Travelplan, Ofertas Disney, Invierno, 2010-2011 by Globalia

DE D ESC UEN TO

A Y a v r e s e R los

as n e C s a 単os d i a m 2 Co e1 d a i res o anc t n s E me a s r o a l Vue TIS p

A GR

Reservando del 23 de septiembre al 21 de octubre del 2010 para llegadas del 09 de noviembre al 05 de abril del 2011

001 Portada Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 1-2

20/09/2010 13:09:50

S E S L B A Í E R DÍ C N I R E P U S

2 23 24 9 20 21 2

6 17 18 1

15 1 12 13 14 9 10 11 8 7 4 5 6 V S 1 2 3

bre les íb Novieum perincre

avideño Días S pping N o h S r e & Súp les s Increíb Estancia

e iciembr

íbles perincre Días Su les íb re c s In Estancia

Enero

íbles perincre Días Su les íb re c s In Estancia

Febreroerincreíbles p Días Su les s Increíb Estancia

Marzo erincreíbles p Días Su les s Increíb Estancia

Abril

íbles perincre Días Su les íb s Incre Estancia

25 26 27

V S

11 12 8 9 10 5 6 7 S V 4 3 1 2 S V S V S

13 14 15

V S

V S V S

V S

11 12 13 8 9 10 7 6 V S 4 5 1 2 3 S V S V V S

14 15 16

11 12 13 8 9 10 7 6 V S 4 5 1 2 3 S V S V V S

12 9 10 11 6 7 8 5 4 1 2 3 V S V S

3 24 25 0 21 22 2

26 27 28

29 30 31

V S V S

6 27 28

3 24 25 2

14 15 16

13 14 15

8 29 30

5 26 27 2

23 24 2 20 21 22

16 17 1 13 14 15

11 12 8 9 10 5 6 7 4 3 1 2 V S S S

V S

8 19 2

V S

16 17 18

28 29 30

21 22 2 18 19 20 V S V S

17 18 19

V S V S

9 30 31

6 27 28 2

24 25 2 21 22 23

V S V S

1 22 23 8 19 20 2

V S V S

24 25 26

27 28 29

16 17 1

as 3

os. s e 12 añ . 3 as en la adultos os menores d s aginas lo o ra navideñ iñ a C s n p es en p . n ra s s ia io p lo c le ic m n d o ra c eíb to en la esta GRATIS pa r con para tus onsulta perincr n ideño.1C0% de descuento Días Snu10% de descu+e comidas y vuelo v a N g del Hasta u to + entradas Shoppcin s un vale n Súper ÍB re ebirá & S E s Alojamie L le E R eíb perincar DÍAS SUPERINC . n GRATIS rt 4 Días Su fe o la abitació 7 años s paginas a e n rv d e e s s s e ® re n re r cada h o io o n Si ic p . e d € n m y 0 o e s 0 c n o ar Dis al de 1 Consult y los niñ tiendas adicion ginas 5 reíblesn.to en tu estancia c scuento s en pa In e e d n s io n u ic ia e d rás r con Estancn 10% de descu ás tend onsulta ndos. CCREÍBLES, adem o d Hasta u e r a n RIN S SUPE e sema Fines das la oferta de DÍA Si reserv . da reserva n pagin

iones e

condic nsultar

002 - 005 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 2

16/09/2010 10:23:51

DÍAS SUPERINCREÍBLES Reserva tu viaje a Disneyland® Paris del 23 de septiembre al 21 de octubre 2010 para llegadas del 09 de noviembre 2010 al 05 de abril 2011 (excepto 24 de diciembre al 31 de diciembre 2010) y disfruta hasta un 10% de descuento para los adultos. Además los niños están invitados, estancia(1), vuelos(2), entradas a los 2 Parques Disney®, comidas y cenas son GRATIS para los menores de 12 años. ¿QUE INCLUYE? Alojamiento en un hotel de Disneyland® Paris + tasas locales + entradas a los 2 Parques Disney® + Desayuno, 1 cupón de comida rápida y 1 cupón de media pensión por noche reservada (excepto indicaciones diferentes). Recibirás tantas comidas y cenas como número de noches de alojamiento en tu hotel. (1) Compartiendo habitación con 1 o más adultos de pago, y con los mismos servicios reservados (los adultos deberán llevar reservada la Pensión Completa, ya incluida en los precios publicados). Consulte condiciones detalladas en página 11. (2) Con las compañías Air Europa, Iberia y Air France. Consulte condiciones detalladas en página 11.

Oferta Súper Shopping Navideño Si reservas la oferta DÍAS SUPERINCREÍBLES para las llegadas del 9 al 30 de noviembre, Disneyland® Paris hace que tus compras de Navidad sean más mágicas. Cada adulto o niño recibirá un vale del 10% de descuento para compras superiores a 50€ en las tiendas Disney® situadas en cualquiera de los 2 Parques Disney®, en Disney® Village y en los Hoteles Disney®. Consultar precios en páginas 12-13

CONDICIONES Oferta válida en los 7 hoteles Disney®, para todas las habitaciones (excepto para las habitaciones familiares, Castel Club, Empire State Club y Suites). Sujeta a disponibilidad. • Los cupones de comida rápida incluyen: Menú adulto: un plato a elegir (hamburguesa, pizza, sándwich o ensalada) + 1 bebida + 1 postre. Menú niño: un plato a elegir (hamburguesa, pizza, sándwich o ensalada) + 1 bebida + 1 postre. Los cupones de comida rápida son válidos tanto para las comidas como para las cenas en los restaurantes de “servicio de mostrador” disponibles en los 2 Parques Disney® y en el Disney Village®. Consulta en Destino. • Los cupones de Media Pensión incluyen: Menu adulto: un entrante + un plato principal + un postre o una comida Buffet + una bebida. Menu niño: un plato principal + un postre o una comida Buffet + una bebida. • Si te alojas en el Disney´s Hotel Cheyenne®, Disney´s Hotel Santa Fe® o Disney´s Davy Crockett Ranch® recibirás cupón de media pensión Standard. Si te alojas en el Disney´s Hotel New York®, Disney´s Newport Bay Club® o Disney´s Sequoia Lodge®, recibirás cupón de media pensión Plus. Si te alojas en el Disneyland® Hotel, recibirás cupón de media pensión Premium. Los cupones de Media Pensión son válidos para las comidas o las cenas. En los restaurantes de los hoteles Disney´s Sequoia Lodge®, Disney´s Hotel Santa Fe® y Disney´s Davy Crokett Ranch® sólo puedes utilizar los cupones de Media pensión para la cena. Los cupones de comida rápida y de Media Pensión son válidos como forma de pago (en destino) en la mayoría de los restaurantes (excepto Rainforest Café, Planet Holwood y King Ludwig Castle y en los restaurantes de los hoteles Seleccionados y Asociados). Máximo un cupón por persona y comida. En el caso de que el importe de la comida/cena sea superior al valor del cupón de la Media pensión ó comida rápida, la diferencia tendrá que ser abonada directamente en destino. Si es inferior no se devuelve el cambio. La no utilización de alguno de los cupones no da derecho a devolución del importe. • Los cupones de comida rápida y de Media Pensión no implican la reserva de mesa, te aconsejamos reservar con antelación. Para más información consulta en destino. • La oferta está sujeta a un número determinado de habitaciones por día. Una vez agotadas las mismas el hotel podrá confirmar habitaciones a un precio diferente a la oferta. • Recibirás los cupones a la llegada a tu hotel. • Los descuentos de los vales no son acumulables, siendo el descuento máximo un 10% en cada compra. El vale descuento se podrá utilizar para diferentes compras durante toda la estancia, y deberá ser presentado en la caja en el momento de realizar el pago. El descuento es válido para la mayoría de productos de las tiendas Disney®. • Las ofertas no son acumulables con otras ofertas, oferta 4x3 y 5x4.

002 - 005 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 3

16/09/2010 10:24:27

S A I C N A T S OFERTA E ES INCREÍBL

del 9 de ra llegadas a p 10 0 2 l e bre d stancia. al 21 de octu ento en tu e u re b sc e m d tie e p d de se sta un 10% viaje del 23 s de 7 año(1)s y tendrás ha 11 0 Reserva tu 2 e d l iños menore ri n b s a lo e d 10 5 0 l 2 a l estancia , de noviembre os , tienen la de diciembre ñ 1 a 3 l 12 a e re d b s m re el hotel. l 9 de novie niños meno o gratis en Además de l de 2011 los ri ® y el desayun b a ® 5 l a y ro ne isneyland es Disne y del 1 de e bre en el D em los 2 Parqu ci di de e. (2) , entradas a br del 24 ciem vuelos s el 31 de di an la noche s los hotele b , s que incluy

ia ® y en todo Clu para estanc es, Castle otel Santa Fe es Familiar no es válida on ta ® y Disney´s H ci er ta of bi ta ha · Es York para las y´s Hotel New y® (excepto realizar la Hotel, Disne teles Disne ho 7 s lo momento de el en a en l lid te vá ho · Oferta ibilidad del ites). ta a dispon e Club y Su to y está suje Empire Stat as id nuestro folle m co s). Consulta no incluye io ta ec er pr of el ta · Es incluidas en ensión (no en pág. 11. reserva. la Media P n co ia nc s detalladas ta ne es io ic tu nd a 1. co et pág. 11. · Compl 2010-201 . Consulte ® P ar is In vi er no talladas en to de pago ndiciones de ínimo 1 adul co m Disneyland n lte co su ón on ci France. C iendo habita Iberia y Air (1) Compart 14-15 Air Europa, as ñí pa m s en páginas co (2) Con las sultar precio

Con

002 - 005 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 4

16/09/2010 10:24:36

OFERTA FINES DE SEMANAS REDONDOS Si reservas tu oferta DÍAS SUP ERINCREÍBLES para llegadas en viernes o sábado del 7 de enero al 12 de febrer o del 2011, además tendrás un descuento adicional de 100€ por cada habitación reservada. ·

Oferta válida únicamente para los Hoteles: Disneyland®, Disn ey´s Hotel New York® y Disn Newport Bay Club® (excepto ey´s para las habitaciones Familiare s, Castle Club, Empire Stat Suites,) y sujeta a disponibilida e Club y d en el momento de realizar la reserva .

Consultar precios en páginas 16

002 - 005 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 5

16/09/2010 10:24:44

istorias h e s lla e tr s ción de e a r e n 2010. e e g d il a r v b e a u n ® n e a Un eyland Paris n is D a n a s g spectáculo Disney lle los nuevos e e

te toqu utar con e; ven a disfr iana ponerle un pican iminuto p to a e s ir rt cesa T l para dive ntoso y d as Es un festiva verás a la nueva Prin a Dream, y al tale sobre rued ; n s o a cabalg ta e d a ic y cabalgata abalgata Once Up ra tr o n h é s c e x c , que n la e de jazz a la(1) montar una buena e ión, no pierdas el tren c ! chef Rémy tars & Cars. ¡Aten ll stars express a S inco, y ’s e y n e is n ca... esos c Dis s del D lla e (1) , ¡chilla y cho tr s e s la conocer a Academy . Scream onajes como Sully! c In s r te maño Y en Mons os y entrañables pers alcanzar el ta evas ta s a h ” e ri rs la u e fa n con estra será “encog tar con las ás de lo más yland(1) , para disfru ldiers m o lo S , o y n o ra T ve re A partir del Story Pla ca: descub ete en Toy ÁS GRANDES que nun in(2) y RC Racer. de un jugu p familiares M nky Dog zigzag S te al Castillo atracciones cular, fren sica, baile Drop, Sli ta c te e u p h s c e a tim al: mú Par ney Show n grandioso número ﬁn nto perfecto. is D ro o e d u me he Como broc rmiente, prepárate para ía perfecto con un mo d u n os que de la Bella D ara todos, cerrando u los recuerd ro e p , o ñ p a s n e u y cancion sólo durará generación a v e u n la e El festival d vida. rán toda la te deje dura . y Toy Story rvados. Monsters Inc derechos rese ® Pixar Ratatouille, ; sin embargo ey Inc. Todos los , sn ky Di lin -S s de ión del público evio aviso, of ula Po sic líc po de pe l dis cia a las er n en pr m té o es co sin ad s ca e pir da rs ar na m Ins ela la (1) encio canc do bajo atracciones m modificarse, retrasarse o ® g está registra que todas las so ra (2) Slinky Do do pa rra le ce sib r po ta lo es ® ris hará todo iones podrían Disneyland Pa ulos, cabalgatas y atracc adversas. ctác s pe ica es át os m cli un es alg do a condicion debido ante to

006 - 011 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 6

16/09/2010 10:28:25

DISNEY SHOWTIME SPECTACULAR ¡Es la hora del espectáculo! Hora de reunirse delante del castillo de la Bella durmiente, en el escenario de Central Plaza donde el Maestro Mickey dirigirá la explosión de música que llenará el ambiente. Con la presencia estelar de artistas de primera línea ¡no cabe duda de que será un despampanante número final de canciones, música y baile al mejor estilo Disney®

LA PRINCESA TIANA EN LA CABALGATA DISNEY´S ONCE UPON A DREAM La princesa Tiana, protagonista de la nueva película de Disney “Tiana y el sapo”, trae una revolución de ritmo y risas a la Cabalgata Disney´s Once Upon a Dream. Este año se unirá a las Princesas Disney y a sus historias de ensueño. Salta, brinca y baila al ritmo de nuestras canciones con los más pequeños para darle una cálida bienvenida a esta nueva Princesa.

DISNEY ALL STARS EXPRESS En el Disney all stars express, todo marcha sobre rieles para celebrar el festival. Aquí podrás conocer a tus personajes favoritos de la Nueva Generación Disney. ¿Qué prefieres hacer primero? ¿Tener un encuentro intergaláctico con BUZZ? ¿Una cita culinaria con Rémy? ¿Una sesión de grito con Woody? ¡Prepárate para descarrilarte de risa y disfruta con Minnie y sus amigos! NOTA Determinados espectáculos, atracciones, animaciones, tiendas y restaurantes sólo están abiertos en ciertos períodos de la temporada, y pueden ser cerrados, modificados, aplazados o cancelados sin previo aviso.

006 - 011 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 7

16/09/2010 10:28:51

TOY STORY PLAYLAND T En Toy Story Playland te esperan las nuevas Y MÁS GRANDES atracciones familiares. Es que parecen GIGANTESCAS….¡sentirás que has encogido hasta tener el tamaño de un juguete! * Toy Story Playland está inspirado en la película de Disney® Pixar Toy Story.

RC RACER Seguro que con el coches de juguete más veloz de Andy, toda la familia tendrá un subidón de adrenalina. RC Racer es la más emocionante de las nuevas atracciones en Toy Story Playland. Recorre a velocidades de vértigo un half-pipe de 25 metros de altura, al volante del bólido más potente… ¡una auténtica pasada! * Hot Wheels® está registrado bajo la marca comercial Mattel, Inc. La utilización de la marca Hot Wheels® y de la rampa, está autorizada por ©2009 Mattel, Inc. Todos los derechos reservados.

s urante y resta s, endas er cerrado ti , s e acion den s s, anim rada, y pue o ccione te el ® duran s, atra de la temp . lo u c dios dos pectá aviso ey Stu n dos es iertos perío sin previo is a D in alt en c Determ lados los W NOTA tán abiertos os o cance rán en s ad augura in sólo e dos, aplaz e s s ca ccione modifi s atra nueva Estas 2010 verano

RATATOUILLE SE LUCE EN DISNEY´S STARS & CARS Entusiasmo sobre ruedas para todo la familia: Disney´s Stars & Cars presenta el nuevo descapotable de Ratatouille. ¡Una fiesta ambulante que hace el trompo cuando Rémy se para junto a ti! Saborea un momento delicioso con sus delirantes piruetas de chef y el resto de los coches con sus extravagantes personajes. ¡Es la receta ideal para una cabalgata llena de diversión! Inspirado en las peliculas de Disney Pixar Ratatouille.

006 - 011 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 8

16/09/2010 10:28:59

TOY SOLDIERS PARACHUTE DROP ¡Atención! Tienes una misión: unirte a las tropas de Andy para participar en una aventura de altos vuelos en Toy Soldieres Parachutte Drop. Cuando el sargento dé la orden de saltar, agárrate fuerte para caer desde las alturas en un descenso simulado en paracaídas. ¡Allá vas!

SLINKY DOG ZIGZAG SPIN Todo el mundo “mueve la cola” de entusiasmo con la flamante atracción Slinky dog Zigzag Spin. Los cachorros de todas las edades aullarán de risa cuando acompañen a Slinky® Dog en su delirante recorrido de vueltas y más vueltas para morderse su propia cola. ¡Aquí sí que es divertido la “vida de perro”! *Slinky®Dog está registrado bajo la marca comercial Poof-Slinky, Inc. Todos los derechos reservados.

MONSTERS INC. SCREAM ACADEMY ¡En Disneyland® Paris puedes participar y perfeccionar todo tipo de chillidos: alaridos de miedo, gruñidos de sorpresa y rugidos de alegría! En Monsters Inc. Scream Academy te invitamos a romper el “gritometro” o contador de decibelios. Participa en un juego que te hará cosquillas en la garganta cuando reconozcas a Sully con un aullido divertido. Chilla monstruosamente, tanto como puedas. ¡Es como para romper…de risa los tímpanos de toda la familia! Inspirado en Disney® Pixar Monsters, Inc.

006 - 011 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 9

16/09/2010 10:29:17

O p c io n e s OW BUFFALO BILL´S WILD WEST SH

20%

… llo…

ciones de tiro, acrobacias a caba

de descuento

¡Saboreando una barb

n da sin la mejor vista, un Cóctel de bienveni nto privilegiados que garantizan ). adas limit as (plaz té Categoría 1: 18h30 y 21h30. Asie o tu café ú: nachos y salsas, golosinas con alcohol. En complemento a tu men . as limitadas Categoría 2: 18h30 y 21h30. Plaz

DESAYUNO CON PERSONAJES

ica

DESAYUNO CON PERSONAJES DISNEY ® PARA HUESPEDES HOTELES DISNEY EXCURSION PARIS DE DIA

LOS NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS POR

1S y 2S

diciembre CATEGORÍA 2: excepto 11, 24 al 31 de diciembre de 31 al 24 CATEGORÍA 1: excepto 11,

40 € 53 €

bre CATEGORIA 2 excepto 11, 24 al 31 de diciem bre diciem de 31 al CATEGORIA 1 excepto 11, 24 bre diciem de 31 al CATEGORIA 2 excepto 11, 24 ía, boller , cillos pane de BUFFET con gran variedad as caliente cereales, huevos revueltos, zumos y bebid 09/11/10-05/04/11

09/11/10-05/04/11

ado

en el p

PVP NIÑO (DE 3 A 11 AÑOS INCLUSIVE)

cena

31 € 44 €

taculo pagando un suplemento

media pensión para acceder a la cena espec

l ic

PR ®

de descuento

s canjera tu cupón puedes reservar tu

Podras canjear uno de tus cupones de

ST/PL

EXCURSION PARIS DE NOCHE

PVP ADULTO

MOD.

1S y 2S

en el p

Disneyland Paris

es de media pensión o no quiere Para resevas en las cuales no tienes cupon ento. descu tante espectáculo con un impor

CENA ESPECTÁCULO BUFFALO BILL’S WILD WEST SHOW

ado

15% a Ya

o so e el Disney’s Hotel New York y regre 5 con el autobús de CITYRAMA desd TOUR DE DÍA: SALIDA a las 09h4 n el trafico. al mismo hotel sobre las 18h30 segú e el Disney’s Hotel New York y con el autobús de CITYRAMA desd 20h las a IDA SAL HE: NOC DE TOUR 00h00 según el trafico. regreso al mismo hotel sobre las ® Inv 10-11

OPCIÓN MÁGICA

l ic

EXCURSIONES A PARÍS

PRECIOS

a Ya

ó a las 09:30 (2S). a tu hotel). 2 turnos a las 07:30 (1S) ® da t (lugar a reconfirmar a la llegada de Personajes Disney a la entra enida bienv NOTA El desayuno será tipo buffe la de e ment ática autom ® ficiarás bene te desayuno l, Este Hote cia). yland estan tu Disne el te toda duran , Si te alojaras en 11:00 las hasta 07:30 las s los desayunos desde del Restaurante del Hotel (en todo . viene incluido en el precio del hotel

de las excursiones en folleto de

de descuento

lizar estos instante tu cámara de fotos para inmorta

Más información sobre el contenido

d o e n e l p re

15%

® Personajes Disney . Un un desayuno en compañía de los es día el ezar emp os de a huev villos os, La manera más mara recién sacada de nuestros horn variedad de panecillos, bollería gran una con o rican ame t buffe bebidas calientes. revueltos, jamón, zumo de fruta, s de felicidad!

¡Sobre todo, no olvides

! acoa al más puro estilo tex-mex

un ataque a la diligencia, demostra

Revive la conquista del Oeste con

Desde

16 € 29 € 13 €

13 €

65 €

34 €

41 €

14 €

FAVOR CONSULTA EN DESTINO.

de tu opción. s Disney® es válida para la fecha de reserva Comprueba que tu entrada a los 2 Parque añados al menos por un adulto. dos únicamente para niños, deberán ir acomp Ninguno de estos servicios podrán ser reserva ión junto con un paquete de estancia. antelac con das reserva ser pueden página Las opciones mencionadas en esta

plato de comida), asientos res de 3 años (No tienen previsto no. Gratis para los niños meno que no sea recomendable desti n en hace es lo icion ctácu cond espe ulta el te Cons SHOW: ionar duran · BUFFALO BILL WILD WEST polvaredas que se puedan ocas las PENSIÓN no son válidos y IA vivos MED DE ales S anim ONE de CUP ncia Los . La prese pacitados individuales según disponibilidad. ia. Accesible para visitantes disca rator respi cia dolen otra uier o cualq para personas que padezcan asma s. o de transporte desde o hacia funciones los miércoles y los jueve a al hotel. No hay medi para el 11 de diciembre. No hay ® urante será confirmado a la llegad únicamente. y la hora al hacer la reserva, el resta Crockett Ranch , segundo turno día el Davy rás y’s Elegi Disne el JES: en o ONA alojad PERS . Si estás porte trans · DESAYUNO CON de o medi un de ner ® y es necesario dispo hotel por tus propios medios. el Disney’s Davy Crockett Ranch kett Ranch deberás regresar a tu Ninguno de estos servicios alojadas en el Disney’s Davy Croc · EXCURSIONES A PARÍS Si te junto a un paquete de estancia. sólo lación pueden ser reservadas con ante y/o 31 de diciembre. 24 nas el pági para o estas válid en No das o. ciona adult Las opciones men pañados al menos por un te para niños, deberán ir acom podrá ser reservado únicamen

006 - 011 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 10

16/09/2010 10:29:28

Niños En Hotel Estancias Increíbles Todos los niños menores de 7 años del 09/11/2010 al 31/12/2010 y los menores de 12 años del 01/01/2011 al 05/04/2011, compartiendo la habitación con al menos 1 adulto tendrán el alojamiento, el desayuno y la entrada a los 2 Parques Disney® totalmente GRATIS. Nota: Válido en todos los hoteles Disney®. Será necesario presentar justificante de la(s) edades de los niños.

Co de ndic niñ ion os es se y p gú rec DE n NI L 09 ÑO ed ios DE /11/2 SIN ad 01 3A TR 0 es AN A 7A Es SP L tan O 0 R Ñ 5 c

Días Súper Increíbles/Súper Shopping Navideño Y Fines De Semana Redondos Todos los niños menores de 12 años del 09/11/2010 al 05/04/2011, compartiendo la habitación con al menos 1 adulto tendrán el alojamiento, la entrada a los 2 Parques Disney®, el desayuno, la comida y la cena totalmente GRATIS. Nota: Válido en todos los hoteles Disney®. Será necesario presentar justificante de la(s) edades de los niños.

En Avión

ias

reí b

Válido para vuelos directos. No válido para clase business J No válido para series 3000. Cupo ilimitado

les

Nota: Pagan suplementos aéreos cuando no cumplen la oferta de niños gratis. Es condición indispensable que los adultos viajen en la misma clase aérea que el niño. Será necesario presentar justificante de la(s) edades de los niños.

DE NI ÑO L 09 DE /11/ SIN 7 A 201 TR AN 0 12 A SP Es tan OR AÑ L cia TE s O Pre Inc S re c

íble tra io niñ s nsp o Día ort sin e F sS ine

011

CUMPLIR AÑOS SIN 2 1 A 7 NIÑO DE OPCIÓN AVIÓN

SIN TRANSPORTE Estancias Increíbles

ltos: GRATIS 1 adulto: GRATIS 2 adu er Shopping Navideño/ Días Súper Increíbles/Súp os Fines De Semana Redond ltos: GRATIS 1 adulto: GRATIS 2 adu GRATIS

GRATIS

Sup. Obligatorios

2a dul tos :G + s + ta RA up sas l TIS + s eme ae e g n t re a u ro o s s o p a e re cio os na l

Válido en todas las clases inclusive serie 5000. Cupo ilimitado.

5/04/2 11 AL 0

Válido para todas las clases. Cupo ilimitado.

1/20 DEL 01/0

11 Día CIÓ M Fin s Sú NA PL es per 1a VIÓ De In IR dul Se creí N to: ma ble GR na s/S GR AT Re úp AT do er Su IS IS nd Sh p. 2a os Ob op dul pin liga tos 1 gN tor adu :G ios avi lto: RA de GR TIS ño / AT

AT IS

Con las compañías Air Europa, Air France e Iberia por cada adulto de pago, 1 niño de 3 a 12 años vuela GRATIS del 9 de noviembre 2010 al 5 de abril de 2011.

Condiciones

Inc

SI N

CU 0 CIÓ M NA PL VIÓ IR N

ú C s D per preon 1 e S Incr em eíb sin cio dadult l a e GR na s/S tra e n o: Re úp nsp iño AT s do er I C nd Sh orte Su S os op p. preon 2 a Ob pin 1a liga g N sin cio d dulto dul tor t e s avi to: ios de ranspniños: GR ño ort / AT e

IS 2

adu ltos :G +s +t RA up asa TIS + s lem s a e g e n e re u ro t o s a s op ae c i o re o na s l

+ tasas aereas + suplementos aereos + seguro opcional

006 - 011 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 11

16/09/2010 10:29:43

DÍAS SUPERINCREÍBLES SUPER SHOPPING NAVIDEÑO Precios de estancias en Hoteles en Disneyland® Paris El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

S D S D S D

S D

Superbaja Baja Media Alta

S D

S D S D

TEMPORADAS

S D S D

S D

S D S D

S D

con Avión

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen de pensión completa, según temporadas y dependiendo del número de noches.

Temporada Super Baja

Disneyland Hotel Adultos 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Temporada Baja

Temporada Media

Temporada Alta

Cód. serv.:

564 724 885 152

624 807 997 180

744 975 1221 236

1104 1478 1891 404

589 755 924 159

654 846 1045 189

784 1027 1287 250

1174 1571 2013 431

627 811 999 178

705 921 1145 214

861 1139 1437 287

1329 1796 2311 506

720 945 1177 222

829 1098 1382 274

1047 1406 1792 376

1701 2329 3022 684

513 645 781 126

686 883 1098 206

444 547 647 90

475 590 704 104

537 676 818 133

724 933 1161 218

473 589 702 104

514 645 778 123

596 759 929 160

841 1099 1383 274

517 652 787 125

572 730 891 151

433 537 633 86

461 576 686 100

516 655 791 126

681 892 1106 205

455 569 676 97

490 619 743 114

560 719 877 147

770 1020 1278 247

493 622 746 115

540 689 836 137

599 777 953 166

438 542 641 88

467 584 695 102

525 666 805 129

699 913 1135 212

476 600 717 107

518 660 798 127

Disney’s Hotel New York® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

427 526 622 87

456 566 675 100

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

Cód. serv.:

417 517 609 83

443 553 658 96

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

398 490 574 75

ADMIRAL: 32 €

571 738 905 157

413 508 595 77

MONTANA: 34 €

362 439 506 58

374 457 530 64

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

354 426 489 53

375 455 524 59

388 474 549 65

414 513 601 78

493 629 756 117

398 487 567 70

419 518 608 80

460 578 689 100

584 760 931 161

430 533 628 85

461 579 689 100

852 1143 1442 288

366 442 506 55

376 457 526 60

396 487 566 70

456 577 687 100

389 476 552 66

406 502 587 75

442 555 658 92

547 714 869 145

415 512 600 78

441 550 651 91

DY002

524 670 811 131

Cód. serv.:

382 467 544 67

438 549 653 94

711 943 1175 222

DY001

494 627 754 117

651 859 1062 194

RIO GRANDE Y ELDORADO: 15 €

355 360 369 383 411 496 428 436 449 470 512 640 491 502 519 547 604 773 54 57 61 68 82 124

359 366 376 393 426 525 435 445 460 485 534 683 500 514 534 567 633 832 56 59 64 73 89 139

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

DY003

601 781 959 168

Cód. serv.:

470 601 722 112

Cabaña 1 habitación 6

367 373 382 398 429 522 442 451 465 488 533 670 507 519 537 568 628 811 55 58 62 70 85 131

Disney’s Hotel Davy Crockett Ranch® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

475 598 714 107

MONTANA VISTA LAGO: 52 €

Disney’s Hotel Davy Crockett Ranch® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

433 538 635 87

363 440 507 58

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

919 1231 1558 318

ADMIRAL VISTA LAGO: 56 €

398 493 578 76

DY004

BUFFALO Y RIO GRANDE: 15 €

Disney’s Hotel Santa Fe

Adultos

1016 1354 1722 359

635 825 1017 182

Cód. serv.:

456 573 684 102

Disney’s Hotel Cheyenne

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

645 845 1047 193

418 518 611 84

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Cód. serv.:

493 626 755 120

STANDARD VISTA LAGO: 27 €

Disney’s Sequoia Lodge 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

DY005

683 886 1099 203

STANDARD VISTA LAGO: 51 €

Disney’s Newport Bay Club® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

DY006

Cód. serv.:

381 390 403 426 471 463 476 496 529 595 534 552 578 622 710 62 66 73 84 106

Cabaña 2 habitaciones

373 380 391 410 447 558 451 462 478 506 561 725 519 534 555 592 665 884 58 61 67 76 94 149

1 606 793 975 172

409 423 445 482 555 504 525 557 611 718 589 617 660 732 874 75 82 93 111 147

Cód. serv.:

389 399 415 442 494 474 490 513 552 630 550 571 602 654 758 66 71 79 92 118

DY007 2

653 418 434 459 500 864 517 541 578 638 1069 607 639 688 768 195 80 88 100 120

773 1039 1303 254

DY007

582 759 929 160

828 1121 1412 281

CABAÑA PREMIUM: 27 €

012 - 019 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 12

16/09/2010 10:32:30

con Avión sin Transporte

N I ÑO S

Niños

3 a 6 años* GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada Ver condiciones en páginas 11

7 a 11 años* GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

* Años cumplidos

sin Transporte

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen de pensión completa, según temporadas y dependiendo del número de noches.

Temporada Super Baja

Disneyland Hotel Adultos 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Temporada Baja

Temporada Media

Temporada Alta

Cód. serv.:

435 594 756 152

495 678 868 180

615 846 1091 236

975 1349 1762 404

460 626 795 159

525 717 916 189

655 898 1158 250

1045 1442 1883 431

498 682 870 178

576 791 1016 214

732 1010 1307 287

1200 1666 2182 506

591 815 1048 222

700 969 1253 274

918 1277 1663 376

1571 2200 2893 684

384 516 652 126

556 754 969 206

315 418 518 90

346 461 575 104

408 546 689 133

595 803 1032 218

344 460 573 104

385 516 649 123

467 630 800 160

712 970 1254 274

388 523 658 125

443 601 762 151

304 408 504 86

331 447 557 100

386 526 662 126

551 762 977 205

326 440 547 97

361 490 614 114

431 590 747 147

641 891 1148 247

364 492 617 115

411 560 707 137

469 648 824 166

309 413 511 88

338 454 566 102

396 537 676 129

570 784 1006 212

347 471 588 107

389 531 668 127

Disney’s Hotel New York® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

298 397 493 87

327 437 546 100

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

Cód. serv.:

288 388 480 83

313 424 529 96

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

269 361 445 75

ADMIRAL: 32 €

442 609 776 157

283 379 466 77

MONTANA: 34 €

233 310 377 58

245 328 401 64

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

225 297 360 53

723 1014 1313 288

246 325 394 59

259 345 420 65

285 384 472 78

364 500 627 117

269 358 438 70

289 389 479 80

331 449 559 100

455 631 802 161

301 404 499 85

332 450 560 100

237 312 377 55

247 327 397 60

267 358 437 70

327 448 558 100

260 347 423 66

277 373 458 75

313 426 528 92

418 585 740 145

286 383 471 78

312 421 522 91

DY002

395 541 682 131

582 814 1046 222

Cód. serv.:

253 338 414 67

308 420 524 94

DY001

364 498 625 117

522 729 933 194

RIO GRANDE Y ELDORADO: 15 €

225 231 240 254 282 367 299 307 320 341 383 510 362 373 390 418 475 644 54 57 61 68 82 124

230 237 247 263 297 396 306 316 331 356 405 554 371 385 404 438 504 702 56 59 64 73 89 139

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

DY003

472 652 829 168

Cód. serv.:

341 472 593 112

Cabaña 1 habitación 6

238 244 253 269 300 393 313 322 336 358 404 541 378 390 408 438 499 682 55 58 62 70 85 131

Disney’s Hotel Davy Crockett Ranch® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

345 469 585 107

MONTANA VISTA LAGO: 52 €

Disney’s Hotel Davy Crockett Ranch® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

304 409 506 87

234 311 378 58

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

790 1101 1429 318

ADMIRAL VISTA LAGO: 56 €

269 364 449 76

DY004

BUFFALO Y RIO GRANDE: 15 €

Disney’s Hotel Santa Fe

Adultos

887 1225 1593 359

506 695 888 182

Cód. serv.:

327 444 555 102

Disney’s Hotel Cheyenne

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

516 716 918 193

289 389 482 84

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Cód. serv.:

364 497 626 120

STANDARD VISTA LAGO: 27 €

Disney’s Sequoia Lodge 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

DY005

554 757 970 203

STANDARD VISTA LAGO: 51 €

Disney’s Newport Bay Club® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

DY006

Cód. serv.:

252 261 274 297 342 333 347 366 399 466 405 423 449 493 581 62 66 73 84 106

477 664 846 172

260 270 286 313 365 345 361 384 423 501 421 442 473 525 629 66 71 79 92 118

524 289 305 330 371 735 388 412 448 509 940 478 510 558 639 195 80 88 100 120

Cabaña 2 habitaciones

244 251 262 281 318 429 322 333 349 377 431 595 390 404 426 463 536 754 58 61 67 76 94 149

DY007 2

280 294 316 353 426 374 396 428 482 589 460 488 531 603 745 75 82 93 111 147

Cód. serv.:

1 644 910 1174 254

DY007

453 630 800 160

699 992 1283 281

CABAÑA PREMIUM: 27 €

Consulta precios de traslados colectivos en folleto Disneyland® Paris Invierno 2010-2011 Precio base por persona adulta o niño (3-12 años sin cumplir), según ocupación (máximo 4 pers. por hab. y 6 pers. en el Disney´s Davy Crockett Ranch®). Consultar suplementos/descuentos aéreos y salidas desde otros aeropuertos en pág. 22-23. Configura tu estancia añadiendo hasta 2 noches extras SIN entrada (en ningún caso se podrán restar noches). La noche extra tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia, no está disponible del 21 al 31 de diciembre. Tasas aéreas no incluidas. A partir del 21 de octubre no se matendrán las condiciones de esta oferta.

012 - 019 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 13

16/09/2010 10:33:01

OFERTA ESTANCIAS INCREÍBLES Precios de estancias en Hoteles en Disneyland® Paris El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril

S D S D S D

S D

S D S D

Superbaja Baja Media Alta Navidad

S D

S D S D

TEMPORADAS

S D S D

S D

con Avión

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen alojamiento y desayuno, según temporadas y dependiendo del número de noches.

Temporada Super Baja

Disneyland Hotel Adultos 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Temporada Baja

Temporada Media

Temporada Alta

Cód. serv.:

431 524 618 86

491 607 730 114

611 775 954 170

971 1278 1625 337

455 555 658 93

520 646 779 123

650 827 1020 183

1041 1371 1746 365

494 611 732 111

572 721 878 148

728 939 1170 221

1195 1596 2045 439

587 745 910 156

696 898 1115 207

914 1206 1525 309

1567 2129 2756 617

354 412 466 45

385 454 523 59

447 540 638 87

634 797 980 173

383 453 522 59

424 510 598 77

506 624 749 115

751 964 1203 229

427 517 607 80

482 595 711 106

590 756 926 159

365 434 495 52

400 484 562 69

470 584 696 102

680 885 1097 202

403 486 566 69

450 554 656 92

434 531 625 84

609 778 955 167

386 464 537 62

427 525 617 82

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

SUP. NAVIDAD: 111 €

Disney’s Hotel New York® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

337 391 442 41

366 431 495 55

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

Cód. serv.:

423 510 600 81

327 381 429 38

352 418 478 50

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

308 355 393 29

285 323 351 19

297 341 375 25

480 603 724 112

277 310 334 15

393 485 567 73

508 641 773 121

347 407 460 43

376 448 515 57

298 339 369 20

311 358 395 27

360 433 498 56

DY003 762 1008 1261 243

SUP. NAVIDAD: 36 €

337 397 446 40

415 513 601 78

321 371 413 31

341 402 453 41

382 462 534 62

506 644 776 122

352 417 474 46

384 463 534 62

379 461 532 61

311 360 397 27

329 386 432 36

364 439 503 54

470 598 714 107

337 396 445 39

364 434 497 52

DY002

446 554 656 92

634 827 1020 183

SUP. NAVIDAD: 36 €

289 326 351 16 ®

829 1095 1378 273

511 645 778 123

Cód. serv.:

305 351 389 28

277 283 291 305 334 418 312 320 333 354 396 524 336 347 364 392 449 618 15 18 22 29 43 86

299 341 372 21

319 371 412 31

574 742 907 155

SUP. NAVIDAD: 36 €

Cabaña 1 habitación 6

DY001

416 511 599 78

290 296 305 321 351 444 326 335 349 372 417 554 352 364 382 413 474 656 16 19 24 31 46 92

Cód. serv.:

303 312 326 348 393 528 346 360 380 413 479 677 379 397 423 468 556 820 23 27 34 45 67 133

DY007 2

331 346 368 404 477 387 409 441 495 602 434 463 506 577 720 37 44 54 72 108

696 923 1148 215

SUP. NAVIDAD: 27 €

282 289 299 315 348 448 319 329 344 369 418 567 346 359 379 412 478 677 17 21 26 34 51 100

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

384 462 534 62

MONTANA VISTA LAGO: 52 €

Disney’s Hotel Davy Crockett Ranch® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

343 403 454 42

DY004

545 689 836 137

Cód. serv.:

321 377 423 37

926 1218 1542 314

SUP. NAVIDAD: 46 €

Disney’s Hotel Davy Crockett Ranch

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

ADMIRAL VISTA LAGO: 56 €

RIO GRANDE Y ELDORADO: 15 €

425 520 610 81

286 324 352 19

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

322 373 414 32

BUFFALO Y RIO GRANDE: 15 €

Disney’s Hotel Santa Fe

370 441 505 54

ADMIRAL: 32 €

MONTANA: 34 €

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

Adultos

343 401 453 41

Cód. serv.:

366 437 504 57

Disney’s Hotel Cheyenne

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

555 709 866 148

327 382 430 39

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Cód. serv.:

403 491 575 75

DY005

593 751 918 158

SUP. NAVIDAD: 55 €

STANDARD VISTA LAGO: 27 €

Disney’s Sequoia Lodge 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

595 748 917 160

STANDARD VISTA LAGO: 51 €

Disney’s Newport Bay Club 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

DY006

CABAÑA PREMIUM: 27 €

Cabaña 2 habitaciones

296 303 314 333 370 481 335 346 362 390 444 609 364 379 401 437 510 729 19 23 28 37 56 110

Cód. serv.:

DY007

311 322 338 364 417 576 341 357 382 423 505 358 374 397 436 514 748 401 425 462 522 643 395 416 447 499 603 915 452 485 533 613 774 27 32 40 53 79 157 41 49 61 81 122

751 1005 1257 242

SUP. NAVIDAD: 27 €

012 - 019 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 14

16/09/2010 10:33:01

N I ÑO S

con Avión Niños 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Ver condiciones en páginas 11

sin Transporte

3 a 6 años* 7 a 11 años* GRATIS 115 GRATIS 134 GRATIS 143 GRATIS GRATIS

* Años cumplidos

Niños 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

3 a 6 años* 7 a 11 años* GRATIS 115 GRATIS 134 GRATIS 143 GRATIS GRATIS

* Años cumplidos

sin Transporte

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen alojamiento y desayuno, según temporadas y dependiendo del número de noches.

Temporada Super Baja

Disneyland Hotel Adultos 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Temporada Baja

Temporada Media

Temporada Alta

Cód. serv.:

302 394 489 86

362 478 601 114

482 646 825 170

842 1149 1496 337

326 426 529 93

391 517 650 123

521 698 891 183

911 1242 1617 365

365 482 603 111

443 591 749 148

599 810 1041 221

1066 1466 1916 439

458 615 781 156

567 769 986 207

785 1077 1396 309

1438 2000 2627 617

225 283 337 45

256 325 394 59

318 411 509 87

505 668 851 173

254 324 393 59

295 381 468 77

376 494 620 115

622 835 1074 229

298 388 478 80

353 466 581 106

461 627 797 159

236 304 366 52

271 355 433 69

341 455 567 102

550 756 968 202

273 357 437 69

321 425 527 92

305 401 496 84

479 649 826 167

257 335 407 62

298 396 488 82

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

SUP. NAVIDAD: 111 €

Disney’s Hotel New York® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

208 262 313 41

237 301 365 55

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

Cód. serv.:

294 381 471 81

198 252 300 38

223 289 348 50

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

179 226 264 29

156 194 222 19

168 212 246 25

351 474 595 112

148 181 205 15

264 356 438 73

379 512 643 121

218 278 331 43

247 319 386 57

169 209 240 20

182 229 266 27

231 304 369 56

DY003 633 879 1132 243

SUP. NAVIDAD: 36 €

208 267 317 40

286 384 472 78

191 242 283 31

212 273 324 41

253 333 405 62

377 515 647 122

223 288 345 46

255 334 405 62

250 332 403 61

182 231 268 27

200 257 303 36

235 310 374 54

341 468 585 107

208 267 316 39

235 305 368 52

DY002

317 425 527 92

505 698 891 183

SUP. NAVIDAD: 36 €

159 196 222 16 ®

700 966 1249 273

382 516 649 123

Cód. serv.:

175 222 260 28

148 154 162 176 205 289 183 191 204 225 267 394 207 218 235 263 320 489 15 18 22 29 43 86

170 211 242 21

190 242 283 31

445 613 778 155

SUP. NAVIDAD: 36 €

Cabaña 1 habitación 6

DY001

287 382 470 78

160 167 176 191 222 315 197 206 220 242 288 425 223 235 253 284 345 527 16 19 24 31 46 92

Cód. serv.:

174 183 197 219 264 399 217 231 250 283 350 548 250 268 294 338 427 691 23 27 34 45 67 133

DY007 2

202 217 239 275 348 258 280 312 365 473 305 334 376 448 591 37 44 54 72 108

1 567 794 1019 215

SUP. NAVIDAD: 27 €

153 160 170 186 219 319 190 200 215 239 289 438 217 230 250 283 349 548 17 21 26 34 51 100

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

255 333 405 62

MONTANA VISTA LAGO: 52 €

Disney’s Hotel Davy Crockett Ranch® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

214 273 325 42

DY004

416 560 707 137

Cód. serv.:

192 248 294 37

797 1089 1413 314

SUP. NAVIDAD: 46 €

Disney’s Hotel Davy Crockett Ranch

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

ADMIRAL VISTA LAGO: 56 €

RIO GRANDE Y ELDORADO: 15 €

296 391 481 81

157 195 223 19

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

193 244 285 32

BUFFALO Y RIO GRANDE: 15 €

Disney’s Hotel Santa Fe

241 312 376 54

ADMIRAL: 32 €

MONTANA: 34 €

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

Adultos

214 272 324 41

Cód. serv.:

237 308 375 57

Disney’s Hotel Cheyenne

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

426 580 737 148

198 253 301 39

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Cód. serv.:

274 362 446 75

DY005

464 622 789 158

SUP. NAVIDAD: 55 €

STANDARD VISTA LAGO: 27 €

Disney’s Sequoia Lodge 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

466 619 788 160

STANDARD VISTA LAGO: 51 €

Disney’s Newport Bay Club 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

DY006

CABAÑA PREMIUM: 27 €

Cabaña 2 habitaciones

166 174 185 204 241 352 206 217 233 261 315 479 235 250 272 308 381 600 19 23 28 37 56 110

Cód. serv.:

DY007

182 193 209 235 288 447 211 228 252 293 375 229 245 268 307 385 619 272 296 332 393 514 266 287 318 370 474 786 323 355 404 484 645 27 32 40 53 79 157 41 49 61 81 122

622 876 1128 242

SUP. NAVIDAD: 27 €

012 - 019 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 15

16/09/2010 10:33:17

OFERTA FINES DE SEMANAS REDONDOS Precios de estancias en Hoteles en Disneyland® Paris El color del día de tu llegada determina el precio de la estancia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Enero Febrero

S S

TEMPORADAS

Baja Media Alta

con Avión

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen de pensión completa, según temporadas y dependiendo del número de noches. Temporada Baja

Temporada Media

Temporada Alta

Disneyland Hotel® Adultos 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Cód. serv.:

563 730 899 159

620 812 1012 189

733 977 1236 250

1073 1470 1911 431

602 786 974 178

672 887 1111 214

811 1089 1386 287

1227 1694 2210 506

695 919 1151 222

796 1065 1348 274

997 1355 1741 376

1599 2227 2921 684

487 625 768 133

623 831 1060 218

448 563 677 104

480 612 744 123

545 708 879 160

740 998 1282 274

492 627 762 125

539 697 857 151

430 544 651 97

457 585 709 114

510 669 826 147

669 919 1176 247

467 596 721 115

506 655 803 137

Disney’s Hotel New York® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

419 522 622 90

441 556 670 104

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

Cód. serv.:

DY005

633 835 1048 203

915 1252 1621 359

STANDARD VISTA LAGO: 51 €

Disney’s Newport Bay Club® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

DY006

408 511 608 86

427 542 652 100

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

465 604 740 126

Cód. serv.:

579 790 1005 205

STANDARD VISTA LAGO: 27 €

ADMIRAL: 32 €

DY004

584 774 966 182

818 1129 1457 318

ADMIRAL VISTA LAGO: 56 €

sin Transporte

Precios por Adulto en Habitación standard en régimen de pensión completa, según temporadas y dependiendo del número de noches. Temporada Baja

Disneyland Hotel Adultos 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Temporada Media

Temporada Alta

Cód. serv.:

434 601 770 159

491 683 882 189

604 847 1107 250

943 1341 1782 431

473 657 845 178

543 758 982 214

681 960 1257 287

1098 1565 2081 506

566 790 1022 222

666 935 1219 274

867 1226 1612 376

1470 2098 2792 684

358 496 638 133

494 702 931 218

319 434 548 104

351 483 615 123

416 579 750 160

611 869 1153 274

363 498 633 125

410 567 728 151

301 415 522 97

328 456 580 114

381 540 697 147

539 790 1047 247

338 467 592 115

377 526 674 137

Disney’s Hotel New York® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

290 393 492 90

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

312 427 541 104

Cód. serv.:

279 382 479 86

SUPLEMENTOS POR HABITACIÓN Y NOCHE:

N I ÑO S

298 413 523 100

336 475 611 126

Cód. serv.:

450 661 876 205

STANDARD VISTA LAGO: 27 €

ADMIRAL: 32 €

DY005 786 1123 1492 359

455 645 837 182

DY004 689 1000 1328 318

ADMIRAL VISTA LAGO: 56 €

con Avión sin Transporte Niños 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

Ver condiciones en páginas 11

504 706 919 203

STANDARD VISTA LAGO: 51 €

Disney’s Newport Bay Club® 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches N. Extra sin entrada

DY006

3 a 6 años* GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

7 a 11 años* GRATIS GRATIS GRATIS GRATIS

* Años cumplidos

Consulta precios de traslados colectivos en folleto Disneyland® Paris Invierno 2010-2011

Precio base por persona adulta o niño (3-12 años sin cumplir), según ocupación (máximo 4 pers. por hab). Consultar suplementos/descuentos aéreos y salidas desde otros aeropuertos en pág. 22-23. Configura tu estancia añadiendo hasta 2 noches extras SIN entrada(en ningún caso se podrán restar noches). La noche extra tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra no está disponible del 21 al 31 de diciembre. Tasas aéreas no incluidas. A partir del 21 de octubre no se matendrán las condiciones de esta oferta.

012 - 019 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 16

16/09/2010 10:33:18

A tu Medida

Disneyland® Paris + París

012 - 019 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 17

20/09/2010 13:13:34

A tu Medida

Disneyland® Paris + París ¿Ventajas de este combinado ?

· Flexibilidad en la creación de tu estancia ideal tanto en París como en Disneyland® Paris. · Estancias de Hotel Gratuitas, en Disneyland® Paris, para los niños menores de 7 años toda la temporada (consultar condiciones en pág.11). · Estancias de Hotel Gratuitas en todos los hoteles de París, para los niños hasta 16 años sin cumplir (consulte condiciones en cada hotel). · Cuidadosa selección de hoteles en París, todos ellos con habitaciones familiares. · Con la compañía Air Europa, Air France e Iberia: Vuelos GRATIS para menores de 12 años acompañados de 1 Adulto del 9 de Noviembre al 5 de Abril de 2010.

il id a d F le x ib e tu ación d en la cre tanto l a e ia id estanc mo en rís co en Pa ® Paris. land Disney

Además recuerda que puedes añadir MÁS MAGIA a este combinado: · Cena espectaculo Buffalo Bill’s Wild West Show, desayuno con personajes y excursiones a París (ver pág. 10). · Media Pensión a tu medida en Disneyland® Paris ahorrando un 10% en tus comidas (ver folleto Disney Invierno 2010-2011) · Noches en tu hotel de París con la estancia de los niños GRATIS y NOCHES GRATIS DE HOTEL (ver pág. 19) · Traslados colectivos hotel Disneyland® Paris / hotel París / aeropuerto París (ver folleto Disney Invierno 20102011) · Opciones mágicas de comidas en Disneyland® Paris (ver folleto Disney Invierno 2010-2011 en Opciones Mágicas.

¿Cómo calcular tu paquete combinado a tu medida? Elige tu estancia ideal en Disneyland® Paris (ver pág. 12 - 16) · Estancia 2, 3, 4 o más noches en un hotel de Disneyland® Paris con o sin transporte

Elige tu hotel ideal en París (ver pág. 19) · Reserva uno de los 5 hoteles de París que más se adapte a tu presupuesto y recuerda que todos te ofrecen la estancia GRATUITA de hasta 2 niños en habitación de los padres (ver condiciones de edades de cada hotel).

Calcula el precio total de tu estancia · Suma el total del paquete en Disneyland® Paris + tu total de estancia en París + suplemento aéreo + tasas aéreas.

011 2 0 1 0 2 o n r Invie ales stividades loc es Puentes y Fe ad id iv Fest Fechas

re 01 de Noviemb bre 25 de Diciem ero 01 de En 25 de Marzo

ntos Todos Los sa Navidad Año nuevo ua Lunes de Pasc

nes sin previo sufrir variacio ferias pueden hotel de París Las fechas de las fechas indicadas, cada dario. de de este calen ra aviso. A parte fue , tas tin as dis podrá tener un

Fechas

rís Ferias en Pa Ferias

re 11 de Noviemb viembre 02 al 05 de No mbre vie No 22 al 25 de viembre 23 al 25 de No iembre 04 al 12 de Dic ero 12 al 15 de En ero 21 al 25 de En ero 22 al 25 de En brero 07 al 10 de Fe brero 19 al 27 de Fe rzo 17 al 20 de Ma rzo Ma 26 al 28 de rzo 29 al 31 de Ma

Armistice 1918 Midest Emballage ires Salons des Ma Nautique Cardiologie s Maison & objet Prêt-à-porter / Texworld Première Vision de l'Agriculture Salon mondial me onal du touris salon Internati Pharmagora e Jec-Composit

012 - 019 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 18

16/09/2010 10:33:44

Hotel Novotel Paris Gare de Lyon ***

Hotel Novotel Vaugirard ***

2 rue Hector Malot - 75012 París Tel.:+ 33 144676000 www.novotel.com

257 Rue de Vaugirard - 75015 París Tel.: +33 14045 1000 www.novotel.com

SUPLEMENTOS

• Individual: 85 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del

GRATIS 2 niños de 3 - 16 años sin cumplir con 2 adultos

01.11.10 al 31.03.11 • Hab. Doble: 14 € pers./noche • Hab. Individual: 27 €/noche

NOCHES EXTRAS Para las noches del 09.11.10 al 31.12.10 y del 03.01.11 al 31.03.11: 76

• Precio 3ª Persona: 29 €/noche

NOCHES EXTRAS Para las noches del 01.01.10 al 02.01.11: 129 € pers./noche NOCHES EXTRAS Para las noches del 01.04.11 al 05.04.11: 83 € pers./noche

Ocupación máxima: 3 adultos + 1 niño o 2 adultos + 2 niños.

€ pers./noche

OFERTA

3X2 OFERTA

3X2

de Jueves a Lunes

09.11.10 al 14.11.10 17.12.10 al 28.12.10 04.02.11 al 06.03.11

GRATIS 2 niños de 3 - 16 años sin cumplir con 2 adultos SUPLEMENTOS

15.11.10 al 22.11.10 25.11.10 al 16.12.10 02.01.11 al 26.01.11 30.01.11 al 03.02.11 07.03.11 al 31.03.11

NOCHES EXTRAS Para las noches del 09.11.10 al 31.12.10 y del 03.01.11 al 31.03.11: 72

€ pers./noche

• Individual: 71 €/noche • Para las noches de Lunes a Jueves del 01.11.10 al 31.03.11:

• Hab. Individual: 6 €/noche FERIAS

• Hab. Doble: 59 € pers./noche • Hab. Individual: 118 €/noche • Precio 3ª Persona: 34 €/noche

Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

NOCHES EXTRAS Para las noches del 01.01.11 al 02.01.11: 99 € pers./noche NOCHES EXTRAS Para las noches del 01.04.11 al 05.04.11: 75 € pers./noche

FERIAS 23.11.2010 - 24.11.2010 27.01.2011 - 29.01.2011

Hotel Crowne Plaza Republique ****

Hotel Novotel Les Halles ****

10, Place de La Republique, 75541 París. Tel. 01 43144350 www.crowneplaza.com

8, Place Marguerite de Navarre. 75001 Paris. Telf : 33.142213131 www.accorhotels.com

• Opcional ( Bebidas no incluidas) • Cena 24-Dic: 87 €/pers. • Cena 31-Dic: 151 €/pers.

FERIAS 22.11.2010 - 24.11.2010 07.12.2010 - 09.12.2010 21.01.2011 - 24.01.2011 08.02.2011 - 10.02.2011 21.02.2011 - 23.02.2011

GRATIS 2 niños 3 - 12 años sin cumplir con 2 adultos

SUPLEMENTO

• Individual: 122 €/noche • Precio 3ª Persona: 43 €/noche

SUPLEMENTOS

• Individual: 75 €/noche • Hab. Club Doble: 38 € pers./noche • Individual Hab. Club: 151 €/noche

Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños (niños duermen en sofacama).

FERIAS

OFERTA

• Hab. Doble: 51 € pers./noche • Hab. Individual: 101 €/noche • Precio 3ª Persona: 38 €/noche • Precio 4ª Persona: 38 €/noche

4X3

GRATIS 2 niños de 3 - 16 años sin cumplir con 2 adultos NOCHES EXTRAS Para las noches del 09.11.10 al 31.03.11: 107 € pers./noche NOCHES EXTRAS Para las noches del 01.04.11 al 05.04.11: 123 € pers./noche

09.11.10 al 02.12.11 08.12.10 al 29.12.10 02.01.11 al 31.03.11

Ocupación máxima: 4 adultos. NOCHES EXTRAS Para las noches del 09.11.10 al 02.12.10: 104 € pers./noche NOCHES EXTRAS Para las noches del 03.12.10 al 25.12.10 y del 03.01.11 al 31.03.11: 97

€ pers./noche NOCHES EXTRAS Para las noches del 26.12.10 al 02.01.11: 148 € pers./noche NOCHES EXTRAS Para las noches del 01.04.11 al 05.04.11: 113 € pers./noche

Aparthotel Residhome Paris-Opera **** 30 rue Joubert Paris 75009 Tel.: +33 156350035

www.residhome.com SUPLEMENTOS

OFERTA APARTAMENTO FAMILIAR

• Individual en estudio: 77 €/noche

NOCHES EXTRAS Para las noches del 09.11.10 al 16.12.10 y del 03.01.11 al 28.02.11: 103

FERIAS

€ pers./noche

• Estudio. Doble: 34 € pers./noche • Estudio Individual: 59 €/noche • Apartamento 3 personas: 58 € pers./noche • Apartamento 4 personas: 44 € pers./noche • Precio 3ª Persona: 87 €/noche • Precio 4ª persona: 25 €/noche

FERIAS 22.01.2011 - 25.01.2011 08.02.2011 - 10.02.2011 19.02.2011 - 27.02.2011

NOCHES EXTRAS Para las noches del 17.12.10 al 25.12.10: 130 € pers./noche NOCHES EXTRAS Para las noches del 26.12.10 al 02.01.11: 190 € pers./noche NOCHES EXTRAS Para las noches del 01.03.11 al 05.04.11: 115 € pers./noche

GRATIS 1 niño de 3 - 12 años sin cumplir en estudio y 2 niños en apartamento familiar con 2 adultos ESTUDIO

NOCHES EXTRAS Para las noches del 09.11.10 al 16.12.10 y del 03.01.11 al 28.02.11: 87

€ pers./noche NOCHES EXTRAS Para las noches del 17.12.10 al 25.12.10: 100 € pers./noche NOCHES EXTRAS Para las noches del 26.12.10 al 02.01.11: 121 € pers./noche NOCHES EXTRAS Para las noches del 01.03.11 al 05.04.11: 95 € pers./noche

Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño en estudio, 4 adultos en apartamento, 2 adultos + 2 niños en apartamento familiar.

012 - 019 Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 19

20/09/2010 13:14:48

Travelplan

NOTAS IMPORTANTES

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las ﬁrme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO. ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Travelplan Club Spain S.L.U. CIF B-38991279, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife) I.C. 113M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00. ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...) DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos. DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa. VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos. Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque. A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/

20 Disney Venta Anticipada Invierno 2010-2011 - Notas Importantes.indd 20

chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo. TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

GALAS DE NAVIDAD Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año. HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 11:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES: S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo. GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN

IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados. - Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. - Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. - Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación. 2) Una penalización en el 5% del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. Los servicios contenidos en este folleto están sujetos a condiciones especiales de anulación impuestos por el proveedor principal, de tal forma que las anulaciones por parte del usuario dentro de las 48 horas de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje devengarán el importe total del precio del viaje en concepto de gastos de anulación. La cancelación parcial, modificación de fechas de una reserva y el cambio de nombres tienen las mismas condiciones de anulación. Mismas condiciones de cancelación para todos los servicios opcionales de Disney. 3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Los billetes de ferrocarril y Trenhotel Elipsos: hasta 3 días previos de la salida del tren: 15%. Últimos 3 días previos a la salida del tren: 25%. No presentación a la salida del tren: 100%. Gastos a aplicar sobre los suplementos de tren. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 10 euros en concepto de gestión por la anulación.

NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel. Sólo en el caso del hotel de París. Consulte condiciones de los hoteles Disney y Asociados.

· La vigencia del Programa / Catálogo será del 09 de Noviembre de 2010 al 05 de Abril de 2011. Fecha de reserva del 23 de septiembre de 2010 al 21 de octubre de 2011. · Fecha de Edición: 15 de Septiembre de 2010.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero). ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

VIGENCIA

16/09/2010 10:34:42

de viaje más seguros

Con la garantía de Seguro incluido: Nº Póliza: 07620002058

••Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta………......................….…...........................................................................1.200€ ••Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores....………………………........…......................................................................Ilimitado ••Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización….…….............................…………………...........................................................................…Ilimitado ••Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta………......................……..................……………………..……….......................................................................….300€

incluye .

por

Seguro Opcional que incluye

Para una mayor tranquilidad

Nº Póliza: 07620002059

••Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€. ••Pérdida de Enlaces, hasta 200€. ••Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. ••Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partír de 6h, con justificación de gastos). ••Demora por overbooking, hasta 150€. ••Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. ••Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€. ••Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. ••Accidente del medio de transporte 60.100€. ••Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. ••Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€. ••Gastos médicos, hasta 3.600€.

••Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. ••Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. ••Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€. ••Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado. ••Gastos de anulación por cualquier causa, ilimitado.

Prima por persona y viaje hasta 34 días 29,00€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA 9 NOV - 2 DIC 8 DIC - 22 DIC 8 ENE - 5 ABR

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

VÍA

Madrid

3 DIC - 7 DIC 23 DIC - 31 DIC

DÍAS DE OPERACIÓN

1 ENE - 7 ENE

CLASE T

IDA

VUELTA

ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

Diario Diario

BASE

Alicante

DIR DIR

BASE

Málaga

DIR

Diario

Palma

DIR

2,4,5,7

BASE

Tenerife

DIR

4,7

130

100

170

130

150

120

Valencia

DIR

Diario

Asturias

MAD

S/F

Barcelona

MAD

S/F

Canarias

MAD

S/F

Baleares

MAD

S/F

Santiago

MAD

S/F

Vigo

MAD

S/F

CONSULTAR ACERCAMIENTOS PÁGINA 23

Tasas ida y vuelta 92 €

9 NOV - 2 DIC 9 DIC - 16 DIC 8 ENE - 5 ABR

VUELOS CON IBERIA ESPECIAL DISNEY

3 DIC - 8 DIC 17 DIC - 7 ENE

DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

Madrid

CLASE S

IDA

VUELTA

ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

Diario Diario

Barcelona

DIR MAD

-14

Alicante

MAD

Diario

-14

Badajoz

MAD

Diario

Bilbao

MAD

Diario

-14

Burgos

DIR

S/F

Ibiza

MAD

S/F

León

DIR/MAD

S/F

Málaga

MAD

Diario

-14

Palma

MAD

Diario

-14

Salamanca

DIR

S/F

Santiago

MAD

Diario

-14

Sevilla

MAD

Diario

-14

Valencia

MAD

Diario

-14

Valladolid

DIR

S/F

MAD

Diario

-14

DIR/MAD

Diario

MAD

S/F

94 MAD S/F S/F Tasas ida y vuelta 104 € vuelos directos / 156 € vuelos vía un punto. Obligatorio estancia mínima 2 noches, máxima 10 días. Vuelos de la serie 5000 y 7000 no permitidos. Suplementos válidos si como mínimo viaja un adulto con un niño.

132

108

Vigo Zaragoza R. Península / Baleares Canarias

9 NOV - 2 DIC 13 DIC - 16 DIC 10 ENE - 5 ABR

VUELOS CON IBERIA 5000 ESPECIAL DISNEY

3 DIC - 12 DIC 17 DIC - 9 ENE

DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

Barcelona

CLASE S

IDA

VUELTA

ADULTO

NIÑO

ADULTO

NIÑO

Diario 2,4,7

Alicante

DIR DIR

Lleida

DIR

2,4,7

Málaga

DIR

2,4,7

Santiago

DIR

2,4,7

Sevilla

DIR

Diario

Valencia

DIR

Diario

Tasas ida y vuelta 104 €. Obligatorio estancia mínima 2 noches, máxima 10 días. Suplementos válidos si como mínimo viaja un adulto con un niño.

9 NOV - 2 DIC 9 DIC - 16 DIC 8 ENE - 5 ABR

VUELOS CON AIR FRANCE ESPECIAL DISNEY

3 DIC - 8 DIC 17 DIC - 7 ENE

DÍAS DE OPERACIÓN ORIGEN

VÍA

Barcelona

DIR DIR DIR DIR

Asturias Bilbao Vigo

CLASE R (1)

IDA

VUELTA

ADULTO

NIÑO

ADULTO

Diario Diario Diario Diario

NIÑO 58

104

130

104

122

104

Tasas ida y vuelta 94 € . Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 2 noches. (1) Barcelona clase N

022 - 023 Ofertas Disney_Inv 2010-2011 cuadros aereos.indd 22

16/09/2010 11:09:09

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO

9 NOV - 5 ABR

DESTINO

CLASE

Ibiza, Menorca, Palma

BCN o MAD

H (1)

BASE

Asturias, Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Santiago, Vigo

BCN o MAD

T (2)

Menorca

MAD (vía BCN)

H (1)

Menorca

MAD (vía BCN)

T (2)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

H (1)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

T (2)

Alicante, Asturias, Bilbao, La Coruña, Málaga, Menorca, Santiago, Sevilla, Valencia, Vigo

BCN o MAD

T (3)

ORIGEN

Tasas por trayecto 12 € (1) Clase de reserva válida para residentes. (2) Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 49 € excepto Canarias: 59 €. (3) Suplementos validos para la serie 3000, suplemento por trayecto en clase O: 26. Clases de reserva combinables entre sí.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO

9 NOV - 5 ABR

DESTINO

CLASE

Ibiza, Menorca, Palma

BCN o MAD

H (1)

Asturias, Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Santiago, Vigo

BCN o MAD

T (2)

Menorca

MAD (vía BCN)

H (1)

Menorca

MAD (vía BCN)

T (2)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

H (1)

Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife

BCN o MAD

T (2)

108

ORIGEN

Tasas por trayecto 12 € (1) Clase de reserva válida para residentes. (2) Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 49 € excepto Canarias: 59 €. GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS Iberia

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75 €.

Air France

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 100 €.

Iberia Serie 5000

Reembolso no permitido.

022 - 023 Ofertas Disney_Inv 2010-2011 cuadros aereos.indd 23

INFORMACIÓN GENERAL CÓDIGOS DÍAS 1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS MAD: Madrid BCN: Barcelona Nota aclaratoria: MAD/BCN: vuelo vía Madrid o Barcelona. DIR: Directo. En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria

Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aéreoportuarias y de seguridad; estará sujeto a variación sin previo aviso. Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconﬁrmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a conﬁrmación de precio/suplemento.

20/09/2010 13:15:45

DE D ESC UEN TO

A Y a v r e s e R los

as n e C s a 単os d i a m 2 Co e1 d a i res o anc t n s E me a s r o a l Vue TIS p

A GR

Reservando del 23 de septiembre al 21 de octubre del 2010 para llegadas del 09 de noviembre al 05 de abril del 2011

001 Portada Ofertas Disney_Inv 2010-2011.indd 1-2

20/09/2010 13:09:50