dos Pescadores e Ilha Bella, comentada por nosso guia. »» Passeio de barco pelo Lago di Garda, comentado por nosso guia. »» Travessia em ferry pelo Lago di Como, comentada por nosso guia.

10

»» Subida em bondinho ao Monte San Salvatore em Lugano. »» Visita a uma fábrica de vidro de Murano. »» Visita a uma fazenda em Modena com degustação de produtos típicos e souvenir de um produto típico de fabricação própria. »» Serviço de áudio individual. »» 8 refeições. »» Serviços básicos e notas na página 4.

CIRCUITO

com

MILÃO

1

S

LAGOS DO NORTE

144 KM

oferece. Depois seguiremos para Verona, uma das cidades medievais da Europa e que mantém seu famoso teatro de Arena como lugar de apresentações operísticas de fama mundial. Almoço. Seguiremos para Pádua, onde faremos uma breve visita à cidade onde está a célebre Basílica de Santo Antônio, à qual tantos peregrinos vão para pedir ou agradecer favores ao Santo. Tempo para visitá-la e percorrer seu centro. Jantar e acomodação.

DIA 5 (Quarta) PÁDUA - VENEZA - PÁDUA Café da manhã.

Entraremos em Veneza realizando um tour panorâmico de barco. Veremos, entre outros monumentos, a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de São Jorge, a Alfândega, etc. Continuaremos nosso tour passeando pela Praça São Marcos e visitando uma fábrica de vidro de Murano. A seguir recomendamos fazer um romântico passeio opcional de gôndola pelos canais venezianos. Tarde livre para que o cliente possa continuar conhecendo a cidade. Retorno a Pádua. Jantar e acomodação.

2

S

440 KM

S

PÁDUA

2

BOLONHA

1

120 KM

DIA 6 (Quinta) PÁDUA - FERRARA - BOLONHA Café da manhã. Saída para Ferrara, cidade renascentista junto ao rio Pó.

Visita à cidade na qual veremos, entre outros monumentos, o Castelo Estense e sua Universidade, onde estudaram personalidades como o astrônomo Nicolás Copérnico e uma infinidade de poetas e pintores tão relevantes como Tiziano.

Almoço. Continuaremos nossa viagem até Bolonha, capital da Emilia - Romagna. Faremos uma visita panorâmica à cidade, na qual veremos, entre outros monumentos, a Praça Maggiore, o Palazzo del Podestà, o Palazzo Comunale, suas duas torres legendárias, ícones da cidade, Garisenda e Asinelli, etc. Acomodação.

HOTEL Novotel Milano Ca Granda 4* NH Concordia 4*

LAGO DI NH Pontevecchio 4* COMO PADUA NH Padova 4* BOLONHA Una Bologna 4* Falco D´oro 4*

221 KM

MILÃO

1

Patrimônio da Humanidade pela Unesco. A seguir visitaremos uma fazenda onde teremos a oportunidade de ver o processo de fabricação do vinagre balsâmico de Modena e desfrutar de uma degustação de produtos típicos. Almoço.

Seguiremos para Milão onde faremos uma visita panorâmica à capital italiana da alta costura e centro de negócios. Veremos sua impressionante Catedral gótica, a galeria de Víctor Manuel, percorreremos suas elegantes ruas e avenidas, etc.

Acomodação.

DIA 8 (Sábado) MILÃO Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DIA 7 (Sexta) BOLONHA - MÓDENA - MILÃO Café da manhã. Saída para Modena, conhecida por seu vinagre balsâmico e sua arte românica. Visita à cidade, na qual veremos, entre outros monumentos, a Catedral com sua Torre Cívica ou “Ghirlandina” e a Piazza Grande, ambas declaradas

HOTÉ I S PR EVISTO S CIDADE MILÃO

S

DATA S D E SA ÍDA ZONA Cidade Cidade Lecco Cidade Cidade Tolé

PRECIO EN US$ POR PERSONA

Circuito 8 dias ENCANTO

CÓD. PRODUTO AVDCIT2003

DBL

IND.

1.290 1.650

Maio 2020

30

Junho 2020

13

27

Julho

11

18

25

1

8

15

22

5

19

17

24

2020

Agosto 2020 Setembro Outubro Abril 2021

2020

2020

3 3

10

11

CIRCUITO

com

N

ÁUSTRIA

SUÍÇA

ESLOVÉNIA

ITÁLIA

FRANÇA

HUNGRIA

Roma

Sorrento

Salerno

Mar Mediterrâneo

DESDE

1.675US$

ENCA N TO

9 D IA S

TUDO INCLUÍDO

CROÁCIA BOSNIA

Nápoles

ENCANTOS DA ITÁLIA SUL, COSTA AMALFITANA E ROMA DE ROMA A ROMA

9D 8N

DIA 1 (Sábado) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. Acomodação.

DIA 2 (Domingo) ROMA - CAPUA - NÁPOLES Café da manhã. Começaremos nossa viagem em direção ao Sul da Itália.

Nossa primeira parada será em Capua, antiga capital da Campania e uma das cidades mais importantes da República Romana. Faremos uma visita panorâmica à cidade e entraremos no seu anfiteatro romano, o segundo do mundo romano e que tinha capacidade para 40.000 espectadores.

Seguiremos nosso roteiro até chegar a Nápoles. Almoço. A seguir, faremos uma visita panorâmica à cidade, durante a qual veremos monumentos como: o Palácio Real, a Igreja de São Francisco de Paula, o Teatro São Carlos, etc. Jantar e acomodação.

DIA 3 (Segunda) NÁPOLES - VULCÃO VESÚVIO - POMPÉIA - SORRENTO Café da manhã. De manhã cedo, sairemos para

uma excursão ao Vulcão Vesúvio, situado em frente à baía napolitana. Subiremos suas ladeiras até o ponto máximo onde está permitido que cheguem os ônibus. Possibilidade de subir opcionalmente até a cratera (dependendo das condições climatológicas). Almoço. Continuaremos nosso tour até Pompeia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas mais importantes do mundo. Esta cidade foi sepultada no ano 79 pela erupção do Vesúvio. Seguiremos nosso roteiro até chegar a Sorrento. Jantar e acomodação.

DIA 4 (Terça) SORRENTO - CAPRI - SORRENTO Café da manhã. Saída para pegar um barco que nos levará de Sorrento a Capri, uma paradisíaca e exclusiva ilha, um lugar fascinante desejado por imperadores e reis na antiguidade, refúgio de privilegiados e um dos lugares mais charmosos do mundo. Subiremos em um bondinho até a pequena cidade e faremos uma visita, passeando por suas elegantes ruas e praças. Almoço. Tempo livre para

QUE INCLUI? »» Visitas panorâmicas com guia local às cidades de Capua, Nápoles, Paestum e Roma. »» Visita ao anfiteatro de Capua, entrada incluída, com guia local. »» Excursão ao Vulcão Vesúvio, comentada por nosso guia. »» Visita a Pompeia, entrada incluída, com guia local. »» Percurso em barco Sorrento – Capri – Sorrento. »» Excursão a Capri, com guia local.

12

»» Bondinho em Capri. »» Excursão à Costa Amalfitana, visitando Amalfi, Positano e Salerno, com guia local. »» Passeio de barco Amalfi – Positano – Amalfi. »» Visita com guia local à zona arqueológica de Paestum, entrada incluída. »» Excursão com guia local aos Museus Vaticanos, Praça São Pedro, Basílica de São Pedro e Capela Sistina, entradas incluídas.

»» Excursão Roma Barroca, com guia local. »» Excursão Roma Antiga, visitando o Fórum Romano e o Coliseu, entradas incluídas, com guia local. »» Serviço de áudio individual. »» 11 refeições. »» Serviços básicos e notas na página 4.

CIRCUITO

com

ROMA

1

S

NÁPOLES

1

228 KM

continuar percorrendo suas ruas. À última hora, retorno a Sorrento. Jantar e acomodação.

DIA 5 (Quarta) SORRENTO - COSTA AMALFITANA - SALERNO Café da manhã. Excursão à Costa Amalfitana. Faremos um tour através desta célebre costa, visitando algumas de suas cidades. Nossa primeira parada será em Amalfi, capital da Costa Amalfitana e famosa pela produção de Limoncello, o licor típico da região. A seguir embarcaremos, margeando o litoral, e navegaremos até chegar a Positano, um dos lugares mais pitorescos, com suas típicas casas de tetos abobadados e suas empinadas e estreitas ruazinhas. Almoço. Nossa última parada será em Salerno, cidade de riquíssima história e tradições enraizadas. Visita para vermos, entre outros monumentos, o Castelo, a Igreja de San Pietro La Corte, a Catedral de São Mateus, etc. e entraremos em sua Catedral, descobrindo os belos lugares e as fabulosas vistas do golfo.

Jantar e acomodação.

S

SORRENTO

49 KM

2

S

SALERNO

1

55 KM

ZONA Cidade Centro Cidade Cidade

3

basílica de São Pedro, na qual, desde o alto domina a grandiosa e sugestiva Capela Sistina de Michelangelo, onde poderemos observar os majestosos "frescos" da cúpula abóbada de berço e o "Juízo Final". Almoço. Pela tarde faremos uma excursão da "Roma barroca", onde visitaremos os famosos bairros Barroco e Renascentista da cidade. Acomodação.

DIA 7 (Sexta) ROMA Café da manhã. Saída para realizar a visita panorâmica da cidade, na qual percorreremos alguns dos pontos mais emblemáticas de Roma, como a Cidade do Vaticano, Castel Sant'Ângelo, Lungotevere, a Ilha Tiberina, a Porta Portesa, a Boca da Verdade, o Circo Máximo, as Termas de Caracala, a Pirâmide de Céstio, o exterior do Coliseu, a colina de Célio, o exterior da arquibasílica de São João de Latrão e a basílica de Santa Maria a Maior, a estação de Termini, a Praça da República, a Via Vêneto e a Vila Borghese...

Depois, faremos uma excursão pelo Estado da Cidade do Vaticano, o mais pequeno do mundo e o centro espiritual e administrativo da igreja católica. Visitaremos a Praça e a

DIA 8 (Sábado) ROMA Café da manhã. Saída para fazer uma excursão pela “Roma Antiga”. Visitaremos o Coliseu (interior), símbolo da cidade eterna; o Fórum Romano, centro político, religioso e social da capital do Império; a Praça do Capitólio, desenhada por Michelangelo e sede da Prefeitura daquela época remota, etc. Almoço. Tarde livre. Acomodação.

DIA 9 (Domingo) ROMA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DATA S D E SA ÍDA

HOTÉ I S PR EVISTO S HOTEL Ars 4* NH Ambassador 4* La Residenza 4* Novotel Est Arechi 4*

ROMA

fundada 600 anos antes de Cristo pelos gregos que a chamaram de Poseidon, em homenagem ao deus grego. Também visitaremos sua zona arqueológica, onde destacam-se seus templos dóricos do séc. V, famosos no mundo inteiro.

Almoço. No início da tarde, partiremos com destino a Roma.

Acomodação.

DIA 6 (Quinta) SALERNO - PAESTUM - ROMA Café da manhã.

Saída para Paestum. Visita panorâmica a esta antiga cidade,

CIDADE ROMA NÁPOLES SORRENTO SALERNO

S

358 KM

PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito 9 dias ENCANTO

CÓD. PRODUTO AVDCIT2004

DBL

IND.

1.675 2.070

Maio 2020

23

Junho

6

20

Julho 2020

4

18

Agosto

1

8

Setembro 2020

5

19

Outubro

3

2020

2020

2020

Março 2021

27

Abril

3

2021

10

15

22

17

24

13

CIRCUITO

com

FLANDRES E PAÍSES BAIXOS COM ENCANTO DE BRUXELAS A AMSTERDÃ

N

ENCA N TO

TODO INCLUIDO

8 D IA S

Amsterdã Gouda

Bruges Gante

FRANÇA

DESDE

DIA 1 (Sábado) BRUXELAS Chegada a Bruxelas e traslado para o hotel. Acomodação.

PAÍSES BAIXOS Bruxelas

ALEMANHA

BÉLGICA

1.675US$

8D 7N

DIA 2 (Domingo) BRUXELAS - LOVAINA - MALINAS BRUXELAS Café da manhã. Visita panorâmica à cidade, onde veremos entre outros: o Atomium, o Parlamento, o Arco do Cinquentenário, o Parque de Laeken, a Praça de Espanha, o Manneken Pis, etc. Continuaremos nosso tour a pé pelo centro histórico até chegar à Grand Place (praça principal), onde destaca-se o edifício da Prefeitura. Almoço. À tarde, faremos uma excursão para Lovaina e Malinas. Nossa primeira parada será em Lovaina, visita à cidade na qual veremos entre outros: o Grote Markt ou a praça principal, o Grande Mosteiro, o Colégio Van Dale, a Igreja de São Miguel, etc. Continuaremos nossa viagem até Malinas, uma histórica cidade belga e antiga capital dos Países Baixos, onde visitaremos seu centro histórico e veremos alguns dos seus

monumentos como a Igreja de São Pedro e São Paulo, a Prefeitura, o Mercado de peixes, a Catedral, etc. e entraremos no Palácio de Margarita de Áustria. Depois visitaremos uma típica cervejaria, onde degustaremos várias de suas cervejas de produção própria acompanhadas de queijos e frios.

Retorno a Bruxelas. Acomodação.

DIA 3 (Segunda) BRUXELAS - AMBERES - GANTE Café da manhã. Saída para Amberes, destacada cidade artística belga, onde teremos tempo para descobrir alguns dos seus maravilhosos monumentos. Faremos uma visita panorâmica à cidade, na qual veremos entre outros: a Casa Rubens, a Catedral, a Grand Place, etc. Almoço. À tarde saída para Gante, capital de Flandres e cidade com um glorioso passado, fundada no Sec. XII, que se destaca por sua arte e tradições históricas. Faremos uma visita panorâmica na qual veremos, entre outros: a famosa Catedral de São Bavo,

QUE INCLUI? »» Visitas panorâmicas com guia local às cidades de Bruxelas, Amberes, Gante, Bruges e Amsterdã. »» Visitas comentadas por nosso guia às cidades de Middelburg, Haia, Gouda e Zaanse Schans. »» Excursão a Malinas e Lovaina com guia local. »» Visita ao Castelo de Ooidonk, entrada incluída, comentada por nosso guia. »» Passeio de barco pelos canais de Bruges. »» Tour pelas Ilhas da Zelândia, comentado por

14

nosso guia. »» Excursão a Marken, Volendam com guia local. »» Passeio de barco pelos canais de Amsterdã. »» Visita a uma típica cervejaria belga com degustação. »» Serviço de áudio individual. »» 7 refeições. »» Serviços básicos e notas na página 4.

CIRCUITO

com

BRUXELAS

2

S 115 KM

onde está exposta “A Adoração do Cordeiro Místico”, o Teatro Flamenco, a Torre do Campanário, o Castelo dos Condes de Flandres, etc. Jantar e acomodação.

DIA 4 (Terça) GANTE - CASTELO OOIDONK - BRUGES Café da manhã. Partiremos rumo ao Castelo de Ooidonk, situado na idílica cidade de St. Martens Latem, e visitaremos esta belíssima construção do Sec. XVI. De lá seguiremos para Bruges, uma das cidades medievais mais bem conservadas da Europa, considerada Patrimônio da Humanidade, onde faremos um passeio de barco por seus famosos canais.

Almoço. A seguir faremos uma visita panorâmica à cidade, percorreremos seu centro e veremos a Igreja de Notre Dame, a Praça dos Curtidores, o antigo Mercado de Peixes, a Praça Burg, a Prefeitura, a Basílica do Sangue Sagrado, a Praça do Mercado, etc. Acomodação.

DIA 5 (Quarta) BRUGES - ILHAS DA ZELÂNDIA MIDDELBURG - HAIA - GOUDA Café da manhã. Nosso

GANTE

1

S 60 KM

S

BRUGES

1

GOUDA

1

236 KM

caminho nos levará através das ilhas de Overfakke, Duiveland e Belefand até chegar a Middelburg, cidade histórica fundada no séc. XII. Continuaremos nossa viagem por Zelândia, com paisagem de terras submersas e ilhas onde predominam os grandes diques e longas pontes, até chegar a Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional de Justiça. Almoço. Poderemos passear pelas ruas de Haia e ver alguns dos seus edifícios mais emblemáticos como o Palácio da Paz. Na hora indicada, sairemos para Gouda. Jantar e acomodação.

DIA 6 (Quinta) GOUDA - ZAANSE SCHANS - VOLENDAM MARKEN - AMSTERDÃ Café da manhã. Saída em direção a Zaanse Schans. Visitaremos este povoado que conseguiu recriar o ambiente do típico vilarejo holandês dos séculos XVII e XVIII, onde os moinhos de vento junto ao rio são o atrativo principal. A seguir, sairemos em direção a Volendam. Almoço. Visitaremos esta encantadora e típica aldeia costeira, erguida às margens de Ljsselmeer ou mar interior,

HOTÉ I S PR EVISTO S CIDADE BRUXELAS GANTE BRUGES GOUDA AMSTERDÃ

HOTEL Sofitel Brussels europe 5* Pillows Grand Hotel Reylof 4* The Peellaert 4* Best Western Plus Gouda 4* Jakarta 4*

S

AMSTERDÃ

2

136 KM

caracterizada por suas típicas e pitorescas construções, paisagens e trajes típicos dos seus habitantes. Nossa parada seguinte será em Marken, um dos povoados mais tradicionais da Holanda, onde se destacam suas casas de madeira, seus canais serpenteando entre elas e seu porto com autêntico sabor costeiro. Continuação ao nosso hotel em Amsterdam. Acomodação.

DIA 7 (Sexta) AMSTERDÃ Café da manhã. Desfrutaremos de um passeio de barco pelos canais da cidade, percorrendo estas vias fluviais que refletem 5 séculos de glória arquitetônica. A seguir, tour panorâmico pela capital dos Países Baixos, quando veremos, entre outros monumentos, a Torre da Moeda, a Praça Damm, o Palácio Real, a Igreja de São Nicolás, passearemos por seu mercado das flores, etc. Tarde livre. Acomodação.

DIA 8 (Sábado) AMSTERDÃ Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DATA S D E SA ÍDA ZONA Centro Centro Centro Centro Centro

PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito 8 dias ENCANTO

CÓD. PRODUTO

DBL

AVDCIE2000

1.675

IND.

2.215

Maio

23

30

Junho

6

13

20

Julho

4

11

18

25

Agosto

1

8

15

22

Setembro

5

12

19

26

Outubro

3

27

29

15

C L Á S S I CO

S UPER IO R

ITÁLIA CLÁSSICA DE ROMA A MILÃO 7 DIAS

8 D IA S

OPCIÓN TODO INCLUIDO CIRCUITO 8 DIAS DIA 1 (Domingo) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. Jantar e acomodação.

800US$ DESDE 950 US$ DESDE

7D 6N

8D 7N

“afrescos”, e os Museus Vaticanos. Almoço. Tarde livre para continuar visitando a cidade. Recomendamos uma excursão opcional pela “Roma Barroca”, para conhecer o bairro Barroco e Renascentista da cidade, e ver, entre outros pontos de interesse, a Praça Navona, a Fontana di Trevi, a Via Veneto, etc. Acomodação.

DIA 2 (Segunda) ROMA Café da manhã. Saída para realizar a visita panorâmica da cidade, na qual percorreremos alguns dos pontos mais emblemáticas de Roma, como a Cidade do Vaticano, Castel Sant'Ângelo, Lungotevere, a Ilha Tiberina, a Porta Portesa, a Boca da Verdade, o Circo Máximo, as Termas de Caracala, a Pirâmide de Céstio, o exterior do Coliseu, a colina de Célio, o exterior da arquibasílica de São João de Latrão e a basílica de Santa Maria a Maior, a estação de Termini, a Praça da República, a Via Vêneto e a Vila Borghese.

A seguir, faremos uma visita ao estado do Vaticano. Visitaremos a Praça São Pedro, a Basílica de São Pedro onde, no alto, domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo; a Capela Sistina, onde poderemos apreciar os majestosos

DIA 3 (Terça) ROMA - POMPÉIA - NÁPOLES - CAPRI - ROMA Café da manhã. Dia livre. Recomendamos uma excursão opcional de dia completo. Partiremos com destino a Pompeia, onde visitaremos as ruínas arqueológicas. Continuaremos fazendo uma breve visita panorâmica a Nápoles, capital da região, e depois embarcaremos para Capri, uma

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE ROMA

CIRCUITO 7 DIAS DIA 2 (Segunda) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. Acomodação.

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas com guia local às cidades de Florença e Veneza. »» Visita panorâmica com guia local de Roma, no circuito de 8 dias. »» Visitas comentadas por nosso guia às cidades de Pisa, Pádua, Verona e Milão. »» Excursão com guia local aos Museus Vaticanos, Praça São Pedro, Basílica de São Pedro e Capela Sistina (entradas incluídas), no circuito de 8 dias. »» Visita a uma fábrica de vidro de Murano. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

16

»» Excursão a Pompeia (entrada incluída), Nápoles e Capri, com guia local. »» Excursão Roma Barroca com guia local, no circuito de 8 dias. »» 9 refeições, marcadas em verde, no circuito de 7 dias. »» 11 refeições, marcadas em verde, no circuito de 8 dias.

HOTEL Cristoforo Colombo 4* American Palace 4* FLORENÇA President 4* Mirage 4* VENEZA Villa Fiorita 4* Noventa 4* MILÃO

Holiday Inn Marghera 4* Ibis Ca Granda 3* NH Concordia 4*

ZONA PROD. Cidade CL Cidade SU Prato CL Cidade SU Monastier CL Noventa de CL Piave Marguera SU Cidade CL Cidade SU

S

ROMA

2 3

paradisíaca e exclusiva ilha, um lugar fascinante desejado por imperadores e reis na antiguidade, refúgio de privilegiados e um dos lugares mais charmosos do mundo. Subiremos em um bondinho até a pequena cidade. Almoço. A seguir, faremos uma visita da cidade, percorrendo suas elegantes ruas e praças.Tempo livre. À última hora, retorno a Roma.

Jantar e acomodação.

DIA 4 (Quarta) ROMA - FLORENÇA Café da manhã. Saída para Florença, berço do Renascimento e “capital” da Toscana. Visita panorâmica à cidade, quando veremos, entre outros monumentos, a Praça do Duomo, a Praça da República, o Palácio dos Uffizi, a Ponte Vecchio, o Batistério, a Praça da Signoria com o Palazzo Vecchio, etc. Almoço. Tempo livre para continuar passeando por suas ruas ou fazer uma visita opcional aos Museus Florentinos, onde poderemos ver o majestoso David de Michelangelo e a Capela dos Médici.

Jantar e acomodação.

PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito 7 dias CLÁSSICO Circuito 7 dias SUPERIOR Circuito 8 dias CLÁSSICO Circuito 8 dias SUPERIOR

CÓD. PRODUTO AVDCIT2005

AVDCIT2006

DBL

IND.

SUPL. OPC. TI

800

1.040

335

890

1.165

325

950

1.240

365

1.035

1.360

365

CIRCUITO 7 DIAS

S

FLORENÇA

1

280 KM

405 KM

VENEZA

2

S

265 KM

MILÃO

1

CIRCUITO 8 DIAS

DIA 5 (Quinta) FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA Café da manhã. Nosso roteiro nos levará até Pisa, cidade natal de Galileu e porto fluvial romano na antiguidade. Poderemos visitar um dos centros arqueológicos românico-pisanos mais importantes e teremos tempo para segurar a Torre Pendente (Torre inclinada), símbolo da cidade, ver seu Batistério, a Praça dos Milagres, etc. Almoço. No início da tarde partiremos em direção a Pádua, onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio e depois seguiremos até Veneza. Jantar e acomodação.

DIA 6 (Sexta) VENEZA Café da manhã. Entraremos em Veneza fazendo um tour panorâmico de barco e veremos, entre outros monumentos, a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de San Giorgio, a Alfândega, etc. Continuaremos nosso tour passeando pela Praça São Marcos e visitando uma fábrica de vidro de Murano. Almoço. Tarde livre para continuar visitando “A Pérola do Adriático”. Recomendamos fazer um passeio romântico de gôndola pelos canais venezianos. Jantar e acomodação.

DIA 7 (Sábado) VENEZA - VERONA - MILÃO Café da manhã.

Saída para Verona, cenário dos amores medievais de “Romeu e Julieta”, onde teremos um breve tempo livre para visitar o Teatro de Arena ou a Praça Bra. Nosso roteiro nos levará até Milão, centro de negócios e da alta costura. Almoço. Poderemos visitar sua impressionante Catedral gótica, a galeria de Víctor Manuel, passear por suas elegantes ruas ou fazer compras nas exclusivas lojas de moda. Acomodação.

DIA 8 (Domingo) MILÃO Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

N OTA S »» Para todas as saídas entre novembro 2020 e fevereiro 2021, as excursões de Nápoles, Pompeia e Capri serão substituídas por a excursão de Roma Antiga, visitando o Foro Romano e o Coliseu (entradas incluídas) e com guia local.

DATA S D E SA ÍDA

(Circuito 7 dias)

DATA S D E SA ÍDA

(Circuito 8 dias)

Maio 2020

4

11

18

25

Maio 2020

10

Junho

Junho

1

8

15

22

13

20

27

Agosto 2020

3

10

17

24

Setembro

7

14

21

28

Outubro 2020

5

12

19

26

Novembro

2020

2

9

16

23

Dezembro 2020

14

Dezembro 2020

13

Fevereiro

22

Fevereiro

Julho

2020

2020

2021

Março 2021

1

8

15

22

Abril

5

12

19

26

2021

29

3

6

2020

Julho 31

30

29

2020 2020

17

24

7

14

21

28

5

12

19

26

Agosto 2020

2

9

16

23

Setembro

6

13

20

27

Outubro 2020

4

11

18

25

Novembro

1

8

15

22

2020

2020

21

28

Março 2021

7

14

21

28

Abril

4

11

18

25

2021

2021

31

30

29

17

S UPE RI O R

ITÁLIA DOLCE VITA A DE ROMA A VENEZA 8 DIAS

9 D IA S

OPCIÓN TODO INCLUIDO Circuito 9 dias DIA 1 (Domingo) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. Acomodação.

995US$ DESDE 1.095 US$ DESDE

8D 7N

Circuito 8 dias 9D 8N

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas com guia local às cidades de Roma, Florença e Veneza. »» Visitas comentadas por nosso guia às cidades de Assis, Siena, Pisa e Pádua. »» Visita a uma fábrica de vidro de Murano. »» Excursão com guia local aos Museus Vaticanos, Praça São Pedro, Basílica de São Pedro e Capela Sistina (entradas incluídas). »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

18

DIA 2 (Segunda) ROMA Café da manhã. Dia livre na capital italiana. Recomendamos passear por seu centro histórico ou visitar alguns dos seus monumentos. Jantar e acomodação.

DIA 2 (Segunda) ROMA Chegada a Roma e traslado para o hotel. Jantar e acomodação.

DIA 3 (Terça) ROMA Café da manhã. Saída para realizar a visita panorâmica da cidade, na qual percorreremos alguns dos pontos mais emblemáticas de Roma, como a Cidade do Vaticano, Castel Sant'Ângelo, Lungotevere, a Ilha Tiberina, a Porta Portesa, a Boca da Verdade, o Circo Máximo, as Termas de Caracala, a Pirâmide de Céstio, o exterior do Coliseu, a colina de Célio, o exterior da arquibasílica de São João de Latrão e a basílica de Santa Maria a Maior, a estação de Termini, a Praça da República, a Via Vêneto e a Vila Borghese.

A seguir, faremos uma visita ao estado do Vaticano. Visitaremos a Praça São Pedro, a Basílica de São Pedro onde, no alto, domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo; a Capela Sistina, onde poderemos apreciar os majestosos “afrescos”, e os Museus Vaticanos. Almoço. Tarde livre para continuar visitando a cidade. Recomendamos uma excursão

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE ROMA

»» Excursão Roma Antiga, visitando o Fórum Romano e o Coliseu (entradas incluídas), com guia local. »» Excursão Roma Barroca com guia local. »» 12 refeições marcadas em verde.

FLORENÇA VENEZA

HOTEL Fleming 4* Shrangri La 4* President 4* Antony Palace 4*

ZONA Cidade Cidade Prato Marcon

ROMA

3 4

CIRCUITO 8 DIAS

S

FLORENÇA

2

377 KM

S

450 KM

VENEZA

2

CIRCUITO 9 DIAS

opcional pela “Roma Barroca”, para conhecer o bairro Barroco e Renascentista da cidade, e ver, entre outros pontos de interesse, a Praça Navona, a Fontana di Trevi, a Via Veneto, etc. Acomodação.

Campo, onde está situada sua impressionante catedral de estilo gótico. Continuaremos nossa viagem até chegar a Florença, berço do Renascimento e “capital” da Toscana. Jantar e acomodação.

seu Batistério, a Praça dos Milagres, etc. Almoço. No início da tarde partiremos em direção a Pádua, onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de Santo Antonio e depois seguiremos até Veneza. Jantar e acomodação.

DIA 4 (Quarta) ROMA Café da manhã. De manhã recomendamos fazer uma excursão opcional pela “Roma Antiga”.

Visitaremos o Coliseu (interior), símbolo da cidade eterna; o Fórum Romano, centro político, religioso e social da capital do Império; a Praça do Capitólio, desenhada por Michelangelo e sede da Prefeitura desde aquela época remota, etc.

Almoço. Tarde livre para continuar visitando a cidade. Jantar e acomodação.

DIA 6 (Sexta) FLORENÇA Café da manhã. Visita panorâmica à cidade, quando veremos, entre outros monumentos, a Praça do Duomo, a Praça da República, o Palácio dos Uffizi, a Ponte Vecchio, o Batistério, a Praça da Signoria com o Palazzo Vecchio, etc. Almoço. Tempo livre para continuar passeando por suas ruas ou fazer uma visita opcional aos Museus Florentinos, onde poderemos ver o majestoso David de Michelangelo e a Capela dos Médici. Jantar e acomodação.

DIA 8 (Domingo) VENEZA Café da manhã. Entraremos em Veneza fazendo um tour panorâmico de barco e veremos, entre outros monumentos, a Igreja de Santa Maria da Saúde, a Ilha de San Giorgio, a Alfândega, etc. Continuaremos nosso tour passeando pela Praça São Marcos e visitando uma fábrica de vidro de Murano. Almoço. Tarde livre para continuar visitando “A Pérola do Adriático”. Recomendamos fazer um passeio romântico de gôndola pelos canais venezianos.

Jantar e acomodação.

DIA 5 (Quinta) ROMA - ASSIS - SIENA - FLORENÇA Café da manhã. Nosso roteiro nos levará até Assis, onde faremos uma breve parada para visitar a Basílica de São Francisco, o mais belo de todos os seus templos. Almoço. No início da tarde partiremos para Siena, linda cidade de estilo medieval onde poderemos visitar a peculiar Praça do

DIA 7 (Sábado) FLORENÇA - PISA - PÁDUA - VENEZA Café da manhã. Nosso roteiro nos levará até Pisa, cidade natal de Galileu e porto fluvial romano na antiguidade. Poderemos visitar um dos centros arqueológicos românico-pisanos mais importantes e teremos tempo para segurar a Torre Pendente (Torre inclinada), símbolo da cidade, ver

PREÇO EM US$ POR PESSOA

CÓD. PRODUTO

DBL

Circuito 8 dias AVDCIT2007 995 SUPERIOR Circuito 9 dias AVDCIT2008 1.095 SUPERIOR

IND.

SUPL. OPC. TI

1.305

335

1.455

335

DIA 9 (Segunda) VENEZA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DATA S D E SA ÍDA

(Circuito 8 dias)

DATA S D E SA ÍDA

(Circuito 9 dias)

Maio 2020

4

18

Maio 2020

17

Junho

Junho

1

15 27

Julho

Agosto 2020

10

24

Agosto 2020

9

23

Setembro

7

21

Setembro

6

20

Outubro 2020

5

19

Outubro 2020

4

18

Março

22

Março

21

Julho

2020

2021

Abril 2021

2020

5

19

29

3

13

2020

2020 2020

2021

Abril 2021

2020

14

28

12

26

4

31

18

19

S UPE RI O R

PORTUGAL CLÁSSICO DE LISBOA A LISBOA 8 DIAS OPCIÓN TODO INCLUIDO DIA 1 (Sábado) LISBOA Chegada a Lisboa e traslado ao hotel.

Acomodação.

DESDE

865US$

8D 7N

DIA 2 (Domingo) LISBOA - FÁTIMA - VILA REAL Café da manhã. Sairemos em direção a Fátima, santuário mundial de culto à Nossa Senhora, onde teremos tempo livre para visitar a Basílica das Aparições. Almoço. Continuação até Vila Real. Jantar e alojamento.

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas de Guimarães, Braga, Porto, Coimbra e Lisboa com guia local. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Fátima, Aveiro e Óbidos. »» Subida de funicular a Bom Jesus. »» Visita à Catedral e à estação Porto São Bento em Porto.

20

DIA 3 (Segunda) VILA REAL - GUIMARÃES - BOM JESUS BRAGA - PORTO Café da manhã. Iniciaremos nosso percurso até chegar a Guimarães, berço da nação. Teremos tempo livre para percorrer suas ruas, que nos transportarão a tempos medievais. Almoço. Na primeira hora da tarde nos dirigiremos a Braga, onde realizaremos a visita panorâmica da cidade e subiremos de funicular ao Santuário de Bom Jesus. Continuação até Porto. Jantar e alojamento.

O PÇÃO TU D O IN C LU ÍD O »» Excursão a Sintra, Cascais e Estoril com guia local. »» Visita ao Palácio Nacional de Sintra, entrada incluída. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE REALIZAR O ITINERÁRIO EM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» 10 refeições marcadas em verde.

LISBOA

1

S

406 KM

DIA 4 (Terça) PORTO Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, percorreremos o bairro da Desembocadura, o bairro Boavista, visitaremos a Catedral e o centro histórico da cidade, ambos Patrimônio da Humanidade, veremos a Torre dos Clérigos, podendo visitar a livraria Lello, etc. Terminaremos visitando a estação de Porto São Bento, onde admiraremos seus famosos azulejos com representações históricas do pintor Jorge Colaço. Almoço. Tarde livre à disposição do cliente. Recomendamos uma excursão opcional percorrendo Porto de bonde e navegar de barco pelo rio Douro.

Alojamento.

DIA 5 (Quarta) PORTO - AVEIRO - COIMBRA Café da manhã.

Saída em direção a Aveiro, cidade com inúmeros canais e conhecida como a Veneza de Portugal, onde ainda é possível ver os antigos barcos “moliceiros”. Tempo livre. Almoço.

VILA REAL

1

S 216 KM

S

PORTO

2

COIMBRA

1

143 KM

Continuaremos nosso percurso em direção ao sul até chegar a Coimbra. Visita panorâmica da cidade, a qual alberga um dos centros universitários mais importantes da Europa.

Jantar e alojamento.

DIA 6 (Quinta) COIMBRA - OBIDOS - SINTRA - CASCAIS ESTORIL - LISBOA Café da manhã. Nossa primeira parada será na cidade de Óbidos, rodeada de muralhas medievais, desfrutaremos de tempo livre para observar seu rico artesanato e a harmonia da sua arquitetura. Continuaremos até chegar a Sintra, onde visitaremos o Palácio Nacional de Sintra, construído no século XVI. Almoço. Nosso percurso costeando o litoral nos levará a Cascais, mistura de história e presente, e uma das cidades marítimas mais famosas do país. Continuaremos até chegar a Estoril, famosa por seu cassino (o maior da Europa) e continuaremos até Lisboa. Jantar e alojamento.

HOTÉ I S PR EVISTO S CIDADE LISBOA VILA REAL PORTO COIMBRA

HOTEL Neya 4* Quinta do Paço 4* Mercure Porto Gaia 4* Dona Ines 3*

ZONA Cidade Lamego Cidade Cidade

PREÇO EM US$ CÓD. PRODUTO POR PERSSOA

Circuito 8 dias AVDPOR2000 SUPERIOR

S

LISBOA

2

270 KM

DBL

IND.

SUPL. OPC. TI

1.195

1.760

240

DIA 7 (Sexta) LISBOA Café da manhã. Visita panorâmica à cidade. Percorreremos os lugares mais famosos, como: a avenida da Liberdade, Marquês de Pombal, o bairro de Belém, veremos a Torre de Belém, entraremos na igreja dos Jerônimos, etc. Almoço. Tarde livre. Alojamento.

DIA 8 (Sábado) LISBOA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DATA S D E SA ÍDA Maio 2020

2

9

16

Junho

6

13

20

27

4

11

18

25

Julho

2020 2020

23

Agosto 2020

1

8

15

22

Setembro

5

12

19

26

Outubro 2020

3

10

17

Março

27 10

17

2021

Abril 2021

2020

3

30

29

24

21

C L Á S S I CO

ESSÊNCIAS DA CROÁCIA, ESLOVÊNIA E BÓSNIA DE ZAGREB A ZAGREB 8 DIAS TUDO INCLUÍDO DIA 1 (Domingo) ZAGREB Chegada a Zagreb e traslado para o hotel. Jantar e acomodação.

DESDE

1.290US$

8D 7N

DIA 2 (Segunda) ZAGREB - LJUBLJANA Café da manhã.

Visita panorâmica à capital da Croácia com guia local, quando poderemos ver, entre outros monumentos, a Catedral de Santo Estevão, a igreja de São Marcos ou o convento de Santa Clara, sede do Museu da Cidade. Depois seguiremos

para Ljubljana, capital da Eslovênia. Almoço. Tour panorâmico com guia local, percorrendo o centro histórico, onde veremos a Prefeitura, a Fonte de Robba, as Três Pontes, etc. Resto da tarde livre. Jantar folclórico e acomodação.

DIA 3 (Terça) LJUBLJANA - POSTOJNA - ZADAR Café da manhã. Partiremos com destino a Postojna para visitar suas cavernas com maravilhosas formações de estalactites e

QU E I N CLU I? »» Visitas panorâmicas com guia local às cidades de Zagreb, Ljubljana, Zadar, Split, Dubrovnik e Mostar. »» Visita ao Palácio de Diocleciano em Split, entrada incluída. »» Visita à Catedral e à farmácia mais antiga em Dubrovnik, entradas incluídas. »» Excursão ao Parque Nacional de Plitvice com passeio

22

de barco, comentado por nosso guia. »» Excursão às Cavernas de Postojna, entrada incluída, comentado por nosso guia. »» Visita de uma casa muçulmana e uma mesquita em Mostar. »» 13 refeições. »» Serviços básicos e notas na página 4.

S

ZAGREB

1

142 KM

LJUBLJANA

1

estalagmites. Saída para Zadar. Almoço. Visita panorâmica com guia local. Passaremos pelo centro administrativo da Dalmácia Bizantina, o porto, a cidade antiga, etc. Esta cidade se tornou famosa em toda a Europa no séc. XVIII devido à produção do licor Maraschino. Jantar e acomodação na região de Zadar.

DIA 4 (Quarta) ZADAR - SPLIT - DUBROVNIK Café da manhã. Saída para Split. Visita panorâmica à cidade com guia local. Conheceremos a capital da Dalmácia, incluindo os porões do Palácio de Diocleciano. Teremos tempo livre para percorrer a cidade. Almoço. À tarde, saída para Dubrovnik.

Jantar e acomodação.

S

ZADAR

344 KM

1

S

DUBROVNIK

2

370 KM

S 145 KM

DIA 5 (Quinta) DUBROVNIK Café da manhã. Visita panorâmica à cidade, declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, com guia local. Veremos a Catedral, o Mosteiro Franciscano, a farmácia mais antiga do mundo, etc. Almoço.

Tarde livre. Jantar e acomodação na região de Dubrovnik.

DIA 6 (Sexta) DUBROVNIK - POCITELJ - MEDJUGORJE MOSTAR Café da manhã. Saída para Bósnia-Herzegovina.

Parada na cidade turca de Pocitelj e em Medjugorje, um lugar popular de peregrinação. Continuação da viagem até a cidade de Mostar. Almoço. Visita guiada pela cidade, que está situada entre duas culturas: Oriental e Ocidental, com becos, mercados e a Ponte Velha (Stari Most). Jantar e acomodação na região de Mostar.

MOSTAR

1

S

480 KM

ZAGREB

1

DIA 7 (Sábado) MOSTAR - PLITVICE - ZAGREB Café da manhã. Saída com destino a Plitvice, aonde chegaremos perto do meio-dia. Almoço. Tarde dedicada à visita do Parque Nacional, onde apreciaremos seus 16 lagos comunicados por 92 cataratas e cachoeiras. Passeio por trilhas e travessia de barco pelo lago de Kozjak. Continuação até Zagreb. Jantar e acomodação.

DIA 8 (Domingo) ZAGREB Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

HOTÉIS PR EV ISTO S CIDADE ZAGREB

DATAS DE SA ÍDA Maio

3

10

17

24

Junho

7

14

21

28

Julho

5

12

19

26

Agosto

2

9

16

23

Setembro

6

13

20

27

Outubro

4

11

18

25

31

PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito 8 dias CLÁSSICO 30

CÓD. PRODUTO

DBL

IND.

AVDCCV2000

1.290

1.745

HOTEL ZONA Zagreb International 4* Panorama 4* Zagreb LJUBLJANA Áustria Trend Ljubljana 4* Cidade Plaza 4* Cidade ZADAR Kolovare 4* Zadar Pinija 4* Petrcane REGIÃO DUBROVNIK Maestral 3* Dubrovnik Babin Kuk Hotels 3* Dubrovnik Epidaurus 3* Catvat MOSTAR

City Hotel 4* Bristol 4*

Cidade Cidade

23

C L Á S S I CO

S UPER IO R

LONDRES, PAÍSES BAIXOS, CRUZEIRO PELO RENO E PARIS DE LONDRES A PARIS 10 DIAS

1 1 D IA S

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO DIA 1 (Sábado) LONDRES Chegada a Londres e traslado ao hotel. Acomodação.

1.465US$ DESDE 1.585 US$ DESDE

10D 9N

11D 10N

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas às cidades de Londres, Amsterdã e Paris com guia local. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Haia, Colônia e Frankfurt. »» Trem Londres – Bruxelas em clase turista. »» Cruzeiro pelo Reno com almoço a bordo, comentado pelo nosso guia. »» Serviço de áudio individual. »» 1 refeição. »» Serviços básicos e notas na página 4.

24

DIA 2 (Domingo) LONDRES Café da manhã. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade, onde veremos, entre outros: o Big Ben, a Abadia de Westminster, o Palácio de Buckingham, o Parlamento, Piccadilly, Trafalgar, etc.

Almoço. Recomendamos que aproveite o período da tarde para fazer uma excursão opcional pela “Londres Histórica”.

Jantar e acomodação.

DIA 3 (Segunda) LONDRES - OXFORD - WINDSOR LONDRES Café da manhã. Dia livre. Recomendamos que aproveite para fazer uma excursão opcional de dia completo a Oxford e Windsor. Sairemos rumo à cidade universitária mais antiga da Inglaterra e uma das mais famosas do mundo, integrada por 46 colégios e constituída, em sua maioria, por edifícios monásticos rodeados de belos jardins. Saída para Windsor. Almoço. A seguir tempo livre para passear pela cidade. Regresso a Londres. Acomodação.

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE FAZER O ROTEIRO COM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE LONDRES

»» Excursão a Oxford e Windsor com guia local. »» Visita de Madurodam com ingresso incluído. »» Passeio de barco pelos canais de Amsterdã. »» 9 refeições assinaladas em verde, além da indicada no programa base.

HOTEL ZONA Centro Royal National Tur Sup St Giles Tur Sup Centro BRUGES Velotel 4* Cidade AMSTERDÃ Niu Haarlem 3*Sup Haarlem Corendon City Hotel Cidade Amsterdã 4* * FRANKFURT Ibis Frankfurt City Messe 3 Cidade Mercure Hotel & Residenz Cidade Frankfurt Messe 4* Kyriad Paris Bois de PARIS Cidade Vincennes 3* Novotel Tour Eiffel 4* Centro

PROD. CL/SU CL/SU CL/SU CL SU CL SU CL SU

LONDRES

3

S

S

BRUGES

1

281 KM

DIA 4 (Terça) LONDRES - BRUXELAS - BRUGES Café da manhã. Translado à estação de trem para tomar o trem que nos levará até Bruxelas. Continuação de nossa viagem até chegar a Bruges, uma das cidades medievais mais bem conservadas da Europa, declarada Patrimônio da Humanidade. Disporemos de tempo livre para poder passear por suas ruas e Praça Central, visitar a Basílica do Sangue Sagrado, a Praça Burg, etc. Jantar e e acomodação.

DIA 5 (Quarta) BRUGES - HAIA - AMSTERDÃ Café da manhã. Nossa viagem rumo aos Países Baixos nos levará para Madurodam, onde poderemos aproveitar para fazer uma visita opcional a esta cidade liliputiana, que reproduz de forma minuciosa e detalhada os principais monumentos e paisagens da Holanda. Seguiremos rumo a Haia, visitaremos a capital econômica holandesa e sede da Corte Internacional de Justiça, percorreremos suas ruas e veremos alguns de seus edifícios mais emblemáticos como o Palácio da Paz. Almoço. Tempo livre, depois seguiremos rumo a Amsterdã.

Jantar e acomodação.

S

AMSTERDÃ

2

277 KM

523 KM

Circuito 10 dias SUPERIOR Circuito 11 dias SUPERIOR

CÓD. PRODUTO

DBL

IND.

SUPL. OPC. TI

AVDCIE2001

1.465

2.245

505

AVDCIE2002

1.585

2.460

515

1

DIA 6 (Quinta) AMSTERDÃ Café da manhã. Visita panorâmica para conhecer a capital dos Países Baixos, onde veremos, entre outros: a Torre da Moeda, a Praça Dam, o Palácio Real, a Igreja de São Nicolau, percorreremos seu mercado das flores, etc. Recomendamos que logo depois aproveite para fazer um passeio opcional de barco pelos canais da cidade, percorreremos estas vias fluviais que revelam 5 séculos de glória arquitetônica. Tarde livre para continuar percorrendo a cidade ou fazer uma excursão opcional aos típicos e charmosos vilarejos de Marken e Volendam. Jantar e acomodação.

DIA 7 (Sexta) AMSTERDÃ - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT Café da manhã. Viajaremos rumo à cidade de Colônia, onde disporemos de tempo livre para poder visitar a “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam suas 2 torres de 157 metros de altura.

Continuaremos rumo a St. Goar, onde embarcaremos em um magnífico cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, poderemos admirar seus incríveis castelos e fortalezas. Almoço a bordo. Prosseguiremos rumo ao Vale do Reno até chegar a Frankfurt. Jantar e acomodação.

DATA S D E SA ÍDA PREÇO EM US$ POR PESSOA

FRANKFURT

Maio

2

9

16

Junho 2020

6

13

20

27

Julho

4

11

18

25

1

8

15

22

19

26

17

24

2020

2020

Agosto 2020 Setembro

5

12

Outubro 2020

3

10

Abril 2021

3

10

2020

23

30

S 605 KM

PARIS

2 3

CIRCUITO 10 DIAS CIRCUITO 11 DIAS

DIA 8 (Sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS Café da manhã. Saída para Luxemburgo, cidade do século X que conserva os restos dos antigos fortes e edifícios fundados pelos romanos e francos como o Palácio Ducal, a Prefeitura, etc. No início da tarde sairemos rumo a Paris. Jantar e acomodação.

DIA 9 (Domingo) PARIS Café da manhã. Saída para fazer um tour panorâmico pela cidade, quando veremos, entre outros monumentos, a Praça da Bastilha, o Parque de Luxemburgo, o edifício do Louvre, a Ópera, a Praça da Concórdia, a Torre Eiffel, o Arco do Triunfo, passaremos pela Champs Elysées, etc. Tempo livre. Acomodação.

DIA 10 (Segunda) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e traslado para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

+ Continuação circuito 11 dias.

DIA 10 (Segunda) PARIS Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo a cidade ou fazer alguma excursão opcional. Acomodação.

DIA 11 (Terça) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e traslado para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

29

25

C L Á S S I CO

S UPER IO R

PARIS, PAÍSES BAIXOS E CRUZEIRO PELO RENO DE PARIS A PARIS 8 DIAS

9 D IA S

OPCIÓN TODO INCLUIDO DIA 1 (Domingo) PARIS Chegada a Paris e traslado para o hotel. Acomodação.

970US$ DESDE 1.030 US$ DESDE

8D 7N

9D 8N

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas com guia local às cidades de Paris, Bruxelas e Amsterdã. »» Visitas comentadas por nosso guia às cidades de Haia, Colônia e Frankfurt. »» Cruzeiro pelo rio Reno, com almoço a bordo e comentado por nosso guia. »» Serviço de áudio individual. »» 1 refeição. »» Serviços básicos e notas na página 4.

26

opcional pela “Paris Medieval”. Começaremos visitando a Sainte Chapelle, a original capela e jóia mundial do gótico, uma capela de pequenas dimensões situada no palácio de Justiça, antigo palácio real. Continuaremos percorrendo a ilha de citei-a e nos dirigiremos ao Bairro Latino, onde conheceremos a história do “Quartier Latin”, veremos as termas romanas, percorreremos suas ruas medievais e visitaremos a igreja gótica de Saõ Severino. Jantar e acomodação.

DIA 2 (Segunda) PARIS Café da manhã. Saída para fazer um tour panorâmico pela cidade, quando veremos, entre outros monumentos, a Praça da Bastilha, o Parque de Luxemburgo, o edifício do Louvre, a Ópera, a Praça da Concórdia, a Torre Eiffel, o Arco do Triunfo, passaremos pela Champs Elysées, etc. A seguir recomendamos fazer um passeio opcional de barco pelo rio Sena, no qual poderemos apreciar as famosas pontes da cidade e continuar descobrindo os tesouros de Paris. Almoço. À tarde, recomendamos uma excursão

DIA 3 (Terça) PARIS - BRUXELAS - BRUGES Café da manhã.

Saída para Bruxelas, chegada e visita panorâmica à cidade, quando veremos, entre outros pontos de interesse, o

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE FAZER O ROTEIRO COM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Excursão Paris Medieval: Sainte Chapelle (entradas incluídas) e Bairro Latino, com guia local. »» Visita a Madurodam, entrada incluída. »» Passeio de barco pelo rio Sena. »» Passeio de barco pelos canais de Amsterdã comentado por nosso guia. »» 9 refeições marcadas em verde, além das indicadas no programa básico.

CIDADE

HOTEL ZONA PROD. Kyriad Paris Bois de PARIS Cidade CL Vincennes 3* Centro SU Novotel Tour Eiffel 4* BRUGES Velotel 4* Cidade CL/SU AMSTERDÃ Niu Haarlem 3*Sup Haarlem CL Corendon City Hotel Cidade SU Amsterdã 4* FRANKFURT Ibis Frankfurt City Messe 3* Cidade CL Mercure Hotel & Residenz Cidade SU Frankfurt Messe 4*

PARIS

2

S

S

BRUGES

1

411 KM

Atomium, o Parlamento, o Arco do Cinquentenário, a Praça Laeken, a Praça de Espanha, o Maneken Pis, etc. Continuaremos nosso passeio a pé por seu centro histórico até chegar à Grand Place (praça principal), onde se destaca sua Prefeitura. Almoço. Saída para Bruges, uma das cidades medievais mais bem conservadas da Europa, considerada Patrimônio da Humanidade. Ao chegar, teremos tempo livre para passear por suas ruas e sua Praça Central, visitar a Basílica do Sangue Sagrado, a Praça Burg, etc. Jantar e acomodação.

DIA 4 (Quarta) BRUGES - HAIA - AMSTERDÃ Café da manhã.

Nosso roteiro de hoje partirá em direção aos Países Baixos e nos levará a Madurodam, onde poderemos fazer um tour opcional por esta cidade “liliputiana”, que reproduz de forma minuciosa e detalhada os principais monumentos e paisagens da Holanda. A seguir, partiremos para Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional de Justiça. Vista à cidade, percorrendo suas ruas e vendo alguns dos seus edifícios mais emblemáticos como o Palácio

Circuito 8 dias CLÁSSICO Circuito 8 dias SUPERIOR Circuito 9 dias CLÁSSICO Circuito 9 dias SUPERIOR

CÓD. PRODUTO AVDCIE2003

AVDCIE2004

DBL

IND.

SUPL. OPC. TI

970

1.370

380

1.080

1.620

440

1.030

1.500

395

1.175

1.805

425

2

523 KM

FRANKFURT

1

da Paz. Almoço. Tempo livre e continuação da viagem até chegar a Amsterdã. Jantar e acomodação.

DIA 5 (Quinta) AMSTERDÃ Café da manhã. Tour panorâmico pela capital dos Países Baixos, quando veremos, entre outros pontos de interesse, a Torre da Moeda, a Praça Damm, o Palácio Real, a Igreja de São Nicolás, passearemos por seu mercado de flores, etc. A seguir, recomendamos fazer um passeio opcional de barco pelos canais da cidade, percorrendo estas vias fluviais que refletem 5 séculos de glória arquitetônica. Tarde livre para continuar visitando a cidade ou fazer uma excursão opcional às típicas e encantadoras cidades de Marken e Volendam. Jantar e acomodação.

DIA 6 (Sexta) AMSTERDÃ - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT Café da manhã. Nosso roteiro nos levará até Colônia, onde teremos tempo livre para visitar a “Dom”,

DATA S D E SA ÍDA Maio

PREÇO EM US$ POR PESSOA

S

AMSTERDÃ

277 KM

10

17

24

Junho 2020

7

14

21

28

Julho 2020

5

12

19

26

Agosto 2020

2

9

16

23

Setembro

6

13

20

27

Outubro 2020

4

11

18

25

Novembro

2020

1

8

15

22

Dezembro 2020

6

13

Fevereiro

2020

21

28

Março 2021

7

14

21

28

Abril

4

11

18

25

2021

2021

PARIS

1 2

CIRCUITO 8 DIAS CIRCUITO 9 DIAS

uma impressionante catedral gótica onde se destacam suas 2 torres de 157 metros de altura. Depois continuaremos nossa viagem até St. Goar, onde embarcaremos num magnífico cruzeiro pela parte mais bonita do rio Reno, e poderemos apreciar seus deslumbrantes castelos e fortalezas. Almoço a bordo. Continuaremos nosso roteiro através do Vale do Reno até chegar a Frankfurt. Jantar e acomodação.

DIA 7 (Sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS Café da manhã. Saída para Luxemburgo, cidade que data do século X e que conserva muitos restos dos antigos fortes e edifícios fundados por romanos e francos como o Palácio Ducal, a Prefeitura, etc. Tempo livre. No início da tarde partiremos rumo a Paris. Jantar e acomodação.

DIA 8 (Domingo) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e traslado para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

+ Continuação circuito 9 dias

3

2020

S

605 KM

31

30

DIA 8 (Domingo) PARIS Café da manhã. Dia livre para continuar visitando a cidade ou fazer alguma excursão opcional.

Acomodação.

DIA 9 (Segunda) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

29

27

S UPE RI O R

FLANDRES, PAÍSES BAIXOS, CRUZEIRO PELO RENO E PARIS DE BRUXELAS A PARIS 9 DIAS

1 0 D IA S

TUDO INCLUÍDO DIA 1 (Sábado) BRUXELAS Chegada a Bruxelas e traslado para o hotel. Acomodação.

1.585US$ DESDE 1.680 US$ DESDE

9D 8N

10D 9N

DIA 2 (Domingo) BRUXELAS Café da manhã. Tour panorâmico pela cidade, quando teremos oportunidade de ver, entre outros monumentos, o Atomium, o Parlamento, o Arco do Cinquentenário, a Praça Laekem, a Praça de Espanha, o Maneken Pis, etc. Continuaremos nosso passeio a pé por seu centro histórico até chegar à Grand Place (praça principal), onde se destaca sua Prefeitura. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos fazer uma excursão opcional a Malinas, histórica cidade belga e antiga capital dos Países Baixos, e Lovaina, cidade universitária de Flandres por excelência. Jantar e acomodação.

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas às cidades de Bruxelas, Gante, Bruges e Amsterdã com guia local. »» Visita panorâmica de Paris com guia local, no circuito de 10 dias. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Middelburg, Gouda, Haia, Delft, Colônia e Frankfurt. »» Percurso pelas Ilhas de Zelândia, comentado pelo nosso guia.

28

DIA 3 (Segunda) BRUXELAS - GANTE - BRUGES Café da manhã. Nosso roteiro de hoje nos levará a Gante, capital de Flandres e cidade com um glorioso passado, fundada no século XII, que se destaca por sua arte e tradições históricas. Faremos um tour panorâmico no qual veremos, entre outros pontos de interesse, a famosa Catedral de São Bavo, onde está exposta “A Adoração do Cordeiro Místico”, o Teatro Flamenco, a Torre do Campanário, o Castelo dos Condes de Flandres, etc. Saída para Bruges, uma das cidades medievais mais bem conservadas da Europa, considerada Patrimônio da Humanidade. Almoço. A seguir faremos uma visita panorâmica à cidade; percorreremos seu centro e veremos a Igreja de Notre Dame, a Praça dos Curtidores, o antigo Mercado de Peixes, a Praça Burg, a Prefeitura, a

HOTÉIS PR EV ISTO S »» Visita de Madurodam com ingresso incluído. »» Passeio de barco pelos canais de Amsterdã. »» Cruzeiro pelo Reno com almoço a bordo. »» Serviço de áudio individual. »» 12 refeições. »» Serviços básicos e notas na página 4.

CIDADE BRUXELAS BRUGES GOUDA AMSTERDÃ

HOTEL Novotel Brussels City Centre 4* Velotel 4* Best Western Plus Gouda 4* Corendon City Hotel Amsterdã 4* Mercure Hotel & Residenz FRANKFURT Frankfurt Messe 4* PARIS Novotel Tour Eiffel 4*

ZONA Centro Cidade Centro Cidade Cidade Centro

BRUXELAS

2

S 114 KM

BRUGES

1

S

GOUDA

1

341 KM

Basílica do Sangue Sagrado, a Praça do Mercado, etc. Jantar e acomodação.

DIA 4 (Terça) BRUGES - ANTUÉRPIA - MIDDELBURG ILHAS DE ZELÂNDIA - GOUDA Café da manhã. Saída com destino a Antuérpia, destacada cidade artística belga, onde teremos tempo para descobrir alguns dos seus maravilhosos monumentos. Recomendamos fazer um tour opcional pela cidade, para ver, entre outros monumentos, a Casa Rubens, a Catedral, a Praça Central, etc. Almoço. Nosso roteiro nos levará através das ilhas de Overfakke, Duiveland e Belefand até chegar a Middelburg, cidade histórica fundada no século XII. Continuaremos nossa viagem por Zelândia, entre paisagens de terras submersas e ilhas onde predominam os grandes diques e as longas pontes, até chegar a Gouda. Jantar e acomodação.

DIA 5 (Quarta) GOUDA - DELFT - HAIA - MADURODAM - AMSTERDÃ Café da manhã. Partiremos com destino a Delft, uma das cidades mais antigas do país, rodeada e entrecortada por inúmeros canais e famosa por sua

S

AMSTERDÃ

2

103 KM

S

523 KM

FRANKFURT

1

S

597 KM

PARIS

1 2

CIRCUITO 9 DIAS CIRCUITO 10 DIAS

porcelana. Teremos um breve tempo livre para percorrer seu centro. Continuaremos nossa viagem até chegar a Haia, capital econômica holandesa e sede do Tribunal Internacional de Justiça, onde poderemos percorrer suas ruas e ver alguns dos seus edifícios mais emblemáticos como o Palácio da Paz. A seguir nos dirigiremos a Madurodam e visitaremos esta cidade “liliputiana”, que reproduz de forma minuciosa e detalhada os principais monumentos e paisagens da Holanda. Almoço. Prosseguiremos até Amsterdã. Jantar e acomodação.

DIA 7 (Sexta) AMSTERDÃ - COLÓNIA - CRUZEIRO PELO RENO - FRANKFURT Café da manhã. Viajaremos rumo à cidade de Colônia, onde disporemos de tempo livre para poder visitar a “Dom”, uma impressionante catedral gótica na qual se destacam suas 2 torres de 157 metros de altura.

Continuaremos rumo a St. Goar, onde embarcaremos em um magnífico cruzeiro pela parte mais bonita do Reno, poderemos admirar seus incríveis castelos e fortalezas. Almoço a bordo. Prosseguiremos rumo ao Vale do Reno até chegar a Frankfurt. Jantar e acomodação.

DIA 6 (Quinta) AMSTERDÃ Café da manhã. Tour panorâmico pela capital dos Países Baixos, quando veremos, entre outros monumentos, a Torre da Moeda, a Praça Damm, o Palácio Real, a Igreja de São Nicolás, passearemos por seu mercado das flores, etc. A seguir, faremos um passeio de barco pelos canais da cidade, percorrendo estas vias fluviais que refletem 5 séculos de glória arquitetônica. Tarde livre para continuar visitando a cidade ou fazer uma excursão opcional às típicas e encantadoras cidades de Marken e Volendam.

Jantar e acomodação.

DIA 8 (Sábado) FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARIS Café da manhã. Saída para Luxemburgo, cidado do século X que conserva os restos dos antigos fortes e edifícios fundados pelos romanos e francos como o Palácio Ducal, a Prefeitura, etc. No início da tarde sairemos rumo a Paris. Jantar e acomodação.

DIA 9 (Domingo) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel para o aeroporto. Fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 10 dias DATA S D E SA ÍDA PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito 9 dias SUPERIOR Circuito 10 dias SUPERIOR

CÓD. PRODUTO

DBL

IND.

AVDCIE2005

1.585

2.200

AVDCIE2006

1.680

2.390

Maio

2

9

16

Junho 2020

6

13

20

27

Julho

4

11

18

25

1

8

15

22

19

26

17

24

2020

2020

Agosto 2020 Setembro

5

12

Outubro 2020

3

10

Abril 2021

3

10

2020

23

30

29

DIA 9 (Domingo) PARIS Café da manhã. Saída para fazer um tour panorâmico pela cidade, quando veremos, entre outros monumentos, a Praça da Bastilha, o Parque de Luxemburgo, o edifício do Louvre, a Ópera, a Praça da Concórdia, a Torre Eiffel, o Arco do Triunfo, passaremos pela Champs Elysées, etc. Tarde livre. Acomodação.

DIA 10 (Segunda) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e traslado para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

29

S UPE RI O R

MARAVILHAS DA SUÍÇA DE ZURIQUE A ZURIQUE 8 DIAS TODO INCLUIDO DIA 1 (Sábado) ZURIQUE Chegada a Zurique e translado ao hotel. Acomodação.

DESDE

2.200US$

8D 7N

DIA 2 (Domingo) ZURIQUE - LUCERNA - TREM DE CREMALHEIRA DE ALPNACHSTAD -MONTE PILATUS REGIÃO INTERLAKEN Café da manhã. Sairemos rumo a Lucerna, bela cidade localizada diante de um impressionante espaço alpino idílico, no extremo oeste do Lago dos Quatro Cantões. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade, percorreremos suas ruelas e centro histórico, o qual preserva sua essência medieval, e veremos seus edifícios mais destacados: a igreja jesuíta, a Praça do Cervo, a Praça dos Moinhos, etc. Almoço. À tarde tomaremos o trem

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas às cidades de Lucerna, Lausanne, Genebra, Berna e Zurique com guia local. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Zermatt. »» Excursão de trem de cremalheira ao Monte Pilatus e funicular até Kriens. »» Excursão ao vale de Lauterbrunnen e Grindelwald. »» Percurso de trem pelo passo de montanha “Kleine

30

de cremalheira de Alpnachstad para subir o Monte Pilatus.

Percorreremos belas pradarias e paisagens, passaremos por uma paisagem alpina composta por penhascos simplesmente impressionantes até chegar ao nosso destino, o Monte Pilatus, a 2.128 metros de altitude, no trem de cremalheira mais empinado do mundo. Sua espetacular vista fará com que nos deleitemos. Retornaremos de bondinho a Kriens. Prosseguiremos até a Região de Interlaken. Jantar e acomodação.

DIA 3 (Segunda) REGIÃO INTERLAKEN - VALE DE LAUTERBRUNNEN - TREM DE MONTANHA "KLEINE SCHEIDEGG" - GRINDELWALD - REGIÃO INTERLAKEN Café

HOTÉIS PR EV ISTO S Scheidegg” de Lauterbrunnen a Grindelwald. »» Percurso em trem desde Täsch a Zermatt. »» Passeio de barco pelas Cataratas do Reno. »» Serviço de audio individual. »» 11 refeições. »» Serviços básicos e notas na página 4.

CIDADE ZURIQUE

HOTEL H+ 4* Aja Resort Zurique 4* INTERLAKEN Carlton Europe 3* REGIÃO ZERMATT/ Täscherhof 3* TÄSCH GENEBRA Adagio Hotel Thoiry 4* BERNA Ambassador Bern 4* Holiday Inn Westside 4*

SITUACIÓN Cidade Cidade Centro Tasch Thoiry Cidade Cidade

ZURIQUE

1

S

REGIÃO DE INTERLAKEN

2

122 KM

S 115 KM

da manhã. Saída para fazer uma excursão ao Vale de Lauterbrunner e Grindelwald. Seguiremos rumo ao vale para tomar o famoso trem que sobe pela montanha “Kleine Scheidegg” a 2.000 metros de altitude, a partir de onde teremos uma vista maravilhosa dos impressionantes picos de Mönch, Eiger e Jungfrau. Continuaremos o percurso de trem para Grindelwald, pitoresco vilarejo rodeado por espetaculares cadeias alpinas. Almoço e tempo livre. À tarde retorno ao nosso alojamento na Região de Interlaken. Jantar e acomodação.

DIA 4 (Terça) REGIÃO DE INTERLAKEN - TÄSCH - REGIÃO ZERMATT Café da manhã. Saída para Täsch, onde tomaremos o trem que sobe pela montanha que nos levará até Zermatt, famosa cidade que se encontra ao pé do Monte Cervino ou Matterhorn, conhecida por suas estações de esqui. Disporemos de tempo para passear por suas animadas e elegantes

S

REGIÃO DE ZERMATT

1

GENEBRA

1

230 KM

ruas que atraem esquiadores de todo o mundo ao longo de ano e onde ficaremos maravilhados com a fantástica vista do famoso pico do Cervino. Almoço. Tarde livre ou possibilidade de poder subir de trem até Gornergrat, o pico mais alto dos Alpes Suíços. Continuaremos rumo ao nosso alojamento na região de Zermatt. Jantar e acomodação.

DIA 5 (Quarta) REGIÃO DE ZERMATT - LAUSANNE GENEBRA Café da manhã. Viajaremos rumo a Lausanne, sede do Comitê Olímpico Internacional e uma das cidades mais agradáveis, coloridas e burguesas do país. Faremos uma visita panorâmica percorrendo seu centro e vendo alguns de seus monumentos como o Museu Olímpico, a Catedral Gótica, o Palácio de Rumine. Almoço. À tarde prosseguiremos até chegar à Genebra, sede central das Nações Unidas, com um centro histórico bem conservado, faremos uma visita à cidade, a segunda maior do país às margens do

DATA S D E SA ÍDA PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito 8 dias SUPERIOR

S

160 KM

CÓD. PRODUTO

DBL

IND.

Maio

30

AVDCSU2000

2.200

2.835

Junho

6

13

20

27

Julho

4

11

18

25

Agosto

1

8

15

22

Setembro

5

12

19

26

29

BERNA

1

S

224 KM

ZURIQUE

1

Lago Léman, verdadeiro centro nevrálgico da cidade. Jantar e acomodação.

DIA 6 (Quinta) GENEBRA - MONTREAUX - BERNA Café da manhã. De manhã, logo cedo, sairemos rumo à bela Montreaux, na costa do Lago Léman, cercada por vinhedos e localizada em frente do espetacular cenário dos Alpes cobertos de neve, se encontra este encantador e pequeno vilarejo suíço que nos deixará apaixonados. Disporemos de tempo livre para poder percorrê-lo. Continuação para Berna. Almoço. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade, percorreremos seu centro histórico, declarado Patrimônio da Humanidade e considerada uma das cidades mais bem conservadas da Europa. Também veremos sua Catedral, o Fosso dos Ursos, a ponte Nydeggbrücke, o Chafariz de Zähringen, etc. Jantar e acomodação.

DIA 7 (Sexta) BERNA - CATARATAS DO RENO - ZURIQUE Café da manhã. Sairemos para Schaffhaussen, onde faremos um passeio de barco para contemplar as famosas Cataratas do Reno, cuja queda d’água é tão bonita como espetacular. Continuação para Zurique, chegada e almoço.

Em seguida faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade, onde se destaca a rua Bahnhofstrasse, a colina Lindenhof, o velho bairro de marinheiros e pescadores, a ponte Rathaus-Brücke, a Prefeitura, etc. Tempo livre e acomodação.

DIA 8 (Sábado) ZURIQUE Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e traslado para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

31

S UPE RI O R

DESCOBRE ÁUSTRIA, BAVIERA, PRAGA E BUDAPESTE DE MUNIQUE A BUDAPESTE 13 DIAS OPCIÓN TODO INCLUIDO

DIA 1 (Domingo) MUNIQUE Chegada a Munique e traslado ao hotel. Acomodação.

DESDE

1.780US$

13D 12N

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas às cidades de Munique, Innsbruck, Salzburgo, Viena, Praga e Budapeste com guia local. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Bratislava. »» Excursão ao Castelo de Neuschwanstein, com ingresso incluído. »» Excursão às Cascatas Krimml, com ingresso incluído. »» Subida de bondinho ao Seegrube. »» Percurso pela região dos lagos e visita St. Wolfgang, comentado por nosso guia. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

32

DIA 2 (Segunda) MUNIQUE - CASTELO NEUSCHWANSTEIN - INNSBRUCK Café da manhã. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade, percorreremos as ruas de seu centro histórico, onde veremos, entre outros: o Olympiapark, o Palácio Nymphenburg, a Praça do Rei, o Bairro de Schwabing, a Praça da Ópera, a Prefeitura, etc. Saída para Hohenschwangau. Almoço. A continuação, visita ao Castelo de Neuschwanstein, mais conhecido como o Castelo do Rei Louco.

Foi construído por Luis II de Baviera, que viveu aí somente 102 dias, e onde Walt Disney se inspirou para criar o Castelo da Bela Adormecida. Continuaremos a Innsbruck, encravada entre montanhas, é uma das cidades mais belas do país.

Chegada ao hotel. Acomodação.

histórico e veremos, entre outros: o Parque da Corte, o Palácio Imperial, a Catedral de São Diego, o Telhadinho de Ouro, etc. Almoço. A seguir, nos dirigiremos ao centro da cidade para pegar o funicular “Nordkette” que nos levará ao “Seegrube”, a 2.000 metros de altitude, onde desfrutaremos de umas vistas espetaculares. Tempo livre. À noite, possibilidade de assistir, opcionalmente, a um espetáculo de folclore tirolês, Jantar incluído, animado com danças, cantos e música típica da região. Retorno ao nosso hotel. Acomodação.

DIA 3 (Terça) INNSBRUCK Café da manhã. Saída para realizar uma visita panorâmica, percorreremos o centro

DIA 4 (Quarta) INNSBRUCK - CASCATAS DE KRIMML SALZBURGO Café da manhã. Iniciaremos o dia com uma excursão às cascatas de Krimml. Após uma curta caminhada entre bosques e paisagens maravilhosas, chegaremos às cascatas, as quais em três saltos de água conseguem descer 380 metros de altura, sendo as mais caudalosas de toda a Europa com 10.000 litros por segundo. Almoço.

Continuação até Salzburgo, cidade natal de Mozart, chegada e visita panorâmica à cidade. Percorreremos seu centro

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE FAZER O ROTEIRO COM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE MUNIQUE

»» Espetáculo tirolês com jantar incluído. »» Excursão ao Palácio de Schönbrunn com ingresso incluído e guia local. »» Visita ao Castelo de Praga com guia local. »» Visita à Catedral de São Vito, Palácio Real e Beco de Ouro, com ingressos incluídos e guia local. »» Excursão a Karlovy Vary com guia local. »» Passeio de barco pelo Danúbio com taça de champanhe e guia local. »» 15 refeições marcadas em verde.

BUDAPESTE Ibis Styles Budapeste City 3* SUP Mercure Buda 4*

HOTEL Leonardo Münich City Olympiapark 4* Leonardo Residenz 4* INNSBRUCK Ramada Tivoli 3*sup Hwest Hotel Hall 3* SALZBURGO Best Western Amedia 4* VIENA Rainers 4* Senator 4* PRAGA Occidental 4* Don Giovanni 4*

ZONA Cidade Cidade Cidade Periferia Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade Cidade

MUNIQUE

1

S

S

INNSBRUCK

2

240 KM

255 KM

S

SALZBURGO

1

VIENA

3

350 KM

T

294 KM

histórico e veremos alguns dos seus monumentos e edifícios mais emblemáticos, tais como os jardins Mirabell, a Catedral, a Praça da Residenzia, a Praça do Mercado, a casa natal de Mozart, etc. Acomodação.

DIA 8 (Domingo) VIENA - PRAGA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes e traslado à estação para tomar o trem que nos levará a Praga. Chegada e traslado ao hotel. Jantar e acomodação.

DIA 5 (Quinta) SALZBURGO - REGIÃO DOS LAGOS - ST WOLFGANG - VIENA Café da manhã. Nosso percurso nos levará até a espetacular região dos lagos austríacos ou “Salzkammergut”, um dos locais naturais mais impressionantes dos alpes austríacos. Almoço. Visitaremos St. Wolfgang, impresionante aldeia situada as margem da lagoa do mesmo nome, e onde teremos tempo livre para percorrer. Continuação até chegar a Viena. Jantar e acomodação.

DIA 9 (Segunda) PRAGA Café da manhã. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Malá Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de São Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), iremos à sua praça principal, onde se encontra o famoso relógio astronômico, à Praça da República com sua joia de Art Nouveau “A Casa Municipal”, à Torre da Pólvora, à Praça Venceslau, etc. Almoço. Tarde livre. Recomendamos que aproveite o período da tarde para fazer uma visita opcional ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita a catedral de São Vito, de estilo gótico e onde estão guardadas as joias da coroa, o Antigo Palácio Real e o Beco de Ouro, um dos lugares mais charmosos da cidade. A seguir, contemplaremos o Palácio Lobkowicz do século XVI e percorreremos os vinhedos do San Venceslau. Tempo livre para continuar descobrindo a cidade ou fazer a excursión opcional "Cruzeiro pelo Moldava com jantar e Teatro Negro". Acomodação.

DIA 6 (Sexta) VIENA Café da manhã. Visita panorâmica da cidade, percorreremos seu centro, a Ringstrasse, etc. e veremos alguns dos seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera, o bairro dos museus, o teatro Buró ou a Prefeitura, etc. A seguir, recomendamos uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas no passado por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar uma excursão opcional pela “Viena desconhecida e o Caminho de Sissi”, bem como ir a algum dos concertos celebrados na cidade. Jantar e acomodação.

DIA 7 (Sábado) VIENA Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente para continuar conhecendo a cidade ou fazer alguma excursão opcional. Acomodação.

DIA 10 (Terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos que aproveite para fazer uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary.

Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques

DATA S D E SA ÍDA PREÇO EM US$ POR PESSOA

CÓD. PRODUTO

DBL

Circuito 13 dias AVDATR2000 1.780 SUPERIOR

IND.

SUPL. OPC. TI

2.475

605

Maio

3

10

17

24

Junho

7

14

21

28

Julho

5

12

19

26 23

Agosto

2

9

16

Setembro

6

13

20

31

PRAGA

3

S

540 KM

BUDAPESTE

2

frondosos, ficaremos deslumbrados diante de seus jardins Vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e de suas ruas de paralelepípedo, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos, entre outros, o Gêiser, jato termal que alcança uma altura de 12 metros a 72º C, o Grandhotel Pupp, o Teatro, etc. Almoço. Também desfrutaremos de tempo livre para passear ou fazer compras de produtos típicos, como o magnífico cristal Bohemia. Retorno a Praga. Jantar e acomodação.

DIA 11 (Quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE Café da manhã. Nossa rota nos levará a Eslováquia e pararemos em Bratislava, capital do país. Almoço. Tempo livre para realizar um breve percurso pela cidade. Continuaremos nossa viagem rumo à Hungria, chegada a Budapeste. Jantar e acomodação.

DIA 12 (Quinta) BUDAPESTE Café da manhã. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade, na qual veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do rio Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, visitaremos Peste onde veremos, entre outros, a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, as Termas Gellért, etc. Em seguida faremos um passeio opcional de barco pelo majestoso rio Danúbio para continuar conhecendo a cidade sob outra perspetiva. Almoço. Tarde livre para continuar descobrindo a capital do país ou fazer alguma excursão opcional visitando os “Budapeste cultural”, “Jantar Cigano” ou “Budapeste de noite”. Acomodação.

DIA 13 (Sexta) BUDAPESTE Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e traslado para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

30

33

C L Á S S I CO

S UPER IO R

PRAGA - BUDAPESTE - VIENA DE PRAGA A VIENA 8 DIAS

9 D IA S

OPCIÓN TODO INCLUIDO

DIA 1 (Domingo) PRAGA Chegada a Praga e traslado ao hotel. Jantar e acomodação.

800US$ DESDE 870 US$ DESDE

8D 7N

9D 8N

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas às cidades de Praga, Budapeste e Viena com guia local. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Bratislava. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

34

DIA 2 (Segunda) PRAGA Café da manhã. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Malá Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de São Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), iremos à sua praça principal, onde se encontra o famoso relógio astronômico, à Praça da República com sua joia de Art Nouveau “A Casa Municipal”, à Torre da Pólvora, à Praça Venceslau, etc. Almoço. Tarde livre. Recomendamos que

aproveite o período da tarde para fazer uma visita opcional ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita a catedral de São Vito, de estilo gótico e onde estão guardadas as joias da coroa, o Antigo Palácio Real e o Beco de Ouro, um dos lugares mais charmosos da cidade. A seguir, contemplaremos o Palácio Lobkowicz do século XVI e percorreremos os vinhedos do San Venceslau. Tempo livre para continuar descobrindo a cidade ou fazer a excursión opcional "Cruzeiro pelo Moldava com jantar e Teatro Negro". Acomodação.

DIA 3 (Terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos que

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE FAZER O ROTEIRO COM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE PRAGA

»» Visita ao Castelo de Praga com guia local. »» Visita à Catedral de São Vito, Palácio Real e Beco de Ouro com ingressos incluídos e guia local. »» Excursão a Karlovy Vary com guia local. »» Excursão ao Palácio de Schönbrunn com ingresso incluído e guia local. »» Passeio de barco pelo Danúbio com taça de champanhe e guia local. »» 10 refeições marcadas em verde.

HOTEL Occidental Praha 4* Don Giovanni 4* BUDAPESTE Ibis Styles Budapeste City 3* SUP Mercure Buda 4* VIENA Senator 4* Rainers 4*

ZONA PROD. Cidade CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU

PRAGA

3

aproveite para fazer uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary.

Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficaremos deslumbrados diante de seus jardins Vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e de suas ruas de paralelepípedo, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos, entre outros, o Gêiser, jato termal que alcança uma altura de 12 metros a 72º C, o Grandhotel Pupp, o Teatro, etc. Almoço. Também desfrutaremos de tempo livre para passear ou fazer compras de produtos típicos, como o magnífico cristal Boêmia. Retorno a Praga. Jantar e acomodação.

DIA 4 (Quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE Café da manhã. Nossa rota nos levará a Eslováquia e pararemos em Bratislava, capital do país. Almoço. Tempo livre para

S

S

BUDAPESTE

2

540 KM

243 KM

realizar um breve percurso pela cidade. Continuaremos nossa viagem rumo à Hungria, chegada a Budapeste. Jantar e acomodação.

DIA 5 (Quinta) BUDAPESTE Café da manhã. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade, na qual veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do rio Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, visitaremos Peste onde veremos, entre outros, a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, as Termas Gellért, etc. Em seguida faremos um passeio opcional de barco pelo majestoso rio Danúbio para continuar conhecendo a cidade sob outra perspectiva. Almoço. Tarde livre para continuar descobrindo a capital do país ou fazer alguma

DATA S D E SA ÍDA

PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito 8 dias CLÁSSICO Circuito 8 dias SUPERIOR Circuito 9 dias CLÁSSICO Circuito 9 dias SUPERIOR

CÓD. PRODUTO AVDCCE2000

AVDCCE2001

DBL

IND.

SUPL. OPC. TI

800

1.160

300

920

1.350

310

870

1.270

310

1.000

1.490

310

VIENA

2 3

Maio 2020 Junho 2020 Julho 2020 Agosto 2020 Setembro 2020 Outubro 2020 Novembro 2020 Dezembro 2020 Janeiro 2021 Fevereiro 2021 Março 2021 Abril 2021

3

10

17

24

7

14

21

28

5

12

19

26

2

9

16

23

6

13

20

27

4

11

18

25

1

8

15

22

6

13

31 14

21

28

7

14

21

28

4

11

18

25

CIRCUITO 8 DIAS CIRCUITO 9 DIAS

excursão opcional visitando os “Budapeste cultural”, “Jantar Cigano” ou “Budapeste de noite”. Acomodação.

DIA 6 (Sexta) BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Viajaremos rumo à Áustria, até chegar a Viena. Almoço. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade, percorreremos seu centro, a avenida Ringstrasse, etc. e veremos alguns de seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera Estatal, o Bairro dos Museus, o Teatro Buró ou a Prefeitura, etc. Jantar e acomodação.

DIA 7 (Sábado) VIENA Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos que aproveite para fazer uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas outrora por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade ou fazer uma excursão opcional pela “Viena Desconhecida e pela Rota de Sissi”, assim como ir a algum dos concertos que acontecem na cidade. Acomodação.

31

30

DIA 8 (Domingo) VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e traslado para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

+ Continuação circuito 9 dias 29

DIA 8 (Domingo) VIENA Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente para continuar percorrendo e desfrutando da cidade. Acomodação.

DIA 9 (Segunda) VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e traslado para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

35

C L Á S S I CO

S UPER IO R

BERLIM, PRAGA, BUDAPESTE E VIENA DE PRAGA A BERLIM 11 DIAS

1 2 D IA S

OPCIÓN TODO INCLUIDO DIA 1 (Quinta) BERLIM Chegada a Berlim e traslado ao hotel.

Acomodação.

1.200US$ DESDE 1.275 US$ DESDE

11D 10N

12D 11N

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas às cidades de Berlim, Praga, Budapeste e Viena com guia local. »» Cidades comentadas pelo nosso guia acompanhante: Bratislava. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

36

DIA 2 (Sexta) BERLIM Café da manhã. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade, percorreremos suas principais avenidas onde se destacam seus museus, teatros e parques, assim como: o Portão de Brandemburgo, a Ilha dos Museus, a Praça Alexanderplatz, o posto militar “Checkpoint Charlie”, os restos do Muro, etc. Recomendamos que, logo depois, aproveite para fazer um passeio de barco opcional pelo rio Spree para admirar a cidade sob outra perspectiva e apreciar a bela vista da Ilha dos Museus, do Palácio Reichstag, etc. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a capital alemã. Jantar e acomodação.

DIA 3 (Sábado) BERLIM - POTSDAM - BERLIM Café da manhã. Dia livre. Recomendamos que aproveite para fazer uma excursão opcional a Potsdam, capital do estado de Brandemburgo. Faremos uma visita à cidade percorrendo a Nova e a Velha Postdam, veremos o Bairro dos Holandeses, os Palácios de Sanssouci, declarados Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, etc. Em seguida visitaremos o Palácio de Cecilienhof, também declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, onde, no dia 02 de agosto de 1945, Churchill, Truman e Stalin decidiram o destino da Alemanha. Almoço.

Tempo livre e retorno a Berlim. Acomodação.

DIA 4 (Domingo) BERLIM - PRAGA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada quando sairemos rumo à República Tcheca. Chegada a Praga. Jantar e acomodação.

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE FAZER O ROTEIRO COM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE BERLIM PRAGA

»» Excursão a Potsdam com guia local. »» Excursão a Karlovy Vary com guia local. »» Visita do Palácio de Cecilienhof com ingresso incluído e guia local. »» Visita ao Castelo de Praga com guia local. »» Visita à Catedral de São Vito, Palácio Real e Beco de Ouro com ingressos incluídos e guia local. »» Excursão ao Palácio de Schönbrunn com ingresso incluído e guia local. »» Passeio de barco pelo Spree. »» Passeio de barco pelo Danúbio com taça de champanhe e guia local. »» 13 refeições marcadas em verde.

HOTEL Park Plaza Berlin Kudamm 3* Occidental Praha 4* Don Giovanni 4* BUDAPESTE Ibis Styles Budapeste City 3* SUP Mercure Buda 4* VIENA Senator 4* Rainers 4*

ZONA PROD. Centro CL/SU Cidade CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU Cidade CL Cidade SU

S

BERLIM

3

DIA 5 (Segunda) PRAGA Café da manhã. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade. Percorreremos a Cidade Pequena (Malá Strana) onde, entre outros, veremos a Igreja de São Nicolau e a Ponte de Carlos. Continuaremos nosso percurso pelas ruelas da Cidade Velha (Stare Mesto), iremos à sua praça principal, onde se encontra o famoso relógio astronômico, à Praça da República com sua joia de Art Nouveau “A Casa Municipal”, à Torre da Pólvora, à Praça Venceslau, etc. Almoço. Tarde livre. Recomendamos que aproveite o período da tarde para fazer uma visita opcional ao Castelo de Praga. Iniciaremos a visita a catedral de São Vito, de estilo gótico e onde estão guardadas as joias da coroa, o Antigo Palácio Real e o Beco de Ouro, um dos lugares mais charmosos da cidade. A seguir, contemplaremos o Palácio Lobkowicz do século XVI e percorreremos os vinhedos do San Venceslau. Tempo livre para continuar descobrindo a cidade ou fazer uma excursão opcional "Cruzeiro pelo Moldava com jantar e Teatro Negro". Acomodação.

DIA 6 (Terça) PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos que aproveite para fazer uma excursão opcional de dia completo à mundialmente conhecida cidade termal de Karlovy Vary.

Localizada em um vale entre altas montanhas e bosques frondosos, ficaremos deslumbrados diante de seus jardins

S

PRAGA

3

350 KM

BUDAPESTE

2

540 KM

S

243 KM

Vitorianos, da riqueza e beleza de seus edifícios e de suas ruas de paralelepípedo, por onde costumavam passear personagens como Beethoven, Bach, Goethe, etc. Durante a visita veremos, entre outros, o Gêiser, jato termal que alcança uma altura de 12 metros a 72º C, o Grandhotel Pupp, o Teatro, etc. Almoço. Também desfrutaremos de tempo livre para passear ou fazer compras de produtos típicos, como o magnífico cristal Boêmia. Retorno a Praga. Jantar e acomodação.

DIA 7 (Quarta) PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPESTE Café da manhã. Nossa rota nos levará a Eslováquia e pararemos em Bratislava, capital do país. Almoço. Tempo livre para realizar um breve percurso pela cidade. Continuaremos nossa viagem rumo à Hungria, chegada a Budapeste. Jantar e acomodação.

DIA 8 (Quinta) BUDAPESTE Café da manhã. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade, na qual veremos alguns dos monumentos mais importantes da capital da Hungria, “A Pérola do Danúbio”, que se estende ao longo das margens do rio Danúbio. Na parte de Buda, a mais antiga, percorreremos o bairro do Castelo, visitaremos Peste onde veremos, entre outros, a Praça dos Heróis, o Parque Municipal, o Castelo de Vajdahunyad, a Praça Octogonal, as Termas Gellért, etc. Em seguida faremos um passeio opcional de

VIENA

2 3

CIRCUITO 11 DIAS CIRCUITO 12 DIAS

barco pelo majestoso rio Danúbio para continuar conhecendo a cidade sob outra perspectiva. Almoço. Tarde livre para continuar descobrindo a capital do país ou fazer alguma excursão opcional visitando os “Budapeste cultural”, “Jantar Cigano” ou “Budapeste de noite”. Acomodação.

DIA 9 (Sexta) BUDAPESTE - VIENA Café da manhã. Viajaremos rumo à Áustria, até chegar a Viena. Almoço. Faremos uma visita panorâmica para conhecer a cidade, percorreremos seu centro, a avenida Ringstrasse, etc. e veremos alguns de seus palácios e monumentos mais importantes, como a Ópera Estatal, o Bairro dos Museus, o Teatro Buró ou a Prefeitura, etc. Jantar e acomodação.

DIA 10 (Sábado) VIENA Café da manhã. Dia livre. Faremos uma excursão opcional ao Palácio de Schönbrunn, visitando as majestosas salas habitadas outrora por Maria Teresa, Sissi e Napoleão. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade ou fazer uma excursão opcional pela “Viena Desconhecida e pela Rota de Sissi”, assim como ir a algum dos concertos que acontecem na cidade. Acomodação.

DIA 11 (Domingo) VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e traslado para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

+ Continuação circuito 12 dias DATA S D E SA ÍDA PREÇO EM US$ POR PESSOA

CÓD. PRODUTO

DBL

IND.

Circuito 11 dias 1.200 1.730 CLÁSSICO AVDCCE2002 Circuito 11 dias 1.295 1.825 SUPERIOR Circuito 12 dias 1.275 1.900 CLÁSSICO AVDCCE2003 Circuito 12 dias 1.380 2.005 SUPERIOR

SUPL. OPC. TI

450

Maio 2020

7

14

21

28

Junho 2020

4

11

18

25

Julho 2020

2

9

16

23

450

Agosto

6

13

20

27

460

Setembro 2020

3

10

17

24

Abril

8

15

22

450

2020

2021

DIA 11 (Domingo) VIENA Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente para continuar percorrendo e desfrutando da cidade. Acomodação.

30

DIA 12 (Segunda) VIENA Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada pelos nossos representantes, recolha no hotel e traslado para o aeroporto. Fim de nossos serviços.

37

S UPE RI O R

OSLO E FIORDES DO SUL DE OSLO A OSLO 8 DIAS TODO INCLUIDO

DESDE

1.660US$

8D 7N

DIA 1 (Segunda) OSLO Chegada a Oslo e traslado para o hotel. Acomodação.

onde veremos uma das igrejas de madeira mais antigas da Noruega. Continuação até Nordfjord. Jantar e acomodação.

DIA 2 (Terça) OSLO - LILLEHAMMER - VALE DE GUDBRADNSDAL - NORDFJORD Café da manhã tipo buffet.

Saída em direção ao norte, contornando o Lago Mjøsa, o maior da Noruega, até chegar a Lillehammer, onde teremos breve tempo livre para visitar esta cidade, que foi sede dos jogos olímpicos de inverno. Continuaremos nossa viagem através do Vale de Gudbrandsdal, que com seus pastos e cereais é uma das regiões mais férteis do país, além de ser um dos berços do rico folclore norueguês, até chegar a Lom,

DIA 3 (Quarta) NORDFJORD - GLACIAR DE BRIKSDAL FIORDES DOS SONHOS - REGIÃO DE VOSS Café da manhã tipo buffet. Seguiremos nosso roteiro até chegar ao Parque Nacional de Jostedalsbreen, onde faremos uma excursão ao Glaciar de Briksdal. A seguir, se as condições meteorológicas permitirem, recomendamos fazer uma excursão opcional de helicóptero, sobrevoando esta área de fiordes e glaciares.

Almoço. Partiremos em direção ao mar para embarcarmos num cruzeiro pelos fiordes de Sogne e Naeroy, também

QUE I NC LUI? »» Visita panorâmica á ciudade de Bergen, com guia local. »» Visitas comentadas por nosso guia às cidades de Lillehammer, Stavanger, Flekkefjord e Kristiansand. »» Visita da igreja de madeira de Lom comentada por nosso guia. »» Excursão ao Glaciar de Briksdal, comentada por nosso guia. »» Subida de bondinho à colina de Fløyfjellet.

38

HOTÉIS PR EV ISTO S »» Travessia dos túneis submarinos de Rennfast. »» Excursão a Preikestolen, com nosso guia. »» Cruzeiro pelo Fiorde dos Sonhos, Fiordes de Bjørna e Bokna e Fiorde de Lyse, comentado por nosso guia. »» 8 refeições. »» Serviços básicos e notas na página 4.

CIDADE HOTEL OSLO Scandic St.Olavs Plass 4* NORDFJORDLoenfjord hotel 4* REGIÃO DE Brakanes 3* Sup VOSS BERGEN Scandic Bergen City 4* STAVANGER Thon Maritim 4*

ZONA Centro Loen Ulvik Centro Centro

OSLO

1

S

616 KM

NORDFJORD

1

412 KM

conhecidos como o Fiorde dos Sonhos, o mais longo e profundo da Noruega, com lugares que permanecem na sombra durante todo o ano. Continuação até a região de Voss, um estreito vale salpicado de lagos glaciares e montanhas, onde poderemos apreciar a beleza desta paisagem. Jantar e acomodação.

DIA 4 (Quinta) REGIÃO DE VOSS - BERGEN Café da manhã tipo buffet. Recomendamos fazer uma excursão opcional no Flåmsbana, um dos trens turísticos mais famosos. Um trepidante percurso, que ziguezagueando em contínua subida entre as rochas, bosques e cachoeiras nos oferecerá vistas inesquecíveis do Fiorde de Aurland. Continuaremos nossa viagem até chegar a Bergen. Almoço. Visita panorâmica à cidade. Passaremos pelo seu centro histórico, a península de Nordnes, o velho porto de Bryggen, o antigo bairro dos comerciantes e suas casas de madeira Patrimônio da

PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito 8 dias SUPERIOR

S

S

REGIÃO DE VOSS

1

BERGEN

1

270 KM

Humanidade, etc. e veremos alguns dos edifícios mais destacados. A seguir subiremos de bondinho à colina de Fløyfjellet, de onde obteremos uma impressionante vista da cidade.

Jantar e acomodação.

DIA 5 (Sexta) BERGEN - FIORDES DE BJØRNA E BOKNA STAVANGER Café da manhã tipo buffet. Manhã livre. Recomendamos visitar o mercado de peixes, sua área comercial ou o porto, que durante séculos foi o mais importante da Escandinávia ou fazer uma excursão opcional a Gamle Bergen e à casa do célebre músico Edvard Grieg. Almoço. No início da tarde partiremos para o sul. A rota ao longo da intrincada costa atlântica nos levará aos fiordes de Bjorna e Bokna, os quais atravessaremos de ferry. Atravessaremos as ilhas de Rennesoy e os túneis submarinos de Rennfast, os mais profundos do mundo, até chegar à cidade portuária

DATA S D E SA ÍDA

CÓD. PRODUTO

DBL

IND.

AVDESD2000

1.660

2.140

S

222 KM

Maio

18

25

Junho

1

8

15

Julho

6

13

20

27

Agosto

3

10

17

24

22

29

31

STAVANGER

2

S

574 KM

OSLO

1

de Stavanger, com seus bairros de casas de madeira e seu encantador porto. Acomodação.

DIA 6 (Sábado) STAVANGER - FIORDE DE LYSE PREIKESTOLEN - STAVANGER Café da manhã tipo buffet.

Saída para uma excursão por um dos cenários mais famosos dos fiordes noruegueses, o Lysefjord e o Preikestolen.

Embarcaremos para atravessar o Lysefjord, navegando através deste estreito Fiorde, que passa ao lado de desfiladeiros e paredes rochosas de até 1.000 metros de altura. Chegaremos ao Preikestolhytta, de onde subiremos a pé ao Preikestolen ou “Pedra do Púlpito”. Uma subida a pé que nos levará até o pico, onde desfrutaremos de espetaculares vistas do Lysefjord. Retorno a Stavanger, acomodação.

DIA 7 (Domingo) STAVANGER - FLEKKEFJORD KRISTIANSAND - OSLO Café da manhã tipo buffet. Viagem até Flekkefjord, cidade ao sul da Noruega formada por belas e cuidadas casas do século XVIII. Prosseguiremos nossa viagem até Kristiansand, capital de Sørlandet, fundada em 1641 pelo Rey Christian IV, e hoje em dia um dos resorts mais procurados pelos noruegueses. Almoço. Seguiremos nosso roteiro até chegar a Oslo. Jantar e acomodação.

DIA 8 (Segunda) OSLO Café da manhã tipo buffet. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

39

S UPE RI O R

PAÍSES BÁLTICOS I DE VILNIUS A TALLINN 8 DIAS OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

DIA 1 (Segunda) VILNIUS Chegada a Vilnius e traslado para o hotel. Jantar e acomodação.

DESDE

900US$

8D 7N

DIA 2 (Terça) VILNIUS Café da manhã. Saída para um tour panorâmico pela cidade. Passearemos por seu centro histórico, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, e veremos, entre outros monumentos, a Catedral de Vilnius, a igreja de São Pedro e São Paulo, a Igreja de Santa Ana e a de São Nicolás, a mais antiga da Lituânia, etc. Continuaremos visitando a “República de Uzupis”, pitoresco bairro declarado “república independente” por seus próprios moradores e o

40

DIA 3 (Quarta) VILNIUS - COLINA DAS CRUZES - RUNDALE - RIGA Café da manhã. Começaremos nosso dia, partindo com destino a Siauliai. Chegada e visita à “Colina das Cruzes”, onde os peregrinos depositam suas cruzes e terços desde o século XIV, como sinal de identidade religiosa e nacional.

O PÇÃO TU D O IN C LU ÍD O

QUE I NC LUI? »» Visita panorâmica com guia local às cidades de Vilnius, Riga, Sigulda e Tallinn. »» Visita com guia local à República de Uzupis e ao cemitério de Antakalnis em Vilnius, com guia local. »» Visita à Colina das Cruze. »» Visita ao Palácio de Rundale e seus jardins, entrada incluída. »» Visita ao Mercado Central de Riga com guía local. »» Visita à Catedral e Igreja de São Pedro em Riga,

cemitério de Antakalnis. Almoço. Tarde livre para continuar visitando a cidade. Recomendamos fazer uma excursão opcional a Trakai, Parque Nacional de grande beleza natural, onde visitaremos o Castelo de Trakai, magnífica construção do século XIII. Retorno a Vilnius. Jantar e acomodação.

entradas incluídas. »» Excursão ao Parque Nacional de Gauja. »» Visita às Grutas de Gutmanis. »» Visita ao Castelo de Turaida, igreja de madeira de Vizdzeme e cemitério de Livônia, entradas incluídas. »» Serviço de áudio individual. »» 2 refeições. »» Serviços básicos e notas na página 4.

EXISTE A POSSIBILIDADE DE FAZER O ROTEIRO COM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Visita ao Bairro Art Nouveau de Riga, com guia local. »» Visita a Jurmala, com guia local. »» Excursão com guia local a Trakai e visita ao Castelo, entradas incluídas. »» Excursão com guia local ao Museu Etnográfico Rocca al Mare, entrada incluída. »» 9 refeições, marcadas em verde, além das indicadas no programa básico.

S

VILNIUS

2

RIGA

2

376 KM

Calcula-se que atualmente existem mais de 50.000 cruzes.

Continuaremos nosso roteiro até Rundale. Almoço. A seguir visitaremos o Palácio de Rundale e seus jardins de estilo barroco. O palácio foi construído em 1740, e nele se destacam o Salão Dourado, o Salão Branco e a Grande Galeria. Continuação da viagem até chegar a Riga. Jantar e acomodação.

S

Espírito Santo, a catedral católica de São Jacob, etc. Também visitaremos a Catedral de Riga, a maior dos Países Bálticos, e a Igreja de São Pedro. Almoço. Tarde livre para continuar visitando a cidade. Recomendamos uma visita opcional ao Bairro Art Nouveau de Riga e a Jurmala, cidade cujo nome significa “ao lado do mar”. Jantar e acomodação.

DIA 4 (Quinta) RIGA Café da manhã. Saída para fazer um tour panorâmico pela cidade. Situada às margens do rio Daugava, Riga chegou a ser a terceira cidade mais importante do Império Russo. Declarada Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, suas ruas de paralelepípedos, perfeitamente conservadas, preservam o ambiente medieval que lhe caracteriza. Também veremos o Castelo de Riga, atual sede da Presidência da República, o antigo Convento e Hospital do

HOTÉ I S PR EVISTO S

DATA S D E SA ÍDA

VILNIUS RIGA TALLINN

HOTEL Comfort Hotel LT by Nordic Choice 4* Radisson Blu Daugava 4* Hestia Ilmarine 4*

PREÇO EM US$ POR PESSOA

CÓD. PRODUTO

Circuito 8 dias AVDBAL2000 SUPERIOR

ZONA

Maio

25

Centro

Junho

8

22

Centro Centro

Julho

6

20

Agosto

3

17

DBL

IND.

SUPL. OPC. TI

900

1.350

390

3

a excepcional beleza da região, e visitaremos as grutas de Gutmanis, onde surgiram as mais célebres lendas dos livonianos. Almoço. No início da tarde iremos a Pärnu, conhecida como a “Capital do Verão” da Estônia. Chegada a Tallinn. Jantar e acomodação.

DIA 5 (Sexta) RIGA - SIGULDA - TURAIDA - GUTMANIS PARNU - TALLINN Café da manhã. Partiremos com destino ao Vale de Gauja. Nossa primeira parada será em Sigulda, uma bela cidade situada no centro do vale, onde faremos um tour panorâmico e visitaremos as ruínas de seu Castelo.

Continuaremos conhecendo Turaida; visitaremos seu Castelo, a Igreja de Madeira de Vizdzeme e o cemitério de Livônia, onde está o túmulo de Maija, a “Rosa de Turaida”. Entraremos no Parque de Gauja, fundado em 1973 para proteger

CIDADE

TALLINN

362 KM

31

DIA 6 (Sábado) TALLINN Café da manhã. Saída para fazer um tour panorâmico por Tallinn, capital da Estônia e uma das cidades mais belas da Europa. Passearemos pelo seu centro medieval, declarado Patrimônio da Humanidade pela UNESCO, dividido em três partes: Toompea, a Cidade Velha e a Cidade Estônia. Veremos alguns dos edifícios mais importantes, como o Castelo de Toompea, sede do Parlamento da Estônia, a catedral ortodoxa Alexander Nevsky, etc. Almoço.

Tarde livre. Recomendamos uma excursão opcional ao Museu Etnográfico “Rocca al Mare”, onde poderemos ver uma curiosa coleção de antigas casas e fazendas típicas da Estônia, reproduzindo o ambiente que os rodeava. Retorno a Tallinn. Jantar e acomodação.

DIA 7 (Domingo) TALLINN Café da manhã. Dia livre. Recomendamos continuar descobrindo esta maravilhosa cidade ou fazer uma excursão opcional a Helsinque. Acomodação.

DIA 8 (Segunda) TALLINN Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes para o traslado do hotel ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

41

C L Á S S I CO

S UPER IO R

MOSCOU – SÃO PETERSBURGO DE MOSCOU A SÃO PETERSBURGO 8 DIAS

9 D IA S

1 0 D IA S

OPCIÓN TODO INCLUIDO

DIA 1 (Domingo) MOSCOU Chegada a Moscou e traslado para o hotel. Acomodação.

960US$ DESDE 1.060 US$ DESDE 1.170 US$ DESDE

8D 7N

9D 8N

10D 9N

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas ás cidades de Moscou e São Petersburgo, com guia local. »» Visita ao metrô de Moscou, com guia local. »» Visita ao Parque da Vitória em Moscou com guia local. »» Visita da Fortaleza de São Pedro e São Paulo, entrada incluída, com guia local. »» Trem rápido Moscou - São Petersburgo. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

42

Continuaremos a visita descendo ao metrô de Moscou, onde poderemos contemplar algumas das suas estações, que parecem verdadeiros palácios subterrâneos revestidos de mármore e granito. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar alguma excursão opcional.

Retorno ao hotel. Jantar e acomodação.

DIA 2 (Segunda) MOSCOU Café da manhã. Saída para realizar a visita de Moscou. Iniciaremos o dia com uma visita panorâmica à cidade. Percorreremos a Praça Vermelha, o centro histórico, a área universitária e veremos, entre outros: o edifício da “Lubianka”, sede da antiga KGB, o templo de Cristo São Salvador, o convento Novodevichi, o teatro Bolshoi, etc. Continuaremos em direção a parte nova da cidade, onde se destaca a avenida Kutuzov, onde se encontra o Arco do Triunfo e o Parque da Vitória, criado em memória da vitória do exército soviético na II Guerra Mundial.

DIA 3 (Terça) MOSCOU Café da manhã. Pela manhã, recomendamos uma visita opcional ao Kremlin, percorreremos o complexo, hoje sede da presidência russa, e visitaremos as catedrais da Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo.

Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar alguma excursão opcional. Jantar e acomodação.

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE FAZER O ROTEIRO COM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA »» Visita do Kremlin e entrada para as Catedrais da Assunção, Anunciação e São Miguel Arcanjo com guia local. »» Visita à Galeria Tretiakov, entrada incluída, com guia local. »» Visita ao museu Hermitage, entrada incluída, com guia local. »» Excursão a Peterhof, visitando o Palácio e seu parque, entrada incluída, com guia local. »» Passeio de barco pelo rio Neva. »» 12 refeições marcadas em verde.

CIDADE MOSCOU

HOTEL Vega Hotel & Convention Centre 4* Izmailovo Delta 4* Izmailovo Alfa 4* Borodino 4*sup Palmira Business Club 4*sup

SÃO * PETERSBURGO Moskva 4 * Azimut 4 Original Sokos Olympia Garden 4*sup Vedensky 4*sup

ZONA

PROD.

Cidade

CL

Cidade Cidade Cidade Cidade

CL CL SU SU

Cidade

CL

Cidade

CL

Cidade

SU

Cidade

SU

MOSCOU

3

DIA 4 (Quarta) MOSCOU - TREM RÁPIDO - SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Pela manhã, visita opcional à Galeria Tretiakov. Considerada como o tesouro nacional de belas artes da Rússia e um dos maiores museus do mundo, formado por 3 edifícios que abrigam mais de 130.000 imagens, quadros, esculturas e artes gráficas de artistas russos, desde o século XI até o início do século XX. Almoço.

Traslado à estação ferroviária para pegar o trem com destino a São Petersburgo, chegada e traslado ao hotel. Jantar e acomodação.

DIA 5 (Quinta) SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Sairemos para realizar uma visita panorâmica à cidade, considerada capital cultural da Rússia. Percorreremos a avenida Nevsky com seus edifícios emblemáticos como a Catedral ortodoxa da Virgem de Kazan e o Palácio Anichkov, o Almirantado, a Praça de São Isaac, a Praça do Senado, onde se encontra a figura de Pedro o Grande, etc. Continuaremos visitando a

PREÇO EM US$ POR PESSOA

CÓD. PRODUTO

DBL

Circuito 8 dias 960 CLÁSSICO AVDRCI2000 Circuito 8 dias 1.070 SUPERIOR Circuito 9 dias 1.060 CLÁSSICO AVDRCI2001 Circuito 9 dias 1.190 SUPERIOR Circuito 10 dias 1.170 CLÁSSICO AVDRCI2002 Circuito 10 dias 1.310 SUPERIOR

IND.

SUPL. OPC. TI

1.525

600

1.730

670

1.720

610

1.970

680

1.925

610

2.210

690

T

SÃO PETERSBURGO

4 5 6

CIRCUITO 8 DIAS CIRCUITO 9 DIAS CIRCUITO 10 DIAS

Fortaleza de Pedro e Paulo, situada em uma pequena ilha em frente ao Palácio de Inverno. Almoço. Tarde livre para continuar percorrendo suas ruas e avenidas.Retorno ao hotel.

Jantar e acomodação.

DIA 6 (Sexta) SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre.

Pela manhã, recomendamos uma visita opcional ao museu Hermitage, situado no Palácio de Inverno e antiga residência de Zares, é uma das maiores pinacotecas do mundo. Nas 400 salas do museu estão representados os magníficos exemplos de arte primitiva do Egito Antigo, a arte da Antiguidade, a cultura e arte do Oriente e da Europa, e a história russa e numismática. Almoço. À tarde, recomendamos uma visita opcional ao Palácio Yussupov, o qual foi a principal residência em São Petersburgo da Casa de Yussupov. Neste edifício, Grigori Rasputin foi assassinado em 1916 por vários membros da corte, incluindo o príncipe Félix Yussupov. Jantar e alojamento.

10

24

31

Junho

7

14

21

28

Julho

58

12

19

26

Agosto

2

9

16

23

Setembro

13

DIA 8 (Domingo) SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes do hotel, busca no hotel e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuitos 9 e 10 dias DIA 8 (Domingo) SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar alguma excursão opcional. Alojamento.

DIA 9 (Segunda) SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes do hotel, busca no hotel e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

DATA S D E SA ÍDA Maio

DIA 7 (Sábado) SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre.

Pela manhã, recomendamos realizar uma excursão opcional a Peterhof, cidade que abriga uma série de palácios e jardins, criados por ordem de Pedro I, o Grande, e considerado como o Versalhes russo. Retorno a São Petersburgo. Almoço. À tarde, passeio opcional de barco pelos canais do rio Neva, onde poderemos obter uma perspectiva diferente desta maravilhosa cidade. Jantar e alojamento.

+ Continuação circuito 10 dias 30

DIA 9 (Segunda) SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Dia livre para continuar desfrutando da cidade. Acomodação.

DIA 10 (Terça) SÃO PETERSBURGO Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes do hotel, busca no hotel e traslado ao aeroporto. Fim dos nossos serviços.

43

IRLANDA

N

REINO UNIDO

PAÍSES BAIXOS BÉLGICA

C L Á S S I CO ALEMANHA

Paris FRANÇA

REP. CHECA

Zurique

AUSTRIA

Veneza

Lourdes Madri

Costa Azul

Milão ITÁLIA

Barcelona

18 DIAS Florença

2.250US$ DESDE 2.295 US$

OPCIÓN TODO INCLUIDO DIA 1 (Sábado) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. Acomodação.

18D 17N

19D 18N

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas a Madri, Saragoça, Barcelona, Roma, Florença, Veneza, Milão e Paris com guia local. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Pisa, Pádua, Verona, Lugano, Lucerna, Zurique, Lourdes e San Sebastián. »» Excursão aos Museus Vaticanos, Praça de São Pedro, Basílica de São Pedro e Capela Sistina, entradas incluídas, com guia local. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

44

1 9 D IA S

Roma

ESPANHA

DESDE

EURO EXPRESS DE MADRI A MADRI

DIA 2 (Domingo) MADRI Café da manhã. Visita panorâmica à cidade com guia local. Percorreremos a famosa Gran Vía, o Paseo de la Castellana, Plaza España, veremos o Palácio Real e a Catedral de la Almudena, as famosas praças de Colón, Cibeles, Neptuno, o exterior da Plaza de Toros de las Ventas, etc. Restante do dia livre à disposição do cliente para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos realizar uma excursão opcional com guia local à cidade imperial de Toledo para poder admirar sua catedral e percorrer suas ruas, que nos transportarão à Idade Média. À noite, opcionalmente, poderá realizar a excursão "Luzes de Madri" ou assistir um “tablao” flamenco, onde poderá conhecer as raízes musicais da arte espanhola. Retorno ao hotel e acomodação.

DIA 4 (Terça) BARCELONA Café da manhã. Iniciaremos o dia com uma visita panorâmica com guia local à “cidade Condal”.

Veremos alguns dos seus monumentos mais destacados: Casa Batló, Casa Milà, a Plaza de Sant Jaume, Plaza Cataluña, La Pedrera, a Vila e o Porto Olímpico, percorreremos seu Paseo de Gracia, as Ramblas, etc. Restante do dia livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar alguma excursão opcional. Acomodação.

DIA 5 (Quarta) BARCELONA - COSTA AZUL Café da manhã. Saída em direção à fronteira francesa, atravessando a região de Provença, até chegar a Nice, entre as montanhas e o Mar Mediterrâneo, emerge a chamada Pérola da Costa Azul, onde teremos tempo livre para poder conhecer a “Nice Antiga”, o Passeio dos Ingleses, a Praça Massena, etc.

Também teremos a possibilidade de realizar uma excursão opcional ao Principado de Mônaco. Acomodação.

DIA 3 (Segunda) MADRI - SARAGOÇA - BARCELONA Café da manhã. Saída em direção a Saragoça. Situada às margens do rio Ebro e com dois mil anos de história, realizaremos uma visita panorâmica com guia local à cidade, percorrendo suas principais avenidas e veremos alguns dos seus monumentos mais famosos, onde se destaca a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, padroeira da cidade e da Hispanidade, o maior templo barroco da Espanha, que poderá ser visitado.

Pela tarde continuação até Barcelona. Acomodação.

DIA 6 (Quinta) COSTA AZUL - PISA - ROMA Café da manhã.

Saída em direção à Riviera Italiana, até chegar a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até o século V. Poderemos visitar um dos centros arqueológicos românico-pisanos mais importantes. Teremos tempo para "segurar" a Torre Inclinada, símbolo da cidade. À tarde, continuaremos nosso percurso até chegar a Roma. Jantar e acomodação.

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE FAZER O ROTEIRO COM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE MADRI

»» Excursão a Toledo com guia local. »» Excursão Roma Barroca com guia local. »» Passeio pelo Bairro de Trastevere comentado pelo nosso guia. »» Jantar em taberna típica do bairro Trastevere. »» Passeio de barco pelo Sena. »» Excursão Paris Medieval, visitando a Sainte Chapelle (entradas incluída) e Bairro Latino com guia local. »» 9 refeições marcadas em verde.

BARCELONA Frontair Congress 4*

HOTEL Sercotel Alcala 611 4*

HLG City Park Sant Just 4* COSTA AZUL Ibis Nice Promenade des Anglais 3* ROMA Z3 3* FLORENÇA B&B Novoli 3* B&B Palazzo Giustizia 3* VENEZA Noventa 4* MILÃO Ibis Ca Granda 3* ZURIQUE PARIS LOURDES

Harrys' Home Zurich 3* Kyriad Paris 18 3* Beau-Site 3*

ZONA Cidade Sant Boi de Llobregat Sant Just Nice Cidade Cidade Cidade Noventa Cidade Cidade Cidade Centro

MADRI

2

S

630 KM

BARCELONA

2

S

680 KM

COSTA AZUL

1

S

695 KM

ROMA

3

DIA 7 (Sexta) ROMA Café da manhã. Pela manhã, realizaremos uma visita com guia local ao estado do Vaticano. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, no alto da qual domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo, a Capela Sistina, onde poderemos ver os majestosos “afrescos” e os Museus Vaticanos (entrada incluída). A seguir, realizaremos uma visita panorâmica à cidade, com guia local, percorreremos as áreas mais emblemáticas, como o Bairro do Trastevere, Praça Veneza, Ponte Garibaldi, etc., e veremos alguns dos seus grandiosos monumentos, como o Coliseu (exterior), os Fóruns Imperiais, o Arco de Constantino, as Termas de Caracalla, a Coluna de Trajano, etc. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos uma excursão opcional com guia local pela “Roma barroca”, percorrendo o bairro Barroco e Renascentista da cidade, veremos, entre outros: a Praça Navona, a Fontana di Trevi, a Via Venetto, etc. Na última hora da tarde, opcionalmente, nos dirigiremos ao Bairro do Trastevere. Realizaremos um passeio por este boêmio e agradável bairro romano, cheio de história e tradição, e desfrutaremos de um Jantar em um dos locais mais típicos do mesmo. Acomodação.

DIA 8 (Sábado) ROMA Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos continuar conhecendo a cidade ou realizar uma excursão de dia completo a Nápoles, Pompeia e Capri. Acomodação.

DIA 9 (Domingo) ROMA - FLORENÇA Café da manhã. Saída em direção à Toscana, até chegar a Florença. Visita panorâmica à cidade com guia local. Percorreremos o centro artístico da cidade, com seu Duomo, o Campanile de Giotto, o Batistério de San Giovanni, a Praça de la Signoria, a Ponte Vecchio, etc. Almoço. Tempo livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar uma excursão opcional aos “Museus florentinos”. Retorno ao hotel. Jantar e acomodação.

DATAS DE SA ÍDA Maio

23

2020

Junho 2020

20

Julho

18

2020

Agosto 2020

15

Setembro

12

2020

Outubro 2020 Novembro

310 KM

FLORENÇA

1

S

310 KM

VENEZA

1

S

300 KM

MILÃO

1

S

ZURIQUE

305 KM

DIA 10 (Segunda) FLORENÇA - VENEZA Café da manhã. Iniciaremos nosso percurso até chegar a Veneza. Pegaremos o vaporeto que nos levará navegando até a Praça de San Marcos, podendo ver, entre outros, a Igreja de Santa Maria de la Salute, a Ilha de San Giorgio, a Alfândega, etc. Chegada e visita à cidade a pé, com guia local, incluindo visita a uma oficina de cristal de Murano. Tarde livre para continuar percorrendo a cidade. Recomendamos um passeio opcional em gôndola, pelos canais da cidade ou, se desejar, opcionalmente, poderá conhecer a “Veneza desconhecida e palácios do Grande Canal”. Na última hora da tarde, nos dirigiremos ao nosso hotel. Jantar e acomodação.

DIA 11 (Terça) VENEZA - PÁDUA - VERONA - MILÃO Café da manhã. Saída em direção a Pádua, onde teremos tempo livre para visitar a Basílica de Santo Antônio. Continuaremos nosso percurso em direção a Verona, uma das cidades medievais de Europa que mantém seu famoso teatro da Arena como lugar de apresentações de ópera de fama mundial, teremos tempo para percorrer suas ruas e conhecer seu centro histórico. Almoço. À tarde, continuação até chegar a Milão, onde realizaremos uma visita panorâmica à cidade, com guia local. Conheceremos a capital italiana da alta costura e centro de negócios, veremos sua impressionante Catedral gótica, a galeria de Victor Manuel, percorreremos suas elegantes ruas e avenidas, etc. Chegada ao hotel e acomodação.

DIA 12 (Quarta) MILÃO - LUGANO - LUCERNA - ZURIQUE Café da manhã. Nosso percurso nos levará a Suíça. Chegada a Lugano, onde teremos breve tempo livre. Continuaremos até chegar a Lucerna, cidade situada às margens do lago dos Quatro Cantões, que conserva suas construções, praças e ruelas tal como eram nos tempos medievais. Tempo livre.

Recomendamos realizar uma excursão opcional “Descobrindo Lucerna”. Continuação até Zurique, onde teremos tempo livre. Recomendamos realizar a excursão opcional “Descobrindo Zurique”. Chegada ao hotel e acomodação.

DIA 13 (Quinta) ZURIQUE - PARIS Café da manhã. Iniciaremos nosso percurso em direção à fronteira, entraremos em território francês e continuaremos nossa viagem em direção a Paris. Chegada ao hotel na última hora do dia. À noite, opcionalmente, poderemos descobrir os encantos de “Paris

7

Dezembro 2020

19

Janeiro 2021

16

Fevereiro 2021

20

Março 2021

20

Abril

17

1

S

610 KM

PARIS

3

S

850 KM

LOURDES

1

S

660 KM

MADRI

1 2

CIRCUITO 18 DIAS CIRCUITO 19 DIAS

à noite”, realizando a excursão “Iluminações de Paris”. Também poderemos assistir, opcionalmente, a um dos espetáculos oferecidos em um típico cabaré da cidade. Acomodação.

DIA 14 (Sexta) PARIS Café da manhã. Iniciaremos o dia realizando uma visita panorâmica à cidade com guia local. Veremos alguns dos grandiosos monumentos da cidade, como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elísios (Champs-Élysées), o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino (Quartier Latin), etc. A seguir, recomendamos um passeio opcional de barco pelo rio Sena. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos uma excursão opcional à “Paris medieval”. Começaremos visitando a Sainte Chapelle, a original capilla e jóia mundial do gótico, uma capilla de pequenas dimensões enclavada no palácio de Justiça, antigo palácio real. Continuaremos percorrendo na île de la Cité e nos dirigiremos ao Bairro Latino, onde conheceremos a história do “Quartier Latin”, veremos as termas romanas, percorreremos suas ruas medievales e visitaremos a igreja gótica de San Severino. Acomodação.

DIA 15 (Sábado) PARIS Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos continuar conhecendo os encantos da cidade ou realizar alguma excursão opcional.

Acomodação.

DIA 16 (Domingo) PARIS - LOURDES Café da manhã. Saída na primeira hora da manhã. Iniciaremos nosso percurso em direção ao sul até chegar a Lourdes na última hora da tarde.

Tempo livre para poder presenciar a Procissão das Tochas e visitar a Gruta da Virgem. Jantar e acomodação.

DIA 17 (Segunda) LOURDES - SÃO SEBASTIAN - MADRI Café da manhã. Sairemos em direção a Saõ Sebastian, parada e breve tempo livre. Continuação até chegar a Madri.

Acomodação.

DIA 18 (Terça) MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, saída do hotel, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 19 dias DIA 18 (Terça) MADRI Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Acomodação.

10

2020

2021

S

PREÇO EM US$ POR PESSOA

CÓD. PRODUTO

DBL

Circuito 18 dias AVDVAE2000 2.250 CLÁSSICO Circuito 19 dias AVDVAE2001 2.295 CLÁSSICO

IND.

SUPL. OPC. TI

3.175

280

3.290

280

DIA 19 (Quarta) MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, saída do hotel, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

45

N

DINAMARCA IRLANDA

PAÍSES POLÔNIA BAIXOS ALEMANHA BÉLGICA REP. CHECA Paris ESLOVÁQUIA

REINO UNIDO

Zurique FRANÇA

SUÍÇA

Costa Azul Madri

SUÉCIA

Milão

Barcelona

ESPANHA

AUSTRIA HUNGRIA

Veneza BOSNIA

Florença Roma

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo

2.090US$ DESDE 2.160 US$ DESDE

15D 14N

16D 15N

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas às cidades de Madri, Saragoça, Barcelona, Roma, Florença, Veneza, Milão e Paris com guia local. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Pisa, Pádua, Verona, Lugano, Lucerna e Zurique. »» Excursão aos Museus Vaticanos, Praça de São Pedro, Basílica de São Pedro e Capela Sistina, entradas incluídas, com guia local. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

46

C L Á S S I CO

EURO EXPRESS DE MADRI A PARIS 15 DIAS

1 6 D IA S

OPCIÓN TODO INCLUIDO DIA 1 (Sábado) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 2 (Domingo) MADRI Café da manhã. Visita panorâmica à cidade com guia local. Percorreremos a famosa Gran Vía, o Paseo de la Castellana, Plaza España, veremos o Palácio Real e a Catedral de la Almudena, as famosas praças de Colón, Cibeles, Neptuno, o exterior da Plaza de Toros de las Ventas, etc. Restante do dia livre à disposição do cliente para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos realizar uma excursão opcional com guia local à cidade imperial de Toledo para poder admirar sua catedral e percorrer suas ruas, que nos transportarão à Idade Média. À noite, opcionalmente, poderá realizar a excursão "Luzes de Madri" ou assistir um “tablao” flamenco, onde poderá conhecer as raízes musicais da arte espanhola. Retorno ao hotel e acomodação.

DIA 4 (Terça) BARCELONA Café da manhã. Iniciaremos o dia com uma visita panorâmica com guia local à “cidade Condal”.

Veremos alguns dos seus monumentos mais destacados: Casa Batló, Casa Milà, a Plaza de Sant Jaume, Plaza Cataluña, La Pedrera, a Vila e o Porto Olímpico, percorreremos seu Paseo de Gracia, as Ramblas, etc. Restante do dia livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar alguma excursão opcional. Acomodação.

DIA 5 (Quarta) BARCELONA - COSTA AZUL Café da manhã. Saída em direção à fronteira francesa, atravessando a região de Provença, até chegar a Nice, entre as montanhas e o Mar Mediterrâneo, emerge a chamada Pérola da Costa Azul, onde teremos tempo livre para poder conhecer a “Nice Antiga”, o Passeio dos Ingleses, a Praça Massena, etc.

Também teremos a possibilidade de realizar uma excursão opcional ao Principado de Mônaco. Acomodação.

DIA 3 (Segunda) MADRI - SARAGOÇA - BARCELONA Café da manhã. Saída em direção a Saragoça. Situada às margens do rio Ebro e com dois mil anos de história, realizaremos uma visita panorâmica com guia local à cidade, percorrendo suas principais avenidas e veremos alguns dos seus monumentos mais famosos, onde se destaca a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, padroeira da cidade e da Hispanidade, o maior templo barroco da Espanha, que poderá ser visitado.

Pela tarde continuação até Barcelona. Acomodação.

DIA 6 (Quinta) COSTA AZUL - PISA - ROMA Café da manhã.

Saída em direção à Riviera Italiana, até chegar a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até o século V. Poderemos visitar um dos centros arqueológicos românico-pisanos mais importantes. Teremos tempo para "segurar" a Torre Inclinada, símbolo da cidade. À tarde, continuaremos nosso percurso até chegar a Roma. Jantar e acomodação.

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE FAZER O ROTEIRO COM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE MADRI

»» Excursão a Toledo com guia local. »» Excursão Roma Barroca com guia local. »» Passeio pelo Bairro de Trastevere comentado pelo nosso guia. »» Jantar em taberna típica do bairro Trastevere. »» Passeio de barco pelo Sena. »» Excursão Paris Medieval, visitando a Sainte Chapelle (entradas incluída) e Bairro Latino com guia local. »» 8 refeições marcadas em verde.

BARCELONA Frontair Congress 4*

HOTEL Sercotel Alcala 611 4*

HLG City Park Sant Just 4* COSTA AZUL Ibis Nice Promenade des Anglais 3* ROMA Z3 3* FLORENÇA B&B Novoli 3* B&B Palazzo Giustizia 3* VENEZA Noventa 4* MILÃO Ibis Ca Granda 3* ZURIQUE PARIS

Harrys' Home Zurich 3* Kyriad Paris 18 3*

ZONA Cidade Sant Boi de Llobregat Sant Just Nice Cidade Cidade Cidade Noventa Cidade Cidade Cidade

S

MADRI

2

BARCELONA

2

630 KM

S

648 KM

COSTA AZUL

1

S

680 KM

DIA 7 (Sexta) ROMA Café da manhã. Pela manhã, realizaremos uma visita com guia local ao estado do Vaticano. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, no alto da qual domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo, a Capela Sistina, onde poderemos ver os majestosos “afrescos” e os Museus Vaticanos (entrada incluída). A seguir, realizaremos uma visita panorâmica à cidade, com guia local, percorreremos as áreas mais emblemáticas, como o Bairro do Trastevere, Praça Veneza, Ponte Garibaldi, etc., e veremos alguns dos seus grandiosos monumentos, como o Coliseu (exterior), os Fóruns Imperiais, o Arco de Constantino, as Termas de Caracalla, a Coluna de Trajano, etc. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos uma excursão opcional com guia local pela “Roma barroca”, percorrendo o bairro Barroco e Renascentista da cidade, veremos, entre outros: a Praça Navona, a Fontana di Trevi, a Via Venetto, etc. Na última hora da tarde, opcionalmente, nos dirigiremos ao Bairro do Trastevere. Realizaremos um passeio por este boêmio e agradável bairro romano, cheio de história e tradição, e desfrutaremos de um Jantar em um dos locais mais típicos do mesmo. Acomodação.

DIA 8 (Sábado) ROMA Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos continuar conhecendo a cidade ou realizar uma excursão de dia completo a Nápoles, Pompeia e Capri. Acomodação.

DIA 9 (Domingo) ROMA - FLORENÇA Café da manhã. Saída em direção à Toscana, até chegar a Florença. Visita panorâmica à cidade com guia local. Percorreremos o centro

DATAS DE SA ÍDA S Maio 2020

23

Junho

20

2020

Julho 2020

18

Agosto 2020

15

Setembro 2020

12

Outubro

10

2020

Novembro 2020 Dezembro

2020

7 19

Janeiro 2021

16

Fevereiro 2021

20

Março 2021

20

Abril

17

2021

ROMA

3

S

290 KM

FLORENÇA

1

S

310 KM

VENEZA

1

S

300 KM

MILÃO

1

S

305 KM

ZURIQUE

1

S

610 KM

PARIS

2 3

CIRCUITO 15 DIAS CIRCUITO 16 DIAS

artístico da cidade, com seu Duomo, o Campanile de Giotto, o Batistério de San Giovanni, a Praça de la Signoria, a Ponte Vecchio, etc. Almoço. Tempo livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar uma excursão opcional aos “Museus florentinos”. Retorno ao hotel, Jantar e ecomodação.

e ruelas tal como eram nos tempos medievais. Tempo livre.

Recomendamos realizar uma excursão opcional “Descobrindo Lucerna”. Continuação até Zurique, onde teremos tempo livre. Recomendamos realizar a excursão opcional “Descobrindo Zurique”. Chegada ao hotel e acomodação.

DIA 10 (Segunda) FLORENÇA - VENEZA Café da manhã. Iniciaremos nosso percurso até chegar a Veneza. Pegaremos o vaporeto que nos levará navegando até a Praça de San Marcos, podendo ver, entre outros, a Igreja de Santa Maria de la Salute, a Ilha de San Giorgio, a Alfândega, etc. Chegada e visita à cidade a pé, com guia local, incluindo visita a uma oficina de cristal de Murano. Tarde livre para continuar percorrendo a cidade. Recomendamos um passeio opcional em gôndola, pelos canais da cidade ou, se desejar, opcionalmente, poderá conhecer a “Veneza desconhecida e palácios do Grande Canal”. Na última hora da tarde, nos dirigiremos ao nosso hotel. Jantar e acomodação.

DIA 13 (Quinta) ZURIQUE - PARIS Café da manhã. Iniciaremos nosso percurso em direção à fronteira, entraremos em território francês e continuaremos nossa viagem em direção a Paris. Chegada ao hotel na última hora do dia. À noite, opcionalmente, poderemos descobrir os encantos de “Paris à noite”, realizando a excursão “Iluminações de Paris”. Também poderemos assistir, opcionalmente, a um dos espetáculos oferecidos em um típico cabaré da cidade. Acomodação.

DIA 11 (Terça) VENEZA - PÁDUA - VERONA - MILÃO Café da manhã. Saída em direção a Pádua, onde teremos tempo livre para visitar a Basílica de Santo Antônio. Continuaremos nosso percurso em direção a Verona, uma das cidades medievais de Europa que mantém seu famoso teatro da Arena como lugar de apresentações de ópera de fama mundial, teremos tempo para percorrer suas ruas e conhecer seu centro histórico. Almoço. À tarde, continuação até chegar a Milão, onde realizaremos uma visita panorâmica à cidade, com guia local. Conheceremos a capital italiana da alta costura e centro de negócios, veremos sua impressionante Catedral gótica, a galeria de Victor Manuel, percorreremos suas elegantes ruas e avenidas, etc. Chegada ao hotel e acomodação.

DIA 12 (Quarta) MILÃO - LUGANO - LUCERNA - ZURIQUE Café da manhã. Nosso percurso nos levará a Suíça. Chegada a Lugano, onde teremos breve tempo livre. Continuaremos até chegar a Lucerna, cidade situada às margens do lago dos Quatro Cantões, que conserva suas construções, praças

PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito 15 dias CLÁSSICO Circuito 16 dias CLÁSSICO

CÓD. PRODUTO

DBL

IND.

SUPL. OPC. TI

AVDVAE2002

2.090 2.855 240

AVDVAE2003

2.160 2.990 240

DIA 14 (Sexta) PARIS Café da manhã. Iniciaremos o dia realizando uma visita panorâmica à cidade com guia local. Veremos alguns dos grandiosos monumentos da cidade, como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elísios (Champs-Élysées), o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino (Quartier Latin), etc. A seguir, recomendamos um passeio opcional de barco pelo rio Sena. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos uma excursão opcional à “Paris medieval”. Começaremos visitando a Sainte Chapelle, a original capilla e jóia mundial do gótico, uma capilla de pequenas dimensões enclavada no palácio de Justiça, antigo palácio real. Continuaremos percorrendo na île de la Cité e nos dirigiremos ao Bairro Latino, onde conheceremos a história do “Quartier Latin”, veremos as termas romanas, percorreremos suas ruas medievales e visitaremos a igreja gótica de San Severino. Acomodação.

DIA 15 (Sábado) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, saída do hotel, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 16 dias DIA 15 (Sábado) PARIS Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos continuar conhecendo os encantos da cidade ou realizar alguma excursão opcional.

Acomodação.

DIA 16 (Domingo) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, saída do hotel, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

47

IRLANDA

N

REINO UNIDO

PAÍSES BAIXOS BÉLGICA

S UPE RI O R ALEMANHA

Paris FRANÇA

REP. CHECA

Zurique

AUSTRIA

Veneza

Lourdes Madri

Costa Azul

Milão ITÁLIA

Barcelona

18 DIAS Florença

2.560US$ DESDE 2.635 US$

1 9 D IA S

OPÇÃO TUDO INCLUÍDO

Roma

DIA 1 (Sábado) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. Acomodação.

ESPANHA

DESDE

EUROFERTA DE MADRI A MADRI

18D 17N

19D 18N

DIA 2 (Domingo) MADRI Café da manhã. Visita panorâmica à cidade com guia local. Percorreremos a famosa Gran Vía, o Paseo de la Castellana, Plaza Espanha, veremos o Palácio Real e a Catedral de la Almudena, as famosas praças de Colón, Cibeles e Neptuno, o exterior da Plaza de Toros de las Ventas, etc. Restante do dia livre à disposição do cliente para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos realizar uma excursão opcional com guia local à cidade imperial de Toledo para poder admirar sua catedral e percorrer suas ruas, que nos transportarão à Idade Média. À noite, opcionalmente, poderá realizar a excursão “Luzes de Madri” ou assistir um “tablao” flamenco, onde poderá conhecer as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação.

DIA 3 (Segunda) MADRI - SARAGOÇA - BARCELONA Café da manhã. Saída em direção a Saragoça. Situada às margens do rio Ebro e com dois mil anos de história, realizaremos uma visita panorâmica com guia local à cidade, percorrendo suas principais avenidas e veremos alguns dos seus monumentos mais famosos, onde se destaca a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, padroeira da cidade e da Hispanidade, o maior templo barroco da Espanha, que poderá ser visitado.

Pela tarde continuaçao até Barcelona. Acomodação.

QUE I NC LUI?

48

»» Visitas panorâmicas às cidades de Madri, Saragoça, Barcelona, Roma, Florença, Veneza, Milão e Paris com guia local. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Pisa, Pádua, Verona, Lugano, Lucerna, Zurique, Lourdes e São Sebastian. »» Excursão aos Museus Vaticanos, Praça de São Pedro, Basílica de São Pedro e Capela Sistina, entradas incluídas, com guia local. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

Veremos alguns dos seus monumentos mais destacados: Casa Batló, Casa Milà, a Plaza de Sant Jaume, Plaza Cataluña, La Pedrera, a Vila e o Porto Olímpico, percorreremos seu Paseo de Gracia, as Ramblas, etc. Restante do dia livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar alguma excursão opcional. Acomodação.

DIA 5 (Quarta) BARCELONA - COSTA AZUL Café da manhã. Saída em direção à fronteira francesa, atravessando a região de Provença, até chegar a Nice, entre as montanhas e o Mar Mediterrâneo, emerge a chamada Pérola da Costa Azul, onde teremos tempo livre para poder conhecer a “Nice Antiga”, o Passeio dos Ingleses, a Praça Massena, etc.

Também teremos a possibilidade de realizar uma excursão opcional ao Principado de Mônaco. Acomodação.

DIA 6 (Quinta) COSTA AZUL - PISA - ROMA Café da manhã.

Saída em direção à Riviera Italiana, até chegar a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até o século V. Poderemos visitar um dos centros arqueológicos românico-pisanos mais importantes. Teremos tempo para "segurar" a Torre Inclinada, símbolo da cidade. À tarde, continuaremos nosso percurso até chegar a Roma. Jantar e acomodação.

DIA 4 (Terça) BARCELONA Café da manhã. Iniciaremos o dia com uma visita panorâmica com guia local à “cidade Condal”.

DIA 7 (Sexta) ROMA Café da manhã. Pela manhã, realizaremos uma visita com guia local ao estado do Vaticano. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, no alto da qual domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo, a Capela Sistina, onde poderemos ver os majestosos

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE FAZER O ROTEIRO COM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE HOTEL MADRI NH Ribera del Manzanares 4* BARCELONA Derby 4* COSTA AZUL Ibis Nice Palais des Congrès 3* ROMA Grand Hotel Fleming 4* FLORENÇA Nil 4* VENEZA Lugano 4* MILÃO Barceló Milán 4* ZURIQUE Harry's Home Zurich 3* PARIS Novotel Tour Eiffel 4*

ZONA Centro Cidade Nice Cidade Cidade Mestre Cidade Cidade Centro

LOURDES

Centro

»» Excursão a Toledo com guia local. »» Excursão Roma Barroca com guia local. »» Passeio pelo Bairro de Trastevere comentado pelo nosso guia. »» Jantar em taberna típica do bairro Trastevere. »» Passeio de barco pelo Sena. »» Excursão Paris Medieval, visitando a Sainte Chapelle (entradas incluída) e Bairro Latino com guia local. »» 9 refeições marcadas em verde.

Beau-Site 3*

S

MADRI

2

630 KM

BARCELONA

2

S

680 KM

COSTA AZUL

1

S

695 KM

ROMA

3

S

310 KM

“afrescos” e os Museus Vaticanos (entrada incluída). A seguir, realizaremos uma visita panorâmica à cidade, com guia local, percorreremos as áreas mais emblemáticas, como o Bairro do Trastevere, Praça Veneza, Ponte Garibaldi, etc. Veremos alguns dos seus grandiosos monumentos, como o Coliseu (exterior), os Fóruns Imperiais, o Arco de Constantino, as Termas de Caracalla, a Coluna de Trajano, etc. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos uma excursão opcional com guia local pela “Roma barroca”, percorrendo o bairro Barroco e Renascentista da cidade, veremos, entre outros: a Praça Navona, a Fontana di Trevi, a Via Venetto, etc. Na última hora da tarde, opcionalmente, nos dirigiremos ao Bairro do Trastevere. Realizaremos um passeio por este boêmio e agradável bairro romano, cheio de história e tradição, e desfrutaremos de um Jantar em um dos locais mais típicos do mesmo. Acomodação.

DIA 8 (Sábado) ROMA Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos realizar uma excursão de dia completo a Nápoles, Pompeia e Capri. Acomodação.

DIA 9 (Domingo) ROMA - FLORENÇA Café da manhã. Saída em direção à Toscana, até chegar a Florença. Visita panorâmica à cidade com guia local. Percorreremos o centro artístico da cidade, com seu Duomo, o Campanile de Giotto, o Batistério de San Giovanni, a Praça de la Signoria, a Ponte Vecchio, etc. Almoço. Tempo livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar uma excursão opcional aos “Museus florentinos”. Retorno ao hotel. Jantar e acomodação.

DIA 10 (Segunda) FLORENÇA - VENEZA Café da manhã. Iniciaremos nosso percurso até chegar a Veneza. Pegaremos

DATAS DE SA ÍDA Maio 2020

23

Junho

20

2020

Julho 2020

18

Agosto 2020

15

Setembro

12

2020

Outubro 2020

10

Novembro

2020

7

Dezembro

2020

1

S

310 KM

VENEZA

1

S

300 KM

MILÃO

1

S

305 KM

ZURIQUE

1

o vaporeto que nos levará navegando até a Praça de San Marcos, podendo ver, entre outros, a Igreja de Santa Maria de la Salute, a Ilha de San Giorgio, a Alfândega, etc. Chegada e visita à cidade a pé, com guia local, incluindo visita a uma oficina de cristal de Murano. Tarde livre para continuar percorrendo a cidade. Recomendamos um passeio opcional de gôndola, pelos canais da cidade, ou realizar a excursão “Veneza desconhecida e palácios do Grande Canal”. Na última hora da tarde, nos dirigiremos ao nosso hotel. Jantar e acomodação.

DIA 11 (Terça) VENEZA - PÁDUA - VERONA - MILÃO Café da manhã. Saída em direção a Pádua, onde teremos tempo livre para visitar a Basílica de Santo Antônio. Continuaremos nosso percurso em direção a Verona, uma das cidades medievais de Europa que mantém seu famoso teatro da Arena como lugar de apresentações de ópera de fama mundial, teremos tempo para percorrer suas ruas e conhecer seu centro histórico. Almoço. À tarde, continuação até chegar a Milão, onde realizaremos uma visita panorâmica à cidade, com guia local. Conheceremos a capital italiana da alta costura e centro de negócios, veremos sua impressionante Catedral gótica, a galeria de Victor Manuel, percorreremos suas elegantes ruas e avenidas, etc. Chegada ao hotel e acomodação.

DIA 12 (Quarta) MILÃO - LUGANO - LUCERNA - ZURIQUE Café da manhã. Nosso percurso nos levará a Suíça. Chegaremos a Lugano, onde teremos breve tempo livre e continuaremos até Lucerna, cidade situada às margens do lago dos Quatro Cantões, que conserva suas construções, praças e ruelas tal como eram nos tempos medievais. Tempo livre.

Recomendamos realizar uma excursão opcional “Descobrindo Lucerna”. Continuação até Zurique, onde teremos tempo livre. Recomendamos realizar a excursão opcional “Descobrindo Zurique”. Chegada ao hotel e acomodação.

DIA 13 (Quinta) ZURIQUE - PARIS Café da manhã. Iniciaremos nosso percurso em direção à fronteira, entraremos em território francês e continuaremos nossa viagem em direção a Paris. Chegada ao hotel na última hora do dia. À noite, opcionalmente, poderemos descobrir os encantos de “Paris à noite”, realizando a excursão “Iluminações de

19

Janeiro 2021

16

Fevereiro 2021

20

Março 2021

20

Abril

17

2021

FLORENÇA

PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito 18 dias SUPERIOR Circuito 19 dias SUPERIOR

CÓD. PRODUTO

DBL

IND.

SUPL. OPC. TI

AVDVAE2004

2.560 3.760 315

AVDVAE2005

2.635 3.910 315

S

610 KM

PARIS

3

S

850 KM

LOURDES

1

S

660 KM

MADRI

1 2

CIRCUITO 18 DIAS CIRCUITO 19 DIAS

Paris”. Também poderemos assistir, opcionalmente, a um dos espetáculos oferecidos em um típico cabaré da cidade.

Acomodação.

DIA 14 (Sexta) PARIS Café da manhã. Iniciaremos o dia realizando uma visita panorâmica à cidade com guia local. Veremos alguns dos grandiosos monumentos da cidade, como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elísios (Champs-Élysées), o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino (Quartier Latin), etc. A seguir, recomendamos um passeio opcional de barco pelo rio Sena. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos uma excursão opcional à “Paris medieval”. Começaremos visitando a Sainte Chapelle, a original capilla e jóia mundial do gótico, uma capilla de pequenas dimensões enclavada no palácio de Justiça, antigo palácio real. Continuaremos percorrendo na île de la Cité e nos dirigiremos ao Bairro Latino, onde conheceremos a história do “Quartier Latin”, veremos as termas romanas, percorreremos suas ruas medievales e visitaremos a igreja gótica de San Severino. Acomodação.

DIA 15 (Sábado) PARIS Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos continuar conhecendo os encantos da cidade ou realizar alguma excursão opcional.

Acomodação.

DIA 16 (Domingo) PARIS - LOURDES Café da manhã. Saída na primeira hora da manhã. Iniciaremos nosso percurso em direção ao sul até chegar a Lourdes na última hora da tarde.

Tempo livre para poder presenciar a Procissão das Tochas e visitar a Gruta da Virgem. Jantar e acomodação.

DIA 17 (Segunda) LOURDES - SAN SEBASTIAN - MADRI Café da manhã. Sairemos em direção a São Sebastian, parada e breve tempo livre. Continuação até chegar a Madri.

Acomodação.

DIA 18 (Terça) MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, saída do hotel, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 19 dias DIA 18 (Terça) MADRI Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Acomodação.

DIA 19 (Quarta) MADRI Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, saída do hotel, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

49

N

DINAMARCA IRLANDA

PAÍSES POLÔNIA BAIXOS ALEMANHA BÉLGICA REP. CHECA Paris ESLOVÁQUIA

REINO UNIDO

Zurique FRANÇA

SUÍÇA

Costa Azul Madri

SUÉCIA

Milão

Barcelona

ESPANHA

AUSTRIA HUNGRIA

Veneza BOSNIA

Florença Roma

ITÁLIA

Mar Mediterrâneo

2.325US$ DESDE 2.430 US$ DESDE

15D 14N

16D 15N

QUE I NC LUI? »» Visitas panorâmicas às cidades de Madri, Saragoça, Barcelona, Roma, Florença, Veneza, Milão e Paris com guia local. »» Cidades comentadas pelo nosso guia: Pisa, Pádua, Verona, Lugano, Lucerna e Zurique. »» Excursão aos Museus Vaticanos, Praça de São Pedro, Basílica de São Pedro e Capela Sistina, entradas incluídas, com guia local. »» Visita a uma fábrica de cristal de Murano. »» Serviço de áudio individual. »» Serviços básicos e notas na página 4.

50

S UPE RI O R

EUROFERTA DE MADRI A PARIS 15 DIAS

1 6 D IA S

OPCIÓN TODO INCLUIDO DIA 1 (Sábado) MADRI Chegada a Madri e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 2 (Domingo) MADRI Café da manhã. Visita panorâmica à cidade com guia local. Percorreremos a famosa Gran Vía, o Paseo de la Castellana, Plaza España, veremos o Palácio Real e a Catedral de la Almudena, as famosas praças de Colón, Cibeles e Neptuno, o exterior da Plaza de Toros de las Ventas, etc. Restante do dia livre à disposição do cliente para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos realizar uma excursão opcional com guia local à cidade imperial de Toledo para poder admirar sua catedral e percorrer suas ruas, que nos transportarão à Idade Média. À noite, opcionalmente, poderá realizar a excursão “Luzes de Madri” ou assistir um “tablao” flamenco, onde poderá conhecer as raízes musicais da arte espanhola. Acomodação.

DIA 4 (Terça) BARCELONA Café da manhã. Iniciaremos o dia com uma visita panorâmica com guia local à “cidade Condal”.

Veremos alguns dos seus monumentos mais destacados: Casa Batló, Casa Milà, a Plaza de Sant Jaume, Plaza Cataluña, La Pedrera, a Vila e o Porto Olímpico, percorreremos seu Paseo de Gracia, as Ramblas, etc. Restante do dia livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar alguma excursão opcional. Acomodação.

DIA 5 (Quarta) BARCELONA - COSTA AZUL Café da manhã. Saída em direção à fronteira francesa, atravessando a região de Provença, até chegar a Nice, entre as montanhas e o Mar Mediterrâneo, emerge a chamada Pérola da Costa Azul, onde teremos tempo livre para poder conhecer a “Nice Antiga”, o Passeio dos Ingleses, a Praça Massena, etc.

Também teremos a possibilidade de realizar uma excursão opcional ao Principado de Mônaco. Acomodação.

DIA 3 (Segunda) MADRI - SARAGOÇA - BARCELONA Café da manhã. Saída em direção a Saragoça. Situada às margens do rio Ebro e com dois mil anos de história, realizaremos uma visita panorâmica com guia local à cidade, percorrendo suas principais avenidas e veremos alguns dos seus monumentos mais famosos, onde se destaca a Basílica de Nossa Senhora do Pilar, padroeira da cidade e da Hispanidade, o maior templo barroco da Espanha, que poderá ser visitado.

Pela tarde continuação até Barcelona. Acomodação.

DIA 6 (Quinta) COSTA AZUL - PISA - ROMA Café da manhã.

Saída em direção à Riviera Italiana, até chegar a Pisa, berço de Galileu e porto fluvial romano até o século V. Poderemos visitar um dos centros arqueológicos românico-pisanos mais importantes. Teremos tempo para "segurar" a Torre Inclinada, símbolo da cidade. À tarde, continuaremos nosso percurso até chegar a Roma. Jantar e acomodação.

OP ÇÃO TU DO IN C LU ÍD O

HOTÉIS PR EV ISTO S

EXISTE A POSSIBILIDADE DE FAZER O ROTEIRO COM TUDO INCLUÍDO ACRESCENTANDO AO SEU PROGRAMA

CIDADE HOTEL MADRI NH Ribera del Manzanares 4* BARCELONA Derby 4* COSTA AZUL Ibis Nice Palais des Congrès 3* ROMA Grand Hotel Fleming 4* FLORENÇA Nil 4* VENEZA Lugano 4* MILÃO Barceló Milán 4* ZURIQUE Harry's Home Zurich 3* PARIS Novotel Tour Eiffel 4*

»» Excursão a Toledo com guia local. »» Excursão Roma Barroca com guia local. »» Passeio pelo Bairro de Trastevere comentado pelo nosso guia. »» Jantar em taberna típica do bairro Trastevere. »» Passeio de barco pelo Sena. »» Excursão Paris Medieval, visitando a Sainte Chapelle (entradas incluídas) e Bairro Latino com guia local. »» 8 refeições marcadas em verde.

ZONA Centro Cidade Nice Cidade Cidade Mestre Cidade Cidade Centro

MADRI

2

S

630 KM

BARCELONA

2

S

648 KM

COSTA AZUL

1

S

680 KM

ROMA

3

S

FLORENÇA

290 KM

1

S

310 KM

VENEZA

1

S

MILÃO

300 KM

1

DIA 7 (Sexta) ROMA Café da manhã. Pela manhã, realizaremos uma visita com guia local ao estado do Vaticano. Visitaremos a Praça de São Pedro, a Basílica de São Pedro, no alto da qual domina a grandiosa e sugestiva cúpula de Michelangelo, a Capela Sistina, onde poderemos ver os majestosos “afrescos” e os Museus Vaticanos (entrada incluída). A seguir, realizaremos uma visita panorâmica à cidade, com guia local, percorreremos as áreas mais emblemáticas, como o Bairro do Trastevere, Praça Veneza, Ponte Garibaldi, etc. Veremos alguns dos seus grandiosos monumentos, como o Coliseu (exterior), os Fóruns Imperiais, o Arco de Constantino, as Termas de Caracalla, a Coluna de Trajano, etc. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos uma excursão opcional com guia local pela “Roma barroca”, percorrendo o bairro Barroco e Renascentista da cidade, veremos, entre outros: a Praça Navona, a Fontana di Trevi, a Via Venetto, etc. Na última hora da tarde, opcionalmente, nos dirigiremos ao Bairro do Trastevere. Realizaremos um passeio por este boêmio e agradável bairro romano, cheio de história e tradição, e desfrutaremos de um Jantar em um dos locais mais típicos do mesmo. Acomodação.

DIA 9 (Domingo) ROMA - FLORENÇA Café da manhã. Saída em direção à Toscana, até chegar a Florença. Visita panorâmica à cidade com guia local. Percorreremos o centro artístico da cidade, com seu Duomo, o Campanile de Giotto, o Batistério de San Giovanni, a Praça de la Signoria, a Ponte Vecchio, etc. Almoço. Tempo livre para continuar conhecendo a cidade ou realizar uma excursão opcional aos “Museus florentinos”. Retorno ao hotel. Jantar e acomodação.

DIA 8 (Sábado) ROMA Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos realizar uma excursão de dia completo a Nápoles, Pompeia e Capri. Acomodação.

DIA 11 (Terça) VENEZA - PÁDUA - VERONA - MILÃO Café da manhã. Saída em direção a Pádua, onde teremos tempo livre para visitar a Basílica de Santo Antônio. Continuaremos nosso percurso em direção a Verona, uma das cidades medievais de Europa que mantém seu famoso teatro da Arena como lugar de apresentações de ópera de fama mundial, teremos tempo para percorrer suas ruas e conhecer seu centro histórico. Almoço. À tarde, continuação até chegar a Milão, onde realizaremos uma visita panorâmica à cidade, com guia local. Conheceremos a capital italiana da alta costura e centro de negócios, veremos sua impressionante Catedral gótica, a galeria de Victor Manuel, percorreremos suas elegantes ruas e avenidas, etc. Chegada ao hotel e acomodação.

DATAS DE SA ÍDA Maio 2020

23

Junho 2020

20

Julho

18

2020

Agosto 2020

15

Setembro 2020

12

Outubro 2020

10

Novembro

2020

7

Dezembro 2020

19

Janeiro

16

2021

Fevereiro 2021

20

Março

20

Abril

2021

2021

17

DIA 10 (Segunda) FLORENÇA - VENEZA Café da manhã. Iniciaremos nosso percurso até chegar a Veneza. Pegaremos o vaporeto que nos levará navegando até a Praça de San Marcos, podendo ver, entre outros, a Igreja de Santa Maria de la Salute, a Ilha de San Giorgio, a Alfândega, etc. Chegada e visita à cidade a pé, com guia local, incluindo visita a uma oficina de cristal de Murano. Tarde livre para continuar percorrendo a cidade. Recomendamos um passeio opcional de gôndola, pelos canais da cidade, ou realizar a excursão “Veneza desconhecida e palácios do Grande Canal”. Na última hora da tarde, nos dirigiremos ao nosso hotel. Jantar e acomodação.

DIA 12 (Quarta) MILÃO - LUGANO - LUCERNA - ZURIQUE Café da manhã. Nosso percurso nos levará a Suíça. Chegaremos a Lugano, onde teremos breve tempo livre e

PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito 15 dias SUPERIOR Circuito 16 dias SUPERIOR

CÓD. PRODUTO

DBL

IND.

SUPL. OPC. TI

AVDVAE2006

2.325 3.295 270

AVDVAE2007

2.430 3.530 270

S

305 KM

ZURIQUE

1

S

610 KM

PARIS

2 3

CIRCUITO 15 DIAS CIRCUITO 16 DIAS

continuaremos até Lucerna, cidade situada às margens do lago dos Quatro Cantões, que conserva suas construções, praças e ruelas tal como eram nos tempos medievais. Tempo livre. Recomendamos realizar uma excursão opcional “Descobrindo Lucerna”. Continuação até Zurique, onde teremos tempo livre. Recomendamos realizar a excursão opcional “Descobrindo Zurique”. Chegada ao hotel e acomodação.

DIA 13 (Quinta) ZURIQUE - PARIS Café da manhã. Iniciaremos nosso percurso em direção à fronteira, entraremos em território francês e continuaremos nossa viagem em direção a Paris. Chegada ao hotel na última hora do dia. À noite, opcionalmente, poderemos descobrir os encantos de “Paris à noite”, realizando a excursão “Iluminações de Paris”. Também poderemos assistir, opcionalmente, a um dos espetáculos oferecidos em um típico cabaré da cidade. Acomodação.

DIA 14 (Sexta) PARIS Café da manhã. Iniciaremos o dia realizando uma visita panorâmica à cidade com guia local. Veremos alguns dos grandiosos monumentos da cidade, como a Catedral de Notre Dame, os Campos Elísios (Champs-Élysées), o Arco do Triunfo, a Ópera, a Praça da Bastilha, o Bairro Latino (Quartier Latin), etc. A seguir, recomendamos um passeio opcional de barco pelo rio Sena. Almoço. Tarde livre para continuar conhecendo a cidade. Recomendamos uma excursão opcional à “Paris medieval”. Começaremos visitando a Sainte Chapelle, a original capilla e jóia mundial do gótico, uma capilla de pequenas dimensões enclavada no palácio de Justiça, antigo palácio real. Continuaremos percorrendo na île de la Cité e nos dirigiremos ao Bairro Latino, onde conheceremos a história do “Quartier Latin”, veremos as termas romanas, percorreremos suas ruas medievales e visitaremos a igreja gótica de San Severino. Acomodação.

DIA 15 (Sábado) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, saída do hotel, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

+ Continuação circuito 16 dias DIA 15 (Sábado) PARIS Café da manhã. Dia livre à disposição do cliente. Recomendamos continuar conhecendo os encantos da cidade ou realizar alguma excursão opcional.

Acomodação.

DIA 16 (Domingo) PARIS Café da manhã. Tempo livre até a hora indicada por nossos representantes, saída do hotel, traslado ao aeroporto e fim dos nossos serviços.

51

CI RC U I TO

DESCUBRA A TURQUIA SAÍDAS GARANTIDAS

SAÍDAS AOS DOMINGOS

DIA 1 (domingo) ISTAMBUL Chegada ao aeroporto de Istambul, assistência e traslado ao hotel, conforme categoria escolhida. Acomodação.

DESDE

963 US$

8D 7N

DIA 2 (segunda-feira) ISTAMBUL Café da manhã. Dia livre para desfrutar desta cidade cheia de contrastes, ponte entre o Oriente e o Ocidente, onde poderá fazer diversas excursões opcionais oferecidas pelo nosso representante no destino, e descobrir as grandes joias da antiga Constantinopla: o Museu-Basílica de Santa Sofia, as grandes mesquitas

QU E I N CLU I? »» 3 noites de hotel em Istambul, conforme opção escolhida, em regime de acomodação e café da manhã. »» 4 noites de circuito. »» 4 refeições durante o circuito. »» Ingressos incluídos nas visitas indicadas no roteiro. »» SERVIÇOS BÁSICOS E OBSERVAÇÕES NA PÁGINA 4

52

(Mesquita Azul, Mesquita Nova), o Palácio de Topkapi, a Torre de Gálata e tantos outros pontos de interesse, rodeados pelo Estreito de Bósforo, um extenso canal que separa dois continentes e une o mar de Mármara com o mar Negro.

Acomodação.

DIA 3 (terça-feira) ISTAMBUL - ANCARA - CAPADÓCIA Café da manhã. Saída de ônibus com destino Ancara. Chegada a Ancara e visita ao Mausoléu de Ataturk, fundador da República Turca. Seguiremos para a Capadócia. Ao longo

DATA S D E SA ÍDA Maio 2020

3

10

17

24

Junho

7

14

21

28

Julho 2020

5

12

19

26

Agosto

2

9

16

23

6

13

20

27

4

11

18

25

2020

2020

Setembro Outubro

2020

2020

Noviembre 2020

1

8

15

22

Dezembro

6

13

20

27

Janeiro 2021

3

10

17

24

Fevereiro

7

14

21

28

7

14

21

28

4

11

18

25

Março 2021 Abril 2021

2020

2021

31

30

29

31

ISTAMBUL

2

S

454 KM

ANCARA

/

S 291 KM

do caminho veremos o Lago Salgado, o segundo maior lago da Turquia. Chegada à Capadócia. Jantar e acomodação no hotel.

DIA 4 (quarta-feira) CAPADÓCIA Você poderá fazer, de forma opcional, um espetacular passeio de balão aerostático ao amanhecer. Saída para visitar esta fantástica região, com sua fascinante e original paisagem, formada há 3 milhões de anos devido às lavas lançadas pela erupção dos Vulcões Erciyes e Hasan. Visitaremos a cidade subterrânea de Ozkonak, ou outra similar, construída pelas comunidades cristãs para se proteger dos ataques árabes. Parada em uma oficina artesanal fabricante de tapete e kilim. À tarde visitaremos os inúmeros mosteiros e Capelas de Goreme, escavados nas rochas e decorados com afrescos. Percurso pelo Vale de Güvercinlik (Vale dos Pombos) e vista panorâmica para o Castelo de Uçhisar, situado no alto de um promontório de rocha vulcânica perfurada por túneis e janelas.

HOTÉ I S PR EVISTO S OPÇÃO CLÁSSICO SUPERIOR CLÁSSICO

(o similares)

CIDADE HOTEL ISTAMBUL Antik 4* ISTAMBUL Eresin Topkapi 5* CAPADÓCIA Perissia 5*

CAPADÓCIA BW Premier Cappadocia / Dere Suites/ Exedra CLÁSSICO PAMUKKALE Richmond Thermal 5* SUPERIOR PAMUKKALE Hierapark Thermal 4* Charisma 5* / Suhan CLÁSSICO / SUPERIOR KUSADASI 360 5* SUPERIOR

CAPADÓCIA

2

S

600 KM

PAMUKKALE

1

S 195 KM

ÁREA KUSADASI

1

S 178 KM

No final faremos uma parada em uma oficina artesanal que fabrica belos objetos de decoração, pedras típicas e joias da Capadócia. Jantar e acomodação. À noite, opcionalmente, você poderá assistir a um espetáculo de danças folclóricas turcas.

DIA 5 (quinta-feira) CAPADÓCIA - PAMUKKALE Café da manhã. Saída temporã para visitar o Caravanserai Seleúcida “Sultanhani”, localizada na legendaria Rota da Seda, e que servia como lugar de parada para as caravanas de comércio, peregrinaje ou militares. Em seguida iremos para Pamukkale, o “castelo de algodão”, pequena localidade famosa por suas piscinas de cor branca petrificadas e formadas pela cal presente na água dos mananciais de águas termais que brotam na região. Jantar e acomodação.

DIA 6 (sexta-feira) PAMUKKALE - ÉFESO - ÁREA DE KUSADASI Café da manhã. De manhã visitaremos Hierápolis,

N OTA »» Suplemento individual: corresponde à soma do suplemento individual do hotel escolhido em Istambul + o suplemento individual do circuito. »» O circuito operará, no mínimo, com 2 pessoas por saída; para saídas com 1 pessoa poderá ser aplicado um suplemento extra. O jantar do terceiro dia e/ou o café da manhã do último dia, se facilitará ou não, dependendo da hora do translado da chegada ou da saída e/ou abertura do restaurante do hotel. O estabelecimento não reembolsa quantidade alguma por este conceito

BURSA

/

S

536 KM

ISTAMBUL

1

antiga cidade balneária fundada ao redor do ano de 190 a. C. Seguiremos para Éfeso, a cidade clássica mais bem conservada da Turquia e construída por volta do ano 1.000 a.C. (os restos que vemos hoje são do século IV a. C) onde se destacam: a Biblioteca de Celso, o Templo de Adriano e seu grande teatro. Mais tarde visitaremos a casa de Nossa Senhora, lugar destacado de peregrinação. No final faremos uma parada em um dos lugares onde são realizados desfiles e vendem roupa de couro. Jantar e acomodação no hotel.

DIA 7 (sábado) ÁREA DE KUSADASI - BURSA - ISTAMBUL Café da manhã. De manhã saída rumo a Bursa, primeira capital do Império Otomano. Chegada e visita à Grande Mesquita, com um oratório de 12 pilares que sustentam o peso de vinte cúpulas. Em seguida visitaremos Koza Han (mercado da seda), edifício do século XIV que conserva os mesmos cômodos e a tradicional forma de negociar entre produtores e comerciantes. Continuaremos rumo a Istambul. Chegada e traslado ao hotel. Acomodação.

DIA 8 (domingo) ISTAMBUL Café da manhã. Na hora indicada traslado para o aeroporto de Istambul e fim de nossos serviços.

PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito CLÁSSICO Circuito SUPERIOR

BAIXA TEMPORADA COD PRODUCTO DBL TUR200000

SUPL. INDIV.

963

409

1.087

477

53

CI RC U I TO

MARROCOS POR COMPLETO SAÍDAS GARANTIDAS DIA 1 (domingo) CASABLANCA Chegada ao aeroporto de Casablanca, assistência e traslado ao hotel. Jantar (dependendo da hora de chegada) e alojamento.

DIA 2 (segunda-feira) CASABLANCA – RABAT Café da manhã.

Visita panorâmica à cidade. Passaremos pelo Boulevard de la Corniche, pela orla marítima Anfa até chegar ao exterior da mesquita Hassan II, uma das maiores mesquitas do mundo.

Saída para Rabat, onde veremos o palácio Royal e seus jardins,

DESDE

955 US$

10D 9N

QU E I N CLU I? »» Visita panorâmica a Rabat, Meknès e Fez »» Visita cultural a Marrakech »» Sítio arqueológico de Volubilis. »» Deserto Ergh Chebbi. »» Visita à Kasbah de Taourirt. »» Visita à Kasbah de Aït Ben Haddou. »» 8 jantares + 1 almoço, bebidas não incluídas. »» Transporte em veículo climatizado durante o circuito. »» Serviços básicos e notas na página 4.

54

desde o exterior, a Torre Hasán, minarete da antiga e inacabada Mesquita construída em 1197 à imagem e semelhança da Kotoubia de Marrakech e da Giralda de Sevilha e o mausoléu Mohamed V, situado na esplanada da antiga Mesquita. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento no hotel.

DIA 3 (terça-feira) RABAT – MEKNÈS – VOLUBILIS – FEZ Café da manhã. Saída para Meknès. Visita à cidade, a porta Bab el Mansour e a praça Hedim. Continuação até o sítio

DATA S D E SA ÍDA Maio 2020

3

10

17

24

Junho

7

14

21

28

Julho 2020

5

12

19

26

Agosto

2

9

16

23

6

13

20

27

4

11

18

25

2020

2020

Setembro Outubro

2020

2020

Noviembre 2020

1

8

15

22

Dezembro 2020 Janeiro 2021 Fevereiro 2021 Março 2021 Abril 2021

6

13

20

27

3

10

17

24

7

14

21

28

7

14

21

28

4

11

18

25

31

30

29

31

CASABLANCA

1

S

RABAT

1

85 KM

S

327 KM

arqueológico de Volubilis. Este sítio arqueológico é, possivelmente, o sítio romano mais bem conservado desta área do norte da África, incluído na lista do Patrimônio da Humanidade da Unesco. Depois da sua visita, saída para Fez. Chegada ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 4 (quarta-feira) FEZ Café da manhã. Na hora indicada, saída para a visita a Fez, capital cultural e a mais antiga das cidades imperiais do país, aproximando-nos do Palácio Real e percorrendo o bairro judeu, a impressionante Medina, com seus típicos comércios e bairros de artesãos, o exterior da Mesquita, a escola corânica Al Bouanania e a Universidade El Quaraouiyne. Descobriremos pelo exterior a rica decoração

PREÇO EM US$ POR PESSOA

Circuito CLÁSSICO

BAIXA COD TEMPORADA PRODUCTO DBL MAR20000

955

SUPL. INDIV.

SUP. REVELLON

245

192

NOTAS »» O circuito operará com um mínimo de 2 pessoas por saída; para saídas de 1 pessoa pode-se aplicar um custo adicional. »» Guia acompanhante a partir de 6 pessoas. Para menos passageiros por saída, o percurso será realizado com motorista, nem sempre em idioma espanhol.

FEZ

2

S

S

MERZOUGA

1

410 KM

330 KM

ZAGORA

1

S 162 KM

da Mesquita dos Andaluzes e o exterior da tumba de Moulay Idriss, para terminar com uma bela panorâmica de Fez. Traslado ao hotel. Jantar e alojamento.

DIA 5 (quinta-feira) FEZ – ERFOUD – MERZOUGA Café da manhã. Saída para Erfoud via Midelt. Continuamos até Erfoud.

Traslado de Jeep 4x4 de Erfoud para as dunas de areia do deserto Ergh Chebbi em Merzouga. Jantar e alojamento em acampamento.

DIA 6 (sexta-feira) MERZOUGA – ERFOUD – ZAGORA Café da manhã. Saída de Merzouga para Erfoud com Jeep 4x4. Continuação da viagem de ônibus até Zagora, no vale Tafilalet, um oásis irrigado pelo rio. Jantar e alojamento no hotel.

H OTÉ I S P REV ISTO S

(o similares)

OPÇÃO CLÁSSICO CLÁSSICO

CIDADE CASABLANCA RABAT

CLÁSSICO

FEZ

CLÁSSICO

MERZOUGA

CLÁSSICO

ZAGORA

CLÁSSICO

OUARZAZATE

CLÁSSICO

MARRAKECH

HOTEL Diwane / Prince Paris Chellah Menzeh Zalagh / Atlas Volubilis Bivouac Palmeras y Dunas / Kasbah Leila Ksar Tinsouline / Palais Asmaa Palais Karam / Kenzi Azghor Almas / Zalagh Kasbah & Spa / Meriem

OUARZAZATE

1

S

205 KM

MARRAKECH

2

DIA 7 (sábado) ZAGORA – TIFELTOUTE – OUARZAZATE Café da manhã e saída para Ouarzazate, passando pelo vale do rio Draa, o oásis mais importante do sul de Marrocos. Chegada pela tarde ao hotel em Ouarzazate. Jantar e alojamento.

DIA 8 (domingo) OUARZAZATE – MARRAKECH Café da manhã. Pela manhã, visita à Kasbah de Taourirt, em outros tempos, residência do paxá de Marrakech, construída em adobe com torres almenaras. Visitam-se os antigos aposentos do Glaoui, a sala de jantar e o quarto da sua favorita, que conservam sua decoração de estuque pintado e os tetos em madeira de cedro. Continuação até Kasbah de Aït Ben Haddou, uma das mais antigas e mais bem conservadas de Marrocos. À tarde, saída atravessando o alto Atlas pela passagem de Tizi n’Tichka.

Chegada ao hotel de Marrakech. Jantar e alojamento.

DIA 9 (segunda-feira) MARRAKECH Café da manhã. Saída do hotel para realizar a visita cultural a Marrakech, passando pelo exterior da Kutubia (Mesquita do Século XVI), o Palais Bahia e as Tumbas Saadianas. Almoço no hotel e passeio pela célebre praça Jmaa El Fna, conhecida por suas comidas ao ar livre e seus típicos zocos. À tarde, tempo livre. Alojamento no hotel (jantar livre). À noite, há a possibilidade de realizar uma excursão opcional e assistir ao jantar com espetáculo Fantasia Chez Ali: culinária marroquina em uma loja caidal autêntica, que combina arte, música e dança típica de Marrocos.

DIA 10 (terça-feira) MARRAKECH Café da manhã. Na hora indicada, traslado ao aeroporto de Marrakech e fim dos nossos serviços.

55

NOTAS IMPORTANTES O QUE VOCÊ PRECISA SABER… Os programas de viagem incluídos neste catálogo, assim como as ofertas dos referidos programas emitidos de futuro, encontram-se sujeitos às Condições Gerais, que lhe deverão ser entregues juntamente com a documentação da viagem. Pedimos que as solicite, leia, atentamente e as assine como prova de acordo. Pode encontrar uma copia das mesmas em: www.travelplaninternacional.com

ANTES DE COMEÇAR A VIAGEM

acumuláveis entre si, nem com outras publicações salvo indicação expressa.

ORGANIZAÇÃO: A organização destas viagens foi realizada pela Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, com domicilio na Carretera Arenal a Llucmajor, km 21,5 - CP 07620 Llucmajor (Ilhas Baleares-Espanha) - C.I.-BAL-405M/d ou pela Globalia Travel Club Spain S.L.U., com CIF B-38991279 e domicílio na C/ Fernando Beautell, 15 - CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife-Espanha) - I.C. I-AV-0000113.1, em função do destino contratado.

EXCURSÕES FACULTATIVAS: Consultar em nosso site: www.travelplaninternacional.com Em algumas excursões opcionais é necessário haver um número mínimo de participantes para serem realizadas. O representante da Travelplan informará os clientes no destino acerca das excursões afetadas e do número mínimo de pessoas exigido para que possam ser efetuadas.

Caso a excursão opcional contratada não possa ser feita por não chegar ao número mínimo de pessoas exigido, será efetuado o reembolso da mesma.

As rotas das excursões podem sofrer variações devido às alterações sazonais ou causas operacionais alheias à nossa vontade. O organizador ficará isento de qualquer responsabilidade decorrente de circunstâncias anormais, imprevisíveis e alheias, que não permitam a correta realização das rotas programadas

ATUALIZAÇÕES: As alterações e/ou erratas detectadas após a publicação deste catálogo, aparecerão publicadas no site da Travelplan www.travelplaninternacional.com. Estas serão atualizadas periodicamente.

PREÇO: O preço em DÓLARES das viagens organizadas foi calculado de acordo com as taxas de câmbio, tarifas de transporte, custo do combustível e taxas e impostos aplicáveis na data de edição do programa/catálogo. Qualquer alteração no preço dos citados elementos poderá ocasionar a revisão do preço final da viagem. Por ocasião de eventos especiais, feriados prolongados, festividades locais, etc., o preço da viagem pode ser alterado em relação ao preço indicado no catálogo. No caso de pacotes com trem os preços serão atualizados de acordo com as modificações da companhia ferroviária Renfe-Feve.

FORMA DE PAGAMENTO: as condições acordadas entre a Agência Operadora e a Agência de Viagens serão comunicadas ao consumidor pela Agência no momento da contratação da viagem.

DESCONTOS: O cliente que solicitar um desconto relativo a bebê, criança ou sênior é responsável por fornecer a documentação que certifique que cumpre durante toda a viagem os requisitos que lhe permitem beneficiar-se do desconto em todos os serviços que o incluam. Se for detectado, a qualquer momento, que um cliente que recebeu um desconto não cumpre os requisitos necessários, o mesmo deverá fazer o pagamento adicional correspondente.

DOCUMENTAÇÃO PESSOAL: Os documentos tanto pessoais quanto familiares de todos os passageiros (crianças incluídas) deverão estar em ordem e o cliente deverá confirmar que o passaporte e/ou visto são os exigidos pelas leis do país que vai visitar. Consulte junto às embaixadas e consulados correspondentes. A obtenção do passaporte ou qualquer outro requisito exigido deverá ser encaminhado pelo próprio passageiro. Os cidadãos de outras nacionalidades deverão consultar junto às representações consulares ou organismos competentes os requisitos exigidos para entrar em cada país. Caso a documentação seja rejeitada por alguma autoridade ou negada a entrada no país por não cumprir os requisitos exigidos ou por não possuir a documentação pertinente, não será considerado como “cancelamento por motivo de força maior” e a Travelplan não será responsável pelas despesas adicionais nem devolverá o valor da viagem. Os menores de 18 anos devem levar uma autorização por escrito, devidamente assinada pelos seus pais ou tutores, em previsão de que a mesma possa ser solicitada por qualquer autoridade ou por qualquer provedor dos serviços contratados. Os menores e bebês devem levar o seu passaporte, além de outros documentos necessários (por exemplo: visto). A Travelplan reserva-se o direito de não aceitar reservas que façam supor que a intenção da viagem não tem finalidades turísticas (imigração...).

PEDIDOS ESPECIAIS: Os clientes que por motivos médicos (devido a intolerâncias ou alergia alimentar) necessitem de um menu especial durante a viagem deverão comunicá-lo no momento de fazer a reserva. A Travelplan transmitirá aos fornecedores esta solicitação (meios de transporte, hotéis ou restaurantes), mas não poderá garantir a confirmação ou seu cumprimento não se responsabilizando pela prestação do serviço pedido.

VOOS: Uma vez efetuado o check-in no aeroporto, o passageiro passa a ser responsabilidade da empresa Transportadora, e deve dirigir-se à mesma em caso de atrasos. O pessoal da Agência de Viagens ou a Agência Operadora não tem acesso às salas de embarque. Às vezes os voos sofrem atrasos e as companhias aéreas mudam os passageiros de voo, assim como de companhia aérea. O guia/motorista não recebe informações nesse sentido, uma vez que as companhias aéreas por razões de segurança não informam sobre essas alterações e o passageiro não poderá fazer uso do traslado contratado. Neste caso, lhe solicitamos que na sua chegada ao destino entre em contato com nosso receptivo através do telefone que consta em seu voucher de viagem para que seja realizado o traslado, se for viável, ou para que tome um táxi para ir ao hotel e em seu retorno lhe faremos o reembolso correspondente. Alguns voos internos podem fazer uma ou mais escalas não previstas na passagem de avião.

TRASLADOS: Caso haja extravio de bagagem na sua chegada ao aeroporto, solicitamos que um dos membros da reserva avise o transferista/motorista ou nosso representante no destino do incidente ocorrido para poder efetuar seu traslado. Se não avisar não podemos garantir a prestação do serviço. A Travelplan só fará a devolução do valor do táxi com a apresentação de fatura do mesmo, além do relatório de irregularidade de bagagens. A apresentação dos mesmos deverá ser realizada na Agência de Viagens onde fez a reserva.

As pessoas com mobilidade reduzida ou diversidade funcional deverão notificar por escrito na solicitação de sua viagem para pedir um traslado em condições especiais. As pessoas acompanhadas de animais e cães-guia deverão notificar por escrito na solicitação de sua viagem para pedir um traslado em condições especiais.

Os traslados nem sempre são realizados com o acompanhamento de um guia.

Se por causas alheias ao serviço de transporte (p.ex.: veículos mal estacionados, ruas interrompidas, etc.) não for possível chegar à porta do hotel, se entenderá que o traslado foi realizado e não procede qualquer tipo de reembolso de tal serviço, uma vez que nestes casos sempre se tentará chegar o mais perto possível do hotel.

BAGAGENS: Quanto ao transporte terrestre se entende que a bagagem e demais objetos pessoais do usuário devem ser mantidos em seu poder, independentemente da parte do veículo em que foram colocados, assim como seu transporte é por conta e risco do usuário.

Recomenda-se que os usuários estejam presentes em todos os manuseios de carga e descarga das bagagens.

Quanto ao transporte aéreo, ferroviário, marítimo ou fluvial de bagagem são aplicáveis as condições estabelecidas pelas companhias de transporte, sendo o bilhete ou a passagem o documento que vincula as citadas companhias e o passageiro. Caso sofra algum dano, demora na entrega ou extravio, o consumidor deverá apresentar, no ato, a reclamação oportuna junto à companhia de transportes.

O transporte da bagagem e os possíveis incidentes originados do mesmo ficam neste caso fora do âmbito de gestão da Agência de Viagens. Caso deseje transportar para suas férias bagagem de grande volume tal como bicicletas, pranchas de surfe, tacos de golfe, etc., deverá consultar e pagar o suplemento pertinente à companhia aérea. Para o serviço de traslado terrestre deverá solicitar uma cotação especial ao nosso Departamento de Reservas, pagando o referido suplemento no destino.

A companhia de transportes poderá cobrar suplemento ou rejeitar as bagagens que ultrapassem o peso ou peça de bagagem incluídos em sua reserva.

Recomenda-se não guardar objetos de valor, medicamentos, passaporte, documentação ou dinheiro no interior da bagagem despachada. Caso seja necessário fazê-lo, recomendamos que se certifique do conteúdo antes de viajar, fazendo uma declaração de valores da bagagem despachada. A Travelplan não se responsabiliza pelas bagagens que os clientes depositem no guarda-volumes dos hotéis.

OFERTAS: Em nenhum caso as ofertas/vantagens publicadas neste catálogo são

56

VIAGENS DE RECÉM-CASADOS: Para poder desfrutar das vantagens descritas, o casamento deve ter sido celebrado no máximo 2 meses antes da viagem e o hotel poderá solicitar os documentos que certifiquem o enlace.

Deverá estar expressamente especificado no momento de fazer a reserva em uma agência que se trata de uma viagem de recém-casados e sua Agência de Viagens deverá fazer a reserva com os códigos adequados. Para poder desfrutar dessas vantagens os hotéis podem exigir uma estadia mínima de noites.

As vantagens proporcionadas aos noivos estão sujeitas à disponibilidade, tais como a acomodação em quarto superior, as quais serão aplicadas se o hotel considerar possível no momento da chegada em função da ocupação dos dias seguintes. Consultar para cada caso.

NOITE EXTRA: Para poder realizar o itinerário a sua medida, publicamos o preço da Noite Extra de cada estabelecimento. Este preço servirá exclusivamente para ampliar sua estância. Assim mesmo, o custo da noite extra não será o correspondente à “data de saída”, e sim à “data real de estância” no hotel.

SAÍDAS GARANTIDAS: Nos circuitos com saídas garantidas, caso a viagem não possa ser realizada, a Travelplan sempre oferecerá uma alternativa, seja através de uma viagem com características similares ou de uma vantagem econômica.

INFORMAÇÃO ÚTIL: Recomendamos para completar esta informação geral, ler a INFO ÚTIL de cada destino.

DESPESAS DE GESTÃO E CANCELAMENTO

A qualquer momento, o usuário ou consumidor pode desistir dos serviços solicitados ou contratados, com direito ao reembolso dos valores pagos com antecipação, embora deva pagar à Agência de Viagens os conceitos indicados abaixo, que também figuram no orçamento e na documentação da viagem:

-

penalização em base à data de rescisão do contrato em relação ao início da viagem organizada, que consiste em 5% do total da viagem se a desistência ocorrer com mais de 7 dias seguidos e menos de 15 antes da data do início da viagem; 15% entre os dias 2 e 7 antes da data de início da viagem, e 25% dentro das 24 horas anteriores à saída.

Se não comparecer na hora prevista para a saída, não terá direito a devolução alguma da quantia paga, salvo acordo entre as partes em outro sentido.

DURANTE A VIAGEM ALTERAÇÕES VOLUNTÁRIAS: A Travelplan informa que se depois de ter sido iniciada a viagem o cliente solicitar voluntariamente alguma modificação dos serviços contratados (p.ex.: ampliação de noites de estadia, trocas de hotel, regime ou voos, etc.), os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no catálogo/oferta do qual se origina a contratação.

Nesse caso, os traslados entre hotéis serão por conta do cliente, o qual também deverá pagar as despesas de gestão, como consequência da tramitação da nova reserva efetuada ou da troca do voo solicitado.

COMPORTAMENTO E RESPONSABILIDADE DO CLIENTE: Consulte o conteúdo deste apartado em Informação Legal / Durante a Viagem no site www.travelplaninternacional.com ROUBOS: A Travelplan não se responsabiliza pelas eventuais perdas sofridas pelos clientes, por ocasião de qualquer delito perpetrado durante a viagem ou sua estadia no destino. Da mesma forma, informamos que devem levar ao conhecimento das autoridades administrativas ou policiais do lugar os fatos ocorridos.

FERIADOS: Nas festividades próprias de cada país e cidade existe a possibilidade de os transportes, lojas, museus, espetáculos, etc., alterarem seus horários habituais e inclusive permanecerem fechados sem prévio aviso, assim como o acesso a tais estabelecimentos pode demorar mais do que é habitual devido à afluência de clientes. Esses feriados também podem alterar o trânsito das ruas ou estradas e prolongar a duração dos traslados. Caso haja ruas interrompidas que não permitam o tráfego de veículos e impeçam a chegada ao hotel, o traslado da bagagem no ponto de parada será por conta do cliente.

CARTõES DE CRÉDITO: Alguns hotéis têm como política interna solicitar no momento do check-in o número de seu cartão de crédito para garantir a solvência e pagar possíveis serviços extra, tais como consumo de chamadas telefônicas, frigobar, etc. No dia da saída, se não houver despesas extra, solicite que lhe devolvam o impresso assinado em branco com os dados de seu cartão de crédito.

Caso os clientes verifiquem que o hotel lhes bloqueou uma determinada quantia monetária, é aconselhável que se dirijam à sua entidade bancária para solicitar uma atualização dos movimentos de seu cartão, uma vez que os hotéis devem desbloqueá-la no momento da saída do hotel. No entanto, pode ocorrer que demore alguns dias até aparecer nos extratos ou movimentos do cartão dos clientes.

A Agência Operadora não se responsabiliza pelos débitos realizados por empresas alheias à Operadora.

HOSPEDAGEM: A Agência Operadora não se responsabiliza se devido a convenções, eventos ou congressos específicos, for necessário em um determinado momento ir para outro hotel de categoria inferior obrigados pelas autoridades dos respectivos países, sendo reembolsada a diferença correspondente. Também poderá ser substituída uma excursão programada por outra.

ROTEIRO / PONTOS DE ENCONTRO / HORÁRIOS: Todos os roteiros publicados podem sofrer eventuais alterações no destino devido a problemas climatológicos ou operacionais.

Em virtude das alterações na programação das companhias aéreas, as datas de saída ou roteiros indicados nos diferentes programas poderão sofrer modificações durante o período de validade do catálogo.

O passageiro deverá certificar-se do ponto de saída e horário de seu circuito, expressamente indicado em cada roteiro. O não comparecimento poderá significar a perda de serviços sem direito à devolução dos correspondentes montantes. Este mesmo caso poderá ser aplicado se durante a rota o passageiro não comparecer nas horas indicadas pelos guias ou assistentes.

HOTÉIS

-

IMPORTANTE Os serviços, atividades e instalações complementares poderão ter um custo adicional

sujeito a alterações com pagamento direto SENDO SUA PUBLICAÇÃO MERAMENTE INFORMATIVA. Há hotéis em que só se emite em aberto os canais de televisão públicos, sendo necessário pagar um suplemento para poder assistir aos canais de televisão privados.

Dependendo do número de clientes e de acordo com a nacionalidade, os hotéis se reservam o direito de programar suas atividades exclusivas em outras línguas. É habitual que os hotéis exijam roupa formal em alguns restaurantes. Tanto homens como mulheres, devem seguir o código de vestuário.

Determinadas instalações de alguns hotéis só operam em datas específicas, não estando disponíveis durante toda a temporada, tais como ar condicionado, aquecimento, piscinas, hidromassagens climatizadas, restaurantes, etc., assim como os horários de funcionamento de tais serviços. Os serviços de ar condicionado / aquecimento podem estar sujeitos a horários determinados pelo estabelecimento hoteleiro.

Spa/Thalasso: em caso de gravidez pode ocorrer que algumas instalações e serviços estejam contraindicados, por isso o estabelecimento hoteleiro se reserva o direito de permitir o acesso a tais instalações.

Os serviços descritos podem ser modificados (ampliados ou reduzidos) unilateralmente por parte do hotel prévia comunicação, portanto, nesse sentido, a descrição deste catálogo tem caráter orientativo. Para conhecer a descrição dos serviços incluídos em tempo real antes de contratar, consulte este mesmo catálogo no site www.travelplaninternacional.com

-

ENTRADAS E SAÍDAS: Na maioria dos estabelecimentos o quarto estará à sua disposição a partir das 15h00 do dia de chegada e até às 11h00 do dia da saída. Caso seu avião retorne à tarde, o hotel poderá guardar seus pertences (consulte em seu Hotel), e você poderá permanecer no mesmo até a hora em que passem para buscá-lo. Para os clientes com P.C. ou T.I. o hotel reserva-se o direito de proporcionar o serviço alimentar. Nos voos cuja chegada ao ponto de destino seja realizada após às 12h30, o primeiro serviço do hotel (quando estiver incluído na viagem) será o JANTAR. Da mesma forma, nos voos cuja chegada ao ponto de destino for realizada depois das 18h00, o primeiro serviço do hotel será a ACOMODAÇÃO. Em certos casos e devido à hora da recolha dos passageiros a fim de fazer o traslado para o aeroporto ou vice-versa, existe a chance de não ser possível a utilização do serviço de café da manhã, almoço ou jantar no dia de tal traslado, o que não dará direito a reembolso.

QUARTOS: Todas as características descritas estão baseadas em Acomodação Dupla Standard, portanto, haverá diferenças entre as acomodações. As terceiras pessoas e as crianças que compartilhem quarto terão habitualmente um sofá-cama, ou duas camas de casal, ou uma cama King Size, ou cama supletória ou cama beliche, pois na maioria dos hotéis não existe verdadeiros quartos triplos/quádruplos.

Os quartos duplos poderão ter duas camas separadas ou uma única cama válida para duas pessoas, sujeitas à disponibilidade do hotel.

Os clientes devem ter em consideração que acomodar terceiras e quartas pessoas dentro da mesma unidade, reduz consideravelmente o espaço livre dos quartos.

CATEGORIAS: Independentemente da informação sobre a categoria oficial do estabelecimento de cada país, podem ser incluídos, para sua melhor compreensão, indicações relativas à categoria, tais como três estrelas superior, semiluxo, etc. que não se encontram reconhecidas oficialmente e respondem a uma avaliação subjetiva do estabelecimento ou da TRAVELPLAN. Da mesma forma, se considerarmos que a categoria atribuída ao hotel não corresponde aos padrões ou expectativas de qualidade reais do mercado, poderemos publicar uma categoria inferior à atribuída ao hotel, em função de nossos próprios parâmetros de comparação entre estabelecimentos, para proporcionar uma descrição mais real ao cliente.

CEIAS DE NATAL (Jantar de Gala): Alguns hotéis modificarão a Meia Pensão e a Pensão Completa para oferecer um serviço mais afim a estas datas. De forma geral os clientes com Pensão Completa não poderão desfrutar do jantar incluído em seu regime sendo este montante não reembolsável. Os estabelecimentos também podem decidir realizar eventos não previstos. Neste caso o cliente poderá reservá-las diretamente. Na sua chegada consulte o hotel. O conceito de ‘Ceias’ pode significar jantares especiais ou buffets reforçados. Alguns hotéis com Tudo Incluído têm um suplemento obrigatório para as Ceias da Véspera de Natal e de Réveillon. Existe a possibilidade de as bebidas não estarem incluídas nas Ceias devendo ser pagas à parte.

REGIMES S.A. Só Acomodação A.D. Acomodação e Café da manhã M.P. Meia Pensão P.C. Pensão Completa T.I. Tudo Incluído

S.P. Conforme Programa Os preços não incluem bebidas nas refeições, exceto onde estiver indicado o contrário. A maioria de hotéis considera a MP como café da manhã e jantar, não sendo aceita a troca de jantar por almoço.

AO RETORNAR DA VIAGEM RETORNOS ANTECIPADOS: Caso tenha que ir embora do estabelecimento antes da data contratada por motivos de força maior, a Travelplan não se compromete a efetuar qualquer tipo de devolução.

ESQUECIMENTO DE OBJETOS NO DESTINO: A Agência Operadora não se responsabiliza pelos objetos pessoais esquecidos no destino por parte dos clientes. Para saber se os mesmos estão localizados no destino e seu posterior envio ao seu lugar de origem, deverão entrar em contato com o escritório de nosso receptivo, cujo telefone consta em nossos catálogos. Nesse caso, o envio ao lugar de origem será feito contra pagamento na entrega (por conta do passageiro).

VIGÊNCIA A vigência do Programa/Catálogo será de 29 de agosto de 2019 a 31 de Dezembro de 2019.

Data de Edição: 29 de agosto de 2019.

Seguro Opcional CLÁSSICO

Seguro Incluído Despesas médicas no exterior (apenas em caso de internação hospitalar e sem franquia), até

3.600€

Repatriamento de feridos ou doentes, falecidos, um acompanhante e menores

ilimitado

Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização

Inclui gastos de cancelamento ASSISTÊNCIA ÀS PESSOAS Gastos médicos, até

9.000 €

ilimitado

Prolongamento de estadia no hotel do segurado, até

1.200 €

300€

Deslocação de um acompanhante em caso de hospitalização

ilimitado

Nº Apólice Globalia Business Travel: ASE001000203 Nº Apólice Globalia Travel Club Spain: ASE001000207

Gastos de estadia do acompanhante deslocado, até

1.200 €

Seguro Opcional SCHENGEN

Relatório médico digital privado para aceder ao seu historial clínico.

Seguro opcional que cumpre os requisitos exigidos para a entrada no Espaço Schengen

Regresso antecipado por falecimento ou hospitalização de um familiar e sinistro grave no lar, ilimitado

ASSISTÊNCIA ÀS PESSOAS

RESPONSABILIDADE CIVIL PRIVADA

Despesas médicas por uma doença ou acidente ocorridos no espaço Schengen.

Responsabilidade civil em viagem

Gastos de repatriação ou transporte sanitário de feridos ou doentes

Perdas ou roubo de bagagem, até

Despesas de estadia de acompanhante deslocado, até

Segunda opinião médica não presencial, sem deslocação nem barreiras linguisticas.

60.100€

BAGAGEM

Repatriamento ou transporte de falecidos Limite pelo conjunto das garantias anteriores até

ilimitado

30.000 €

RESPONSABILIDADE CIVIL PRIVADA

1.200 €

Atraso na entrega de babagens, até

90 €

Despesas de tramitação por perda de Documentos até

90 €

ATRASOS

Responsabilidade civil privada durante a viagem até

50.000 €

Atraso da viagem na saída do meio de transporte até (a partir de 6h, com justificação de despesas)

90 €

Prêmio por pessoa e viagem até 34 días:

67,00us$

Perda de ligações, até

400 €

Atraso da viagem por overbooking, até

200 €

Garantias aplicáveis na ida até o regresso ao país da compra da viagem. Para as viagens de mais de 34 dias, contratar um prêmio adicional.

Nº Apólice Globalia Business Travel: ASE001000228 Nº Apólice Globalia Travel Club Spain: ASE001000229

ACIDENTES Acidente durante a viagem em caso de morte ou invalidez permanente

6.010 €

Acidente do meio de transporte

60.100 €

REEMBOLSO Reembolso de férias não desfrutadas, até

2.400 €

GASTOS DE CANCELAMENTO Gastos de cancelamento, até

e-mail: segurosdeviaje@legalitas.es site: www.legalitas.com ASSISTÊNCIA 24 HORAS: (+34)* 91 771 26 13 *Código DDI da Espanha.

Prêmio por pessoa e viagem até 34 días:

2.400 € 52,00us$

Garantias aplicáveis na ida até o regresso ao país da compra da viagem Consulte todas as demais garantias em www.travelplaninternacional.com Para as viagens de mais de 34 dias, contratar um prêmio adicional.

Nº Apólice Globalia Business Travel: ASE001000230 Nº Apólice Globalia Travel Club Spain: ASE001000231

Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal, com domicílio na Avda. Leopoldo Calvo Sotelo-Bustelo nº 6, 28224 Pozuelo de Alarcón (Madrid).

IMPORTANTE: Este resumo tem valor informativo, não substituindo as Condições Gerais da apólice. O seguro opcional deverá ser subscrito e pago no momento da inscrição da viagem por todos os membros da reserva. Uma vez confirmado não é reembolsável. No caso de anulação da reserva, o segurado deverá dar conhecimento imediato à agência de viagens e à Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. A agência deverá comunicar à Travelplan o cancelamento e o segurado deverá enviar o justificativo à seguradora. Será sempre considerada data de anulação a do início do facto que impeça de viajar. No caso de sinistro no destino o segurado deve contactar para o telefone de assistência da seguradora. Qualquer reclamação referente ao seguro, o segurado deverá remetê-la diretamente à Companhia seguradora, (e não ao operador turístico ou agência de viagens, que carecem de poder decisivo) no endereço acima. As Condições Gerais da Apólice estão à disposição do viajante no site www.travelplaninternacional.com e na Legálitas Compañía de Seguros y Reaseguros, S.A., Sociedad Unipersonal. As condições das apólices e o preço do prêmio por pessoa dos seguros opcionais apresentados nesta página, são os que estão em vigor na dada da elaboração deste catálogo (novembro 2018) e podem estar sujeitos a modificações a partir da data da edição do catálogo. Consulte com sua agencia de Viagens ou no site: www.travelplaninternacional.com.

Air Europa e seu Boeing 787 Dreamliner Voe para mais de 40 cidades europeias no avião mais moderno do mundo.

confortável luminoso Suas janelas são 30% maiores e pode regular sua luminosidade.

A melhor pressurização da cabine reduz cansaço e enjoos, fazendo que o corpo absorva até 8% mais oxigênio.

moderno Fabricado com 50% de materiais compostos, mais resistentes e rápidos.

sustentável Por sua composição e sua aerodinâmica, produz até 20% menos de emissões.

rápido silencioso Seu impacto acústico é reduzido em 60%.

saudável Seu sistema de filtração de ar elimina vírus, bactérias e até cheiros.

Acesse o site www.aireuropa.com

Pode encurtar a duração da viagem em até 40 minutos.