Travelplan, Internacional, Verano 2009 by Globalia

MAYO-OCTUBRE2009

Travelplan www.travelplaninternacional.com

MAYO - OCTUBRE 2009

EUROPA - ﾃ：RICA - ORIENTE MEDIO

Travelplan

E S TA N C I A S , C O M B I N A D O S Y C I R C U I TO S

www.travelplaninternacional.com La opción más sencilla, rápida y útil para tus reservas. FACILITAMOS LA RESERVA › Pantalla de búsqueda de destino. › Alternativas de vuelos. › Buscador de ofertas detallado. › Amplia información durante la reserva.

PRODUCTOS TERRESTRES Y AEROTERRESTRES › Combinados de estancias. › Combinados de estancias y circuitos. › Combinados de circuitos. › Programas a medida.

SISTEMAS DE AYUDA

INFORMACIÓN ACTUALIZADA

› Solicitud y control de modiﬁcaciones de reservas. › Presupuestos detallados. › Buscador de hotel por ciudad y categoría.

› Consulta nuestro catálogo digital y las últimas ofertas. › Navega por nuestra guía de destinos. › Accede a todas las ventajas: NIÑOS GRATIS, DESCUENTOS Y PROMOCIONES EXCLUSIVAS.

Libro Internacional.indb 2

25/02/2009 19:50:39

A partir de este momento, vas a descubrir lo fácil que resulta viajar. Tan fácil como saber qué es lo que buscas y encontrarlo, o dejarte aconsejar y acertar. En este catálogo se encierran 35 años de experiencia dando servicios en todos los campos del turismo a más de 17 millones de personas al año.

Las empresas del grupo GLOBALIA: › AIR EUROPA › TRAVELPLAN › IBERRAIL › HALCON VIAJES › VIAJES ECUADOR › OASIS HOTELS & RESORTS › GLOBALIA AUTOCARES › GROUNDFORCE › TOURING CLUB › PEPECAR

CON TRAVELPLAN TE LLEVAMOS DE VIAJE . Disfruta de unos intensos días en Sevilla, París, Florencia o Estambul. Combina innumerables ciudades de máxima importancia turística en tren o avión. Embarcarte en cruceros que naveguen entre las joyas del Nilo, las míticas Islas Griegas...

se unen y conforman el primer grupo turístico de referencia en España, para poner al alcance de tu mano ESPAÑA, EUROPA, ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO.

Aventúrate en el misterio de los desiertos africanos… Descubre el sentido de nuestro siglo en la historia de los Países Bajos, de Centroeuropa, de Italia, de Israel… En las siguientes páginas encontrarás lo que estás buscando, ya proyectado o a la medida de tus deseos. El Viejo Continente posee todo lo que el viajero pueda desear y TRAVELPLAN INTERNACIONAL te lo ofrece. Así de fácil.

Libro Internacional.indb 3

25/02/2009 19:51:37

VIAJE EN TREN El tren comienza a marcar la diferencia en el arte de viajar. Permite aprovechar al máximo el tiempo con la comodidad de presentarse en una céntrica estación con sólo cinco minutos de antelación a la hora de salida; acomodar el equipaje en el lugar adecuado, relajarse, admirar el paisaje y dejarse llevar.

Travelplan le ofrece combinaciones de estancias utilizando como medio de transporte trenes de última generación con servicios integrales de altas prestaciones para garantizar confort, seguridad y velocidades que ya no son futuro, sino presente.

TALGO 200 De reconocido prestigio, dispone de un sistema de pendulación que incrementa la comodidad durante el viaje y le permite alcanzar velocidades entre los 160 y 200 km/h. RUTAS: MADRID - SANTIAGO (APROX. 7 HRS)

AVE (Alta Velocidad Española) Se caracterizan por circular en vías de ancho europeo, gran potencia y capacidad para alcanzar los 300 km/h.

CLASE TURISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. CLASE PREFERENTE: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, revista Paisajes. Coches tipo salón con 3 asientos por ﬁla.

RUTAS: MADRID - CÓRDOBA (APROX. 2 HRS) MADRID - SEVILLA (APROX. 2 HRS, 30 MTS) MADRID - ZARAGOZA (APROX. 1 HR, 20 MTS) MADRID - BARCELONA (APROX. 2 HRS,40 MTS) CLASE TURISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. CLASE PREFERENTE: Sala Club, prensa, bebida de bienvenida, servicio de bar y restauración en el asiento.

ALTARIA Tren de última generación con un optimo nivel de equipación. Posicionamiento vía satélite que asegura un conocimiento permanente de datos referentes al viaje. RUTAS: MADRID - GRANADA (APROX. 4 HRS, 40 MTS)

CLASE CLUB: Además de los servicios del resto de clase ofrece restauración a la carta.

ALVIÁ

CLASE TURISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. Distancia entre asientos 103 cm, anchura de butaca 46 cm. CLASE PREFERENTE: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en plaza. Coches de tipo salón con 3 asientos por ﬁla.

Tren de larga distancia y alta velocidad, de rodadura desplegable, pudiendo recorrer vías internacionales. RUTAS: MADRID - PAMPLONA (APROX. 3 HRS, 10 MTS); MADRID - BILBAO (APROX. 5 HRS) CLASE TURISTA: Coche de tipo salón, con pasillo central y dos plazas cada lado. En un extremo están situados dos maleteros laterales verticales además de estanterías superiores portaobjetos. En cuanto a las butacas, son reclinables, dotadas de reposapiés. Cada butaca cuenta con luces individuales de lectura, así como con sistema de recepción de sonido con cuatro canales de audio y dos de vídeo. CLASE PREFERENTE: Coches de tipo salón, con pasillo central, cada ﬁla cuenta con tres asientos, dos formando pareja y otro independiente, con un amplio espacio entre ellos. En un extremo están situados dos maleteros laterales verticales además de estanterías superiores portaobjetos. Cada butaca cuenta con luces individuales de lectura, así como con sistema de recepción de sonido con cuatro canales de audio y dos de vídeo. Los clientes de este área podrán disfrutar de los servicios de aparcamiento, sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en la plaza; todos ellos incluidos en el precio del billete.

Libro Internacional.indb 4

ALARIS Tren moderno de diseño innovador y dinámico, incorporado a la oferta Alta Velocidad en 1999. Velocidad comercial de 200 km/h. RUTAS: MADRID - VALENCIA (APROX. 3 HRS, 25 MTS) CLASE TURISTA: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. CLASE PREFERENTE: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en plaza. Coches de tipo salón con 3 asientos por ﬁla.

25/02/2009 19:52:11

TRENES DE ALTA VELOCIDAD Y ÚLTIMA GENERACIÓN Es importante saber que al igual que cada país tiene sus propias diferencias, lo mismo ocurre con los trenes en Europa. La clase elegida depende del presupuesto y las preferencias personales.

TREN ELIPSOS

www.elipsos.com

Uno de los mejores trenes - nocturnos de Europa, gestionado por la sociedad hispano - francesa, RENFE y SNCF a partes iguales. RUTAS: MADRID - PARÍS (TREN FRANCISCO DE GOYA, APROX. 13 HRS) BARCELONA - PARÍS (TREN JOAN MIRO, APROX. 12 HRS) CAMA PREFERENTE: Dispone de lavabo, elementos de aseo personal y neceser de baño y teléfono intercomunicador. Acceso con llave magnética, climatización independiente. Camas de 200 x 80 cm. Desayuno y Prensa. GRAN CLASE: Dispone de ducha, inodoro y lavabo, elementos de aseo personal y neceser de baño. Teléfono de intercomunicación. Acceso con llave magnética y climatización independiente. Camas de 200 x 80 cm. Menú Gourmet (a la carta), Desayuno y Prensa.

TRENHOTEL LUSITANIA Servicio nocturno de alta gama, con las comodidades de un hotel y las ventajas de un tren.

EUROSTAR TRENITALIA Los trenes Eurostar han sido diseñados para buscar el máximo estándar de confort y velocidad. La ﬂota está compuesta por trenes ETR 460, 480 y 500, modernos y de bonito diseño. Los coches disfrutan de aire acondicionado. El servicio de catering permite tomar algo en el coffe - bar o en el vagón restaurante. La primera clase incluye copa de bienvenida, periódicos del día. RUTAS: ROMA - VENECIA (APROX. 4 HRS, 30 MTS); ROMA - FLORENCIA (APROX. 1 HR, 40 MTS); ROMA - MILÁN (APROX. 3 HRS, 30 MTS); FLORENCIA - VENECIA (APROX. 3 HRS); FLORENCIA - MILÁN (APROX. 2 HRS, 10 MTS); VENECIA MILÁN (APROX. 2 HRS, 30 MTS);

EUROSTAR Tren de alta Velocidad, ofrece un generoso espacio entre sus butacas.

RUTAS: MADRID - LISBOA (APROX. 9 HRS, 15 MTS) CAMA PREFERENTE: Dispone de lavabo y elementos de aseo personal, teléfono intercomunicador. Acceso con cerradura de seguridad. Camas de 190 x 77 cm. Sala Club y Prensa. GRAN CLASE: Dispone baño completo con elementos de aseo personal. Luz individual de lectura, perchero y teléfono de intercomunicación. Cerradura de seguridad. Camas de 190 x 77 cm. Sala Club con prensa, bebida de bienvenida, cena y desayuno.

TRENHOTEL PALATINO Con salida desde la estación Paris - Berçy, estos modernos tren - hoteles efectúan los recorridos nocturnos desde Francia a Italia. Disponen de vagón restaurante para todos los gustos.

Bar - buffet con completa selección de comida y bebida. La primera clase dispone de espacioso asientos reclinables, periódicos del día y un menú de 3 platos servido en el asiento.

RUTAS: PARÍS - ROMA (APROX. 15 HRS); PARÍS - VENECIA (APROX. 13 HRS)

RUTA: PARÍS - LONDRES (APROX. 2 HRS,15 MTS)

Libro Internacional.indb 5

25/02/2009 19:52:22

VENTAJAS VUELOS Y TRASLADOS Facilitamos Tarifas Aéreas de línea regular desde MADRID para estancias o circuitos en ESPAÑA Y EUROPA, así como traslados que no estén incluidos ya en los precios de los programas. TRAVELPLAN ofrece desde la web, en el momento de hacer la reserva, los siguientes trayectos de vuelos y traslados a los siguientes precios:

Los traslados que aparecen incluidos en las páginas de combinados o circuitos son únicamente desde el aeropuerto al hotel y viceversa. Nunca se incluyen los traslados de las estaciones de tren a los hoteles (o viceversa) dado que se encuentran la gran mayoría en centro ciudad. Resultará más económico si el pasajero toma un taxi por su cuenta. Si el pasajero desea traslados que no estén incluidos en el precio, puede reservarlos, sumando al precio de su viaje las cantidades que reseñamos en estos cuadros:

TRASLADOS COLECTIVOS POR PERSONA Y TRAYECTO MADRID

34 €

JERUSALEM

62 €

BARCELONA

33 €

LISBOA

20 €

MALLORCA

20 €

PARÍS/DISNEY

23 €

TARIFAS VUELOS POR PERSONA Y TRAYECTO

PRECIO TASAS

SUP. BUSINESS

Suplemento 10 JULIO 13 SEPTIEMBRE

MADRID

BARCELONA o vv.

41 €

18 €

17 €

MADRID

VIGO o vv.

41 €

18 €

17 €

MADRID

MALLORCA o vv.

53 €

18 €

10 €

MADRID

IBIZA o vv.

57 €

18 €

10 €

MADRID

TENERIFE o vv.

114 €

18 €

20 €

MADRID

G.CANARIA o vv.

107 €

18 €

20 €

MADRID

LANZAROTE o vv.

107 €

18 €

20 €

IBIZA

20 €

LONDRES

30 €

MADRID

PARÍS o vv.

66 €

45 €

35 €

TENERIFE

20 €

ROMA

18 €

MADRID

LONDRES o vv.

66 €

45 €

25 €

GRAN CANARIA

20 €

VENECIA

36 €

MADRID

ROMA o vv.

66 €

45 €

35 €

LANZAROTE

20 €

PRAGA

15 €

MADRID

VENECIA o vv.

66 €

45 €

35 €

MADRID

MILÁN o vv.

104 €

45 €

42 €

MARRAKECH

10 €

BUDAPEST

16 € MADRID

PRAGA ovv

67 €

45 €

20 €

TÚNEZ

53 €

VIENA

30 €

MADRID

BUDPAPEST o vv

68 €

45 €

20 €

DAKAR

22 €

ATENAS

15 €

BARCELONA

ATENAS o vv.

96 €

60 €

30 €

15 €

MADRID

ATENAS o vv.

125 €

60 €

30 €

MADRID

MARRAKECH o vv.

69 €

40 €

15 €

MADRID

TUNEZ o vv.

84 €

40 €

15 €

BARCELONA

TUNEZ o vv.

62 €

40 €

10 €

MADRID

DAKAR o vv.

164 €

50 €

185

40 €

TEL AVIV

42 €

ESTAMBUL

TRASLADOS PRIVADOS POR VEHÍCULO Y TRAYECTO 1 - 3 PAX 4 - 7 PAX

1 - 3 PAX 4 - 7 PAX

MADRID

85 €

120 €

ZARAGOZA

107 €

BARCELONA

112 €

130 €

BILBAO

106 €

208 €

SEVILLA

74 €

164 €

VALENCIA

130 €

208 €

GRANADA

95 €

VIGO

90 €

100 €

Libro Internacional.indb 6

Precio base por persona y trayecto en clase T (UX) o O (IB). Las páginas de combinados, tanto de ciudades españolas, como europeas, incluyen ya en el precio del paquete los vuelos necesarios. En muchas de las páginas de circuitos de Europa, ofrecemos la posibilidad de añadir al precio del paquete terrestre los aéreos desde Madrid. Consulta en cada página. (*) El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad. Dicho importe está sujeto a posibles cambios sin previo aviso.

25/02/2009 19:52:35

CALCULE SU VIAJE CÁLCULO DE LOS COMBINADOS

CÁLCULO DE LOS CIRCUITOS

Los precios de combinados incluyen, traslados según se especifique (*ver observaciones sobre traslados página 6) y trayectos de Vuelos Continentales o Trenes. El precio de hotel lo hallará en las páginas de estancias de cada ciudad. Sume el paquete del combinado y las noches de hotel deseado. Si desea Traslados privados sume las cantidades indicadas en la página 6. Ejemplo de Combinado Madrid Hotel Abba Atocha y Granada Hotel Tryp Albaizin del 2 al 9 de Julio (3 noches Madrid + 3 noches Granada + 1 noche Madrid).

Elija la fecha de salida y la opción o categoría deseada. Los precios de circuitos incluyen lo especificado en cada itinerario en el apartado EL PRECIO INCLUYE, así como las generalidades descritas en la página 106. Algunos circuitos llevan incluidos vuelos continentales y otros los ofrecen como opción. Rogamos consulten en cada página e itinerario. En caso de que el circuito indique algún tramo aéreo, no olvide sumar los suplementos aéreos de temporada y las tasas correspondientemente indicadas en cada circuito.

Tomar precio base de la pag.49 columna de precios por persona: 210 €

PRECIOS POR PERSONA

Sumar las noches de hotel deseado y fechas elegidas, en este caso de la página 20 para Madrid y 32 para Granada : 58 € x 3 noches + Granada: 50 € x 3 noches + Madrid: 58 €.

FECHAS

Paquete Combinado 210 € + Madrid: 174 € + Granada: 150 € + Madrid: 58 €. Total: 592€

01 - 05 A 30 - 06

No olvide sumar los suplementos aéreos y tasas si el combinado incluye algún tramo aéreo. Esta información se indica en el cuadro de precios. En los hoteles, recuerde sumar los suplementos de temporadas.

01 - 07 A 09 - 07 10 - 07 A 31 - 08

COMBINADOS EN TREN PRECIO POR PERSONA

MADRID - SEVILLA MADRID - GRANADA

TREN

AVE ALTARIA

COD. PRODUCTO

E00V09NN002 E00V09NN003

PRECIO BASE 238 € 210€€

01 - 09 A 31 - 10

CÓD.PROD. CÓD.PROD. E00V09CNE05 E00V09CNE06

HAB. CATEGORÍA T CATEGORÍA P DOBLE

1.401 €

1.620 €

SINGLE

1.849 €

2.212 €

DOBLE

1.296 €

1.600 €

SINGLE

1.675 €

2.008 €

DOBLE

1.327 €

1.552 €

SINGLE

1.706 €

2.071 €

DOBLE

1.440 €

1.766 €

SINGLE

1.868 €

2.403 €

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL CAT. MADRID VELADA/CONVENCIÓN **** Clase T SEVILLA GIRALDA **** Clase T GRANADA ALIXARES **** Clase T PARÍS FOREST HILL LAVILLETTE *** Clase T ROMA BRASILE/CARAVEL*** Clase T HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL CAT. MADRID VELADA **** Clase P SEVILLA MELIÁ LEBREROS **** Clase P GRANADA MACIA REAL ALHAMBRA **** Clase P PARÍS JARDÍN DU MARAIS **** Clase P ROMA GIOBERTI **** Clase P

Consultar suplemento en periodos de ferias. Tasas de aeropuerto 90€. Suplemento coche - cama doble París - Roma: 82€

SUMA DE LOS CIRCUITOS

CÁLCULO DE LAS ESTANCIAS Los precios de las estancias hoteleras aparecen publicados en euros, por persona y noche. Los precios son en AD (Alojamiento y Desayuno) menos cuando se indica otros regímenes alimenticios.

Muchos de los circuitos que encontrarás en las paginas siguientes pueden ser combinados entre sí, añadiendo al precio de los circuitos que quieras unir, el coste de un tren de enlace.

Estos precios no son aplicables en periodos de Ferias o Eventos Especiales a menos que se indique expresamente. Consultar cada caso.

Por ejemplo el circuito PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN + DISNEY de 10 Días (pág. 114), comenzando el lunes 6 de julio y terminando el miércoles 15 de julio en París puede unirse al circuito: ITALIA MONUMENTAL A (pág. 128) con salida el jueves 16 de julio desde Roma.

Son tarifas válidas únicamente para paquetes turísticos.

Para unir ambos circuitos, únicamente tendrás que sumar el coste del tren nocturno París - Roma, que aparece en la página 107.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

58 € 113 €

El viaje final resultante, será: del 6 al 15 de julio

PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHÍN + DISNEY

noche del 15 al 16 de julio

Tren - hotel París - Roma

del 16 al 25 de Julio

ITALIA MONUMENTAL A

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01 - 05 - 09 a 30 - 06 - 09 y 01 - 09 - 09 a 31 - 10 - 09:

8€

Consulta precios y posibilidades en pag.107

Libro Internacional.indb 7

25/02/2009 19:52:39

Libro Internacional.indb 8

25/02/2009 19:52:43

VIAJE CON TODAS LAS VENTAJAS DESCUENTO 3ª PERSONA 5% de descuento en todos y cada uno de los paquetes publicados en este catálogo, a la tercera persona alojada en una misma habitación con dos personas que abonen la tarifa completa. Sobre el precio por persona que hallará en cada cuadro, descuente su 5% (excepto en Egipto que no se admiten triples).

DESCUENTO NIÑOS BEBÉS DE 0 A 2 AÑOS (SIN CUMPLIR) Estancias Gratis, Combinados en tren Gratis, Combinados en avión Gratis, Combinados avión y tren Gratis, Circuitos Gratis

NIÑOS DE 2 A 12 AÑOS (SIN CUMPLIR) Estancias 50% descuento, Combinados en tren 50% descuento, Combinados en avión 15% descuento, Combinados avión y tren 15% descuento, Circuitos 15% descuento Estas ventajas son aplicables a todos los precios de este catálogo donde se incluya el símbolo de ventajas. Hasta 2 NIÑOS por habitación compartiendo con 2 Adultos que abonen tarifa plena (siempre que los establecimientos hoteleros dispongan de este tipo de habitaciones). Bebés hasta 2 años, sin derecho a asiento. Los servicios extras para los bebés (restaurantes, cuna, etc…) deberán ser pagados directamente por el cliente en cada establecimiento. En algunos establecimientos hoteleros los descuentos 2 - 11 años se restringen a otras edades inferiores. Rogamos Consultar cada caso en la descripción de cada establecimiento.

DETALLES NOVIOS Muchos de los establecimientos hoteleros publicados en este catalogo, ofrecen a los novios en luna de miel, un obsequio a la llegada: cestas de frutas, ﬂores, botella de vino o champan, incluso una habitación superior a la contratada. Cada hotel que obsequia con esta ventaja ofrece su propio detalle. Es posible que a su llegada al hotel le exigirán la documentación acreditativa del enlace matrimonial.

VENTAJAS Travelplan Este símbolo, insertado en la descripción de un hotel, le indicará que el establecimiento ofrece alguna de las ventajas que a continuación le detallamos. La información exacta de esas ventajas (novios, niños, noches gratis...) respecto a un hotel en particular, las hallará en el último punto de la descripción. Tenga siempre en cuenta que las ventajas no son siempre aplicables en fechas de Ferias o Eventos especiales (consultar).

SEGURO DE INCLUSIÓN TURÍSTICO Travelplan incluye un seguro contratado con la Compañía Europea de Seguros, que cubre únicamente gastos médicos y asistencia (ver póliza/condicionado en nuestra página web). Para una amplia cobertura sobre equipajes (perdidas, demoras..) , accidentes, reembolsos, etc.. recomendamos el Seguro Opcional con cancelación del viaje incluido (ver página. 179)

NOCHES GRATIS: 7x6, 5x4, 4x3 Y DESCUENTOS DE HOTEL En algunos establecimientos podrá disfrutar de noches gratis, siempre que estas sean consecutivas. El coste deberá restarlo del precio publicado de la noche extra. En caso de que las fechas de su paquete coincidan con dos tramos de temporadas, el precio a descontar de la noche gratis será siempre aquel de precio inferior. No aplicables en fechas especiales de ferias o eventos particulares. Los descuentos no son acumulables.

PRECIOS ESPECIALES FIN DE SEMANA En algunas ciudades españolas se brindan precios más ventajosos si el alojamiento se efectúa durante el ﬁn de semana. Recuerde que este descuento se deberá aplicar al precio de la noche extra. En caso de que las noches de ﬁn semana de su paquete coincidan con dos tramos de temporadas, el descuento se empleará siempre sobre aquel de precio inferior. No aplicables en fechas especiales de ferias o eventos particulares.

TRAVELPLAN WHISPER Con un simple emisor y con receptores individuales, mantendrán contacto permanente con su guía, recibiendo todas las informaciones que éste comunique. Este sistema se ofrece en todos los circuitos de Italia, París, Países Bajos, Normandía, Alemania, República Checa, Hungría, Austria, Polonia y Egipto.

MAYORES DE 65 AÑOS 5% de descuento a aplicar en todos los programas de este catálogo a las personas mayores de 65 años, sobre el precio del viaje. Este descuento no es acumulable con el de tercera persona.

Libro Internacional.indb 9

25/02/2009 19:52:44

ESPAÑA

EUROPA

PÁGINA

PÁGINA ESTANCIAS MADRID 14, BARCELONA 22, SEVILLA 28, GRANADA 32, MÁLAGA 33, ZARAGOZA 35, PAMPLONA 36, BILBAO 37, VALENCIA 38, SANTIAGO 40, VIGO 41, MALLORCA 42, IBIZA 44, TENERIFE 45, GRAN CANARIA 46, LANZAROTE 47

ESTANCIAS PORTUGAL 58, PARÍS 61, LONDRES 73, ROMA 76, VENECIA 81, MILÁN 85, FLORENCIA 87, PRAGA 89, BUDAPEST 92, VIENA 95, ATENAS 97, ESTAMBUL 99 DISNEYLAND® RESORT PARÍS

COMBINADOS ESPAÑA EN TREN 49 49 49 49 49 49 49 49 50

MADRID - SEVILLA MADRID - MÁLAGA MADRID - GRANADA MADRID - VALENCIA MADRID - ZARAGOZA MADRID - PAMPLONA MADRID - BILBAO MADRID - SANTIAGO MADRID - CÓRDOBA - SEVILLA

COMBINADOS 2 CIUDADES EN AVIÓN

102 102 102 102

MADRID - PARÍS MADRID - LONDRES MADRID - ROMA MADRID - MILÁN MADRID - VENECIA MADRID - PRAGA MADRID - BUDAPEST MADRID - ATENAS COMBINADOS ESPAÑA Y EUROPA 3 CIUDADES EN TREN + AVIÓN O AVIÓN + AVIÓN MADRID - MÁLAGA - PARÍS MADRID - SEVILLA - PARÍS MADRID - MALLORCA - PARÍS MADRID - VALENCIA - PARÍS

103 103 103 103 103 103 103 103 103 103

MADRID - LISBOA (TRENHOTEL LUSITANIA) MADRID - PARÍS (TRENHOTEL FRANCISCO DE GOYA) BARCELONA - PARÍS (TRENHOTEL JOAN MIRO) BARCELONA - MILÁN (TRENHOTEL SALVADOR DALÍ) PARÍS - ROMA (TRENHOTEL ARTESÍA) PARÍS - VENECIA (TRENHOTEL ARTESÍA) PARÍS - MILÁN (TRENHOTEL ARTESÍA) VENECIA - BUDAPEST (TRENHOTEL EUROSTAR) VENECIA - PRAGA (TRENHOTEL EUROSTAR) VENECIA - VIENA (TRENHOTEL EUROSTAR)

104 104 104 104 104

PARÍS - LONDRES PRAGA - BUDAPEST ROMA - VENECIA ROMA - MILÁN ROMA - FLORENCIA

104 104 104 104 104

LONDRES - PARÍS - ROMA ROMA - VENECIA - MILÁN ROMA - FLORENCIA - VENECIA ROMA - FLORENCIA - MILÁN PRAGA - VIENA - BUDAPEST

105 105 105 105 105

MADRID - PARÍS - LONDRES MADRID - PARÍS - ROMA MADRID - BARCELONA - PARÍS - LONDRES MADRID - BARCELONA - PARÍS - ROMA LISBOA - MADRID - BARCELONA

102 102 102 102 102 102 102 102

COMBINADOS ESPAÑA EN AVIÓN 49 49 49 49 49 49 49

MADRID - BARCELONA MADRID - VIGO MADRID - MALLORCA MADRID - IBIZA MADRID - TENERIFE MADRID - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID - LANZAROTE COMBINADOS ESPAÑA EN TREN Y AVIÓN

50 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

MADRID - ZARAGOZA - BARCELONA MADRID - BARCELONA - MALLORCA MADRID - SEVILLA - MALLORCA MADRID - MÁLAGA - MALLORCA MADRID - VALENCIA - MALLORCA MADRID - SEVILLA - TENERIFE MADRID - MÁLAGA - TENERIFE MADRID - BILBAO - TENERIFE MADRID - SANTIAGO - TENERIFE MADRID - ZARAGOZA - TENERIFE MADRID - SEVILLA - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID - BILBAO - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID - SANTIAGO - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID - ZARAGOZA - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA MADRID - VALENCIA - LAS PALMAS DE GRAN CANARIA CIRCUITOS ESPAÑA

MADRID, CIUDADES ANDALUZAS Y TOLEDO 6 DÍAS/5 NOCHES

HOTELES CON ENTRADAS

COMBINADOS ESPAÑA Y EUROPA: EN TREN - HOTEL

COMBINADOS EUROPA: 2 CIUDADES EN TREN DIURNO

COMBINADOS EUROPA: 3 CIUDADES EN TREN DIURNO

COMBINADOS ESPAÑA Y EUROPA: 3 Y 4 CIUDADES CIRCUITOS ESPAÑA Y EUROPA 53 54 54 55 55

MADRID, CIUDADES ANDALUZAS, TOLEDO Y PARÍS 9 DÍAS/8 NOCHES MADRID, CIUDADES ANDALUZAS, TOLEDO + PARÍS Y ROMA 13 DÍAS/12 NOCHES MADRID, CIUDADES ANDALUZAS, TOLEDO + PARÍS - ROMA Y VENECIA 13 DÍAS/12 NOCHES MADRID, ANDALUCIA Y PORTUGAL 12 DÍAS/11 NOCHES MADRID, ANDALUCIA, PORTUGAL Y PARÍS 15 DÍAS/14 NOCHES CIRCUITOS ESPAÑA Y ÁFRICA

Libro Internacional.indb 10

CIRCUITOS POR EUROPA PÁGINA 109

PARÍS SOÑADO 5 DÍAS/4 NOCHES TODO INCLUIDO

110

NORMANDÍA, BRETAÑA, VALLE DEL LOIRA Y PARÍS 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO

111

PAÍSES BAJOS 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

ANDALUCÍA Y MARRUECOS 15 DÍAS/14 NOCHES

25/02/2009 19:52:45

112

PAÍSES BAJOS Y PARÍS 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO

112

PAÍSES BAJOS Y PARÍS 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO

112

PAÍSES BAJOS Y PARÍS + DISNEY 11 DÍAS/10 NOCHES TODO INCLUIDO PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 8 DÍAS/7 NOCHES PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 9 DÍAS/8 NOCHES PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 7 DÍAS/6 NOCHES TODO INCLUIDO PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO LONDRES, PAÍSES BAJOS, CRUCERO POR EL RHIN Y PARÍS 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO ESCOCIA, TIERRAS ALTAS Y LONDRES 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO ESCOCIA, TIERRAS ALTAS Y LONDRES 11 DÍAS/10 NOCHES TODO INCLUIDO

113 113 113 113 114 114 115 116 116

135 136

HELSINKI, ESTOCOLOMO, FIORDOS Y COPENHAGUE 12 DÍAS/11 NOCHES TODO INCLUIDO FIORDOS, ISLAS LOFOTEN Y CABO NORTE 11 DÍAS/10 NOCHES TODO INCLUIDO

137

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO 8 DÍAS/7 NOCHES

137

SAN PETERSBURGO - MOSCÚ 8 DÍAS/7 NOCHES

138

MOSCÚ - SAN PETERSBURGO 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO SAN PETERSBURGO - MOSCÚ 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO GRAN CRUCERO POR EL VOLGA 12 DÍAS/11 NOCHES TODO INCLUIDO ATENAS, PELOPONESO, DELFOS Y METEORAS 4 DÍAS/3 NOCHES

138 139 140 141

ATENAS + CRUCERO 4 DÍAS/3 NOCHES

142

ATENAS + CRUCERO 7 DÍAS/6 NOCHES

143

TURQUIA MISTERIOSA 4 DÍAS/3 NOCHES

144

ESTAMBUL + CAPADOCIA 4 DÍAS/3 NOCHES

ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO

117

PRAGA Y BUDAPEST 8 DÍAS/7 NOCHES

117

PRAGA Y BUDAPEST 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

117

BUDAPEST Y PRAGA 8 DÍAS/7 NOCHES

ESTANCIAS

117

BUDAPEST Y PRAGA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

118

CAPITALES IMPERIALES PRAGA - VIENA - BUDAPEST 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO CAPITALES IMPERIALES BUDAPEST - VIENA - PRAGA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO CAPITALES IMPERIALES BUDAPEST - VIENA - PRAGA 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO CAPITALES IMPERIALES BUDAPEST - VIENA - PRAGA 12 DÍAS/11 NOCHES TODO INCLUIDO

TEL AVIV 147, JERUSALEM 147, MARRAKECH 153, PLAYAS DE TÚNEZ 156, DAKAR 158, PLAYAS DE SENEGAL 158

119 119 119 120

DESCUBRE AUSTRIA 8 DÍAS/7 NOCHES

120

DESCUBRE AUSTRIA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

120

DESCUBRE AUSTRIA 9 DÍAS/8 NOCHES

120

DESCUBRE AUSTRIA 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO

120

DESCUBRE AUSTRIA 10 DÍAS/9 NOCHES

120

DESCUBRE AUSTRIA 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO

121

SUIZA ESPECTACULAR 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

122 122 123

ITALIA CLÁSICA B 8 DÍAS/7 NOCHES

123

ITALIA CLÁSICA B 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

124

DOLCE VITA A 8 DÍAS/7 NOCHES

124

DOLCE VITA A 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

125

DOLCE VITA B 8 DÍAS/7 NOCHES

125

DOLCE VITA B 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

126

PÁGINA

COMBINADOS ESPAÑA - ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO 160

MADRID - TEL AVIV

160

MADRID - MARRAKECH

160

MADRID - TUNEZ

160

BARCELONA - TUNEZ

160

MADRID - DAKAR

162

JERUSALEN SOÑADO 8 DÍAS/7 NOCHES

CIRCUITOS ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO 163

ISRAEL: PROGRAMA LEA Y SARA 8 DÍAS/7 NOCHES

164

ISRAEL Y JORDANIA 8 DÍAS/7 NOCHES

165

EGIPTO: PROGRAMA PHILAE 8 DÍAS/7 NOCHES

165

EGIPTO: PROGRAMA PHILAE 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

ITALIA CLÁSICA A 8 DÍAS/7 NOCHES

166

EGIPTO: PROGRAMA KARNAK 8 DÍAS/7 NOCHES

ITALIA CLÁSICA A 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

166

EGIPTO: PROGRAMA KARNAK 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO EGIPTO NUBIO II: NILO Y LAGO NASSER 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO EGIPTO OSIRIS I: NILO Y MAR ROJO 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO

DOLCE VITA B 9 DÍAS/8 NOCHES

167 168 169

DINASTÍAS MARROQUIES 8 DÍAS/7 NOCHES

169

DINASTÍAS MARROQUIES 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

170

MARRUECOS: DESIERTO Y CIUDADES IMPERIALES 8 DÍAS/7 NOCHES MARRUECOS: DESIERTO Y CIUDADES IMPERIALES 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

126

DOLCE VITA B 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO

126

DOLCE VITA B 10 DÍAS/9 NOCHES

126

DOLCE VITA B 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO

127

ITALIA ANTIGUA A 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO

171

MARRUECOS: KASBAHS Y OASIS EN 4X4 8 DÍAS/7 NOCHES

128

ITALIA MONUMENTAL A 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO

171

129

GRAN TOUR DE SICILIA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

MARRUECOS: KASBAHS Y OASIS EN 4X4 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

130

172

GRAN TOUR DE TÚNEZ 8 DÍAS/7 NOCHES

173

TÚNEZ: DESIERTO Y AVENTURA EN 4X4 8 DÍAS/7 NOCHES

131

GRAN TOUR DE SICILIA E ITALIA CLÁSICA 14 DÍAS/13 NOCHES TODO INCLUIDO GRAN TOUR DE CROACIA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

174

SENEGAL: SENDA DE LOS DIOLA 8 DÍAS/7 NOCHES

132

ALEMANIA MÁGICA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

175

SENEGAL: LA PUERTA DE AFRICA 8 DÍAS/7 NOCHES

132

ALEMANIA MÁGICA 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO

133

GRAN TOUR DE ALEMANIA 15 DÍAS/14 NOCHES TODO INCLUIDO COPENHAGUE, OSLO Y FIORDOS 15 DÍAS/14 NOCHES TODO INCLUIDO

176

HOTELES DE CIRCUITOS

178

NOTAS IMPORTANTES

179

SEGURO DE VIAJE

134

Libro Internacional.indb 11

170

25/02/2009 19:52:46

Travelplan

ESPAÑA BILBAO SANTIAGO DE COMPOSTELA

PAMPLONA

VIGO ZARAGOZA BARCELONA MADRID

ISLAS BALEARES PALMA DE MALLORCA VALENCIA IBIZA

SEVILLA

GRANADA MÁLAGA

ISLAS CANARIAS SANTA CRUZ DE TENERIFE

LANZAROTE

LAS PALMAS

INFO ÚTIL POBLACIÓN Según el último censo del Instituto Nacional de Estadística (INE) de fecha 26 de diciembre 2008 y 46.157.822. CLIMA Como para casi todo en España, en lo referente al clima no se puede generalizar, ya que nada tiene que ver el clima del noreste peninsular, caracterizado por la abundancia de las precipitaciones, con el clima del sur, mucho más cálido y seco, ni tampoco con el Clima Mediterráneo del este, ideal para los amantes de la playa, o el Continental. (frío en invierno y muy caluroso en verano) de las zonas interiores del país. (www.spaininfo/.es (el tiempo) MONEDA Unidad monetaria: euro HORA LOCAL GMT +1 del último domingo de octubre al último domingo de marzo. En verano (de marzo a octubre) GMT + 2. ELECTRICIDAD 220 v. enchufes de tipo continental con dos clavijas redondas. COMPRAS Cerámica, vidrio, forja, encajes… trabajos artesanales cuyas técnicas se han transmitido durante generaciones. Un abanico, unos pendientes de damasquinado o incluso un precioso mantón de manila harán del regalo un auténtico tesoro.

Libro Internacional.indb 12

HORARIOS Debido a la libertad de horarios comerciales, encontrará que el pequeño comercio abre desde las 10 a las 21:00 hrs, mientras que en los grandes centros comerciales las tiendas permanecen abiertas hasta las 22:00, incluso algunos domingos. Los horarios de restauración son lo que más sorprenden al turista dado que es el único país donde el almuerzo es entre las 14:00 y las 15:00 o incluso más tarde y la cena desde las 21:00 en adelante. GASTRONOMÍA Enmarcada en la sana “dieta mediterránea” a la cocina española le ocurre lo mismo que al clima: nada tiene que ver de una provincia a otra. El uso del aceite de oliva y de ingredientes que llegaron con los árabes (cítricos) o de la mano de los descubridores desde el Nuevo Mundo (patatas, tomate), junto a la gran variedad de frutas, verduras, hortalizas, carnes, pescados y embutidos son los elementos en común. Generalizando, los churros, la paella, la fabada, el gazpacho, la tortilla española, la sangría o el cocido madrileño son una muestra de la riquísima variedad culinaria española. PROPINAS Es práctica habitual en los establecimientos (bares, restaurantes, hoteles, taxis) donde se han satisfecho las expectativas de calidad y servicio dejar entre un 5 y un 10% del total de la factura.

SISTEMA DE DEVOLUCIÓN DEL IVA (IMPUESTO SOBRE EL VALOR AÑADIDO) PARA TURISTAS NO COMUNITARIOS Si el pasajero no es residente en la Comunidad Económica Europea, tiene derecho a la devolución del Impuesto pagado en sus compras, en el caso de España deben superar el importe de 90,25 €. Los comercios le informarán de cómo tramitar esta devolución. TRANSPORTES España cuenta con más de 16.000 kilómetros de vías férreas entre las que se encuentran las nuevas Líneas de Alta Velocidad (AVE) que unen Madrid-Sevilla, Madrid-Tarragona, Madrid-Huesca y Madrid-Barcelona con velocidades de hasta 360 Km/h (www.renfe.es) 70 aeropuertos (www.aena.es), 24 puertos marítimos y 370.000 kilómetros de carreteras asfaltadas permiten desplazarse a lo largo y ancho de la Península con facilidad (www.campsa.com).

TELÉFONO OFICINA TRAVELPLAN:

00 34 91 784 87 50 (09:30 A 18:30 HORA ESPAÑOLA)

TELÉFONO DE EMERGENCIAS:

00 34 647 990 124 (A PARTIR DE LAS 18:30, FINES DE SEMANA Y FESTIVOS)

USO EXCLUSIVO DE PASAJEROS DURANTE SU VIAJE

25/02/2009 19:52:46

Travelplan

MADRID

Travelplan te invita a conocer la oferta cultural y de ocio del modo más cómodo, ágil y barato. Las tarjetas turísticas permiten el libre acceso (o con descuento muy interesantes en el caso de Barcelona) a Museos, Palacios y Monumentos y en muchos casos con acceso preferente sin esperar colas. Se pueden adquirir con diferentes duraciones según se desee a partir de las 24 hrs y hasta 5 días de validez (consular en web duración para cada ciudad). Ofrece además importantes descuentos en tiendas, restaurantes, espectáculos y lugares de ocio para adultos y niños.

PARA BENEFICIARSE DE TODAS LAS VENTAJAS

MADRID CARD

BARCELONA CARD

SEVILLA CARD

www.madridcard.com

www.barcelonacard.com

www.sevillacard.com

TARJETA TURÍSTICA

Incluye Monumentos y Museos; Visitas “Descubre Madrid”, Madrid Visión bus turístico, Tour del Bernabéu y las Ventas, Faunia, Imax, Teleférico, Zoo; Descuentos en restaurantes, compras, espectáculos.

Servicio de transporte público gratuito, barco turístico, grandes descuentos en museos, fundaciones, espacios de ocio, en paseos acompañados por profesionales y en alquiler de bicicletas.

Además de Museos y Monumentos, incluye Transporte público, autobuses turísticos, cruceros por el Guadalquivir y el parque temático isla mágica.

PRECIOS 2009

PRECIOS 2009 24 h. 49€ 48 h. 63€ 72 h. 78€

DE LAS CARDS DEBE TENER EN CUENTA QUE Recomendamos empezar a utilizarla a primera hora de la mañana. Funciona por horas y se activa en el momento en que se utiliza el primer servicio. Los Palacios o Museos sólo pueden ser visitados una vez. Los descuentos en tiendas y establecimientos son válidos los 365 días del año, con independencia de la forma de pago (con tarjeta de crédito o al contado), pero no son acumulables a otras ofertas. Para obtener el descuento deberá presentar la tarjeta antes de pagar. Si se trata de restaurantes debe pedir el descuento al solicitar la cuenta. Este descuento será individual al portador de la tarjeta.

Infórmate de las múltiples ventajas de cada card en www.travelplaninternacional.com

2 días 3 días 4 días 5 días

Adultos 28 € 33 € 38 € 46 €

24 h.

Infantil(4-12 años) 24 € 29 € 31 € 35 €

57€

48 h.

69€

72 h.

74€

Además le regalamos una guía turística y el mapa de Barcelona.

TARJETA CULTURA

ZARAGOZA CARD

Incluyendo sólo Monumentos, Museos y descuentos en restaurantes y tiendas

www.zaragozacard.com

TARJETA CULTURA Sólo incluye Monumentos y museos; Visitas guiadas “Descubre Madrid”; Tour del Bernabéu; Descuentos en restaurantes, compras, espectáculos.

PRECIOS 2009 24 h.

33€

48 h.

37€

72 h.

43€

PRECIOS 2009 24 h.

34€

48 h.

38€

72 h.

43€

Además con cualquiera de las tarjetas elegidas le regalamos una guía turística y el mapa de Madrid.

TARJETA TURÍSTICA Incluye Museos, monumentos y palacios, así como visitas guiadas, bus turístico y transporte público.

PRECIOS 2009 24 h.

18€

48 h.

23€

72 h.

27€

Además le regalamos una guía turística y el mapa de Zaragoza.

Libro Internacional.indb 13

25/02/2009 19:52:58

Travelplan

MADRID

Capital de España, Madrid es una metrópoli que se nos presenta fascinante, poseedora de una inﬁnidad de lugares emblemáticos de interés turístico, junto con una variada oferta cultural, gastronómica y de ocio. LUGARES DE INTERÉS

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

Un paseo por el Madrid más antiguo (Mayrit de los árabes) nos descubrirá aún trozos de su muralla en la zona donde se emplazan hoy la Catedral de la Almudena, Palacio Real, Plaza de Oriente, Teatro Real. El área urbana conocida como Madrid de los Austrias, nos transporta a sus orígenes en la Baja Edad Media desde las Cavas (Baja, Alta y de San Miguel), las plazas de la Paja, de la Villa, Mayor… El Madrid de los Borbones, más actual en el tiempo, corretea por el Paseo del Prado, la Calle de Alcalá, las fuentes de la Cibeles y Neptuno, Jardín Botánico. En el llamado Triángulo de Oro encontraremos 3 joyas del arte: el Museo del Prado, el Thyssen-Bornemisza y el Reina Sofía.

• Chinchón, declarada Conjunto Histórico Nacional, es conocida por sus anises y su hermosísima Plaza Mayor que le sirve de inusual plaza de toros durante sus festividades. • Aranjuez, famosa por sus espectaculares jardines y el Palacio Real. • San Lorenzo del Escorial, ubicado en plena Sierra de Guadarrama y famoso por su grandioso Monasterio mandado construir por Carlos V. • Ávila, Famosa por sus Murallas, Catedral, Alcázar y su “Mirador de los Cuatro Postes”. • Segovia, Célebre por el Acueducto Romano con varios kilómetros de longitud. La gastronomía de la ciudad es un atractivo añadido para visitarla. No deje de degustar

URBAN 15 MELIÁ PRINCESA 15 OCCIDENTAL MIGUEL ÁNGEL 15 MELIÁ CASTILLA 15 VINCCI CAPITOL 16 VINCCI VÍA 66 16 VINCCI SOHO 16 VINCCI CENTRUM 16 SOFITEL PLAZA DE ESPAÑA 17 ABBA MADRID 17 ABBA CASTILLA PLAZA 17 CATALONIA CENTRO 17 CATALONIA LAS CORTES 18 CATALONIA GAUDÍ 18 CATALONIA MORATÍN 18 TRYP MENFIS 18 TRYP ATOCHA 19 OCCIDENTAL CONVENCIÓN 19 TRYP CIBELES 19 TRYP AMBASSADOR 19 TRYP GRAN VÍA 20 OASIS ALBUFERA 20 ABBA ATOCHA 20 TRYP ALCALÁ 611 20 TRYP WASHINGTON 21 Av. de la Rein TRYP ALONDRAS 21 a Victoria TRYP CENTRO NORTE 21 TRYP REX 21

COMPRAS Madrid es un paraíso para los amantes de las compras. Su oferta comercial es muy extensa y variada: rastrillos, mercadillos y talleres artesanales, comparten protagonismo con las tiendas más exclusivas y los centros comerciales más modernos e innovadores. No debe dejarse de visitar el famoso Rastro de Cascorro los domingos por la mañana.

illo

de B

ravo M

Av. d

e Pío

C/ de Mateo Inurria

XII

C/ del Príncipe de

Paseo de la Cas

Vergara

tellana

Av. de Alberto Alcocer

Calle d

ín qu oa eJ

c/ de Bravo Murillo

sta Co

ESTACIÓN DE TREN

OFICINA DE TURISMO Plaza Mayor, 27 www.esmadrid.com

26 Calle de José Aba

scal

Calle de María de

e c/ d Paseo d

e la C

cia

Engra

astella

Santa

Calle de

Molina

Vergara

Sagasta

• FERIA DEL LIBRO (26 Mayo - 10 Junio)

JULIO • LOS VERANOS DE LA VILLA Música, Danza, Cine, Teatro, Ópera, Zarzuela, Circo... (Julio y Agosto) - www.esmadrid.com/veranosdelavilla

ecole to de R

Pase o

Calle de O’Donnell

alá

e Alc alle d

1 15 13 Paseo

Parque del Retiro

del Pra

• SIMM Salón Internacional de la Moda (16 - 18 Julio)

AGOSTO • VERBENA DE LA PALOMA (10 - 15 Agosto)

C/ del Doctor Esquedo

25 16 Gran V6 5 ía 28 19 21 20

C/ de Bailén

SEPTIEMBRE • CIBELES MADRID FASHION WEEK Moda - www.cibeles.ifema.es • INTERGIFT, BISUTEX E IBERJOYA LVI Salón Internacional del Regalo, XLI Salón Internacional de la Bisutería y Complementos (9 - 13 Septiembre)

Av.

de Tole

Ronda

ez nd

Mé aro Alv

Libro Internacional.indb 14

EVENTOS Y FIESTAS MAYO • FIESTAS DE SAN ISIDRO Toros. (15 Mayo)

c/ del Príncipe de

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

el “cordero” o el “cochinillo asado”. • Toledo, en cuyas calles se mezclan mezquitas, sinagogas e iglesias simbolizando la encrucijada de culturas que esta ciudad ha experimentado a lo largo de su historia.

de la

22 Ciu

dad

de B

arc

elon

• LA NOCHE EN BLANCO Manifestación cultural gratuita www.lanocheenblanco.es OCTUBRE • FESTIVAL DE OTOÑO Danza, Cine, Teatro, Ópera, Zarzuela, Circo... (15 Octubre - 18 Noviembre)

25/02/2009 19:53:00

Travelplan

Hotel Urban

MADRID GRAN LUJO

Hotel Meliá Princesa VENTAJAS Travelplan

Carrera de San Jerónimo,34 - 28014 - Madrid Tel. +34 917877770 www.derbyhotels.es

Situación Situado al lado del Congreso de los Diputados, en el centro del paseo del arte, rodeado por los museos más emblemáticos: el Museo del Prado, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Museo Thyssen-Bornemisza. Alojamiento Habitaciones con: completa insonorización, climatización individualizada y calefacción, línea directa de teléfono, mini-bar, caja de seguridad, acceso inalámbrico a internet/ conexión internet adsl, televisor lcd con canales vía satélite y canal plus, parquet en habitaciones y cuarto de baño completo con secador de pelo. Restauración Restaurante gastronómico “Europa Déco”, cóctel-bar “La Terraza del Urban”, oyster bar “Glass bar”, desayuno buffet con late breakfast (puede disfrutar del desayuno hasta las 13.00).

Instalaciones y Servicios Piscina y solarium, acceso inalámbrico a internet / co-

Ventajas Travelplan

Descuento Niños hasta

12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

131 € 224 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 10-07-09 y 01-09-09 a 31-10-09: - Domingo-Jueves: 29 € - Viernes-Sábado: 59 €

Hotel Occidental Miguel Ángel & Urban Spa C/ Miguel Ángel, 29 - 31 - 28010 - Madrid Tel. +34 914420022 www.occidental-hoteles.com

VENTAJAS Travelplan

C/ Princesa, 27 - 28008 - Madrid Tel. +34 915418200 www.solmelia.es

nexión internet adsl, business center, se admiten perros, parking, acceso para minusválidos, 4 salas de reuniones, colección de arte antiguo, museo egipcio, lavandería y planchado, servicio de habitaciones 24 horas, sistema contra incendios, servicio gratuito de prensa nacional e internacional.

Situación Situado en el mismo corazón “real” de la capital, muy cerca del centro comercial. Señorial y distinguido, se adapta a los tiempos modernos manteniendo en todo momento la tradición en su esmerado servicio y su atención personal. Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño completamente equipado, tv vía satélite e interactiva, teléfono directo, acceso a internet, hilo musical, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones las 24 horas del día. El hotel dispone además de habitaciones para no-fumadores, habitaciones para discapacitados. Restauración Variado buffet de desayuno, restaurante a la carta “Uno by Dani García” cocina mediterránea de autor, “Bar Uno” y “Snack Uno”.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

99 € 181 €

Instalaciones y Servicios Centro de ne-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

gocios, boutique y garaje.

• 01-05-09 a 30-06-09 y

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

• 01-09-09 a 15-09-09:

ta 12 años.

27 € 16 €

16-09-09 a 31-10-09:

Hotel Meliá Castilla VENTAJAS Travelplan

VENTAJAS Travelplan

C/ Capitán Haya, 43 - 28020 - Madrid Tel. +34 915675000 www.solmelia.es

Situación En el centro moderno de Madrid, a pocos metros del Paseo de la Castellana. Cercano al estadio Santiago Bernabéu y a la estación de tren de Chamartín.

Instalaciones y Servicios Peluquería, tiendas, lavandería, alquiler de coches, centro de negocios con secretariado, teléfono, fax y ordenadores y garaje subterráneo.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, tv interactiva vía satélite, teléfono directo con conexión para módem y fax, y acceso a internet adsl, minibar, caja fuerte con cabida para un ordenador portátil, cerradura electrónica, servicio de habitaciones 24 horas.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

82 € 167 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Restauración Buffet de desayuno, restaurante “La Albufera” especialidad en paellas, incluyendo una magnífica terraza jardín cubierta, cafetería “La Bodega”, bar “L´Express”, piano bar “El Comendador”.

Situación Situado en pleno Paseo de la

• 01-05-09 a 30-06-09: • 01-09-09 a 31-10-09:

35 € 11 €

Castellana.

Alojamiento Habitaciones equipadas todas ellas con: tv, minibar, caja de seguridad, control independiente de aire acondicionado y calefacción, baño completo con secador de pelo y línea de conexión a internet de alta velocidad con banda extra-ancha. Restauración El hotel dispone de un bar y 2 restaurantes: La Broche: cocina imaginativa (2* Michelín), Arco: mediterránea y fusión.

Instalaciones y Servicios Espectacular terraza jardín con 1000 m2 de vegetación, piscina, spa con circuito termal, acceso a internet, aparcamiento, caja de seguridad, cambio de moneda, peluquería, salones para eventos, servicio de habitaciones 24 horas y servicio de lavandería.

Libro Internacional.indb 15

Ventajas Travelplan Niños hasta 12 años, gratis (máximo 1 por habitación). PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: - Sábado-Lunes: - Martes-Viernes: • Habitación Single Estándar: - Sábado-Lunes: - Martes-Viernes:

89 € 92 € 176 € 179 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 03-07-09 y 05-09-09 a 31-10-09: - Sábado-Lunes: 3€ - Martes-Viernes: 19 €

25/02/2009 19:53:13

Travelplan

MADRID

Hotel Vincci Capitol

Hotel Vincci Vía 66

SUP VENTAJAS Travelplan

Gran Vía, 41 - 28013 - Madrid Tel. +34 915218391 www.vinccihoteles.es

SUP VENTAJAS Travelplan

Gran Vía, 66 - 28014 - Madrid Tel. +34 915504299 www.vinccihoteles.es

Situación Situado en el corazón de la capital entre Plaza de España y Puerta del Sol y cerca del “triángulo del arte” formado por el Museo del Prado, el Museo Reina Sofía y el Museo ThyssenBornemisza.

Situación En plena Gran Vía y Plaza Callao a pocos minutos de la estación de tren Atocha (Ave) y 18 km. del aeropuerto. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, minibar, teléfono directo, caja fuerte individual, conexión a internet por cable adsl (wifi en la cafetería) y carta de almohadas.

Restauración Desayuno buffet y bar. Instalaciones y Servicios 2 Ascensores panorámicos; conexión a Internet adsl (wifi en cafetería), Nammu Corner, lavandería, servicio de habitaciones y terraza solarium.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4X3 (12-07 al 31-08).

Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de iluminación ajustable, tv por cable/ satélite, módem / conexión de puerto de datos, conexión a internet gratuita, caja fuerte gratuita, combinación de ducha/ bañera, calefacción y aire acondicionado, escritorio, y minibar, carta de almohadas. Restauración Desayuno tipo buffet.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Instalaciones y Servicios Recepción 24

77 € 139 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09: • 01-09-09 a 31-10-09:

29 € 11 €

Hotel Vincci Soho

horas, prensa, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, servicio de planchado, cambio de divisas, alquiler de coches, conexión adsl y wifi, Nammu Corner, áreas spa y gimnasio.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. OFERTA 4X3 (12-07 al 31-08).

Hotel Vincci Centrum VENTAJAS Travelplan

Prado, 18 - 28014 - Madrid Tel. +34 911414100 www.vinccihoteles.es

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

77 € 139 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 29 €

01-09-09 a 31-10-09:

SUP

C/ Cedaceros, 4 - 28014 - Madrid Tel. +34 913604720 www.vinccihoteles.es

VENTAJAS Travelplan

Restauración Desayuno tipo buffet con terraza, restaurante a la carta (y con menú diario también), bar-cafetería.

Instalaciones y Servicios Amplias zonas comunes, patio interior, terraza exterior con jardín, garaje privado, servicio de convenciones y reuniones. Ventajas Travelplan Niños hasta 11 años. Situación En el corazón del centro histórico OFERTA 4X3 (12-07 al 31-08). de Madrid. Cerca de los principales museos de la ciudad, el Prado, el Museo Reina Rofía y el Museo de Arte Contemporáneo Thyssen Bornemitza.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y calefacción regulable desde cada habitación, teléfono directo, televisión vía satélite, minibar, servicio de habitaciones, cajas de seguridad, baño completo con secador de pelo y conexión a internet.

Libro Internacional.indb 16

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Situación A pocos metros de la Puerta del Sol y entre el triangulo artístico que forman los Museos Prado, Thyssen y Reina Sofía. Alojamiento Las habitaciones están equipa-

77 € 139 €

das con aire acondicionado y calefacción, minibar, caja fuerte privada, conexión a internet (adsl + wifi ), tv vía satélite, y cuarto de baño completo.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

ta 11 años. OFERTA 4X3 (12-07 al 31-08). PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

72 € 134 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Restauración Un variado desayuno buffet,

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

29 €

un bar-cafetería con una carta tipo snack, room service.

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

27 €

25/02/2009 19:53:41

Travelplan

MADRID

Hotel Soﬁtel Plaza España

Hotel Abba Madrid VENTAJAS Travelplan

C/ Tutor, 1 Esq. Ventura Rodriguez - 28008 - Madrid Tel. +34 915419880 www.soﬁtel.com

SUP VENTAJAS Travelplan

Avda. de América, 32 - 28028 Madrid - España Tel. + 34 912125000 www.abbamadridhotel.com

Restauración Servicio de habitaciones y snack-bar.

Situación Ubicado en pleno “Madrid histórico”, en el distrito turístico y de negocios por excelencia, cercano a la Plaza Mayor, Plaza España y al Museo del Prado.

Instalaciones y Servicios Acceso wifi a internet, caja de seguridad en recepción, lavado en seco / planchado, cambio de moneda, se permiten mascotas, parking (estacionamiento interior privado), infraestructuras para discapacitado (rampa de acceso). Ventajas Travelplan

Niños hasta 16 años, gratis. OFERTA 4X3 y 3X2 (01-07 al 31-08)

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con: cuarto de baño completo, corriente: 220/240 v, aire acondicionado, caja de seguridad, acceso wifi a internet, canales al cobro, radio en la habitación, tv color cable/satelital, línea de transmisión de alta velocidad, alarma de incendios, sistema de rociador en habitación y alarmas audibles de humo. Este hotel no ofrece descuento triple.

Hotel Abba Castilla Plaza

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

100 € 196 €

Alojamiento 207 habitaciones decoradas con estilo moderno, televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad. Restauración Bar-cafetería y restaurante Abba Mia, especializado en cocina italiana con un toque español.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

4€

SUP

Instalaciones y Servicios Salas de reuniones

Hotel Catalonia Centro VENTAJAS Travelplan

ta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

72 € 128 €

• Lunes a Jueves:

8€

SUP

Goya, 49. - 28001 - Madrid Tel. +34 917814949 www.hoteles-catalonia.com

VENTAJAS Travelplan

Alojamiento 139 habitaciones decoradas en tonos claros. Todas exteriores y muy funcionales. Televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad. Restauración Restaurante Amalur, cocina

con sauna y baño turco.

Situación Ubicado en un edificio construido a finales del siglo XIX. Su situación es privilegiada en pleno centro de Madrid, en el Barrio de Salamanca, la mejor zona comercial y de negocios de la capital.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasAlojamiento Las 88 habitaciones están ta 12 años.

vasca y de autor y Piano-Bar.

Instalaciones y Servicios Fitness-center

ta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

72 € 128 €

equipadas con las máximas comodidades para hacer su estancia lo más agradable posible. Cabe destacar: suelo de parquet, mobiliario de madera, aire acondicionado, calefacción, tv vía satélite, teléfono directo, caja de seguridad y baño de mármol con teléfono directo y secador de pelo.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes a Jueves:

Libro Internacional.indb 17

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes a Jueves:

Pº. de la Castellana, 220 - 28046 - Madrid Tel. + 34 915674300 www.abbacastillaplazahotel.com

Situación A unos pasos de Plaza de Castilla, junto a las famosas torres inclinadas Kio y frente al intercambiador

Situación En el barrio de Salamanca, junto a María de Molina. Excelente comunicación con Aeropuerto.

8€

Restauración Desayuno buffet con show cooking y bar cafetería

Instalaciones y Servicios Lavandería, sistema de acceso inalámbrico de banda ancha a internet (wi-fi) en todo el establecimiento y espacios para reuniones.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

76 € 141 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

17 €

25/02/2009 19:54:27

Travelplan

MADRID

Hotel Catalonia las Cortes

Hotel Catalonia Gaudí

Del Prado, 6 - 28014 - Madrid Tel. +34 913896051 www.hoteles-catalonia.com

VENTAJAS Travelplan

Gran Vía, 9 - 28013 - Madrid Tel. +34 915312222 www.hoteles-catalonia.com

Restauración Restaurante Las Cortes y barcafetería.

Instalaciones y Servicios Salones para celebrar reuniones y banquetes.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasSituación Se encuentra ubicado en un anti- ta 12 años. guo palacete del siglo XVIII situado en el Barrio de las Letras de Madrid, a escasos metros de la Plaza Santa Ana e igualmente próximo a las principales zonas comerciales y de ocio de la ciudad.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño de mármol, teléfono directo, minibar, conexión a internet wireless, televisión vía satélite con canal + y caja de seguridad entre otros servicios.

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

84 € 152 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 20 €

01-09-09 a 31-10-09:

Situación Situado inmejorablemente en la Instalaciones y Servicios InstalacioGran Vía de Madrid junto al cruce con la calle Alcalá y a pocos metros de la Plaza Cibeles y de la Puerta del Sol. A pie se puede acceder a las grandes joyas de Madrid: triángulo de oro de los museos, Congreso de los Diputados, zona de tapeo, etc.

Alojamiento 185 Habitaciones distribuidas

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Hotel Catalonia Moratín

en 7 plantas, todas ellas dotadas con aire acondicionado, televisión interactiva con canal de video interno, antena parabólica, canal +, hilo musical, radio, teléfono, minibar, caja fuerte y baño completo de mármol con secador y teléfono.

Restauración Desayuno buffet, restaurante a la carta “La Pedrera” y cafetería-bar

nes de fitness con gimnasio, sauna y jacuzzi, sin cargo alguno, servicio de masajes, peluquería y estética y babysitting.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

VENTAJAS Travelplan

69 € 127 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 16 €

01-09-09 a 31-10-09:

Hotel Tryp Menﬁs

Atocha, 23 - 28012 - Madrid Tel. +34 913697171 www.hoteles-catalonia.com

VENTAJAS Travelplan

Gran Vía, 74 - 28013 - Madrid Tel. +34 915470900 www.solmelia.es

Alojamiento Todas disponen de baño completo de mármol, equipadas con las máximas comodidades combinando los elementos tradicionales con una decoración moderna y funcional para mayor confort. Restauración Excelente restaurante de ambiente moderno y bar- cafetería.

Instalaciones y Servicios Salón biblioteca y sala de reuniones.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Situación Se encuentra privilegiadamente situado cerca del denominado triángulo de oro (Museo del Prado, Museo Thyssen Bornemisza y Museo Nacional centro de Arte Reina Sofía) y del centro neurálgico de la ciudad: la Puerta del Sol y la Plaza Mayor. A escasos metros de la Plaza Santa Ana, conocida como la mejor zona de tapas del país y muy cerca de los teatros más importantes de la capital.

Libro Internacional.indb 18

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

76 € 141 €

Situación Está ubicado en la Gran Vía de Madrid, a escasos metros de los lugares más representativos de la capital, como la Puerta del Sol, el Palacio Real y los museos más importantes. Un hotel que une diseño, confort y funcionalidad. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con: baño completo con secador de pelo y teléfono, aire acondicionado, calefacción, tv digital, minibar y caja fuerte. Restauración Amplia variedad en buffet de desayuno y servicio de café y té con vistas a la Gran Vía hasta las 14:30 h.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

ta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

69 € 137 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios Acceso a inter-

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

17 €

net en zonas comunes (con cargo), servicio de fotocopias, fax y mensajería y servicio de conserjería.

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

13 €

25/02/2009 19:54:58

Travelplan

MADRID

Hotel Tryp Atocha Atocha, 83 - 28012 - Madrid Tel. +34 913300500 www.solmelia.es

Hotel Occidental Convención VENTAJAS Travelplan

O’Donnell, 53 - 28009 - Madrid Tel. +34 9157466800 www.occidental-hoteles.com

Situación Está situado en pleno corazón de Madrid y más concretamente en el llamado triángulo del arte compuesto por los principales museos de la ciudad como son el Museo del Prado, el Museo Thyssen y el Museo Reina Sofía. A diez minutos a pie, podrá encontrar el Palacio Real, el Congreso de los Diputados y las plazas y calles más representativas de Madrid, como son el Paseo de la Castellana, Puerta del Sol, Gran Vía, Plaza de Cibeles.

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con: baño completo con secador y teléfono, televisión vía satélite e interactivo, caja de seguridad, teléfono directo y aire acondicionado.

baño con secador de pelo, menú de almohadas, tv vía satélite, minibar, servicio de habitaciones. a la carta, looby–bar y cafetería.

Instalaciones y Servicios Salones para eventos.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

67 € 133 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 12 €

01-09-09 a 31-10-09:

Hotel Tryp Cibeles Mesoneros Romanos, 13 - 28013 - Madrid Tel. +34 915321552 www.solmelia.es

ta 12 años.

Libro Internacional.indb 19

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

51 € 93 €

vandería, discoteca, parking y galería comercial.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Ventajas Travelplan Descuento 1er Niño

• 01-04-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09: - Lunes-Jueves: 9€

hasta 12 años.

VENTAJAS Travelplan

Situación Situado en el centro histórico de Madrid, muy próximo al Palacio Real, el Teatro de la Opera, el Senado y la Gran Vía. Ocupa el antiguo Palacio de los Duques de Granada de Ega, del que mantiene su estructura original. Alojamiento Baño con secador de pelo, aire acondicionado, tv interactiva vía satélite, teléfono directo, conexión wifi a internet (bajo petición), hilo musical, minibar, caja fuerte, insonorización en las ventanas y servicio de habitaciones

Alojamiento Baño con secador de pelo,

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

Instalaciones y Servicios Servicio de la-

Cuesta de Santo Domingo, 5 y 7 - 28013 - Madrid Tel. +34 915416700 www.solmelia.es

Madrid. Cercano a la Plaza Mayor, la Puerta del Sol, el Palacio Real, Congreso de los Diputados y los museos del Prado, Reina Sofia y Thyssen. Ocupa un emblemático edificio del centro de Madrid.

Restauración Variado buffet de desayunos y Cafetería/Bar Instalaciones y Servicios Lavandería y Conexión WIFI a Internet en todo el hotel.

Restauración Restaurante y cafetería- bar.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Hotel Tryp Ambassador VENTAJAS Travelplan

Situación Ubicado en plena Gran Vía de

Aire acondicionado, TV vía satélite, Teléfono, Conexión WIFI a Internet, Minibar, Caja de seguridad y Servicio de habitaciones.

VENTAJAS Travelplan

Situación Situado en el mejor barrio de compras: Barrio de Salamanca, al lado del Parque del Retiro y a tan sólo 10 minutos de la zona histórica de la ciudad. Directamente conectado con los recintos feriales del Parque de las Naciones y del Aeropuerto Internacional de Barajas.

Alojamiento Habitaciones equipadas con

Restauración Buffet de desayuno, restaurante

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

69 € 137 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

13 €

Restauración Amplio buffet de desayunos, restaurante con todo tipo de platos de la cocina popular madrileña, bar con una amplia variedad de sándwiches, tapas, raciones y bollería.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

79 € 157 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

18 €

25/02/2009 19:55:26

Travelplan

MADRID

Hotel Oasis Albufera

Hotel Tryp Gran Vía VENTAJAS Travelplan

Gran Vía, 25 - 28013 - Madrid Tel. +34 915221121 www.solmelia.es

Ctra. Villaverde a Vallegas, 295 - 28031 - Madrid Tel. +34915460000 www.hotelesoasis.com

VENTAJAS Travelplan

Situación Situado en la zona sureste de la capital, a tan sólo 15 minutos del Aeropuerto Internacional de Barajas y del recinto ferial de IFEMA, a 10 minutos del centro de Madrid y muy próximo a los parques temáticos Warner Bros y Faunia.

Restauración Variado buffet de desayuno y Bar-cafetería.

Instalaciones y Servicios Salón social con TV.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasSituación Se encuentra en la Gran Vía, muy ta 12 años. próximo a la Puerta del Sol y la Plaza Mayor. Ubicación ideal para descubrir el Madrid monumental. Cercano a los principales museos y arterias comerciales de la ciudad.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de: baño completamente equipado, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono, conexión a internet de alta velocidad, hilo musical, minibar y caja de seguridad.

61 € 97 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 14 €

01-09-09 a 31-10-09:

Restauración Cafetería/snack bar con servicio de desayuno buffet y una gran variedad de platos combinados para comidas y cenas.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Alojamiento Todas las habitaciones están decoradas con estilo moderno y funcional y cuentan con terraza o balcón, baño completo con bañera de hidromasaje, cocina con nevera, tv, teléfono, caja de seguridad y wifi.

Instalaciones y Servicios 3 Piscinas con solarium, parking propio, gimnasio, lavandería y salón social Ventajas Travelplan Descuento 1er Niño hasta 12 años.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: 56 € • Suplemento habitación individual estándar: 88 €

Hotel Tryp Alcalá 611

Hotel Abba Atocha Paseo Santa María de la Cabeza, 73 - 28045 - Madrid Tel. + 34 914739111 www.abba-atochahotel.com

VENTAJAS Travelplan

Alcalá, 611-613 - 28022 - Madrid Tel. + 34 917434130 www.solmelia.es

VENTAJAS Travelplan

Situación Inaugurado en 2002 se sitúa en la zona noreste de Madrid, con metro y autobús directos al centro histórico (Gran Via). Alojamiento 93 habitaciones, televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo y caja de seguridad. Situación Ubicado en el centro de la ciudad, cerca del Madrid histórico y cultural. A pocos minutos andando de la estación de Atocha.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

Restauración Desayuno buffet y servicio de habitaciones concertado con Telepizza.

ta 12 años.

Alojamiento 108 habitaciones, televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad. Restauración Bar-cafetería y RestauranteAsador Las Brasas de cocina castellana, especializado en asados y platos de “cuchara”

Instalaciones y Servicios Business center y garaje

Libro Internacional.indb 20

Instalaciones y Servicios Parking y piscina. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

58 € 113 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

8€

ta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: 58 € • Suplemento habitación individual estándar: 104 €

25/02/2009 19:56:05

Travelplan

MADRID

Hotel Tryp Washington Gran Vía, 72 - 28013 - Madrid Tel. +34 915417227 www.solmelia.es

Hotel Tryp Alondras VENTAJAS Travelplan

VENTAJAS Travelplan

José Abascal, 8 - 28003 - Madrid Tel. +34 914474000 www.solmelia.es

Situación En pleno centro de Madrid, a pocos minutos del paseo de la Castellana y del Palacio de Congresos; fácil acceso al centro histórico. Excelente comunicación con el transporte público y acceso a las principales arterias viales de la ciudad, con fácil acceso al aeropuerto de Madrid-Barajas y los recintos feriales.

Situación Situado en un punto neurálgico de Madrid en pleno centro comercial y financiero de la ciudad.

Alojamiento Habitaciones con baño con se

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de baño con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción individual, tv vía satélite, canal teléfono, conexión a internet vía telefónica y minibar.

Restauración Desayuno buffet. Instalaciones y Servicios Parking público en la parte trasera del hotel

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Hotel Tryp Centro Norte Mauricio Ravel, 10 - 28046 - Madrid Tel. +34 917333400 www.solmelia.es

cador de pelo, carta de almohadas, tv vía satélite con canal+, conexión a internet vía telefónica, plancha para pantalones, minibar y caja fuerte electrónica

Restauración Bar-cafetería con un variado

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

buffet de desayuno. 61 € 97 €

01-09-09 a 31-10-09:

Instalaciones y Servicios Parking público en el mismo edificio.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Libro Internacional.indb 21

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

50 € 85 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Ventajas Travelplan

• 01-05-09 a 30-06-09 y 14 €

Descuento 1er Niño

hasta 12 años.

• 01-05-09 a 30-06-09 y

VENTAJAS Travelplan

Gran Vía, 43 - 28013 - Madrid Tel. +34 91 5474800 www.solmelia.es

Situación Se encuentra en la Gran Vía de Madrid entre la Plaza de España y la Plaza del Callao. Próximo a los principales museos y al Madrid histórico. Bien comunicado con las principales redes de transporte.

18 €

01-09-09 a 31-10-09:

Hotel Tryp Rex

VENTAJAS Travelplan

Alojamiento Baño completamente equipado, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono, conexión a internet de alta velocidad (con cargo) y minibar. Cafetería-Bar.

blico a 50 metros.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Situación Situado en la zona residencial de Plaza de Castilla, a escasos metros de la Estación de Chamartín. Perfectamente comunicado y con fácil acceso al recinto ferial de IFEMA. Cerca del Paseo de la Castellana, importante zona de negocios.

Restauración Restaurante tipo buffet y

Instalaciones y Servicios Parking pú-

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Alojamiento Baño completo con secador de PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

60 € 96 €

pelo, aire acondicionado y calefacción individual, tv vía satélite, mini bar y caja fuerte.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Restauración Variado buffet de desayuno,

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

restaurante y bar.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios Sala de tv,

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

61 € 97 €

12 €

peluquería, rincón de internet en el hall y parking público cercano

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

14 €

25/02/2009 19:56:47

Travelplan

BARCELONA MADRID

Capital dede Cataluña, ciudad que cosmopolita que combina a la perfección romanos y barrios Capital España, Barcelona Madrid es es unauna metrópoli se nos presenta fascinante, poseedorarestos de una inﬁnidad de medievales junto a los más bellos ejemplos del Modernismo y las vanguardias del siglo XX. Su oferta cultural lugares emblemáticos de interés turístico, junto con una variada oferta cultural, gastronómica y de ocio. es amplísima: museos, exposiciones... y una completa programación de música, teatro, danza… LUGARES DE INTERÉS

ALREDEDORES

COMPRAS

Barcelona es un museo al aire libre. Empezamos por el Barrio Gótico con su famosa Plaza de Sant Jaume en la que encontramos: el Palacio de la Generalitat y el del Ayuntamiento. La Rambla resulta una parada imprescindible para descubrir la esencia de la ciudad. Se trata de un Bulevar que acoge infinidad de monumentos de visita obligada: La Iglesia de Betlem, Palacio de Moya, El Mercado de La Boquería, El Palacio de la Virreina, El Gran Teatro del Liceu… En El Ensanche, zona central de la ciudad, se descubren las más bellas obras de Gaudí como la Sagrada Familia y el Parque Güell. Toda la ciudad aparece presidida por Montjuic y se abre hacia el mar por la fachada marítima, más de 4 kilómetros que acogen el Port Vell y el nuevo Puerto olímpico.

• Montserrat, hogar de la Moreneta, la Virgen negra, Patrona de Cataluña. • Sitges, pintoresco pueblo junto al mar que cada otoño celebra el Festival Internacional de Cine. • Girona, posee un impresionante barrio judío medieval. • Figueres, famoso por el Museo Salvador Dalí, diseñado por el mismo artista. • Port Aventura, Parque de atracción con más de un millón de metros cuadrados.

Barcelona es la ciudad de las compras por excelencia con una oferta muy completa y competitiva en diversos sectores (moda, artesanías, etc). La variedad de los productos, el atractivo de las tiendas, y la comodidad de la ciudad hacen que ir de compras en Barcelona sea un estímulo turístico añadido. Destacan los objetos de cerámica, vidrio y todo tipo de productos textiles debido a la industria existente en la zona.

ad nd Ro

ra ne

itre

5 19

rre

al iagon

Au sta

nal Diago

an Gr

gó ra

rre

Pa s

JUNIO • NOCHE DE SAN JOAN Celebración del mágico comienzo del verano (23 Junio)

JULIO • BREAD & BUTTER Salón Internacional de Moda Urbana (30 Julio, 1 y 2 de Septiembre)

rre

A d´

les

Avinguda Meridiana

Aving

Vía

es alm

uda

Aving

rts

uda D

eB rd

V ía

rre

A d´

MAYO • GRAN PREMIO DE MONTMELÓ DE FÓRMULA 1 (8 -10 Mayo)

gó ra

20 sta gu Au

EVENTOS Y FIESTAS

Sagrada Familia

Gr ác

ina

Universitat de Barcelona

a Rom gó ra ´A

e ad

ngu

Avi

Parc de la Ciutadella

Barceloneta

Libro Internacional.indb 22

Avinguda del Paral·lel

ral Lit o

ça

ad el

´E

Mercat de Sant Antoni

rre

Avinguda del Paral·lel

rre

SEPTIEMBRE • FIESTAS DE LA MERCÉ (24 Septiembre)

Maremagnum

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.

CLARIS MELIÁ BARCELONA VINCCI ARENA VINCCI MARÍTIMO VINCCI CONDAL MAR CATALONIA LAS RAMBLAS CATALONIA DUQUES DE BERGARA TRYP APOLO GRAN CATALONIA CATALONIA BARCELONA PLAZA CATALONIA PARK PUTXET CATALONIA ATENAS BARCELÓ SANTS

23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 25 26

14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

BARCELÓ ATENEA MAR ABBA GARDEN CATALONIA ALBÉNIZ CATALONIA ROMA CATALONIA MIKADO CATALONIA ARAGÓN CATALONIA RUBENS

26 26 26 27 27 27 27

ESTACIÓN DE TREN

OFICINA DE TURISMO Plaza de Catalunya 17. www.barcelonaturisme.com

25/02/2009 19:57:14

Travelplan

Hotel Claris

BARCELONA GRAN LUJO

Hotel Meliá Barcelona

VENTAJAS Travelplan

Pau Claris, 150 - 08009 - Barcelona Tel. +34 934876262 www.derbyhotels.es

Restauración Desayuno buffet y 4 restaurantes.

Instalaciones y Servicios Sauna y gimnasio, solarium, piscina, acceso inalámbrico a internet, business center, parking, acceso para minusválidos, lavandería y planchado, servicio de habitaciones 24 horas y servicio gratuito de prensa nacional e internacional.

Hotel Vincci Arena

VENTAJAS Travelplan

Avda. de Sarriá, 50 - 08029 - Barcelona Tel. +34 934106060 www.solmelia.es

Situación Situado en el corazón de Barcelona, el hotel Claris se distingue por ser un hotel extraordinario lleno de encanto, donde el buen gusto, el lujo y el arte se combinan para ofrecer al cliente un ambiente insuperable. Alojamiento Todas las habitaciones están perfectamente equipadas con: cuarto de baño completo con secador de pelo, completa insonorización, climatización individual y calefacción, línea directa de teléfono, mini-bar, equipo de música, televisor lcd con canales vía satélite y canal plus, caja de seguridad, acceso inalámbrico a internet, mobiliario antiguo inglés combinado con piezas contemporáneas, limpieza de calzado.

Situación El hotel Meliá Barcelona se encuentra situado en el centro financiero y comercial de la ciudad, junto a los principales lugares de moda. Fácil acceso al aeropuerto internacional de Barcelona, que se encuentra a unos 20 minutos, aproximadamente.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

105 € 164 €

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de: cuarto de baño completo, albornoz y zapatillas (para su uso durante la estancia), carta de almohadas, tv lcd plana, canal digital, conexión a internet de alta velocidad, climatización con control individual, servicio de habitaciones 24 horas. Restauración Desayuno buffet, restaurante y lobby bar.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 10-07-09 y 01-09-09 a 31-10-09 - Domingo-Jueves: 26 € - Viernes-Sábado: 37 €

SUP

C/ Consell de Cent, 51-53 ( Esq. C/ Béjar ) - 08014 - Barcelona Tel. +34 93 2893921 www.vinccihoteles.es

Instalaciones y Servicios Fitness center, spa, tratamientos de belleza, aromaterapia y masajes personalizados, servicio personalizado de conserjería y garaje privado.

Hotel Vincci Marítimo

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

99 € 197 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes a Jueves:

29 €

SUP

C/ Llull, 340 - 08019 - Barcelona Tel. +34 933562600 www.vinccihoteles.es

VENTAJAS Travelplan

Situación Se encuentra ubicado en la nueva zona de Barcelona abierta al mar “Diagonal Mar”, junto al nuevo Palacio de Congresos de la ciudad y a escasos metros de la playa de la “Mar Bella”. Instalaciones y Servicios Recepción 24 horas, consigna de equipaje, prensa diaria gratuita, ascensor, parking privado, gimnasio, sauna, baño turco, masajes (previa petición) , 2 salas de reuniones. Situación Una privilegiada ubicación en el distrito de Sants-Montjuic, junto a la Plaza de España y la zona ferial más antigua y emblemática de Barcelona y en uno de los barrios con más tradición comercial de la ciudad. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de caja fuerte, teléfono directo, conexión a internet, tv lcd vía satélite, minibar, aire acondicionado, carta de almohadas y un cuarto de baño completo con secador de pelo.

Restauración Un variado desayuno buffet y bar-terraza.

Libro Internacional.indb 23

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 11 años. 10% Descuento para estancias de más de 3 noches (12-07 al 31-08). PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

82 € 149 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 04-07-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

20 €

Alojamiento Habitaciones amplias y modernas, todas exteriores y con luz natural. Con vistas a la calle o sobre el jardín. Disponen de baño completo con secador, Aire acondicionado, Calefacción, Minibar, TV vía satélite, Carta de almohadas, Caja Fuerte y Conexión a Internet. El hotel dispone de una planta de habitaciones “No fumadores”. Restauración Restaurante a la carta. Instalaciones y Servicios Salones para celebrar todo tipo de eventos, un hermoso Jardín Japonés, ideal para relajarse. Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4X3 (12-07 al 31-08).

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

80 € 147 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 11-07-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

10 €

25/02/2009 19:57:23

Travelplan

BARCELONA

Hotel Vincci Condal Mar

SUP

Hotel Catalonia las Ramblas VENTAJAS Travelplan

C/ Cristóbal de Moura, 138 - 08019 - Bacelona Tel. +34 933077727 www.vinccihoteles.es

C/ Pelayo, 28 - 08001 - Barcelona Tel. +34933168400 www.hoteles-catalonia.com

Situación El Hotel Vincci Condal Mar es una estructura vertical elíptica de 14 plantas, concebido a partir de un proyecto especial de decoración integral en donde se ha cuidado hasta el último detalle. Alojamiento Todas la habitaciones están equipadas con TV satélite, conexión Internet, teléfono directo, minibar, caja fuerte, secador de pelo, teléfono en el baño, prensa diaria servicio de lavandería y una amplia carta de room service. Restauración dos restaurantes, un buffet de alta calidad especializado en cocina mediterránea e internacional, Restaurante Takenomori donde se puede degustar la más alta cocina asiática, cafetería en el hall de recepción y Bar- Piscina en la décima planta.

Instalaciones y Servicios Sala de reuniones y parking subterráneo.

VENTAJAS Travelplan

Situación El Hotel Catalonia Ramblas se encuentra en el centro histórico de barcelona, a pocos metros de la Plaza Catalunya y de las famosas Ramblas centros neurálgicos de la ciudad condal.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4X3 (12-07 al 31-08). PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

80 € 147 €

• 01-05-09 a 11-07-09 y 10 €

Hotel Catalonia Duques de Bergara C/ Bergara, 11- 08002 - Barcelona Tel. +34 933015151 www.hoteles-catalonia.com

Restauración Restaurante de cocina mediterránea.

Instalaciones y Servicios Piscina exterior, solarium y 7 salones para celebraciones.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

01-09-09 a 31-10-09:

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, canal +, minibar, caja fuerte, aire acondicionado, y cuarto de baño completo.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

102 € 176 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 40 €

01-09-09 a 31-10-09:

Hotel Tryp Apolo VENTAJAS Travelplan

Avda Paralelo, 57-59 - 08004 - Barcelona Tel. +34 933433000 www.solmelia.es

VENTAJAS Travelplan

Restauración Desayuno buffet con cocina en vivo y dos restaurantes de cocina mediterránea. Restauración Variado buffet de desayuno,

Instalaciones y Servicios 9 salones diá-

restaurante a la carta, bar- cafetería y lobby bar.

fanos para celebrar cualquier evento, Spa y relax en una zona de aguas y relajación con gran variedad de tratamientos de salud y belleza, Piscina exterior con solarium y una zona ajardinada.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Situación Situado en una zona emblemática de Barcelona en pleno centro de la ciudad, con fácil acceso a la mayor oferta cultural y comercial de la ciudad.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

94 € 163 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, TV, aire acondicionado y teléfono.

Libro Internacional.indb 24

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

36 €

Instalaciones y Servicios Internet corner, acceso wifi a internet en habitaciones y zonas comunes (de pago) y garaje en el mismo edificio. Situación El Hotel Tryp Apolo está situado a 10 minutos a pie de la feria de Barcelona y del Palacio de Congresos, a 5 minutos del puerto y del centro histórico y comercial de la ciudad y a 1 km. de la Villa Olímpica. Alojamiento Las habitaciones disponen de: baño completo con secador de pelo, tv interactiva vía satélite con canales de vídeo y canal +, conexión a internet wifi, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones las 24 horas. Se dispone también de habitaciones para personas discapacitadas y para no fumadores

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

80 € 149 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

14 €

25/02/2009 19:57:49

Travelplan

BARCELONA

Hotel Gran Catalonia

Hotel Catalonia Barcelona Plaza

C/ Balmes, 142-146 - 08080 - Barcelona Tel. +34 934159090 www.hoteles-catalonia.com

Plaza de España, 6 - 8 - 08014 - Barcelona Tel. +34 934262600 www.hoteles-catalonia.com

VENTAJAS Travelplan

Instalaciones y Servicios Dispone de 6 Situación Situado privilegiadamente en el espacios para celebrar eventos y un parking en el centro del’Eixample de Barcelona, cerca de edificios clave del modernismo más representativo de Gaudí, en la mejor zona comercial y de servicios de la ciudad.

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con: teléfono directo, hilo musical, minibar, televisión interactiva vía satélite con pay-per-view movies y Canal +, caja de seguridad, aire acondicionado y baño completo de mármol con teléfono directo y secador de pelo Restauración Restaurante de cocina internacional.

mismo edificio.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

78 € 142 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

Hotel Catalonia Park Putxet C/ Putxet, 68 - 74 - 08023 - Barcelona Tel. +34 932125158 www.hoteles-catalonia.com

Situación Está situado en la tranquila zona residencial del Putxet, cerca del Parc Güell, obra maestra de Gaudí y uno de los emblemas de la ciudad.

37 €

Restauración 2 restaurantes y un bar. Instalaciones y Servicios Salón para eventos y parking.

Libro Internacional.indb 25

Situación Hotel moderno situado en la mejor zona profesional de Barcelona: a escasos metros de la Feria de Barcelona y del Palacio de Congresos de Barcelona e igualmente próximo a las principales zonas comerciales y de ocio de la ciudad. Alojamiento Habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono directo, minibar, televisión interactiva vía satélite con payper-view movies, Canal + y caja de seguridad. Restauración Restaurante a la carta, cafetería y Piano- Bar.

VENTAJAS Travelplan

Instalaciones y Servicios Parking, oficina bancaria, club con piscina climatizada, solarium y gimnasio. Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

78 € 142 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 43 €

01-09-09 a 31-10-09:

Hotel Catalonia Atenas

VENTAJAS Travelplan

Avda. Meridiana, 151 - 08026 - Barcelona Tel. +34 932322011 www.hoteles-catalonia.com

VENTAJAS Travelplan

Situación Situado cerca de la calle Aragón y de las rondas permitiendo un acceso rápido a toda el área metropolitana. Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Alojamiento Todas las habitaciones disponen de aire acondicionado, teléfono directo, televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, Canal + y baño de mármol completo con secador de pelo.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

57 € 106 €

equipadas con aire acondicionado, teléfono directo, caja fuerte, televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, Canal + y baño completo con secador de pelo.

Restauración 2 restaurantes de cocina internacional

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasAlojamiento Todas las habitaciones están ta 12 años.

19 €

Instalaciones y Servicios Piscina y solarium situados en la parte superior del hotel.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

57 € 106 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

22 €

25/02/2009 19:58:15

Travelplan

BARCELONA

Hotel Barceló Sants

Hotel Barceló Atenea Mar VENTAJAS Travelplan

Pl. Dels Països Catalans s/n - 08014 - Barcelona Tel. +34 935035300 www.barcelo.com

Situación Al lado de la estación central de trenes de Barcelona-Sants. A 500 metros del Palacio de Congresos, de la Fira de Barcelona y de la montaña de Montjuic y a 15 minutos en tren del aeropuerto internacional del Prat, Barcelona.

Alojamiento Habitaciones con: aire acondicionado, baño con secador de pelo, conexión a internet, ducha, televisión via satélite, hilo musical, caja fuerte (con cargo), teléfono y minibar. Cuenta con habitaciones dotadas de facilidades para discapacitados. Restauración Buffet Desayuno y un restaurante a la Carta.

Instalaciones y Servicios Sauna, body building, relajación y musculación, solarium con servicio de hamacas y toallas, aparcamiento, cambio de moneda y 35 tiendas a las que podrá acceder directamente en ascensor desde el hall. Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

59 € 106 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 21-06-09 y 14 €

15-09-09 a 31-10-09:

Hotel Abba Garden VENTAJAS Travelplan

Alojamiento Baño completo con bañera con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, televisión via satélite, conexión a internet, caja de seguridad, minibar y teléfono. Cuenta también con habitaciones para no fumadores

Restauración Restaurante, cafetería y lobby-bar.

Situación Gracias a su situación privilegiada, se puede acceder con facilidad a una amplia oferta de ocio en sus cercanías: la Sagrada Familia, magistral obra arquitectónica de Gaudí, y dos grandes centros comerciales: Glòries y La Maquinista.

Alojamiento 138 habitaciones, televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad. Restauración Snack-Bar y restaurante Ama-

nada con piscina, zona para niños, pista de padel, gimnasio con baño turco, jacuzzi y sauna

playa de la Nova Mar Bella. A 5 minutos del Palacio de Congresos de Barcelona, del Zoo y del centro comercial Diagonal Mar, con más de 150 tiendas y a 20 minutos del aeropuerto internacional del Prat

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

ta 12 años.

Libro Internacional.indb 26

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

56 € 112 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 21-06-09 y 14 €

15-09-09 a 31-10-09:

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

61 € 113 €

• 01-05-09 a 31-10-09:

10 €

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Alojamiento Las habitaciones disponen de: aire acondicionado, hilo musical, teléfono directo, minibar, televisor con antena parabólica, Canal + y baño de mármol completo con secador de pelo.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Restauración Desayuno buffet y Cafetería

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

con sauna, jacuzzi, servicio de masajes y parking.

C/ Aragón, 591-593 - Barcelona Tel. +34 932652626 www.hoteles.catalonia.com

Situación Junto al Hospital “Sant Joan de Deu”, con excelente conexión a la parte alta de la ciudad, al aeropuerto y al Palacio de Congresos. Dispone de servicio shuttle gratuito al centro.

Instalaciones y Servicios Zona ajardi-

Instalaciones y Servicios Cyber corner, Situación Ubicado en primera línea de la cambio de moneda, lavandería, gym fitness center

Hotel Catalonia Albéniz

Santa Rosa, 33 - 08950 - Barcelona Tel. + 34 935035454 www.abbagardenhotel.com

lur, cocina de mercado y de autor.

VENTAJAS Travelplan

Paseo García Faria, 37-47 - 08019 - Barcelona Tel. +34 935316040 www.barcelo.com

Instalaciones y Servicios Parking para clientes.

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

56 € 105 €

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

19 €

25/02/2009 19:58:40

Travelplan

BARCELONA

Hotel Catalonia Roma

Hotel Catalonia Mikado

Avda. Roma, 31 - 08029 - Barcelona Tel. +34 934106633 www.hoteles-catalonia.com

VENTAJAS Travelplan

Pº Bonanova, 58 - 08017 - Barcelona Tel. +34 932114166 www.hoteles-catalonia.com

VENTAJAS Travelplan

Situación Ubicado en el Barrio de l'Eixample, cerca de la estación de Sants y a 500 m. de Plaza de España, lugar desde donde se puede acceder con facilidad a puntos interesantes de la ciudad, tales como el Camp Nou, el Estadio Olímpico, el Poble Espanyol o el Museo Nacional de Arte de Catalunya.

Alojamiento 49 Habitaciones equipadas con airea condicionado, teléfono directo, caja fuerte, minibar, televisor vía satélite con Canal + y baño completo con secador de pelo. Restauración Desayuno Buffet y bar. Instalaciones y Servicios WiFi, lavandería y tintorería, Parking.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

62 € 111 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

19 €

Situación Situado en la zona alta de la ciudad, en el barrio de Sarrià-Sant Gervasi, desde donde se puede acceder fácilmente a cualquier punto de la ciudad. Cerca del parque Güell y próximo a un área de prestigiosos clínicas de Barcelona. Otros puntos de interés cercanos al hotel son el Tibidabo o el Museo Monasterio de Pedralbes. Alojamiento Habitaciones equipadas con aireacondicionado, teléfono directo, minibar, caja fuerte, televisor, antena parabólica, Canal + y baño completo con secador de pelo. Restauración Restaurante de cocina mediterránea y Bar-cafetería. Instalaciones y Servicios Parking y Salón para celebrar todo tipo de eventos.

Hotel Catalonia Aragón

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

56 € 105 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 19 €

01-09-09 a 31-10-09:

Hotel Catalonia Rubens

Aragón, 569 - 08026 - Barcelona Tel. +34 932458905 www.hoteles-catalonia.com

VENTAJAS Travelplan

Pº. Mare de Deu del Coll, 10 - 08023 - Barcelona Tel. +34 932191204 www.hoteles-catalonia.com

VENTAJAS Travelplan

Alojamiento 160 Habitaciones equipadas con airea condicionado, teléfono directo, caja fuerte, televisor vía satélite con Canal + y baño completo con secador de pelo.

Restauración Desayuno buffet, Restaurante y Bar.

Instalaciones y Servicios WiFi, lavande-

Situación Muy cerca de los más prestigiosos centros clínicos de Barcelona como Vall d’Hebró y Delfos. El hotel está a pocos minutos del famoso Parc Güell y rodeado de clubes y áreas deportivas de la ciudad.

ría y tintorería, Parking.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

56 € 105 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Situación Está ubicado en una arteria importante de la ciudad condal, la calle Aragón, y a pocos metros de la Sagrada Familia.

Libro Internacional.indb 27

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

19 €

Alojamiento Habitaciones dotadas de: TV, aire acondicionado, antena parabólica, Canal +, teléfono y baño completo. Restauración Desayuno buffet, Restaurante a la carta y Bar- cafetería

Instalaciones y Servicios Solarium en la parte superior del hotel, 2 salones para eventos y servicio de parking Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

56 € 105 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

16 €

25/02/2009 19:58:59

Travelplan

SEVILLA

Sevilla es la joya del Sur de España y un referente importante en su cultura con un amplio legado histórico y un rico patrimonio monumental. Flamenco, ﬁestas, museos, teatros, tauromaquia y gastronomía, son algunas muestras de este amplio abanico cultural que se palpa en cada rincón de la capital hispalense. LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

COMPRAS

• A la vera del Guadalquivir se alzan innumerables monumentos de gran valor artístico y cultural, y aun siendo difícil enumerar todos los monumentos y museos sevillanos, proponemos los más destacados: La Catedral, el templo más grande de España y el tercero del mundo, La Giralda, uno de los símbolos más representativos de Sevilla, La Torre del Oro, La Plaza de Toros de la Real Maestranza (majestuosa plaza de toros del siglo XVIII), La Plaza de España, El Puente de Triana, El Palacio de San Telmo… son otros de los muchos puntos de visita obligada en la capital hispalense.

• Santiponce, localidad donde se ubican las Ruinas Romanas de Itálica, ciudad residencial en la época romana. • Carmona, bella población rodeada de una muralla defensiva de origen cartaginés y posteriormente romano. Se pueden visitar la necrópolis, el Alcázar y las puertas de la muralla y algunas iglesias mudéjares con importantes tesoros artísticos. • Écija, a 86 Km. de Sevilla, antaño uno de los más sólidos recintos amurallados. Aún quedan restos de estas murallas en la Puerta del Puente y Puerta Cerrada.

Cerámica artesanal, trajes de Gitanas, mantones de Manila, mantillas (adornos para el pelo, utilizados por la mujeres en Semana Santa y en las ocasiones especiales, abanicos, bordados, encajes, alfombras, etc.

C/San Esteban

layo z Pe

Calle Lu

b Pa

11 10

Calle Oriente

Dato

le P

irin

eos

de Ed

uardo

Jardines de la Buhaira

Dato

Enram

Calle Felipe II

C/ Pedro

Salinas

Av.

rrio

Cárdena

Salvador

rtíne z Ba

orbo

y Ca

jal

Castr

Calle San

Avda

ón

Pedro

nd món Cara Av. de Ra

lica

Avda. de la Borbolla

Ram

sidente

ó Cat Av. Eritaña

Av.

Dieg o Ma

lla

ctor

. de

C/ d

. San

adilla

C/ Pre

l la

Av. Presidente Carrero Blanco

Fran

é Cela

Portu gal

SEPTIEMBRE • FERIA DE SAN MIGUEL Feria de ganado. (Último fin de semana)

cisco

Calle Camilo Jos

Calle

el Do

C/ Virgen de la Cinta

Javie r

abe Parque de María Luisa

JULIO • VELÁ DE SANTIAGO Y SANTA ANA (21 - 26 Julio) Fiesta en el Barrio de Triana que se remonta al siglo XIII. www.sevillainfo.com

Mála

Avda

. de

• LAS CRUCES DE MAYO

Luis Mor ales

. de la

Cal

Avda

uardo

Calle de

ené

Avda

Buha ira

nde

ss ica

C/ Mallén

toto

la B

a Luis

de Ed

MAYO • LUNES DE ROCÍO La Aldea del Rocío pertenece al término municipal de Almonte (Huelva). Se incluye en las fechas importantes relacionadas con Sevilla debido al gran fervor que los sevillanos y todos los andaluces profesan a la Divina Pastora (12 Mayo)

is Mon

e Is

aría

. Carl os Jardines del Prado V de San Sebastián

a. d

ias elic sD

e la

Avda

Avd

e Pas

stián Elcano C/J. Seba C/ Monte Carmelo C/ Asunción

C/ Virgen del Valle

Avd a

Calle de Brasil

Libro Internacional.indb 28

de M Av.

pú

Av. de

Avd a

lón

Av. de

Roma

an Fe rnand o Universidad de Sevilla

ny ta

ter

Av. de Cádiz

C/ S

bao

Avda.

Jardines Reales Alcázares

. de

ób

ist

rez Pu a

tin

en Arg

Torre del Oro

EVENTOS Y FIESTAS

Bil

úpi

n to

le al

Avda.

mpra

C/ de Génova

C/Te

s Jo

sG C/ Mateo

Av.

C/Adriano

ca bli

Plaza de Toros

Avda

le J

el C

ag o

. de

P. y

ro Quinte

arag oza

alo

Cal

La Giralda

C/ A.

C/ Z

onz

Calle de Recare

C/ A C/Sagasta

C. G

lhóndiga

LUGARES DE INTERÉS

Ram

ón

OCTUBRE • FIESTA DE L A HISPANIDAD (12 Octubre) y Ca

jal

ión

Av .d

ien

aP az

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

ALFONSO XIII VINCCI LA RÁBIDA BARCELÓ RENACIMIENTO MELIÁ LEBREROS ABBA TRIANA NOVOTEL SEVILLA TRYP MACARENA CATALONIA EMPERADOR TRAJANO MELIÁ SEVILLA

29 29 29 29 30 30 30 30 31

10. OCCIDENTAL SEVILLA 11. CATALONIA HISPALIS 12. CATALONIA GIRALDA

31 31 31

ESTACIÓN DE TREN

OFICINA DE TURISMO Plaza del Triunfo, 1. www.turismosevilla.org

25/02/2009 19:59:26

Travelplan

Hotel Alfonso XIII

SEVILLA GRAN LUJO

Hotel Vincci la Rábida VENTAJAS Travelplan

San Fernando, 2 - 41004 - Sevilla Tel. +34 954917000 www.hotel-alfonsoXIII.com

Situación Situado en el corazón del centro histórico de la ciudad, a orillas del río Guadalquivir y a pocos minutos de La Giralda, Los Reales Alcázares y el famoso barrio de Santa Cruz.

piscina exterior, Gimnasio, business centre, periódicos internacionales, galería comercial, salón de belleza, lavandería y Garaje/parking propio.

Alojamiento Todas las habitaciones po- Observaciones No ofrece descuento triple. seen aire acondicionado, baños totalmente equipados, TV color con satélite, teléfono con línea directa, minibar y radio con circuito cerrado. Se dispone también de habitaciones para no fumadores.

Restauración Restaurante a la carta de comida nacional e internacional, Restaurante japonés, junto a la piscina, con una amplia selección de especialidades y un Bar

Ventajas Travelplan Descuento Niños. hasta 12 años.

Castelar, 24 - 41001 - Sevilla Tel. +34 954501280 www.vincci-hoteles.es

Situación Ubicado en el centro de la ciudad, a unos pasos de la catedral sevillana y de la Plaza de Toros, “La Maestranza”. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con: TV vía satélite, Conexión a Internet, Minibar, Teléfono directo, Caja fuerte, Climatizador, cuarto de baño completo con Secador de pelo y Carta de almohadas.

de habitaciones 24 horas, cambio de divisas, cajas de seguridad, consigna de equipajes,

VENTAJAS Travelplan

Restauración Restaurante situado junto al Hall del Hotel que abre sus puertas a un Patio Sevillano. (Abierto durante todo el Año a excepción de los meses de primavera y verano, ya que se abre el restaurante El Mirador de Sevilla).

Instalaciones y Servicios Conexión a Internet en zonas comunes, Salones para eventos, biblioteca y parking propio.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 11 años. Descuento 50% para la 3ª noche, llegando en viernes-sábado-domingo o lunes (05-07 al 31-08)

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

198 € 373 €

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios Servicio

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

77 €

81 € 143 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 37 €

01-09-09 a 31-10-09:

Hotel Barceló Renacimiento

Hotel Meliá Lebreros VENTAJAS Travelplan

Isla de la Cartuja - 41092 - Sevilla - España Tel. +34 954462222 www.barcelo.com

Situación Su ubicación permite acceder, en pocos minutos, tanto al centro histórico de la ciudad como a la estación del AVE o al Aeropuerto.

en vivo (show- cooking), Restaurante a la carta, un Bar y una Barbacoa en los Jardines del hotel durante la época estival.

Instalaciones y Servicios Piscina exterior Alojamiento Habitaciones todas equipa- abierta en temporada, Sauna, Aparcamiento y Tiendas. das con: baño completo con secador de pelo y teléfono, caja fuerte, minibar, aire acondicionado Pay TV, Play Station, Wifi y Servicio de habitaciones 24 horas

Restauración Desayuno buffet con cocina PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

55 € 94 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Libro Internacional.indb 29

ta 12 años.

Situación Magníficamente situado, junto a la Estación del AVE de Santa Justa y dos grandes centros comerciales. El hotel se encuentra en las afueras del centro de la ciudad, rodeado de tiendas, comercios, bares, restaurantes, discotecas y servicio de transporte público. Alojamiento Todas la habitaciones están equipadas con: Baño completo con secador de pelo, Aire acondicionado, TV interactivo vía satélite con Canal +, Teléfono directo con conexión para módem/fax y línea ADSL, Minibar, Caja de seguridad, Cierre electrónico de la puerta. Asimismo el hotel dispone de habitaciones no-fumadores.

Restauración Variado buffet de desayuno, Restaurante a la carta La Dehesa, Snack-bar, Cocktail bar y Piano bar.

Instalaciones y Servicios Piscina exterior rodeada de jardines (abierta en temporada), Discoteca, Centro de Negocios y Parking. El Hotel además está completamente adaptado para discapacitados. Ventajas Travelplan Descuento Niños. hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

61 € 122 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 21-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

VENTAJAS Travelplan

Luis Morales, 18 - 41018 - Sevilla Tel. +34 954579400 www.solmelia.es

• 01-05-09 a 18-06-09 y 21 €

07-09-09 a 31-10-09:

22 €

25/02/2009 19:59:40

Travelplan

SEVILLA

Hotel Abba Triana

Hotel Novotel Sevilla

SUP

Plaza Chapina, s/n - 41010 - Sevilla Tel. + 34 954268000 www.abbatrianahotel.com

Situación Situado en pleno corazón de la ciudad de Sevilla, en el popular barrio de Triana, con fabulosas vistas al río Guadalquivir y junto a la isla de la Cartuja. Alojamiento Dispone de 137 habitaciones todas exteriores y climatizadas, baño completo con secador de pelo y espejo de aumento, canales musicales, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad, plancha pantalones. Instalaciones y Servicios Restaurante,

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

67 € 121 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 29-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

VENTAJAS Travelplan

Avenida Eduardo Dato, 71 - 41005 - Sevilla Tel. +34 954558200 www.novotel.com

44 €

bar-cafetería, cóctel-bar, salones de congresos y banquetes, sala de estar, acceso minusválidos, garaje, prensa gratuita.

Situación Situado en el Centro de Sevilla a 10 minutos a pie del centro histórico y de los principales monumentos (Giralda y Catedral). A 10 minutos del Aeropuerto y a 5 minutos de la estación del AVE Santa Justa con fácil acceso a las principales atracciones turísticas y los centros de negocios. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de: Aire acondicionado, Caja de seguridad en habitación, Acceso WiFi a Internet, Minibar, Teléfono, TV color cable/satelital, cuarto de baño completo con Bañera y Secador de pelo Restauración Restaurante de cocina mediterránea y Bar.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

56 € 112 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Viernes a domingo:

12 €

Instalaciones y Servicios Estacionamiento privado, Piscina exterior en último piso del hotel con maravillosas vistas de Sevilla y Salas de reunión.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 16 años.

Hotel Tryp Macarena

Hotel Catalonia Emperador Trajano VENTAJAS Travelplan

San Juan de Ribera, 2 - 41009 - Sevilla Tel. +34 954375800 www.solmelia.es

José Laguillo, 8 - 41003 - Sevilla Tel. +34 954411111 www.hoteles-catalonia.com

Situación Se encuentra situado junto al río Alojamiento Baño completo, TV interactiva Guadalquivir. Su cercanía al centro histórico, a la isla de la Cartuja y al aeropuerto lo convierten en un establecimiento ideal para sus visitas turísticas.

vía satélite, Conexión a Internet WIFI y Servicio de habitaciones.

Restauración Buffet de desayuno, Restaurante, Cafetería y Lobby- bar.

VENTAJAS Travelplan

Situación Excelente ubicación en el cen- hilo musical, radio, teléfono directo, minibar, tro histórico de Sevilla, cercano a la estación de tren de Santa Justa y muy bien comunicado para acceder a los lugares más turísticos de la ciudad hispalense.

caja fuerte, televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, Canal + y baño completo con secador de pelo.

Restauración Restaurante y Bar-cafeAlojamiento Todas las habitaciones son tería exteriores y disponen de aire acondicionado,

Instalaciones y Servicios Piscina exterior (abierta en temporada) y Salas para convenciones, congresos, incentivos y banquetes.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Instalaciones y Servicios Recepción 24 horas, Ascensor, Caja fuerte, 3 salones para celebrar cualquier tipo de evento y Parking en el mismo edificio. Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

58 € 115 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

18 €

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

Libro Internacional.indb 30

47 € 87 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 19-06-09 y 08-09-09 a 31-10-09:

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

20 €

25/02/2009 19:59:51

Travelplan

SEVILLA

Hotel Meliá Sevilla

Hotel Occidental Sevilla

Situación Situado en el centro de Sevilla, a pocos minutos del Aeropuerto y próximo a la Estación de Santa Justa. Alojamiento Baño completo con secador de pelo y teléfono, Aire acondicionado, TV vía satélite con 49 canales, Teléfono directo, Acceso a Internet de alta velocidad (conexión por cable o Wi-Fi), Minibar, Caja fuerte y Servicio de habitaciones las 24 horas

VENTAJAS Avda. Kansas City, s/n - 41018 - Sevilla Travelplan Tel. +34 954919797 www.occidental-hoteles.com

VENTAJAS Travelplan

Dr. Pedro de Castro, 1 - 41004 - Sevilla Tel. +34 954422611 www.solmelia.es

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

61 € 122 €

Situación Situado en la zona comercial y residencial más moderna de Sevilla. A 10 minutos del centro histórico, frente a la Estación de Tren de Alta Velocidad de Santa Justa donde se encuentra la terminal del AVE.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

56 € 90 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Alojamiento 241 habitaciones con baño

• 01-05-09 a 18-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

22 €

Restauración Buffet de desayuno en el Restaurante Giralda, Restaurante a la carta La Albufera, especializado en arroces y cocina mediterránea, Bar Piscina con servicio de snacks (sólo en verano), Bar de copas con música en vivo los viernes y sábados.

completo con secador de pelo, teléfono directo, aire acondicionado, TV vía satélite con Canal +, conexión para pc´s, minibar y caja fuerte.

• 01-05-09 a 30-06-09 y 31 €

01-09-09 a 31-10-09:

Restauración Restaurante-Buffet “Plaza Nueva”, Restaurante-cafetería “Pórtico” y Looby-bar.

Instalaciones y Servicios Gimnasio y piscina exterior, Business-center, servicio de lavandería.

Instalaciones y Servicios Centro de Nego-

Ventajas Travelplan Descuento 1er Niño

cios,Acceso a Internet de alta velocidad (conexión por cable o Wi-Fi), Peluquería, Servicio de lavandería, Facilidades para discapacitados, Aparcamiento subterráneo, Piscina, solarium en la terraza y Sala de fitness.

hasta 12 años. :

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Hotel Catalonia Hispalis

Hotel Catalonia Giralda

Avda. Andalucía, 52 - 41006 - Sevilla Tel. +34 95429433 www.hoteles-catalonia.com

VENTAJAS Travelplan

Situación Situado en el centro de expansión de la ciudad dwe Sevilla y muy bien comunicado con los principales puntos de interés de la ciudad.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones, Salas reunión / salones banquetes, Servicio de lavandería, Servicio de tintorería y Servicio de Cambio de divisas.

Alojamiento Sus habitaciones cuentan con:

Ventajas Travelplan Descuento Niños

aire acondicionado, hilo musical, radio, teléfono directo, televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, Canal +, y baño completo con secador de pelo.

hasta 12 años.

Sierra Nevada, 3 - 41003 - Sevilla Tel. +34 954416661 www.hoteles-catalonia.com

Situación Situado en el centro histórico y comercial de Sevilla muy cerca de la estación de Santa Justa, (Terminal del AVE). Alojamiento Las habitaciones cuentan con: televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica y Canal +, teléfono y baño completo con secador de pelo.

VENTAJAS Travelplan

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

47 € 87 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

20 €

Restauración Cafetería y Restaurante con cocina internacional

Restauración Restaurante con cocina internacional y un Bar cafetería.

Instalaciones y Servicios Un salón para reuniones.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

38 € 69 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

Libro Internacional.indb 31

10 €

25/02/2009 20:00:03

Travelplan

GRANADA MADRID

Su símbolo más internacional es la Alhambra, que preside solemnemente la ciudad desde lo alto de una colina, Capital de Madrid es una metrópoli nos presenta fascinante, poseedora de una de inﬁensueño nidad dela ofreciendo al España, viajero una panorámica sin igual.que Sussecallejuelas, su casco histórico y sus rincones lugares emblemáticos de interés turístico, junto con una variada oferta cultural, gastronómica y de ocio. convierten en un escenario propio de las mil y una noches.

C AR L

REA

CAPUCHIN

FO NS O

IÓN UC

OFICINA DE TURISMO Avda. Generalife, s/n. IO ANTON www.andalucia.org E S. TA D

ÁRBAR TA. B C/ S

D IO

CUES

NUEVA

JUA

TO EZ

GRAN VÍA DE COLÓN

L ÓP

SAN

ARG UE TA

O AGR

ENIA EUG

TRIZ

PLAZA DEL TRIUNFO

R EC

FUENTE AVDA.

C/ HORNO DE HAZA

EMPERA

CUES

TA DE AL

HACABA

ALBAICÍN

C/ MÁLAGA

GRACIA

C/ SAN MIGU

ANCHA

C/ ÁGUILA

CATEDRAL

YES

L ATÓ

PL. ISABEL CATÓLICA

PLAZA STA. ANA

Pº PADRE

S LA

ICO

ECOGIDA

C/DE LAS R

NTÓN

SAN A DE

ELA

ALT

Jardines del Generalife

MOLIN OS

GENIL

CALLE

LA ALHAMBRA

IGLESIA DE STO. DOMINGO

ANT

NTE

C/ DE

CIF

DEL

ALH

CARRERA

CON DE

NIV

Hotel Vincci Granada

Hotel Meliá Granada

Hotel Tryp Albayzin

Avda de la Constitución, 18 18012 - Granada Tel. +34 958204061 www.vinccihoteles.es

C/ Ángel Ganivet, 7 18009 - Granada Tel. +34958227400 www.solmelia.es

Carrera del Genil, 48 18005 - Granada Tel. +34 958220002 www.solmelia.es

VENTAJAS Travelplan

Situación Ubicado a un paso del centro neurálgico y de negocios de la ciudad y a escasos 5 minutos de la Gran Vía de Colón, desde la cual se accede al Albaizín y a La Alhambra.

Alojamiento 177 habitaciones equipadas con Caja fuerte, Minibar, Teléfono directo, TV vía satélite, Canal satélite digital, Conexión wifi a Internet, Aire acondicionado, Servicio de habitaciones y Baño completo con Secador de pelo.

Restauración Bar-cafetería y Restaurante especializado en cocina andaluza.

MANJÓN

ÁNG

MAYO • DÍA DE LA CRUZ (3 Mayo) JUNIO • FERIA DEL CORPUS CHRISTI • FESTIVAL INTERNACIONAL DE MÚSICA Y DANZA JULIO • FIESTA DEL ALBAIZIN (29 Julio)

CONVENTO DE LAS TOMASAS

TABLAS C/ DE LOS MESONES

EVENTOS Y FIESTAS

C/ DE LAS

OBISPO

DEL

32 32 32

ESTACIÓN DE TREN

ILDE

STIT

ANCHA DE

CON

1. VINCCI GRANADA 2. MELIÁ GRANADA 3. TRYP ALBAYZIN

ia JA

A EL AD NID

SEV

ALM

• Las Alpujarras: a unos 50 kms de la ciudad se encuentra esta región montañosa. Entre sus preciosos valles, torrentes y desfiladeros, destacan los pueblos “blancos”: Lanjarón, Pampaneira, Bubión, Capileira y Trevélez. • Sierra Nevada: declarada Parque Nacional, es la principal estación de esquí del sur de Europa.

PARQUE FUENTE NUEVA

R CHO

ALREDEDORES

Los productos de taracea son los más populares de las artesanías, pero destacan también los Instrumentos de cuerda artesanales, especialmente las guitarras de inigualable calidad elaboradas por los luthiers, la cerámica de Fajalauza (en tonos verdes y azules), objetos de barro, artículos de cuero, forja, bordados, jarapas, etc.

MEL

La Alhambra: Magnífico conjunto monumental situado sobre una colina desde donde se divisa la ciudad de Granada. De especial interés son los Palacios Nazaríes, el Patio de los Leones, la fortificación de la Alcazaba, sus torres y el Palacio de Carlos V de estilo renacentista. El Generalife: Majestuosa villa y antigua residencia de los Reyes granadinos. El Albaicín: uno de los Barrios más antiguos de la Ciudad. Asentado frente a la Alhambra es de visita obligada, con sus callejuelas empinadas y casitas blancas representa un símbolo de la ciudad. El Sacromonte: barrio gitano, famoso por sus casas-cuevas.

Plaza de San Isidro Av. de M urc

SAN

COMPRAS

AVE

LUGARES DE INTERÉS

VENTAJAS Travelplan

Situación Situado en el corazón de Granada, cerca de la Catedral y de la Capilla Real donde yacen los restos de los Reyes Católicos. Se encuentra a 5 minutos de la Alhambra Alojamiento Todas sus habitaciones disponen de: Baño completo con secador de pelo, TV interactiva vía satélite y canal de pago, Teléfono directo, Acceso a Internet a través de línea ADSL, Minibar, Caja fuerte y Servicio de habitaciones. Restauración Variado buffet de desayuno con servicio de show-cooking , Restaurante a la carta Generalife especializado en arroces y un Bar

VENTAJAS Travelplan

Situación Situado en la Carrera del Genil, en el centro de la ciudad de Granada, junto a la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias y el Palacio de Congresos. Alojamiento Habitaciones equipadas con: Baño completo, Aire acondicionado, Calefacción, TV vía satélite con Canal, Conexión WIFI a Internet (con cargo), Minibar, Caja fuerte Restauración Variado buffet de desayuno, Bar y Restaurante especializado en cocina granadina, nacional e internacional.

Instalaciones y Servicios 6 salones para reuniones, un garaje privado, un salón de estar y una discoteca

Instalaciones y Servicios Varios salones para convencio-

Instalaciones y Servicios Sauna, Mini-Gym, Salas de re-

nes y eventos. Hotel completamente adaptado para discapacitados

uniones y Garaje

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 11 años.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

57 € 101 €

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y

01-09-09 a 31-10-09:

Libro Internacional.indb 32

12 €

01-09-09 a 31-10-09:

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

53 € 85 €

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

50 € 83 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 16 €

01-09-09 a 31-10-09:

15 €

25/02/2009 20:00:21

Travelplan

MADRID MÁLAGA

una metrópoli nosdepresenta poseedora de unaturístico inﬁnidad de LaCapital capitaldedeEspaña, la CostaMadrid del Sol,esllamada así porque sus se más 300 díasfascinante, de sol al año, es un destino lugares emblemáticos de interés turístico, junto con una variada oferta cultural, gastronómica y de ocio. privilegiado que atrae cada año a millones de visitantes. LUGARES DE INTERÉS

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

COMPRAS

El Castillo de Gibralfaro, La Alcazaba (fortaleza de la época nazarí levantada en el siglo XI sobre los restos de una fortaleza romana).

• Marbella, Benalmádena, Mijas, Fuengirola, Torremolinos, son todas localidades que han convertido a esta costa en un referente mundial. • Nerja, conocida como “El Balcón de Europa”, posee unas impresionantes cuevas conocidas como “la Catedral natural de la Costa del Sol” a 200 metros sobre el nivel del mar y con numerosas salas y galerías. • Antequera, con una enorme herencia cultural y riqueza histórica, retiene un carácter casi medieval. Destaca su conjunto de iglesias de estilo barroco y renacentista.

• Cerámica, trabajos de madera, artículos de vidrio, joyería, etc. •

El Palacio Episcopal (ejemplar único de la arquitectura civil malagueña). La Catedral de Málaga denominada “La Manca”; El Jardín Botánico “La Concepción”. El Museo Picasso, para los amantes de la obra del pintor malagueño, y la Plaza de la Merced, donde se puede visitar su casa natal.

1. 2. 3. 4.

EVENTOS Y FIESTAS AGOSTO • FERIA DE MÁLAGA (19 de Agosto) SEPTIEMBRE • FERIA INTERNACIONAL DE TURISMO CULTURAL (18-21 Septiembre)

TRYP ALAMEDA BARCELÓ MÁLAGA TRYP GUADALMAR NOVOTEL MÁLAGA

34 34 34 34

OFICINA DE TURISMO Plaza de la Marina, 11. www.malagaturismo.com

ESTACIÓN DE TREN

Calle Mármoles

lle

Libro Internacional.indb 33

es éro

dia ere ín H ust l Ag nue Ma . de

Avd a

Avda. del Comandante Benítez

Rampa de la Aurora

ncipa

da Pri

Alame

Avda. Andalucía

sto

25/02/2009 20:00:43

Travelplan

MÁLAGA

Hotel Barceló Málaga

Hotel Tryp Alameda VENTAJAS Travelplan

Centro Comercial Larios. Avda. de La Aurora, 25 - 29002 - Málaga Tel. +34 952368020 www.solmelia.es

Situación Se encuentra estratégicamente ubicado a poca distancia del puerto, centro histórico y la zona comercial y de negocios de la ciudad de Málaga. Situado junto a la estación de autobuses y la de trenes. Alojamiento Habitaciones con baño completo, aire acondicionado, televisión vía satélite, conexión a internet vía telefónica, caja fuerte. Restauración Buffet de desayuno y Bar en el primer piso del hotel.

Instalaciones y Servicios Hotel ubicado dentro de un centro comercial con todo tipo de tiendas, restaurantes y bares.

Estación Vialia María Zambrano. Héroe de Sostoa, 2 - 29002 - Málaga Tel. +34 952047494 www.solmelia.es

Observaciones En Agosto estancia mínima 3 noches.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. Descuento 6€ de lunes a jueves. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

52 € 89 €

con: baño completo con secador de pelo, teléfono directo, aire acondicionado individual, televisión interactiva y vía satélite con más de 30 canales en diversos idiomas, conexión WIFI en zonas comunes, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones.

Restauración Buffet de desayuno, restaurante, restaurante grill-barbacoa en el área de la piscina, bar con terraza de verano, bar/terraza (abierto en verano) y piano bar con variedad de cocktails.

Instalaciones y Servicios Rincón de inter-

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. Descuento 6€ de lunes a jueves.

• 01-05-09 a 12-07-09 y 14-09-09 a 31-10-09: • 07 a 31-08-09:

y totalmente equipadas con duchas panorámicas con hidromasaje, televisión vía satélite, Internet WiFi y servicio de habitaciones.

Restauración Lobby-bar y restaurante a la carta con especialidades típicas andaluzas y cocina internacional.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Moby Dick, 2 Urbanización Guadalmar - 29004 - Málaga Tel. +34 952231703 www.solmelia.es

Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan

Instalaciones y Servicios Centro de convenciones y reuniones y parking.

Alojamiento 221 habitaciones insonorizadas

5€ 37 €

Hotel Tryp Guadalmar

Situación Se encuentra en 1ª línea de playa a 2 Km. del centro de ocio Plaza Mayor, a escasos 3 Km. del Aeropuerto de Málaga, y a 6 Km. del centro de Málaga. Cerca de varios campos de golf, del Palacio de Congresos de Málaga y Torremolinos.

Situación En el corazón de Málaga, situado a 15 km. del aeropuerto, en la nueva estación del AVE y al lado del centro comercial más grande del sur de España.

VENTAJAS Travelplan

59 € 103 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 7€

01-09-09 a 31-10-09:

VENTAJAS Travelplan

Avda de Velazquez, 126 - 29004 - Málaga Tel. +34 952248150 www.novotel.es

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

Situación Situado a 3 Km. del aeropuerto de

ta 12 años. Descuento 6€ de lunes a jueves.

Málaga, a 1 Km. del estadio Martín Carpena, a 5 Km. del centro de convenciones y a 10 minutos del centro de Málaga y de las playas de la Costa del Sol.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

38 € 71 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09: • 01-07-09 a 19-07-09: • 20-07-09 a 23-08-09: • 24-08-09 a 30-09-09:

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Hotel Novotel Málaga

VENTAJAS Travelplan

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

14 € 33 € 44 € 18 €

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con: aire acondicionado, caja de seguridad en habitación, acceso WiFi a internet, minibar, teléfono, televisión color cable/satelital y baño completo con secador de pelo.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

53 € 88 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-07-09 a 13-08-09 y 23-08-09 a 31-08-09:

• 14-08-09 a 22-08-09:

10 € 37 €

Restauración 3 restaurantes y un bar. Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones, terraza, piscina, estacionamiento privado y 8 salas de reuniones.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 16 años. Descuento 6€ de lunes a jueves.

net, tienda de souvenirs, boutique, peluquería con centro de belleza, parking gratuito, 2 piscinas exteriores (adultos y niños) rodeadas de amplias zona verdes con hamacas y sombrillas, piscina climatizada, pista de tenis, gimnasio con hidromasaje y sauna.

Observaciones En agosto estancia mínima 3 noches.

Libro Internacional.indb 34

25/02/2009 20:00:59

Travelplan

ZARAGOZA MADRID

Zaragoza, el Ebro, el ríometrópoli más caudaloso de España, una privilegiada geográfi Capital debañada España,por Madrid es una que se nos presentaposee fascinante, poseedorasituación de una infi nidad ca de a mitad de camino entre Madrid y Barcelona. Sus 2000 años de historia confi eren a sus calles un impresionante nos lugares emblemáticos de interés turístico, junto con una variada oferta cultural, gastronómica y de ocio. dejaron joyas arquitectónicas que se mezclan hoy en día con la modernidad aportada por la Expo 2008.

Plaza Europa

ug us to

oI so

Plaza de España

sa rA

en ep Ind

lic o

do E

la C

o Cn

nF ern

Ave

nid

de eo

Pa s

e nd

scó

Ten

or Fl C/ eta Jos éP ell

tor

Parque Pignatelli

ice

Hotel Catalonia Zaragoza Plaza Manifestación, 16 50003 - Zaragoza VENTAJAS Tel. +34 97605858 Travelplan www.hoteles-catalonia.com

Alojamiento Habitaciones con: baño completo con amplia bañera y calentador de toallas, climatización individual , televisión Interactiva vía satélite y vía Digital, teléfono directo con 2 líneas, conexión a internet, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones 24 horas.

Restauración Amplio buffet de desayuno con show-cooking, restaurante de cocina nacional e internacional, lobby bar y piano bar.

Instalaciones y Servicios Zona de salud con Spa, gimnasio con todo lujo y personal experto y centro de negocios que cuenta con todas las comodidades.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Libro Internacional.indb 35

cuarto de baño completo con secador de pelo, televisión vía satélite, caja fuerte y minibar. El hotel cuenta con habitaciones para personas con discapacidad.

67 € 129 €

Situación Se encuentra a sólo 50 metros de la Plaza y la Basílica del Pilar, en pleno centro histórico de Zaragoza. El hotel está ubicado en un edificio modernista de principios de siglo y está considerado por el departamento de turismo de Zaragoza como una visita de interés turístico. Alojamiento Todas las habitaciones tienen climatización, te-

Restauración Buffet, restaurante y bar-cafetería.

léfono, televisión vía satélite, caja de seguridad, minibar y baños completos de mármol con secador de pelo, teléfono y calefacción.

Instalaciones y Servicios Acceso inalámbrico a internet

Restauración Restaurante con desayuno buffet y con cocina

(WIFI) en todo el hotel y parking.

en vivo y un bar.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones, salas reunión, servicio de lavandería y servicio de tintorería.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Alojamiento Todas las habitaciones estás equipadas con

res Tor

r ta lie

.M nV

a /S

A eo

e Go ya

árt

sár Ce

Av. d

XII

Avda. Francia, 5-6 50003 - Zaragoza Tel. +34 976287950 www.solmelia.es

Situación Nuevo hotel, situado a tan sólo 10 Km. del aeropuerto enfrente de la estación de tren de las Delicias, de la estación de autobuses.

ón

Hotel Tryp Zaragoza

Situación Hotel céntrico, muy próximo a la zona comercial y monumental de Zaragoza. A 900 m de la Basílica del Pilar y La Seo, a 1.8 Km. del Auditorio y Palacio de Congresos, a 5 minutos de la estación de tren y a 20 minutos del aeropuerto.

Cos

nst itu ci

Avda. Cesar Augusta, 13 50004 - Zaragoza Tel. +34 976430100 www.solmelia.es

VENTAJAS Travelplan

del

lona

l a Co

Ps . d e

Hotel Meliá Zaragoza VENTAJAS Travelplan

p Pam

lC ató

ía

OFICINAte DE de TURISMO Hu ng Avda. César Augusto, 25. ría www.turismodearagon.com

on s

del

Ce de

Bre Me ron tón né a d nd e A ez r 35 Pe agón lay 35 o

Ps. nV Gra

ás

go M

iral

Tom

lan

gu aA

ug us to

ar í eM od

r Fab

e Pas

om TREN ESTACIÓNDDE in Vio

Vale

1.Av MELIÁ ZARAGOZA 2. TRYP ZARAGOZA 3. CATALONIA ZARAGOZA C/

Avenida de Goya

C/ Vic ente Berd usán

e Pas

de Av.

ópe

ín

e Teru

hez

n Ju

. Sa

co Bos

Ps. d

ánc

nco

MAYO • FIESTA DE PRIMAVERA JUNIO • NOCHE DE SAN JUAN (23 Junio) OCTUBRE • FIESTA DEL PILAR (12 Octubre)

nda

ncia

ía S

EVENTOS Y FIESTAS

mos

rc Ga C/

e la

d C/

Villa

riaz

alan

her

a de

es uqu

sco

de C

o Pase

livia / Bo

d C/

Av. d

de Ara

Alf

onde

C/ C

rra d adri

Blas

Cé sa rA

rid

ad Av. de M Av. de Na va

La ciudad de Zaragoza tiene una propuesta variada en artesanías: cerámica de inﬂuencia morisca, vidrio, madera, objetos relacionados con el folklore aragonés, tejidos, bordados, encajes y trajes regionales.

• Muel, excelente zona de vinos y cerámica, goza de fama internacional. Posee un casco urbano muy pintoresco.

C/ San

Parque de la Aljafería

Pa s

oF oz

COMPRAS

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

Basílica del Pilar

Paseo de E chegaray y Caba ller

rau li

Av. d e

Fra C/

• Basílica del Pilar, además de joya barroca es el lugar de peregrinación de la patrona de la ciudad, La Virgen del Pilar. • La Catedral del Salvador, construida sobre los restos de una mezquita musulmana, mezcla de estilos románico, gótico, mudéjar y barroco. • El Palacio de la Aljafería, construcción árabe del siglo XI, considerado como el más importante de Occidente de su época, siglo XI. • La Real Cartuja de Santa María, de Aula Dei monasterio de clausura situado muy cerca de Zaragoza, de gran interés cultural por sus pinturas murales obra de Francisco de Goya.

Paseo de Sagasta

• Daroca, “la ciudad de los siete sietes” por la variedad de maravillosos monumentos que en ella yacen. Lo más destacable quizás sean los restos de la muralla que rodeó la ciudad durante siglos.

LUGARES DE INTERÉS

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. 65 € 129 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01-10-09 a 13-10-09:

69 €

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

59 € 108 €

25/02/2009 20:01:27

Travelplan

PAMPLONA MADRID

Ciudad medieval amurallada y de tradiciones arraigadas de pequeñas callejuelas, plazas y antiguos monumentos. Capital de España, Madrid es una metrópoli que se nos presenta fascinante, poseedora de una inﬁnidad de La ciudad es internacionalmente conocida por sus Sanfermines. Siga el camino de Hemingway (que asistió a las lugares emblemáticos de interés turístico, junto con una variada oferta cultural, gastronómica y de ocio. ﬁestas durante 9 años) y disfrute de una de las mayores “ciudades verdes” de Europa.

e org nJ

a zco

ipú sta d Cue

ina

teri

nas

la Re

el C/d

Oliva

de la sterio

l Mon

C/de

alzo

esc

lo de

eva

ta de Cues

n ció st a

urd

Cº

ac e Ir

e la E

a an

JULIO • SAN FERMÍN (6 - 12 Julio) Comienza el 6 de Julio con el disparo del tradicional chupinazo. Durante una semana tendrá lugar un auténtico espectáculo donde se celebrarán encierros, corridas de toros, espectáculos, bailes y desfiles. Las calles de ciudad se llenan de “mozos” vestidos con pantalón y camisa blanca y pañuelo rojo al cuello.

nch

o el

Fue

rte

ñ ara

Na var ra

XII

cell

2 1

San ch o o el Fu

r ier

Av .d

de A

Av.

.B Av

Ciudadela

Av. de Baja Navarra

e C/ d

e Sa

áin

C/ d Ejér cito

Av .d

Av. d

io X

Parque Vuelta del Castillo

tella

e Es

del

Av .d

ida

erte

C/ de la Vuelta

lC de

astillo

Plaza de los Fueros de Navarra Catedral de Pamplona

e /d

u aF

Av. de Zara goza

ay o

Aven

nda

yo Av. de Ba

C/ Sancho Ramírez, 11 - 31008 Pamplona - Navarra Tel. +34 948271712 www.solmelia.es

Hotel Abba Reino de Navarra

VENTAJAS Travelplan

C/ Acella, 1 - 31008 - Pamplona Tel. + 34 948177575 www.abbareinodenavarrahotel.com

TV vía satélite, Teléfono directo, Conexión WIFI a Internet, Escritorio Minibar, Caja fuerte, Cerradura electrónica y servicio de habitaciones.

Situación Situado en un área privilegiada, junto al único parque de diseño japonés de España y a 200 metros de la Clínica Universitaria.

Restauración Variado buffet de de-

Alojamiento 89 habitaciones decoradas con

sayuno, Restaurante a la carta con servicio de menú del día y Cafetería/Snack-bar con amplia variedad de pinchos y platos combinados.

maderas nobles, todas exteriores. Televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad.

Alojamiento Baño con ducha, secador de Instalaciones y Servicios Acceso WIFI pelo y teléfono, Aire acondicionado, Calefacción

C/ www.turismo.navarra.com/pamplona

EVENTOS Y FIESTAS

Hotel Tryp Sancho Ramírez

ESTACIÓN DE TREN

Puente del Vergel OFICINA DE TURISMO rga Eslava, 1 (esq. o A Plaza San Francisco). l Rí

Baja

Av.

Situación Situado en la zona residencial de Pamplona, se encuentra a 150 m. de la Universidad de Navarra, junto al Planetario y a 5 minutos del centro de la ciudad en autobús. En plena ruta del Camino de Santiago, conecta directamente con las salidas a Zaragoza, Logroño, Vitoria, San Sebastián y Madrid. Su situación es idónea para realizar diferentes itinerarios por los Valles Pirenaicos Navarros.

Plaza de Sancho Abarca

de Av.

Los pueblos que rodean a la capital ofrecen al visitante múltiples atractivos: Mendigorría, Olite, Tafalla, Estella, Tudela, Sos del Rey Católico.

de Av.

Mira

Entre los artículos artesanales más llamativos, destacan las tallas en piedra y madera, los tapices, las botas de cuero para conservar el vino.

36 36

as y

La Catedral, estilo gótico, es uno de los edificios religiosos más importantes de España. Los maravillosos parques junto al río: El de la Media Luna, el de Tejera, la Taconera, el de Santo Domingo y los que se encuentran en el interior de La Ciudadela.

u Yang

COMPRAS

d C/

o ng mi . Do eS

LUGARES DE INTERÉS

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

1. TRYPgaSANCHO RAMIREZ vía cha REINO 2.e OABBA

lle

ue del M

a Internet, Servicio de lavandería y Garaje privado con acceso directo al hotel.

Restauración Bar-Cafetería y Restaurante El Parque, de cocina Vasco-Navarra.

Instalaciones y Servicios Cibercorner y Parking.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan: Descuento Niños hasta 12 años. Descuento 20€ por persona en sábado y domingo (01-05 a 29-06 y 14-09 a 31-10) PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

68 € 103 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 06-07-09 A 13-07-09 doble: • 06-07-09 A 13-07-09 single: • 01-05-09 a 29-06-09 y 14-09-09 a 31-10-09:

134€ 219€

20 €

ta los 12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

68 € 135 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 05-07-09 a 10-07-09: • 12-07-09 a 14-07-09:

Libro Internacional.indb 36

156 € 59 €

25/02/2009 20:01:37

Travelplan

BILBAO

Ciudad vanguardista situada en la vertiente atlántica de la península. En los últimos años ha afrontado una gran transformación dejando atrás su aspecto industrial para dar paso a nuevos espacios que la han convertido en una ciudad de servicios, volcada en su regeneración medioambiental y urbana.

alv e de la S Pu en te

o da U rquij

lame c/ A

egu

C/ A lame da R ecald e

da R ecald e

árr

C/ A

arrag uirre

lac

a onch

za Ame

o de tad Hur

sco

ell

ral C

C/ Ir C ala / Gene

nci

C/ Calixto Díez

Fik

Fra

San

Plaza Encarnación

erc

Hotel Barceló Avenida

Hotel Tryp Arenal

Avda. Zumalacarregui, 40 48006 - Bilbao Tel. +34 944124300 VENTAJAS Travelplan www.barcelo.com

C/ Los Fueros, 2 48005 - Bilbao Tel. +34 944153100 www.solmelia.es

Situación Situado Junto a la Basílica de Nuestra Señora de Begoña, a 10 minutos del Museo Guggenheim. Perfectamente comunicado con el Aeropuerto.

Situación El hotel Tryp Arenal se encuentra en el casco antiguo

Alojamiento Baño con secador de pelo, Conexión a Internet,

de Bilbao, junto al Teatro Arriaga y cerca de la Estación Principal de Ferrocarril de Abando. Muy próximo al famoso Museo Guggenheim.

Calefacción, Teléfono, Minibar, Aire Acondicionado, Caja fuerte sin cargo, TV-SAT, Radio, Playstation y Sistema Pay per View.

Alojamiento Habitaciones con baño completamente equipa-

Restauración Restaurante a la carta, Restaurante Buffet, Pia-

do, Aire acondicionado, TV vía satélite, Minibar, Caja de seguridad y Servicio de habitaciones.

Hotel Barceló Nervión Pº Campo Volantín, 11 48007 - Bilbao Tel. +34 944454700 www.barcelo.es

VENTAJAS Travelplan

Situación Está ubicado en pleno centro de Bilbao junto al Ayuntamiento, a tan sólo 200 m. del Museo Guggenheim, del Casco Viejo (zona de pintxos) y de la Gran Vía (zona de compras). Alojamiento Habitaciones equipadas con Teléfono, Minibar, Aire Acondicionado, Calefacción, TV-SAT, Conexión a Internet, Radio y baño con secador de pelo.

Restauración Restaurante italiano, Restaurante menú, buffet

no bar, Snack Bar y Cafetería.

Instalaciones y Servicios Solarium con servicio de ha-

Casco Viejo de Bilbao

Plaza Zabalburu

irre

o Ferr

Parque Etxebarria

u /B

Agu

lame

Air

carr

Av/

Av. Zumalacárregui

Av.

ari dak hen

C/ Ip

ín

Plaza del Ensanche

Elca

C/ Autonomía

la Vo

Revil la

de la

po am

ill Erc

e Av. L

rego rio

s ño

Plaza de Don Federico Moyúa

C/ G

sta Ca oC se Pa

OCTUBRE • TRASMET Feria Internacional de maquinaria y tecnología de Fabricación y Automatización.

aurice

Vía

OFICINA DE TURISMO Plaza Ravel Ensanche, 11. www.bilbao.net

Av. M

do ar re Maz

Gran

nida

ano

AGOSTO • SEMANA GRANDE principal fiesta de Bilbao, que se celebra anualmente durante 9 días, comenzando siempre el sábado de la semana del 15 de agosto.

Ave

EVENTOS Y FIESTAS

Elc

Getxo, Situada a 14 Km es una bonita población costera con espectaculares casas de principios de siglo. Cuenta con agradables restaurantes al borde del mar. Gernika, el bombardeo que sufrió durante la Guerra Civil, por la legión Cóndor alemana, inspiró a Picasso su famoso cuadro. Bermeo, Precioso pueblo pesquero con una larga tradición marinera. Mundaka, Una de las capitales del surf mundial. Portugalete y su “Puente Colgante” construido en 1893.

Museo Guggenheim

ALREDEDORES

37 37 37

ESTACIÓN DE TREN Universidad de Deusto

El Casco Viejo de Bilbao constituye uno de los Centros Comerciales más importantes de España con un seductor entorno peatonal que invita a ir de compras. Existe una gran variedad de productos de artesanía tradicional vasca: cerámica, cristal, cuero, trabajos en hierro y madera, forja etc.

ir Agu

Museo Guggenheim, obra de Frank. O. Gehry, el edificio compuesto por sinuosas curvas de piedra, cristal y titanio da lugar a una estructura fascinante. Es el símbolo internacional de la ciudad que ejerce de telón de fondo de la ciudad. Otros puntos de interés: El Museo Etnográfico, el Museo Marítimo, el Palacio de Ibaigane, el Monumento al Sagrado Corazón de Jesús, la Basílica de Nuestra Señora de Begoña.

1. BARCELÓ AVENIDA 2. TRYP ARENAL 3. BARCELÓ NERVIÓN

ari dak hen

COMPRAS

e Av. L

LUGARES DE INTERÉS

Restauración Cafetería.

/ a la carta, Cafetería y Piano-bar.

macas y toallas, Spa y Fitness, Baño Turco, Sala de Spinning, Cyber Corner y Parking.

Instalaciones y Servicios Conexión WIFI a Internet en

Instalaciones y Servicios Peluquería, Cambio de mone-

todo el hotel y sala de reuniones.

da, Cyber Corner y Caja Fuerte.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Ventajas Travelplan Descuento 1er Niño hasta 12 años.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

52 € 85 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

- Lunes-Jueves:

Libro Internacional.indb 37

49 € 86 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

17 €

- Lunes-Jueves:

52 € 87 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

11 €

- Lunes-Jueves:

14 €

25/02/2009 20:01:52

Travelplan

VALENCIA

Su clima, sus playas y su gastronomía la han convertido en uno de los principales destinos turísticos para el español. Desde los restos romanos del foro hasta la emblemática Ciudad de las Artes y las Ciencias, los siglos han pasado dejando huella entre sus muros y pavimentos.

te Márt ir C. de S . Vicen

ias Ma rch

ines

ont la F

March

V-3

0 V-3

Carre

ra de

la Fon

t D´e

n Cort

Av. de Ausiás

el Su

ida d

Aven

ort

l Sale

C en D´

Hotel Vincci Palace

VENTAJAS Travelplan

SUP VENTAJAS Travelplan

La Paz, 42 - 46003 - Valencia Tel. +34 962062377 www.vinccihoteles.com

completo, Televisión vía satélite y Pay-TV, Teléfono, Acceso inalámbrico a Internet (WIFI), Minibar, Caja fuerte y Servicio de habitaciones las 24 horas.

Restauración Buffet de desayunos. Restaurante a la carta, Snack Bar, Bar Express y Lobby Bar.

Instalaciones y Servicios Piscina, Terraza Solarium, Fitness center con sauna e hidromasaje, Servicio de masajes y esteticista, Centro de Negocios, Lavandería y Parking.

Ventajas Travelplan Descuento Niños

C. de la Serreria

Mús ico G C. d el e ista d Autop

38 38 39 39 39 39

VALENCIA 32 ND AMERICA’S CUP

l Rio

OFICINA DE TURISMO Plaza de la Reina 19. www.turisvalencia.es

MELIA VALENCIA PALACEV-30 VINCCI PALACE VINCCI LYS ABBA ACTEON CATALONIA EXCELSIOR TRYP OCEANIC

Carrera de

i and err io F

Aus

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Situación En pleno centro cultural de la Alojamiento Habitaciones equipadas con Baño ciudad entre el prestigioso Palau de la Música y la Ciudad de las Artes y las Ciencias, muy cerca de los principales accesos por carretera, a 15 minutos del aeropuerto de Valencia y a 5 Km. del paseo marítimo junto a la playa de la Malvarrosa.

rca

e .d Av

nto

or A

Act

z Carrasco

V-30

o en

ta Martíne

AGOSTO • TOMATINA DE BUÑOL (15-23)

uert

Puerto

tia

Av. del Pianis

del Av.

el P

Glorieta de Europa

gui lar

ven ena

y Va

Av.

Paseo Alameda, 32 - 46023 - Valencia Tel. +34 963375037 www.solmelia.es

Av. d

u Urr ral ene C. G

ar A

ncia

d Av.

Gas p

e Vale

to B

eris eP

Fili

gne d

ESTACIÓN DE TREN

Hotel Meliá Valencia Palace

lero

e C. d

Av.

3 Re

Jacin

Antic

de Av.

Plaza de Toros

ar Ces

tóli l Ca

JUNIO • NOCHE DE SAN JOAN Celebración del mágico comienzo del verano (23)

nllo ch

Av. d el C arde nal Be

oe and ern ía F

- Parque natural de la Albufera: A ocho kilómetros de Valencia, donde aún pueden verse las tradicionales barcas y barracas. - Cheste: con las instalaciones de los campeonatos de motociclismo. Y a menos de media hora en coche se pueden visitar también las localidades de Sagunto, Cullera, Gandía y Xátiva, Benidorm, Benicassim y Gandía, enclaves turísticos de primer orden.

EVENTOS Y FIESTAS

JULIO • MOROS Y CRISTIANOS (15-23) Aunque estas representaciones tienen lugar en diferentes pueblos del levante español durante todo el verano, las más famosas son las de Villajoyosa, declaradas de interés internacional.

Catedral y Torre del Miguelete

rge

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

nV Gra

Muy buena cerámica valenciana, productos de artesanía fallera, artículos de madera, marroquinería, la bisutería, joyería, orfebrería, etc.

Gi o

Valencia brinda al visitante una amplia oferta museística, sus calles están llenas de iglesias, ermitas, catedrales y plazas de gran valor histórico. No se debe dejar de visitar la Catedral y la torre del Miguelete, la Basílica de la Virgen y el Palau de la Generalitat, que dan forma a una bellísima plaza dedicada a la benefactora de la ciudad, la Virgen de los Desamparados. La Casa de la America´s Cup Exposición permanente, creada por Louis Vouitton para conmemorar el 150 aniversario de la America’s Cup; los baños árabes, la plaza de toros.

a nid

COMPRAS A ve

LUGARES DE INTERÉS

Situación En la zona más selecta del centro de la capital, a cinco minutos de la Catedral y de la iglesia de Nuestra Señora de los Desamparados, al lado mismo también de las Torres de Serranos y del famosísimo “Miguelete”.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

76 € 135 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con Caja fuerte, conexión a Internet, TV vía satélite y televisión interactiva, carta de almohadas, aire acondicionado y cuarto de baño completo con secador de pelo.

• 01-05-09 a 18-07-09 y 07-09-09 a 31-10-09:

6€

Restauración Cafetería y Lobby Bar con Carta de Cafés e Infusiones.

hasta 12 años.

Instalaciones y Servicios Recepción 24 PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

horas, Prensa, Terraza, Ascensor, Caja fuerte, Calefacción, Depósito de equipaje y Cambio de divisas.

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

78 € 155 €

ta 12 años. OFERTA 4X3 (01-07 a 06-09).

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes a Viernes (excepto 03-07 a 30-08): 29 €

Libro Internacional.indb 38

25/02/2009 20:02:00

Travelplan

Hotel Vincci Lys

VALENCIA SUP

Hotel Abba Acteón VENTAJAS Travelplan

Avda. Martínez Cubells, 5. - 46002 - Valencia Tel. +34 963509550 www.vinccihoteles.com

SUP VENTAJAS Travelplan

Vicente Beltrán Grimal, 2. - 46023 - Valencia Tel. + 34 963310707 www.abba-acteonhotel.com

Situación En pleno centro de Valencia a tan solo dos minutos andando de la estación de tren y de la plaza del Ayuntamiento.

Directo, Carta de almohadas, Servicio de conexión a través de WIFI en todo el hotel y cuarto de baño completo con Secador de pelo.

Situación Situado en la Avenida del Puerto que enlaza con el centro histórico y las playas y junto a la Ciudad de las Artes y las Ciencias.

Alojamiento Habitaciones dotadas de un pequeño recibidor, baño completo en algunos casos con ducha y bañera, Climatizador independiente en cada habitación, TV., Canales de pago, Canal Satélite Digital., Caja de seguridad gratuita en todas las habitaciones, Mini bar, Teléfono

Restauración Restaurante y un Bar.

Alojamiento 187 habitaciones, planta de no

Instalaciones y Servicios Conexión a internet, Fitness center con sauna y pista de squash; garaje.

Instalaciones y Servicios SPA completo

fumadores. Televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

con una amplia gama de productos y Parking con acceso directo a la recepción del hotel.

ta 11 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. OFERTA 4X3 (01-07 a 06-09).

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

Restauración Café-Bar y Restaurante Amalur.

56 € 107 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01 a 28-06-09 y • 11-09 a 31-10-09

65 € 129 €

viernes-domingo lunes-jueves

11 € 20 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes a Viernes (excepto 03-07 a 30-08): 28 €

Hotel Catalonia Excelsior C/ Barcelonina, 5 - 46002 - Valencia Tel. +34 963514612 www.hoteles-catalonia.com

Situación Está ubicado en un emblemático edificio de mediados del siglo XX, en el mismo centro de Valencia, junto a la Plaza del Ayuntamiento, a pocos metros de la estación de trenes (Euromed, Alaris...), de La Ciudad de las Artes y de la ciencia y a 15 minutos del recinto ferial y del aeropuerto.

Hotel Tryp Oceanic

VENTAJAS Travelplan

C/ Pintor Maella, 35 - 46023 - Valencia Tel. +34 963350300 www.solmelia.es

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

60 € 112 €

Situación Está situado en la zona más moderna de la ciudad junto al Parque Oceanográfico y la Ciudad de las Artes y las Ciencias, a 1 Km. del Puerto y a 2 Km. del centro histórico de la ciudad. A 20 minutos del aeropuerto de Manises y con fácil acceso a la Feria de Muestras y el Palacio de Congresos.

Alojamiento Todas sus habitaciones son exteriores y equipadas con: parquet, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite con canal de vídeo interno, teléfono directo, caja fuerte, minibar y baño completo con secador de pelo.

Alojamiento Baño con secador de pelo, teléfono y sistema para escuchar la TV, Climatización, TV vía satélite y Canal +, Teléfono directo, Minibar, Caja fuerte para guardar hasta portátiles, Cierre electrónico y Servicio de habitaciones.

Restauración Desayuno buffet y Cafetería.

Restauración Buffet de desayuno completo y variado, Restaurante a la carta, Bar piscina y Lobby Bar.

Instalaciones y Servicios Acceso a Internet, Caja de seguridad, Servicio de habitaciones y Servicio de lavandería.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

VENTAJAS Travelplan

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

52 € 103 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 09-07-09 y 03-08-09 a 31-10-09

7€

Instalaciones y Servicios Piscina exterior rodeada de zona ajardinada, Solarium, Gimnasio, Sauna, Acceso WIFI a Internet en zonas comunes y Garaje privado en el mismo edificio. Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

Libro Internacional.indb 39

25/02/2009 20:02:32

Travelplan

SANTIAGO DE COMPOSTELA La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO tras el descubrimiento del Sepulcro del Apóstol. Cumplir con la tradición, un golpe en la frente sobre la ﬁgura del apóstol en el pórtico románico de la catedral, nos otorgará sabiduría y prudencia. Xardíns de Mosquera Pérez

• JULIO

Obla

tas

• FESTIVIDAD DEL APÓSTOL SANTIAGO Es el punto culminante del Año Santo Compostelano (25 )

Rúa

da Cerca

Plaza do Obradoiro Catedral de Santiago

tas

Calexón

b om oP

io ton

Iglesia de Sta. Susana

pas Convento de Parque de Belvís Belvís

An to. Convento de las M. Mercedarias

tero

Rua

Mon

El Rep. de

Ríos

rreo

d nte

Rúa do Ho

Ca str o

ón

das Trom

Salvado

lía

ep.

in ent Arg

lla

Ant

o arl

Rúa

San

zU me Gó

a uñ or

aC .d Av

Av.

dro

n Pe

e Sa

R. d

• FESTIVAL MÚSICAS DEL MUNDO 15- 31 Julio

R. dos Concheiros iguri z de V drígue Av. Ro

Clara R. Sta.

Hor

Rú

Hostal Reyes Católicos

das

40 40 40

OFICINA DE TURISMO Rúa do Vilar, 30 . www.santiagoturismo.com

Ensinanz a Virxen

EVENTOS Y FIESTAS

3. TRYP LÁZARO ESTACIÓN DE TREN

Parque de Bonabal Ramón Va lle In R. clá as Ro n da s

Convento de S. Francisco

Rúa das Galer as

Orfebrería, cerámica, artículos de barro, de cuero, grabados, vidrios, forja ornamental, etc. Se pueden adquirir también artículos gastronómicos: principalmente vinos, quesos y embutidos.

Convento 2. de SAN CARLOS S. Clara

Rúa de Betanzos

El casco antiguo de la ciudad acoge una infinidad de monumentos sobre los que destaca la majestuosa Catedral de Santiago situada en la Plaza del Obradoiro. Es destino de miles de peregrinos que llegan cada año para venerar al apóstol mártir. La plaza es el kilómetro 0 de todos los caminos de Santiago. La Universidad del año 1495 representa un atractivo cultural que acoge multitud de eventos culturales. No deje de visitar el Hostal de los Reyes Católicos, el Pazo de Rajoy, la Plaza de la Inmaculada, la de platerías, el Mercado de Abastos, el Pazo de Feijoo…

1. MELIÁ ARAGUANEY

COMPRAS

Rúa das Salvad

LUGARES DE INTERÉS

3 Parlamento Gallego

Av.

o Lug

Rú

Hotel Meliá Araguaney

Hotel Tryp San Lázaro

Hotel San Carlos

Alfredo Brañas, 5 15701- Santiago de Compostela Tel. +34 981559600 www.solmelia.es

Avda. Fernando Casas Novoa, s/n 15703 - Santiago de Compostela Tel. +34 981551000 www.solmelia.es

C/ Horreo, 106 Santiago de Compostela - España Tel. +34 981560505 www.hotelsancarlos.net

VENTAJAS Travelplan

Situación El hotel Meliá Araguaney cuenta con una ubicación privilegiada, en pleno centro comercial y geográfico de Santiago de Compostela y a solo unos pocos metros de la zona monumental. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con: Baño en mármol con secador de pelo, Aire acondicionado, Menú de almohadas, TV vía satélite, Teléfono directo, Acceso WIFI a Internet, Hilo musical, Minibar, Caja fuerte, Servicio de habitaciones las 24 horas. El hotel dispone también de habitaciones para discapacitados.

Situación Situado a pocos metros del Palacio de Congresos con fácil acceso desde cualquier punto de la ciudad y a tan sólo 8 Km. del aeropuerto.

Restauración Buffet de desayuno, Restaurante con cocina

Alojamiento Habitaciones con Baño completo con secador de pelo, Aire acondicionado, TV vía satélite, Teléfono directo, Minibar, Caja fuerte, Cerradura electrónica y servicio de habitaciones.

de autor, Restaurante especializado en cocina tradicional, tapas y vinos así como venta de productos gallegos y Cafetería.

Restauración Buffet de desayuno, Restaurante y Cafetería.

Instalaciones y Servicios Piscina exterior, Fitness Center, Sauna, Centro de Negocios, Acceso WIFI a Internet, Galería de exposiciones, Servicio de lavandería y Garaje.

Instalaciones y Servicios Servicio de lavandería, Facili-

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

97 € 166 €

Libro Internacional.indb 40

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

• 01-07-09 a 31-08-09:

Alojamiento Habitaciones equipadas con: aire acondicionado, TV satélite, hilo musical, teléfono, caja fuerte, minibar, conexión wifi, galán planchador, carta de almohadas y baño completo con secador de pelo. Restauración Desayuno buffet, Coffee shop gratuito y Roomservice.

Instalaciones y Servicios Parking, Lavandería, servicio de habitaciones, peluquería y wifi en todo el hotel. cuento 3 € por persona (16 al 31-07 y 01 al 30-09). PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

45 € 90 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

4€

Situación El Hotel San Carlos está ubicado en un lugar privilegiado de Santiago de Compostela, enfrente al Parlamento de Galicia, a tan sólo unos minutos caminando de la Zona monumental y de la Catedral y a 2 minutos de la Estación de Ferrocarril.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. Des-

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-09-09:

dades para discapacitados, Parking exterior propio y Garaje con ascensor a las habitaciones.

VENTAJAS Travelplan

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

59 € 117 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

8€

• 01-08-09 a 30-08-09:

7€

25/02/2009 20:03:03

Travelplan

VIGO

Es el corazón de las “Rías Baixas”. “Una ciudad, Todo un Mundo”, con este lema describen los vigueses a la ciudad por cuyo puerto salieron en el pasado miles de inmigrantes europeos hacia América en busca de un nuevo futuro. También miles de ellos se quedaron ayudando a engrandecerla.

C/ de Ronda

Av. de

lica Arg entina C/

D. Bosco

eal

Av.

Aut

Urz

áiz

C/ de Lep

de lA tlá n

Av. de García Barbón

rbó

ía arc

opi

o tic

sta

anto

rro

iza

de P

m S. A

n Vía

aro

Gra

Concepción Arenal, 5 - 36201 - Vigo Tel. +34 986227820 www.ciudaddevigo.com

sil

d C/

izar

Blázquez

Hotel Ciudad de Vigo

Bra

Ave

lce

onista A.

nida

és A

Pºdel Cr

regorio Espino

rqu

Parque Charlie Rivel

de la

zue

l Alc alde G

Ven e

C/ de Couto San Honorato Av.

Av d e

Gra

n Vía

dri

Hotel México VENTAJAS Travelplan

Situación Este hotel se encuentra en la zona turística de Vigo, Situación Situado en el centro de Vigo. A poca distancia de

Ga rcí a

Ba rbó

JUNIO • SAN XOAN Celebración del mágico comienzo del verano (23)

VENTAJAS Travelplan

C/ de Ar

C/ Rep úb

EVENTOS Y FIESTAS

Hotel Tryp Galeones Avda. de Madrid, 21 36204 - Vigo Tel. +34 986480405 www.solmelia.es

C/ de la Reina Victoria

Catedral de Santa María

• Islas Cíes, se encuentran en la misma Ría de Vigo formando una barrera de inigualable belleza entre la ría y el mar. Para acceder al Parque Natural de las Islas Cíes existe un catamarán con líneas regulares. • Baiona, Situada 20 km, es uno de los destinos preferidos por la exquisitez de su cocina, el agradable trato de sus habitantes y sobre todo sus fascinantes paisajes.

Destacan los artículos de barro, cerámica y madera.

OCTUBRE • FIESTAS DEL MARISCO EN O GROVE (12-18) Declarada de Interés turístico nacional.

41 41 41

OFICINA DE TURISMO Plaza do Rei nº 1. www.turismodevigo.org

COMPRAS

Av.

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

1. TRYP GALEONES 2. CIUDAD DE VIGO 3. MÉXICO ESTACIÓN DE TREN

e la

Con la Catedral de Santa María de Vigo: Antigua Colegiata ubicada en el barrio histórico, la colegiata es, sin dudas, el templo más popular de Vigo ya que acoge la imagen del célebre Cristo de la Victoria de intensa devoción popular en la ciudad. La Plaza da Constitución: Es la plaza más emblemática de Vigo, escenario de innumerables acontecimientos históricos. Santa María de Castrelos: Iglesia románica. Su construcción se remonta a los comienzos del siglo XIV. San Salvador de Corujo: Bonita iglesia románica del Siglo XII.

• A Guarda, se encuentra en la desembocadura del Río Miño. Hermosa localidad con aires de mar, de río y de montaña. • Tui, con su Catedral - fortaleza, mezcla de estilos románico y gótico.

Av. d

LUGARES DE INTERÉS

cerca de la Plaza de Compostela y del puerto deportivo, en el mismo centro de la ciudad y a 5 Km. de distancia de la playa.

Vía Norte, 10 - 36204 - Vigo Tel. +34 986431666 www.mexicohotel.com

VENTAJAS Travelplan

Situación El Hotel México, está situado en la zona céntrica y comercial de Vigo, a tan solo 5 minutos de la estación de ferrocarril, a 10 minutos de la estación de autobuses y a 10 Km. del aeropuerto de Vigo.

todos los puntos turísticos del casco urbano.

Alojamiento Todas las habitaciones están dotadas de: aire

do, Aire acondicionado, TV vía satélite (pantallas de plasma), conexión a Internet, Teléfono directo, Minibar, Caja fuerte y Servicio de habitaciones las 24 horas.

Alojamiento Habitaciones completamente equipadas que disponen de: TV satélite, minibar, baño completo con secador de pelo, caja fuerte, aire acondicionado, cerradura de seguridad y conexión inalámbrica gratuita a Internet. Existen también habitaciones para no fumadores.

Restauración Restaurante a la carta con todo tipo de comida

Restauración Desayuno buffet, Restaurante y Cafetería.

Restauración Cafetería-restaurante.

Instalaciones y Servicios Cajas de Seguridad y Consigna

Instalaciones y Servicios 3 salones de reuniones, Salón social con pantalla gigante de TV y 2 plantas de garaje.

Alojamiento Habitaciones con Baño completamente equipa-

acondicionado, cerradura electrónica, teléfono directo, minibar, TV, antena parabólica, acceso wi-fi gratuito en todas las habitaciones, canal + y canal satélite digital, 4 canales de música ambiental, caja fuerte individual y baño completo con secador de pelo.

internacional así como platos típicos gallegos y Cafetería.

Instalaciones y Servicios Salas de reuniones y Garaje. Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años.

76 € 124 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-06-09 a 31-10-09:

Libro Internacional.indb 41

de equipajes, Sauna, Garaje Privado, TV. vía Satélite, Servicio de habitaciones, Lavandería, Tintorería y planchado, Botones y Cyberpoint con impresora y conexión inalámbrica gratuita a Internet en todo el Hotel.

7€

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

72 € 109 €

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

48 € 76 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 03-08-09 a 30-08-09:

12 €

25/02/2009 20:03:21

Travelplan

MALLORCA

Conocida como “La Perla del Mediterráneo”, Palma de Mallorca es la Capital de las Islas Baleares. Una situación privilegiada, una rica historia y unos parajes de ensueño son los ingredientes que la convierten en el destino mediterráneo por excelencia. LUGARES DE INTERÉS La Catedral, con su situación privilegiada es la única que se refleja en el mar. La Almudaina, (Palacio Real construido sobre el desaparecido Alcázar musulmán). La Lonja, que funciona actualmente como museo de exposiciones. Paseo del Borne, La Plaza de Cort, El Castillo de Bellver.”.

ALREDEDORES • Pollença, bella localidad situada en el norte de Mallorca. • Valldemosa, goza de un emplazamiento privilegiado en la montaña. Entre sus encantos: La Cartuja y el recuerdo de la estancia de Chopín y George Sand. • Deià, pequeño municipio flanqueado por las montañas de la Sierra de Tramontana. • Alcudia: al noreste de la isla, con extensas playas y parajes naturales insuperables.

Bahía Alcudia

4 Playa de Muro 1. 2. 3. 4. 5. 6.

•

HESPERIA CIUTAT DE MALLORCA TRYP BOSQUE CATALONIA MAJÓRICA GRAND OASIS PALACE DE MURO OASIS PUNTA AMER D’OR TOBAGO

Ca’n Picafort

42 42 43 43 43 43

Cala Ratjada Palma de Mallorca

OFICINA TRAVELPLAN 971 17 83 49 OFICINA DE TURISMO Plaça de la Reina, 2. www.illesbalears.es

Telas, zapatería, piel, artículos en plata, bisutería, joyería mallorquina y excelentes vinos y artículos gastronómicos (quesos, embutidos, etc.)

Situación En la zona residencial de la Bonanova y cercano al Paseo Marítimo. A 3,5 km. del centro y a 2 km. de la Playa de Cala Mayor. Alojamiento 58 habitaciones con aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, T.V.vía satélite con Canal +, caja fuerte, minibar, teléfono y la mayoría con terraza o balcón. Ocupación máxima: 3 adultos.

6 Santa Ponsa Magalluf Cala Viñas

Hotel TRYP Bosque

Hotel Hesperia Ciutat de Mallorca VENTAJAS Travelplan

12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

59 € 85 €

Instalaciones y Servicios Salones sociales, Sala de Convenciones y Reuniones, Rincón Internet y zona WI-FI, Piscina con zona ajardinada, Servicio de toallas gratuito, Gimnasio y Lavandería.

Libro Internacional.indb 42

• 01-07-09 a 21-08-09:

8€

Colonia Sant Jordi

SUP

Situación En zona residencial, cercano al castillo de Bellver y a sólo 10 minutos del centro de Palma. Alojamiento 271 habitaciones con suelo de parquet, con aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, TV vía satélite con Canal +, conexión a Internet, teléfono, minibar y terraza. Servicio de caja fuerte en alquiler. Restauración Restaurante con servicio de comidas tipo buffet y Bar-Salón.

Calas de Mallorca Cala d’Or

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Restauración Restaurante con desayuno tipo buffet. Resto de servicios a la carta. Bar-Jardín.

5 S’Illot

Aeropuerto Ca’n Pastilla Playa de Palma El Arenal

VENTAJAS Travelplan

Camilo José Cela, 5 - 07014 - Palma de Mallorca Tel. +34 971734445 www.solmelia.es

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta

Cala Millor

MALLORCA

1 2

Paguera

COMPRAS

Francisco Vidal Sureda 24 - 07015 - Palma de Mallorca Tel. +34 971701306 www.hesperia.es

Cala San Vicente

Mar Mediterráneo

Instalaciones y Servicios Salón social, centro de negocios, 5 salas de reuniones, zona Wi- Fi, piscina interior climatizada, solarium, minigolf y tenis de mesa. Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 11 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

57 € 97 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 24-07-09 a 09-08-09:

11 €

25/02/2009 20:03:43

Travelplan

MALLORCA

Hotel Catalonia Majórica

Hotel Grand Oasis Palace de Muro VENTAJAS Travelplan

C/ Garita, 3. - Palma de Mallorca Tel: 971.40.02.61 www.hoteles-catalonia.com

Situación Privilegiadamente situado sobre el Paseo Marítimo y la Bahía de Palma. Frente al Club de Mar. Alojamiento 168 Habitaciones con aire acondicionado, ventilador de techo, baño completo con secador de pelo, minibar, T.V. interactiva vía satélite con Canal + y películas de pago, teléfono y la mayoría con terraza. Servicio de caja fuerte en alquiler.

Restauración Restaurante tipo buffet con “cocina en vivo” . Bar-Cafetería con terraza panorámica. Restaurante a la carta con cocina internacional.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

54 € 98 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01 a 31-07-09 y 27-08 a 15-09-09: • 01 a 26-08-09: • Media Pensión:

15 € 28 € 15 €

ca mallorquina 1 vez por semana, Bar- Salón y Snack-Bar-Piscina.

Instalaciones y Servicios Piscina para

Libro Internacional.indb 43

Restauración Gran restaurante con servicio de comidas tipo buffet y “Cocina en vivo”, 3 restaurantes con servicio a la carta: Restaurante mediterráneo, restaurante italiano y restaurante asiático. Snack- Bar junto a la piscina y Bar- Salón.

Servicio de toallas de piscina, Miniclub (según temporada), Pequeño Spa con sala de fitness y centro de salud. 2 saunas, baño turco, rayos UVA, jacuzzi. Servicio de masajes. Peluquería, Pista de Squash, Programa de animación nocturno con música en vivo y Servicio de lavandería.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

78 € 127 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01 a 30-06-09 y 16 a 30-09-09: • 01 a 31-07-09 y 27-08 a 15-09-09: • 01 a 26-08-09: • Media Pensión:

Hotel D’or Tobago

VENTAJAS Travelplan

Martin Ros Garcia- Urb. Torrenova, 1. 07182 - Mallorca Tel. +34 971 680 500 www.dorhotels.com

20 € 54 € 82 € 28 €

VENTAJAS Travelplan

animación nocturna y servicio de lavandería.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

Situación Situado frente al mar con acceso directo a la playa, y muy cerca de la zona de los bares y restaurantes de la animada población de Palma Nova.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Habitaciones 274 habitaciones están acondicionadas con: Aire acondicionado, Balcón o Terraza, Calefacción.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

adultos y niños rodeada de solarium con vistas al mar y música en vivo varias veces por semana.

Alojamiento 98 modernas habitaciones de ta 12 años.

Restauración Restaurante-Buffet, Cena típi-

Alojamiento 80 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño completo con bañera, ducha y secador de pelo, teléfono, conexión a Internet, TV vía satélite, minibar y terraza. Servicio de caja fuerte en alquiler.

conferencias, centro de negocios, Servicio de Internet, Sala de cartas. Sala de Lectura. Sala de TV., 3 piscinas, una de ellas climatizada y otra infantil.

C/. Gregal, 19 - 07687 S’Illot - Palma de Mallorca Tel +34 971812255 www.hotelesoasis.com

estilo minimalista con aire acondicionado y calefacción, baño completo con secador de pelo, T.V. LCD vía satélite, teléfono, minibar y balcón. Caja fuerte en alquiler.

Situación En primera línea de playa y con acceso directo. A 50m del parque natural de S’Albufera.

Instalaciones y Servicios 6 salas de

Rincón Internet. Solarium con piscina para adultos, 1 piscina infantil y amplias terrazas con vistas panorámicas. Piscina cubierta climatizada. Toallas previo depósito. Jacuzzi y Sala de Fitness. Servicio de lavandería y tintorería. El hotel dispone de un funicular para facilitar el acceso al establecimiento.

Hotel Oasis Punta Amer

VENTAJAS Travelplan

Ctra. Alcudia - Artá - 07443 Palma de Mallorca Tel. +34 971894224 www.hotelesoasis.com

Instalaciones y Servicios Internet WI-FI.

Situación En primera línea de mar, sobre el Paseo Marítimo y a unos 150 m. de las playas de Sa Coma y S’Illot.

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

39 € 54 € 7€ 29 € 44 €

ta 12 años.

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

31 € 42 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios sala de confe-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01 a 30-06-09 y 16 a 30-09-09: • 01 a 31-07-09 y 27-08 a 15-09-09: • 01 a 26-08-09:

Restaurante Buffet y Café Bar de cócteles.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

rencias, Internet y piscina con tumbonas y sombrillas. Sala de T.V., area creativa, rincón internet, 2 piscinas por adultos y niños, billar, tenis de mesa,

• 01-06 a 15-07 y 16 a 30-09-09: • 16 a 31-07-09 y 26-08 a 15-09-09: • 01 a 25-08-09:

18 € 32 € 38 €

25/02/2009 20:04:18

Travelplan

IBIZA

Es sin duda una de las más hermosas islas del mediterráneo, sus playas de aguas cristalinas, parajes vírgenes y callejuelas le han merecido fama internacional. Ibiza, marca tendencia en el mundo de los viajes, la moda y la noche….

Mar Mediterráneo

LUGARES DE INTERÉS Catedral de Ibiza, de estilo gótico inicialmente aunque luego adoptaría reformas de estilo barroco. La ciudad Fortificada de Dalt Vila, declarada Patrimonio de la Humanidad-UNESCO. Necrópolis púnica de Puig des Molins, patrimonio de la Humanidad-UNESCO. El recinto es la necrópolis mejor conservada de la cultura fenicio-púnica. Ruinas de Sess Paisses, conjunto de ruinas de las épocas púnica y romana. Fue fundado a mediados del siglo V a. C. Yacimiento Fenicio de Sa Caleta, ubicado en el término municipal de Sant Josep de sa Talaia, de finales del siglo VIII antes de Cristo. Es Vedra, impresionante y enigmático peñón y uno de los lugares más míticos y admirados de las Islas Baleares. Playa de Illetas, una de las mejores playas mediterráneas. Formentera, forma parte del archipiélago Balear y junto con ibiza conforman las Islas Pitiusas.

Bahía de San Antonio 2 Eivissa Aeropuerto

OFICINA DE TURISMO Vara del Rey, 13 Bajo. www.illesbalears.es

Hotel Marco Polo VENTAJAS Travelplan

Avda. de Portmany s/n. San Antonio 07800 Tel. +34 971341050 www.grupoplayasol.com

y Facilidades para la práctica de equitación en los alrededores.

Alojamiento: 252 habitaciones con aire acon- Ventajas Travelplan

Restauración Restaurante tipo buffet. Snack-Bar en la piscina. Cafetería

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Instalaciones y Servicios Varios salones

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

sociales con TV y áreas recreativas, Salas de conferencias, Piscina para adultos y niños rodeada de jardines, Parque infantil, 4 pistas de Pádel, 3 pistas de tenis, billar, tenis de mesa, dardos, waterpolo y Voleibol, Escuela de buceo “Padi”, Animación diurna y nocturna, Servicio de lavandería

• 30-05 a 19-06-09 y 14 a 27-09-09: • 20-06 a 18-07-09: • 19 a 31-07 y 01 a 13-09-09: • 01 a 31-08-09: • Media Pensión:

Libro Internacional.indb 44

Situación Complejo formado por dos edificios, Marco Polo I y Marco Polo II, situados a 50 m. de la playa, en la zona de San Antonio.

VENTAJAS Travelplan

amplia terraza. Jardín solarium y un Supermercado y tiendas en los alrededores.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasAlojamiento 193 habitaciones renovadas ta 12 años. Niños hasta 6 años, gratis.

Descuento Niños hasta 12 años.

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

44 44

OFICINA TRAVELPLAN TEL: 971 30 73 63

Hotel Goleta / 3 Carabelas

dicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono, TV. vía satélite, minibar y balcón (excepto individuales). Caja fuerte en alquiler.

1 Talamanca Playa d’en Bossa

1. GOLETA / 3 CARABELAS 2. MARCO POLO

Artesanías en vidrio, cerámica, artículos en plata, joyería, bisutería y la ropa ibicenca. Además de las tiendas clásicas, Ibiza cuenta con mercadillos populares conocidos como los “mercadillos hippys” que disponen de un sinfín de puestos de contenido variado.

Situación En primera línea de la playa d’ En Bossa y a 2 Km. de Ibiza ciudad.

Santa Eulália

IBIZA

COMPRAS

C/ Pedro Matute Noguera s/n: Playa D´en Bossa - 07800 Ibiza Tel. +34 971302450

Portinatx

50 € 82 € 19 € 40 € 61 € 96 € 10 €

con aire acondicionado, cuarto de baño completo, pequeña nevera, TV. vía satélite, teléfono y terraza, algunas con vistas al mar. Servicio de caja fuerte en alquiler.

Restauración Restaurante tipo buffet situado en el edificio principal, Bar-Salón y Snack-Barpiscina.

Instalaciones y Servicios Salón social, Sala recreativa. Billares, Rincón Internet, 2 Piscinas para adultos y niños rodeadas de

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

24 € 45 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 29-05 a 02-07-09 y 14 a 27-09-09: • 03 a 16-07 y 31-08 a 13-09-09 : • 17 a 30-07 y 23 a 30-08-09: • 31-07 a 22-08-09: • Media Pensión:

10 € 22 € 34 € 57 € 4€

25/02/2009 20:05:46

Travelplan

TENERIFE

Tenerife, conocida como “La Isla de la eterna primavera”. La mayor isla del archipiélago Canario, ofrece en sus 350 kms de costa, paisaje, gastronomía y cultura, con una mágica combinación de tradición y modernidad. LUGARES DE INTERES Elegido Patrimonio Natural de la Humanidad por la UNESCO, El Teide es el punto más alto de España con sus 3178 metros de altura sobre el nivel del mar. El Parque Nacional que lo rodea y lleva el mismo nombre, nos permite disfrutar de unos paisajes inigualables. Garachico, pueblo conocido por sus piscinas naturales, su pequeño puerto y una playa de arena negra. Icod de los Vinos, Situado en el noroeste de la isla, es un hermoso pueblo de gran atractivo turístico. Célebre por poseer El Drago Milenario, árbol de unos 17 metros de altura La Laguna, ciudad monumental y universitaria y antiguamente capital de la isla. Candelaria, alberga la Basílica de la Virgen, patrona de la isla. La Orotava, uno de los municipios con mayor tradición e historia de la isla de Tenerife.

COMPRAS

Océano Atlántico Aeropuerto Los Rodeos

Puerto de la Cruz

Santa Cruz

2 de Tenerife Las Caletillas

Los Gigantes

P. Nacional de Cañadas del Teide

Puerto Santiago Playa La Arena

TENERIFE Adeje

Playa Paraíso La Caleta Arona Costa Adeje Playa de Las Américas Playa de Los Cristianos

Aeropuerto Reina Sofía Golf del Sur Las Galletas / Tenbel

1. OASIS OROTAVA PALACE 2. PLAZA TENERIFE

45 45

OFICINA TRAVELPLAN Avda. Generalísimo, 3-1º. Puerto de la Cruz TEL: 922 327316 OFICINA DE TURISMO Casa de la Aduana. Las Lonjas, en Puerto de La Cruz Plaza de España, en Santa Cruz www.todotenerife.es

Cerámica artesanal, orfebrería, antigüedades, cestería de plátano, instrumentos musicales, bordados, etc.

Hotel Oasis Orotava Palace

SUP

C/ Aguilar y Quesada 3. Puerto de la Cruz - 38400 Tenerife Tel. +34 922 368860 www.hotelesoasis.com

Situación En el Puerto de la Cruz, sobre el Valle de la Orotava y a tan sólo 200 m. de la playa y del “Lago Martiánez”. Frente al Centro Comercial “Pirámides de Martiánez”. Alojamiento 236 acogedoras habitaciones exteriores con aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, TV. vía satélite, teléfono, minibar y balcón, la mayoría con vistas al Teide o al mar. Servicio de caja fuerte en alquiler.

Restauración Restaurante “La Cascada” Buffet con “cocina en vivo” para el servicio de cena. Restaurante a la carta “La Florentina” con terraza, SnackBar-Piscina “El Charquito” y Bar-Salón “Rotonda”.

Instalaciones y Servicios Sala de Confe-

Libro Internacional.indb 45

Hotel Plaza Tenerife

VENTAJAS Travelplan

rencias con capacidad para 200 personas, Rincón Internet, Piscina con solarium y piscina infantil, Servicio de toallas gratuito previo depósito, Gimnasio, sauna y baño turco, Servicio de masajes, Programa de animación nocturno y Parking.

Ventajas Travelplan Descuento Niños has-

Situación Ubicado en el centro de la ciudad Instalaciones y Servicios Solarium y de Santa Cruz de Tenerife, junto a la Plaza de España y en plena Plaza de la Candelaria, en la misma zona comercial-peatonal más importante de la ciudad. El precio de paquete de este hotel lleva incluido únicamente el traslado de entrada.

ta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

44 € 70 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 16 a 31-07-09 y 27-08 a 30-09-09: • 01 a 26-08-09:

VENTAJAS Travelplan

Plaza de la Candelaria, 10 - Santa Cruz de Tenerife - 38002 Tenerife Tel. +34 922272453 www.hotelplazastil.com

Alojamiento 95 habitaciones están equipadas con: Teléfono directo, Televisión en Color, Canal +, Aire Acondicionado, Caja Fuerte, Minibar y baño con Secador Pelo. Restauración Cafetería y Restaurante

Sala de Conferencias.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

42 € 69 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 30-06-09 y 01-09 a 31-10-09: • Media Pensión:

4€ 18 €

6€ 19 €

25/02/2009 20:06:25

Travelplan

GRAN CANARIA

Gran Canaria, Reserva de la Biosfera, una isla donde disfrutar de todos los paisajes con los que sueñas. Un auténtico continente en miniatura, donde se puede disfrutar todos los días del mar. Playas doradas con interminables dunas de arena blanca, espacios naturales únicos con verdes barrancos, pueblos pintorescos de gentes amables y valiosos conjuntos históricos. Gran canaria: Imagina una isla! LUGARES DE INTERÉS

Océano Atlántico

Las famosas playas de Maspalomas, Las Canteras, Mogán, Playa del Inglés….únicas en el mundo. Yacimientos de los aborígenes isleños (Cueva Pintada de Gáldar, el Cenobio de Valerón…) La ciudad de Las Palmas de Gran Canaria posee un rico patrimonio cultural, entre los que se encuentra la Casa de Colón.

1 Las Palmas de Gran Canaria

Aeropuerto

GRAN CANARIA

Puerto de Mogán Playa de Taurito Playa de Amadores

COMPRAS

Playa de San Agustín

Arguineguín Playa Meloneras

Comercio especializado en imagen y sonido, asi como productos tradicionales.

Playa del Inglés Playa de Maspalomas

1. MELIÁ LAS PALMAS 2. REINA ISABEL

46 46

OFICINA TRAVELPLAN Centro Comercial Sonneland. 3ª planta. Maspalomas. TEL: 00 34 928 146900 OFICINA DE TURISMO www.grancanaria.com

Hotel Meliá Las Palmas C/ Gomera, 6 - 35008 Las Palmas de Gran Canaria Tel. +34 928267600 www.solmelia.es

Hotel Reina Isabel

VENTAJAS Travelplan

Alfredo L. Jones, 40 35008 Las Palmas de Gran Canaria Tel. +34 92826 0100 www.bullhotels.com

Situación Ubicado en primera línea de la Playa Ventajas Travelplan Descuento Niños hasde Las Canteras y en el centro de la ciudad.

ta 11 años.

Situación En primera línea de la bonita Playa de Las Canteras, muy cercano a la zona comercial.

VENTAJAS Travelplan

la carta “La Parrilla”, Bar-Piscina en la 8ª planta con bonitas vistas, Bar-Terraza.

Alojamiento 312 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, TV. con Canal Satélite Digital, caja fuerte, teléfono, minibar y terraza (excepto Individuales).

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

Instalaciones y Servicios Salas de ConAlojamiento 224 habitaciones con aire ferencias, Piscina en el ático. Servicio de toallas

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, TV. vía satélite, teléfono, minibar y terraza. Servicio de caja fuerte en alquiler.

Restauración Restaurante con servicio a la

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

carta, Comedor para desayuno tipo buffet, Bar y Servicio de habitaciones 24 hrs.

• Media Pensión:

Instalaciones y Servicios 12 Salas de Reuniones, Rincón Internet, Área de lectura y juegos de azar, Piscina para adultos y niños rodeada de solarium, Discoteca y Servicio de lavandería.

54 € 98 € 29 €

gratuito previo depósito, Moderno gimnasio, Sauna. Baño turco y Bañera de hidromasaje.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasRestauración Restaurante tipo buffet para ta 12 años. Niños hasta 6 años, gratis. los servicios de desayuno y cena, Restaurante a PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

44 € 72 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 17-07 a 22-08-09: • Media Pensión:

Libro Internacional.indb 46

6€ 14 €

25/02/2009 20:06:46

Travelplan

LANZAROTE

Declarada Reserva de la Biosfera por la Unesco, la isla se ha convertido en estandarte de la arquitectura natural en el mundo, demostrando que modernidad y respeto por el medio ambiente yendo de la mano dan lugar a lo mejor de sí mismos. Volcanes, playas de todos los colores, islotes, aguas cristalinas o fuertes (las mejores para los deportes surferos) conviven con las noches más animadas y con una gran oferta cultural.

LUGARES DE INTERES La isla cuenta con 12 espacios naturales protegidos por la Unesco. La Cueva de los Verdes, llamada asi por ser el lugar donde se escondían los aborígenes de las invasiones. Los Jameos del Agua, centro cultural diseñado por César Manrique, en el lago interior de un túnel volcánico. Las Montañas del Fuego o Timanfaya: 14 kms de ruta volcánica donde se puede disfrutar el fenómeno de los geiseres.

COMPRAS

Océano Atlántico

Isla Graciosa

Orzola

Haría Teguise

LANZAROTE Costa Teguise

P. Nacional de Timanfaya

Aeropuerto

Arrecife

Yaiza

Puerto del Carmen Puerto Calero

Playa Blanca Playas de Papagayo

Electrónica en general, ropa de surf y baño, objetos y productos artesanales.

1. ARRECIFE GRAN HOTEL 2. BEATRIZ COSTA

47 47

OFICINA TRAVELPLAN Apartamentos Teguisol. C/ Adelfas s/n. Costa Teguise. TEL: 00 34 928 827222 OFICINA DE TURISMO C/San Blas Cabrera Felipe. Arrecife

www.turismolanzarote.com

Hotel Arrecife Gran Hotel Parque Islas Canarias s/n. Arrecife Tel. +34 928800000 www.arrecifehoteles.com

Situación Ubicado en Arrecife, capital de la isla frente a la Playa del Reducto. Alojamiento 160 habitaciones dotadas de: teléfono en habitación, aire acondicionado, baño completo con secador, minibar, caja fuerte y televisión vía satélite. Habitaciones acondicionadas para personas con minusvalía física. Restauración Restaurante Altamar cocina mediterránea e internacional , Pub Star´s City Donde podrá poner término a una estupenda velada en cualquiera de sus dos terrazas, al ritmo de la mejor música, Snack Bar Con vistas al mar donde se puede degustar una extensa y variada gama de aperitivos y bebidas, Piano Bar: con gran selección de vinos y licores, amenizados con la armoniosa melodía del piano en vivo, Restaurante Buffet: Desayunos y cenas con vistas a la bahía de Arrecife y Bar Piscina: Situado junto al Centro SPA, con una selecta gama de cócteles y refrescos.

Hotel Beatriz Costa & Spa

VENTAJAS Travelplan

Calle de Atalaya, s/n - 35509. Costa Teguise. Tel. +34 928590828 www.beatrizhoteles.com

Instalaciones y Servicios Centro SPA, situado en toda la segunda planta y equipado con: Sauna, baño turco, termas, piscina de sensaciones, diversas duchas de hidromasaje, jacuzzi, cabinas de masajes y todo tipo de tratamientos de belleza; Gimnasio con máquinas de fitness, 2 piscinas climatizadas: una para adultos y otra para niños, ambas con una amplia zona de hamacas, para disfrutar del sol durante todo el día; Galería comercial con una amplia selección de boutiques, Peluquería, Conexión a Internet a demanda del cliente, Cajeros automáticos en el hall, Amplias zonas de descanso y lectura, Zona infantil en el Parque, Recepción y room service las 24 horas del día y Parking subterráneo con vigilancia.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Situación A 900 m. de la playa y a 2 km. del Club de Golf Costa Teguise y con servicio de microbús gratuito. A 800 m. del centro. Alojamiento 350 habitaciones con aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, TV. vía satélite, teléfono, hilo musical y terraza con vistas a los jardines y/o piscina. Servicio de caja fuerte y minibar, ambos en alquiler.

Restauración 2 Restaurantes, uno tipo buffet y otro a la carta, Restaurante en la piscina. Cafetería y Piano-Bar. Bar con actuaciones.

Instalaciones y Servicios Salones sociales y Sala de TV., Sala recreativa, 20.000 m2 de jardín tropical, 2 piscinas para adultos, 1 de ellas climatizada y 1 para niños, jacuzzi exterior, animación infantil con miniclub de 4 a 12 años y zona de recreo, actividades recreativas

VENTAJAS Travelplan

con tenis de mesa, tiro con carabina, petanca, ajedrez gigante y minigolf, gimnasio, 2 pistas de squash, 3 pistas de tenis y pista de pádel, Programa de animación diurno y nocturno con música en vivo y shows profesionales varias veces por semana, peluquería y zona comercial.

Ventajas Travelplan Descuento Niños hasta 12 años. Niños hasta 6 años, gratis. PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

49 € 78 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 10 a 31-07 y 01 a 15-09-09: • 01 a 31-08-09: • Media Pensión:

11 € 25 € 9€

75 € 113 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Media Pensión:

Libro Internacional.indb 47

24 €

25/02/2009 20:07:15

Travelplan

PAQUETES COMBINADOS En las páginas siguientes ofrecemos combinaciones para crear “paquetes a la medida”. Son combinados de vuelos y trenes a distintas ciudades españolas, en base a un mínimo de 2 pasajeros. Ninguno de ellos incluye las noches de hotel. Únicamente habrá que sumar al precio del combinado, tantas noches como sean deseadas en la ciudad y hotel elegidos, de las páginas anteriores. Las tarifas de avión y tren de estos combinados son únicamente válidas para paquetes turísticos, por lo que habrán de reservarse con noches de hotel. Los traslados desde o hacia aeropuertos siempre están incluidos en el precio del combinado, no así los traslados a estaciones de trenes, dado que estas se localizan en el centro de las ciudades. Si se desea incluir también los traslados hacia o desde las estaciones de tren, proporcionamos un listado de precios en la página 6. Los precios de los combinados que incluyen vuelos domésticos o continentales no llevan las tasas de aeropuerto incluidas en el precio. Deberán ser sumadas al precio ﬁnal.

Libro Internacional.indb 48

25/02/2009 20:07:34

Travelplan

COMBINADOS ESPAÑA

TRENES DE ALTA VELOCIDAD Y ÚLTIMA GENERACIÓN / VUELO LINEA REGULAR

A CORUÑA

BILBAO

SANTIAGO DE COMPOSTELA

INCLUYE

SAN SEBASTIÁN PAMPLONA

VIGO ZARAGOZA BARCELONA MADRID PALMA DE MALLORCA VALENCIA

• Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. (No incluye traslados a estaciones de tren. Ver precios en pag. 8). • Billete de tren según opción elegida (horarios estándar y clase turista). • Vuelos Domésticos según la opción elegida (horarios estándar y clase turista). • Seguro Básico de Viaje.

IBIZA

CÓRDOBA SEVILLA

GRANADA CANARIAS MÁLAGA

SANTA CRUZ DE TENERIFE

LANZAROTE

Configure el combinado a su medida, añadiendo a los precios de estos paquetes base, el número de noches deseadas en el hotel elegido.

LAS PALMAS

Combinados en Tren Madrid +

Combinados en Avión Madrid +

Sevilla o Málaga o Granada o Valencia o Zaragoza o Pamplona o Bilbao o Santiago de Compostela

Barcelona o Vigo o Mallorca o Ibiza o Tenerife o Las Palmas o Lanzarote

CIUDAD

ELEGIDA

MADRID

ELEGIDA

MADRID

1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid - Barajas al hotel elegido.

1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid-Barajas al hotel elegido.

2º SERVICIO MADRID A: SEVILLA O GRANADA O MÁLAGA O VALENCIA O ZARAGOZA O PAMPLONA O BILBAO O SANTIAGO DE COMPOSTELA Tren en clase turista con salida desde la Estación de Atocha o Chamartín hacia la ciudad elegida. No incluye traslados hasta y desde las estaciones.

2º SERVICIO MADRID A: BARCELONA O VIGO O MALLORCA O IBIZA O TENERIFE O LAS PALMAS DE GRAN CANARIA O LANZAROTE Traslado hasta el aeropuerto de Madrid-Barajas y vuelo de Air Europa hacia la ciudad elegida, clase turista. A la llegada, traslado hasta el hotel elegido.

3ER SERVICIO SEVILLA O GRANADA O MÁLAGA O VALENCIA O ZARAGOZA O PAMPLONA O BILBAO O SANTIAGO DE COMPOSTELA A: MADRID Tren, clase turista, de regreso a Madrid- Atocha o Madrid-Chamartín (traslados hasta y desde las estaciones, por cuenta del cliente).

3ER SERVICIO BARCELONA O VIGO O MALLORCA O IBIZA O TENERIFE O LAS PALMAS DE GRAN CANARIA O LANZAROTE A: MADRID Traslados al aeropuerto y vuelo de Air Europa de regreso a Madrid, clase turista. Fin de nuestros servicios.

ÚLTIMO SERVICIO MADRID Traslados al aeropuerto de Madrid - Barajas. Fin de nuestros servicios.

Barcelona

Plaza España. Sevilla

Ibiza

COMBINADOS EN TREN PRECIO POR PERSONA

TREN

COD. PRODUCTO

PRECIO BASE

MADRID-SEVILLA AVE E00V09NN002 238 € MADRID-GRANADA ALTARIA E00V09NN003 210 € MADRID-MÁLAGA AVE E00V09NN004 246 € MADRID-VALENCIA ALARIS E00V09NN009 171 € MADRID-ZARAGOZA AVE E00V09NN007 188 € MADRID-PAMPLONA ALVIA E00V09NN008 188 € MADRID-BILBAO ALVIA E00V09NN006 174 € MADRID-SANTIAGO TALGO E00V09NN012 176 €

Libro Internacional.indb 49

SUPLEMENTOS SUP. CLASE 10-07 A 13-09 PREFERENTE 15 € 10 € 15 € 10 € 15 € 10 € 10 € 10 €

107 € 96 € 112 € 79 € 68 € 79 € 71 € 41 €

SUP.LEMENTO CLASE CLUB 170 € ------112 € -------

COMBINADOS EN AVIÓN PRECIO POR PERSONA

MADRID-BARCELONA MADRID-VIGO MADRID-MALLORCA MADRID-IBIZA MADRID-TENERIFE MADRID-GRAN CANARIA MADRID-LANZAROTE

TREN

COD. PRODUCTO

PRECIO BASE

UX UX UX UX UX UX UX

E00V09NN010 E00V09NN014 E00V09NN015 E00V09NN020 E00V09NN021 E00V09NN022 E00V09NN023

278 € 244 € 218 € 226 € 332 € 319 € 319 €

SUPLEMENTOS TASAS DE SUPLEMENTO 10-07 A 13-09 AEROPUERTO BUSINESS 34 € 34 € 15 € 15 € 20 € 20 € 20 €

36 € 36 € 36 € 36 € 36 € 36 € 36 €

100 € 100 € 100 € 100 € -------

25/02/2009 20:07:42

ESPAÑA COMBINADOS

TRENES DE ALTA VELOCIDAD Y ÚLTIMA GENERACIÓN / VUELOS DE LÍNEA REGULAR

Travelplan

INCLUYE ZARAGOZA

• Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto (no incluye traslados a estaciones de tren. Ver precios pág.8) • Vuelos Domésticos según la opción elegida (horarios estándar y clase turista) • Billete de tren según opción elegida (horario estándar y clase turista) • Seguro Básico de Viaje.

BARCELONA

MADRID

CÓRDOBA SEVILLA

Configure el combinado a su medida, añadiendo a los precios de estos paquetes base, el número de noches deseadas en el hotel elegido.

Madrid + Córdoba + Sevilla

Madrid + Zaragoza + Barcelona

MADRID

CÓRDOBA

SEVILLA

MADRID

ZARAGOZA

BARCELONA

1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid - Barajas al hotel elegido.

1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid-Barajas al hotel elegido.

2º SERVICIO MADRID - CÓRDOBA - SEVILLA Tren AVE (Alta Velocidad) con salida desde la Estación de tren de Atocha hacia Córdoba, clase turista. Despúes de visitar Córdoba el tiempo deseado, a la hora elegida, retomamos el Ave hacia Sevilla (traslados hasta y desde las estaciones, por cuenta del cliente)

2º SERVICIO MADRID - ZARAGOZA - BARCELONA Tren AVE (Alta Velocidad) con salida desde la Estación de tren de Atocha hacia Zaragoza, clase turista (traslados hasta y desde las estaciones, por cuenta del cliente)

3ER SERVICIO SEVILLA - MADRID Tren AVE , clase turista, de regreso a Madrid- Atocha (traslados hasta y desde las estaciones, por cuenta del cliente).

3ER SERVICIO ZARAGOZA - BARCELONA Tren AVE (Alta Velocidad) con salida desde la Estación de tren de Zaragoza-Delicias hacia Barcelona, clase turista (traslados hasta y desde las estaciones, por cuenta del cliente) ÚLTIMO SERVICIO BARCELONA - MADRID Traslado al aeropuerto y vuelo de Air Europa de regreso a Madrid, clase turista. Fin de nuestros servicios.

ÚLTIMO SERVICIO MADRID Traslado al aeropuerto de Madrid - Barajas. Fin de nuestros servicios. Córdoba

Zaragoza

Puerto de Barcelona

COMBINADOS ESPAÑA PRECIO POR PERSONA MADRID-CÓRDOBA-SEVILLA MADRID-ZARAGOZA-BARCELONA

TREN/VUELO

COD.PRODUCTO

AVE AVE+ UX

E00V09NN004 E00V09NN013

PRECIO BASE 228 € 257 €

SUPLEMENTO 10-07 A 13-09 15 € 26 €

SUP. PREFERENTE /BUSINESS 116 € 125 €

SUP. CLUB /BUSINESS 186 € 173 €

* Tasas de aeropuerto para trayecto Barcelona - Madrid: 18 € por persona.

Libro Internacional.indb 50

25/02/2009 20:08:07

Travelplan

ESPAÑA COMBINADOS

TRENES DE ALTA VELOCIDAD Y ÚLTIMA GENERACIÓN / VUELOS DE LÍNEA REGULAR

INCLUYE

BILBAO SANTIAGO

• Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto (no incluye traslados a estaciones de tren. Ver precios pág.8) • Billetes de tren según la opción elegida (horario estándar y clase turista). • Vuelos Domésticos según la opción elegida (horarios estándar y clase turista) • Seguro Básico de Viaje.

ZARAGOZA

MADRID PALMA DE MALLORCA VALENCIA

SEVILLA MÁLAGA

Configure el combinado a su medida, añadiendo a los precios de estos paquetes base, el número de noches deseadas en el hotel elegido.

TENERIFE LAS PALMAS

CIUDAD

Combinados con Mallorca

Madrid + Barcelona o Sevilla o Málaga o Valencia + Palma de Mallorca 1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid - Barajas al hotel elegido. 2º SERVICIO MADRID A: BARCELONA O SEVILLA O MÁLAGA O VALENCIA Vuelo a Barcelona o Tren a la ciudad elegida en clase turista. Incluye traslados a aeropuerto en Madrid y Barcelona a la salida y llegada, pero no a las estaciones de tren.

3ER SERVICIO BARCELONA O SEVILLA O MÁLAGA O VALENCIA A: PALMA DE MALLORCA Traslado al aeropuerto y vuelo de Air Europa hacia la capital de la islas Baleares: Mallorca. A la llegada, traslado al hotel elegido.

ELEGIDA

MADRID

MALLORCA

Mallorca

ÚLTIMO SERVICIO PALMA DE MALLORCA - MADRID Traslado al aeropuerto y vuelo de Air Europa de regreso a Madrid, clase turista. Fin de nuestros servicios. CIUDAD T

Combinados con Tenerife

MADRID

ELEGIDA

TENERIFE

Madrid + Sevilla o Málaga o Bilbao o Santiago de Compostela o Zaragoza + Tenerife 1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid - Barajas al hotel elegido. 2º SERVICIO MADRID A: SEVILLA O MÁLAGA O BILBAO O SANTIAGO O ZARAGOZA Tren en clase turista con salida desde la Estación de Atocha o de Chamartín, hacia la ciudad elegida. No incluye traslados hasta y desde las estaciones.

3ER SERVICIO SEVILLA O MÁLAGA O BILBAO O SANTIAGO O ZARAGOZA A: TENERIFE Traslado al aeropuerto y vuelo de Air Europa hacia Tenerife. A la llegada, traslado al hotel elegido.

Tenerife

ÚLTIMO SERVICIO TENERIFE- MADRID Traslado al aeropuerto y vuelo de Air Europa de regreso a Madrid, clase turista. Fin de nuestros servicios. CIUDAD T

Combinados con Gran Canaria

MADRID

ELEGIDA

GRAN CANARIA

Madrid + Sevilla o Bilbao o Santiago de Compostela o Zaragoza o Valencia + Gran Canaria 1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid - Barajas al hotel elegido. 2º SERVICIO MADRID A: SEVILLA O BILBAO O SANTIAGO O ZARAGOZA O VALENCIA Tren en clase turista con salida desde la Estación de Atocha o de Chamartín, hacia la ciudad elegida. No incluye traslados hasta y desde las estaciones.

3ER SERVICIO SEVILLA O BILBAO O SANTIAGO O ZARAGOZA O VALENCIA A: GRAN CANARIA Traslado hasta el aeropuerto y vuelo de Air Europa hacia Gran Canaria. A la llegada, traslado hasta el hotel elegido.

Gran Canaria

ÚLTIMO SERVICIO GRAN CANARIA - MADRID Traslado al aeropuerto y vuelo de Air Europa de regreso a Madrid, clase turista. Fin de nuestros servicios.

COMBINADOS PENÍNSULA CON ISLAS PRECIO POR PERSONA

TREN/VUELO

COD.PRODUCTO

PRECIO BASE

SUPLEMENTO 10-07 A 13-09

SUP. PREFERENTE / BUSINESS

TASAS

UX AVE+UX AVE+UX ALARIS+UX

E00V09NN016 E00V09NN019 E00V09NN018 E00V09NN024

366 € 309 € 303 € 275 €

34 € 23 € 23 € 25 €

100 € 153 € 156 € 140 €

36 € 36 € 36 € 36 €

AVE+UX AVE+UX ALVIA+UX TALGO+UX AVE+UX

E00V09NN017 E00V09NN025 E00V09NN027 E00V09NN028 E00V09NN029

419 € 401 € 408 € 394 € 417 €

28 € 28 € 25 € 25 € 28 €

56 € 54 € 36 € 21 € 34 €

36 € 36 € 36 € 36 € 36 €

ALVIA+UX AVE+UX TALGO+UX AVE+UX ALARIS+UX

E00V09NN030 E00V09NN034 E00V09NN031 E00V09NN032 E00V09NN033

399 € 393 € 386 € 413 € 416 €

28 € 28 € 25 € 25 € 28 €

56 € 54 € 21 € 34 € 40 €

36 € 36 € 36 € 36 € 36 €

COMBINADOS CON MALLORCA

MADRID-BARCELONA-MALLORCA MADRID-SEVILLA-MALLORCA MADRID-MÁLAGA-MALLORCA MADRID-VALENCIA-MALLORCA COMBINADOS CON TENERIFE

MADRID-MÁLAGA-TENERIFE MADRID-SEVILLA-TENERIFE MADRID-BILBAO-TENERIFE MADRID-SANTIAGO-TENERIFE MADRID-ZARAGOZA-TENERIFE COMBINADOS CON GRAN CANARIA

MADRID-BILBAO-LAS PALMAS MADRID-SEVILLA-LAS PALMAS MADRID-SANTIAGO- LAS PALMAS MADRID-ZARAGOZA-LAS PALMAS MADRID-VALENCIA-LAS PALMAS

Libro Internacional.indb 51

25/02/2009 20:08:31

Libro Internacional.indb 52

CIRCUITOS ESPAĂ&#x2018;A

Travelplan

25/02/2009 20:08:48

Travelplan

ESPAÑA CIRCUITOS

Madrid, Ciudades Andaluzas y Toledo FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO): DOMINGOS

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 DOMINGO MADRID Llegada a Madrid Barajas y traslado al hotel. Día libre a disposición del cliente. Alojamiento. DÍA 2 LUNES MADRID - CÓRDOBA - SEVILLA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente. Salida de la terminal, San Bernardo, 7 a las 07:45 hrs, a través de La Mancha hacia Córdoba. Almuerzo. Visita de la ciudad: la famosa Mezquita/ Catedral y Barrio Judío. Posteriormente continuación a Sevilla. Cena y alojamiento. DÍA 3 MARTES SEVILLA Media pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Tarde libre.

La Giralda. Sevilla

DESDE

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

01-05 A 30-06 01-07 A 31-08 01-09 A 31-10

617€ 65 DÍAS NOCHES

CÓD.PRODUCTO CÓD.PRODUCTO: E00V09CN000 E00V09CN001

HABITACIÓN

CATEGORÍA T

CATEGORÍA P

DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE

617 € 817 € 625 € 805 € 625 € 805 €

643 € 874 € 656 € 866 € 656 € 866 €

EL PRECIO INCLUYE

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL MADRID VELADA / CONVENCIÓN **** SEVILLA GIRALDA **** GRANADA ALIXARES ****

CATEGORÍA Clase T Clase T Clase T

• Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Transporte en autocar de lujo servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 5º). • Visitas indicadas con guía local. • Alojamiento en los hoteles indicados de acuerdo a la categoría seleccionada • 1 almuerzo y 3 cenas

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL MADRID VELADA / CONVENCIÓN **** SEVILLA MELIÁ LEBREROS **** GRANADA MACIA REAL ALHAMBRA ****

CATEGORÍA Clase P Clase P Clase P

Palacio Real. Madrid

Madrid, Ciudades Andaluzas, Toledo y París FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO): DOMINGOS

DÍA 4 MIÉRCOLES SEVILLA - GRANADA Desayuno. Salida hacia Granada. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena y alojamiento. DÍA 5 JUEVES GRANADA - TOLEDO - MADRID Desayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Llegada y Alojamiento (traslado al hotel no incluidos). DÍA 6 VIERNES MADRID - PARÍS Traslado al Aeropuerto para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a París (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 7 Y 8 SÁBADO Y DOMINGO PARÍS Días libres a su disposición en el hotel elegido. La capital turística de Europa le ofrece museos, plazas, calles, rincones, vistas inolvidables. Por algo la llaman la Ciudad-Luz. Alojamiento. DÍA 9 LUNES PARÍS Desayuno. A la hora indicada Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid. Fin de nuestros servicios. París

DESDE

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

01-05 A 30-06 01-06 A 09-07 10-07 A 31-08 01-09 A 31-10

950€ 98 DÍAS NOCHES

CÓD.PRODUCTO CÓD.PRODUCTO: E00V09CNE01 E00V09CNE02

HABITACIÓN

CATEGORÍA T

CATEGORÍA P

DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE

950 € 1.298 € 971 € 1.318 € 976 € 1.266 € 1.021 € 1.349 €

1.107 € 1.589 € 1.190 € 1.475 € 1.142 € 1.538 € 1.253 € 1.780 €

Consultar suplemento en periodos de ferias. Tasas de aeropuerto 90€ HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL MADRID VELADA / CONVENCIÓN **** SEVILLA GIRALDA **** GRANADA ALIXARES **** PARÍS FOREST HILL LAVILLETTE ***

CATEGORÍA Clase T Clase T Clase T Clase T

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL MADRID VELADA / CONVENCIÓN **** SEVILLA MELIÁ LEBREROS **** GRANADA MACIA REAL ALHAMBRA **** PARÍS JARDÍN DU MARAIS ****

CATEGORÍA Clase P Clase P Clase P Clase P

EL PRECIO INCLUYE • Vuelo Madrid-París-Madrid • Traslado aeropuerto -hotel - aeropuerto a la llegada y salida de aeropuertos. • Transporte en autocar de lujo durante el circuito (días 2º al 5º) • Servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 5º) y visitas indicadas con guía local • Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría elegida. • 1 almuerzo y 3 cenas

Libro Internacional.indb 53

25/02/2009 20:08:58

Travelplan

ESPAÑA CIRCUITOS

1.296€

Madrid, Ciudades Andaluzas, Toledo + París y Roma FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO): DOMINGOS

DÍA 7 Y 8 SÁBADO Y DOMINGO PARÍS Días libres a su disposición en el hotel elegido. La capital turística de Europa le ofrece museos, plazas, calles, rincones, vistas inolvidables. Por algo la llaman la Ciudad-Luz. Alojamiento. DÍA 9 LUNES PARÍS - ROMA Desayuno. Día libre y a la hora indicada el pasajero deberá presentarse (traslado por su cuenta) en la estación de tren para tomar el tren nocturno Artesia con destino Roma. Las cabinas se compondrán de 4 literas, pudiendo el pasajero optar a un coche-cama para 2 personas, abonando un suplemento. Noche a bordo del tren. DÍA 10 MARTES ROMA A su llegada, traslado al hotel por cuenta del pasajero. Resto del día a su disposición. Alojamiento. DÍA 11 Y 12 MIÉRCOLES Y JUEVES ROMA Días libres. Roma ofrece multitud de posibilidades. En destino le ofrecerán excursiones opcionales para no dejar ni un rincón sin conocer. Alojamiento. DÍA 13 VIERNES ROMA Desayuno. A la hora indicada Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid. Fin de nuestros servicios.

Córdoba

DÍA 5 JUEVES GRANADA - TOLEDO - MADRID Desayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Llegada y Alojamiento. (Traslado al hotel no incluído)

DESDE

HABITACIÓN

DOBLE 01-05 A 30-06 SINGLE DOBLE 01-07 A 09-07 SINGLE DOBLE 10-07 A 13-09 SINGLE DOBLE 14-09 A 31-10 SINGLE

DÍA 1 DOMINGO MADRID Llegada a Madrid Barajas y traslado al hotel. Día libre a disposición del cliente. Alojamiento. DÍA 2 LUNES MADRID - CÓRDOBA - SEVILLA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente. Salida de la terminal, San Bernardo, 7 a las 07:45 hrs, a través de La Mancha hacia Córdoba. Almuerzo. Visita de la ciudad: la famosa Mezquita/ Catedral y Barrio Judío. Posteriormente continuación a Sevilla. Cena y alojamiento. DÍA 3 MARTES SEVILLA Media pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, incluyendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Tarde libre. DÍA 4 MIÉRCOLES SEVILLA - GRANADA Desayuno. Salida hacia Granada. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena y alojamiento. DÍA 5 JUEVES GRANADA - TOLEDO - MADRID Desayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Llegada y Alojamiento. (Traslado al hotel no incluído) DÍA 6 VIERNES MADRID - PARÍS Desayuno. Traslado al Aeropuerto para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a París (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido. Alojamiento. DÍA 7 SÁBADO PARÍS Día libre a su disposición en el hotel elegido. La capital turística de

Libro Internacional.indb 54

CATEGORÍA P

1.401 € 1.849 € 1.296 € 1.675 € 1.327 € 1.706 € 1.440 € 1.868 €

1.620 € 2.212 € 1.600 € 2.008 € 1.552 € 2.071 € 1.766 € 2.403 €

Consultar suplemento en periodos de ferias. Tasas de aeropuerto 90€ Suplemento coche-cama doble París-Roma: 82€ HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL MADRID VELADA/CONVENCIÓN **** SEVILLA GIRALDA **** GRANADA ALIXARES **** PARÍS FOREST HILL LAVILLETTE *** ROMA BRASILE/CARAVEL***

CATEGORÍA Clase T Clase T Clase T Clase T Clase T

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL MADRID VELADA **** SEVILLA MELIÁ LEBREROS **** GRANADA MACIA REAL ALHAMBRA **** PARÍS JARDÍN DU MARAIS **** ROMA GIOBERTI ****

CATEGORÍA Clase P Clase P Clase P Clase P Clase P

• • • •

Vuelo Madrid – París y Roma - Madrid. Traslado aeropuerto -hotel - aeropuerto a la llegada y salida de aeropuertos. Transporte en autocar de lujo durante el circuito (días 2º al 5º). Servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 5º) y visitas indicadas con guía local. • Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría elegida. • Tren literas (cabinas de 4 personas) París-Roma. • 1 almuerzo y 3 cenas.

1.384€

Madrid, Ciudades Andaluzas, Toledo + París-Roma y Venecia DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Madrid. Noche a bordo.

CATEGORÍA T

EL PRECIO INCLUYE

DÍA 6 VIERNES MADRID - PARÍS Traslado al Aeropuerto para tomar vuelo doméstico de Air Europa con destino a París (clase turista). A su llegada, traslado al hotel elegido.

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO): DOMINGOS

CÓD.PRODUCTO CÓD.PRODUCTO: E00V09CNE05 E00V09CNE06

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

13 DÍAS 12 NOCHES

Europa le ofrece museos, plazas, calles, rincones, vistas inolvidables. Por algo la llaman la Ciudad-Luz. Alojamiento. DÍA 8 DOMINGO PARÍS - ROMA Desayuno. Día libre y a la hora indicada el pasajero deberá presentarse (traslado por su cuenta) en la estación de tren para tomar el tren nocturno Artesia con destino Roma. Las cabinas se compondrán de 4 literas, pudiendo el pasajero optar a coche-cama (solo 2 personas), por un pequeño suplemento. Noche a bordo del tren. DÍA 9 LUNES ROMA A su llegada, traslado al hotel por cuenta del pasajero. Resto del día a su disposición. Alojamiento. DÍA 10 MARTES ROMA Día libre. Roma ofrece multitud de posibilidades. En destino le ofrecerán excursiones opcionales para no dejar ni un rincón sin conocer. Alojamiento. DÍA 11 MIÉRCOLES ROMA - VENECIA O ALREDEDORES Día libre. Traslado por cuenta del cliente a la estación de Tren, para salir en Eurostar (1ª clase) en un trayecto de aproximadamente 5 horas hacia Venecia. Llegada y traslado por su cuenta al hotel de la categoría elegida. Alojamiento. DÍA 12 JUEVES VENECIA O ALREDEDORES Día libre. La ciudad de los canales es una sorpresa continua, un recuerdo inolvidable. Alojamiento. DÍA 13 VIERNES VENECIA Desayuno. A la hora indicada Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid. Fin de nuestros servicios. Venecia

DESDE

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

01-05 A 30-06 01-07 A 09-07 10-07 A 13-09 14-09 A 31-10

13 DÍAS 12 NOCHES

CÓD.PRODUCTO CÓD.PRODUCTO: E00V09CNE07 E00V09CNE08

HABITACIÓN

CATEGORÍA T

CATEGORÍA P

DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE

1.479 € 1.968 € 1.384 € 1.792 € 1.416 € 1.824 € 1.518 € 1.987 €

1.647 € 2.242 € 1.590 € 2.035 € 1.579 € 2.098 € 1.770 € 2.388 €

Consultar suplemento en periodos de ferias. Tasas de aeropuerto 90€ Suplemento coche-cama doble París-Roma: 82€ HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL MADRID VELADA / CONVENCIÓN **** SEVILLA GIRALDA **** GRANADA ALIXARES **** PARÍS FOREST HILL LAVILLETTE *** ROMA BRASILE / CARAVEL *** VENECIA GARDENA ***

CATEGORÍA Clase T Clase T Clase T Clase T Clase T Clase T

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL CATEGORÍA MADRID VELADA / CONVENCIÓN**** Clase P SEVILLA MELIÁ LEBREROS **** Clase P GRANADA MACIA REAL ALHAMBRA **** Clase P PARÍS JARDÍN DU MARAIS **** Clase P ROMA GIOBERTI **** Clase P VENECIA ANTONY MESTRE/B.W.VILLA MAPABA **** Clase P

EL PRECIO INCLUYE • Vuelo Madrid- París y Venecia-Madrid. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto a la llegada y a la salida de aeropuertos. • Transporte en autocar de lujo durante el circuito (días 2º al 5º). • Servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 5º) y visitas indicadas con guía local. • Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría elegida. • Tren litera (cabinas de 4 personas) París-Roma y Tren Eurostar RomaVenecia 1ª clase. • 1 almuerzo y 3 cenas.

25/02/2009 20:09:27

Travelplan

ESPAÑA CIRCUITOS

1.099€

Madrid, Andalucía y Portugal FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO): MARTES

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 MARTES MADRID Llegada a Madrid Barajas y traslado al hotel. Día libre a disposición del cliente. Alojamiento. DÍA 2 MIÉRCOLES MADRID - TRUJILLO - LISBOA Desayuno. Salida de nuestra terminal, traslados por cuenta del cliente, San Bernardo, 7 a las 07:45 hrs hacia Trujillo. Almuerzo. Después de cruzar la frontera portuguesa continuación a Lisboa. Alojamiento. DÍA 3 JUEVES LISBOA Alojamiento y desayuno. Visita panorámica de la ciudad: Barrio de Alfama, Torre de Belem, Monasterio de los Jerónimos, etc. Tarde libre. Excursión opcional a Sintra, Cascais, Estoril. DÍA 4 VIERNES LISBOA - FÁTIMA - LISBOA Alojamiento y desayuno. Por la mañana salida hacia Fátima, importante centro de peregrinación. Tiempo libre para visitar la Basílica. Regreso a Lisboa.

DESDE

yendo el Parque de María Luisa, Plaza de España y el típico Barrio de Santa Cruz. Tarde libre. DÍA 8 MARTES SEVILLA - RONDA - COSTA DEL SOL Desayuno. Salida por la Ruta de los pueblos Blancos hacia Ronda. Tiempo libre y continuación hacia la Costa del Sol. Tarde libre. Cena y alojamiento. DÍA 9 MIÉRCOLES COSTA DEL SOL - GRANADA Desayuno. Salida hacia Granada. Visita del impresionante conjunto monumental de La Alhambra con sus bellos palacios Nazaríes y el Generalife. Cena y alojamiento. DÍA 10 JUEVES GRANADA - TOLEDO - MADRID Desayuno y salida hacia la imperial ciudad de Toledo, cuna de las civilizaciones. Almuerzo y visita de la ciudad para conocer sus estrechas calles y bellos monumentos. Posteriormente continuación hacia Madrid. Llegada y Alojamiento. (Traslado al hotel no incluído). DÍA 11 VIERNES MADRID Desayuno. Día libre a su disposición. Alojamiento. DÍA 12 SÁBADO MADRID Desayuno. A la hora indicada Traslado al aeropuerto de Madrid Barajas. Fin de nuestros servicios. Lisboa

DÍA 5 SÁBADO LISBOA - CÁCERES - CÓRDOBA Desayuno y salida hacia la frontera española para llegar a Cáceres y tiempo libre para caminar por el casco antiguo y su barrio medieval, considerado Patrimonio de la Humanidad. Almuerzo libre. Posteriormente salida por la Autovía de la Plata para llegar a Córdoba. Cena y alojamiento. DÍA 6 DOMINGO CÓRDOBA - SEVILLA Desayuno. Visita de Córdoba: la famosa Mezquita/ Catedral y Barrio Judío. Salida hacia Sevilla. Almuerzo. Tarde libre. Alojamiento. DÍA 7 LUNES SEVILLA Media pensión en el hotel. Por la mañana visita de la ciudad, inclu-

Madrid, Andalucía, Portugal y París FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO): MARTES

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 MARTES MADRID Llegada a Madrid Barajas y traslado al hotel. Día libre a disposición del cliente. Alojamiento. DÍA 2 AL 9 MIÉRCOLES A MIÉRCOLES CIRCUITO ANDALUCÍA Y PORTUGAL Desayuno. Salida de nuestra terminal, traslados por cuenta del cliente, San Bernardo, 7 a las 07:45 hrs. para realizar los días de circuito 2º al 9º, descritos en el itinerario ANDALUCÍA Y PORTUGAL.

1.371€

DESDE

15 DÍAS 14 NOCHES

DÍA 10 JUEVES GRANADA - TOLEDO - MADRID Desayuno. Salida hacia Toledo. Almuerzo y visita de la ciudad. Continuación hacia Madrid. Llegada y Alojamiento. (Traslado al hotel no incluído).

12 DÍAS 11 NOCHES

EL PRECIO INCLUYE • Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Transporte en autocar de lujo y servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 10º) y visitas indicadas con guía local. • Alojamiento en los hoteles indicados de acuerdo a la categoría seleccionada. • 1 almuerzo y 4 cenas

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

HABITACIÓN

DOBLE 01-05 A 30-06 SINGLE DOBLE 01-07 A 31-08 SINGLE DOBLE 01-09 A 31-10 SINGLE

CÓD.PRODUCTO CÓD.PRODUCTO: E00V09CN010 E00V09CN011 CATEGORÍA T

CATEGORÍA P

1.099 € 1.502 € 1.132 € 1.504 € 1.132 € 1.504 €

1.192 € 1.677 € 1.234 € 1.689 € 1.234 € 1.689 €

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL MADRID VELADA/CONVENCIÓN **** LISBOA ROMA *** CÓRDOBA TRYP GALLOS *** SEVILLA DERBY / AMÉRICA *** COSTA DEL SOL SAN FERMÍN *** GRANADA LOS ÁNGELES ***

CATEGORÍA Clase T Clase T Clase T Clase T Clase T Clase T

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL MADRID VELADA/CONVENCIÓN **** LISBOA LUTECIA **** CÓRDOBA MACIA ALFAROS **** SEVILLA MELIÁ LEBREROS **** COSTA DEL SOL ALAY **** GRANADA CORONA DE GRANADA ****

CATEGORÍA Clase P Clase P Clase P Clase P Clase P Clase P

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

01-05 A 31-05

DÍA 11 VIERNES MADRID Desayuno y día libre en la capital de España. Alojamiento.

01-06 A 09-07

DÍA 12 SÁBADO MADRID - PARÍS Desayuno. Traslado al aeropuerto de Madrid-Barajas para vuelo con destino París. A su llegada traslado al hotel según categoría elegida.

10-07 A 13-09

DÍA 13 Y 14 DOMINGO Y LUNES PARÍS Desayuno. Días libres. Alojamiento.

14-09 A 31-10

CÓD.PRODUCTO CÓD.PRODUCTO: E00V09CNE015 E00V09CNE016

HABITACIÓN

CATEGORÍA T

CATEGORÍA P

DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE DOBLE SINGLE

1.371 € 1.873 € 1.371 € 1.873 € 1.397 € 1.841 € 1.442 € 1.923 €

1.595 € 2.282 € 1.714 € 2.204 € 1.666 € 2.267 € 1.777 € 2.510 €

Consultar suplemento en periodos de ferias. Tasas de aeropuerto 90€

DÍA 15 MARTES PARÍS Desayuno. Traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso a Madrid y Fin de nuestros servicios. Lisboa

CATEGORÍA Clase T Clase T Clase T Clase T Clase T Clase T Clase T

CATEGORÍA Clase P Clase P Clase P Clase P Clase P Clase P Clase P

EL PRECIO INCLUYE

Precio por persona en Euros en base a habitación doble. Seguro básico incluido (ver página 7). Configure su estancia a su medida añadiendo noches extras (en ningún caso se podrán restar) precios no válidos en periodos de ferias o eventos especiales

Libro Internacional.indb 55

• Vuelos Madrid - París - Madrid. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto a la llegada y salida de aeropuertos. • Transporte en autocar de lujo durante el circuito (días 2º al 10º). • Servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 10º) y visitas indicadas con guía local. • Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría elegida. • 1 almuerzo y 4 cenas

25/02/2009 20:09:34

Travelplan

ESPAÑA CIRCUITOS

Madrid, Andalucía y Marruecos FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO): DOMINGO

1.283€

VUELOS MADRID-MARRAKECH-MADRID INCLUIDOS

DESDE

15 DÍAS 14 NOCHES

La Menara. Marrakech

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 DOMINGO MADRID Llegada a Madrid Barajas y traslado al hotel. Día libre a disposición del cliente. Alojamiento. DÍA 2 AL 5 LUNES A JUEVES CIRCUITO ANDALUCÍA Desayuno. Salida de nuestra terminal, traslados por cuenta del cliente, San Bernardo, 7 a las 07:45 hrs. para realizar los días de circuito 2º al 5º, descritos en la pagina 53. DÍA 6 Y 7 VIERNES Y SÁBADO MADRID Desayuno y día libre en la capital de España. DÍA 8 DOMINGO MADRID - MARRAKECH Desayuno. Traslado al aeropuerto de Madrid-Barajas para vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 9 LUNES MARRAKECH Desayuno. Visita cultural de la ciudad de Marrakech para descubrir su fascinante historia a través de la famosa Koutoubia (S. XII), el Palacio Bahía, las Tumbas Sâadianas (S. XVI) y los jardines de la Menara. Almuerzo en un restaurante típico en la Medina. Por la tarde visita de los Zocos y la famosa plaza Jmaa El Fna. Traslado al hotel, cena y alojamiento. DÍA 10 MARTES MARRAKECH Desayuno. Hoy se puede realizar opcionalmente la excursión de medio día al valle de Ourika y descubrir uno de los valles más bonitos y espectaculares del Atlas Los bereberes, pobladores del valle, siguen manteniendo sus costumbres y tradicional sistema de vida a pesar de estar sólo a unos 60 Km. de Marrakech. Visita de un mercadillo y oportunidad de visitar una de las famosas casas bereberes. Almuerzo. Por la noche, también opcional recomendamos la cena fantasía “Chez Ali” donde podremos saborear la deliciosa cocina marroquí en una autentica jaima en la que se mezclan arte, baile y música típica de Marruecos. Al final de la velada podremos admirar desde su anfiteatro la destreza de sus jinetes beréberes con sus pura sangre Árabes y gozar del folklore de las distintas tribus del país. Alojamiento. Cena y alojamiento. DÍA 11 MIÉRCOLES MARRAKECH - BENIMELLAL - FEZ Desayuno. Salida hacia Fez, atravesando la localidad de Benimellal, rica zona agrícola rodeada de olivares y naranjos. Almuerzo en Afourer y continuación hacia Fez. Traslado al hotel, cena y alojamiento. DÍA 12 JUEVES FEZ Desayuno. A la hora indicada salida para la visita de Fez, capi-

tal cultural y la más antigua de las ciudades imperiales del país, acercándonos hasta el Palacio Real y recorriendo el barrio judío, la impresionante Medina, con sus típicos comercios y barrios artesanos, el exterior de la Mezquita, la escuela coránica Al Bouanania y la Universidad El Quaraouiyne. Almuerzo en un restaurante típico en la Medina. Descubriremos desde el exterior la rica decoración de la Mezquita de los Andaluces y el exterior de la tumba de Moulay Idriss, para terminar con una bella panorámica de Fez y sus alrededores desde uno de los puntos más altos de la ciudad. Cena y alojamiento. DÍA 13 VIERNES FEZ - VOLUBILIS - MEKNES - RABAT Desayuno. Salida hacia las ruinas romanas de Volubilis, continuación hacia Meknes, visita de la ciudad, ligada al nombre de Moulay Ismail, el gran sultán de la dinastía Alouita. Visita de la Medina amurallada de la ciudad, la puerta Bab Mansour y la plaza el Hedim. Almuerzo y salida hacia Rabat, capital administrativa del país, para realizar una breve visita panorámica por los exteriores del Palacio Real y sus jardines, la torre Hassan y el Mausoleo de Mohamed V. Cena y alojamiento. DÍA 14 SÁBADO RABAT - CASABLANCA - MARRAKECH Desayuno. Visita de Rabat y salida hacia Casablanca. Almuerzo y visita panorámica de la capital económica del país, el exterior de la Mezquita de Hassan II y un pequeño recorrido para conocer los puntos más emblemáticos de la ciudad: el Boulevard de la Corniche, el Parque de las Naciones y la plaza Mohamed V. Salida hacia Marrakech. Cena y alojamiento. DÍA 15 DOMINGO MARRAKECH - ESPAÑA Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

HABITACIÓN

DOBLE 01-05 A 09-07 SINGLE DOBLE 10-07 A 13-09 SINGLE DOBLE 14-09 A 31-10 SINGLE

CÓD.PRODUCTO CÓD.PRODUCTO: E00V09CNA01 E00V09CNA02 CATEGORÍA T

CATEGORÍA P

1.283 € 1.720 € 1.273 € 1.669 € 1.311 € 1.707 €

1.548 € 2.049 € 1.451 € 1.910 € 1.581 € 2.040 €

Tasas de aeropuerto 80€ HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL CATEGORÍA MADRID VELADA/CONVENCIÓN **** Clase T SEVILLA GIRALDA **** Clase T GRANADA ALIXARES **** Clase T MERIEM / EL ANDALOUS / T. FARAH / ATLAS ASNI / Clase T MARRAKECH GOLDEN RYAD MOGADOR OPERA / NASSIM / INMPERIAL HOLIDAY **** FEZ MENZEH ZALAGH **** Clase T RABAT BELERE / CHELLAH / OUMLIL **** Clase T HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL CATEGORÍA MADRID VELADA/CONVENCIÓN **** Clase P SEVILLA MELIÁ LEBREROS **** Clase P GRANADA MACIA REAL ALHAMBRA **** Clase P KENZI FARAH / ATLAS MEDINA / MARRAKECH RYAD M. MENARA / ROYAL M. Clase P MARRAKECH / KENZI SEMIRAMIS ***** ZALAGH PARC PALACE / Clase P FEZ CROWN PALACE ***** RABAT GOLDEN TULIP FARAH / RABAT ***** Clase P

Casablanca

EL PRECIO INCLUYE • Vuelos Madrid – Marrakech - Madrid. • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto a la llegada y salida de aeropuertos. • Transporte en vehículo climatizado (bus, microbús, minibús o coche según ocupación) durante el circuito (días 2º al 5º y 11º al 14º). • Servicio de guía-acompañante durante el circuito (días 2º al 5º) y visitas indicadas con guía local. • Alojamiento en hoteles indicados de acuerdo a la categoría elegida, incluyendo 1 almuerzo y 10 cenas. • 1 almuerzo y 10 cenas • En Marruecos, Guía acompañante de habla castellana durante todo el circuito, a partir de 8 pasajeros. Para menos de 8 pasajeros el recorrido se realizara con un chófer (no siempre de habla castellana).

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas y propinas. • Extras en los hoteles. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”. NOTA

Libro Internacional.indb 56

En Marruecos, el orden de las visitas es orientativo, pudiendo

variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido.

25/02/2009 20:09:51

Travelplan

EUROPA EXCURSIONES OPCIONALES. PRECIOS POR PERSONA PARA EL PAQUETE COMPLETO

ROMA

LISBOA ENCANTO

MÁGICO

Visita Panorámica Costa de Estoril y Sintra Visita Ciudad Costa de Estoril y Sintra Fátima con almuerzo

85 €

ENCANTO

166 €

MÁGICO

PARÍS ENCANTO

MÁGICO

BUDAPEST Roma Clásica (monumental) Roma Imperial Roma Clásica (monumental) Roma Imperial Museos Vaticanos

60 €

ENCANTO

116 €

MÁGICO

85 €

ENCANTO

130 €

PRAGA ENCANTO

LONDRES E N C A N T O Londres moderno (domingos) Castillo Windsor y alrededores

63 €

MÁGICO

85 €

150 €

VIENA

VENECIA Panorámica + crucero Versalles Panorámica + crucero Versalles Museo Louvre con guía

Panorámica + Parlamento Recodo del Danubio Panorámica + Parlamento Recodo del Danubio Cena Zíngara + crucero

Visita a pie Paseo por la Laguna

ENCANTO 70 €

ENCANTO Panorámica Representación Teatro Negro Panorámica Representación Teatro Negro Barrio Judio

Panorámica + Palacio Schonbrun

40 €

ATENAS

27 € MÁGICO 65 €

Panorámica + Acropolis 145 € Crucero 3 Islas Panorámica + Acropolis Crucero 3 Islas Argolida (jueves y sábados) o 234 € Delfos (lunes-martes-miércoles-viernes y domingos)

DESCRIPCIÓN COMPLETA DE LAS VISITAS EN NUESTRA WEB: www.travelplaninternacional.com

Internacional - LARGA.indb 57

27/02/2009 19:04:55

Travelplan

LISBOA

País encantador, de tranquila gente. Su historia se une irremediablemente a la del Atlántico: a memorias de conquistas y descubrimientos. Es la nación más antigua de Europa, constituida en el s XII ya como unidad política. Hoy en día es una república dinámica enmarcada en la Comunidad Europea.

INFO ÚTIL

IDIOMA El idioma oﬁcial es el portugués.

PROPINAS En general se deja en concepto de propina entre el 10 y el 15% de la factura. Los taxistas suelen recibir una propina del 10% del importe del trayecto.

INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera, algo de abrigo e impermeable en cualquier época del año.

OFICINA TRAVELPLAN Av. Eng. Adelino Amaro da Costa 728r/c-e 2750-277. Cascais TEL. 351 96 39 37 864 OFICINA DE TURISMO EN LISBOA Rua do Arsenal, 15 1100-038 Lisboa www.visitportugal.com

RELIGIÓN La mayoría de la población es católica. Campo Pequeño

Av. de

nkia

Museu Gulbenkian

lbe

Berna

Av. da República

Plaza de España

ntón

Av. A

nte lmira elo eM

guia r

Estufa Fria

ira d

Fro

de A

a .M

59 59 59 59 60 60 60 60

Av. A

sto

ugu

a ter

és

rqu

Av. João XXI TIVOLI ALTIS FENIX LISBOA MUNDIAL BEST WESTERN FLORIDA REAL PARQUE MIRAPARQUE ALMIRANTE

vila

io A

Palácio de Justicia

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Av. Duqu 8. e D’Á

Reis

HORA LOCAL En invierno el horario es GMT, en Verano GMT +1.

GASTRONOMÍA Las comidas portuguesas son copiosas y muy sabrosas. Los platos más conocidos tienen como base sus excelentes pescados: sardinas, bacalao y las típicas calderetas de mariscos. Son excelentes sus vinos de Oporto y Madeira.

COMPRAS Algunas de las más habituales compras típicas del país son los artículos de cuero, cobre, cerámica, artesanía de plata y oro, bordados y tapices, tallas de madera, productos de corcho, porcelana y cristalería.

dos

MONEDA La unidad monetaria es el Euro.

ELECTRICIDAD 220 voltios, aunque en algunas zonas del país es de 110 voltios. Los enchufes son de tipo continental con dos clavijas redondas.

R. Pa

scoa

l de

Fo n

tes

Pe re

Melo

Av.

Parque Eduardo VII

Av. E. Duarte Pacheco

Av.

Duq

Lou

Igreja da Penha de França

R. Ja

cinto

Mart

ueiro

Salg

adas

rata

a Lib Av. d

Av. A lm

Campo Mártires da Pátria

Museo de la Ciéncia

erda de

Jardin de la Estrella

lç.

Av. G

1 Jardin Botánico

irante

dos

Reis

Ba Rua

ener al Roç

CLIMA En el noroeste los inviernos son apacibles con abundante lluvia, y los veranos son bastante cortos. En el sur la primavera y el verano son calurosos y la lluvia es escasa.

tre

Assembleia da República

Miradouro da Sra. do Monte Castelo de San Jorge

Rossio Station C. do

Combr

Convento do Carmo

Panteão Nacional

Miradouro de Sta. Catarina

Av. 24 de

Praça do Comércio Rio Tajo

Internacional - LARGA.indb 58

nriq

nte

Julho

Cais do Sodré Station

Av.

e D. H

Infa

Av. Riveira das Naus

27/02/2009 19:05:51

Travelplan

LISBOA PORTUGAL Hotel Altis

Hotel Tivoli Lisboa VENTAJAS Travelplan

Avenida da Liberdade, 185 - 1269-050 - Lisboa Tel.: +351 213 198 900 www.tivolihotels.com

Situación Ubicado en pleno centro de la ciudad, próximo a la Plaza de los Restauradores y Rossio Alojamiento 329 habitaciones equipadas con teléfono, cuarto de baño con bañera/ ducha, secador de pelo, aire acondicionado, ventana con cristal doble, TV vía satélite con emisora en

VENTAJAS Travelplan

Rua Castilho, 11- 1269 - Lisboa Tel.: +351 21.3106000 www.hotel-altis.pt

Situación Muy cerca de la Plaza del Marqués

español, radio, conexión a Internet, caja de seguridad y mini bar.

de Pombal.

Restauración Restaurante Beatriz Costa

Alojamiento 290 habitaciones y 13 suites.

donde se disfruta del desayuno buffet; Restaurante Terraço famoso en la ciudad y con unas bellísimas vistas; Piano-Bar en la terraza, Whisky Bar y bar en la piscina

Las habitaciones, insonorizadas, están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, radio, mini bar, y caja de seguridad.

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-

Restauración El hotel cuenta con dos

ce servicio de habitaciones 24 horas (con cargo), business center, sala de conferencias, peluquería, piscina exterior climatizada, servicio de lavandería y plancha.

restaurantes, Grill D. Fernando especializado en cocina portuguesa y Rendez-Vous para comidas ligeras. Bar y Piano-Bar.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 11 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

82 € 143 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 5€

01-09-09 a 31-10-09:

Instalaciones y Servicios Dispone de garaje privado, tienda de souvenirs, peluquería, gimnasio con sauna y piscina cubierta. Ofrece servicio de habitaciones 24 h. y lavandería.

Ventajas Travelplan Descuento Niños

99 € 183 €

hasta 12 años.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 16 €

01-09-09 a 31-10-09:

Hotel Fénix Lisboa

VENTAJAS Travelplan

Praça del Marqués de Pombal, 8 - 1200 - Lisboa Tel.: +351 21.3862121 www.fenixlisboa.com

Hotel Mundial VENTAJAS Travelplan

Praça Martin Moriz, 2 - 1100 - Lisboa Tel. +351 21.8842000 www.hotel-mundial.pt

Situación En la Plaza del Marqués de Pombal junto al Parque de Eduardo VII.

aire acondicionado. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Situación A 300 m. de la Plaza del Rossio y a 500 m. de la Plaza de los Restauradores y de la Avda. de la Libertad.

Alojamiento 192 habitaciones insonorizadas y equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión con vía satélite (con cadenas españolas), minibar, caja de seguridad y

Restauración Dispone de un restaurante

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta Alojamiento Sus habitaciones están equipadas 11 años.

tipo buffet y bar

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones de 07:30 a 24:00 hrs. y de lavandería.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 10 años. Descuento hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

59 € 106 €

con teléfono directo, televisión con vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja fuerte, ventanas con doble cristal y cuarto de baño con secador de pelo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración Cuenta con el restaurante “Varanda de Lisboa”, con vista panorámica sobre el centro de la ciudad, sobre el Río Tajo y el Castillo de S. Jorge, donde podrá disfrutar de una exquisita cocina portuguesa e internacional. También cuenta con coffee shop, donde se ofrecen una selección de platos ligeros y variados.

terraza panorámica. El hotel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas y servicio de lavandería.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

60 € 113 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

7€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios Dispone de una

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

Internacional - LARGA.indb 59

10 €

sala de televisión y lectura, salones de reuniones y

27/02/2009 19:06:13

Travelplan

PORTUGAL LISBOA Hotel Real Parque

Hotel Florida VENTAJAS Travelplan

Rua Duque De Palmela, 34 - 1250 - Lisboa Tel.: +351 21.3576145 www.hotel-ﬂorida.pt

Situación Junto a la Plaza del Marqués de Pombal.

Alojamiento Sus habitaciones (72) están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono directo, televisión con vía satélite, radio, aire acondicionado, caja de seguridad y mini bar. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Situación Situado en el corazón de la ciudad, muy cerca de la Plaza Marqués de Pombal.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

57 € 100 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

Av. Luis Bivar, 67 1069-146 Lisboa Tel. +351 213199000 www.maisturismo.pt/realparq

8€

Restauración El hotel cuenta con bar. Desa-

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera , teléfono, televisión vía satélite, secador de pelo, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

yuno tipo buffet; posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, sin cargo adicional.

Restauración El desayuno es tipo buffet

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

cio de habitaciones de 07:00 a 01:00 hrs., de lavandería y cambio de divisa. Dispone de salas de reuniones.

pone de sala de conferencias, lavandería y tienda de revistas.

americano y se sirve de 07:30 a 10:30 hrs.

2-6

Características Número de habitaciones: 153. Número de plantas: 10. Año de construcción: 1994.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 6 años. Descuento hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

47 € 86 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 11 años.

Hotel Almirante

Hotel Miraparque Avda. Sidónio Pais, 12 - 1050.214 - Lisboa Tel.: +351 213 524 286 www.miraparque.com

VENTAJAS Travelplan

Av Almirante Reis, 68 - 1150-020 - Lisboa Tel.: +351 21 8168000 www.hotelalmirante.pt

Situación Ubicado a pocos pasos del Parque Ventajas Travelplan Niños gratis hasta Eduardo VII.

Alojamiento 96 habitaciones equipadas con teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado, baño con bañera o ducha, secador de pelo, minibar y caja de seguridad con suplemento y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño. Restauración Desayuno tipo buffet continental. El hotel dispone de un bar y una cafetería.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones, de lavandería, ascensor, parking con suplemento y rampa para sillas de ruedas.

11 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

36 € 72 €

Situación Se ubica en el centro de la ciudad, al lado del Castillo de San Jorge. Alojamiento Todas sus habitaciones (59) están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, televisión vía satélite, caja de seguridad, mini bar y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Restauración El desayuno es tipo buffet

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

13 €

americano y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería, servicio de habitaciones, gimnasio y peluquería.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 11 años. OFERTA 4x3 y 7x5 (01-07 a 31-08) PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

52 € 92 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

6€

VENTAJAS Travelplan

4€

Travelplan

PARÍS

Poblada desde hace 35.000 años, Francia posee un bagaje histórico y cultural difícil de superar por cualquier otra nación. Celtas, Galos (quien no recuerda a Asterix), romanos, francos, germanos… Avatares políticos y religiosos la han hecho estar continuamente en el punto de mira y han exportado al mundo ideas y tendencias intelectuales, artísticas y cientíﬁcas de grandes consecuencias.

INFO ÚTIL HORARIOS GMT +1 en invierno, +2 en verano.

COMPRAS París pone al alcance de la mano prendas de alta costura, perfumes, bellísimas telas, lencería y artesanía, así como una gran variedad de quesos, excelentes vinos, champagne, foie-gras y coñac. Los almacenes más renombrados de París son las Galerías Lafayette, donde se pueden adquirir un sinfín de objetos lujosos. Es también de interés el Barrio Latino con la exposición de obras de sus artistas, y los Quais del Sena y su mercado de libros de ocasión.

MONEDA La unidad monetaria es el Euro. PROPINAS Los precios comprenden impuestos y servicio. Es práctica voluntaria si se ha satisfecho el servicio, dejar propina. TRANSPORTES El metro es el medio más económico y rápido para moverse por París. Conviene adquirir en sus estaciones o estancos cualesquiera de las fórmulas económicas existentes: recomendamos la tarjeta París - Visité que proporciona libre circulación en metro durante 3 días o la tarjeta Carte Orange para metro y autobuses (semanal).

OFICINA TRAVELPLAN 174, Boulevard Haussmann. París. TEL. (0033)144 51 95 00 de lunes a viernes de 09h30 a 18h30

INDUMENTARIA Recomendamos ropa cómoda para el día y, en cualquier época del año, incluir en el equipaje un paraguas o gabardina ligera. Si se va a asistir a algún espectáculo se exigirá traje y corbata y vestido formal para las señoras.

OFICINA DE TURISMO EN PARÍS Rue des Pyramides , Gare de Lyon, Gare du Nord, Carrousel du Louvre www.franceguide.com

VENTAJAS TRAVELPLAN GRATIS PARA NUESTROS CLIENTES Un mapa de París

Invitación al desfile de moda de Galerías Lafayette y un 10% de descuentos sobre todas las compras.

Basilique du Sacré Coeur

des

Pl. du Trocadero

SEO

s El

ysé

Palais de l’Elysée

Pl. de la OperaOPERA Pl. de la Pl. de la Concorde Madeleine

Palais de Chaillot

Pt. des P Invalides C t. de la oncorde

Jardins des 1 Tuileries

Gare 18 de l’Est

Pl. de la République A v. de Forum des la Ré publi Halles que Centre 6 Pompidou

Assemblée Museé du Louvre Nationale Musée d’Orsay Palais Parc du Bd. de Justice Sain Champs de Mars t Ge rma 3 Notre Hotel des in Dame École Invalides

ine

Neu

Bd.

g au eV

ira

Gare de Lyon

Palais du Luxembourg

UNESCO

urb

Pl. de la Nation

BARRIO LATINO

Militaire

eco

Pl. de la Bastille 11 Ile Opera Bastille St. Louis

Pt.

TORRE EIFFEL

L Rue

LE MARAIS

Tour Eiffel

St.

Opera

nal

Gare du Nord

Gare St. Lazare

ELI

Cha

MONTMARTRE Ca

Av.

POS

Ste. Trinité

r tin

Pl. de Clichy 14

Parc Monceau

CAM

CLIMA El metro es el medio más económico y rápido. Conviene adquirir en estaciones o estancos las fórmulas existentes: recomendamos la tarjeta París-Visité (libre circulación en metro durante 3 días) o la tarjeta semanal Carte-Orange (metro y autobuses).

MONTPARNASSE

du M Jardins du Luxembourg ontp Panthéon ar na sse Gare d’Austerlitz

Cimetière de Montparnasse Pl. d’Italie

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

LE MEURICE MILLENNIUM OPERA MELIÁ COLBERT BOUTIQUE HOTEL ASTOR SAINT HONORÉ SAINT JAMES & ALBANY LE JARDINS DU MARAIS ABBA MONTPARNASSE

Internacional - LARGA.indb 61

62 62 62 62 63 63 63

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

HOLIDAY INN REPUBLIQUE PULLMAN PARIS RIVE GAUCHE OPERA CADET LE PATIO SAINT ANTOINE MERCURE MONTPARNASSE NOVOTEL VAUGIRARD TRYP DE SAXE

63 64 64 64 64 65 65

15. 16. 17. 18. 19. 20.

ELYSEES OPERA TRYP BLANCHE FONTAINE MERCURE GARE LYON MERCURE BOULEVARD MAGENTA ALL SEASONS PARIS BERCY PARIS GARE DE LYON

65 65 66 66 66 66

27/02/2009 19:07:06

Travelplan

PARÍS

Hotel Le Meurice

LUJO

Hotel Millennium Opéra VENTAJAS Travelplan

228, Rue de Rivoli - 75001 - París Tel.: +33 1 44581010 www.meuricehotel.com

Situación Frente a los Jardines de las Tullerias y del Museo de Louvre. Alojamiento 161 habitaciones, decoradas al estilo Luis XVI y equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, televisión por cable y vía satélite, radio, conexión Internet, mini bar y caja de seguridad.

Instalaciones y Servicios Dispone de tiendas, gimnasio, rayos UVA, sala de masajes, sauna, baño turco, jacuzzi y salón de peluquería y belleza. Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs. y servicio de lavandería y plancha bajo petición. Acceso gratuito al SPA y a la sala de fitness, sauna, jacuzzi y hammam.

Características El edificio fue construido

Restauración Cuenta con el restaurante de a mediados del siglo XIX. Número de habitacio3* Michelin “Le Meurice” y “L’Orangeraie”, bar “Fontainebleau” tipo club inglés y salón de té con piano-bar. El desayuno es de tipo continental.

Situación Ubicado en el corazón de la ciudad; al lado de las Galerías Lafayette y muy cercano a la mayoría de punto de interés. Alojamiento 163 habitaciones equipadas con baño completo con ducha o bañera (según disponibilidad) y secador de pelo, plancha, televisión vía satélite, radio, teléfono, aire acondicionado, conexión a Internet, doble acristalado, mini bar y caja fuerte.

nes: 160.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta

SUP

12, Boulevard Haussmann - 75009 - París Tel.: +33 1 49491600 www.millennium-hotels.com

Restauración Brasserie Hausmann con terraza al aire libre y Cocktail Bar la Bibliotheque

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 7 años. Descuento hasta 11 años. OFERTA 3x2 (11-07 a 30-08) PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

115 € 217 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 10-07-09 y 31-08-09 a 35 €

31-10-09:

13 años.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitación con suplemento y servicio de lavandería, plancha y peluquería con cargo.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

365 € 604 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 18-07-09 y 28-08-09 a 49 €

23-10-09:

Hotel Meliá Colbert

SUP

Hotel Astor Saint Honoré

7, Rue de L’hotel Colbert - 75005 - París Tel.: +33 1 56811900 www.solmelia.com

VENTAJAS Travelplan

Situación Muy cerca de la catedral de Notre Dame y del Barrio Latino.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Alojamiento 39 habitaciones equipadas con baño completo con ducha o bañera (según disponibilidad) y secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono, radio, doble acristalado, mini-bar con cargo y caja de seguridad. Restauración El hotel dispone de servicio

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

11 Rue d’Astorg - 75008 - París Tel.: +33 153050505 www.hotel-astorsainthonore.com

135 € 269 €

Situación Se encuentra ubicado en el corazón de París, a tan solo 10 minutos de los Campos Eliseos y de la Opera y a 20 minutos del Arco del Triunfo y el Louvre. Alojamiento 125 habitaciones y 5 suites

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 13-07-09 y 31-08-09 a 31-10-09:

23 €

equipadas con teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, baño completo con secador de pelo, radio, minibar, Wi-Fi y caja de seguridad. Planta para fumadores y no fumadores.

de desayuno continental tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones de 12:00 a 22:00, y servicio de lavandería.

SUP

Restauración Ofrece un desayuno tipo buffet continental. Dispone también un restaurante gastronómico “l’Astor” y bar “l’Astor”.

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 11 años. OFERTA 3x2 (11-07 a 24-08) PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

119 € 239 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 10-07-09 y 25-08-09 a 31-10-09:

23 €

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones las 24h, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness y parking.

Internacional - LARGA.indb 62

27/02/2009 19:07:19

Travelplan

Hotel Saint James & Albany

PARÍS SUP

Hotel Les Jardins Du Marais VENTAJAS Travelplan

202, Rue de Rivoli - 75001 - París Tel.: +33 1 44584321 www.hotel-saintjamesalbany.com

Situación En el corazón de París frente al Mu- Ventajas Travelplan Niños gratis hasta seo del Louvre. A poca distancia caminando de la Plaza Vendôme y de los Jardines de Tuilleries.

11 años. OFERTA 4X3 (04-07 a 31-08)

Alojamiento 195 habitaciones equipadas con teléfono, TV vía satélite, Internet, caja fuerte, mini bar, cuarto de baño con bañera y secador de pelo.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Restauración Cuenta con dos restaurantes y

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

un bar. El desayuno es de tipo buffet.

• 01-05-09 a 3-07-09 y 01-09-09 a

Instalaciones y Servicios Ofrece ser-

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

74, Rue Amelot - 75011 - París Tel.: +33 1 40212000 www.homeplazza.com

Situación Situado en el barrio del Marais, en el centro histórico de París, cerca de la nueva ópera Bastille y del Museo Picasso. Alojamiento 265 habitaciones equipadas con

114 € 214 €

baño completo con ducha o bañera (según disponibilidad) y secador de pelo, aire acondicionado y televisión vía satélite, teléfono directo, caja fuerte y mini-bar.

VENTAJAS Travelplan

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

88 € 150 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 31-05-09: • 01-06-09 a 14-07-09 y 01-09-09 a

13 € 37 €

31-10-09:

Restauración El hotel dispone de 1 bar24 €

29-10-09:

restaurante “La Bastide” (cerrado los domingos)

Instalaciones y Servicios Hotel de estilo

vicio de habitaciones con cargo. Servicio de lavandería y plancha. Spa con piscina climatizada.

Art Decó, cuenta con jardines y terrazas privados con una superficie total de 1.500 m2. Parking.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 11 años.

Hotel Abba Montparnasse

SUP

Situación Ubicado en el corazón de Montparnasse, cerca del Barrio Latino y los jardines de Luxemburgo.

Hotel Holiday Inn Republique

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

Situación Situado en la Plaza de la Repú-

servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha.

blica.

Alojamiento 59 habitaciones con clima- Ventajas Travelplan Descuento Niños hastizador individual, baño completo con secador de pelo y espejo de aumento, TV con pantalla plana, teléfono, conexión WIFI e Internet de alta velocidad, mini bar y caja fuerte.

Restauración Desayuno tipo buffet continental. Bar y cafetería.

ta 11 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

95 € 181 €

Alojamiento Todas sus habitaciones (318) están equipadas con teléfono, TV vía satélite, planchador, radio, mini bar, caja fuerte, acceso Internet, baño completo con secador de pelo. Capacidad máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño.

Restauración El hotel dispone de dos restaurantes y de un snack bar.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios Caja fuerte

• 01-05-09 a 13-07-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

VENTAJAS Travelplan

10, Place de La Republique. 7554 - París Tel.: +33 1 43144350 www.holiday-inn.com

VENTAJAS Travelplan

20 Rue de la Gaite - 75014 - París Tel.: +33 1 40 47 48 49 www.abbahoteles.com

33 €

en recepción, servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness y sala de reuniones.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 11 años.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

104 € 189 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

31 €

Travelplan

PARÍS

Hotel Pullman Rive Gauche

Hotel Opera Cadet

VENTAJAS Travelplan

8-12, Rue Louis Armand - 75015 - París Tel.+33 1 40603030 www.pullmanhotels.com

Alojamiento 618 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha según disponibilidad, secador de pelo, aire acondicionado, mini-bar con cargo, radio y doble acristalamiento. Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes: “La Brasserie”, que ofrece cocina típica francesa; y “Le Relais de Sèvres”, con cocina gastronómica francesa (1* Michelin). El hotel dispone también de 1 bar “Le Bar” con animación musical.

dería y plancha.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 10 años. OFERTA 4X3 (10-07 a 30-08 y 23 al 31-10). PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

90 € 180 €

• 11-05-09 a 09-07-09 y

Situación Hotel de estilo Art Decó, situado a pocos metros de la Plaza de la Nation y del nuevo Opéra de la Bastille.

Restauración Dispone de servicio de desayuno continental tipo buffet americano.

desayuno continental tipo buffet y 1 bar

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 7€

VENTAJAS Travelplan

Situación El hotel está situado en el distrito de Montparnasse.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera y ducha y secador de pelo, TV vía satélite, Wi-FI con cargo, aire acondicionado y caja fuerte.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 11

Restauración El desayuno es de tipo buffet

60 € 117 €

85 € 139 €

31-10-09:

20 rue de la Gaité 75014 París Tel : +33 143352828 www.mercure.com

500 m2, 1 sala de conferencia equipada con capacidad para 30 personas y 1 de reuniones de una capacidad de 5 personas. Parking privado.

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

Restauración El hotel dispone servicio de

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 4 años.

Hotel Mercure Paris Montparnasse

VENTAJAS Travelplan

Alojamiento 89 habitaciones equipadas con Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 11 cuarto de baño con ducha o bañera según disponibilidades, secador de pelo, aire acondicionado y televisión vía satélite, teléfono directo, caja fuerte y mini-bar con cargo.

cuarto de baño con ducha o bañera, secador de pelo, televisión vía satélite, radio, teléfono, aire acondicionado, conexión a Internet, doble acristalado, minibar y caja fuerte con cargo.

26 €

SUP

289 Bis, Rue du Faubourg St. Antoine - 75011 - París Tel.: +33 140094000 www.homeplazza.com

Alojamiento 85 habitaciones equipadas con

Instalación y Servicios Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, ascensor,

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

31-08-09 a 22-10-09:

Hotel Le Patio Saint Antoine

Situación Ubicado a unos 8 min. de la Opéra. conexión Internet en recepción, servicio de lavan-

ne de piscina y gimnasio.

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

VENTAJAS Travelplan

24 Rue Cadet. - 75009 - París Tel. +33 153345050 www.hotel-opera-cadet.fr

Situación Situado en Porte de Versailles, cerca Instalaciones y Servicios El hotel dispodel Centro de las Exposiciones y Roland Garros.

SUP

continental.

pone de un parking subterráneo con cargo. años. Descuento 5€ por persona (23 al 31-10). PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

77 € 154 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios Jardines y terrazas privados con una superficie total de

Internacional - LARGA.indb 64

• 01-05-09 a 31-05-09: • 01-06-09 a 14-07-09 y

9€

01-09-09 a 31-10-09:

23 €

27/02/2009 19:07:53

Travelplan

PARÍS

Hotel Novotel París Vaugirard

Hotel Tryp de Saxe VENTAJAS Travelplan

257 Rue de Vaugirard, 75015 París Tel.: +33 140.451.000 www.accorhotel

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Alojamiento Las habitaciones (187) están

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, TV/vía satélite, teléfono, aire acondicionado y mini bar. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 2 niños.

Restauración El Hotel cuenta con bar y res-

VENTAJAS Travelplan

9, Villa de Saxe - 75007 - París Tel.: +33 144497840 www.solmelia.com

Situación A 5 minutos de la Puerta de Versalles y de la estación de tren de Montparnasse.

Situación A pocos minutos de la Torre Eiffel.

76 € 151 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 09-07-09 y 5€ 9€

31-08-09 a 22-10-09: • 10-07-09 a 30-08-09 :

Alojamiento 51 habitaciones equipadas con teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, minibar y caja fuerte. Restauración El desayuno tipo buffet. Posibilidad de tomarlo en la habitación sin cargo.

taurante. El desayuno es tipo buffet

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de parking, caja de seguridad en Recepción y servicio de lavandería y plancha. Ser-

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha y acceso a Internet.

vicio de mensajes con suplemento. Conexión a Internet en recepción con suplemento.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 11 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

69 € 134 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 13-07-09 y 2€

del 31-08-09 a 31-10-09:

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 15 años. OFERTA 4X3 (10-07 a 30-08).

Hotel Elysées Opera

Hotel Tryp Blanche Fontaine VENTAJAS Travelplan

17 Rue de Turin. - 75008 - París Tel. +33 1.43875650 www.elysees-opera.fr

Situación Situado a 10 minutos en bus de la Opera Garnier.

Alojamiento 93 habitaciones con cuarto de baño completo con ducha o bañera (según disponibilidad), secador de pelo, radio, televisión pantalla plana, aire acondicionado, caja de seguridad sin cargo, conexión internet y doble acristalado. Restauración El hotel dispone de servicio de desayuno buffet con posibilidad de tomarlo en la habitación sin suplemento.

Instalaciones y Servicios Servicio de

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 11 años.

64 € 123 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y del 01-09-09 a 31-10-09:

VENTAJAS Travelplan

34, Rue Pierre Fontaine - 75009 - París Tel.: +33 1 44635495 www.solmelia.com

Situación Situado cerca del Moulin Rouge.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

SUP

5€

Alojamiento 66 habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Restauración Dispone de un bar. El desa-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

yuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs.

• 01-05-09 a 13-07-09 y

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

del 31-08-09 a 31-10-09:

69 € 124 €

2€

Instalaciones y Servicios Servicio de lavandería y plancha con cargo.

habitaciones sin cargo adicional para el desayuno, ascensor.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 2 años. OFERTA 4X3 (01-07 a 30-08).

Internacional - LARGA.indb 65

27/02/2009 19:08:23

Travelplan

PARÍS

Hotel Mercure Gare de Lyon

Hotel Mercure Boulevard Magenta VENTAJAS Travelplan

2 place Louis Armand - 75012 Paris Tel: +33 43448484 www.mercure.com

Situación Es un hotel adosado a la torre del reloj de la estación de tren Gare de Lyon.

1/3 Cour de la Ferme Saint Lazare, esq. Bvd Magenta - 75010 - París Tel.: +33 148248484 www.mercure.com

Restauración Desayuno tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta Alojamiento Todas las habitaciones dispo- con salas de reuniones, bar que abre de 09.00h – nen de cuarto de baño con bañera y secador de pelo, radio, Internet Wi-Fi con cargo, TV LCD vía satélite, aire acondicionado y Minibar con cargo.

00.00h, servicio de secado y planchado.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 15 años. OFERTA 4X3 (02-07 a 31-08) Descuento 6€ por persona (de viernes a domingo, 11-05 a 01-07 y 04-09 a 22-10).

Situación Cerca de la estación de Tren del Este. A 10 minutos de los principales lugares turísticos.

Instalaciones y Servicios Edificio de principios del s. XX. Dispone de servicio de plancha.

Alojamiento 45 habitaciones equipadas con teléfono, TV vía satélite y con cadenas españolas, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, minibar y caja de seguridad.

Ventajas Travelplan OFERTA 4X3 (01-07 a 31-08) y 7X6 (01-05 a 30-06 y 01-09 al 31-10).

Restauración Bar con desayuno buffet continental. Posibilidad de tomarlo en la habitación sin cargo adicional.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar viernes-domingo: • Habitación Doble Estándar lunes-jueves: • Habitación Single Estándar viernes-domingo: • Habitación Single Estándar lunes-jueves:

VENTAJAS Travelplan

80 € 84 € 160 € 168 €

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

53 € 101 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 7€

01-09-09 a 31-10-09:

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 11-05-09 a 02-07-09 y 14 €

31-08-09 a 22-10-09 :

Hotel All Seasons Paris Bercy 3* 77 Rue de Bercy - 75012 París Tel.: +33 153465050 www.all-seasons-hotels.com

Situación Ubicado a 10 minutos de la Opera Garnier, las principales tiendas, el Bercy Village y el distrito de negocios en el Este de París. Goza de una silenciosa ubicación y cuenta con una amplia terraza con vista al Parque Bercy. Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo y radio, televisión vía satélite, teléfono, caja fuerte, conexión Internet alta velocidad, aire acondicionado.

Hotel París Gare de Lyon VENTAJAS Travelplan

Instalaciones y Servicios Acceso Internet inalámbrico, abrillantador zapatos, lavandería.

Situación Situado cerca de la estación de Tren de Lyon y del Barrio de la Bastilla.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 14

Alojamiento Las 54 habitaciones del hotel, están equipadas con teléfono, televisión vía satélite y cuarto de baño completo.

años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

Restauración El desayuno es de tipo

64 € 128 €

yuno tipo buffet, 1 snack bar y 1 restaurante con vistas al parque.

Internacional - LARGA.indb 66

• 11-05-09 a 09-07-09 y 31-08-09 a 22-10-09:

continental.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de plancha con cargo y caja de seguridad en recepción.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Restauración Dispone de servicio de desa-

VENTAJAS Travelplan

3, Rue d’Austerlitz - 75012 - París Tel. +33 143441347 www.paris-inn.com

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 11 años. Descuento 6€ por persona (23 al 31-10). PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

45 € 82 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

9€

8€

27/02/2009 19:08:38

Travelplan

PARÍS

DISNEYLAND® RESORT PARIS francia Adelanta tu visita a los parques Disney® Reserva tu entrada y sólo tendrás qye recogerla en la taquilla del Parque. Elige la fórmula que más se adapte a tu estancia en París y empieza a soñar… OP CIONES

1 DÍA / 1 PARQUE 1 DÍA / 2 PARQUES 2 DÍAS / 2 PARQUES

PV P ADULTO

PV P NIÑO (de 3 a 11 años inclusive)

60 €

51 €

73 €

64 €

132 €

112 €

HOTELES OT O T TELES TE TEL ELES EL ELE E LE L LES ES E S ASOCIADOS SO OC CIA C IADO IA AD ADO A DO D OS

ney

Dis

067 - 072_Iberoamerica_Verano 2009_Disney.indd 67

27/02/2009 20:04:49

Travelplan p

DISNEYLAND® RESORT PARIS

Estancias gratuitas para los niños Niños gratis en hotel disney Todos los niños (1) compartiendo la habitación con al menos 1 adulto tendrán el alojamiento, el desayuno y la entrada a los Parques Disney® totalmente GRATIS en todos los hoteles Disney® y todos los hoteles asociados: • Disneyland® Hotel • Disney’s Hotel New York® • Disney’s Hotel Newport Bay Club® • Disney’s Hotel Cheyenne® • Hotel Asociado Thomas Cook Explorer, Magic Circus, Dream Castle.

(1) Válido para todos los niños de 0 a 6 años cumplidos llegando del 1 de mayo de 2009 al 8 de noviembre de 2009 inclusive. El niño sólo abonará los servicios opcionales como la cena espectáculo Buffalo Bill’s Wild West Show ó el desayuno con Personajes Disney®. Ejemplos: 1 adulto + 2 niños de 5 y 9 años en el hotel Disney’s Newport Bay Club® del 12 al 14 de abril (2 noches / 3 días) + Cena Buffalo Bill categoría 2:

sin transporte: Adulto: 818 € estancia sin transporte + 58 € cena Buffalo Bill = 876 € Niño de 5 años: sólo paga 44 € cena Buffalo Bill = 44 € (el niño sólo cumple las condiciones de la oferta de hotel gratis) Niño de 9 años: paga 114 € estancia + 44 € cena Buffalo Bill = 158 € (el niño no cumple las condiciones de la oferta de hotel gratis porque tiene más de 6 años) · Será necesario presentar justificante de la(s) edad(es) de los menores. · Oferta acumulable con las ofertas de 4x3. · Oferta válida para estancias en cualquiera de los hoteles Disney/Asociados.

Opciones mágicas para tus comidas NOMBRE DE LA OP CIÓN MÁGICA

Cena espectáculo Buffalo Bill's Wild West Show Desayuno con personajes Disney para huespedes hoteles Disney (*) Desayuno con personajes disney para huespedes hoteles asociados y seleccionados

PV P ADULTO

PV P NIÑO (de 3 a 11 años inclusive)

CATEGORIA 2: todos los días a las 18h30 y 21h30

58 €

44 €

CATEGORIA 1: todos los días a las 18h30 y 21h30 (1)

72 €

58 €

de 07:30 ó 09:30

20 €

14 €

sólo segundo turno

30 €

20 €

MODALIDADES

1S y 2S 1S

(1)

y 2S

Hoteles

(1) Asientos privilegiados que garantizan la mejor vista, un óctel de bienvenida sin alcohol y una cazuela tejana especial al estilo barbacoa (únicamente con el menú adulto. La cazuela Tejana especial al estilo barbacoa sustituye la cazuela tejana con carne.

Nota LOS NIÑOS MENORES DE 3 AÑOS POR FAVOR CONSULTA EN DESTINO. Todos los restaurantes son no fumadores. Comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción. Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.

067 - 072_Iberoamerica_Verano 2009_Disney.indd 68

27/02/2009 20:06:36

Travelplan

DISNEYLAND® RESORT PARIS

A 20 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney®

Diseñado con un estilo náutico y ambientado en la Nueva Inglaterra del siglo XIX.

Te sentirás inmerso en el ambiente del Salvaje Oeste en cuanto entres por la puerta del saloon.

Habitaciones Habitaciones en azul y blanco, cuentan con una cama King-size ó 2 camas dobles, con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Todas las habitaciones cuentan con baño, teléfono, televisión con canales internacionales, radio, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Para que su estancia sea del todo mágica, elija una habitación Admiral’s Floor, situado en los pisos superiores y que ofrecen, además de las facilidades de la habitación Standard, recepción privada, servicio de habitaciones las 24 horas, parking privado, servicio de equipajes o si prefiere darle un toque lujoso a su estancia, el hotel ofrece un servicio más personalizado en una de sus Suites.

Habitaciones Ambientadas en el legendario Oeste Americano, con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

habitaciones del hotel. *Las literas no son aconsejables para personas de más de 70Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años. El hotel cuenta con 1000 habitaciones.

· Habitación estándar: Con herradura de caba- Instalaciones El hotel cuenta con un Restaullo en la puerta y típicas decoraciones del oeste, una cama doble, una litera*, baño, teléfono, televisión con canales internacionales, Disney TV, radio y un ventilador de techo cuentan las

rante donde puedes disfrutar de la comida típica del oeste después de un duro día de diversión. Para acabar bien el día puedes disfrutar y unirte a los demás vaqueros para bailar al ritmo de la música country en el bar “Red Garter Saloon” del hotel.

Espacios de ocio Para los pequeños de la familia hay una zona infantil Interior y otra zona infantil exterior; el “Fort Apache” donde se pueden encontrar con típicos índios y pasar un tiempo divertidísimo. Altura máxima de 1.35m. También te puedes encontrar con una Tienda Disney en la cual llevarte algún recuerdo de tus vacaciones. *Con cargo adicional.

· Habitaciones familiares: con capacidad de hasta 6 personas. Número de habitaciones: 1093 incluyendo las 13 suites.

Ambientado en la ciudad de Nueva York, este hotel te trasladará al ambiente que se vivía en el Manhattan de los años 30

Edificio ambientado según los edificios victorianos de principios del siglo XX y a 3 minutos andando de los Parques Disney®.

Habitaciones estándar Ambientadas con el art déco neoyorquino. Con 1 cama King-Size o 2 camas dobles, las habitaciones tienen una capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Están equipadas con cuarto de baño, teléfono, televisión con canales internacionales y Disney TV, radio, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y secador de pelo. Servicio de habitaciones 24h. Para más lujo y satisfacción, el hotel pone a disposición sus habitaciones Suites. ¡NOVEDAD¡ Si tus clientes buscan un alojamiento superior a precios atractivos, pueden elegir alojarse en una de las 34 habitaciones remodeladas o suites del Empire State Club en el Disney’s Hotel New York®. Situado en las 3 plantas superiores del hotel. Recepción personalizada. Desayunobufé continental en salón privado con Personajes Disney®. Servicio de habitaciones personalizado con una atención exquisita. VIP FASTPASS®para

Habitaciones Espaciosas y decoradas en

067 - 072_Iberoamerica_Verano 2009_Disney.indd 69

los huéspedes alojados en el Empire State Club. Posibilidad de reservar habitaciones comunicadas (bajo solicitud y sujetas a disponibilidad). Área de relax con refrescos gratis.

Característica Número de habitaciones: 565 incluyendo las 27 suites.

Instalaciones 1 Piscina cubierta (Cierre del 12 al 16 de enero de 2008). El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel. Jacuzzi, Sauna, Baño Turco, Gimnasio. Actividades de pago: Masajes

Espacios de ocio El hotel ofrece a sus clientes 2 restaurantes neoyorquinos, el “Manhattan Restaurant”*, un NUEVO restaurante italiano para saborear una cocina tradicional y creativa con un ambiente refinado inspirado en el Jazz (sólo para cenar). Reserva de mesa recomendada. Se aceptan los cupones de media pensión “Premium”. El “Parkside Dinner”, en el que se disfrutará de su comida en un ambiente completamente cosmopolita. Disfrute del “New York City Bar”, en el que se siente la elegancia y sofisticación de un aunténtico bar de Manhattan. 1 Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayoría de los productos Disney. Servicio de equipajes y, aparcacoches y peluquería (con cargo). * Sujeto de restricciones y/o cerrado durante ciertos periodos de las temporadas.

tonos pastel con ambiente de fantasía victoriana. 1 cama de matrimonio ó 2 camas dobles con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Las habitaciones cuentan con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, televisión con canales internacionales, Disney TV, radio, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Servicio de habitaciones 24h. Para una estancia con un toque más sofisticado y personalizado, el hotel ofrece las habitaciones Castle Club o una de sus Suites, situadas en dos pisos privados con ascensor, recepción y bar propio. Habitaciones familiares (Family room) con capacidad de hasta 5 personas (disponibles en número limitado.

Instalaciones 1 Piscina cubierta y 1 descubierta (Cierre del 17 al 18 de noviembre de 2008). El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel. Jacuzzi, Sauna, Baño turco, Gimnasio, Actividades de pago: Masajes

Espacios de ocio Disfrute de la cocina internacional, con toques mediterráneos en el “Cape Cod Restaurante” o de las especialidades de pescado y marisco en el restaurante “Yacht Club”. Admire las vistas al Lake Disney® en el “Fisherman Wharf Bar” o tome una copa admirando réplicas de alguna de las naves de la American’s Cup. Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayoría de los productos Disney.

Instalaciones Piscina cubierta (Cierre del 1 al 5 de diciembre de 2008) Solarium, Jacuzzi, Sauna, Hidromasaje, Gimnasio. Actividades de pago: Masajes

Espacios de ocio Desayuno diario con bienvenida de los Personajes Disney para los más

· Número de habitaciones: 496 incluyendo las pequeños. El hotel ofrece dos restaurantes, uno 18 suites.

con cocina gourmet y el otro con un Buffet de comida internacional. Piano Bar Café Fantasía en el que se podrán relajar en el excelente ambiente que radia. Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayoría de los productos Disney.

Celestia spa Ha llegado el momento de relajar el cuerpo y cuidar el espíritu a lo grande en el nuevo Celestia Spa del Disneyland® Hotel. Mímate con los mejores masajes ó tratamientos faciales y corporales en un elegante y equipado spa. Actividad de pago en destino. Cerrado durante ciertos días. El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel.

27/02/2009 20:07:49

DISNEYLAND® RESORT PARIS

Travelplan

A 8 minutos en autobús gratuito (cada 15 minutos) de los Parques Disney® y Disney® Village

A 10 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® Village.

A 10 minutos en autobús gratuito (nº54) de los Parques Disney® y Disney® Village

Habitaciones Con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitaciones Inspiradas en el circo, con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitaciones Inspiradas en la casa del legendario explorador Archibald de Bacle. Con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en

· Habitación estándar: Equipada con 1 cama doble + 1 litera*

· Habitación estándar “Crew”: Tiene una cama doble y 2 camas

o cama, cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV con canales internacionales, radio, internet (de pago), caja de seguridad. Todas las habitaciones con litera cuentan con espacio para los niños con televisión y videojuegos (de pago). Cesta de bienvenida. *Las literas no son aconsejables para personas de más de 80 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años. Número de habitaciones: 396

sencillas para un alojamiento cuádruple (posibilidad de solicitar una cuna). Cada habitación está equipada con cuarto de baño y secador de pelo, teléfono, TV interactiva con canales internacionales, video juegos (de pago) y acceso Internet (de pago), caja de seguridad. Existen habitaciones adaptadas para minusválidos y habitaciones familiares hasta 6 y 10 personas. Número de habitaciones: 390.

· Habitación estándar Equipada con 1 cama king-size y 1 litera*, cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV/ vía satélite con canales internacionales, acceso a internet (de pago) mininevera y caja de seguridad. *Las literas no son aconsejables para personas de más de 80 Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años.

Característica Número de habitaciones: 400 Instalaciones Centro de belleza (con cargo) / SPA con sauna, hammam, y gimnasio. Jacuzzi: cierre del 9 al 18 de noviembre 2008 y del 25 al 30 de enero 2009. Piscina cubierta climatizada para niños: cierre del 9 al 18 de noviembre 2008 y del 25 al 30 de enero 2009

Espacios de ocio 1 Restaurante con cocina internacional , 1 Bar, Zona infantil exterior e interior, Piscina cubierta climatizada con piscina infantil. Gimnasio.

Espacios de ocio 1 Restaurante a la carta, 1 Restaurante Buffet, 1 Restaurante – Pizzería, 2 Bares y 1 Pastelería, Conexión Internet WI-FI Gratuita, Zona infantil interior: Galeón con puente, cabinas, pasarelas y toboganes en la piscina. Piscina: cierre del 19 al 23 de Enero de 2009 inclusive, 1 Tienda Disney.

Espacios de ocio 2 Restaurantes con buffet de desayuno francés y otro con menú para almuerzo o cena (en castellano) 1 Bar, Zona infantil interior, Zona infantil exterior, Terraza, jardines a la francesa y vistas al lago.

067 - 072_Iberoamerica_Verano 2009_Disney.indd 70

27/02/2009 20:08:41

Travelplan

DISNEYLAND® RESORT PARIS

El color del día de llegada determina el precio de la estancia Temporada Alta Media Baja

Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno DISNEY’S CHEYENNE® Adultos 3 4 3 2 1 4 3 4 2 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

Cód. serv.: DY002 2

232

255

301

440

254

285

347

531

290

332

417

672

289

322

388

585

323

368

457

724

379

442

569

947

332

375

460

717

378

437

553

902

455

539

706

1209

108

151

114

227

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno DISNEY’S NEWPORT BAY CLUB® Adultos 3 4 3 2 1 4 3 2 1 4 2 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

282

322

400

636

312

362

460

756

352

415

540

915

356

411

520

846

404

475

615

1037

463

553

733

1273

417

486

625

1042

482

574

756

1305

561

678

913

1618

167

117

232

102

152

303

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno DISNEY’S NEW YORK® Adultos 3 4 3 2 1 4 3 4 2 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra sin entrada

Hotel

340

428

691

336

394

508

852

383

456

601

1038

379

440

564

935

439

520

684

1174

512

618

830

1467

447

527

686

1164

527

633

846

1483

627

766

1045

1882

100

198

136

270

124

184

367

517

693

1222

502

614

839

1513

599

744

1033

1902

563

687

933

1673

672

832

1151

2109

823

1033

1453

2712

684

843

1160

2112

829

1036

1450

2691

1033

1308

1859

3509

131

195

388

131

174

261

519

180

240

358

714

Habitación Family room * Habitación Castle Club Lado Jardin Habitación Castle Club Lado Parque Standard Vista Lago Disney’s New York® Empire State standard Empire State vista lago Standard Vista Lago ® Admiral Disney’s Newport Bay Club Admiral vista lago Habitación Family Room (DY063) Disneyland Hotel®

Gratis Gratis Gratis Gratis

136 159 169

Gratis

Cód. serv.: DY004 Niños 0 - 6 Niños 7 - 11

Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2)

Gratis Gratis Gratis Gratis

136 159 169

Gratis

Niños 0 - 6 Niños 7 - 11

Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2)

Gratis Gratis Gratis Gratis

136 159 169

Gratis

Cód. serv.: DY006

429

Tipo de habitaciones Standard

Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2)

Cód. serv.: DY005

296

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno DISNEYLAND HOTEL® Adultos 3 4 3 2 1 4 3 4 2 1

Niños 0 - 6 Niños 7 - 11

Años Cumplidos(1) Años Cumplidos(2)

Gratis Gratis Gratis Gratis

136 159 169

Gratis

Suplemento por habitación /noche 324 € 208 € 352 € 81 € 224 € 304 € 35 € 54 € 89 € 211 €

*capacidad mínima y máxima 5 personas disponible en número limitado

Precio base por persona adulta o niño (0-12 años sin cumplir), según ocupación (máximo 4 personas por habitación y 6 personas en el Disney’s Davy Crockett Ranch®). CONFIGURA LA ESTANCIA A TU MEDIDA AÑADIENDO HASTA 2 NOCHES EXTRAS SIN ENTRADAS (en ningún caso podrán restarse noches). Suplemento para festividades locales: 60 € / persona y estancia. La fecha de entrada determina el precio de la/s noche/s extra/s. * Máximo 2 noches extras por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney®. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche/s extra/s, podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no está disponible para llegadas del 5 al 9 de Julio de 2009 y del 6 al 10 de septiembre de 2009 (ambas fechas inclusive).

067 - 072_Iberoamerica_Verano 2009_Disney.indd 71

27/02/2009 20:09:31

Travelplan

DISNEYLAND® RESORT PARIS

Si tu estancia coincide con algunas de las fechas de este calendario, deberás añadir, los suplementos que se indican por habitación y noche.

Temporada Alta Media Baja

Hoteles Hoteles

Tipo de habitaciones Superiores

Hotel Temporada Sup. hab./noche 78 € Alta 35 € Media

Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Abril Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Suplemento por habitación y noche

14€

Vista jardín Suite (Capacidad máxima 2 personas)

Magic Circus

197€

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno Cód. serv.: DY009 Niños 0 - 6 Niños 7 - 11 4 3 2 1 Adultos Años Cumplidos Años Cumplidos 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches

200 259

222 291

247 329

357 494

Gratis Gratis

114 135

5 Días / 4 Noches

305

347

398

618

Gratis

144

124

Gratis

Noche Extra con entrada

Ofertas Especiales. Desccuen nto de 95 € / hab Sólo y exclusivamente para estancia de 4 noches consecutivas y comprendidas 03al 06/05/09, 10 al 14/05/09, 17 al 20/05/09, 01 al 04/06/09, 07 al 10/06/09, 06 al 10/09/09, 13 al 17/09/09, 20 al 24/09/09, 27/09/09 al 01/10/09, 04 al 07/10/09, 11 al 15/10/09, 18 al 22/10/09 y del 02 al 05/11/09.

Tipo de habitaciones Superiores

Hotel Temporada Sup. hab./noche 63 € Alta 18 € Media

Suplemento por habitación y noche

14€

Vista jardín Suite 4 personas (con vista jardín según disponibilidad)

Dream Castle

208€

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno Cód. serv.: DY012 Niños 0 - 6 Niños 7 - 11 4 3 2 1 Adultos Años Cumplidos Años Cumplidos 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra con entrada

204 264 311

226 297 355

257 344 418

378 525 659

Gratis Gratis Gratis

114 135 144

134

Gratis

ab Ofertas Especiales. Descuento de 104 € / ha Sólo y exclusivamente para estancia de 4 noches consecutivas y comprendidas del: 03 al 06/05/09, 10 al 14/05/09, 17 al 20/05/09, 01 al 04/06/09, 07 al 10/06/09, 06 al 10/09/09, 13 al 17/09/09, 20 al 24/09/09, 27/09/09 al 01/10/09, 04 al 07/10/09, 11 al 15/10/09, 18 al 22/10/09 y del 02 al 05/11/09.

Si tu estancia coincide con algunas de las fechas de este calendario, deberás añadir, los suplementos que se indican por habitación y noche. Temporada Alta Media Baja

Temporada Sup. hab./noche 76 € Alta 28 € Media

Hotel Explorer

Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Mayo Junio Julio Agosto Septiembre Octubre Noviembre

Tipo de habitaciones Superiores Crew 6 personas Crew 10 personas

Suplemento por habitación y noche 85€ 300€

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno Cód. serv.: DY011 Niños 0 - 6 Niños 7 - 11 4 3 2 1 Adultos Años Cumplidos Años Cumplidos 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches Noche Extra con entrada

193 248 290

212 276 327

233 308 370

331 455 566

Gratis Gratis Gratis

114 135 144

111

Gratis

Ofertas Especiales. Desccuen nto de 84 € / hab Sólo y exclusivamente para estancia mínimas de 3 noches consecutivas y llegando los días: 19 al 28/04/09, 24/05/09 al 15/06/09, 13/09/09 al 06/10/09 y del 01 al 06/11/09. Sólo y exclusivamente para estancia mínima de 4 noches consecutivas y llegando los días: 19 al 26/04/09, 24/05/09 al 14/06/09, 13/09/09 al 04/10/09 y del 01 al 06/11/09.

Precio base por persona adulta o niño (0-12 años sin cumplir), según ocupación (máximo 4 y hasta 7 personas por habitación en algunos hoteles). CONFIGURA LA ESTANCIA A TU MEDIDA AÑADIENDO NOCHES EXTRAS CON ENTRADAS (en ningún caso podrán restarse noches). Suplemento para festividades locales: 60 € / persona y estancia.

067 - 072_Iberoamerica_Verano 2009_Disney.indd 72

27/02/2009 20:10:18

Travelplan

LONDRES Londrés, la ciudad más grande de la unión Europea, una de las cuatro ciudades Alfa/ Globales del mundo, junto con Nueva York, París y Tokio. Todas las razas y todas las tendencias se mezclan a un ritmo frenético, que no contagia al turista y le permite disfrutar al máximo de compras, cultura y ocio.

Pentonville Ro

Stre

City

rk Pa

rl the

e Av

WWW.VISITLONDON.COM

b Fa do

urn

rig

b Wo

oa nR d

t our

tre

Pla

Go ad Ro

King sway

ning

all

Westminster Abbey

Victoria Road

ane

Buckingham Palace

hts L

St. James’s Park Victoria St.

tsbrid

Knigh

Kensington Road

Tower of London

Too l

ey S

tree

Wrig

Pic

lly

The Serpentine

Shakespeare Globe Theatre

rid

Round Pond

National Gallery

a Sh

Tower Hill

River Thames

fte

v yA

rlo

Hyde Park

lee

F and Str

Kensington Gardens

St. Paul’s Cathedral

tr tS

te Wa

eet

Cros

Str

Marble Arch

Cha

t gen Re

r Road

reet

Oxford Street

Bayswate

treet

Old S

New Oxford St

o ge R

Brid

lace nd P

tree er S Bak

la Port

Mar y

ps isho

ha ten Tot

e ar gw Ed

2 ad

e Ro lebon

Imperial College Tech Med g L Science ane Elvaston Place Lon

Queen’s Gate

Harrods Natural History Museum

Science Museum

Lexham Gardens

g’s

Hyde Park

Cromwell Ro

Kin

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

KINGSWAY HALL MELIÁ WHITE HOUSE JOLLY ST. ERMINS MILLENIUM GLOCESTER TRAVELODGE FARRINGTON TRAVELODGE KING CROSS IBIS CITY OF LONDON IBIS LONDON EARLS COURT

74 74 74 74 75 75 75 75

OFICINA TRAVELPLAN 160, Cromwell road Londres SW5 OTL TEL. 0044 2078350055 OFICINA DE TURISMO 1, Lower Regent St.

KENSINGTON

Travelplan

REINO UNIDO LONDRES

Hotel Kingsway Hall LUJO

Hotel Melia White House SEMILUJO

66, Kingsway Hall, Great Queen Street - WC 2B 5BX - Londres. Tel. +44 2073090909 www.kingswayhall.co.uk

VENTAJAS Travelplan

Situación A escasos metros de Covent Gar- con ducha y secador de pelo, teléfono, televisión

Situación Ubicado en pleno centro turístico

den, Holborn, West End y Oxford Street.

por satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, plancha, minibar (con cargo) y conexión a Internet.

y comercial de Londres, junto a Regent Park y a tan sólo unos minutos de Oxford Street y Picadilly Circus.

Restauración Restaurante para desayuno tipo buffet continental. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Dispone también de 1 bar cocktail.

Alojamiento 581 Habitaciones dotadas de cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, planchador de pantalones y servicio de café y té.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones (con cargo), lavandería, y centro de fitness con spa.

Restauración Dispone de dos restaurantes, uno de ellos a la carta con platos españoles y un bar.

Ventajas Travelplan Descuento niños.

Instalaciones y Servicios Ofrece servi-

Alojamiento Todas sus habitaciones (170) están equipadas con cuarto de baño completo

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

78 € 155 €

VENTAJAS Travelplan

Albany Street, Regents Park - NW1 3UP - Londres Tel. +44 207 3913000 www.solmelia.com

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

90 € 174 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-06 a 23-07-09 y 07-09 a 31-10-09: 11 €

cio de habitaciones, sala de reuniones, servicio de lavandería, gimnasio y servicio médico. Galardonado “Hotel del año 2007 en el Reino Unido” por UK Inbound.

Ventajas Travelplan Descuento niños.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 18-07-09 y 03-09 a 31-10-09: 12 €

Hotel Jolly St. Ermins PRIMERA SUPERIOR

Hotel Millennium Gloucester SEMILUJO VENTAJAS Travelplan

2, Caxton Street - SW1H - OQW - Londres Tel: +44 2072227888 www.jollyhotels.com

4-8, Harrington Gardens - SW7 4LH Londres. Tel. +44 2073736030 www.millennium-hotels.com

VENTAJAS Travelplan

Situación El hotel se encuentra en el corazón

NOTA

Situación Situado en el corazón de Kensington, Ventajas Travelplan Este hotel será confir-

de Westminster, a sólo un breve paseo del Palacio de Buckingham, del Parlamento y del Big Ben.

No aplica descuento niños.

a 10 minutos de Kensington Garden y cerca del Museo de Historia Natural.

Alojamiento Todas las habitaciones (275) cuentan con cuarto de baño completo con secador de pelo, TV vía satélite con canal en español, aire acondicionado, teléfono, planchador de pantalones y minibar con cargo.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Alojamiento Sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono directo, televisión, radio, facilidades para preparar café y/o té, caja fuerte y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

63 € 115 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Restauración Desayuno de tipo continental, con posibilidad de tomarlo en la habitación (con cargo. Dispone de un restaurante y dos snack bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería, servicio de habitaciones las 24 horas (con cargo), salón en la planta principal y parking.

Ventajas Travelplan Descuento niños. Descuento 9 € por persona y noche (14-28 dic; 5-26 ene y 30 ene-1 mar)

• 01-05 a 18-07-09 y 07-09 a 31-10-09: 15 €

Restauración El hotel dispone de 3 restaurantes: Uno en el que sirven comida china, otro con comida india y el otro vegetariano. También dispone de un bar. El hotel ofrece servicio de desayuno e incluye el tradicional inglés.

mado en modo Roullette: confirmándose indistintamente el Millenium Glocester o el Millenium Baileys, de la misma categoría, características y ubicación. Consulta en el momento de hacer la reserva. Descuento niños. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

70 € 121 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 15-07-09 y 07-09 a 31-10-09: 10 €

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de recepción las 24 horas, servicio de cambio de divisa, servicio de lavandería y plancha, salas de reuniones y parking. También tiene habitaciones para no fumadores y un gimnasio.

Características Número de habitaciones: 610.

Internacional - LARGA.indb 74

27/02/2009 19:13:25

Travelplan

LONDRES

Hotel Travelodge Farringdon 1º STANDARD 10-12, Kings Cross Road - WC 1X 9DT Londres Tel. +44 871 984674 www.travelodge.co.uk

Situación Situado entre King Cross y la estación de Farringdon. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, TV y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

Hotel Travelodge King C. Royal Scott 1º STAND.

VENTAJAS Travelplan

100, King’s Cross Road - WC1 9QN Londres. Tel. +44 20778338261 www.travelodge.co.uk

Situación Situado a pocos minutos de la estación de King’s Cross.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

46 € 75 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 05-07-09 y 01-09 a 31-10-09:

8€

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo bajo petición y televisión. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

Restauración El hotel ofrece servicio de de-

NOTA

Restauración El desayuno es de tipo inglés

sayuno inglés tradicional.

No aplica descuento niños.

tradicional.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

pone de servicio de plancha y no dispone de sala para las maletas.

pone de servicio de plancha (bajo petición). No dispone de sala para maletas.

Características Número de habitaciones: 211. Número de plantas: 2.

Características Número de habitaciones: 375. Número de plantas: 6.

VENTAJAS Travelplan

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

46 € 75 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 05-07-09 y 01-09 a 31-10-09:

8€

NOTA

No aplica descuento niños.

Hotel Ibis London E. Court 1º STANDAR

Hotel Ibis London City Of London 1ª STANDARD VENTAJAS Travelplan

5, Commercial Street - W1 6BF Londres. Tel. +44 207 4228400 www.ibishotel.com

Situación Situado a unos 10 minutos a pie de unos de los monumentos más importantes de la ciudad, la Torre de Londres. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), doble acristalamiento, teléfono, televisión y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

47, Lillie Road Earl’s Court - SW6 UD - Londres Tel. +44 2076100880 www.ibishotel.com

Situación A 500 metros del centro de ex- o ducha, secador de pelo y teléfono, TV vía

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

54 € 99 €

posiciones de Earl’s Court y a 2 minutos de West Brompton.

Alojamiento 502 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera de mármol

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 30-07-09 y 01-09 a 31-10-09:

VENTAJAS Travelplan

4€

satélite, instalación para ordenadores, planchador de pantalones y facilidades para hacer té y café.

Restauración Cuenta con 2 bares: 1 lobby bar y 1 café bar “Lucente”, 1 restaurante “West View”, con menús continentales y asiáticos.

NOTA

Restaurante El desayuno es tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:00, entre semana y de 06:30 a 12:00, los fines de semana. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicios de plancha y secador de pelo, ambos disponibles en recepción.

Características Número de habitaciones: 148. Número de plantas: 10. Año de construcción: 2005.

No aplica descuento niños.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y cambio de moneda. Ventajas Travelplan 6X5 (toda la temporada) PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

54 € 90 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 30-07-09 y 01-09 a 31-10-09:

7€

Travelplan

ROMA

Con su forma de bota, Italia arranca desde los Alpes hasta el Mediterráneo al que divide prácticamente en dos partes. Este país, amable con el turista, posee un alma histórica que rebosa arte. Es un lugar de contrastes tan variados que ofrece posibilidades para todos los viajeros. En sus 301.263 km2 se encuentran dos de los estados independientes más pequeños de la Vieja Europa: la república de San Marino y la Ciudad del Vaticano. WWW.ENIT.IT

INFO ÚTIL CLIMA Mediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados. MONEDA La unidad monetaria es el Euro. Equivalencia con 1 dólar 0.68€. HORA LOCAL GMT + 1 en invierno y +2 en verano COMPRAS Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêt-à-porter. También el calzado merece especial atención.

TRANSPORTES La red urbana de tranvías, trolebuses y autobuses es buena. En Roma existen dos pequeñas líneas de metro y los billetes se pueden comprar en kioscos y bares.

GASTRONOMÍA La famosísima cocina italiana, se enriquece con las especialidades de cada una de sus provincias. Una buena comida incluiría una pasta, risotto o antipasto, considerados por los italianos como entrantes. A continuación el Secondo a base de pescados o carnes acompañados de verdura o ensalada y seguidos de un postre dulce, queso, o los famosos gelatos. El punto ﬁnal lo pone un buen expresso y un licor digestivo tipo Grappa. Si desea comer barato le recomendamos las pizzerías, braserias o las típicas tavola calda.

INDUMENTARIA Recomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. No está permitido entrar en el Vaticano ni en las principales basílicas con pantalón corto, minifalda, hombros al descubierto ni escotes pronunciados. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas.

PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas. BERNINI BRISTOL 77 SOFITEL ROMA VILLA BORGHESE 77 LA GRIFFE 77 STARHOTELS MICHELANGELO 77 DIANA 78 o BEST WESTERN RIVOLI 78 Cars Viale H10 ROMA CITTA 78 NH GIUSTINIANO 78 PACE HELVEZIA 79 Piazza GIOBERTI 79 Juseppe Mazzini ARCHIMEDE 79 LUCE 79 SAN GIUSTO 80 BRASILE ie 80 Miliz e ll e d EUROPA 80 Viale CARAVEL 80 esare

OFICINA DE TURISMO Via Parigi, 5 y Estación de Termini

6 Viale Bruno Buozzi ste

Zeb

Villa Balestra so or

e Tri

nte

Via

Viale Angelico

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

OFICINA TRAVELPLAN Via Palestro, 30 00185 Roma TÉL. (+39) 0644341392 TELÉFONO DE EMERGENCIA (24 HORAS): +39 366 3546445

Viale

Villa Paganini

Museo Villa Giulia Villa Torionia

Via

m No

13 Villa Borghese

Giuli

Corso d’Italia Porta Pia

Via d

Quirinale

ur Ca vu V ia

Ema nuele Filib erto

Via df S . Grego rio

Via

Circo Massimo

Colosseo

ulan

Monte Esquilino Mer

eve

tti

Via

Monte Palatino

Tra st

oli

Foro Romano

Boca de la verita

Terminal

S. Maria Maggiore

Via

S. Prieto in Vincoli

Piazza Garibaldi

iano

zio

Via

etor

ale

Villa Pamphili

Internacional - LARGA.indb 76

e Pr

Piazza Venezia

Piazza dei Ciquecento

10 Fontana di Trevi

Piazza Navona Villa Farnesina

Città Universitaria

Vial

r el Co

15 11 12

Piazza della Repubblica

urt

el Via d

Via de la Conciliazone

Piazza Barberini

Tib

ne Trito

Via

San Pietro in Vaticano

Ele

Policlinica Umberto I

Mausoleo Augusto

Piazza di Spagna

in eg

Cittá del Vaticano

Castel S. Angelo

R le

Via

ola

Via C

nzo di Rie

ezia

Via la Sp

27/02/2009 19:14:09

Travelplan

Hotel Bernini Bristol

ROMA LUJO

Hotel Soﬁtel Roma Villa Borghese VENTAJAS Travelplan

Piazza Barberini, 23 - 00187 - Roma Tel.:+39 06.4883051 www.berninibristol.com

Situación Situado en la Plaza de Barberini, al principio de la Via Veneto. Alojamiento Sus habitaciones (127) están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, mini bar y aire acondicionado.

Restauración El hotel cuenta con el restaurante L’Olimpo en la terraza superior con magníficas vistas de la ciudad. Terraza bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de un gimnasio, sauna, hidromasaje, servicio de habitaciones y lavandería. Habitaciones para no fumadores.

Ventajas Travelplan Descuento Niños. 4x3 (21-07-09 a 31-08-09).

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

VENTAJAS Travelplan

Vía Lombardia, 47 - 00187 - Roma Tel.:+39 06.478021 www.soﬁtel.com

Situación Construido en un edificio del siglo XIX, el hotel ha conservado su encanto y su buena presencia. El confort más moderno está asegurado. Situado en pleno corazón de la ciudad, entre Piazza di Spagna y Via Veneto.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar: SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Alojamiento 113 habitaciones equipadas

• 01-05-09 a 15-07-09 y

con aire acondicionado, ventilador, minibar, caja de seguridad, TV vía satélite, baño completo y disponen de habitaciones especiales para no fumadores.

• 01-07-09 a 20-07-09: • 01-05-09 a 30-06-09 y

18 €

01-09-09 a 31-10-09:

6€

Instalaciones y Servicios Ofrece servicios de recepción 24 horas, cambio de moneda, restaurante a la carta, servicio de habitaciones y caja de seguridad. Ventajas Travelplan Descuento Niños.

SUP

Hotel La Griffe

Hotel Starhotels Michelangelo

Via Nazionale 13 - 00184 - Roma Tel. +39 0647829885 www.lagriffehotel.com

Via Della Stazione Di St. Pietro 14 - 00165 - Roma Tel. +39 03398739 www.starhotels.com

Situación De ambiente elegante y sofisticado, está situado en el corazón de la ciudad, es un edificio de importancia histórica y arquitectónica en donde podrá disfrutar de una estancia inolvidable. Elegancia, tecnología, confort y lujo le acompañarán cada minuto de su estancia.

Situación Situado a pocos minutos de la Plaza de San Pedro en el Vaticano.

Internacional - LARGA.indb 77

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de recepción las 24 horas, cambio de moneda, caja de seguridad, servicio de habitaciones, restaurante a la carta, bar y seguridad las 24 horas. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

97 € 153 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 10-09-09 a 31-10-09 :

58 €

01-09-09 a 31-10-09 :

y cena con menú.

161 € 272 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

161 € 322 €

Restauración Desayuno tipo buffet. Comida

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Alojamiento 127 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, TV vía satélite, baño completo y disponen de habitaciones especiales para no fumadores. Restauración Dispone de desayuno completo tipo buffet y de cena tipo menú.

42 €

Alojamiento Las 179 habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión con vía satélite, minibar y aire acondicionado.

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan Descuento Niños. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

74 € 136 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Restauración El hotel cuenta con un bar y un restaurante con cocina internacional. El desayuno es de tipo buffet.

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09 :

50 €

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de peluquería, servicio de habitaciones y caja de seguridad en recepción. Existen habitaciones para no fumadores. Recepción las 24 horas.

27/02/2009 19:14:26

página modificada

roma ROMA

Hotel Diana

ventajas Travelplan

Via Príncipe Amedeo 4 · 00185 Roma Tel: +39 064827541 www.hoteldianaroma.com

Situación El hotel se ubica a escasos metros de la estación de Termini, con acceso a los principales monumentos y museos de la ciudad. Alojamiento Todas sus habitaciones están

equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicionado, minibar, televisión y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

Precio en EUROS por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

75 € 117 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 15-07-09 y

01-09-09 a 31-10-09 :

35 €

Ventajas Travelplan 4x3 (16-07 a 31-08-09) y 7x6 (01-05 a 31-10).

Travelplan

Hotel Best Western Rivoli

Situación Situado en el elegante barrio residencial de Parioli, cerca del “Parco della Música”, de la Villa Borghese y la Via Veneto en transportes públicos.

Instalaciones y Servicios El establecimiento dispone de lavandería y recepción las 24 horas.

baño completo, aire acondicionado, minibar, TV vía satélite y conexión a Internet. Habitaciones para no fumadores.

(resto temporada).

Ventajas Travelplan Descuento niños sólo Alojamiento 59 habitaciones con cuarto de hasta 9 años. 4x3 (01-07 a 31-08-09) y 7x6

Restauración Dispone de un bar. El desayuno es tipo buffet continental.

pone de servicios de alquiler de coche, servicio de habitaciones y conexión a Internet.

01-09-09 a 31-10-09 :

50 € 89 €

Situación El hotel está ubicado en el Viale Marconi, un área comercial a tan sólo 5 minutos andando de Trastevere, uno de los barrios con más encanto famoso por sus calles estrechas y sus restaurantes y vida nocturna.

Situación A pocos paso de la Plaza San Pedro y de la Plaza del Popolo.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de gimnasio, piscina exterior, jacuzzi y solárium con vistas al río Tiber. Ventajas Travelplan Descuento Domingo -

Jueves -3€ por persona. 4X3 (07-07 a 31-08-09) y

Alojamiento 182 habitaciones equipadas 7x6 (01-09 a 31-10).

Precio en EUROS por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar Domingo-Jueves : 75 € • Viernes-Sabado : 78 € • Habitación Single Estándar Domingo-Jueves : 131 € • Viernes-Sabado : 133 € SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y

01-09-09 a 31-10-09 :

38 €

Hotel NH Giustiniano

ventajas

Via Virgilio 1, E/F/G - 00193 - Roma Tel. +39 06 6828161 www.nh-hotels.it

Restauración Restaurante de cocina gastronómica. También dispone de un Lobby Bar.

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar: • 01-05-09 a 30-06-09 y

Via Pietro Blaserna, 101 (Quartiere Marconi) - 00146 - Roma Travelplan Tel: +39 065565215 www.h10hotels.com

con TV satélite, escritorio, zona de lectura, minibar, caja fuerte y conexión a Internet. Los cuartos de baño incluyen secador de pelo, espejo de aumento y bañera-ducha.

Precio en EUROS por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Características Nº de habitaciones: 166.

Hotel H10 Roma Città

ventajas Travelplan

Via Taramelli 7 - 00197 - Roma Tel: +39 063224042 www.hotelrivoliroma.com

14 €

Alojamiento 161 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad, teléfono y conexión a Internet (con cargo). Restauración Desayuno tipo buffet. El Hotel dispone de un bar.

Instalaciones y Servicio Servicio de lavandería, zona fitness, servicio de habitación, parking (con cargo).

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan Descuento Niños sólo hasta 10 años

Precio en EUROS por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

78 € 164 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y

01-09-09 a 31-10-09 :

44 €

Travelplan

ROMA

Hotel Pace Helvezia Via IV Novembre 104 - 00187 - Roma Tel: +39 066795105 www.leonardihotels.com

Hotel Gioberti

VENTAJAS Travelplan

Vía Gioberti 20 - 00185 - Roma Tel: +39 064440625 www.hotelgioberti.it

Situación Se encuentra en el centro de la ciudad junto a la Plaza Venecia y a los Foros Imperiales.

Alojamiento 84 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha, teléfono, televisión, aire acondicionado, minibar y doble acristalamiento en casi todas las habitaciones. Restauración Cuenta con un bar. El desayuno se sirve de 07:00 a 09:30 y es de tipo continental. Instalaciones y Servicios Dispone de una gran terraza panorámica y caja de seguridad en recepción. Ofrece posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, con cargo.

Situación Cerca de la estación de Termini y la Basílica de Santa María Maggiore.

Ventajas Travelplan Descuento Niños.

Alojamiento 82 habitaciones equipadas con aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, TV, baño completo y habitaciones especiales para no fumadores.

7x6 (toda la temporada) PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

Ventajas Travelplan Descuento Niños.

Restauración El hotel dispone de desayuno

73 € 108 €

completo tipo continental.

Instalaciones y Servicios El establecimiento dispone de recepción las 24 horas, servicio de despertador, servicio de habitaciones, caja de seguridad y hablan una gran variedad de idiomas.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-07-09 a 15-07-09: 7€ • 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09 :55 €

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

56 € 97 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09 :

Hotel Archimede

VENTAJAS Travelplan

Via Dei Mille 19 - 00185 - Roma Tel: +39 064440033 www.sebraeli.it

28 €

Hotel Luce Via Magenta 34 - 00185 - Roma Tel: +39 0644702224 www.sebraeli.it

VENTAJAS Travelplan

Situación Ubicado junto a la Estación Termini y próximo a la Plaza de la República. Céntrico. Muy bien comunicado con metro, autobús y tren. Alojamiento 156 habitaciones equipadas con cuarto de baño privado con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono directo, TV, minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Restauración El desayuno se sirve de 07:30 a 09:30 horas y es de tipo continental.

Ventajas Travelplan Descuento Niños. Descuento 1-10 abril 7€ por persona y noche.7x6 (11 mar-30 abr); 3x2 (hasta Marzo, excepto Fin de Año) PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

53 € 89 €

Situación El hotel se encuentra situado junto a la Estación de Termini y próximo a la Plaza de la República. Céntrico y bien comunicado con metro, autobús y tren. Alojamiento 66 habitaciones con cuarto de baño con bañera o ducha(según disponibilidad), aire acondicionado, teléfono directo, TV, minibar y caja de seguridad.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Restauración El desayuno tipo buffet con-

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09 :

28 €

tinental.

Ventajas Travelplan Descuento 1-10 abril 7€ por persona y noche. 3x2 (01-07 a 31-08-09) y 7x6 (Resto de temporada) PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

53 € 89 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09 :

Internacional - LARGA.indb 79

28 €

27/02/2009 19:15:01

página modificada

ROMA

Hotel San Giusto Piazza Bologna, 58 - 00162 - Roma Tel: +39 06 44244598 www.leonardihotels.com

Travelplan

Hotel Brasile

ventajas Travelplan

Via Palestra 13 - 00185 - Roma Tel: +39 064819486 www.hotelbrasile.com

Situación El hotel está situado en una zona tranquila e elegante de la ciudad, cerca de la Villa Torlonia.

Minibar, caja de seguridad y conexión a Internet (todo con cargo).

de baño completo con ducha, bañera y secador de pelo, teléfono, televisión, aire acondicionado.

Dispone de un bar.

Restauración El desayuno es de tipo buffet Alojamiento 67 habitaciones con cuarto y puede ser servido en la habitación (con cargo. Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones (con cargo).

Situación En el casco antiguo de Roma, frente a la Embajada Inglesa, a pocos metros de las antiguas murallas de la ciudad, entre Porta Pia y el palacio presidencial del Quirinale, cerca de la famosa Via Veneto y de la estación central Termini, en la zona de los principales ministerios y embajadas.

baño con bañera o ducha (según disponibilidad), doble ventana y minibar.

Restauración Desayuno es de tipo continental y bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de Alojamiento 56 Habitaciones equipadas con caja de seguridad en recepción con cargo.

teléfono, TV, aire acondicionado general, cuarto de

Ventajas Travelplan Descuento Niños.

Ventajas Travelplan 7x6 (01-05 a 30-06 y

01-09 a 31-10)

7x6 (toda la temporada)

Precio en EUROS por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

56 € 93 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-07-09 a 15-07-09 : • 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09 :

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

6€

• 01-05-09 a 30-06-09 y

01-09-09 a 31-10-09 :

Hotel Caravel METRO TERMINI

Situación El hotel Europa está situado en el casco antiguo de Roma, a pocos pasos de la estación central de trenes y de fácil acceso a los principales monumentos y museo, sea con transporte público o andando.

directo, aire acondicionado. El hotel pone a disposición del cliente habitaciones para no fumadores. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

están equipadas con baño completo, teléfono

10:00 hrs. También cuenta con un bar.

Restauración El hotel dispone de un restauAlojamiento Las habitaciones del hotel rante en el cual se sirve el desayuno de 07:00 a Instalaciones y Servicios El hotel dis-

pone de servicio de habitación las 24 horas, caja de seguridad en recepción.

Ventajas Travelplan 5x4 (01-07 a 31-08) y 7x6 (01-05 a 30-06 y 01-09 a 31-10-09) Precio en EUROS por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

45 € 76 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y

01-09-09 a 31-10-09 :

22 €

27 €

Hotel Europa Via Varese 26 · 00185 Roma Tel: +39 064462096 www.hoteleuroparoma.com

47 € 76 €

ventajas Travelplan

Via Cristóforo Colombo 124 - 00147 - Roma Tel: +39 065180789 www.hotelcaravel.it

Situación El Hotel Caravel se encuentra en Via Cristoforo Colombo, situado estratégicamente entre el centro histórico de la ciudad y el aeropuerto internacional de Fiumicino. A pocos minutos, con transportes públicos, de algunos de los atractivos turísticos más bellos de la ciudad, como la zona arqueológica del Circo Máximo y del Palatino, así como las termas de Caracalla y las Catacumbas de San Calisto y Santa Domitilla.

Alojamiento 106 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono, televisión, aire acondicionado, secador de pelo, minibar y caja fuerte. Restauración El hotel cuenta con un bar. El desayuno es de tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y plancha.

Ventajas Travelplan Descuento niños sólo hasta 5 años. 4x3 (01-07 a 31/08). Precio en EUROS por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar: SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 30-06-09 y

01-09-09 a 31-10-09 :

41 €

38 € 78 €

14 €

Travelplan

VENECIA TRASLADOS EN VENECIA CON TRAVELPLAN Ospedale Fatebenefratelli

e nt Po L lla de

Fon d

r ta ibe

Encuentro con nuestros representantes a la llegada al aeropuerto de Venecia. Desde la terminal del aeropuerto y según indicaciones de nuestro personal, deberá dirigirse a pie, junto con su equipaje, hasta el parking (frente a la terminal de llegadas) o hasta el embarcadero del aeropuerto Marco Polo (a unos 7 minutos), dependiendo de la situación de su hotel. (Precios en Pág. 6).

Fon d

nar

egi o

Fo n

nta

S.S. Apostoli

Ospedale Civile

Carbon

Palazzo Pisani Moretta Piazza di Chlesa di San Marco San Vidal Palazzo Barbarigo Al P onte

Sacca Fisola

Por necesidades de la organización y motivos climatológicos o de tráfico marítimo, este tipo de traslado se podrá realizar también por tierra desde el aeropuerto hasta Piazzale Roma desde donde se continuara en lancha hasta el embarcadero más cercano a su hotel. En este caso, el traslado del equipaje desde el coche/bus hasta el embarcadero será por cuenta del pasajero (distancia de 200 metros aprox.).

Fon d

. S.

Bia

gio

vani

7 11

Frari

Rio

de S

an F

Fut

ran c

esc

o Darsena Grande

Riva Schiovan i

va S

Canal de San Marco Lun

82 82 82 82 83 83 83 83 84 84 84 84

ran

S. Gio

P. Le Roma

Can

Sta Bacino zion e M della arit ale ima Sco me nte ra

Sen

LUNA BAGLIONI SAN CLEMENTE PALACE SOFITEL VENECIA TORRE DELL’ ORLOGIO CAVALLETTO & DOGE ORSEOLO SAN MARCO PALACE GRAND ROYAL SAN MARCO GRAND PRINCIPE ANTONY MESTRE BEST WESTERN VILLA MABAPA UNIVERSO E NORD GARDENA

Via Garibaldi

ett

S. Maria D. Salute

roc

nt ame

Isoladi S. Giorgio Maggiore

Maggio Piazza D’Armi

Via

Vit

Campo io Independenza Ve ne to

tor

d Fon

tir

Viale Plave

En el resto de hoteles, embarque desde la dársena del aeropuerto en lancha colectiva hasta el hotel (en el caso en que disponga de embarcadero propio y las condiciones de acceso lo permitan) o hasta un embarcadero cercano desde donde el pasajero accederá a pié hasta el hotel con su propio equipaje.

nta

Tronchetto Parking

Tron

En el caso de los hoteles situados en la zona de Piazzale Roma, traslado terrestre hasta la misma, desde donde, por la cercanía de su hotel, podrán acceder a pie con su propio equipaje.

Madonna dell’Orto

ame

Can

tto che

1. HOTELES SITUADOS EN VENECIA ISLA

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

OFICINA TRAVELPLAN Viales Ancona, 26/13. Mestre EMERGENCIA TEL: +39 3663546445 OFICINA DE SAN MARCO TEL: +39 041-5226356 / 5298730 www.enit.it

2. HOTELES SITUADOS EN MESTRE Traslado por tierra hasta el mismo hotel, siempre que la circulación vial de la ciudad lo permita. 3. HOTELES SITUADOS EN LIDO Traslado hasta el embarcadero de Santa Maria Elisabetta en Lido desde donde podrán acceder al hotel a pie o en taxi por su cuenta, dependiendo de la situación del hotel.

NOTAS IMPORTANTES PARA TODOS LOS TRASLADOS

Si por alta afluencia de llegadas de vuelos en el aeropuerto de Venecia no encontrasen a nuestros representantes, les rogamos contactar al teléfono Emergencias Travelplan. En periodos de Carnaval, Festival de Cine, Regata Histórica y Redentore el tráfico marítimo y terrestre podrá verse alterado, afectando a todo tipo de traslados. En los precios publicados se incluye una maleta por persona a bordo y la asistencia por nuestros representantes en lengua castellana a su llegada en el aeropuerto, pero no durante el traslado. En el caso de los traslados colectivos opcionales de salida, la información será enviada el día anterior al hotel vía fax.

081 - 088_Iberoamerica_Verano 2009_Estancias_VENECIA-MILAN-FLORENCIA.indd 81

27/02/2009 19:24:24

Travelplan

VENECIA

Hotel Luna Baglioni

Hotel San Clemente Palace VENTAJAS Travelplan

Sestriere San Marco, 1243 - 30100 - Venecia Tel.: +39 0415289840 www.baglionihotel.com

VENTAJAS Travelplan

Isola di San Clemente, 1 - Venecia Tel.: +39 0412445001 www.sanclemente.thi.it

Situación Situado al lado de la Plaza de San Marco.

Alojamiento Todas sus habitaciones (104) están equipadas con aire acondicionado, mini bar, caja de seguridad, televisión vía satélite, baño completo. Disponen de habitaciones para no fumadores. Restauración Bar y restaurante con desayuno completo tipo buffet.

Instalaciones y Servicios Caja de seguridad en recepción, conexión a internet, servicio de cambio de moneda y baby sitting.

Situación Situado en la Isla de San Clemente, en el centro de la laguna de Venecia y frente a la plaza de san Marco. Servicio de barco gratuito a la isla de Venecia. Alojamiento Todas las habitaciones (200) del establecimiento están equipadas con cuarto de baño, teléfono, televisión vía satélite, mini bar, caja fuerte y aire acondicionado. Restauración Restaurante Cà dei Frati especializado en cocina de autor y Le Maschere. Bar americano Gli Specchi.

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de cambio de moneda, alquiler de coches, servicio de habitaciones, caja de seguridad, pista de tenis, piscina, centro de belleza y wellness con diversos tratamientos y tienda de productos artesanales. Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 13 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

198 € 319 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 12

• 01-05 a 18-07-09 y

años. OFERTA 3X2 (01-07 a 31-08-09).

28-08 a 17-10-09

52 €

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

240 € 451 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 30-06-09 y 01-09 a 31-10-09

107 €

Hotel Soﬁtel Venezia Santa Croce, 245 - 30100 - Venecia Tel.: +39 041716077 www.soﬁtel.com

Hotel Torre delle O’rologio VENTAJAS Travelplan

San Marco, 288 - Venecia Tel.: +39 0412410111 www.sanmarcohotels.com

Situación En el Canal Tolentini, en el centro histórico, a unos minutos del Gran Canal, del Piazzale Roma y de la estación de tren.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta

Situación El hotel está situado en San

11 años.

Marco.

Alojamiento 97 habitaciones con cuarto de

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

baño completo con bañera, teléfono, televisión vía satélite, caja de seguridad, minibar y aire acondicionado.

Restauración El desayuno es de tipo buffet americano. Dispone de restaurante y bar.

Instalaciones y Servicios Sala de conferencias con capacidad para 48 personas.

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

153 € 306 €

VENTAJAS Travelplan

Alojamiento 17 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con ducha, bañera y secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja fuerte, conexión a Internet. Restauración El desayuno es de tipo buffet

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01 a 18-07-09 • 01-05 a 30-06-09 y

17 €

y puede ser servido en la habitación (con cargo).

01-09 a 31-10-09

36 €

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de lavandería y servicio de habitaciones.

Ventajas Travelplan Descuento niños sólo hasta 3 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

139 € 278 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 04-07-09 y 28-08 a 31-10-09

Internacional - LARGA.indb 82

38 €

27/02/2009 19:15:42

Travelplan

VENECIA

Hotel Cavalletto e Dodge Orseolo San Marco, 1107 - 30124 - Venecia Tel.: +39 0415200955 www.sanmarcohotels.com

Hotel San Marco Palace VENTAJAS Travelplan

Situación Situado en la parte posterior de la Plaza San Marco.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Alojamiento Todas sus habitaciones (107)

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) televisión vía satélite, mini bar, caja de seguridad, facilidades para hacer té o café y aire acondicionado.

114 € 156 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 04-07-09 y 01-09 a 31-10-09

35 €

Ponte Dei Dai San Marco, 875 - 30124 - Venecia Tel.: +39 04115204277 www.sanmarcohotels.com

Situación Situado a escasos metros de la Plaza de San Marco. Alojamiento 26 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), teléfono, aire acondicionado, televisión vía satélite, mini bar y caja de seguridad. Habitaciones para no fumadores. Restauración El desayuno es de tipo

Restauración Servicio de desayuno buffet

buffet americano. También dispone de un snack-bar.

continental.

VENTAJAS Travelplan

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones, alquiler de coches. Ventajas Travelplan Descuento niños sólo hasta 4 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

128 € 253 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 04-07-09 y

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

28-08 a 31-10-09

pone de una recepción 24 horas, una sala lobby y cajas de seguridad.

35 €

Ventajas Travelplan Descuento niños. OFERTA 4X3 (05-07 a 27-08-09).

Grand Hotel Royal San Marco

Grand Hotel Principe

San Marco, 848 - 30124 - Venecia Tel.: +39 0415287665 www.sanmarcohotels.com

Situación En el centro de la zona vieja de Venecia.

Alojamiento 51 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con ducha o bañera y secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja fuerte, conexión a Internet.

Restauración Desayuno tipo buffet continental. Puede ser servido en la habitación (con cargo). Instalaciones y Servicios El hotel dispone

VENTAJAS Travelplan

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

111 € 153 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 04-07-09 y 28-08 a 31-10-09

35 €

VENTAJAS Travelplan

Lista di Spagna, 147 - 30131 - Venecia Tel.: +39 0412204000 www.gardenahotels.it

Situación Es uno de los primeros Pala- Ventajas Travelplan Descuento niños. cios construidos sobre el Gran Canal. Situado cerca de la Estación de tren de Santa Lucía.

Alojamiento Todas sus habitaciones (136) están equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, radio, mini bar, televisión vía satélite y caja de seguridad. Restauración Cuenta con un bar y un

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

107 € 176 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 30-06-09 y 01-09 a 31-10-09

14 €

restaurante de cocina internacional. El desayuno es de tipo continental, existe la posibilidad de tomarlo en la habitación (con cargo).

de lavandería, ascensor y servicio de habitaciones.

Ventajas Travelplan Descuento niños sólo hasta 2 años. OFERTA 4X3 (05-07 a 27-08-09).

Internacional - LARGA.indb 83

Instalaciones y Servicios Dispone de acceso directo para góndolas y barcastaxi. Ofrece servicio de lavandería y plancha y servicio de habitaciones de 07:00 a 22:00 horas.

27/02/2009 19:16:11

Travelplan

VENECIA

Hotel Anthony Mestre

Hotel Best Western Villa Mabapa VENTAJAS Travelplan

Via Orlanda, 182 - 30030 - Mestre Tel.: +39 0415420022 www.sogedinhotel.com

Situación Situado en la localidad de Mestre y comunicado en pocos minutos con transporte público con la Isla de Venecia. Alojamiento 144 habitaciones con aire acondicionado y calefacción, cuarto de baño con ducha y bañera según disponibilidad con secador de pelo, teléfono, Internet, minibar, radio, caja de seguridad, facilidad para hacer te, TV vía satélite y plancha a petición.

Restauración El desayuno tipo buffet conti-

Rivera S. Nicola-Llido, 16 - 30125 - Venecia Tel.: +39 04145130895 www.villamabapa.com

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta

Situación Situado en la isla del Lido de

11 años. OFERTA 4X3 (01-07 a 31-08-09).

Venecia.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

67 € 119 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 30-06-09 y 01-09 a 31-10-09

23 €

nental. Dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios Servicio de

Alojamiento Las habitaciones (70) están equipadas con aire acondicionado, ventilador, mini bar, caja de seguridad, TV vía satélite, cuarto de baño completo y dispone de habitaciones para no fumadores.

Restauración Restaurante de cocina típicamente veneciana con jardín en verano. Instalaciones y Servicios El hotel ofrece cambio de moneda, recepción las 24 horas, alquiler de motos, servicio de despertador y de habitaciones, bar y parking.

lavandería, caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones, Bussiness center y sala TV. El hotel ofrece servicio de alquiler de bicicletas.

Ventajas Travelplan Descuento niños.

Hotel Universo & Nord

Alojamiento 60 habitaciones con aire acondicionado, baño completo, secador de pelo, teléfono, minibar, TV.

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 5

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

92 € 125 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05 a 30-06-09 y 01-09 a 31-10-09

5€

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Alojamiento Todas sus habitaciones (19) están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha según la disponibilidad, secador de pelo, teléfono, televisión, minibar, aire acondicionado y caja fuerte.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

66 € 97 €

12 €

Restauración El hotel ofrece desayuno

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar: SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

tería donde se sirve el desayuno buffet.

• 01-05 a 30-06-09 y 01-09 a 31-10-09

pone de aire acondicionado, recepción 24 horas y caja de seguridad en recepción.

VENTAJAS Travelplan

Santa Croce, 239 - 30135 - Venecia Tel.: +39 0412205000 www.gardenahotels.it

Situación Antiguo palacio veneciano completamente reestructurado en 2003. Situado a pocos pasos de la Scuola de San Rocco y de la Basilica dei Frari.

años.. OFERTA 4X3 (01-07 a 31-08-09); 7x6 (Toda la temporada).

Restauración El hotel dispone de una cafeInstalaciones y Servicios El hotel dis-

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Hotel Gardena

Lista di Spagna, 121- 30121 - Venecia Tel.: +39 041715233 www.hoteluniversoenord.com

Situación A 100 metros de la Estación de Tren de Santa Lucia y a 300 metros de Piazzale Roma, el punto de acceso a Venecia donde llegan todos los autobuses.

VENTAJAS Travelplan

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

69 € 118 €

• 01-05 a 30-06-09 y 01-09 a 31-10-09

14 €

de tipo continental. También dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios Jardín privado.

Ventajas Travelplan Descuento niños.

081 - 088_Iberoamerica_Verano 2009_Estancias_VENECIA-MILAN-FLORENCIA.indd 84

27/02/2009 20:38:19

Travelplan

MILÁN STARHOTELS ROSA MILANO MELIÁ MILANO Plaza Monumental STARHOTELS TOURIST del Cementerio NH MACHIAVELLI Censio

86 86 86 86

3 Via

AL CENTRO DE LA CIUDAD Pol a

Central Railroad Station

oia

1. 2. 3. 4.

Me lch

ior

Porta Garibaldi Railroad Station

Baston

i di Po

e ion mp Se rso Co

Piazza Lega Lombarda

Piazza Sempione

ova

Via d

Piazza della Repubblica Ba sto ni

ella M

oscava

Piazza San Marco

Po rt

Porta ezi Venezia a

 También se puede realizar el trayecto en tren, desde la Terminal 1 con llegada a la Estación Central, cada 30 minutos y con una duración de 50 minutos. Coste aproximado: 10 € por trayecto. OFICINA TRAVELPLAN Oﬁcina de S. Marco TEL: +39 041-5226356/5298730 www.enit.it

Galery of Modern Art

Palazzo del Senato

Ma nz o sa nd ro Via

Ale s

Bu on ap art e Fo ro

lle

nue

Via G. Mazzini

Via G. C ardu cci

Natural History Museum Via Palestro

Via

Corso Magenta S. Maria le Gracie

S. Angelo

Castello Sforzesco Staz. Cardona

ruv

aV en

Arena

Parco Sempione

Vit

Princ. Clotilde

Via

.P ag an o

rta Nu

Via

esio Cer

Piazza S.Gidacio

V. P isa ni

Via

Via Paola Sarpi

Pirelli Building

 La mejor forma de acceder desde el aeropuerto al centro de la ciudad es en autobús. Existe un servicio “Bus Express” que conecta la Terminal 1 del aeropuerto de Malpensa con la Estación Central. Hay 2 servicios cada hora y la duración es aproximadamente de 50 minutos. Precio aproximado: 7 € por trayecto.

orio

Vitt

Duomo

Ema

S.Babila L.Augusto Piazza Fontana Corso di Porta Vittoria

081 - 088_Iberoamerica_Verano 2009_Estancias_VENECIA-MILAN-FLORENCIA.indd 85

27/02/2009 19:30:41

Travelplan

MILÁN

Hotel Starhotels Rosa Milano

Hotel Meliá Milano VENTAJAS Travelplan

Via Pattari, 5 - 20122 - Milán Tel: +39 02 89 31 www.starhotels.com

Situación En el corazón de Milán a un corto paseo del Duomo. Alojamiento 327 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, radio, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet.

Via Masaccio, 19 - 20149 - Milán Tel: +39 0244406 www.melia.com

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

125 € 239 €

Situación Situado en una área estratégica de la ciudad, cerca de la zona de las ferias, a sólo 10 minutos con el metro del Duomo.

VENTAJAS Travelplan

Alojamiento Todas las habitaciones (228) están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, 3 teléfonos, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01 a 31-07-09 • 01-05 a 30-06-09 y 01-09 a 31-10-09

Restauración El desayuno del hotel es de tipo

14 € 28 €

buffet y dispone de 2 restaurantes y un lounge bar.

Restauración Desayuno tipo buffet conti-

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

nental. También puede tomar su desayuno en la habitación con cargo.

pone de servicio de habitaciones las 24hrs, centro de negocios, acceso Wifi a Internet en todo el hotel (con cargo), amplio garaje junto al hotel, centro de bienestar con sala de actividades aeróbicas, sauna, hidromasaje, baño turco y masajes terapéuticos y 13 Salas de reuniones y banquete.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería y servicio de habitaciones de 07.00h a 22.00h. Gimnasio, parking con suplemento y ascensor.

Ventajas Travelplan Descuento niños

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 15 años.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

62 € 137 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-07 a 30-08-09

Hotel Starhotels Tourist

NH Jolly Hotel Machiavelli VENTAJAS Travelplan

Viale Fulvio Testi, 300 - 20126 - Milán Tel: +39 02 6437777 www.starhotels.com

Situación Muy cercano al Teatro Arcimboldi y a 20 minutos en taxi de la estación central de trenes de Milán.

13 €

Via Lazzaretto, 5 - 20124 - Milán Tel: +39 02631141 www.nh-hotels.it

Alojamiento Todas las habitaciones (134) están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, tv vía satélite y conexión a Internet wireless. Restauración El desayuno es de tipo buffet americano. El hotel dispone de un bar y un restaurante.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de lavandería, salas de reuniones, parking, servicio de habitaciones y caja fuerte en recepción. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

69 € 115 €

Situación El hotel goza de una magnífica ubicación entre la estación central y el Duomo, cerca de Porta Venezia. Alojamiento 103 habitaciones. Disponen de cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, minibar, tv vía satélite, conexión a internet, radio, conexión a internet y caja de seguridad.

VENTAJAS Travelplan

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

63 € 117 €

Restauración El desayuno es de tipo buffet continental, también dispone de un bar cafetería, un snack bar y un restaurante.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de lavandería, parking con plazas limitadas (consultar disponibilidad), sala de reuniones, servicio de habitaciones 12hrs y área de tratamientos.

NOTA

No aplica descuento niños.

NOTA

No aplica descuento niños.

Internacional - LARGA.indb 86

27/02/2009 19:17:23

Travelplan

FLORENCIA

rini

del

la C

hi &

po Ca p Gi no Via

Borgello Museum Palazzo Degli Uffizi

Via

le Via

Via

Ponte Vecchio

e Pe

onac

icc

Petrarca

rdi

ia icc

Via

Lun

gar n

081 - 088_Iberoamerica_Verano 2009_Estancias_VENECIA-MILAN-FLORENCIA.indd 87

Biblioteca Nazionale

Lungaro Della

o To

zecca Vecchia

rrig

Via Pietra Piana

Ser

Via N

dei

rto

Cav ou V ia

San

redia

ell O

B. N

lla G i

San F

Duomo

oli

Via d

Via Corso Borgo Degli Albi

ode

rag li

Horgo

Cathedral Museum

ani

lia

Via

Alf

e Ita

De gli

Lun

gar n

S. E

gid

lla

cci

Via

sti

e de

spu

Palazzo Medici-Ricardo

Giu

go V e

Galleria della Academia Via

ovan

o Via

sep

ell

Giu

Vial

erin

rat a ta Re pa aN

Via deli Proconsol

Via

io ac

elfa

ale

o rat

ala

OFICINA DE TURISMO Via Cavour 1r www.ﬁrenzeturismo.it

bb Ro

Via

88 88 88 88

a ell

Dia

lfond

lla

GRAND HOTEL BAGLIONI ATLANTIC PALACE PARIS CORONA D’ITALIA

id de

Via Va

il P sse Mo

Via

V ia

Stazione F.S. S.M. Novella

Via

1. 2. 3. 4.

Via

lli osse lli R rate Viale F e l Via La

ian

27/02/2009 19:37:28

Travelplan

FLORENCIA

Grand Hotel Baglioni

SUPERIOR

Hotel Atlantic Palace VENTAJAS Travelplan

Piazza Unitá D’Italia, 6 - 50123 - Florencia Tel.: +39 05523580 www.hotelbaglioni.it

Situación Junto a la estación de Santa Maria Novella y a pocos pasos del Duomo. Alojamiento Todas sus habitaciones 193 están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono directo, televisión con vía satélite con cadenas españolas, aire acondicionado, mini bar y caja fuerte. Restauración Cuenta con un bar y el fabuloso restaurante “Terrazza Brunelleschi” de cocina toscana que ofrece una magnífica panorámica del centro histórico de la ciudad. El desayuno es de tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios Antigua residencia de los Príncipes Carrega Bertolini, construida en 1903. Contiene numerosas obras de arte, así como una exclusiva exposición permanente de fotografía. Dispone de salas para reuniones y caja

Hotel Paris

fuerte en recepción. Ofrece servicio de habitaciones de 10:00 a 01:00 hrs. y servicio de lavandería y plancha.

Ventajas Travelplan Niños hasta 11 años gratis. OFERTA 4X3 (05-07 a 08-09-09. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

92 € 135 €

• 18 a 31-10-09 • 01-05-09 a 04-07-09

Restauración El hotel cuenta con un lobby bar. El desayuno es de tipo continental.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones, gimnasio, habitaciones para no fumadores y alquiler de coches. Recepción las 24 horas y acceso a Internet.

Características Nº de habitaciones: 68. Ventajas Travelplan Descuento niños. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

67 € 103 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-05-09 a 05-07-09 y 27-08-09 a 31-10-09

VENTAJAS Travelplan

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con ducha y bañera, secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, minibar (con cargo) y teléfono.

Hotel Corona d’ Italia

Vía Nazionale, 14 - 50173 - Florencia Tel.: +39 05526150 www.hotelcoronaditalia.com

ne servicio de habitación y parking (con cargo).

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

Características Nº de habitaciones: 67.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Año de renovación: 2000.

• 01-05-09 a 05-07-09 y 27-08-09 a 31-10-09

61 € 97 €

VENTAJAS Travelplan

Situación Junto a la Estación de Santa María Novella y cerca del Duomo.

Instalaciones y Servicios Cuenta con

Alojamiento 80 habitaciones equipadas con caja de seguridad, teléfono, Televisión, radio, aire acondicionado general, minibar, doble acristalamiento, cuarto de baño con bañera o ducha según disponibilidad).

Ventajas Travelplan Niños hasta 11 años gratis. OFERTA 7X6 (Toda la temporada excepto 4-6 y 15-18 junio,4-11 julio,25 agosto a 15 septiembre).

nental. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

34 €

SUP

Restauración Desayuno tipo buffet conti-

Restauración El desayuno es de tipo buffet

Internacional - LARGA.indb 88

padas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión, minibar y aire acondicionado. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

40 €

Situación El hotel está situado en el casco histórico de la ciudad, a pocos pasos de la Catedral y de los principales museos.

Ventajas Travelplan Descuento niños.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equi-

34 €

y 09-09-09 a 17-10-09

Via dei Banchi,2 50123 Florencia Tel. +39 055 28028 www.hotelparis.it

Instalaciones y Servicios El hotel dispo-

Situación Cerca de la estación ferroviaria de Santa Maria Novella. Está también a unos pasos del Duomo y de los museos y monumentos principales. Justo detrás de él se encuentran las Capillas Mediceas y el mercado de San Lorenzo, así como la Basílica de San Lorenzo.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

SUP

y puede ser servido en la habitación (con cargo). El Hotel dispone de un restaurante, un bar y una cafetería.

VENTAJAS Travelplan

V. Nazionale, 12 · 50133 Florencia Tel. +39 055213031 www.atlanticpalace.it

servicio de habitaciones de 07:00 a 24:00 hrs. con cargo, lavandería y plancha y parking.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

49 € 90 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 05 a 25-07-09 • 05-09-09 a 31-10-09

9€ 37 €

29 €

27/02/2009 19:17:59

Travelplan

PRAGA

Con menos de 80.000 kms2, la República Checa cuenta sin embargo con 12 lugares declarados por la Unesco, Patrimonio de la Humanidad. Ello nos da cuenta de la riqueza histórica y cultural de este país que legó al mundo escritores como Kafka y Kundera, el cristal de Bohemia o su excelente cerveza. WWW.CZECHTURISM.COM

INFO ÚTIL CLIMA

GASTRONOMÍA

INDUMENTARIA

Los veranos suelen ser templados, mientras que los inviernos son fríos.

Se recomienda llevar ropa ligera con algo de abrigo en verano y ropa de abrigo en invierno. En convenciones sociales la ropa debe ser casual pero discreta, excepto en cenas u ocasiones importantes en grandes hoteles o restaurantes.

La unidad monetaria es la Corona Checa. Tipo de cambio aproximado: 1€ = 28 coronas checas.

La comida checa se parece a la austro-húngara. Los Schnitzel y la carne de cerdo son muy populares. Entre las especialidades culinarias se encuentra el “Bramborak”, tarta muy delicada rellena de patatas y ajo. Los platos hechos a base de carne se sirven con Knedliky, una especie de rosquilla, y zeli (chucrut).

HORA LOCAL

COMPRAS

ELECTRICIDAD

Las compras más interesantes son el cristal de bohemia, la cerámica y la porcelana. Las tallas de madera, la ropa hecha a mano y granates.

Generalmente la corriente eléctrica es de 220 voltios. La mayoría de los hoteles funcionan con enchufes de dos clavijas.

MONEDA

En invierno GMT + 1, en verano GMT + 2

IDIOMA El idioma oﬁcial es el checo, pero también está muy extendido el uso del alemán e inglés.

PROPINAS En general se deja del 5 al 10% del total de la factura.

OFICINA TRAVELPLAN Spàlena 14, Praga 1, 110000. TEL. (+420) 296337611

RELIGIÓN El 43% de la población es católica y el 15% es protestante.

ké Mariáns

Hradby Nábr.

rda Edva

Bene

ábr.

n kovo

Dvorá

ká Palacio Golz-kinsky

Let en ská

Castillo de Praga Prazsky Hrad

te M

Nerudova

Kap

rova

Hybernská

Karmelitská

Teatro Stavovské

Petrinské Sady v cla Vá én sk

dní

á lsk

a ov ck

á sk Ka rto uz

razn

kého

Ostrovs

Vltavská

ská

Korunní

Francouzská brezi

Horejsí Nábrezí

Nad

Internacional - LARGA.indb 89

lackeho

Puente Pa

Svornosti

Plzenská

Jecná

Vysehrad

V Botanice

Rasinovo Ná

Stefanik ova

5 Puente Jiráskuv

Zborovsk

Duškova

Museo Nacional

Ayuntamiento Ciudad Nueva

t Ho

Ita

Justicní Palác

Janáckovo Nábrezi

ská

mir

Teatro Nacional

tí es

Ujezd

Ser

Náro

Puente Legií

Sokolská

Monasterio Strahov

La Casa Municipal

Pue de Car nte los

R. Maria Vitezná

br. HILTON PRAGUE OLD TOWN nské ná90 Roha RADISSON SAS 90 PRAGUE IMPERIAL 90 JOSEF 90 DON GIOVANNI PRAGUE 91 ANDEL´S 91 BARCELO 91 HARMONY 91

ánes

Palacio Cernín

Trzisté

Plaza Ciudad Vieja

Puen

Wilsonova

jns

ste

ld Va

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

27/02/2009 19:18:16

Travelplan

PRAGA

Hotel Hilton Prague Old Town

Hotel Radisson Sas VENTAJAS Travelplan

V. Celnici, 7 - 111 21 - Praga Tel.: +420 221 822 100 www.hilton.com

Situación En pleno corazón de la ciudad. Alojamiento Las 305 habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, ventanas con doble acristalamiento,

Stepanská, 40 - 110 00 - Praga Tel.: +420 222 820 000 www.prague.radissonsas.com

radio, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet.

Situación El hotel está situado a pocos pasos de la Plaza Wenceslao.

Restauración Desayuno tipo buffet america-

Alojamiento Todas sus habitaciones están

no El restaurante Maze dirigido por el prestigioso chef Gordon Ramsey ofrece una degustación de platos innovadores y variados.

equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, mini bar, caja de seguridad y conexión a Internet.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería y plancha, piscina, gimnasio, sauna, baño de vapor, ascensor y sala de conferencias.

VENTAJAS Travelplan

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería y planchado, conserje y secretaria, caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones y posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con cargo. Dispone de ascensor, centro de fitness y sauna, salas de reuniones.

Restauración Restaurante la Rotonde de Ventajas Travelplan Descuento niños. cocina internacional y The Alcron, especializado en pescados y marisco. Para la noche el Be Bop Bar ofrece jazz en dirtecto.

5x3 (01-07 a 23-08) y 7x6 (Toda la tempordada). PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación single estándar:

109€ 218€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01-05-09 a 30-06-09 y • 24-08-09 a 31-10-09

40€ 80€

Doble Single

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 13 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación Single Estándar:

101€ 202€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01-05-09 a 30-06-09 y 21€

01-09-09 a 31-10-09:

Hotel Prague Imperial Na Porici, 15 - 110 00 - Praga Tel: +420 246 011 600 www.hotel-imperial.cz

Hotel Josef

VENTAJAS Travelplan

Situación En el centro de Praga, a escasos me- Restauración El Café-Restaurante Imperial tros del ayuntamiento y de la Ciudad Vieja. Rodeado de las tienda y bares más exclusivos de la ciudad.

Alojamiento 126 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, baño completo con bañera y según disponibilidad ducha y bidet independiente y secador de pelo, ventanas con doble acristalamiento, TV vía satélite con canales españoles, radio, mini bar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad. .

VENTAJAS Travelplan

Rybna, 20 - 110 00 - Praga 1 Tel: +42 0221700111 www.hoteljosef.com

ofrece desayuno compuesto de buffet tanto continental como americano.Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con cargo.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas, servicio de plancha y lavandería, ascensor, gimnasio, vestíbulo en la planta baja, bañera de hidromasajes, sauna, baño de vapor, kiosco de prensa y personal multilingüe.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 (01-07 a 31-08).

Situación En el centro de Praga, a 10 min. de la Plaza Wenceslao y cerca de la Casa Municipal. Alojamiento Sus 110 habitaciones se encuentran equipadas con cuarto de baño, artículos de tocador, secador de pelo, teléfono, televisión, DVD y reproductor de CD, mini bar, caja fuerte y aire acondicionado con control de temperatura.

Ventajas Travelplan Descuento niños solo hasta 5 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

84€ 168€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

Restauración El hotel dispone de restaurante, con desayuno buffet y lobby bar.

• 01-05-09 a 20-06-09 y • 07-09-09 a 31-10-09

Doble Single

31€ 61€

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y cambio de moneda. Alquiler de coches. Parking. Cuidado de niños.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

114€ 220€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01-05-09 a 30-06-09 y • 01-09-09 a 31-10-09

Internacional - LARGA.indb 90

Doble Single

22€ 51€

27/02/2009 19:18:39

Travelplan

PRAGA

Dorint Hotel Don Giovanni Prague

Hotel Barceló VENTAJAS Travelplan

Vinohradska 157 - 130 20 - Praga Tel. +420 2 67 03 11 11 www.dorint.com

Situación A 10 minutos del centro en transporte público, con parada de metro y tranvía justo delante del hotel. Alojamiento Las 397 habitaciones cuentan

En el ático se encuentra el Wellness Centre con sauna, baño de vapor, jacuzzi, etc.

Ventajas Travelplan Descuento niños.

con aire acondicionado, teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, planchador de pantalones, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet.

Restauración Desayuno tipo buffet americano. Restaurante Allegretto de cocina mediterránea y bar Amadeus.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación single estándar:

58€ 86€

• 01-05-09 a 25-06-09 y 9€

VENTAJAS Travelplan

Situación A 15 minutos del centro histórico de conferencias, varias tiendas, facilidades para de Praga en transporte público, situado en una tranquila zona residencial.

Alojamiento sus 213 habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha y secador de pelo, teléfono directo, TV vía satélite, calefacción central y caja de seguridad. Restauración Dispone de restaurante a la carta: “Mediterráneo” de cocina internacional y restaurante “Praha” con buffet. Lobby bar “las Brisas”.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

14-08-09 a 22-10-09:

Na Strzi, 32 - 140 00 - Praga 4 Tel. +420 29677211 www.barcelo.cz

personas con movilidad restringida, personal de habla hispana, acceso a Internet Wi-Fi gratuito en el Lobby bar, hall y en el Restaurante a la carta.

Ventajas Travelplan Descuento niños. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación single estándar:

43€ 107€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

Instalaciones y Servicios Servicio de lavandería, alquiler de coches, parking, salón

• 01-05-09 a 30-06-09 y 12€

01-09-09 a 31-10-09:

Instalaciones y Servicios Ambientado en la famosa ópera de Mozart “Don Giovanni”, cada semana ofrece en directo fragmentos de la opera “Don Giovanni”. Cuenta con servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería y plancha.

Hotel Andel’s Stroupeznickeho, 21 - 150 00 - Praga 5 Tel.: +42 0296889688 www.andelshotel.com

Hotel Harmony

VENTAJAS Travelplan

Na Porici, 31 - 110 00 Praga 1 Tel.+42 0222319807 www.euroagentur.com

Situación Situado a 10 minutos en transporte público del centro de la ciudad, a 100 metros de la estación de Andel.

Situación El hotel está situado próximo a la ciudad vieja, a tan solo unos minutos a pie de la Plaza Venceslao, la Plaza de la Ciudad Vieja o la Torre de la Pólvora.

Alojamiento Todas sus habitaciones (282) están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono, mini bar, televisión satélite, aire acondicionado, radio, doble acristalado y caja de seguridad.

Alojamiento Todas sus habitaciones se encuentran equipadas con cuarto de baño completo con ducha y secador de pelo, teléfono, minibar y TV vía satélite. Capacidad Máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración Dispone de un restaurante abierto de 11.00 a 23.00 hrs. El desayuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07.00 a 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

Restauración Dispone de restaurante De-

pone de servicio de lavandería y de planchado y caja de seguridad.

light y lobby bar. El desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones con cargo, servicio de lavandería y de planchado, conexión a Internet, sauna, centro de fitness y sala de masajes.

Características Número de habitaciones: 60. Número de plantas: 7.

Ventajas Travelplan Niños gratis. 7x6 (01-07 a 31-10).

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación single estándar:

46€ 84€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01-05-09 a 18-06-09 y 14-08-09 a 31-10-09:

15€

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar: • Habitación single estándar:

43€ 86€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01-05-09 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

Internacional - LARGA.indb 91

46€

27/02/2009 19:19:02

Travelplan

BUDAPEST

En el centro de Europa se pueden fotograﬁar a la vez monumentos romanos con 2000 años de antigüedad junto a aquellos que la dominación turca dejo tras de sí o que los Habsburgo construyeron durante la pertenencia de Hungría al Imperio AustroHungaro. Budapest, es posiblemente, una de las ciudades más bellas de Europa dividida por el romántico Danubio. WWW.HUNGRIATURISMO.COM 93 93 93 93 94 94 94 94

eg ed

Ká

Út

Margit Sziget

INFO ÚTIL

CLIMA

Los veranos son cálidos y los inviernos fríos y lluviosos.

MONEDA

Út

Vázi

1. BOSCOLO NEW YORK PALACE 2. HILTON BUDAPEST 3. CORINTHIA GRAND ROYAL 4. MARRIOTT BUDAPEST T5. örö SOFITEL MARIA DOROTTYA vés PARLAMENT 6. kBW z 7. IBIS VÁCI ÚT 8. BUDAPEST

La unidad monetaria es el Florín húngaro.

Vajdahunyad

Plaza de los Héroes “Hösök Tere”

IDIOMA

Krt.

El idioma oﬁcial es el húngaro, aunque se habla inglés y alemán en hoteles y zonas turísticas.

F il

Varosliget Út

lér

zsa Dö

Parlamento

y örg

rgi

Bajcsy - Zsilinszky

Basílica Roosevelt tér

Krt.

Bastión de los Pescadores

Út

ila

Att U.

Bodegas Domus Vinorum

Út suth

Út

Út Szt. Gellért tér

Baross

Úll

öi Feren c

áz

mh Vá

Krt.

Hegyalja

Fiu

József

s Jáz

Múze

Alkotás

Jag ell

Las compras más interesantes son: la porcelana de Herend, bordados, artesanía, antigüedades, paté y paprika.

Köztársaság tér

Kos

Út

Apor Vilmos tér

COMPRAS

ocz Rák

Naphegy tér

Baross tér

Puente de las Cadenas Palacio Budai Var

Goulash de carne, Porklot o estofado de carne variada, Roston a la parrilla, Halaszle o sopa de pescado son algunas de sus especialidades.

ina

szt

Szabadság tér

drá

z re Té

Kri

Templo Matyas

GASTRONOMÍA

Út

U. Csalogán y

Moszkva tér

Út

Lálvária tér

INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera de algodón y alguna prenda de abrigo en verano y ropa de abrigo en invierno.

ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios.

OFICINA TRAVELPLAN Budapest 1088 VAS. U 5 TEL. +3614862470 OFICINA DE TURISMO 1056 Budapest, Március 15. TEL: +36 1 322 4098 www.budapestinfo.hu

092 - 094_Iberoamerica_Verano 2009_BUDAPEST.indd 92

27/02/2009 19:16:59

Travelplan

BUDAPEST Hotel Hilton Budapest

Hotel Boscolo New York Palace Budapest Erzsébet Krt. 9/11 – 1073 Budapest. Tel. +36 18866111 www.boscolohotels.com

VENTAJAS Travelplan

Situación

Instalaciones y Servicios

El hotel es uno de los más antiguos y majestuosos de la ciudad y se sitúa en centro histórico de Budapest.

El hotel ofrece servicio de habitaciones con posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo), servicio de lavandería, plancha, ascensores, piscina, gimnasio, sauna, baño turco y tiendas con artículos de lujo.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite con canal español, doble acristalado, minibar (con cargo), caja de seguridad, conexión a Internet y aire acondicionado. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño

Número de habitaciones: 107. Número de plantas: 5. Año de construcción: 2006.

Travelplan Descuento niños.

4x3 (01-07 a 31-08).

Restauración Dispone de 2 restaurantes. El desayuno es de tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 11:00. También dispone de un bar.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

124€ 225€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 30-06-09 y • 23-07-09 a 31-10-09

Doble Single

61€ 131€

Erzsebet KRT, 43-45 - 1073 - Budapest Tel. +36 1479400 www.corinthia.com

Alojamiento Las habitaciones están equi-

Ventajas Travelplan Descuento niños. 3x2 (Toda la temporada). PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

106€ 183€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

el Bock Bristo, la Brasserie Royale y Rickshaw Sushi Bar. También cuenta con el café Szamos Marcipán Confectionary, con magnífica repostería. El desayuno es tipo buffet americano. Para las sobremesas, el bar Royal ofrece un ambiente relajante.

das con teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado, ventanas con doble acristalamiento, baño completo con secador de pelo, radio, mini bar, caja fuerte y conexión a Internet.

Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 (01-07 a 31-08) PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

94€ 177€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 30-06-09 y • 23-07-09 a 31-10-09

Doble Single

16€ 30€

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes: Dominican con especialidades locales y Corvina Coffee-Shop tipo buffet. Desayuno buffet americano. Faust Wine cellar y lobby bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece a sus clientes la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo), servicio de lavandería y plancha, recepción y servicio de habitaciones las 24 horas, gimnasio y sauna, parking cubierto y exterior, personal multilingüe e Internet de Alta Velocidad.

Apaczai Csere Janos Utca, 4 - 1052 - Budapest Tel. +36 14865000 www.marriott.com

VENTAJAS Travelplan

padas con cuarto de baño completo, secador • Habitación doble estándar : de pelo, teléfono, aire acondicionado, mini bar, • Habitación single estándar : televisión con vía satélite y radio.

Restauración Dispone de tres restaurantes,

Situación El hotel está en el Distrito del Castillo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. A 10 minutos andando del centro de la ciudad y de lugares emblemáticos como el Bastión de los Pescadores o la Iglesia de Matías.

VENTAJAS Travelplan

Hotel Marriott Budapest

Hotel Corinthia Grand Royal

Situación Detrás de una distinguida fachada y ubicado en el centro de Budapest se encuentra uno de los mejores hoteles de la ciudad.

Hess András tér, 1-3 - 1014 - Budapest Tel. +36 18896600 www.hilton.com

Alojamiento 322 habitaciones están equipa-

Características

Ventajas

• 01 a 30-06-09 y • 23-07-09 a 31-10-09

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, conexión a Internet y centro de fitness.

092 - 094_Iberoamerica_Verano 2009_BUDAPEST.indd 93

Doble Single

26€ 49€

Situación Situado justo al lado del Danubio, este establecimiento está ubicado muy cerca de la conocida Avenida Vaci Utca y de las mejores calles comerciales, de ocio y de entretenimiento de la ciudad, a las cuales podrá llegar usando el transporte público.

VENTAJAS Travelplan

Restauración El hotel restaurante en el que se sirve el desayuno tipo buffet de 06:30 a 11:00 y en el que también se sire almuerzos y cenas. También cuenta con un snack bar.

Instalaciones y Servicios El estableci-

Alojamiento Sus 364 habitaciones es-

miento ofrece conexión a Internet, salón en la planta noble, gimnasio, boutique y salas de conferencias

tán equipadas con teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, baño completo con bañera/ducha y secador de pelo, doble acristalado, minibar con cargo y caja de seguridad con cargo.

4x3 (01-07 a 31-08).

Ventajas Travelplan Descuento niños. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

103€ 176€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 30-06-09 y • 23-07-09 a 31-10-09

Doble Single

46€ 68€

27/02/2009 19:17:43

Travelplan

BUDAPEST

Hotel Soﬁtel Maria Dorotya

Situación Situado a cinco minutos de la zona de interés turístico de la ciudad, próximo al Puente de las Cadenas y al Royal Castle. Alojamiento Sus 351 habitaciones están equipadas con teléfono, televisión con vía satélite, aire acondicionado con mando individual, insonorización, radio, minibar, caja de seguridad, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo.

Restauración Tiene dos restaurantes y un bar. El desayuno es de tipo buffet continental.

Hotel BW Premier Parlament

VENTAJAS Travelplan

Roosevelt ter, 2 - 1051 - Budapest Tel.: +36 12661234 www.soﬁtel.com

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina, gimnasio, caja de seguridad en recepción, sauna, tienda de regalos y casino. Ofrece también, servicio de lavandería y planchado y servicio de habitaciones las 24 horas con posibilidad de tomar el desayuno en la habitación sin cargo. Ventajas Travelplan Descuento niños. 4x3 (01-07 a 31-08)

Situación Situado en la zona de Pest, a 5 minutos a pie de uno de los monumentos principales de la ciudad, el Parlamento y a 10 minutos del Danubio. Alojamiento Sus 65 habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha según disponibilidad, secador de pelo, teléfono, televisión LCD con vía satélite, doble acristalado, radio, mini bar, caja de seguridad y acceso a Internet.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar : • 01 a 30-06-09 y • 23-07-09 a 31-10-09

Rákóczi Street 90. H - 1074 - Budapest Tel.: +36 18894400 www.danubiushotels.com/bwhungaria

Situación El hotel se encuentra situado a pocos minutos en transporte público de los principales lugares de interés y muy cerca de la estación de ferrocarril.

Doble Single

Vigszínház u. 3 - 1137 - Budapest Tel.: +36 18140000 www.nh-hotels.com

desayuno es tipo buffet.

Instalaciones y Servicios El hotel dispo-

Situación Situado en el centro de Pest, en uno de las zonas de negocios más importantes de Budapest, a pocos pasos del Parlamento.

ne de sauna, solarium, jacuzzi, masaje y garaje.

Alojamiento Todas sus habitaciones (499) están equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, mini bar, caja de seguridad, conexión a Internet y aire acondicionado.

Alojamiento 160 habitaciones equipadas

Ventajas Travelplan Descuento niños.

con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, minibar con cargo, caja de seguridad y conexión a Internet.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

Instalaciones y Servicios Dispone de sala de wellness, sauna, jacuzzi, lavandería y servicio de plancha. Ventajas Travelplan

Descuento niños.

4x3 (01-07 a 31-08). PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• 01 a 30-06-09 y • 23-07-09 a 31-10-09

Hotel NH Budapest

Restauración Dispone de 2 restaurantes. El

bar donde se sirve el desayuno tipo buffet

71€ 126€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

20€ 39€

VENTAJAS Travelplan

Restauración El hotel cuenta con un lounge

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

97€ 194€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

Hotel BW Hungaria

VENTAJAS Travelplan

Kalman Imre U. 19 - 1054 - Budapest Tel.: +36 13730842 www.parlament-hotel.hu

42€ 77€

Restauración El desayuno es tipo buffet.

5€ 12€

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de servicio de lavandería y de planchado, caja de seguridad, sauna y solárium.

Doble Single

9€ 18€

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan Descuento niños. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

40€ 73€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 30-06-09 y • 23-07-09 a 31-10-09

Doble Single

9€ 13€

Cuenta con un restaurante y un bar.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 30-06-09 y • 23-07-09 a 31-10-09

092 - 094_Iberoamerica_Verano 2009_BUDAPEST.indd 94

Doble Single

27/02/2009 19:17:55

Travelplan

VIENA

En el corazón del continente, la que fuera capital del Imperio AustroHúngaro e intersección en los caminos de Europa, es una ciudad cuyas calles y gentes nos aportarán recuerdos inolvidables por su historia, su música y el ambiente que se respira a cada paso. WWW.AUSTRIA.INFO.COM

INFO ÚTIL lectos regionales que son básicamente variaciones de la pronunciación estándar. También hay minorías que hablan croata y esloveno.

CLIMA Los veranos son calurosos con temperaturas muy agradables y noches frescas, y los inviernos son fríos pero con tendencia general a cielos despejados.

El 78 % de la población es católica, el 5 % protestante y el 4’5 % de otras religiones.

La cocina austriaca tiene una gran inﬂuencia de las gastronomías de los países que limitan la rodean. Los platos austriacos más llamativos son Wiener Schnitzel (escalope), Tafelspitz (carne de vacuno hervida), Geröstete Leber (hígado de ternera cocinado con hierbas y mantequillas, y goulash (guiso de carne y verduras).

IDIOMA

COMPRAS

El idioma oﬁcial es el alemán, con dia-

Las compras más interesantes son las

La unidad monetaria es el Euro.

RELIGIÓN

96 Strasse h 96 hac 96 96

ELECTRICIDAD La corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de tamaño estándar con dos clavijas.

tr.

- Str.

University

-S

tal

lee

Lerche

nfelde r Strass e Burg - Gasse

St. Stephens Cathederal

Marxe

r Gass

Hofburg Imperial Palace

be rtr. Pa rkr in

el Str. ande rger L Erdbe

Dr. R. Leug er

- R.

Franz - Josefs - Kal

Schutt

Rathaus

ter

Pra

Tabor

e hts Strass

tr.

Landesgeric

Ausstellungsstr.

as Str

tra nS sie e r e ing Th -R ria Ma otten h c S

Spitalstr.

all

s as

sse

r ge

Mur

grin g

He um

tre

sse

lle

Lan

ra r St

ilpe

ten

tstr. Wildner Haup

Str ass

rass e r St

Ma rga re

orfe

upts

St gen zeu

Prin

Krankenhaus Rudolfsstiftung

r Ha

tr.

pen d

nnw

en S

Gum

r tt Favo

Internacional - LARGA.indb 95

Karlskirche

in We

asse dstr

riah

OFICINA TRAVELPLAN Bechardgasse 17/3 - 1030 Viena TEL. (0043) 01532 6264 OFICINA DE TURISMO Kärntherstrabe 38

Str.

r ga

Tabor

- Str.

Augarten Palais

rin Allgemeines Krankenhaus

Alserstr.

En los restaurantes la factura incluye un 10-15% en concepto de servicios, además se suele dejar un 5% más en metálico. Los acomodadores, personal del guardarropa y empleados de gasolineras esperan una propina de 0’20 a 0’50 céntimos.

h Wa

Allgeines Krankenhaus

PROPINAS

er Als

Liechtenstein Palais

Wahri n

Se recomienda llevar ropa para climas continentales europeos. Si se van a visitar zonas alpinas será necesaria la ropa de abrigo.

Nordgahn

ger G u

rtel

WIEN DESIGN RATHAUS LINDNER HOTEL AM BELVEDERE HOLIDAY INN VIENNA CITY BEIM THERESIANUM

INDUMENTARIA

GASTRONOMÍA

MONEDA

1. 2. 3. 4.

cerámicas, cristalerías, vajillas, textiles, artículos de piel y artículos deportivos.

eg S

imm

Oberes Belvedere

eri

nge

27/02/2009 19:27:47

Travelplan

VIENA

Hotel Wein & Design Rathaus

Hotel Lindner Hotel Am Belvedere VENTAJAS Travelplan

Rennweg, 12 - 1030 - Viena Tel.: + 43 1 794770 www.lindnerhotels.at

Situación A 10 minutos andando del centro Instalaciones y Servicios Servicio de lavandería y plancha, caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones.

Situación El hotel se sitúa en el centro de la ciudad de Viena, muy cerca de los Jardines Botánicos y del Castillo Belvedere.

Ventajas Travelplan Descuento niños

Alojamiento Las 219 habitaciones del hotel

hasta 5 años.

están equipadas con teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, radio, doble acristalado, conexión a Internet, caja de seguridad y mini bar.

Langegasse, 13 - 1080 - Viena Tel. +43 14001122 www.hotel-rathaus-wien.at

de la ciudad.

Alojamiento 33 habitaciones con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, TV por cable, aire acondicionado, doble acristalamiento minibar con cargo y conexión a Internet. Restauración El desayuno es tipo buffet, posibilidad de tomarlo en la habitación (con cargo). Cuenta con un restaurante para snacks.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

114€ 161€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

28€

SUP VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 6 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

65€ 100€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 28-06-09 y 31-08-09 a 31-10-09:

13€

Restauración El hotel dispone de dos restaurantes Taste it y la Taverna Heuriger Am Belvedere, de especialidades regionales. En el Lobby Bar Canaletto también se pueden degustar comidas ligeras.

Instalaciones y Servicios El establecimiento, inaugurado en 2007, ofrece a sus clientes servicio de lavandería y plancha y servicio de habitaciones con cargo. Dispone de gimnasio, sauna y solarium.

Hotel Holiday Inn Vienna City Margaretenstrasse, 92 - 1050 Viena. Tel. +43 1 58850 www.holiday-inn.com

Situación Situado cerca de la Ópera, de la Catedral del Estado, de la Catedral de San Esteban y de los monumentos del boulevard vienés Ringstrasse. Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono, TV por cable, radio, minibar y facilidades para hacer café y té. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño. Restauración Dispone de un restaurantebar, al estilo del modernismo vienés. El desayuno es de tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:30.

Hotel Beim Theresianum VENTAJAS Travelplan

Favoritenstrasse, 52 - 1040 Viena. Tel. +43 1 5051606 www.austria-trend.at

Instalaciones y Servicios El hotel ofre-

Situación Situado muy cerca del Castillo Belvedere, uno de los muchos castillos históricos que se pueden ver en Viena. El hotel está rodeado por un bello parque en el que se puede pasear, hacer un picnic.

ce a sus clientes servicio de parking, baños de vapor, sala de conferencias y habitaciones para no fumadores.

Características Número de habitaciones: 101. Ventajas Travelplan Descuento niños. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

78€ 132€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

5€

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, minibar con cargo, y doble acristalamiento. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño. Restauración Dispone de un restaurante en

VENTAJAS Travelplan

Características Número de habitaciones: 54. Número de plantas: 7.

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 12 años. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación doble estándar : • Habitación single estándar :

57€ 89€

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 30-06-09 y 01-09-09 a 31-10-09:

8€

el que se sirve el desayuno que es de tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:30.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece conexión a Internet y caja de seguridad en recepción.

Internacional - LARGA.indb 96

27/02/2009 19:28:33

Travelplan

ATENAS

Grecia es mucho más de lo que nos enseñaron en la escuela. 120.000 años desde que aparecieron los primeros humanos, hacen que se sienta la fuerza de la historia en cada paso que demos. Una naturaleza indiscutiblemente bella, monumentos arqueológicos de inigualable interés, conceptos ﬁlosóﬁcos que han pasado a ser propiedad de la humanidad entera. Hoy en día en un país moderno que acoge, con absoluta amabilidad, 10 millones de turistas al año.

WWW.GNTO.GR

INFO ÚTIL MONEDA

IDIOMA

COMPRAS

La unidad monetaria es el Euro.

El idioma oﬁcial es el griego, aunque es habitual encontrar gente que hable otras lenguas, especialmente el inglés.

Destacan los productos artesanales. Es muy apreciada la cerámica de Rodas y el mimbre y los pequeños muebles de taracea en las islas Cícladas. Tienen especial fama las telas tejidas a mano (Creta) y los trabajos de joyería. Los artículos más vendidos en Grecia son las imitaciones de obras de arte antiguo aunque hay que tener cuidado ya que en ocasiones se intentan vender como obras originales.

La cocina griega tiene una gran variedad de platos. Es una cocina sencilla y nutritiva. Algunos platos típicos son la Mousaka (lasaña de berenjenas y patatas), el Souviaki (pinchos de carne de cerdo y pollo a la brasa), el Horiatiki Salata (ensalada típica), Taramo Salata (ensalada de huevas de bacalao). Son exquisitos los frutos secos, la miel, las almendras y los dulces. El vino macerado en barricas con resina de pino, adquiere un sabor dulce muy agradable.

TRANSPORTE En Atenas el transporte público: los autobuses, tranvías, el metro y el taxi es un medio muy económico. opera de 5 de la mañana a medianoche y conecta con todas las partes de la ciudad. Se utilizan taxis compartidos con otros clientes. Atenas se une con las principales ciudades del Peloponeso y del Norte de Grecia con autobuses y tren. El transporte marítimo está muy desarrollado, con salidas diarias hacia las islas del Mar Egeo y enlaces regulares entre islas.

PARK STRATOS VASSILIKOS ZAFOLIA KING JASON

98 98 98 98

Parque Areos

ou Patis

1. 2. 3. 4.

OFICINA TRAVELPLAN 4 Filellinon TEL. EMERGENCIA: 00 30 21 03 23 82 01 OFICINA DE TURISMO Karageorgi Servias 2 (En la plaza Sintagma, dentro del Banco Nacional de Grecia)

sion

GATRONOMÍA

Alexan

Oktovri

dras

upi

aou

o Tril

hou

api

ant Sar

ril Ha

Plaza Omonia

Monte Likabeto

4 os

Pire

Sta

Monastirak

dio

Keramikos

Vassileos

as ofi

Sofias

Plaka

o ndr

Templo de Zeus Olímpico is Kaliro

a lex

Internacional - LARGA.indb Sec1:97

sil

s Va

sA ileo

Filopapoul Hill

sta

on sK

s Vas

s Va

Templo de Efeso

Acrópolis Dionissio u Areopa gitou

o ile

Estadio

27/02/2009 19:28:46

Travelplan

GRECIA

Hotel Park CATEGORÍA LUJO

Hotel Stratos Vassilikos CATEGORÍA A SUPERIOR

10 Alexandras Avenue - 10682 - Atenas Tel. 30 21 08 89 45 00 www.athensparkhotel.gr

VENTAJAS Travelplan

Situación El hotel se encuentra situado en el centro de la ciudad, junto al Pedion Areos, uno de los más bonitos parques de Atenas y, a pocos pasos del Museo Arqueológico.

Situación El hotel, de reciente renovación, se encuentra situado cerca del monte Likabeto. Alojamiento 88 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, minibar, caja de seguridad, televisión, teléfono y facilidades para conexión a internet.

Alojamiento Sus 152 habitaciones disponen de aire acondicionado, cuarto de baño, secador de pelo, facilidades para conexión a internet, televisión vía satélite, radio, teléfono y caja de seguridad.

rante principal y un bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, centro de fitness, sauna, salas de conferencias, servicio de catering y banquetes, servicio de lavandería, servicio médico, tienda de regalos, caja de seguridad, peluquería y guardería.

Ventajas Travelplan Descuento niños.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

con cuarto de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado individual, minibar, televisión vía satélite, caja de seguridad, teléfono directo y facilidades para conexión a internet.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante principal llamado “Ellinikon” especializado en cocina mediterránea e internacional, un bar llamado “Jason” y un bar en la piscina, “Poseidon.”

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, centro de fitness, sauna y salas de conferencias.

Ventajas Travelplan Descuento niños. OFERTA 6X5 (Solo en AD)

Ventajas Travelplan Descuento niños. OFERTA 7X6 (Toda la temporada). PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) AD

48 € 109 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

70 € 130 €

• 21-06-09 A 10-09-09 • 06-05-09 A 20-06-09 y

8€

11-09-09 A 31-10-09

30 € 26 €

• Suplemento Media Pensión

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01-05-09 A 30-06-09 y 01-09-09 A 31-10-09

19 € 39 €

• Suplemento Media Pensión

Hotel King Jason CATEGORÍA B VENTAJAS Travelplan

87 - 89 Alexandras Av. - 114 74 - Atenas Tel. 30 21 06 44 90 02 www.zafoliahotel.gr

Alojamiento 191 habitaciones equipadas

jacuzzi, baño turco, sauna, centro de fitness, salas de conferencias, servicio de lavandería, parking privado, sevicio de guardería, peluquería y servicio médico.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Hotel Zafolia CATEGORÍA A Situación El hotel, de reciente renovación, se encuentra situado entre el distrito de negocios y el corazón de la ciudad.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

Restauración El hotel cuenta con un restau-

Restauración Cuenta con varios restaurantes, “St’astra” en la última planta con una bonita panorámica de la Acrópolis, “Alexandra’s” con especialidades internacionales y locales. Cuenta con 2 cafés, “Park” y “Astra” este último situado junto a la piscina.

VENTAJAS Travelplan

114 Michalakopoulou - 11527 - Atenas Tel. 30 21 07 70 66 11 www.airotel.gr

26, Keramikou & Kolonou - 104 37 - Atenas Tel. 30 21 05 23 47 21 www.douros-hotels.com

VENTAJAS Travelplan

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) AD

Situación Situado en el centro comercial de Atenas, cerca de la plaza Omonia.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

51 € 112 €

Alojamiento 120 habitaciones. Disponen

17 € 34 €

Restauración El hotel dispone de un bar y

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01-05-09 A 30-06-09 y 01-09-09 A 31-10-09

• Suplemento Media Pensión

de cuarto de baño privado con secador de pelo, minibar, caja fuerte, aire acondicionado, teléfono, música y televisión. restaurante. El desayuno es tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con aire acondicionado y servicio de habitaciones.

Ventajas Travelplan Descuento niños. OFERTA 6X5 (Toda la temporada) y OFERTA 7X6 (Toda la temporada) PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

40 € 68 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Suplemento Media Pensión

097 - 098_Iberoamerica_Verano 2009_GRECIA.indd 98

20 €

27/02/2009 20:41:20

Travelplan

ESTAMBUL

Con una superﬁcie de 779.452 km2, Turquía se sitúa entre Asia, el Mar Mediterráneo y el Mar Negro. A pesar de que su capital sea Ankara, Estambul es la ciudad que nos trae a la memoria imágenes de lujo oriental, de odaliscas, de siluetas de minaretes recortadas en el cielo... ¡Media ciudad pertenece a Europa y la otra media a Asia, no existe ciudad más mágica! WWW.KULTUR.GOV.TR WWW.ESTAMBUL-ONLINE.COM

INFO ÚTIL CLIMA

PROPINAS

COMPRAS

Este país goza de una gran diversidad climatológica: al norte el clima es templado, en el centro continental, y mediterráneo en la costa occidental y meridional.

La propina es una institución en Turquía. Los turcos jamás se la reclamarán pero es de buen talante agradecer el trabajo con ella. En los restaurantes, se suele dejar un 10% del total.

Las tiendas generalmente abren de lunes a sábado de 09h30 a 20h00. Los centros comerciales suelen abrir ininterrumpidamente de 10h00 a 21h00.

RELIGIÓN

SALUD

El 98% de la población es musulmana, siendo el resto judíos y cristianos.

No se necesitan vacunas para viajar por Turquía. Las farmacias suelen despachar medicamentos sin necesidad de recetas médicas.

La moneda oﬁcial es la lira turca. Las tarjetas de crédito son admitidas en la mayoría de establecimientos y hoteles, y pueden ser utilizadas para obtener liras turcas en los cajeros automáticos.

1. 2. 3. 4.

HYATT REGENCY B. W. PRESIDENT YASMAK SULTAN GRAND TAHIR

MONEDA

OFICINA TRAVELPLAN Taskim Inonu Cad TEL. EMERGENCIA: 00 90 533 731 35 57 OFICINA DE TURISMO Sultanahmet Meydani TEL: (212)5188754,

100 100 100 100 p Dola

re de Palacio del Dolmabahce

1 Hask öi

LB ÓS DE

OR O

Pte

EC TR ES

ala

Solimán el Magnífico

Tahtakale

4 Gran Bazar

Santa Sofia

2 Mezquita Azul

099 - 100_Iberoamerica_Verano 2009_TURQUIA.indd 99

27/02/2009 19:45:19

Travelplan

TURQUÍA

100

Hotel Hyatt Regency

LUJO

Hotel Best Western the President

Taskisla Cad. Taksim - ESTAMBUL Tel.: 90 212 368 12 34 www.istanbul.hyatt.com

Situación Situado en la zona nueva de Estambul, a 2 min. de la plaza Taksim. Alojamiento 388 habitaciones que disponen de baño privado con secador, teléfono, aire acondicionado, minibar y TV vía satélite. Restauración El hotel cuenta con varios restaurantes, bares y un snack-bar.

VENTAJAS Travelplan

Tiyatro Caddesi, 25 - ESTAMBUL Tel.: 90 21 25 16 69 80 www.thepresidenthotel.com

Instalaciones y Servicios Salones para banquetes y convenciones, piscina con área infantil, baño turco, sauna, jardín, peluquería, tiendas, fitness center y servicio de alquiler de coches.

Ventajas Travelplan Descuento niños.

113 € 226 €

Internacional - LARGA.indb 100

dispone de sala de conferencias, piscina con solarium, galería comercial, peluquería, night club, tiendas de regalos, parking y servicio habitaciones 24 horas.

Ventajas Travelplan Descuento niños. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

49 € 82 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Media Pensión:

23 €

Hotel Grand Tahir VENTAJAS Travelplan

ofrece centro de fitness, peluquería, salas de conferencias, servicio de lavandería, baño turco y sauna.

Alojamiento 84 habitaciones están Ventajas Travelplan Descuento niños.

restaurante con vistas panóramicas de la zona especializado en cocina turca e internacional y un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel

• 01-05 a 30-06-09 y 01-09 a 31-10-09: 19 €

Situación El hotel se encuentra situado Instalaciones y Servicios El hotel

Restauración El hotel cuenta con un

nen de baño completo, teléfono, hilo musical, T.V. vía satélite, secador de pelo, aire acondicionado y nevera o minibar.

VENTAJAS Travelplan

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Ebusuud Caddesi 18-20 Sirkeci - ESTAMBUL Tel.: 90 212 528 13 43 www.hotelyasmaksultan.com

equipadas con cuarto de baño con secador, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, minibar y aire acondicionado.

Alojamiento 204 habitaciones que dispo-

rante de cocina internacional, bar y pub inglés.

SUP

a 5 min. andando de la Mezquita Azul, Santa Sofía y el Palacio Topkapi.

Situación Situado muy próximo al Gran Bazar y a 3 minutos de la ciudad vieja.

Restauración El hotel cuenta con restau-

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Hotel Yasmak Sultan

SUP

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Situación El hotel se encuentra situado a 15Km. del aeropuerto, cercano al palacio Topkapi y a Sta. Sofía. Alojamiento 96 habitaciones equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño con ducha, secador de pelo y caja de seguridad.

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan Descuento niños. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

22 € 45 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

51 € 82 €

Restauración El hotel cuenta con un restaurante tipo buffet y un lobby bar.

• Media Pensión:

10 €

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 25-09 a 10-10-09:

Ordu Cad. Yeþil Tulumba Sok. 17 - ESTAMBUL Tel.: 90 212 522 27 27 www.hotelgrandtahir.com

50 €

servicio de lavandería.

27/02/2009 19:29:43

101

COMBINADOS EUROPA En las páginas siguientes ofrecemos combinaciones para crear “paquetes a la medida”. Son combinados de vuelos y trenes, en base a un mínimo de 2 pasajeros, a distintas ciudades europeas. Ninguno de ellos incluye las noches de hotel. Únicamente habrá que sumar al precio del combinado, tantas noches como sean deseadas en la ciudad y hotel elegidos, de las páginas anteriores. Las tarifas de avión y tren de estos combinados son únicamente válidas para paquetes turísticos, por lo que habrán de reservarse con noches de hotel. Los traslados desde o hacia aeropuertos siempre están incluidos en el precio del combinado, no así los traslados a estaciones de trenes, dado que estas se localizan en el centro de las ciudades. Si se desea incluir también los traslados hacia o desde las estaciones de tren, proporcionamos un listado de precios en la página 6. Los precios de los combinados que incluyen vuelos domésticos o continentales no llevan las tasas de aeropuerto incluidas en el precio. Deberán ser sumados al precio final.

101 - 107_Iberoamerica_Verano 2009_COMBINADOS.indd 101

27/02/2009 20:42:40

EUROPA COMBINADOS

102

INCLUYE

LONDRES

FRANCIA

LISBOA

• Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. (No incluye traslados a estaciones de tren. Ver precios en pag. 6). • Billete de tren según opción elegida (horarios estándar y clase turista). • Vuelos Domésticos saegún la opción elegida (horarios estándar y clase turista). • Seguro Básico de Viaje.

PRAGA

PARÍS

PORTUGAL

Travelplan

VUELO DE LÍNEA REGULAR / TRENES DE ALTA VELOCIDAD Y ÚLTIMA GENERACIÓN

MILÁN BUDAPEST VENECIA

ESPAÑA

SEVILLA MADRID

VALENCIA

ROMA

PALMA DE MALLORCA

Combinados en Avión: 2 Ciudades

Combinados con Avión o en Tren: 3 Ciudades

Madrid + París o Londres o Roma o Milán o Venecia

Madrid + Málaga o Sevilla o Valencia o Mallorca + París

o Praga o Budapest o Atenas CIUDAD T

CIUDAD T

ELEGIDA

MADRID

1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid - Barajas al hotel elegido. 2º SERVICIO MADRID A: PARÍS O LONDRES O MILÁN O VENECIA O PRAGA O BUDAPEST O ATENAS Traslado hasta el aeropuerto de Madrid-Barajas y

MADRID

3ER SERVICIO PARÍS O LONDRES O MILÁN O VENECIA O PRAGA O BUDAPEST O ATENAS A: MADRID Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid, clase turista. Fin de nuestros servicios.

ELEGIDA

MADRID

vuelo de Air Europa hacia la ciudad elegida, clase turista. A la llegada, traslado hasta el hotel elegido.

1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid - Barajas al hotel elegido. 2º SERVICIO MADRID A: MÁLAGA O SEVILLA O VALENCIA O MALLORCA Traslado y Vuelo a Mallorca. A la llegada, traslado al hotel elegido. En la opción Valencia, Málaga o Sevilla: Tren a la ciudad elegida en clase turista (Traslados por cuenta del cliente).

PARÍS

MADRID

3ER SERVICIO MÁLAGA O SEVILLA O VALENCIA O MALLORCA A: PARÍS Traslado hasta el aeropuerto y vuelo de Air Europa a París, clase turista. A la llegada, traslado hasta el hotel elegido. 4TO SERVICIO PARÍS - MADRID Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid, clase turista. Fin de nuestros servicios.

Praga Puente Alexandre III. París

COMBINADOS EN AVIÓN

TREN

MADRID-PARIS-MADRID MADRID-LONDRES-MADRID MADRID-ROMA-MADRID MADRID-MILAN-MADRID MADRID-VENECIA-MADRID MADRID-PRAGA-MADRID MADRID-BUDAPEST-MADRID MADRID-ATENAS-MADRID

UX UX UX UX UX UX UX UX

COD. PRECIO POR SUPLEMENTO SUPLEMENTO TASAS PRODUCTO PERSONA 10-07 A 13-09 BUSINESS 247 € 70 € 130 € 90 € E00V09NE001 244 € 50 € 130 € 90 € E00V09NE004 326 € 70 € 130 € 90 € E00V09NE003 276 € 84 € 130 € 90 € E00V09NE008 257 € 70 € 130 € 90 € E00V09NE009 233 € 40 € 90 € E00V09NE005 235 € 40 € 90 € E00V09NE006 304 € 60 € 130 € 120 € E00V09NE007

* En la ciudad de Milán no se incluyen traslados desde ni hasta el aeropuerto. En Londres sólo traslado de entrada.

101 - 107_Iberoamerica_Verano 2009_COMBINADOS.indd 102

COMBINADOS TREN+AVIÓN

TREN VUELO

SUP. COD. PRECIO POR SUPLEMENTO PREFERENTE / TASAS PRODUCTO PERSONA 10-07 A 13-09 BUSINESS

MADRID-MÁLAGA-PARISMADRID

AVE+UX E00V09NNE01

317 €

70 €

186 €

90 €

MADRID-SEVILLA-PARISMADRID

AVE+UX E00V09NNE02

328 €

70 €

184 €

90 €

MADRID-VALENCIA-PARISALARIS+UX E00V09NNE03 MADRID

296 €

70 €

170 €

90 €

MADRID-MALLORCAPARIS-MADRID

332 €

70 €

195 €

90 €

E00V09NNE04

27/02/2009 19:55:32

Travelplan

COMBINADOS COMBINADOSEUROPA EUROPA

TREN - HOTEL

PARÍS

PRAGA BUDAPEST

103

INCLUYE • Seguro Básico de Viaje. • Billete tren - hotel según opción elegida, en precio base minimo 2 personas.

VENECIA

FRANCIA

MILÁN

ITALIA LISBOA

ROMA

MADRID

ESPAÑA

Madrid + París o Lisboa

Barcelona + París o Milán

CIUDAD

Lisboa MADRID

ELEGIDA

Milán ELEGIDA

BARCELONA

1 SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid-Barajas al hotel elegido.

1 SERVICIO BARCELONA Traslado desde el aeropuerto del Prat al hotel elegido.

2º SERVICIO MADRID A: PARÍS O LISBOA Tren-Hotel Francisco de Goya a París o Lusitania a Lisboa, según la opción elegida, en cama de clase turista. No se incluyen los traslados a/desde estaciones de tren (en caso de desear dicho servicio, consulta la pagina 6)

2º SERVICIO BARCELONA A: PARÍS O MILÁN Tren-Hotel Joan Miró a París o Salvador Dalí a Milán, según la opción elegida, en cama de clase turista. No se incluyen los traslados a/desde estaciones de tren (en caso de desear dicho servicio, consulta la pagina 6)

París

Barcelona

París + Roma o Venecia o Milán

Venecia + Budapest o Praga o Viena

CIUDAD

Roma

PARÍS

Viena

ELEGIDA

VENECIA

1ER SERVICIO PARÍS Traslado desde el aeropuerto de Paris al hotel elegido.

1ER SERVICIO VENECIA Traslado desde el aeropuerto de Venecia al hotel elegido.

2º SERVICIO PARÍS A: ROMA O VENECIA O MILÁN Tren-Hotel a Roma, Venecia o Milán, según la opción elegida, en literas de 4 camas. No se incluyen los traslados a/desde estaciones de tren (en caso de desear dicho servicio, consulta la pagina 6)

2º SERVICIO VENECIA A: BUDAPEST O PRAGA O VIENA Tren-Hotel a Budapest, Praga o Viena, según la opción elegida, en literas de 4 camas. Únicamente se ofrece el suplemento para cabina doble en el trayecto Venecia-Budapest. No se incluyen los traslados a/desde estaciones de tren (en caso de desear dicho servicio, consulta la pagina 6)

París

Venecia

COMBINADOS TREN HOTEL

MADRID-LISBOA O VV MADRID-PARIS O VV BARCELONA-PARIS O VV BARCELONA-MILAN O VV PARIS-ROMA O VV PARIS-VENECIA O VV PARIS-MILAN O VV VENECIA-BUDAPEST O VV VENECIA-PRAGA O VV VENECIA-VIENA O VV

101 - 107_Iberoamerica_Verano 2009_COMBINADOS.indd 103

TREN HOTEL

COD. PRODUCTO

PRECIO POR PERSONA

SUPLEMENTO 10-06 A 20-09

SUPLEMENTO PREFERENTE

LUSITANIA F. DE GOYA JOAN MIRO SALVADOR DALI EUROSTAR EUROSTAR EUROSTAR EUROSTAR EUROSTAR EUROSTAR

E00V09NE010 E00V09NE011 E00V09NE010 E00V09NE011 E00V09EE000 E00V09EE001 E00V09EE002 E00V09EE008 E00V09EE009 E00V09EE010

150 € 213 € 226 € 229 € 240 € 240 € 212 € 143 € 149 € 178 €

10 € 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 20 € 10 € 10 € 10 €

30 € 130 € 90 € 86 € 102 € 102 € 86 € 30 € -

27/02/2009 20:54:17

EUROPA COMBINADOS

104

Travelplan

TRENES DE ÚLTIMA GENERACIÓN

INCLUYE FRANCIA

MILÁN

VENECIA

• Billete de tren según opción elegida (horarios estándar y clase turista). • Seguro Básico de Viaje.

FLORENCIA

ITALIA ROMA

MADRID

ESPAÑA

Combinados en Tren: 2 Ciudades

Combinados en Tren: 3 Ciudades

París - Londres Praga - Budapest Roma - Venecia Roma - Milán Roma - Florencia

Londres - París - Roma Roma - Venecia - Milán Roma - Florencia - Venecia Roma - Florencia - Milán Praga - Vinea - Budapest

CIUDAD

ELEGIDA

CIUDAD

ELEGIDA

1ER SERVICIO PARÍS - LONDRES O PRAGA - BUDAPEST O ROMA - VENECIA O ROMA MILÁN O ROMA - FLORENCIA Tren en clase turísta. No se incluyen los traslados a/desde estaciones de tren (en caso de desear dicho servicio, consulta la pagina 6) Florencia

1 SERVICIO LONDRES - PARÍS O ROMA - VENECIA O ROMA - FLORENCIA O ROMA FLORENCIA O PRAGA - VIENA Tren en clase turista según las diferentes opciones. No se incluyen los traslados a/desde estaciones de tren (en caso de desear dicho servicio, consulta la pagina 6) 2DO SERVICIO PARÍS - ROMA O VENECIA - MILÁN O FLORENCIA - VENECIA O FLORENCIA - MILÁN O VIENA - BUDAPEST Tren en clase turista. No se incluyen los traslados a/desde estaciones de tren (en caso de desear dicho servicio, consulta la pagina 6) Viena

COMBINADOS EN TREN:

PARIS-LONDRES O VV PRAGA-BUDAPEST O VV ROMA-VENECIA O VV ROMA-MILÁN O VV ROMA-FLORENCIA O VV LONDRES-PARIS-ROMA O VV ROMA-FLORENCIA-VENECIA O VV ROMA-FLORENCIA-MILAN O VV ROMA-VENECIA-MILAN OVV PRAGA-VIENA-BUDAPEST OVV

101 - 107_Iberoamerica_Verano 2009_COMBINADOS.indd 104

TREN

COD.PRODUCTO

PRECIO POR PERSONA

EUROSTAR TREN 2ª CLASE EUROSTAR EUROSTAR EUROSTAR EUROSTAR EUROSTAR EUROSTAR EUROSTAR TREN 2ª CLASE

E00V09EE006 E00V09EE007 E00V09EE003 E00V09EE004 E00V09EE005 E00V09EEE000 E00V09EEE001 E00V09EEE002 E00V09EEE003 E00V09EEE004

126 € 85 € 88 € 88 € 58 € 394 € 113 € 117 € 146 € 103 €

SUPLEMENTO 10-06 A 20-09 SUPLEMENTO PREFERENTE 10 € 10 € 10 € 10 € 10 € 14 € 10 € 10 € 10 € 10 €

38 € 38 € 24 € 62 € 62 € 49 €

27/02/2009 19:56:50

Travelplan

VUELO DE LÍNEA REGULAR / TRENES DE ÚLTIMA GENERACIÓN

PRAGA VIENA

105

INCLUYE

CHEQUIA AUSTRIA

COMBINADOS COMBINADOSEUROPA EUROPA

BUDAPEST

HUNGRÍA

• Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. (No incluye traslados a estaciones de tren. Ver precios en pag. 6). • Billete de tren según opción elegida (horarios estándar y clase turista). • Vuelos Domésticos según la opción elegida (horarios estándar y clase turista). • Seguro Básico de Viaje.

MADRID

ESPAÑA

1ª combinación:

2ª combinación:

Madrid + París + Londres o Roma + Madrid

Madrid + Barcelona + París + Londres o Roma + Madrid

CIUDAD T

CIUDAD MADRID

1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid - Barajas al hotel elegido. 2º SERVICIO MADRID - PARÍS Traslado desde el hotel al aeropuerto de Barajas y vuelo de UX a París. A la llegada, traslado al hotel elegido.

ELEGIDA

PARÍS

3ER SERVICIO PARÍS A: LONDRES O ROMA Tren en clase turista a la ciudad elegida. No se incluyen los traslados a/desde estaciones de tren (en caso de desear dicho servicio, consulta la pagina 6). 4º SERVICIO LONDRES O ROMA A: MADRID Traslado desde el hotel al aeropuerto para vuelo UX de regreso a Madrid. Fin de nuestros servicios. Roma

MADRID

BARCELONA

1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid - Barajas al hotel elegido. 2º SERVICIO MADRID - BARCELONA Traslado desde el hotel al aeropuerto de Barajas y vuelo de UX a Barcelona. A la llegada, traslado al hotel elegido. 3ER SERVICIO BARCELONA - PARÍS Tren-Hotel Joan Miró Barcelona - París, en cama clase turista. No se incluyen los traslados a/des-

PARÍS

ELEGIDA

de estaciones de tren (en caso de desear dicho servicio, consulta la pagina 6). 4º SERVICIO PARÍS A LONDRES O ROMA Tren en clase turista a la ciudad elegida. No se incluyen los traslados a/desde estaciones de tren (en caso de desear dicho servicio, consulta la pagina 6). 5º SERVICIO LONDRES O ROMA A: MADRID Traslado desde el hotel al aeropuerto para vuelo UX de regreso a Madrid. Fin de nuestros servicios.

Londres

COMBINADOS TREN+AVIÓN

MADRID-PARIS-LONDRES-MADRID MADRID-PARIS-ROMA-MADRID MADRID-BARCELONA-PARIS-LONDRES-MADRID MADRID-BARCELONA-PARIS-ROMA-MADRID LISBOA-MADRID-BARCELONA

TREN VUELO

COD. PRODUCTO

PRECIO POR PERSONA

SUPLEMENTO 10-07 A 13-09

SUP. PREFERENTE / BUSINESS

TASAS

UX/EUROSTAR/UX UX/EUROSTAR/UX AVE/J.MIRO/EUROSTAR/UX AVE/J.MIRO/EUROSTAR/UX LUSITANIA/UX

E00V09NEE00 E00V09NEE01 E00V09NNE00 E00V09NNE01 E00V09ENN00

402 € 506 € 674 € 688 € 353 €

70 € 70 € 53 € 53 € 36 €

130 € 125 € 125 € 100 €

90 € 90 € 63 € 63 € 18 €

En londres sólo se incluye el traslado de entrada.

101 - 107_Iberoamerica_Verano 2009_COMBINADOS.indd 105

27/02/2009 20:55:29

106

EUROPA COMBINADOS DE CIRCUITOS ZONA

Travelplan

CIRCUITO 1

Praga-Budapest 8 Días

DOMINGO- DOMINGO

CIRCUITO 1

Praga-Budapest 8 Días

DOMINGO- DOMINGO

CIRCUITO 1

Ciudades Imperiales Praga - Viena - Budapest 8 Días

DOMINGO- DOMINGO

CIRCUITO 1

Ciudades Imperiales Praga - Viena - Budapest 8 Días

DOMINGO- DOMINGO

CIRCUITO 1

Ciudades Imperiales Praga - Viena - Budapest 8 Días

DOMINGO- DOMINGO

CIRCUITO 1

Ciudades Imperiales Praga - Viena - Budapest 8 Días

Tren nocturno Budapest -Venecia + tren diurno Venecia - París DOMINGO B LUNES 2ª Clase + Literas 4 pax: 236 € 1ª Clase + Cabinas dobles: 360 €

DOMINGO- DOMINGO

Tren nocturno Budapest -Venecia + tren diurno Venecia - París DOMINGO B LUNES 2ª Clase + Literas 4 pax: 236 € 1ª Clase + Cabinas dobles: 360 €

DOMINGO- DOMINGO

+ Tren nocturno Budapest -Venecia + Hotel 3/4* en Venecia DOMINGO B LUNES 2ª clase + Htl: 128 € 1ª clase + Htl: 163 €

CIRCUITO 1

Ciudades Imperiales Praga - Viena - Budapest 8 Días

Tren nocturno Budapest -Venecia + tren diurno Venecia - París DOMINGO B LUNES 2ª Clase + Literas 4 pax: 236 € 1ª Clase + Cabinas dobles: 360 €

101 - 107_Iberoamerica_Verano 2009_COMBINADOS.indd 106

París Soñado 6 Días

CIRCUITO 2 LUNES-MARTES

Normandía, Bretaña Valle del Loira y París 9 Días

CIRCUITO 2 LUNES-MARTES

París, Paises Bajos Crucero por el Rhin 8 Días

CIRCUITO 2 LUNES-VIERNES

París Soñado 5 Días

CIRCUITO 2 LUNES-SÁBADO

París Soñado 6 Días

CIRCUITO 2 LUNES-MARTES

Normadía y Bretaña Valle del Loira y París 9 Días

CIRCUITO 2 LUNES-LUNES

París, Paises Bajos Crucero por el Rhin 8 Días

CIRCUITO 2 LUNES-LUNES

Dolce Vita TI 8 Días

PÁ G.1 09 PÁ G.1 09

LUNES-SÁBDO

PÁ G.1 10

DOMINGO- DOMINGO

CIRCUITO 2

PÁ G.1 13

Praga-Budapest 8 Días

Tren nocturno Budapest -Venecia + tren diurno Venecia - París DOMINGO B LUNES 2ª Clase + Literas 4 pax: 236 € 1ª Clase + Cabinas dobles: 360 €

París Soñado 5 Días

PÁ G.1 09

CIRCUITO 1

LUNES-VIERNES

PÁ G.1 09

DOMINGO- DOMINGO

CIRCUITO 2

PÁ G.1 10

Praga-Budapest 8 Días

Tren nocturno Budapest -Venecia + tren diurno Venecia - París DOMINGO B LUNES 2ª Clase + Literas 4 pax: 236 € 1ª Clase + Cabinas dobles: 360 €

PÁ G.1 13

CIRCUITO 1

PÁ G.1 25

PÁ G.1 18

PÁ G.1 17

CÓMO PUEDES COMBINAR 2 CIRCUITOS:

27/02/2009 21:17:48

PÁ G.1 16

CIRCUITO 1

Ciudades Imperiales Budapest - Viena - Praga 8 Días

DOMINGO- DOMINGO

CIRCUITO 1

París, Paises Bajos Crucero por el Rhin 8 Días

DOMINGO- DOMINGO

Tren nocturno París - Milán DOMINGO B LUNES Literas 4 pax: 125 € Cabinas dobles: 175 €

DOMINGO- DOMINGO

Tren nocturno París - Venecia DOMINGO B LUNES Literas 4 pax: 125 € Cabinas dobles: 190 €

DOMINGO- DOMINGO

Tren nocturno París - Venecia DOMINGO B LUNES Literas 4 pax: 125 € Cabinas dobles: 190 €

CIRCUITO 1

París, Paises Bajos Crucero por el Rhin 8 Días

CIRCUITO 1

París, Paises Bajos Crucero por el Rhin 8 Días

CIRCUITO 1

París Soñado 6 Días

LUNES- SÁBADO

CIRCUITO 1

París Soñado 6 Días

LUNES- SÁBADO

CIRCUITO 1

Escocia, Tierras Altas y Londres 10 Días(*)

LUNES- MARTES

(*) Acabando el día 9 del itinerario

CÁLCULO DE COMBINADO:

Tren diurno Praga -Berlín DOMINGO B DOMINGO 2ª clase: 90 € 1ª clase: 120 €

Tren nocturno París - Roma SÁBADO B DOMINGO Literas 4 pax: 145 € Cabinas dobles: 195 €

A descontar de la suma total de los 2 circuitos ; 140 € por persona

DOMINGO-DOMINGO

Alemania Mágica TI 8 Días

CIRCUITO 2 DOMINGO-DOMINGO

Alemania Mágica TI 8 Días

CIRCUITO 2 LUNES-LUNES

Italia Clásica TI 8 Días

CIRCUITO 2 LUNES-LUNES

Dolce Vita TI 8 Días

CIRCUITO 2 LUNES-MIERCOLES

Dolce Vita TI 10 Días

CIRCUITO 2 DOMINGO-DOMINGO

Italia Clásica 8 Días

CIRCUITO 2 DOMINGO-DOMINGO

PÁ G.1 32

DOMINGO- DOMINGO

CIRCUITO 2

PÁ G.1 32

Ciudades Imperiales Budapest - Viena - Praga 8 Días

Tren diurno Praga -Berlín DOMINGO B DOMINGO 2ª clase: 90 € 1ª clase: 120 €

Dolce Vita TI 10 Días

PÁ G.1 23

CIRCUITO 1

LUNES-MIÉRCOLES

PÁ G.1 25

DOMINGO- DOMINGO

CIRCUITO 2

PÁ G.1 26

Ciudades Imperiales Praga - Viena - Budapest 8 Días

+ Tren nocturno Budapest -Venecia + Hotel 3/4* en Venecia DOMINGO B LUNES 2ª clase + Htl: 128 € 1ª clase + Htl: 163 €

PÁ G.1 22

CIRCUITO 1

107

PÁ G.1 26

COMBINADOS DE CIRCUITOS EUROPA

PÁ G.1 24

PÁ G.1 09

PÁ G.1 13

PÁ G.1 19

PÁ G.1 18

Travelplan

Dolce Vita 8 Días

CIRCUITO 2 MARTES-DOMINGO

Londres, Paises Bajos Crucero por el Rhin 10 Días (*) Comenzndo el día 3 del itinerario

CIRCUITO+CIRCUITO

Sumar el precio de cada uno de los circuitos deseados (de la pagina correspondiente) + el tren de combinación en la categoría elegida. Ejemplo combinación Paris, Paises Bajos, cruceros por el Rhin 8D. AD + Dolce Vita TI 10D : 1er circuito 795 € (Pág. 113) + Combinación tren 125 € + 2º circuito 1078 € (Pág. 126) Total: 1.998 €.

101 - 107_Iberoamerica_Verano 2009_COMBINADOS.indd 107

27/02/2009 21:18:20

108

CIRCUITOS EUROPA

HOTELES

COMIDAS

Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ducha (Ver págs. 176-177).

Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

GUÍA ACOMPAÑANTE

WISPER

Guía acompañante Travelplan durante todo el circuito, excepto los días libres del programa.

En todos los circuitos de Italia, París, Países Bajos, Alemania, República Checa, Hungría, Austria y Egipto..

SEGURO DE VIAJE

NOCHES EXTRAS

Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 9 de este folleto.

POR PERSONA Y NOCHE CON DESAYUNO EN EUROS PARÍS 3/4* 01-07-09 A 31-08-09 01-05-09 A 30-06-09 y 01-09-09 A 31-10-09 ROMA 3/4* 01-07-09 A 31-08-09 01-05-09 A 30-06-09 y 01-09-09 A 31-10-09 MILÁN 3/4* 01-05-09 A 31-10-09 VENECIA 3/4* 01-05-09 A 31-10-09 BUDAPEST 3* 01-05-09 A 30-06 y 01-08-09 A 31-10 01 A 31-07-09 23-07 A 26-07 (Formula 1) BUDAPEST 4* 01-05-09 A 30-06-09 y 01-09-09 A 31-10-09 01 A 31-07-09 23-07 A 26-07 (Formula 1) 01 A 31-08-09 PRAGA 3* 01-05-09 A 30-06 y 01-09-09 A 31-10-09 01-07-09 A 31-08-09 PRAGA 4* 01-05-09 A 30-06 y 01-09-09 A 31-10-09 01-07-09 A 31-08-09

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

AVIÓN Incluidos los vuelos internos entre ciudades donde corresponda, según itinerarios.

AUTOCARES Autocares españoles o de diferentes nacionalidades durante todos nuestros recorridos

VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas panorámicas. También incluimos explicación de guía local en las visitas a los museos según se detalla en cada itinerario.

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 108

DBL 60 63 52 58 45 46 31 28 54 53 43 43 49 37 32 64 43

SGL 97 100 90 96 70 73 61 55 107 106 85 85 99 72 64 128 85

Estos precios son válidos únicamente para noches inmediatamentes anteriores o posteriores a la realización de un circuito. Máximo de 4 noches. no se garantiza que el alojamiento se conﬁrme en el mismo hotel de circuito, sino en un hotel de similares características.

27/02/2009 21:19:45

Travelplan

París Soñado INCLUYE • Visita panorámica de París con guía local • Subida a la Torre Eiffel, visita al Barrio de Montmatre, crucero por el Sena, comentado por nuestro guía. • Excursión al Palacio de Versalles, visita al Museo del Louvre, París Iluminaciones con guía local. • Servicio de audio individual. • Pensión Completa / 7 comidas en el circuito de 5 días • Pensión Completa / 8 comidas en el circuito de 6 días.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino París o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 PARÍS O MADRID - PARÍS Llegada a París y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid París. CENA Y ALOJAMIENTO.

CIRCUITOS EUROPA TODO INCLUIDO

OPCIÓN VUELOS

661€

DESDE

5 DÍAS 4 NOCHES

735€

DESDE

REINO UNIDO

DÍA 5 PARÍS O MADRID - PARÍS DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo París - Madrid y fin de nuestros servicios.

109

6 DÍAS 5 NOCHES

PAÍSES BAJOS BÉLGICA ALEMANIA

Opcional día extra DÍA 5 PARÍS DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos realizar alguna de las excursiones opcionales que le ofrence nuestros representantes o seguir disfrutando de la ciudad realizando compras en algunas de las tiendas más glamurosas de Europa. CENA Y ALOJAMIENTO.

PARÍS

LUXEMBURGO

FRANCIA

SUIZA

DÍA 6 PARÍS O MADRID - PARÍS DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo París - Madrid y fin de nuestros servicios.

ITALIA Torre Eiffel

ESPAÑA

DÍA 2 PARÍS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de los grandiosos monumentos como: la Catedral de Notre Dame, los Campos Elíseos, el Arco del Triunfo, La Ópera, etc...Por la tarde subiremos a la Torre Eiffel, segundo piso, desde donde obtendremos una magnífica panorámica. A continuación realizaremos un crucero por el río Sena, en el cual podremos admirar los famosos puentes de la ciudad y seguir descubriendo los tesoros de París. ALOJAMIENTO.

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) MAYO 02 03 09 10 16 17 23 24 30 31 JUNIO 06 07 13 14 20 21 27 28 29 JULIO 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 26 27 AGOSTO 01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31 SEPTIEMBRE 05 06 07 12 13 14 19 20 21 26 27 28 OCTUBRE 03 04 10 11 17 18 24 25 NOVIEMBRE 01 08 15 22 29 DICIEMBRE 06 13 20 27

DÍA 3 PARÍS PENSIÓN COMPLETA. Salida para realizar una excursión al Palacio de Versalles y sus jardines. Majestuosa residencia del rey Luís XIV, donde podremos apreciar la época de esplendor y absolutismo del gran siglo francés visitando algunas de las salas, como la Sala de los espejos, y pasear por sus grandiosos y bellos jardines. Por la tarde daremos un paseo por el barrio de Montmatre acompañados de nuestro guía correo. Recorreremos la típica plaza de Teatre, las inmediaciones del Sagrado Corazón, etc... Por la noche le invitamos a descubrir los encantos de “París De Noche” con sus monumentos iluminados, tales como: Plaza Vendome, los Campos Elíseos, la Pirámide del Louvre, la Torre Eiffel, etc... Toda una fantasía grandiosa e inolvidable de la “Ciudad de la luz”. ALOJAMIENTO.

HOTELES PREVISTOS HOTEL CIUDAD PARÍS Median Porte Versalles 3* Kyriad La Villette 2* Sup. Concorde Montparnasse 4* PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

5 DÍAS CATEGORÍA 2 Y 3* 5 DÍAS CATEGORÍA 4* CENTRO 6 DÍAS CATEGORÍA 2 Y 3* 6 DÍAS CATEGORÍA 4* CENTRO

DÍA 4 PARÍS PENSIÓN COMPLETA. Por la mañana realizaremos una excursión al Museo del Louvre, donde disfrutaremos de las obras que se encuentran en uno de los museos más importantes del mundo. En el podremos admirar, entre otras muchas obras, la Venus de Milo, la Victoria de Samotracia, la Mona Lisa de Leonardo da Vinci, etc... Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

SITUACIÓN Ciudad Ciudad Centro CÓD.PRODUCTO E00V09CE034 DOBLE

SINGLE

661 € 852 € 735 € 973 €

828 € 1.031 € 944 € 1.197 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-PARÍS-MADRID SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€

132€ 70€

Sagrado Corazón Notre Dame

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 109

27/02/2009 21:20:02

página modificada

europa circuitos

110

Travelplan

1.085€

Normandía, Bretaña, Valle del Loira y París

DESDE

parís

caen

St. malo

nantes

tours

parís

INCLUYE • Visita panorámica de Caen, Nantes, Tours y París con guía local. • Excursión a las Playas del Desembarco con guía acompañante y Tablas de Marchand con guía local. • Visita la Abadía del Mont Saint Michel, Castillo Azay Le Rideau, Castillo de Chevernym Castillo de Blois y Castillo de Chambord (entradas incluidas) comentado por nuestro guía. • Rouen, Honfleur, Saint Malo, Vannes y Blois comentado por nuestro guía. • Crucero por el Sena. • Pensión completa / 13 comidas.

DÍA 0 AMéRICA Salida con destino París o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 PARÍS o MADRID - PARÍS Llegada a París y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid París. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 PARÍS - ROUEN - HONFLEUR - CAEN PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Rouen, capital de la Alta Normandía. Haremos una breve parada para poder ver su extraordinaria Catedral de Notre Dame, el Viejo Rouen, la Plaza del Mercado Viejo, donde Juana de Arco fue quemada. Nuestra ruta nos llevará hasta Honfleur, cuya atmósfera, rincones y su viejo puerto, sirvieron de inspiración a toda una fauna de artistas. A continuación nos dirigiremos hacia Caen, visita panorámica de la ciudad, entre otros veremos: el Castillo Feudal, el Museo de las Bellas Artes, las Abadías de los Hombres y las Damas, etc... ALOJAMIENTO. DÍA 3 CAEN - PLAYAS DEL DESEMBARCO - MONT ST. MICHEL - ST. MALO PENSIÓN COMPLETA. Excursión a la zona de las Playas del Desembarco. Nuestra primera parada será en el pueblecito de Arromanches, donde quedan los vestigios del gran puerto artificial instalado por los británicos para facilitar el desembarco. Seguiremos hacia el Mont St. Michel, visitaremos la abadía gótica, también conocida con “La Maravilla de Occidente”, situada sobre el islote del Arcángel y rodeada por la bahía en un entorno natural extraordinario. Seguiremos hasta llegar a St. Malo, célebre ciudad corsaria, donde tendremos tiempo libre para pasear por su pintoresco casco antiguo, visitar la Catedral de Saint Vincent o darnos un paseo sobre las murallas que rodean la antigua ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 4 ST. MALO - TABLES DE MARCHAND - VANNES NANTES PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia la Bretaña. Visitaremos el centro prehistórico de “Les Tables de Marchand”, donde extrañas alineaciones de menhires y dólmenes tallados con símbolos indescifrables hacen de este uno de los centros más importantes del mundo en cultura prehistórica. Continuación hacia Vannes, ciudad medieval enclavada entre murallas y agrupada alrededor de su Catedral de St. Pierre. Tiempo libre en la ciudad para poder visitar su centro histórico, el Castillo Gaillard, etc... Le recomendamos una excursión opcional en barco por el Golfo de Morbihan. A última hora de la tarde saldremos hacia Nantes, capital histórica de los Duques de Bretaña. ALOJAMIENTO.

TODO INCLUIDO

opción vuelos

DÍA 5 NANTES - CASTILLO DE AZAY LE RIDEU - TOURS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad en la cual veremos; La Catedral, el Jardín des Plantes, El Castillo de los Duques de Bretaña, etc.… Nuestra ruta nos adentrará en el famoso Valle del Loira, lugar elegido por la nobleza francesa para construir sus palacios y castillos. Visitaremos el Castillo de Azay Le Rideau, conocido como “El Diamante de las mil facetas”, construido en una isla en medio del Indre, es uno de los grandes logros de la arquitectura renacentista. Continuación hasta Tours, visita panorámica en la cual podremos ver: la Catedral de Saint Gateen, el Palacio de los Arzobispos, la Torre Carlomagno, etc... ALOJAMIENTO. DÍA 6 TOURS - CASTILLO DE CHEVERNY - CASTILLO DE CHAMBORD - CASTILLO DE BLOIS - PARÍS PENSIÓN COMPLETA. Iniciaremos nuestra ruta por los Castillos del Loira, el primero en visitar será el de Cheverny, mandado a construir en 1670 y rodeado de unos bosques de ensueño, es reconocido como el castillo mejor amueblado. A continuación nos dirigiremos hacia una de las maravillas del renacimiento francés, el Castillo de Chambord, visitaremos esta fabulosa construcción iniciada por Francisco I en el s. XVI, es uno de los más impresionantes de todo el valle. El último en visitar será el Castillo de Blois, situado en el corazón de la ciudad sobre un promontorio al borde del río Loira, nos sorprenderemos con su mezcla de arquitectura medieval, gótica y del renacimiento. Salida hacia París, le recomendamos una excursión opcional al “París Iluminado”, descubrirá los encantos de esta ciudad con sus monumentos iluminados, tales como; La Pirámide del Louvre, la Torre Eiffel, etc… ALOJAMIENTO. DÍA 7 PARÍS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como: la Catedral de Notre Dame, los Campos Elíseos, el Arco del Triunfo, La Ópera, etc.... A continuación realizaremos un crucero por el río Sena, en el cual podremos admirar los famosos puentes de la ciudad y seguir descubriendo los tesoros de París. Tarde libre, le recomendamos una excursión opcional al Palacio de Versalles y sus jardines. Majestuosa residencia del rey Luís XIV, donde podremos aprecia la época de esplendor y absolutismo del gran siglo francés visitando algunas de sus salas, como la Sala de los Espejos, y pasear por sus grandiosos y bellos jardines. ALOJAMIENTO. DÍA 8 PARÍS DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente para disfrutar de la ciudad realizando compras en alguna de las tiendas más glamorosas de Europa, seguir descubriendo los encantos de esta ciudad o realizar alguna de las excursiones opcionales que les ofrecen nuestros guías. ALOJAMIENTO. DÍA 9 PARÍS o MADRID - PARÍS DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo París - Madrid y fin de nuestros servicios. Castillo de Chambord

9 DíAS 8 NOCHES

REINO UNIDO BÉLGICA Caen

PARÍS

St. Malo

Nantes

Tours

SUIZA

FRANCIA ITALIA

ESPAÑA Fechas de Salida (a contar desde el día 1 del itinERARIO) junio 01 08 15 22 29 julio 05 06 12 13 19 20 26 27 agosto 02 03 09 10 16 17 23 24 31 septiembre 07 14 21 28 octubre 05 12 19 26

HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL PARÍS Holiday Inn Gare Est 3* CAEN Kyriad Caen Nord Memorial 2* Mercure Caen Cote Nacre 3* ST. MALO Anne de Bretagne 2* NANTES Kyriad Nantes Centre 2*sup TOURS Kyriad St. Pierre des Corps 3* PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

NORMANDÍA, BRETAÑA, VALLE DEL LOIRA Y PARÍS TI

SITUACIÓN

Ciudad Centro Ciudad Centro Centro St. Pierre Des Corps CÓD.PRODUCTO E00V09CE036

DOBLE

SINGLE

1.085 €

1.388 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-PARIS-MADRID SUPLEMENTO Aéreo en temporada alta (10-07 a 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€

Mont St. Michelle

132€ 70€

Travelplan

CIRCUITOS EUROPA

992€

Países Bajos I

DESDE

BRUSELAS

BRUJAS

LA HAYA

ÁMSTERDAM

111

8 DÍAS 7 NOCHES

PAÍSES BAJOS

INCLUYE • Visita panorámica de Bruselas, Gante, Brujas y Ámsterdam con guía local. • Crucero por los canales de Ámsterdam. • Excursión a Madurodam comentado por nuestro guía. • Middelburg, Islas de Zelandia, La Haya y Delft comentado por nuestro guía. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • Pensión completa / 12 comidas.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Bruselas o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 BRUSELAS O MADRID - BRUSELAS Llegada a Bruselas y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Bruselas. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 BRUSELAS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, en la cual veremos su Grand Place, el Ayuntamiento, las Casas de los Gremios, el Manenken Pis, etc…Tarde libre, le recomendamos una excursión opcional a Malinas, histórica ciudad belga y antigua capital de los Países Bajos, y Lovaina, bellísima ciudad construida en las riberas del Dije. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BRUSELAS - GANTE - BRUJAS PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Gante, capital de Flandes y ciudad de glorioso pasado, fundada en el s. XII, destaca su arte y tradiciones históricas. Realizaremos una visita panorámica en la cual veremos, entre otros; la famosa Catedral de San Bavon, donde se encuentra “La Adoración del cordero Místico” y “La vocación de San Bavón” de los hermanos Van Eyck. Continuación hasta Brujas, considerada patrimonio de la humanidad, es una de las ciudades de época medieval mejor conservadas de Europa. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros; la Basílica de la Santa Sangre, la Plaza Buró, la Plaza Mayor, ocupada por antiguos mercados del s. XIII, etc…ALOJAMIENTO. DÍA 4 BRUJAS - AMBERES - MIDDELBURG - ISLAS DE ZELANDIA - LA HAYA PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Amberes, destacada ciudad artística belga, donde tendremos tiempo de descubrir algunos de sus maravillosos monumentos, le recomendamos realizar una visita opcional de la ciudad, pudiendo ver monumentos tales como; la Casa

TODO INCLUIDO

OPCIÓN VUELOS

AMSTERDAM La Haya

Rubens, la Catedral, la Plaza Mayor, etc…Nuestro camino nos llevará a través de las islas de Overflakke, Duiveland y Belevand hasta llegar a Middelburg, histórica ciudad fundada en el s. XII, tiempo libre. Seguiremos nuestra ruta por Zelandia, paisaje de tierras sumergidas e islas donde predominan los grandes diques y largos puentes, hasta llegar a La Haya, capital económica holandesa y sede del Tribunal Internacional. ALOJAMIENTO. DÍA 5 LA HAYA - DELFT - MADURODAM - ÁMSTERDAM PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Delft, una de las ciudades más antiguas de Holanda, rodeada y cruzada por numerosos canales y famosa por su porcelana, tiempo libre. A continuación visitaremos la liliputiense ciudad de Madurodam, la cual reproduce con minuciosidad y detalle los principales monumentos y paisajes de Holanda a escala. Continuación hasta llegar a Ámsterdam. ALOJAMIENTO. DIA 6 ÁMSTERDAM PENSIÓN COMPLETA. A primera hora de la mañana realizaremos un paseo en lancha por los canales de Ámsterdam, recorreremos estas vías fluviales rodeadas de verdes asombrosos que reflejan 5 siglos de gloria arquitectónica. A continuación visita panorámica de la ciudad, en la cual podremos ver entre otros; la Plaza Dam, el Mercado de las Flores, la Torre de la Moneda, Canal de Single, etc... Tarde libre, le recomendamos seguir descubriendo la ciudad paseando por Kalverstraat o Leidsesplein, visitar alguno de los fabulosos museos como el de Van Gogh o el Rijksmuseum, o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO. DÍA 7 ÁMSTERDAM - MARKEN - VOLENDAM - ÁMSTERDAM PENSIÓN COMPLETA. Día libre. Le recomendamos una excursión opcional a los pueblos pesqueros de Marken y Volendam, encantadoras y típicas villas marineras que se levantan a las orillas de Ljsselmeer o mar interior, caracterizadas por sus pintorescas construcciones, paisajes y trajes típicos de sus habitantes. A primera hora de la tarde regreso a la ciudad, resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ÁMSTERDAM O AMSTERDAM-MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Amsterdam-Madrid y fin de nuestros servicios.

ALEMANIA

Brujas BRUSELAS

BÉLGICA FRANCIA LUXEMBURGO

HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL

SITUACIÓN

BRUSELAS

Ibis Brussels Centre Gare Du Midi 3* Ibis Brussels Of Grand Place 3* Hilton Brussels 5* BRUJAS Ibis Brugge Centrum 2*sup Novotel Brugge Centrum 4* LA HAYA Ibis Den Haag 3* Novotel Den Haag 4* ÁMSTERDAM Ibis Amsterdam Airport 3* Golden Tulip Apollo 4* PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

PAÍSES BAJOS I

Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Aeropuerto Centro

CÓD.PRODUCTO E00V09CE009 DOBLE

SINGLE

992 €

1.334 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-BRUSELAS/AMSTERDAM-MADRID: SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€

132€ 70€

Bruselas Brujas

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 111

27/02/2009 21:20:26

Travelplan

EUROPA CIRCUITOS

112

Países Bajos y París

Disneyland® Resort París

BRUSELAS

BRUJAS

LA HAYA

ÁMSTERDAM

FRANKFURT

PARÍS 1 CIRC.9 DÍAS

2 CIRC.10 DÍAS 3 CIRC.11 DÍAS

INCLUYE • Visita panorámica de Bruselas, Gante, Brujas y Ámsterdam con guía local. • Crucero por los canales de Ámsterdam y por el Rhín. • Excursión a Madurodam comentado por nuestro guía. • Middelburg, Islas de Zelandia, La Haya, Delft, Colonia y Frankfurt comentado por nuestro guía. • Excursión a los Parques Disneyland Resort (entrada incluida) en el circ. 11 días. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • Pensión completa / 14 comidas en el circuito de 9 días. • Pensión completa / 15 comidas en el circuito de 10 días. • Pensión completa / 16 comidas en el circuito de 11 días.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Bruselas o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 BRUSELAS O MADRID - BRUSELAS Llegada a Bruselas y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo MadridBruselas. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 BRUSELAS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, en la cual veremos su Grand Place, el Ayuntamiento, las Casas de los Gremios, el Manenken Pis, etc… Tarde libre, le recomendamos una excursión opcional a Malinas, histórica ciudad belga y antigua capital de los Países Bajos, y Lovaina, bellísima ciudad construida en las riberas del Dije. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BRUSELAS - GANTE - BRUJAS PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Gante, capital de Flandes y ciudad de glorioso pasado, fundada en el s. XII, destaca su arte y tradiciones históricas. Realizaremos una visita panorámica en la cual veremos, entre otros; la famosa Catedral de San Bavon, donde se encuentra “La Adoración del cordero Místico” y “La vocación de San Bavón” de los hermanos Van Eyck. Continuación hasta Brujas, considerada patrimonio de la humanidad, es una de las ciudades de época medieval mejor conservadas de Europa. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros; la Basílica de la Santa Sangre, la Plaza Buró, la Plaza Mayor, ocupada por antiguos mercados del s. XIII, etc... ALOJAMIENTO. DÍA 4 BRUJAS - AMBERES - MIDDELBURG - ISLAS DE ZELANDIA - LA HAYA PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Amberes, destacada ciudad artística belga, donde tendremos tiempo de descubrir algunos de sus maravillosos monumentos, le recomendamos realizar una visita opcional de la ciudad, pudiendo ver monumentos tales como; la Casa Rubens, la Catedral, la Plaza Mayor, etc… Nuestro camino nos llevará a través de las islas de Overflakke, Duiveland y Belevand hasta llegar a Middelburg, histórica ciudad fundada en el s. XII, tiempo libre. Seguiremos nuestra ruta por Zelandia, paisaje de tierras sumergidas e islas donde predominan los grandes diques y largos puentes, hasta llegar a La Haya, capital económica holandesa y sede del Tribunal Internacional. ALOJAMIENTO. DÍA 5 LA HAYA - DELFT - MADURODAM - ÁMSTERDAM PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Delft, una de las ciudades más antiguas de Holanda, rodeada y cruzada por numerosos canales y famosa por su porcelana, tiempo libre. A continuación visitaremos la liliputiense ciudad de Madurodam, la cual reproduce con minuciosidad y detalle los principales monumentos y paisajes de Holanda a escala. Continuación hasta llegar a Ámsterdam. ALOJAMIENTO.

TODO INCLUIDO

DÍA 7 ÁMSTERDAM - COLONIA - CRUCERO POR EL RHÍN FRANKFURT PENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta nos conducirá hasta Colonia, donde tendremos tiempo libre para poder visitar el “Dom”, una impresionante catedral gótica en la cual destacan sus 2 torres de 157 metros de altura. Continuación hasta St. Goar, donde embarcaremos en un magnífico crucero por la parte más bonita del Rhín, pudiendo admirar sus asombrosos castillos y fortalezas (almuerzo a bordo). Posteriormente nos dirigiremos hacia Frankfurt. ALOJAMIENTO. DÍA 8 FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARÍS DESAYUNO. Salida hacia Luxemburgo, ciudad que data del s. X y la cual conserva muchos restos de antiguos fuertes y edificios fundados por romanos y francos, como el Palacio Ducal, el Ayuntamiento, etc... Opcionalmente podrá realizar una panorámica de la ciudad. A primera hora de la tarde salida hacia París. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 9 PARÍS O MADRID - PARÍS DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo París - Madrid y fin de nuestros servicios

Continuación circuito 10 y 11 días DÍA 9 PARÍS DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos realizar alguna de las excursiones opcionales que le ofrecen nuestros representantes o seguir disfrutando de la ciudad realizando compras en algunas de las tiendas más glamorosas de Europa. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 10 PARÍS O MADRID - PARÍS DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo París - Madrid y fin de nuestros servicios

9 DÍAS 7 NOCHES

1.334€

10 DÍAS 9 NOCHES

1.582€

11 DÍAS 10 NOCHES

DESDE

OPCIÓN VUELOS

DIA 6 ÁMSTERDAM PENSIÓN COMPLETA. A primera hora de la mañana realizaremos un paseo en lancha por los canales de Ámsterdam, recorreremos estas vías fluviales rodeadas de verdes asombrosos que reflejan 5 siglos de gloria arquitectónica. A continuación visita panorámica de la ciudad, en la cual podremos ver entre otros; la Plaza Dam, el Mercado de las Flores, la Torre de la Moneda, Canal de Single, etc… Tarde libre, le recomendamos seguir descubriendo la ciudad paseando por Kalverstraat o Leidsesplein, visitar alguno de los fabulosos museos como el de Van Gogh o el Rijksmuseum, o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO.

1.262€

DESDE

PAÍSES BAJOS REINO UNIDO

AMSTERDAM La Haya

ALEMANIA

Brujas BRUSELAS

BÉLGICA

Frankfurt

PARÍS Disneyland® Resort Paris

FRANCIA

SUIZA

ITALIA

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) MAYO 03 10 17 24 31 JUNIO 07 14 21 28 29 JULIO 05 06 12 13 19 20 26 27 AGOSTO 02 03 09 10 16 17 23 24 30 31 SEPTIEMBRE 06 07 13 14 20 21 27 OCTUBRE 04 11 18 25 HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL SITUACIÓN BRUSELAS Ibis Brussels Centre Gare Du Midi 3*Centro Ibis Brussels Of Grand Place 3* Centro Ibis Brussels Ste. Catherine 3* Centro BRUJAS Ibis Brugge Centrum 2*sup Centro Novotel Brugge Centrum 4* Centro LA HAYA Ibis Den Haag 3* Centro ÁMSTERDAM Ibis Amsterdam Airport 3* Aeropuerto Novotel Amsterdam Airport 4* Aeropuerto FRANKFURT NH Rhein Main 4* Raunheim NH Morfelden 4* Morfelden PARÍS Median Paris Congress 3* Ciudad Franklin 3* Ciudad

Continuación circuito 11 días DÍA 10 PARÍS - DISNEYLAND RESORT PARÍS DESAYUNO y salida hacia los Parques Disneyland Resort París, donde podremos disfrutar de sus espectaculares atracciones. ¡Vive la mágia de Disney!, inspirada en el más maravilloso de los sueños. A última hora de la tarde regreso a París. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 11 PARÍS O MADRID - PARÍS DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo París - Madrid y fin de nuestros servicios

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

CÓD.PRODUCTO E00V09CE010 DOBLE

SINGLE

PAÍSES BAJOS Y PARÍS 9 DÍAS 1.262 € 1.623 € PAÍSES BAJOS Y PARÍS 10 DÍAS 1.334 € 1.737 € PAÍSES BAJOS Y PARÍS + DISNEY 11 DÍAS 1.582 € 2.027 € SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-PARÍS-MADRID: SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€

132€ 70€

Ámsterdam

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 112

27/02/2009 21:20:42

Travelplan

CIRCUITOS EUROPA

795€

París, Países Bajos y Crucero por el Rhín PARÍS 2

BRUSELAS/ BRUJAS

ÁMSTERDAM

INCLUYE • Visita panorámica de París, Bruselas y Ámsterdam con guía local. • Crucero por el Sena. • Colonia, Crucero por el Rhín y Frankfurt comentado por nuestro guía. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • 3 comidas.

OPCIÓN TODO INCLUIDO EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN “TODO INCLUIDO”, AÑADIENDO A SU PROGRAMA:

• Cena de día 1, 5 y 7, y pensión completa los días 2, 3, 4 y 6 (11 comidas) en el circ. de 8 días. • Cena de día 1, 5, 7 y 8, y pensión completa los días 2, 3, 4 y 6 (11 comidas) en el circ. de 9 días. • Crucero por los canales de Ámsterdam • Excursión al Museo del Louvre (salidas de los domingos), excursión a Versalles (salidas de los lunes) y París Iluminaciones con guía local.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino París o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 PARÍS O MADRID - PARÍS Llegada a París y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid - París. ALOJAMIENTO. DÍA 2 PARÍS DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como: la Catedral de Notre Dame, los Campos Elíseos, el Arco del Triunfo, La Ópera, etc… A continuación realizaremos un crucero por el Sena, en el cual podremos admirar los famosos puentes de la ciudad y seguir descubriendo los tesoros de París. Tarde libre, le recomendamos una excursión opcional al Palacio de Versalles y sus jardines, donde podrá apreciar la época de esplendor y absolutismo del gran siglo francés visitando alguna de las salas. Por la noche excursión opcional al “París Iluminado”, descubrirá los encantos de esta ciudad con sus monumentos iluminados, tales como; La Pirámide del Louvre, la Torre Eiffel, etc… ALOJAMIENTO. DÍA 3 PARÍS - BRUJAS - BRUSELAS DESAYUNO y salida hacia Brujas. Considerada patrimonio de la humanidad, es una de las ciudades de época medieval mejor conservadas de Europa. Tiempo libre en la ciudad para poder pasear por sus calles y su Plaza Mayor, ocupada por antiguos mercados del s. XIII, o visitar la Basílica de la Santa Sangre, la Plaza Burg, etc… Continuación hasta Bruselas y visita panorámica de la ciudad, en la cual veremos su Grand Place, el Ayuntamiento, las Casas de los Gremios, el Manenken Pis, etc… ALOJAMIENTO. DÍA 4 BRUSELAS - LA HAYA - ÁMSTERDAM DESAYUNO. Salida hacia La Haya, capital económica holandesa y

DESDE

FRANKFURT 1

TODO INCLUIDO

DESDE

846€ 98 DÍAS NOCHES

PARÍS 2 CIRC.8 DÍAS

PAÍSES BAJOS

REINO UNIDO

3 CIRC.9 DÍAS

CI Ó OP N

8 DÍAS 7 NOCHES

113

OPCIÓN VUELOS

AMSTERDAM

BÉLGICA BRUSELAS

ALEMANIA Frankfurt

sede del Tribunal Internacional de la Justicia. Quien lo desee podrá realizar una visita opcional a la liliputiense ciudad de Madurodam, la cual reproduce con minuciosidad y detalle los principales monumentos y paisajes de Holanda a escala. Continuación hasta Ámsterdam y visita panorámica de la ciudad, en la cual podremos ver; la Plaza Damm, el Mercado de Flores, la Torre de la Moneda, etc… CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 ÁMSTERDAM - MARKEN - VOLENDAM - ÁMSTERDAM DESAYUNO. Día libre en la capital Holandesa. Le recomendamos una excursión opcional a los pueblos pesqueros de Marken y Volendam, encantadoras y típicas villas marineras que se levantan a las orillas de Ljsselmeer o mar interior, caracterizadas por sus pintorescas construcciones, paisajes y trajes típicos de sus habitantes. Por la tarde le recomendamos un paseo opcional en lancha por los canales de Ámsterdam. ALOJAMIENTO. DÍA 6 ÁMSTERDAM - COLONIA - CRUCERO POR EL RHÍN FRANKFURT PENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta nos conducirá hasta Colonia, donde tendremos tiempo libre para poder visitar el “Dom”, una impresionante catedral gótica en la cual destacan sus 2 torres de 157 metros de altura. Continuación hasta St. Goar, donde embarcaremos en un magnífico crucero por la parte más bonita del Rhín, pudiendo admirar sus asombrosos castillos y fortalezas (almuerzo a bordo). Posteriormente nos dirigiremos hacia Frankfurt. ALOJAMIENTO. DÍA 7 FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARÍS DESAYUNO. Salida hacia Luxemburgo, ciudad que data del s. X y la cual conserva muchos restos de antiguos fuertes y edificios fundados por romanos y francos, como el Palacio Ducal, el Ayuntamiento, etc..Opcionalmente podrá realizar una panorámica de la ciudad. A primera hora de la tarde salida hacia París. ALOJAMIENTO. DÍA 8 PARÍS O MADRID - PARÍS DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo París - Madrid y fin de nuestros servicios.

Opcional día extra DÍA 8 PARÍS DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos realizar alguna de las excursiones opcionales que le ofrecen nuestros representantes o seguir disfrutando de la ciudad realizando compras en algunas de las tiendas más glamurosas de Europa. ALOJAMIENTO. DÍA 9 PARÍS O MADRID - PARÍS DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo París - Madrid y fin de nuestros servicios. Ámsterdam

PARÍS

SUIZA FRANCIA ITALIA ESPAÑA HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL PARÍS Median Paris Congress 3* Franklin 3* BRUSELAS Hilton Brussels 4* Novotel Brugge Centrum 4* Ibis Brugge Centrum 3* ÁMSTERDAM Ibis Ámsterdam City West 3* Ibis Ámsterdam Airport 3* FRANKFURT NH Rhein Main 4* NH Morfelden 4* En algunas salidas se pernoctará en la ciudad de Bruselas

SITUACIÓN Ciudad Ciudad Centro Brujas Brujas Ciudad Aeropuerto Raunheim Morfelden de Brujas en vez

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) MAYO 04 11 18 25 JUNIO 01 08 15 22 29 JULIO 06 13 20 27 AGOSTO 03 10 17 24 31 SEPTIEMBRE 07 14 21 28 OCTUBRE 05 12 19 26 NOVIEMBRE 02 09 16 23 30 DICIEMBRE 07 14 21 28 FECHAS DE SALIDA - TI (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITIN.) MAYO 03 04 10 11 17 18 24 25 31 JUNIO 01 07 08 14 15 21 22 28 29 JULIO 05 06 12 13 19 20 26 27 AGOSTO 02 03 09 10 16 17 23 24 30 31 SEPTIEMBRE 05 06 07 12 13 14 19 20 21 26 27 28 OCTUBRE 04 05 11 12 18 19 25 26 NOVIEMBRE 01 08 15 22 29 DICIEMBRE 06 13 20 27

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

PARÍS PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHÍN 8D AD PARÍS PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHÍN 8D TI PARÍS PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHÍN 9D AD PARÍS PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHÍN 9D TI

CÓD.PRODUCTO E00V09CE011 DOBLE

SINGLE

795 €

1.092 €

1.015 € 1.312 € 846 €

1.185 €

1.104 €

1.443 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-PARÍS-MADRID: SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€

132€ 70€

París

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 113

27/02/2009 21:20:49

Travelplan

EUROPA CIRCUITOS

114

París, Países Bajos y Crucero por el Rhín

Disneyland® Resort París

PARÍS

BRUSELAS/ BRUJAS

ÁMSTERDAM

FRANKFURT

PARÍS

INCLUYE • Visita panorámica de París, Bruselas y Ámsterdam con guía local. • Crucero por el Sena, canales de Ámsterdam. • Excursión al Museo del Louvre (salidas de los domingos), excursión a Versalles (salidas de los lunes), París Iluminaciones con guía local. • Excursión a los Parques Disney (entrada incluida) en el circ. de 10 días. • Colonia, Crucero por el Rhín y Frankfurt comentado por nuestro guía • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • Pensión completa / 10 comidas, en el circuito de 7 días. • Pensión completa / 13 comidas, en el circuito de 10 días.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino París o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 PARÍS O MADRID - PARÍS Llegada a París y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid París. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 PARÍS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como: la Catedral de Notre Dame, los Campos Elíseos, el Arco del Triunfo, La Ópera, etc… A continuación realizaremos un crucero por el Sena, en el cual podremos admirar los famosos puentes de la ciudad y seguir descubriendo los tesoros de París. Circuitos con salida Domingo: Excursión al Museo del Louvre, donde disfrutaremos de las obras que se encuentran en uno de los museos más importantes del mundo. En el podremos admirar entre otras muchas obras, la Venus de Milo, la Victoria de Samotracia, la Mona Lisa de Leonardo Da Vinci, etc… Circuitos con salida Lunes: Excursión al Palacio de Versalles y sus jardines. Podremos apreciar la época de esplendor y absolutismo del gran siglo francés visitando alguna de las salas. Por la noche excursión al “París Iluminado”, descubrirá los encantos de esta ciudad con sus monumentos iluminados, tales como; La Piramide del Louvre, la Torre Eiffel, etc… ALOJAMIENTO. DÍA 3 PARÍS - BRUJAS - BRUSELAS PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Brujas. Considerada patrimonio de la humanidad, es una de las ciudades de época medieval mejor conservadas de Europa. Tiempo libre en la ciudad para poder pasear por sus calles y su Plaza Mayor, ocupada por antiguos mercados del s. XIII, o visitar la Basílica de la Santa Sangre, la Plaza Burg, etc… Continuación hasta Bruselas y visita panorámica de la ciudad, en la cual veremos su Grand Place, el Ayuntamiento, las Casas de los Gremios, el Manenken Pis, etc…ALOJAMIENTO. DÍA 4 BRUSELAS - LA HAYA - ÁMSTERDAM PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia La Haya, capital económica holandesa y sede del Tribunal Internacional de la Justicia. Quien lo desee podrá realizar una visita opcional a la liliputiense ciudad de Madurodam, la cual reproduce con minuciosidad y detalle los principales monumentos y paisajes de Holanda a escala. Continuación hasta Ámsterdam y visita panorámica de la ciudad, en la cual podremos ver; la Plaza Damm, el Mercado de Flores, la Torre de la Moneda, etc… ALOJAMIENTO.

TODO INCLUIDO OPCIÓN VUELOS

DESDE

7 DÍAS 6 NOCHES

DESDE

10 DÍAS 9 NOCHES

1.008€ 1.363€

PAÍSES BAJOS

REINO UNIDO

AMSTERDAM

BÉLGICA BRUSELAS

ALEMANIA Frankfurt

PARÍS Disneyland® Resort Paris

DÍA 7 FRANKFURT O FRANKFURT - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Frankfurt - Madrid y fin de nuestros servicios.

SUIZA FRANCIA

Continuación circuito 10 días DÍA 7 FRANKFURT - LUXEMBURGO - PARÍS DESAYUNO. Salida hacia Luxemburgo, ciudad que data del s. X y la cual conserva muchos restos de antiguos fuertes y edificios fundados por romanos y francos, como el Palacio Ducal, el Ayuntamiento, etc... Opcionalmente podrá realizar una panorámica de la ciudad. A primera hora de la tarde salida hacia París. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 8 PARÍS DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos realizar alguna de las excursiones opcionales que le ofrecen nuestros representantes o seguir disfrutando de la ciudad realizando compras en algunas de las tiendas más glamorosas de Europa. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 9 PARÍS - DISNEYLAND RESORT PARÍS DESAYUNO y salida hacia los Parques Disneyland Resort París, donde podremos disfrutar de sus espectaculares atracciones. ¡Vive la mágia de Disney!, inspirada en el más maravilloso de los sueños. A última hora de la tarde regreso a París. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 10 PARÍS O MADRID - PARÍS DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo París - Madrid y fin de nuestros servicios.

ITALIA ESPAÑA FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) MAYO 03 04 10 11 17 18 24 25 31 JUNIO 01 07 08 14 15 21 22 28 29 JULIO 05 06 12 13 19 20 26 27 AGOSTO 02 03 09 10 16 17 23 24 30 31 SEPTIEMBRE 06 07 13 14 20 21 27 28 OCTUBRE 04 05 11 12 18 19 25 26 NOVIEMBRE 01 08 15 22 29 DICIEMBRE 06 13 20 27 HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL PARÍS Median Paris Congress 3* Franklin 3* BRUSELAS Hilton Brussels 4* Novotel Brugge Centrum 4* Ibis Brugge Centrum 3* ÁMSTERDAM Ibis Ámsterdam City West 3* Ibis Ámsterdam Airport 3* FRANKFURT NH Rhein Main 4* NH Morfelden 4* En algunas salidas se pernoctará en la ciudad de Bruselas

SITUACIÓN Ciudad Ciudad Centro Brujas Brujas Ciudad Aeropuerto Raunheim Morfelden de Brujas en vez

Montmatre, París PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO RHÍN 7 DÍAS PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO RHÍN + DISNEY 10 DÍAS

CÓD.PRODUCTO E00V09CE012 DOBLE

SINGLE

1.008 € 1.263 € 1.363 € 1.744 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-PARÍS-MADRID: SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€

132€ 70€

Brujas

DÍA 5 ÁMSTERDAM - MARKEN - VOLENDAM - ÁMSTERDAM DESAYUNO. Paseo en lancha por los canales de Ámsterdam, recorreremos estas vías fluviales rodeadas de verdes asombrosos que reflejan 5 siglos de gloria arquitectónica. A continuación realizaremos una excursión a los pueblos pesqueros de Marken y Volendam, encantadoras y típicas villas marineras que se levantan a las orillas de Ljsselmeer o mar interior, caracterizadas por sus pintorescas construcciones, paisajes y trajes típicos de sus habitantes. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 6 ÁMSTERDAM - COLONIA - CRUCERO POR EL RHÍN FRANKFURT PENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta nos conducirá hasta Colonia, donde tendremos tiempo libre para poder visitar el “Dom”, una impresionante catedral gótica en la cual destacan sus 2 torres de 157 metros de altura. Continuación hasta St. Goar, donde embarcaremos en un magnífico crucero por la parte más bonita del Rhín, pudiendo admirar sus asombrosos castillos y fortalezas (almuerzo a bordo). Posteriormente nos dirigiremos hacia Frankfurt. ALOJAMIENTO.

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 114

27/02/2009 21:20:58

Travelplan

CIRCUITOS EUROPA DESDE

LONDRES

BRUSELAS

ÁMSTERDAM

FRANKFURT

PARÍS

INCLUYE • Panorámica de Londres, Bruselas y Ámsterdam con guía local. • Excursión a Oxford, Castillo de Windsor, con guía local. • Crucero por el Canal de la Mancha, canales de Ámsterdam y Rhín comentado por nuestro guía. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • Pensión completa / 13 comidas.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Londres o Madrid. Noche a bordo.

TODO INCLUIDO

HOLANDA

AMSTERDAM

LONDRES

ALEMANIA BRUSELAS

DÍA 9 PARÍS DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos realizar alguna de las excursiones opcionales que le ofrecen nuestros representantes o seguir disfrutando de la ciudad realizando compras en algunas de las tiendas más glamorosas de Europa. CENA Y ALOJAMIENTO.

BÉLGICA

Frankfurt

La Haya

DÍA 2 LONDRES PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos Oxford Street, Piccadilly Circus, Marble Arch, Brompton Road, los puentes de Lambeth y Westminster y Plaza Trafalgar entre otros. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

FRANCIA

AUSTRIA

SUIZA

ITALIA FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) MAYO 31 JUNIO 07 14 21 28 JULIO 05 12 19 26 AGOSTO 02 09 16 23 30 SEPTIEMBRE 06 13 20 27 OCTUBRE 04 11 18 25 HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL LONDRES Travelodge Royal Scott 3* BRUSELAS Hilton Brussels 4* Novotel Brugge Centrum 4* Ibis Brugge Centrum 3* ÁMSTERDAM Ibis Ámsterdam City West 3* Ibis Ámsterdam Airport 3* FRANKFURT NH Rhein Main 4* NH Morfelden 4* PARÍS Median Paris Congress 3* Franklin 3*

DÍA 3 LONDRES PENSIÓN COMPLETA. Excursión a Oxford y al Castillo de Windsor. Saldremos hacia la ciudad universitaria más antigua de Inglaterra y una de las más famosas del mundo, integrada por 46 colegios, los cuales se apiñan en torno al centro de la ciudad y constituida en su gran mayoría por edificios monásticos rodeados de hermosos jardines. Seguidamente nos dirigiremos a Windsor, la Residencia Real más antigua de Gran Bretaña y uno de los castillos más importantes de la historia de Inglaterra. A última hora de la tarde regresaremos a nuestro hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 LONDRES - BRUJAS - BRUSELAS DESAYUNO y salida hacia Dover, donde embarcaremos en un mini crucero para cruzar el Canal de la Mancha. Desembarcaremos en Calais y continuaremos nuestro viaje hacia Brujas, una de las ciudades de época medieval mejor conservadas de Europa, tiempo libre. Seguiremos nuestra ruta hasta Bruselas, visita panorámica en la cual veremos entre otros; su Grand Place, el Ayuntamiento, las Casas de los Gremios, el Manenken Pis, etc… CENA Y ALOJAMIENTO.

R. CHECA

PARÍS

DÍA 10 PARÍS O MADRID - PARÍS DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo París - Madrid y fin de nuestros servicios.

DÍA 1 LONDRES O MADRID - LONDRES Llegada a Londres y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Londres. CENA Y ALOJAMIENTO.

DÍA 5 BRUSELAS - LA HAYA - ÁMSTERDAM PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia La Haya, capital económica holandesa y sede del Tribunal Internacional de la Justicia, donde daremos un breve paseo por la ciudad. Quien lo desee podrá realizar una visita opcional de la ciudad y visitar la liliputiense ciudad de Madurodam, la cual reproduce con minuciosidad y detalle los principales monumentos y paisajes de Holanda a escala. Continuación hasta Ámsterdam y visita panorámica de la ciudad, en el cual podremos ver: La Plaza Damm, el Mercado de Flores, la Torre de la Moneda, etc... CENA Y ALOJAMIENTO.

REINO UNIDO

OPCIÓN VUELOS

10 DÍAS 9 NOCHES

POLONIA

1.219€

Londres, Países Bajos, Crucero por el Rhín y París

115

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

LONDRES, PAÍSES BAJOS, RHÍN Y PARÍS TI

SITUACIÓN Centro Centro Brujas Brujas Ciudad Aeropuerto Raunheim Morfelden Ciudad Ciudad

CÓD.PRODUCTO E00V09CE013 DOBLE

SINGLE

1.219 € 1.568 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-LONDRES/PARÍS-MADRID SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€

132€ 50€

Londres

DÍA 6 ÁMSTERDAM - MARKEN - VOLENDAM - ÁMSTERDAM DESAYUNO. Paseo en lancha por los canales de Ámsterdam, recorreremos estas vías fluviales rodeadas de verdes asombrosos que reflejan 5 siglos de gloria arquitectónica. A continuación le recomendamos una excursión opcional a los pueblos pesqueros de Marken y Volendam, encantadoras y típicas villas marineras que se levantan a las orillas del Ljsselmeer o mar interior, caracterizados por sus pintorescas construcciones, sus paisajes y trajes típicos de sus habitantes. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 7 ÁMSTERDAM - COLONIA - CRUCERO POR EL RHÍN FRANKFURT PENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta nos conducirá hasta Colonia, donde tendremos tiempo libre para poder visitar el “Dom”, una impresionante catedral gótica en la cual destacan sus 2 torres de 157 metros de altura. Continuación hasta St. Goar, donde embarcaremos en un magnífico crucero por la parte más bonita del Rhín, pudiendo admirar sus asombrosos castillos y fortalezas (almuerzo a bordo). Posteriormente nos dirigiremos hacia Frankfurt. ALOJAMIENTO. DÍA 8 FRANKFURT - LUXEMBRUGO - PARÍS DESAYUNO. Salida hacia Luxemburgo, ciudad que data del s. X y la cual conserva muchos restos de antiguos fuertes y edificios fundados por romanos y francos, como el Palacio Ducal, el Ayuntamiento, etc... Opcionalmente podrá realizar una panorámica de la ciudad. A primera hora de la tarde salida hacia París. CENA Y ALOJAMIENTO.

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 115

27/02/2009 21:21:09

Travelplan

EUROPA CIRCUITOS

116

Escocia Tierras Altas A y Londres EDIMBURGO

TIERRAS ALTAS

Cº DE SKYE & LOCHALSH

Cº DE ARGYLL

GLASGOW

LONDRES 2 CIRC.10 DÍAS 3 CIRC.11 DÍAS

Cº de Skye & Lochalsh

INCLUYE

TODO INCLUIDO

• Visita a una destilería de Whisky, Jardines de Inverewe, Castillo de Eilean Donan, Castillo de Stirling y monumento de William Wallace (entradas incluidas) y la Isla de Skye, comentado por nuestro guía. • Crucero por el Lago Ness y Castillo de Urquhart comentado por nuestro guía. • Inverness, Tierras Altas y Wester Ross comentado por nuestro guía. • Pensión completa / 11 comidas.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Edimburgo o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 EDIMBURGO O MADRID - EDIMBURGO Llegada a Edimburgo y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Edimburgo. ALOJAMIENTO. DÍA 2 EDIMBURGO PENSION COMPLETA. Visita panorámica en la que haremos un recorrido por la Ciudad Medieval con el Castillo dominándolo todo sobre una roca volcánica, la Milla Real, el Palacio de Holyrood, etc., y la ciudad georgiana o Ciudad Nueva. Tarde libre a disposición del cliente para disfrutar de la capital escocesa. ALOJAMIENTO. DÍA 3 EDIMBURGO - INVERNESS - LAGO NESS - TIERRAS ALTAS PENSIÓN COMPLETA. A primera hora saldremos hacia las Tierras Altas. Nuestra primera parada será una típica destilería de whisky escocés. Seguiremos nuestro camino hacia Inverness, capital de la región situada en la desembocadura del río Ness. Desde aquí nos Bigben, Londres

OPCIÓN VUELOS

DESDE

10 DÍAS 9 NOCHES

DESDE

11 DÍAS 10 NOCHES

1.298€ 1.354€

acercaremos al Lago Ness para realizar un crucero por sus misteriosas aguas y visitaremos el Castillo de Urquhart que se encuentra sobre un promontorio a la orilla del lago, lugar ideal para ver a Nessie, el legendario monstruo. Continuaremos hasta nuestro alojamiento en Tierras Altas. ALOJAMIENTO. DÍA 4 TIERRAS ALTAS - WESTER ROSS - JARDINES DE INVEREWE - Cº DE SKYE & LOCHALSH PENSION COMPLETA. Hoy nuestra ruta nos conducirá por uno de los paisajes más sorprendente de las Tierras Altas, el Wester Ross, adentrándonos por estos inhóspitos parajes llegaremos hasta unas espectaculares cascadas. Continuaremos bordeando la recortada costa hasta los jardines de Inverewe, considerados un tesoro nacional y que gracias a la influencia de la corriente del Golfo albergan una gran variedad de plantas tropicales . Seguiremos hacia el antiguo pueblo pesquero de Gairloch y el Lago Maree. Entre bosques y lagos llegaremos a nuestro alojamiento en el Condado de Skye and Lochalsh. ALOJAMIENTO. DÍA 5 CºDE SKYE & LOCHALSH - ISLA DE SKYE - CASTILLO DE EILEAN DONAN - FORT AUGUSTUS - C ºDE ARGYLL PENSION COMPLETA. Durante la mañana visitaremos la Isla de Skye, la mayor de las Hébridas Interiores. Entre centelleantes lagos y abruptas cumbres, llegaremos hasta la península de Trotternish, donde podremos ver los acantilados de Kilt Rocks. Regresaremos hasta la capital Portree y después de una breve parada dejaremos la isla para dirigirnos al Castillo de Eilean Donan; situado en un islote en el Lago Duich y unido a tierra por un puente de piedra, es uno de los más fotografiados de Escocia. Nuestra siguiente parada será Fort Augustus, encantador pueblecito junto al Lago Ness. Continuaremos bordeando el Canal de Caledonia en dirección a Fort William, junto al Ben Nevis, el pico más alto del país, hasta llegar a nuestro alojamiento en el Cº de Argyll. ALOJAMIENTO. DÍA 6 Cº DE ARGYLL - MULL, IONA, STAFFA - Cº DE ARGYLL DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión opcional a las espectaculares Islas de Mull, Iona y Staffa, donde podrá conocer su misteriosa historia o disfrutar de su naturaleza, lo que harán de este un día inolvidable. Al final del día regresaremos a nuestro alojamiento en el Condado de Argyll. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 7 Cº DE ARGYLL - CASTILLO STIRLING - MONUMENTO WILLIAM WALLACE - GLASGOW PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia la ciudad de Stirling donde visitaremos su Castillo, que jugó un importante papel en la historia escocesa siendo residencia de reyes durante siglos y escenario de innumerables batallas. Seguiremos hasta el Monumento a William Wallace, construido en honor al héroe nacional. Esta torre de 67 m de altura, símbolo de libertad, es un homenaje al espíritu de lucha del pueblo escocés contra los ingleses. Continuación hasta llegar a Glasgow, donde realizaremos la visita panorámica recorriendo el pasado y el presente de Glasgow: la Catedral, la Universidad, el Ayuntamiento, etc…ALOJAMIENTO.

Cº de Argyll Glasgow

Tierras Altas

Mar del Norte

Edimburgo

IRLANDA DEL NORTE IRLANDA

REINO UNIDO LONDRES

Océano Atlántico FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) JUNIO 01 08 15 22 29 JULIO 06 13 20 27 AGOSTO 03 10 17 24 31 SEPTIEMBRE 07 14 HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL EDIMBURGO Hilton Grosvenor 3* Mount Royal 3* TIERRAS ALTAS Aviemore Inn 3* Cº DE SKYE Dunollie 3* & LOCHALSH Kings Arms 3* Cº DE ARGYLL Regent 3* GLASGOW Premier Inn 3* LONDRES Travelodge Royal Scott 3* PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

ESCOCIA, TIERRAS ALTAS Y LONDRES TI 10D ESCOCIA, TIERRAS ALTAS Y LONDRES TI 11D

SITUACIÓN Centro Centro Aviemore Broadford Kyleakin Oban Centro Centro CÓD.PRODUCTO E00V09CE035 DOBLE

SINGLE

1.298 € 1.597 € 1.354 € 1.688 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-EDIMBURGO-MADRID 415€ Tasas de aeropuerto 90€

DÍA 8 GLASGOW - EDIMBURGO - LONDRES DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de Edimburgo para embarcar con destino a Londres. Llegada a Londres y traslado al hotel. ALOJAMIENTO DÍA 9 / 10 LONDRES DESAYUNO. Día / días libres a disposición del cliente. Le recomendamos recorrer Oxford Street, Picadilly Circus, Marble Arch, los puentes de Lambeth y Westminster, Plaza Trafalgar, Palacio de Buckingham, etc…ALOJAMIENTO DÍA 10 / 11 LONDRES O LONDRES - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Londres - Madrid y fin de nuestros servicios.

Inverness

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 116

27/02/2009 21:21:22

página modificada

Travelplan

Praga - Budapest

circuitos europa

550€

DESDE

praga

budapest

CI ÓN

8 DíAS 7 NOCHES

opción vuelos

TODO INCLUIDO

540 Km.

INCLUYE

POLONIA ALEMANIA PRAGA

• Visita panorámica de Praga y Budapest con guía local. • Servicio de audio individual.

OPCIÓN TODO INCLUIDO EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN “TODO INCLUIDO”, AÑADIENDO A SU PROGRAMA:

• Cena de día 1, almuerzo de día 3 y pensión completa, día 2 y de día 4 a día 7 (12 comidas). • Visita del Castillo de Praga, Callejón de Oro, Palacio Real, Mala Strana y Ciudad Vieja en Praga con guía local. • Excursión a Karlovy Vary y San Andrés con guía local. • Crucero por el Danubio

DÍA 0 AMéRICA Salida con destino Praga o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 PRAGA o MADRID - PRAGA Llegada a Praga y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Praga. ALOJAMIENTO. DÍA 2 PRAGA DESAYUNO y visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Plaza Wenceslao, la Ciudad Nueva y la Ciudad Vieja (Stare Mesto). Veremos entro otros; la Torre de la Pólvora, la Casa Municipal, la Plaza de la Ciudad Vieja con su reloj astronómico, el Puente de Carlos, etc… Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión opcional de día completo a la mundialmente conocida Ciudad Balneario Karlovy Vary. Ubicada en un valle entre altas montañas y bosques frondosos, nos deslumbraremos ante sus jardines Victorianos, la riqueza y belleza de sus edificios y sus calles adoquinadas, por donde

solían pasear personajes como Beethoven, Bach, Goethe , etc …Durante la visita veremos entre otros : el Geisser, chorro termal que alcanza los 12 metros de altura a 72º C , el Grand Hotel Pupp, El Teatro, sus diversos balnearios, etc… Regreso a Praga. Por la noche, opcionalmente, cena en una típica cervecería checa (incluyendo dos cervezas). ALOJAMIENTO. DÍA 4 PRAGA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos seguir descubriendo esta maravillosa ciudad, o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO. DÍA 5 PRAGA - BRATISLAVA - BUDAPEST DESAYUNO. A la hora indicada salida hacia Budapest. Cruzaremos Eslovaquia y pararemos en Bratislava, capital del país, breve tiempo libre, y continuación hacia Budapest. ALOJAMIENTO. (La duración del trayecto entre Praga y Budapest es de aprox. 10 horas). DÍA 6 BUDAPEST DESAYUNO. Visita panorámica de los monumentos más importantes de la capital de Hungría, “La Perla del Danubio”, la cual se extiende a lo largo de las orillas del Danubio. En la parte de Buda, la más antigua, recorreremos el barrio del Castillo, nos dirigiremos a Pest y veremos entre otros: La Plaza de los Héroes, el Parque Municipal , el Castillo de Vajdahunyad, la Plaza Octogonal, la Plaza del Parlamento, el Mercado Municipal, la terma Gellért, etc…Tarde libre. ALOJAMIENTO. DIA 7 BUDAPEST - SAN ANDRÉS - BUDAPEST DESAYUNO. Día libre, excursión opcional a San Andrés, pueblo de origen serbio situado a orillas del río y también llamado “pueblo de los artistas”, recorreremos sus callejuelas y visitaremos su iglesia Ortodoxa. Por la tarde regreso a Budapest, donde podrá realizar un crucero opcional por el majestuoso río Danubio, desde donde tendremos unas inmejorables vistas, tanto por el lado de Buda como del de Pest. ALOJAMIENTO. DÍA 8 BUDAPEST o BUDAPEST - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Budapest - Madrid y fin de nuestros servicios.

550€

Budapest - Praga

DESDE

budapest

praga

4 540 Km.

INCLUYE

• Visita panorámica de Praga y Budapest con guía local. • Servicio de audio individual.

OPCIÓN TODO INCLUIDO Existe la posibilidad de realizar el itinerario en “Todo Incluido”, añadiendo a su programa:

• Cena de día 1, almuerzo de día 6 y pensión completa de día 2 a día 5 y día 7 (12 comidas). • Visita del Castillo de Praga, Mala Strana y Ciudad Vieja en Praga (entradas incluidos) con guía local. • Excursión a Karlovy Vary y San Andres con guía local. • Crucero por el Danubio.

DÍA 0 AMéRICA Salida con destino Budapest o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 BUDAPEST o MADRID - BUDAPEST Llegada a Budapest y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Budapest. ALOJAMIENTO. DÍA 2 BUDAPEST DESAYUNO. Visita panorámica de los monumentos más importantes de la capital de Hungría, “La Perla del Danubio”, la cual se extiende a lo largo de las orillas del Danubio. En la parte de Buda, la más antigua , recorreremos el barrio del Castillo, nos dirigiremos a Pest y veremos entre otros: La Plaza de los Héroes, el Parque Municipal, el Castillo de Vajdahunyad, la Plaza Octogonal, la Plaza del Parlamento, el Mercado Municipal, la terma Gellért, etc…Tarde libre. ALOJAMIENTO. DIA 3 BUDAPEST - SAN ANDRÉS - BUDAPEST DESAYUNO. Día libre, excursión opcional a San Andrés, pueblo de origen serbio situado a orillas del río y también llamado “pueblo de los artistas”, recorreremos sus callejuelas y visitaremos su iglesia Ortodoxa. Por la tarde regreso a Budapest, donde podrá realizar un crucero opcional por el majes-

CI ÓN

TODO INCLUIDO

8 DíAS 7 NOCHES

opción vuelos

tuoso río Danubio, desde donde tendremos unas inmejorables vistas, tanto por el lado de Buda como del de Pest. ALOJAMIENTO. DÍA 4 BUDAPEST - BRNO - PRAGA DESAYUNO. A la hora indicada salida hacia Praga. Cruzaremos Eslovaquia. Ya en la República Checa pararemos en Brno, breve tiempo libre y continuación hasta llegar a Praga. ALOJAMIENTO. (La duración del trayecto entre Budapest y Praga es de aprox. 10 horas). DÍA 5 PRAGA DESAYUNO y visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Plaza Wenceslao, la Ciudad Nueva y la Ciudad Vieja (Stare Mesto). Veremos entro otros; la Torre de la Pólvora, la Casa Municipal, la Plaza de la Ciudad Vieja con su reloj astronómico, el Puente de Carlos, etc… Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 6 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión opcional de día completo a la mundialmente conocida Ciudad Balneario Karlovy Vary. Ubicada en un valle entre altas montañas y bosques frondosos, nos deslumbraremos ante sus jardines Victorianos, la riqueza y belleza de sus edificios y sus calles adoquinadas, por donde solían pasear personajes como Beethoven, Bach, Goethe , etc …Durante la visita veremos entre otros : el Geisser, chorro termal que alcanza los 12 metros de altura a 72º C , el Grand Hotel Pupp, El Teatro, sus diversos balnearios, etc… Regreso a Praga. Por la noche, opcionalmente, cena en una típica cervecería checa (incluyendo dos cervezas). ALOJAMIENTO. DÍA 7 PRAGA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente, le recomendamos seguir descubriendo esta maravillosa ciudad, o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO. DÍA 8 PRAGA o PRAGA - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Praga-Madrid y fin de nuestros servicios.

REP. CHECA

AUSTRIA

ESLOVAQUIA

BUDAPEST

HUNGRÍA CROACIA

ITALIA

SERBIA PRAGA - BUDAPEST o budapest - praga

Fechas de Salida (a contar desde el día 1 del itinERARIO) mayo 03 10 17 24 31 JUNIO 07 14 21 28 JULIO 05 12 19 26 AGOSTO 02 09 16 23 30 septiembre 06 13 20 27 octubre 04 11 18 25

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

CIRCUITO EN 3* AD CIRCUITO EN 3* TI CIRCUITO EN 4* AD CIRCUITO EN 4* TI

CÓD.PRODUCTO E00V09CE014 DOBLE

SINGLE

550 € 799 € 607 € 926 €

783 € 1.032 € 1.025 € 1.344 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-PRAGA/BUDAPEST-MADRID O VICEVERSA SUPLEMENTO Aéreo en temporada alta (10-07 a 13-09-09): Tasas de aeropuerto 45€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL PRAGA Juno 3* Quality 3* Panorama 4* Don Giovanni 4* BUDAPEST Eben 3* Griff 3* Ramada Budapest 4* Novotel Congress 4*

Praga

135 € 40 €

SITUACIÓN Ciudad Ciudad Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

117

página modificada

europa circuitos

118

Travelplan

668€

Ciudades Imperiales Praga - Viena - Budapest praga

viena

BUDAPEST

CI ÓN

TODO INCLUIDO

DESDE

opción vuelos

POLONIA ALEMANIA

INCLUYE • Visita panorámica de Praga, Viena y Budapest con guía local. • Servicio de audio individual.

REP. CHECA ESLOVAQUIA VIENA

AUSTRIA

Existe la posibilidad de realizar el itinerario en “Todo Incluido”, añadiendo a su programa:

• Cena de día 1, almuerzo de día 5 y 7, pensión completa día 2, 3, 4 y 6 (11 comidas). • Visita del Castillo de Praga, Mala Strana y Ciudad Vieja en Praga con guía local. • Excursión a Karlovy Vary y Palacio de Schönbrunn con guía local. • Crucero por el Danubio.

SERBIA

Fechas de Salida (a contar desde el día 1 del itinERARIO) mayo 03 10 17 24 31 junio 07 14 21 28 julio 05 12 19 26 agosto 02 09 16 23 30 septiembre 06 13 20 27 octubre 04 11 18 25

DÍA 2 PRAGA DESAYUNO y visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Plaza Wenceslao, la Ciudad Nueva y la Ciudad Vieja (Stare Mesto). Veremos entro otros; la Torre de la Pólvora, la Casa Municipal, la Plaza de la Ciudad Vieja con su reloj astronómico, el Puente de Carlos, etc… Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

Puente de Carlos. Praga

HUNGRÍA

ITALIA

DÍA 1 PRAGA o MADRID - PRAGA Llegada a Praga y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Praga. ALOJAMIENTO.

DÍA 5 VIENA DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo la ciudad, gran centro cultural y considerada capital de la música. Le recomendamos una excursión opcional al Palacio de Schönbrunn, visitando las majestuosas salas habitadas una vez por María Teresa, Sissí y Napoleón. ALOJAMIENTO.

BUDAPEST

CROACIA

DÍA 0 AMéRICA Salida con destino Praga o Madrid. Noche a bordo.

DÍA 4 PRAGA - VIENA DESAYUNO. Salida hacia Austria, llegada a Viena y visita panorámica, recorreremos el Ringstrasse, donde se encuentran algunos de los palacios y monumentos más importantes, como; la Ópera, el Barrio de los Museos, el Teatro Buró, el Ayuntamiento, etc... ALOJAMIENTO.

PRAGA

Catedral de Viena

OPCIÓN TODO INCLUIDO

DÍA 3 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión opcional de día completo a la mundialmente conocida Ciudad Balneario Karlovy Vary. Ubicada en un valle entre altas montañas y bosques frondosos, nos deslumbraremos ante sus jardines Victorianos, la riqueza y belleza de sus edificios y sus calles adoquinadas, por donde solían pasear personajes como Beethoven, Bach, Goethe , etc …Durante la visita veremos entre otros : el Geisser, chorro termal que alcanza los 12 metros de altura a 72º C , el Grand Hotel Pupp, El Teatro, sus diversos balnearios, etc… Regreso a Praga. Por la noche, opcionalmente, cena en una típica cervecería checa (incluyendo dos cervezas). ALOJAMIENTO.

8 DíAS 7 NOCHES

DÍA 6 VIENA - BUDAPEST DESAYUNO. Salida hacia Hungría, llegada a Budapest y visita panorámica de los monumentos más importantes de la capital de Hungría, “La Perla del Danubio”, la cual se extiende a lo largo de las orillas del Danubio. En la parte de Buda, la más antigua , recorreremos el barrio del Castillo, nos dirigiremos a Pest y veremos entre otros: La Plaza de los Héroes, el Parque Municipal , el Castillo de Vajdahunyad, la Plaza Octogonal, la Plaza del Parlamento, el Mercado Municipal, la terma Gellért, etc… ALOJAMIENTO. DIA 7 BUDAPEST DESAYUNO. Día libre. Le recomendamos seguir descubriendo esta ciudad, visitando sus interesantes museos o realizando alguna compra y aprovechar los ventajosos precios . Opcionalmente podrá culminar la noche con una típica cena húngara. ALOJAMIENTO. DÍA 8 BUDAPEST o BUDAPEST - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Budapest - Madrid y fin de nuestros servicios. Parlamento. Budapest

HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL SITUACIÓN PRAGA Juno 3* Ciudad Quality 3* Ciudad Panorama 4* Ciudad Don Giovanni 4* Ciudad VIENA Europahaus 3* Ciudad Tabor City 3* Ciudad Derag Kaiser Joseph4* Ciudad Delta 4* Ciudad BUDAPEST Eben 3* Ciudad Griff 3* Ciudad Ramada Budapest 4* Centro Novotel Congress 4* Ciudad

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

CIRCUITO EN 3* AD CIRCUITO EN 3* TI CIRCUITO EN 4* AD CIRCUITO EN 4* TI

CÓD.PRODUCTO E00V09CE016 DOBLE

SINGLE

668 € 936 € 997 € 1.233 € 782 € 1.245 € 1.177 € 1.573 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-PRAGA/BUDAPEST-MADRID SUPLEMENTO Aéreo en temporada alta (10-07 a 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€

135 € 40 €

página modificada

Travelplan

circuitos europa

Ciudades Imperiales Budapest - Viena - Praga budapest

viena

INCLUYE

OPCIÓN TODO INCLUIDO

4 CIRC.10 DÍAS

P CI ÓN

TODO INCLUIDO

• Cena de día 1, almuerzo de día 2 y 4, pensión completa día 3, 5, 6 y 7(11 comidas). • Visita del Castillo de Praga, Mala Strana y Ciudad Vieja en Praga con guía local. • Excursión a Karlovy Vary y Palacio de Schönbrunn con guía local. • Crucero por el Danubio.

DÍA 10 / 12 PRAGA o PRAGA - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Praga-Madrid y finde nuestros servicios.

ALEMANIA

PRAGA

REP. CHECA ESLOVAQUIA VIENA

AUSTRIA

HUNGRÍA

ITALIA

DÍA 2 BUDAPEST DESAYUNO. Visita panorámica de los monumentos más importantes de la capital de Hungría, “La Perla del Danubio”, la cual se extiende a lo largo de las orillas del Danubio. En la parte de Buda, la más antigua , recorreremos el barrio del Castillo, nos dirigiremos a Pest y veremos entre otros: La Plaza de los Héroes, el Parque Municipal , el Castillo de Vajdahunyad, la Plaza Octogonal, la Plaza del Parlamento, el Mercado Municipal, la terma Gellért, etc… Opcionalmente podrá culminar la noche con una típica cena húngara. ALOJAMIENTO.

DÍA 8 PRAGA o PRAGA - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Praga-Madrid y fin de nuestros servicios.

BUDAPEST

CROACIA

DÍA 1 BUDAPEST o MADRID - BUDAPEST Llegada a Budapest y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Budapest. ALOJAMIENTO.

DÍA 7 PRAGA - KARLOVY VARY - PRAGA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión opcional de día completo a la mundialmente conocida Ciudad Balneario Karlovy Vary. Ubicada en un valle entre altas montañas y bosques frondosos, nos deslumbraremos ante sus jardines Victorianos, la riqueza y belleza de sus edificios y sus calles adoquinadas, por donde solían pasear personajes como Beethoven, Bach, Goethe , etc …Durante la visita veremos entre otros : el Geisser, chorro termal que alcanza los 12 metros de altura a 72º C , el Grand Hotel Pupp, El Teatro, sus diversos balnearios, etc… Regreso a Praga. Por la noche, opcionalmente, cena en una típica cervecería checa (incluyendo dos cervezas). ALOJAMIENTO.

12 DíAS 11 NOCHES

POLONIA

DÍA 0 AMERICA Salida con destino Budapest o Madrid. Noche a bordo.

DÍA 6 PRAGA DESAYUNO y visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Plaza Wenceslao, la Ciudad Nueva y la Ciudad Vieja (Stare Mesto). Veremos entro otros; la Torre de la Pólvora, la Casa Municipal, la Plaza de la Ciudad Vieja con su reloj astronómico, el Puente de Carlos, etc…Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

1.185€

DESDE

Budapest

DÍA 5 VIENA - PRAGA DESAYUNO. Salida hacia la República Checa. Llegada a Praga, apodada por algunos como la “Ciudad Dorada” o “Ciudad de las cien cúpulas”, llegada y ALOJAMIENTO.

10 DíAS 9 NOCHES

Continuación circuito 10 días y 12 días DÍA 8, 9,10,11 PRAGA DESAYUNO. Días libres a disposición del cliente. ALOJAMIENTO.

DÍA 4 VIENA DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo la ciudad, gran centro cultural y considerada capital de la música. Le recomendamos una excursión opcional al Palacio de Schönbrunn, visitando las majestuosas salas habitadas una vez por María Teresa, Sissí y Napoleón. ALOJAMIENTO.

1.096€

DESDE

opción vuelos

Existe la posibilidad de realizar el itinerario en “Todo Incluido”, añadiendo a su programa:

DÍA 3 BUDAPEST - VIENA DESAYUNO. Salida hacia Austria, llegada a Viena y visita panorámica, recorreremos el Ringstrasse, donde se encuentran algunos de los palacios y monumentos más importantes, como; la Ópera, el Barrio de los Museos, el Teatro Buró, el Ayuntamiento, etc... ALOJAMIENTO.

8 DíAS 7 NOCHES

DESDE

2 CIRC. 8 DÍAS 6 CIRC.12 DÍAS

• Visita panorámica de Budapest, Viena y Praga con guía local. • Servicio de audio individual.

680€

praga

Fechas de Salida mayo 03 junio 07 julio 05 agosto 02 septiembre 06 octubre 04

SERBIA

10 14 12 09 13 11

PRECIOS POR PERSONA HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL BUDAPEST Eben 3* Griff 3* Ramada Budapest 4* Novotel Congress 4* VIENA Europahaus 3* Tabor City 3* Derag Kaiser Joseph4* Delta 4* PRAGA Juno 3* Quality 3* Panorama 4* Don Giovanni 4*

Praga

CIRCUITOS SITUACIÓN Ciudad Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

CIRCUITO 8 DÍAS EN 3* AD CIRCUITO 8 DÍAS EN 3* TI CIRCUITO 8 DÍAS EN 4* AD CIRCUITO 8 DÍAS EN 4* TI CIRCUITO 10 DÍAS EN 3* TI CIRCUITO 10 DÍAS EN 4* TI CIRCUITO 12 DÍAS EN 3* TI CIRCUITO 12 DÍAS EN 4* TI

17 21 19 16 20 18

24 28 26 23 27 25

31 30

CÓD.PRODUCTO E00V09CE019 DOBLE

SINGLE

680 € 916 € 1.271 € 1.478 € 1.156 € 1.552 € 1.438 € 1.796 € 1.096 € 1.403 € 1.345 € 1.869 € 1.185 € 1.564 € 1.512 € 2.164 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-PRAGA/BUDAPEST-MADRID SUPLEMENTO Aéreo en temporada alta (10-07 a 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€

135 € 40 €

119

página modificada

europa circuitos

120

Travelplan

Descubre Austria y Baviera VIENA

SalzBURGO

INNSBRUCK

MUNICH 1 CIRC.8 DÍAS

874€ 87 DíAS NOCHES 938€ 98 DíAS NOCHES DíAS 1.002€ 10 9 NOCHES

DESDE

2 CIRC.9 DÍAS 3 CIRC.10 DÍAS

INCLUYE • Visita panorámica de Viena, Salzburgo, Innsbruck y Munich. • Visita del Valle del Danubio, Región de los Lagos, Cataratas de Krihmler y Castillo de Neuschwandstein comentado por nuestro guía. • Servicio de audio individual

OPCIÓN TODO INCLUIDO Existe la posibilidad de realizar el itinerario en “Todo Incluido”, añadiendo a su programa:

• Cena de día 1, almuerzo de día 2, resto de días pensión completa (12 comidas). • Excursión al Palacio de Schönbrunn con guía local.

DÍA 0 AMéRICA Salida con destino Viena o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 VIENA o MADRID - VIENA Llegada a Viena y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Viena. ALOJAMIENTO. DÍA 2 VIENA DESAYUNO y visita panorámica, recorreremos el Ringstrasse, donde se encuentran algunos de los palacios y monumentos más importantes, como; la Ópera, el Barrio de los Museos, el Teatro Buró, el Ayuntamiento, etc… Por la tarde le recomendamos una excursión opcional al Palacio de Schönbrunn, visitaremos las majestuosas salas habitadas una vez por María - Teresa, Sissí, Napoleón... Podremos pasear por sus cuidadísimos jardines y deslumbrarnos ante sus fuentes. ALOJAMIENTO. DÍA 3 VIENA DESAYUNO. Día libre para seguir conociendo la ciudad, gran centro cultural y considerada capital de la música. Le recomendamos una excursión opcional a los bosques de Viena, visitando el Monasterio Cisterciense de Heilegekreuz, Mayerling y el pueblo balneario romano de Baden. ALOJAMIENTO. DÍA 4 VIENA - VALLE DEL DANUBIO - REGIÓN DE LOS LAGOS - SALZBURGO DESAYUNO. Saldremos hacia la región de Wachau, situada junto al Danubio, es considerado uno de los valles más bonitos que atraviesa el río. Continuaremos hacia la espectacular región de los lagos austriacos “Salzkammergut”, y pararemos en alguno de sus bonitos pueblos, como St. Wolfgang. Nuestra ruta nos llevará hasta Salzburgo. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros; el exterior de la casa de Mozart, la catedral, el centro histórico, etc…ALOJAMIENTO.

CI ÓN

TODO INCLUIDO

DESDE

opción vuelos

DÍA 5 SALZBURGO DESAYUNO. Día libre para disfrutar de esta maravillosa ciudad, considerada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Opcionalmente podrá visitar el Castillo de Hellbrunn, construido en el s.XVII por el obispo Markus Sittikus y conocido, sobre todo, por sus ingeniosas fuentes trucadas y figuras de agua. ALOJAMIENTO.

DESDE

POLONIA

PAÍSES BAJOS

DÍA 6 SALZBURGO - CATARATAS DE KRIHMLER - INNBRUCK DESAYUNO. Saldremos hacia la región del Tirol y visita de las Cataratas de Krihmler, consideradas las más grandes de Europa Central. Continuación hasta Innsbruck y visita panorámica para ver algunos de los monumentos más famosos, tales como; el Tejado de Oro, la Hofkirche, el Palacio Imperial, etc… ALOJAMIENTO. DÍA 7 INNSBRUCK - CASTILLO DE NEUSCHWANDSTEIN - MUNICH DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirá hacia la región de Baviera, hasta llegar al Castillo de Neuschwandstein, más conocido como el Castillo del Rey Loco. Este Castillo fue construido por Luis II de Barivera, en el que vivió sólo 102 días, y donde Walt Disney se inspiró para crear el Castillo de “La Bella Durmiente”. Continuación hasta llegar a Munich, donde realizaremos una visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros; la Villa Olímpica, Marienplatz, el Ayuntamiento, Maximilianstrasse, etc.. ALOJAMIENTO. DÍA 8 MUNICH o MUNICH - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Múnich-Madrid y finde nuestros servicios.

ALEMANIA REP. CHECA FRANCIA

SUIZA

Innsbruck

DÍA 8 / 9 MUNICH DESAYUNO. Existe la posibilidad de realizar uno o dos días de estancia extra en Munich. Día / días libres a disposición del cliente. ALOJAMIENTO DÍA 9 / 10 MUNICH o MUNICH - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Múnich - Madrid y fin de nuestros servicios. Salzsburgo

Salzburgo

AUSTRIA

Fechas de Salida (a contar desde el día 1 del itinERARIO) junio 28 julio 05 12 19 26 agosto 02 09 16 23 30 septiembre 06 13 20 PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

Continuación circuito 9 días y 10 días

VIENA

Múnich

CIRCUITO 8 dias AD CIRCUITO 8 dias TI CIRCUITO 9 dias AD CIRCUITO 9 dias TI CIRCUITO 10 dias AD CIRCUITO 10 dias TI

CÓD.PRODUCTO E00V09CE031 DOBLE

SINGLE

874 € 1.118 € 938 € 1.172 € 1.002 € 1.225 €

1.144 € 1.270 € 1.237 € 1.299 € 1.329 € 1.552 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-VIENA/MUNICH-MADRID 337 € Tasas de aeropuerto 90€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL VIENA Derag Thenter 4* Regina 4* SALZBURGO Cordial Thenter 4* INNSBRUCK Sailer 4* MUNICH Azimut 4* Leonardo Residenz 4*

Innsbruck

SITUACIÓN Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Travelplan

CIRCUITOS EUROPA

1.243€

Suiza Espectacular

DESDE

LUCERNA

TASCH

GINEBRA

BERNA

ZURICH

INCLUYE • Visita panorámica de Ginebra, Lausanne, Berna, Zurich y Friburgo con guía local. • Recorrido en tren “Kleine Scheidegg”, Täsch - Zermatt y “Golden Pass”. • Visita de Zermatt, Evian, Gruyères comentado por su guía acompañante. • Paseo en barco por las cataratas del Rhín. • Recorrido a través de la Selva Negra. • Pensión Completa / 13 comidas.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Lucerna o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 LUCERNA O MADRID - ZURICH - LUCERNA Llegada a Lucerna y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid - Zurich desde donde nos trasladaremos a Lucerna. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 LUCERNA - LAUTERBRUNNEN - GRINDELWALD INTERLAKEN - LUCERNA PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia el Valle de Lauterbrunnen para tomar el famoso tren de montaña “Kleine Scheidegg” a 2.000 metros de altitud, donde tendremos una vista impresionante sobre los picos de Mönch, Eiber y Jungfrau. Continuaremos el recorrido en tren a Grindelwald, pintoresco pueblo rodeado de unos paisajes alpinos espectaculares. Nuestra ruta nos llevara hasta Interlaken, población situada entre los lagos de Thun y Brienz donde tendremos tiempo libre. ALOJAMIENTO en región de Lucerna. DÍA 3 INTERLAKEN - ZERMATT - TÄSCH PENSIÓN COMPLETA. Atravesaremos los puertos alpinos de “Brünigpass” y “Grimselpass”, continuando a través del valle del río Rhone, hasta llegar a Täsch, donde tomaremos un tren de montaña para llegar a Zermatt, famosa y bella ciudad alpina, situada a los pies del famoso y pintoresco monte Cervino (Matterhorn), rodeada de montañas de más de 4000 metros de altura. Tiempo libre en la ciudad y regreso a nuestro ALOJAMIENTO en Täsch.

TODO INCLUIDO

121

8 DÍAS 7 NOCHES

ALEMANIA

OPCIÓN VUELOS

FRANCIA

Zurich Lucerna

Berna

Confederación Helvétioca y considerada una de las ciudades mejor conservadas de Europa. ALOJAMIENTO. DÍA 6 BERNA - ZURICH PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos el centro histórico y veremos entre otros sus más de 8 kilómetros de soportales, el Carrillón y la Fuente Zähringen con el Oslo, mascota bernesa. Continuaremos nuestra ruta hasta Zurich, llegada y visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Bahnofstrasse, la colina Lindehof, el viejo barrio de marineros, el puente más antiguo de la ciudad “Rathaus Brücke” donde se encuentra el Ayuntamiento, etc… ALOJAMIENTO. DÍA 7 ZURICH - SCHAFFHAUSEN - SELVA NEGRA - FRIBURGO PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Schaffahusen donde efectuaremos un paseo en barco para contemplar las cataratas del Rhín, cuya cascada es tan hermosa como espectacular. Continuaremos hacia la Selva Negra, ya en Alemania, región de frondosos bosques y profundos lagos. Parada en el Lago Titisee y continuación hasta llegar a Friburgo, visita panorámica de la ciudad, en la cual destaca su centro histórico, la Catedral, el Ayuntamiento, etc… A última hora regreso a nuestro ALOJAMIENTO en Zurich. DÍA 8 ZURICH O ZURICH - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Zurich - Madrid y fin de nuestros servicios. Lucerna

SUIZA Ginebra Tasch

ITALIA FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) JUNIO 23 30 JULIO 07 14 21 28 AGOSTO 04 11 18 25 SEPTIEMBRE 05

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

SUIZA ESPECTACULAR

DOBLE

SINGLE

1.243 € 1.525 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-ZURICH-MADRID SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 98€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL REGIÓN LUCERNA Krone 3* Lowen 3* REGIÓN ZERMATT Elite 3* GINEBRA NH Meyrin 4* Ramda 4* BERNA Novotel 4* Kursaal 4* ZURICH NH Glattbrugg 4* Mövenpick 4*

DÍA 4 TÄSCH - LAGO LEMAN - EVIAN - GINEBRA PENSIÓN COMPLETA. Bordearemos el Lago Leman hasta llegar a Évian, ciudad balneario histórica, conocida también por su agua mineral, la cual se exporta a todo el mundo. Tiempo libre y continuación hacia Ginebra, visita panorámica de la ciudad, sede de las Naciones Unidas, veremos entre otros; la Catedral Gótica, la Plaza Four, el Ayuntamiento y su rama empedrada y los antiguos cuarteles, etc... resto del tiempo, libre en la ciudad. ALOJAMIENTO.

CÓD.PRODUCTO E00V09CE025

261 € 70 €

SITUACIÓN Sarnen Lungern Täsch Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

Matterhorn

DÍA 5 GINEBRA - LAUSANNE - TREN “GOLDEN PASS” GRUYÈRES - BERNA PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Lausanne, ciudad sede del Comité Olímpico, llegada y visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros; su Catedral Gótica, la más bella de Suiza, el Placio de Rumine, etc… Continuaremos nuestra ruta hasta Montreux, donde tomaremos un tren “Golden Pass”, atravesaremos los idílicos y espectaculares paisajes hasta llegar a Montbovon, continuando hasta llegara Gruyères, pequeña población fortificada, famosa por su producción de queso, tiempo libre y posibilidad de visitar alguna de sus famosas fábricas de queso. Continuación hasta Berna, capital de la Zúrich

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 121

27/02/2009 21:22:20

Travelplan

EUROPA CIRCUITOS

122

783€

Italia Clásica A

DESDE

ROMA

FLORENCIA

VENECIA

MILÁN

INCLUYE • Visita panorámica de Roma, Florencia y Venecia con guía local. • Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y Basílica de San Pedro (entradas incluidas) con guía local. • Pisa, Padua, Verona y Milán comentado por nuestro guía. • Visita a una fábrica de cristal de Murano. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • 3 cenas

OPCIÓN TODO INCLUIDO EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN “TODO INCLUIDO”, AÑADIENDO A SU PROGRAMA:

• Cena de día 1 y pensión completa de día 2 a día 7 (13 comidas). • Visita panorámica de Nápoles con guía local. • Excursión a Pompeya (entradas incluidas) y Roma Barroca con guía local.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Roma o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 ROMA O MADRID - ROMA Llegada a Roma y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Roma. ALOJAMIENTO. DÍA 2 ROMA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc…A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le recomendamos una excursión opcional por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 3 ROMA - POMPEYA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión de día completo a Pompeya, Nápoles y Capri. Saldremos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo. Continuaremos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de la ciudad. A continuación nos embarcaremos a Capri, paradisíaca y exclusiva isla, lugar de en-

CI ÓN

TODO INCLUIDO

SUIZA OPCIÓN VUELOS

Milán

AUSTRIA

HUNGRÍA ESLOVENIA Venecia CROACIA

FRANCIA BOSNIA

Florencia

canto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO. DÍA 4 ROMA - PISA - FLORENCIA DESAYUNO. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románicos más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 FLORENCIA - PADUA - VENECIA DESAYUNO. Mañana libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dell´Academia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. A primera hora de la tarde saldremos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio, continuación hasta Venecia. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 6 VENECIA DESAYUNO. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorámico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa María de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc… Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriático”. ALOJAMIENTO. DÍA 7 VENECIA - VERONA - MILÁN DESAYUNO. Salida hacia Verona, escenario de los amores medievales que Shakespeare narró en una de sus tragedias más famosas “Romeo y Julieta”. Tendremos breve tiempo libre en la ciudad para poder visitar el Teatro de la Arena o la Plaza Bra. Nuestra ruta nos llevará hasta Milán, donde podremos visitar su impresionante Catedral gótica, la Galería ve Víctor Manuel o realizar alguna compra en exclusivas tiendas de moda. ALOJAMIENTO. DÍA 8 MILÁN O MILÁN - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Milan - Madrid y fin de nuestros servicios. Venecia

8 DÍAS 7 NOCHES

ROMA

ITALIA CERDEÑA

Mar Mediterráneo SICILIA

FECHAS DE SALIDA - AD (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) MAYO 03 10 17 24 31 JUNIO 07 14 21 28 JULIO 05 12 19 26 AGOSTO 02 09 16 23 30 SEPTIEMBRE 06 13 20 27 OCTUBRE 04 11 18 25 FECHAS DE SALIDA - TI (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITIN.) MAYO 03 04 10 11 17 18 24 25 31 JUNIO 01 07 08 14 15 21 22 28 29 JULIO 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 26 27 AGOST. 01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31 SEPT. 05 06 07 12 13 14 19 20 21 26 27 28 OCT. 03 04 05 10 11 12 17 18 19 24 25 26 NOV. 02 09 16 23 30 DIC. 07 14 21 28 PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

ITALIA CLÁSICA A ITALIA CLÁSICA A TODO INCLUIDO

CÓD.PRODUCTO E00V09CE031 DOBLE

SINGLE

783 € 950 €

1.005 € 1.172 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-ROMA/MILAN-MADRID 163 € SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): 50 € Tasas de aeropuerto 90€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL ROMA Cascina Palace 3* Cristoforo Colombo 4* Papillo 4* Rouge et Noir 4* FLORENCIA Concorde 3* Tuscany Inn 3* Unaway 4* Wall Art 3* VENECIA Albartos 4* Mondail 3* NH Mantegna 4* Villa Fiorita 4* MILÁN Ibis Milano Centro 3* Ibis Milano Ca Granda 3* Leonardo Da Vinci 4* Una Scandinavia 4*

SITUACIÓN Ciudad Ciudad Periferia Periferia Ciudad Montecatini Campi Bisenzio Prato Mestre Marghera Padua Monastier Centro Centro Ciudad Ciudad

Plaza España. Roma

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 122

27/02/2009 21:22:37

página modificada

Travelplan

circuitos europa

788€

Italia Clásica B

DESDE

MILÁN

VENECIA

FLORENCIA

ROMA

INCLUYE • Visita panorámica de Roma, Florencia y Venecia con guía local. • Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y Basílica de San Pedro (entradas incluidas) con guía local. • Pisa, Siena, Verona y Milán comentado por nuestro guía. • Visita a una fábrica de cristal de Murano. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • 3 cenas

OPCIÓN TODO INCLUIDO Existe la posibilidad de realizar el itinerario en “Todo Incluido”, añadiendo a su programa:

DÍA 0 AMéRICA Salida con destino Milan o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 MILáN o MADRID - MILáN Llegada a Milán y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid - Milán. ALOJAMIENTO. DÍA 2 MILÁN - VERONA - VENECIA DESAYUNO. Mañana libre en la capital Italia de la moda, tendremos tiempo para visitar su impresionante Catedral gótica, la Galería de Víctor Manuel o realizar alguna compra en exclusivas tiendas de moda. Salida hacia Verona, escenario de los amores medievales que Shakespeare narró en una de sus tragedias más famosas “Romeo y Julieta”. Tendremos breve tiempo libre en la ciudad para poder visitar el Teatro de la Arena o la Plaza Bra. Continuaremos nuestra ruta hasta llegar a Venecia. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 3 VENECIA DESAYUNO. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorámico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa María de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc... Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriático”. ALOJAMIENTO. DÍA 4 VENECIA - PISA - FLORENCIA DESAYUNO. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros

SUIZA Milán

CI ÓN

TODO INCLUIDO

opción vuelos

arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 FLORENCIA - SIENA - ROMA DESAYUNO. Mañana libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dell´Academia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. A primera hora de la tarde saldremos hacia Roma. CENA Y ALOJAMIENTO DÍA 6 ROMA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc… A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le recomendamos una excursión opcional por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 7 ROMA - POMPEYA - NÁPOLES - CAPRI (opc.) ROMA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión de día completo a Pompeya, Nápoles y Capri. Saldremos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo. Continuaremos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de la ciudad. A continuación nos embarcaremos a Capri, paradisíaca y exclusiva isla, lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ROMA o ROMA - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Roma - Madrid y fin de nuestros servicios. Catedral de Milán

FRANCIA

8 DíAS 7 NOCHES

AUSTRIA

HUNGRÍA ESLOVENIA Venecia CROACIA BOSNIA

Florencia

ROMA CERDEÑA

ITALIA

Mar Mediterráneo SICILIA

Fechas de Salida - ad (a contar desde el día 1 del itinERARIO) MAYO 03 10 17 24 31 junio 07 14 21 28 julio 05 12 19 26 agosto 02 09 16 23 30 septiembre 06 13 20 27 oCTUBRE 04 11 18 25 Fechas de Salida - tI (a contar desde el día 1 del itin.) mayo 03 04 10 11 17 18 24 25 31 junio 01 07 08 14 15 21 22 28 29 julio 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 26 27 agost. 01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 29 30 31 sept. 05 06 07 12 13 14 19 20 21 26 27 28 oct. 03 04 05 10 11 12 17 18 19 24 25 26 nov. 02 09 16 23 30 dic. 07 14 21 28 PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

ITALIA CLÁSICA B ITALIA CLÁSICA B TODO INCLUIDO

CÓD.PRODUCTO E00V09CE002 DOBLE

SINGLE

788 € 950 €

1.010 € 1.172 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-MILAN/ROMA-MADRID 163 € SUPLEMENTO Aéreo en temporada alta (10-07 a 13-09-09): 50 € Tasas de aeropuerto 90€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL MILÁN Ibis Milano Centro 3* Ibis Milano Ca Granda 3* Leonardo Da Vinci 4* Una Scandinavia 4* VENECIA Albartos 4* Mondail 3* NH Mantegna 4* Villa Fiorita 4* FLORENCIA Concorde 3* Tuscany Inn 3* Unaway 4* Wall Art 3* ROMA Cascina Palace 3* Cristoforo Colombo 4* Papillo 4* Rouge et Noir 4*

Fuente Neptuno. Roma

SITUACIÓN Centro Centro Ciudad Ciudad Mestre Marghera Padua Monastier Ciudad Montecatini Campi Bisenzio Prato Ciudad Ciudad Periferia Periferia

123

página modificada

europa circuitos

124

Travelplan

781€

Italia Dolce Vita A

8 DíAS 7 NOCHES

DESDE

roma

florencia

venecia

INCLUYE • Visita panorámica de Roma, Florencia y Venecia con guía local. • Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y Basílica de San Pedro (entradas incluidas) con guía local. • Asís, Siena, Pisa y Padua comentado por nuestro guía. • Visita a una fábrica de cristal de Murano. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • 3 cenas

OPCIÓN TODO INCLUIDO Existe la posibilidad de realizar el itinerario en “Todo Incluido”, añadiendo a su programa:

DÍA 0 AMéRICA Salida con destino Roma o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 ROMA o MADRID - ROMA Llegada a Roma y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid - Roma. ALOJAMIENTO. DÍA 2 ROMA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc… A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le recomendamos una excursión opcional por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 3 ROMA - POMPEYA - NÁPOLES - CAPRI (opc.) - ROMA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión de día completo a Pompeya, Nápoles y Capri. Saldremos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo. Continuaremos nuestra ruta hacia Nápoles,

CI ÓN

TODO INCLUIDO

AUSTRIA

SUIZA

opción vuelos

Venecia

realizando una breve visita panorámica de la ciudad. A continuación nos embarcaremos a Capri, paradisíaca y exclusiva isla, lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO. DÍA 4 ROMA - ASÍS - SIENA - FLORENCIA DESAYUNO. Nuestra ruta nos conducirá a Asís, donde haremos una breve parada para poder visitar la Basílica de San Francisco y poder admirar los fabulosos “frescos” que la decoran. Continuaremos hacia Siena, preciosa localidad de estilo medieval, donde podremos visitar la peculiar Plaza del Campo y su impresionante catedral de estilo gótico. Seguiremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 FLORENCIA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… Tarde libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dell´Academia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. CENA Y ALOJAMIENTO DÍA 6 FLORENCIA - PISA - PADUA - VENECIA DESAYUNO. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. A primera hora de la tarde continuaremos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio, continuación hasta Venecia. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 7 VENECIA DESAYUNO. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorámico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa María de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc… Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriático”. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 8 VENECIA o VENECIA - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Venecia - Madrid y fin de nuestros servicios. Florencia

FRANCIA

HUNGRÍA ESLOVENIA CROACIA BOSNIA

Florencia

ROMA

ITALIA

CERDEÑA

Mar Mediterráneo SICILIA

Fechas de Salida (a contar desde el día 1 del itinERARIO) MAYO 03 10 17 24 31 junio 07 14 21 28 julio 05 12 19 26 agosto 02 09 16 23 30 septiembre 06 13 20 27 oCTUBRE 04 11 18 25 NOVIEMBRE 01 08 15 22 29 DICIEMBRE 06 13 20 27 Fechas de Salida - tI (a contar desde el día 1 del itin.) mayo 03 04 10 11 17 18 24 25 31 junio 01 07 08 14 15 21 22 28 29 julio 03 05 06 10 12 13 17 19 20 24 26 27 31 agosto 02 03 07 09 10 14 16 17 21 23 24 28 30 31 sept. 04 06 07 11 13 14 18 20 21 27 28 oct. 04 05 11 12 18 19 25 26 nov. 01 02 08 09 15 16 22 23 29 30 dic. 06 07 13 14 20 21 27 28 PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

ITALIA DOLCE VITA A AD ITALIA DOLCE VITA A AD CATEGORÍA SUPERIOR CENTRO ITALIA DOLCE VITA A TODO INCLUIDO ITALIA DOLCE VITA A TODO INCLUIDO CATEGORÍA SUPERIOR CENTRO

CÓD.PRODUCTO E00V09CE003 DOBLE

SINGLE

781 €

1.009 €

962 €

1.223 €

949 €

1.177 €

1.119 €

1.380 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-ROMA/VENECIA-MADRID 196€ SUPLEMENTO Aéreo en temporada alta (10-07 a 13-09-09): 50 € Tasas de aeropuerto 90€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL SITUACIÓN ROMA Cristoforo Colombo 4* Ciudad Degli Imperatori 4* Ciudad Oly 4* Ciudad Rouge et Noir 4* Periferia FLORENCIA Concorde 3* Ciudad Palace 4* Prato President 4* Prato Unaway 4* Campi Bisenzio VENECIA Antony Palace 4* Marcon Ariston 4* Campodarsego NH Mantegna 4* Padua Villa Fiorita 4* Monastier

Venecia

Travelplan

CIRCUITOS EUROPA

781€

Italia Dolce Vita B

DESDE

VENECIA

FLORENCIA

ROMA

INCLUYE • Visita panorámica de Roma, Florencia y Venecia con guía local. • Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina y Basílica de San Pedro (entradas incluidas) con guía local. • Asís, Siena, Pisa y Padua comentado por nuestro guía. • Visita a una fábrica de cristal de Murano. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • 3 cenas

OPCIÓN TODO INCLUIDO EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN “TODO INCLUIDO”, AÑADIENDO A SU PROGRAMA:

CI ÓN

TODO INCLUIDO

OPCIÓN VUELOS

DÍA 4 FLORENCIA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… Tarde libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dell´Academia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 5 FLORENCIA - SIENA - ASÍS - ROMA DESAYUNO. Salida hacia Siena, preciosa localidad de estilo medieval, donde podremos visitar la peculiar Plaza del Campo y su impresionante catedral de estilo gótico… Nuestra ruta nos conducirá a Asís, donde haremos una breve parada para poder visitar la Basílica de San Francisco y poder admirar los fabulosos “frescos” que la decoran, hasta llegar a Roma. ALOJAMIENTO. DÍA 6 ROMA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc…A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le recomendamos una excursión opcional por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 7 ROMA - POMPEYA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) ROMA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión de día completo a Pompeya, Nápoles y Capri. Saldremos Coliseo. Roma

8 DÍAS 7 NOCHES

AUSTRIA

SUIZA Venecia

Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románicos más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia. CENA Y ALOJAMIENTO.

125

HUNGRÍA ESLOVENIA CROACIA

FRANCIA BOSNIA

Florencia

ROMA

ITALIA CERDEÑA

Mar Mediterráneo SICILIA

hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo. Continuaremos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de la ciudad. A continuación nos embarcaremos a Capri, paradisíaca y exclusiva isla, lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ROMA O ROMA - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Roma - Madrid y fin de nuestros servicios. FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) MAYO 03 10 17 24 31 JUNIO 07 14 21 28 JULIO 05 12 19 26 AGOSTO 02 09 16 23 30 SEPTIEMBRE 06 13 20 27 OCTUBRE 04 11 18 25 NOVIEMBRE 01 08 15 22 29 DICIEMBRE 06 13 20 27 FECHAS DE SALIDA - TI (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITIN.) MAYO 03 04 10 11 17 18 24 25 31 JUNIO 01 07 08 14 15 21 22 28 29 JULIO 03 05 06 10 12 13 17 19 20 24 26 27 31 AGOSTO 02 03 07 09 10 14 16 17 21 23 24 28 30 31 SEPT. 04 06 07 11 13 14 18 20 21 27 28 OCT. 04 05 11 12 18 19 25 26 NOV. 01 02 08 09 15 16 22 23 29 30 DIC. 06 07 13 14 20 21 27 28 PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

ITALIA DOLCE VITA B 8 DÍAS AD ITALIA DOLCE VITA B 8 DÍAS AD CAT. SUPERIOR CENTRO ITALIA DOCLE VITA B 8 DÍAS TODO INCLUIDO ITALIA DOCLE VITA B 8 DÍAS TODO INCLUIDO CAT. SUPERIOR CENTRO

CÓD.PRODUCTO E00V09CE004 DOBLE

SINGLE

781 €

1.009 €

962 €

1.223 €

949 €

1.177 €

1.119 € 1.380 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-VENECIA/ROMA-MADRID 132€ SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): 50 € Tasas de aeropuerto 90€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL VENECIA Antony Palace 4* Ariston 4* NH Mantegna 4* Villa Fiorita 4* FLORENCIA Concorde 3* Palace 4* President 4* Unaway 4* ROMA Cristoforo Colombo 4* Degli Imperatori 4* Oly 4* Rouge et Noir 4*

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 125

SITUACIÓN Marcon Campodarsego Padua Monastier Ciudad Prato Prato Campi Bisenzio Ciudad Ciudad Ciudad Periferia

27/02/2009 21:23:18

Travelplan

EUROPA CIRCUITOS

126

833€ 98 DÍAS NOCHES

Italia Dolce Vita B VENECIA

DESDE

FLORENCIA

4 CIRC.9 DÍAS

INCLUYE

OPCIÓN TODO INCLUIDO EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN “TODO INCLUIDO”, AÑADIENDO A SU PROGRAMA:

• Cena de día 1, 8 y pensión completa de día 2 a 7 (14 comidas) en el circ. de 9 días. Cena de día1,8,9 y pensión completa de día 2 a 7 (15 comidas). • Excursión Roma Barroca y Pompeya con guía local. • Visita panorámica de Nápoles con guía local.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Venecia o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 VENECIA O MADRID - VENECIA Llegada a Venecia y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Venecia. ALOJAMIENTO. DÍA 2 VENECIA DESAYUNO. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorámico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa Maria de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc…Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriático”. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 3 VENECIA - PADUA - PISA - FLORENCIA DESAYUNO. Saldremos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio. Seguiremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 4 FLORENCIA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… Tarde libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dell´Academia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. CENA Y ALOJAMIENTO.

5 CIRC.10 DÍAS

Venecia

CI ÓN

OPCIÓN VUELOS

TODO INCLUIDO

DÍA 7 ROMA - POMPEYA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. Le recomendamos una excursión de día completo a Pompeya, Nápoles y Capri. Saldremos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo. Continuaremos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de la ciudad. A continuación nos embarcaremos a Capri, paradisíaca y exclusiva isla, lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ROMA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 9 ROMA O ROMA - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Roma - Madrid y fin de nuestros servicios.

Continuación circuito 10 días DÍA 9 ROMA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 10 ROMA O ROMA - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Roma - Madrid y fin de nuestros servicios. HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL VENECIA Antony Palace 4* Ariston 4* NH Mantegna 4* Villa Fiorita 4* FLORENCIA Concorde 3* Palace 4* President 4* Unaway 4* ROMA Cristoforo Colombo 4* Degli Imperatori 4* Oly 4* Rouge et Noir 4*

SITUACIÓN Marcon Campodarsego Padua Monastier Ciudad Prato Prato Campi Bisenzio Ciudad Ciudad Ciudad Periferia

885€

10 DÍAS 9 NOCHES

AUSTRIA

SUIZA

ROMA

• Visita panorámica de Roma, Florencia y Venecia con guía local. • Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, Basílica de San Pedro (entradas incluidas) y Roma Barroca con guía local. • Asís, Siena, Pisa y Padua comentado por nuestro guía. • Visita a una fábrica de cristal de Murano. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • 3 comidas.

DESDE

HUNGRÍA ESLOVENIA CROACIA

FRANCIA BOSNIA

Florencia

ROMA

ITALIA CERDEÑA

Mar Mediterráneo SICILIA FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) MAYO 03 10 17 24 31 JUNIO 07 14 21 28 JULIO 05 12 19 26 AGOSTO 02 09 16 23 30 SEPTIEMBRE 06 13 20 27 OCTUBRE 04 11 18 25 NOVIEMBRE 01 08 15 22 29 DICIEMBRE 06 13 20 27 FECHAS DE SALIDA - TI (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITIN.) MAYO 03 04 10 11 17 18 24 25 31 JUNIO 01 07 08 14 15 21 22 28 29 JULIO 03 05 06 10 12 13 17 19 20 24 26 27 31 AGOSTO 02 03 07 09 10 14 16 17 21 23 24 28 30 31 SEPT. 04 06 07 11 13 14 18 20 21 27 28 OCT. 04 05 11 12 18 19 25 26 NOV. 01 02 08 09 15 16 22 23 29 30 DIC. 06 07 13 14 20 21 27 28

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

ITALIA DOLCE VITA B 9 DÍAS AD ITALIA DOLCE VITA B 9 DÍAS TODO INCLUIDO ITALIA DOLCE VITA B 10 DÍAS AD ITALIA DOLCE VITA B 10 DÍAS TODO INCLUIDO

CÓD.PRODUCTO E00V09CE004 DOBLE

SINGLE

833 €

1.099 €

1.014 € 1.280 € 885 €

1.188 €

1.078 € 1.381 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-VENECIA/ROMA-MADRID SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€

132€ 50 €

Plaza San Pedro. Roma

DÍA 5 FLORENCIA - SIENA - ASÍS - ROMA DESAYUNO. Salida hacia Siena, preciosa localidad de estilo medieval, donde podremos visitar la peculiar Plaza del Campo y su impresionante catedral de estilo gótico… Nuestra ruta nos conducirá a Asís, donde haremos una breve parada para poder visitar la Basílica de San Francisco y poder admirar los fabulosos “frescos” que la decoran, hasta llegar a Roma. ALOJAMIENTO. DÍA 6 ROMA DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc…A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le recomendamos una excursión opcional por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 126

27/02/2009 21:23:24

Travelplan

CIRCUITOS EUROPA

1.044€

Italia Antigua A

DESDE

ROMA

FLORENCIA

VENECIA

MILÁN

SUIZA Milán

INCLUYE • Visita panorámica de Roma, Nápoles, Florencia y Venecia con guía local. • Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, Basílica de San Pedro, Pompeya (entradas incluidas), Roma Barroca y Roma Antigua con guía local. • Pisa, Padua, Verona y Milán comentado por nuestro guía. • Visita a una fábrica de cristal de Murano. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • Pensión Completa / 15 comidas.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Roma o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 ROMA O MADRID - ROMA Llegada a Roma y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Roma. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 ROMA PENSIÓN COMPLETA. Volveremos hacia atrás en el tiempo realizando una excursión a la “Roma Antigua”. Reviviremos el magnetismo y la grandeza del Imperio Romano. Visitaremos el Coliseo (exterior), el Foro Romano; centro político, religioso y social de la capital del Imperio, y la Plaza del Capitolio; diseñada por Miguel Ángel en el Renacimiento y donde se encuentra la sede del Ayuntamiento desde época remota. ALOJAMIENTO. DÍA 3 ROMA PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc…A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le realizaremos una excursión por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 4 ROMA - POMPEYA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) ROMA PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo, ciudad que fue sepultada en el año 79 por la erupción del volcán Vesubio y oculta hasta 1.748. Continuaremos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de la ciudad. A continuación les recomendamos una excursión opcional a Capri, donde podrá embarcarse a la paradisíaca y exclusiva isla, lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional

TODO INCLUIDO

DÍA 5 ROMA - PISA - FLORENCIA PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… ALOJAMIENTO. DÍA 6 FLORENCIA - PADUA - VENECIA PENSIÓN COMPLETA. Mañana libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dell´Academia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. A primera hora de la tarde saldremos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio, continuación hasta Venecia. ALOJAMIENTO. DÍA 7 VENECIA PENSIÓN COMPLETA. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorámico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa María de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc… Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriático”. ALOJAMIENTO. DÍA 8 VENECIA - VERONA - MILÁN PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Verona, escenario de los amores medievales que Shakespeare narró en una de sus tragedias más famosas “Romeo y Julieta”. Tendremos breve tiempo libre en la ciudad para poder visitar el Teatro de la Arena o la Plaza Bra. Nuestra ruta nos llevará hasta Milán, donde podremos visitar su impresionante Catedral gótica, la Galería de Víctor Manuel o realizar alguna compra en exclusivas tiendas de moda. ALOJAMIENTO. DÍA 9 MILÁN O MILAN - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Milán - Madrid y fin de nuestros servicios.

9 DÍAS 8 NOCHES

AUSTRIA

HUNGRÍA ESLOVENIA Venecia CROACIA

FRANCIA BOSNIA

Florencia

en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO.

Galleria Vittorio Emmanuel. Milán

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 127

OPCIÓN VUELOS

127

ROMA

ITALIA CERDEÑA

Mar Mediterráneo SICILIA

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) MAYO 02 03 09 10 16 17 23 24 30 31 JUNIO 06 07 13 14 20 21 27 28 JULIO 03 04 05 10 11 12 17 18 19 24 25 26 31 AGOSTO 01 02 07 08 09 14 15 16 21 22 23 28 29 30 SEPTIEMBRE 04 05 06 11 12 13 18 19 20 25 26 27 OCTUBRE 02 03 04 09 10 11 16 17 18 23 24 25 NOVIEMBRE 01 08 15 22 29 DICIEMBRE 06 13 20 27 PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

ITALIA ANTIGUA TODO INCLUIDO

CÓD.PRODUCTO E00V09CE005 DOBLE

SINGLE

1.044 € 1.304 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-ROMA/MILAN-MADRID SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL ROMA Cascina Palace 3* Cristoforo Colombo 4* Papillo 4* Rouge et Noir 4* FLORENCIA Concorde 3* Tuscany Inn 3* Unaway 4* Wall Art 3* VENECIA Albartos 4* Mondail 3* NH Mantegna 4* Villa Fiorita 4* MILÁN Ibis Milano Centro 3* bis Milano Ca Granda 3* Leonardo Da Vinci 4* Una Scandinavia 4*

170€ 50 €

SITUACIÓN Ciudad Ciudad Periferia Periferia Ciudad Montecatini Campi Bisenzio Prato Mestre Marghera Padua Monastier Centro Centro Ciudad Ciudad

Florencia

27/02/2009 21:23:33

Travelplan

EUROPA CIRCUITOS

128

1.109€

Italia Monumental A

DESDE

ROMA

FLORENCIA

VENECIA

MILÁN

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Roma o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 ROMA O MADRID - ROMA Llegada a Roma y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Roma. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 ROMA DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente en la capital italiana, le recomendamos pasear por su centro histórico o visitar algunos de sus monumentos más importantes. Si lo desea puede realizar alguna de las excursiones opcionales que le ofrecen nuestros representantes en destino. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 3 ROMA PENSIÓN COMPLETA. Volveremos hacia atrás en el tiempo realizando una excursión a la “Roma Antigua”. Reviviremos el magnetismo y la grandeza del Imperio Romano. Visitaremos el Coliseo (exterior), el Foro Romano; centro político, religioso y social de la capital del Imperio, y la Plaza del Capitolio; diseñada por Miguel Ángel en el Renacimiento y donde se encuentra la sede del Ayuntamiento desde época remota. ALOJAMIENTO. DÍA 4 ROMA PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc… A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le realizaremos una excursión por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

TODO INCLUIDO

SUIZA Milán

OPCIÓN VUELOS

10 DÍAS 9 NOCHES

AUSTRIA

HUNGRÍA ESLOVENIA Venecia CROACIA

FRANCIA BOSNIA

Florencia

DÍA 5 ROMA - POMPEYA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo, ciudad que fue sepultada en el año 79 por la erupción del volcán Vesubio y oculta hasta 1.748. Continuaremos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de la ciudad. A continuación les recomendamos una excursión opcional a Capri, donde podrá embarcarse a la paradisíaca y exclusiva isla, lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO. DÍA 6 ROMA - PISA - FLORENCIA PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… ALOJAMIENTO. DÍA 7 FLORENCIA - PADUA - VENECIA PENSIÓN COMPLETA. Mañana libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dell´Academia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. A primera hora de la tarde saldremos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio, continuación hasta Venecia. ALOJAMIENTO. DÍA 8 VENECIA PENSIÓN COMPLETA. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorámico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa Maria de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc…Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriático”. ALOJAMIENTO. DÍA 9 VENECIA - VERONA - MILÁN PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Verona, escenario de los amores medievales que Shakespeare narró en una de sus tragedias más famosas “Romeo y Julieta”. Tendremos breve tiempo libre en la ciudad Pisa

ROMA

ITALIA CERDEÑA

Mar Mediterráneo SICILIA

para poder visitar el Teatro de la Arena o la Plaza Bra. Nuestra ruta nos llevará hasta Milán, donde podremos visitar su impresionante Catedral gótica, la Galería de Víctor Manuel o realizar alguna compra en exclusivas tiendas de moda. ALOJAMIENTO. DÍA 10 MILÁN O MILÁN - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Milán - Madrid y fin de nuestros servicios. FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) MAYO 01 02 08 09 15 16 22 23 29 30 JUNIO 05 06 12 13 19 20 26 27 JULIO 02 03 04 09 10 11 16 17 18 23 24 25 30 31 AGOSTO 01 06 07 08 13 14 15 20 21 22 27 28 29 SEPTIEMBRE 03 04 05 10 11 12 17 18 19 24 25 26 OCTUBRE 01 02 03 08 09 10 15 16 17 22 23 24 31 NOVIEMBRE 07 14 21 28 DICIEMBRE 05 12 19 26 PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

ITALIA MONUMENTAL TODO INCLUIDO

CÓD.PRODUCTO E00V09CE006 DOBLE

SINGLE

1.109 € 1.406 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-ROMA/MILAN-MADRID SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 90€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL ROMA Cascina Palace 3* Cristoforo Colombo 4* Papillo 4* Rouge et Noir 4* FLORENCIA Concorde 3* Tuscany Inn 3* Unaway 4* Wall Art 3* VENECIA Albartos 4* Mondail 3* NH Mantegna 4* Villa Fiorita 4* MILÁN Ibis Milano Centro 3* Ibis Milano Ca Granda 3* Leonardo Da Vinci 4* Una Scandinavia 4*

170€ 50 €

SITUACIÓN Ciudad Ciudad Periferia Periferia Ciudad Montecatini Campi Bisenzio Prato Mestre Marghera Padua Monastier Centro Centro Ciudad Ciudad

Boca de la Verdad. Roma

108 - 128_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_Europa.indd 128

27/02/2009 21:23:48

página modificada

Travelplan

circuitos europa

822€ 87 DíAS NOCHES

Gran Tour de Sicilia

DESDE

CATANIA

SIRACUSA

AGRIGENTO

PALERMO

CATANIA

INCLUYE • Excursión al Volcán Etna, Catedral y Claustro Benedictino de Monreale, Villa Romana de Casale y Valle de los Templos con guía local. • Visita panorámica de Siracusa, Agrigento y Palermo con guía local. • Crucero por la bahía de Siracusa. • Pensión Completa / 13 comidas.

DÍA 0 AMéRICA Salida con destino Catania o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 CATANIA o MADRID - CATANIA Llegada a Catania y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid - Catania. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 CATANIA - VOLCÁN ETNA - TAORMINA - CATANIA PENSIÓN COMPLETA. Salida para realizar una excursión al Volcán Etna, el más alto y aún activo de Europa, ascenderemos hasta los 1.800 metros. Continuaremos hacia Taormina, donde tendremos tiempo libre para descubrir las románticas callejuelas y visitar el famoso Teatro Greco, desde donde gozaremos de una magnífica vista del Etna y el mar Jónico. Regreso a Catania y ALOJAMIENTO. DÍA 3 CATANIA - SIRACUSA PENSIÓN COMPLETA. Iniciaremos nuestra ruta hacia Siracusa, uno de los centros arqueológicos más importantes del mundo. Visita panorámica de la ciudad, fundada en 734 AC, llamada Syraka, fue una de las más grandes de la antigüedad, ofreciendo a los visitantes los restos de su glorioso pasado, como; el Templo de Minerva, la legendaria Fontana di Arethusa, Fontana di Diana, el Templo de Apolo, el Teatro Griego, la Oreja de Dionisio, etc…A continuación realizaremos un agradable crucero por la bahía de Siracusa. ALOJAMIENTO DÍA 4 SIRACUSA - NOTO - RAGUSA - AGRIGENTO PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Noto, famosa ciudad por sus palacios, iglesias y balcones, de encaje petrificado por hierro

TODO INCLUIDO

opción vuelos

ITALIA

forjado. Continuaremos hacia Ragusa, capital del barroco siciliano donde disfrutaremos de tiempo libre. Seguiremos hacia Agrigento, donde realizaremos una visita panorámica de la ciudad, donde destaca la zona arqueológica y el Valle de los Templos, donde realizaremos una excursión guiada. ALOJAMIENTO DÍA 5 AGRIGENTO - ERICE - SEGESTA - PALERMO PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Erice, ciudad desde donde disfrutaremos de unas espectaculares vistas sobre la costa tirrenita y sus islas. Seguiremos hacia Segaste, donde podremos visitar el Templo Dórico, hasta llegar a Palermo. ALOJAMIENTO DÍA 6 PALERMO - MONREALE - PALERMO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de Palermo, veremos entre otros; la Capilla Palatina, la Catedral de la ciudad, el Palacio Real, etc…Por la tarde realizaremos una excursión a Monreale, donde visitaremos su Catedral y Claustro Benedictino. A última hora regresaremos a Palermo. ALOJAMIENTO DÍA 7 PALERMO - CEFALÚ - PIAZZA ARMERINA - CATANIA PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Cefalú, pueblo marinero situado junto al mar, presenta al visitante una maravillosa muestra artística de luces y colores. Continuaremos hacia Piazza Armerina, donde visitaremos la espléndida Villa romana de Casale, lujosa morada situada en el corazón de Sicilia y ejemplo de la época romana, donde podremos admirar los preciosos mosaicos que la decoran. Continuación hasta Catania. ALOJAMIENTO. DÍA 8 CATANIA o CATANIA - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Catania - Madrid y fin de nuestros servicios. Taormina

Mar Mediterráneo

Palermo

Agrigento

SICILIA

Catania Siracusa

Fechas de Salida (a contar desde el día 1 del itinERARIO) julio 06 13 20 27 agosto 03 10 17 24 31 septiembre 07 14 PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

GRAN TOUR DE SICILIA TI

CÓD.PRODUCTO E00V09CE008 DOBLE

SINGLE

822 €

1.023 €

SUPLEMENTO CIRCUITO EN 4* SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-CATANIA-MADRID SUPLEMENTO Aéreo en temporada alta (10-07 a 13-09-09): Tasas de aeropuerto 60€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL CATANIA/ACIREALE Excelsior Palace Terme 3* Marina Palace 4* SIRACUSA Quality Park 3* Del Santuario 3* Panorama 4* AGRIGENTO Tre Torri 3* Grand Hotel Dei Templi 4* PALERMO Ponte 3* San Paolo Palace 4*

Volcán Etna

Palermo

90€ 395€ 20€

SITUACIÓN Acireale Acireale Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad

129

Travelplan

EUROPA CIRCUITOS

130

1.621€

Gran Tour de Sicilia e Italia Clásica

DESDE

14 DÍAS 13 NOCHES

CATANIA

SIRACUSA

AGRIGENTO

PALERMO

CRUCERO

ROMA

FLORENCIA

VENECIA

MILÁN

INCLUYE

TODO INCLUIDO

• Excursión al Volcán Etna, Catedral y Claustro Benedictino de Monreale, Villa Romana de Casale y Valle de los Templos con guía local. • Visita panorámica de Siracusa, Agrigento, Palermo, Nápoles, Roma, Florencia y Venecia con guía local. • Crucero por la bahía de Siracusa. • Excursión a los Museos Vaticanos, Capilla Sixtina, Basílica de San Pedro, Pompeya (entradas incluidas) y Roma Barroca con guía local. • Pisa, Padua, Verona y Milán comentado por nuestro guía. • Visita a una fábrica de cristal de Murano. • Pensión completa / 23 comidas.

OPCIÓN VUELOS

disfrutaremos de tiempo libre. Seguiremos hacia Agrigento, donde realizaremos una visita panorámica de la ciudad, donde destaca la zona arqueológica y el Valle de los Templos, donde realizaremos una excursión guiada. ALOJAMIENTO. DÍA 5 AGRIGENTO - ERICE - SEGESTA - PALERMO PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Erice, ciudad desde donde disfrutaremos de unas espectaculares vistas sobre la costa tirrenita y sus islas. Seguiremos hacia Segaste, donde podremos visitar el Templo Dórico, hasta llegar a Palermo. ALOJAMIENTO.

SUIZA Milán

AUSTRIA

HUNGRÍA ESLOVENIA Venecia CROACIA

FRANCIA BOSNIA

Florencia

ROMA

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Catania o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 CATANIA O MADRID - CATANIA Llegada a Catania y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid - Catania. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 CATANIA - VOLCÁN ETNA - TAORMINA - CATANIA PENSIÓN COMPLETA. Salida para realizar una excursión al Volcán Etna, el más alto y aún activo de Europa, ascenderemos hasta los 1.800 metros. Continuaremos hacia Taormina, donde tendremos tiempo libre para descubrir las románticas callejuelas y visitar el famoso Teatro Greco, desde donde podremos gozaremos de una magnífica vista del Etna y el mar Jónico. Regreso a Catania y ALOJAMIENTO. DÍA 3 CATANIA - SIRACUSA PENSIÓN COMPLETA. Iniciaremos nuestra ruta hacia Siracusa, uno de los centros arqueológicos más importantes del mundo. Visita panorámica de la ciudad, fundada en 734 AC, llamada Syraka, fue una de las más grandes de la antigüedad, ofreciendo a los visitantes los restos de su glorioso pasado, como; el Templo de Minerva, la legendaria Fontana di Arethusa, Fontana di Diana, el Templo de Apolo, el Teatro Griego, la Oreja de Dionisio, etc…A continuación realizaremos un agradable crucero por la bahía de Siracusa. ALOJAMIENTO. DÍA 4 SIRACUSA - NOTO - RAGUSA - AGRIGENTO PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Noto, famosa ciudad por sus palacios, iglesias y balcones, de encaje petrificado por hierro forjado. Continuaremos hacia Ragusa, capital del barroco siciliano donde Palermo

DÍA 6 PALERMO - MONREALE - PALERMO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de Palermo, veremos entre otros; la Capilla Palatina, la Catedral de la ciudad, el Palacio Real, etc…Por la tarde realizaremos una excursión a Monreale, donde visitaremos su Catedral y Claustro Benedictino. A última hora regresaremos a Palermo. ALOJAMIENTO. DÍA 7 PALERMO - CRUCERO DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes. Traslado al puerto de Palermo donde embarcaremos en un fabuloso crucero con destino Nápoles. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 8 NÁPOLES - POMPEYA - NÁPOLES - CAPRI (OPC.) - ROMA PENSIÓN COMPLETA. Desembarque y salida hacia Pompeya, donde visitaremos las ruinas arqueológicas más importantes del mundo, ciudad que fue sepultada en el año 79 por la erupción del volcán Vesubio y oculta hasta 1.748. Continuaremos nuestra ruta hacia Nápoles, realizando una breve visita panorámica de la ciudad. A continuación les recomendamos una excursión opcional a Capri, donde podrá embarcarse a la paradisíaca y exclusiva isla, lugar de encanto deseado por emperadores y reyes en la antigüedad y refugio de privilegiados de la jet set internacional en la actualidad. A última hora de la tarde regreso a Roma. ALOJAMIENTO. DÍA 9 ROMA PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos algunos de sus grandiosos monumentos como; Plaza Venecia, el Coliseo (exterior), los Foros Imperiales, etc…A continuación realizaremos una excursión al estado de El Vaticano, el más pequeño del mundo, centro espiritual y administrativo de la iglesia católica. Visitaremos la Plaza de San Pedro, la Basílica de San Pedro, en la cual desde lo alto domina la grandiosa y sugestiva cúpula de Miguel Ángel, y la Capilla Sixtina, donde podremos observar los majestuosos “frescos” del techo de la bóveda de cañón y el “Juicio Final”. Por la tarde le realizaremos una excursión por la “Roma Barroca”, nuestra visita nos conducirá por el barrio Barroco y Renacentista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 10 ROMA - PISA - FLORENCIA PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Pisa, cuna de Galileo y puerto fluvial romano hasta el siglo V, donde podremos visitar uno de los centros arqueológicos románico pisano más importantes. Tendremos tiempo de sujetar la Torre Pendente (Torre Inclinada), símbolo de la ciudad. Continuaremos nuestra ruta por la Toscana, hasta llegar a Florencia. Visita panorámica de la ciudad, donde entre otros contemplará obras como; La Catedral, el Baptisterio, Plaza de la Signoria, Ponte Vecchio, etc… ALOJAMIENTO. DÍA 11 FLORENCIA - PADUA - VENECIA PENSIÓN COMPLETA. Mañana libre en la ciudad, le proponemos realizar una excursión opcional dedicada a dos de los Museos Florentinos más visitados; la Galleria dell´Academia, con el majestuoso David de Miguel Ángel, y la Capilla de los Médici, donde Miguel Ángel representa la gran majestuosidad de la familia más poderosa de Florencia. A primera hora de la tarde saldremos hacia Padua, donde haremos una breve parada para visitar la Basílica de San Antonio, continuación hasta Venecia. ALOJAMIENTO. DÍA 12 VENECIA PENSIÓN COMPLETA. Entraremos a Venecia realizando un recorrido panorámico en barco, veremos entre otros; la Iglesia de Santa Maria de la Salute, Isla de San Giorgio, La Aduana, etc… Continuaremos nuestra visita paseando por la Plaza de San Marcos y visitando una fábrica de cristal de Murano. A continuación le recomendamos realizar un agradable y romántico paseo opcional en góndola por los canales venecianos. Tarde libre para seguir disfrutando y conociendo “La Perla del Adriático”. ALOJAMIENTO.

Libro 1.indb 130

Nápoles

ITALIA

CERDEÑA SICILIA

Mar Mediterráneo

Palermo Agrigento

Catania Siracusa

DÍA 13 VENECIA - VERONA - MILÁN PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Verona, escenario de los amores medievales que Shakespeare narró en una de sus tragedias más famosas “Romeo y Julieta”. Tendremos breve tiempo libre en la ciudad para poder visitar el Teatro de la Arena o la Plaza Bra. Nuestra ruta nos llevará hasta Milán, donde podremos visitar su impresionante Catedral gótica, la Galería de Víctor Manuel o realizar alguna compra en exclusivas tiendas de moda. ALOJAMIENTO. DÍA 14 MILÁN O MILÁN - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Milán - Madrid y fin de nuestros servicios. FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) JULIO 06 13 20 27 AGOSTO 03 10 17 24 31 SEPTIEMBRE 07 14

PRECIOS POR PERSONA

CÓD.PRODUCTO E00V09CE007

CIRCUITOS

DOBLE SINGLE

GRAN TOUR DE SICILIA E ITALIA CLÁSICA TI 1.621 € 2.071 € SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-CATANIA-MILÁN-MADRID 395€ SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): 20€ Tasas de aeropuerto 60€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL CATANIA/ACIREALE Excelsior Palace Terme 3* Marina Palace 4* SIRACUSA Quality Park 3* Del Santuario 3* Panorama 4* AGRIGENTO Tre Torri 3* Grand Hotel Dei Templi 4* PALERMO Ponte 3* San Paolo Palace 4* ROMA Cascina Palace 3* Cristoforo Colombo 4* Papillo 4* Rouge et Noir 4* FLORENCIA Concorde 3* Tuscany Inn 3* Unaway 4* Wall Art 3* VENECIA Albartos 4* Mondail 3* NH Mantegna 4* Villa Fiorita 4* MILÁN Ibis Milano Centro 3* Ibis Milano Ca Granda 3* Leonardo Da Vinci 4* Una Scandinavia 4*

SITUACIÓN Acireale Acireale Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Periferia Periferia Ciudad Montecatini Campi Bisenzio Prato Mestre Marghera Padua Monastier Centro Centro Ciudad Ciudad

02/03/2009 19:46:31

Travelplan

CIRCUITOS EUROPA

1.186€

Gran Tour de Croacia A OPATIJA/ RIJEKA 2

ZADAR/ PLITVICE 1

DESDE

SIBENKI/SPLIT

DUBROVNIK

131

8 DÍAS 7 NOCHES

HUNGRÍA ESLOVENIA

INCLUYE • Visita panorámica de Pula, Zadar, Split y Dubrovnik con guía local • Visita de las Cuevas de Postojna, Parque Nacional de Plitvice con paseo en barco y tren panorámico y Trogir con guía acompañante. • Paseo en barco por las Islas Elaphiti. • Servicio de audio individual • Pensión completa / 13 comidas

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Pula o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 PULA O MADRID - PULA Llegada a Pula, visita de la ciudad y traslado al hotel en la región de Opatija / Rijeka o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Pula, visita de la ciudad y traslado al hotel en la región de Opatija / Rijeka. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 OPATIJA - CUEVAS DE POSTOJNA - OPATIJA PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de Opatija, “Reina del Turismo” en Croacia y lugar elegido por los Hamburgos para veranear, los cuales tenían una villa de su propiedad. A continuación nos dirigiremos hacia Eslovenia para visitar las cuevas de Postojna. Con sus formaciones de estalactitas y estalagmitas, se extienden a lo largo de 20 Km. de túneles, siendo una de las más impresionantes. ALOJAMIENTO en la región de Opatija / Rijeka. DÍA 3 OPATIJA - PARQUE NACIONAL Y LAGOS DE PLITVICE - ZADAR PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Plitvice, donde visitaremos el Parque Nacional, una zona forestal situada a 500 metros sobre el nivel del mar, y donde nos deslumbraremos ante los paisajes de sus 16 lagos comunicados a través de 92 cataratas y cascadas, hacen de este uno de los lugares más bellos del país a la vez considerado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Disfrutaremos de un paseo en barco por el Lago Kojak, continuaremos hacia Glovac y regresaremos a través de un trayecto en tren desde donde disfrutaremos de unas maravillosas vistas panorámicas de estos increíbles paisajes. Continuaremos nuestra ruta hasta Zadar. ALOJAMIENTO en la región de Zadar.

TODO INCLUIDO

OPCIÓN VUELOS

CROACIA Rijeka

Opatija

Krk

visitaremos Trogir con nuestro guía acompañante, pequeña ciudad situada en un islote con numerosos vestigios de la Edad Media. Continuaremos hacia Split, capital de la Dalmacia, realizaremos una visita de la ciudad, incluyendo la entrada al sótano del Palacio de Diocleciano. A primera hora de la tarde salida hacia Dubrovnik. ALOJAMIENTO. DÍA 6 DUBROVNIK - ISLAS ELAPHITI - DUBROVNIK PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, “La Perla del Adriático”, declarada por la UNESCO Patrimonio de la Humanidad. Recorreremos las murallas, un perímetro de 1940 metros que encierra la ciudad vieja, la catedral, el Palacio de Kneze Dvor, la farmacia más antigua del mundo, etc… Por la tarde realizaremos un crucero a través de las Islas Elaphiti, famosas por su gran belleza natural. Disfrutaremos de un aperitivo y una degustación de especialidades a bordo. ALOJAMIENTO. DÍA 7 DUBROVNIK PENSIÓN COMPLETA. Día libre a disposición del cliente para poder disfrutar de la playa o realizar alguna de las excursiones opcionales. ALOJAMIENTO. DÍA 8 DUBROVNIK O DUBROVNIK - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Dubrovnik - Madrid y fin de nuestros servicios. Zadar

BOSNIA Zadar Sibenik Split

Mar Adriático DUBROVNIK

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) JUNIO 29 JULIO 06 13 20 27 AGOSTO 03 10 17 24 31

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

GRANTOUR DE CROACIA

DÍA 5 SIBENIK - TROGIR - SPLIT - DUBROVNIK PENSIÓN COMPLETA. Día dedicado a la visita de las ciudades declaradas Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Por la mañana

DOBLE SINGLE

1.186 € 1.462 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-PULA/DUBROVNIK-MADRID 307€ SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): 20€ Tasas de aeropuerto 60€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL OPATIJA / RIJEKA Istra 3* Palace Bellevue 3* Imperial 3* Neboder 3* ZADAR / PLITVICE Pinja 3* Alan 3* Macola 3* Porto 3* SIBENIK / SPLIT Complex 3* Jadran 3* Punta 3* Marjan 3* DUBROVNIK Vis 3* Astarea 3* Grand Hotel Park 3* Plat 3*

DÍA 4 ZADAR - SIBENIK PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de Zadar, recorreremos el centro administrativo de la Dalmacia Bizantina, el puerto, la ciudad vieja, etc… breve tiempo libre y salida hacia Sibenik, situada en la desembocadura del río Krk, realizaremos la visita panorámica de la ciudad, cuya Catedral es Patrimonio de la Humanidad. ALOJAMIENTO en la región de Sibenik.

CÓD.PRODUCTO E00V09CE024

SITUACIÓN Opatija Opatija Opatija Rijeka Petrcane Starigrad Korenica Zadar Sibenik Seget Donji Vodice Split Dubrovnik Mini Duborovnik Plat

Dubrovnik Parque Nacional de Plitvice

Libro 1.indb 131

02/03/2009 19:46:46

Travelplan

EUROPA CIRCUITOS

132

1.113€

Alemania Mágica

DESDE

BERLÍN

NÜRENBERG

HEIDLEBERG

FRIBURGO

INCLUYE • Visita panorámica de Berlín, Nürenberg, Heidelberg y Munich con guía local. • Visita de Dresde, Rothenburg, Friburgo, recorrido a través de la Selva Negra y Meersburg comentado por nuestro guía. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • Pensión completa / 13 comidas.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Berlin o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 BERLÍN O MADRID - BERLÍN Llegada a Berlin y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Berlin. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 2 BERLÍN PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros; la Puerta de Brandeburgo, los restos del famoso muro, Kurfestendam, el foro de Federico II, la Isla de los Museos, etc… Tarde libre para disfrutar de esta encantadora y vibrante ciudad. Le recomendamos visitar alguno de sus museos, perderse por sus calles o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO DÍA 3 BERLÍN - DRESDE - NÜRENBERG PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Dresde, la “Florencia del Elba”, donde tendremos tiempo libre para poder observar las obras maestras que se han edificado en la ciudad, las cuales llaman la atención a nivel internacional. Continuaremos hasta Nürenberg ciudad de más de 900 años de historia, donde se cruza el pasado y el presente de los alemanes. ALOJAMIENTO DÍA 4 NÜRENBERG - ROTHENBURG - HEIDELBERG PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica del casco antiguo, rodeado de anchas murallas y 80 torres, veremos entre otros; el Castillo medieval “Kaiserburg”, la Iglesia de San Sebaldo y San Lorenzo, etc… Continuaremos nuestra ruta hasta Rothenburg ob der Tauber, ciudad situada al borde de la Ruta Romántica, donde nos trasladaremos siglos atrás recorriendo sus calles, viendo sus casas, el Ayuntamiento, estrechas calles, etc... hasta llegar a Heidelberg, preciosa ciudad situada en el valle de río Néctar y coronada por las ruinas de su majestuosa fortaleza. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros: La Plaza de Carlos, La Plaza del Mercado, el Ayuntamiento, el Puente Viejo desde donde obtendremos una fabulosa panorámica

TODO INCLUIDO

978€

DESDE

8 DÍAS 7 NOCHES

MUNICH 2 CIRC.8 DÍAS 3 CIRC.9 DÍAS

OPCIÓN VUELOS

BERLÍN

POLONIA PAÍSES BAJOS ALEMANIA

de la ciudad y el castillo, recorreremos su centro histórico, etc... ALOJAMIENTO DÍA 5 HEIDELBERG - ESTRASBURGO - FRIBURGO PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Estrasburgo, , capital de la Alsacia francesa y sede del Parlamento Europeo, donde podremos realizar una visita panorámica opcional para ver entre otros la magnífica catedral gótica, el pintoresco barrio “Petit France”, etc…Continuación hasta llegar a la capital de la Selva Negra, Friburgo. Tendremos tiempo libre para visitar el casco antiguo con sus singulares bares y tascas, la Catedral, etc... ALOJAMIENTO DÍA 6 FRIBURGO - SELVA NEGRA - MEERSBURG - MUNICH PENSIÓN COMPLETA. Continuaremos nuestra ruta atravesando la Selva Negra, una sierra boscosa de aproximadamente 200 kilómetros de largo y hasta 60 de ancho, hasta llegar a Meersburg, situada entre viñedos, donde destaca su castillo medieval, el castillo habitado más antiguo de Alemania. Tiempo libre en la ciudad y continuación hasta Munich, capital de Baviera. ALOJAMIENTO DÍA 7 MUNICH PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros; la Villa Olímpica, Marienplatx, el Ayuntamiento, Maximilianstrasse, etc… Por la tarde excursión opcional al Castillo de Neuschwandstein, más conocido como el Castillo del Rey Loco. Este Castillo fue construido por Luis II de Barivera, en el que vivió sólo 102 días, y donde Walt Disney se inspiró para crear el Castillo de “La Bella Durmiente”. ALOJAMIENTO. DÍA 8 MUNICH O MUNICH - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Munich-Madrid y fin de nuestros servicios.

Opcional día extra DÍA 8 MUNICH DESAYUNO. Día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 9 MUNICH O MUNICH - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Munich - Madrid y fin de nuestros servicios. Muro de Berlín

Libro 1.indb 132

9 DÍAS 8 NOCHES

Heidelberg

REP. CHECA

Nüremberg

FRANCIA Friburgo

Múnich

AUSTRIA

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) JUNIO 07 14 21 28 JULIO 05 12 19 26 AGOSTO 02 09 16 23 30 SEPTIEMBRE 06 13 20 27 OCTUBRE 04 11 18 25

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

ALEMANIA MÁGICA 8 DIAS ALEMANIA MÁGICA 9 DIAS

CÓD.PRODUCTO E00V09CE026 DOBLE

SINGLE

978 € 1.113 €

1160 € 1.320 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-BERLIN/MUNICH-MADRID Tasas de aeropuerto 90€

236€

HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL SITUACIÓN BERLIN Mercure Berlin City West3* Ciudad NÜRENBERG Leonardo Nürenberg 3* Centro Derag Maximilian 4* Centro HEIDELBERG Tulip Inn Heidelberg 3* Schwtzingen Leonardo Mannheim 4* Mannheim FRIBURGO Stadt 4* Centro MUNICH Park Inn Munchen Ost 4* Ciudad

Heidelberg

02/03/2009 19:47:01

Travelplan

CIRCUITOS EUROPA 15 DÍAS 14 NOCHES

1.907€

Gran Tour de Alemania

DESDE

MUNICH

STUTTGART

FRANKFURT

COLONIA

HAMBURGO

BERLÍN

NÜREMBERG

HEIDLEBERG

FRIBURGO

MUNICH

INCLUYE • Visita panorámica de Munich, Heidelberg, Hamburgo, Berlín, Nürenberg, Heidelberg y Munich con guía local. • Visita de Meersburg, Hamelin, Dresde, Rothenburg, Friburgo, Meersburg recorrido a través de Selva Negra y Ruta Romántica comentado por nuestro guía. • Crucero por el Rhín (con almuerzo) comentado por nuestro guía. • Servicio de audio individual durante todo el circuito. • Pensión completa / 25 comidas.

TODO INCLUIDO

OPCIÓN VUELOS

DÍA 9 BERLÍN PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros; la Puerta de Brandenburgo, los restos del famoso muro, Kurfürstendam, la Isla de los Museos, etc… Tarde libre para disfrutar de esta encantadora y vibrante ciudad, o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO.

DÍA 1 MUNICH O MADRID - MUNICH Llegada a Munich y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid - Munich. CENA Y ALOJAMIENTO.

DÍA 10 BERLÍN - DRESDE - NÜRENBERG PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Dresde, la “Florencia del Elba”, donde tendremos tiempo libre para poder observar las obras maestras que se han edificado en la ciudad, las cuales llaman la atención a nivel internacional. Continuaremos hasta Nürenberg ciudad de más de 900 años de historia, donde se cruza el pasado y el presente de los alemanes. ALOJAMIENTO

DÍA 2 MUNICH PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros; la Villa Olímpica, Marienplatx, el Ayuntamiento, Maximilianstrasse, etc… Tarde libre, le recomendamos una excursión opcional al Castillo de Neuschwandstein, más conocido como el Castillo del Rey Loco. Este Castillo fue construido por Luis II de Barivera, en el que vivió sólo 102 días, y donde Walt Disney se inspiró para crear el Castillo de “La Bella Durmiente”. ALOJAMIENTO.

DÍA 11 NÜRENBERG - ROTHENBURG - HEIDELBERG PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica del casco antiguo, rodeado de anchas murallas y 80 torres, veremos entre otros; el Castillo medieval “Kaiserburg”, la Iglesia de San Sebaldo y San Lorenzo, etc… Continuaremos nuestra ruta hasta Rothenburg ob der Tauber, ciudad situada al borde de la Ruta Romántica, donde nos trasladaremos siglos atrás recorriendo sus calles, viendo sus casas, el Ayuntamiento, estrechas calles, etc... hasta llegar a Heidelberg. ALOJAMIENTO

DÍA 3 MUNICH - MEERSBURG - SELVA NEGRA - STUTTGART PENSIÓN COMPLETA. Iniciaremos nuestra ruta hacia el Lago Constanza, el más grande del país, hasta llegar a Meersburg, donde destaca su castillo medieval, el castillo habitado más antiguo de Alemania. Continuaremos atravesando la Selva Negra, una sierra boscosa de aproximadamente 200 kilómetros de largo y hasta 60 de ancho, hasta llegar a Stuttgart, situada entre bosques y viñedos a la orillad el río Neckar, es una de las ciudades más importantes del país, quien lo desee podrá realizar una visita panorámica opcional , viendo entre otros la Schlossplatz y Shcilleplatz, recorrer el casco histórico, etc.. ALOJAMIENTO.

DÍA 12 HEIDELBERG - ESTRASBURGO - FRIBURGO PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Estrasburgo, , capital de la Alsacia francesa y sede del Parlamento Europeo, donde podremos realizar una visita panorámica opcional para ver entre otros la magnífica catedral gótica, el pintoresco barrio “Petit France”, etc… Continuación hasta llegar a la capital de la Selva Negra, Friburgo. Tendremos tiempo libre para visitar el casco antiguo con sus singulares bares y tascas, la Catedral, etc.. ALOJAMIENTO

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Munich o Madrid. Noche a bordo.

133

Hamburgo BERLÍN

POLONIA

PAÍSES BAJOS ALEMANIA Colonia

REP. CHECHA

Frankfurt

Nüremberg

DÍA 4 STUTTGART - HEIDELBERG - FRANKFURT PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Heidelberg, preciosa ciudad situada en el valle de río Néctar y coronada por las ruinas de su majestuosa fortaleza. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros: La Plaza de Carlos, La Plaza del Mercado, el Ayuntamiento, el Puente Viejo desde donde obtendremos una fabulosa panorámica de la ciudad y el castillo, recorreremos su centro histórico, etc.. Continuaremos nuestro camino hasta llegar a Frankfurt. ALOJAMIENTO. DÍA 5 FRANKFURT - BACHARACH - CRUCERO POR EL RHÍN - COLONIA PENSIÓN COMPLETA. Saldremos hacia Bacharach, pintoresco pueblo situado a orillas del Rhín, donde tendremos breve tiempo libre para recorrer sus calles, y desde donde embarcaremos en un magnífico crucero por la parte más bonita del Rhín, almuerzo a bordo, pudiendo admirar sus asombrosos castillos y fortalezas. Desembarque y continuación hacia Colonia. Tarde libre para poder visitar el “Dom”, una impresionante catedral gótica en la cual destacan sus 2 torres de 157 metros de altura. ALOJAMIENTO. DÍA 6 COLONIA - HAMELIN - HAMBURGO PENSIÓN COMPLETA. Nuestra ruta nos conducirá a través de Westfalia y la Baja Sajonia, hasta llegar a Hamelin, ciudad que hizo mundialmente famosa la leyenda del engañado flautista. Tendremos tiempo libre para poder recorrer sus calles, seducirnos ante sus edificios renacentistas, el casco antiguo, la Catedral de San Bonifacio o la calle Bungelosenstrasse, la cual logro la fama a través del flautista. Continuación hasta llegar a Hamburgo, situada a orillas del río Elba, es la segunda ciudad más grande y primer puerto marítimo del país. ALOJAMIENTO

DÍA 13 FRIBURGO - SELVA NEGRA - MEERSBURG - MUNICH PENSIÓN COMPLETA. Continuaremos nuestra ruta atravesando la Selva Negra, una sierra boscosa de aproximadamente 200 kilómetros de largo y hasta 60 de ancho, hasta llegar a Meersburg, situada entre viñedos, donde destaca su castillo medieval, el castillo habitado más antiguo de Alemania. Tiempo libre en la ciudad y continuación hasta Munich, capital de Baviera. ALOJAMIENTO DÍA 14 MUNICH PENSIÓN COMPLETA. Día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 15 MUNICH O MUNICH - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Munich - Madrid y fin de nuestros servicios. Catedral de Colonia

Heidelberg

FRANCIA Friburgo

Stuttgart Múnich

AUSTRIA

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) JUNIO 03 10 17 24 JULIO 01 08 15 22 29 AGOSTO 05 12 19 26 SEPTIEMBRE 02 09 16 23 30 OCTUBRE 07 14 21 CÓD.PRODUCTO E00V09CE027

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

GRAN TOUR DE ALEMANIA TI

DOBLE

SINGLE

1.907 €

2.089 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-MUNICH-MADRID Tasas de aeropuerto 100€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL MUNICH Park Inn 4* STUTTGART Mercure Stuttgart 3* FRANKFURT Ibis Frankfurt City Messe 2* NH Rhein Main 4* COLONIA Leonardo Köln* Novotel Koeln City 4* Barcelo Hotel Koln 4* HAMBURGO Leonardo Hamburg 4* BERLIN Mercure Berlin City West 3* NÜRENBERG Leonardo Nürenberg 3* Derag Maximilian 4* HEIDELBERG Tulip Inn Heidelberg 3* Leonardo Mannheim 4* FRIBURGO Stadt 4* MUNICH Park Inn Munchen Ost4*

298€

SITUACIÓN Ciudad Bad Canstatt Ciudad Raunheim Ciudad Centro Centro Stillhorn Ciudad Centro Centro Schwtzingen Mannheim Centro Ciudad

Berlín

DÍA 7 HAMBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos entre otros el Ayuntamiento, la iglesia de St Micahelis, la bolsa, el barrio de las escaleras, etc... Tarde libre para seguir conociendo la ciudad o realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO. DÍA 8 HAMBURGO - BERLÍN PENSIÓN COMPLETA. A primera hora de la mañana saldremos hacia Berlín, capital del país. Llegada a la ciudad y tarde libre para tomar un primer contacto con la ciudad. ALOJAMIENTO.

Libro 1.indb 133

02/03/2009 19:47:18

Travelplan

EUROPA CIRCUITOS

134

1.490€

Copenhague, Oslo y Fiordos

DESDE

COPENAGUE

OSLO

TRONDHEIM

ÄLESUND

NODFJORD

REG.VOSS

BERGEN

INCLUYE

TODO INCLUIDO

• Crucero por el Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, excursión al Glaciar de Jostedal, Lillehammer, Trondheim, comentada por nuestro guía. • Museos de la Península de Bygdoy con guía local (entradas incluidas) y subida en funicular a la colina de Floyfjellet. • Visitas panorámicas de Oslo, Bergen y Copenhague, con guía local. • Subida al Monte Hollmenkollen. • Pensión completa / 12 comidas.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Copenhague o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 COPENHAGUE O MADRID- COPENHAGUE Llegada a Copenhague y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid- Copenhague. ALOJAMIENTO. DÍA 2 COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades Escandinavas más grandes, podremos ver entre otros; el Parlamento la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO Fiordos

10 DÍAS 9 NOCHES

OPCIÓN VUELOS

DÍA 3 COPENHAGUE - OSLO DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Noruega. Llegada a Oslo y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 OSLO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle Karl-Johan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. A continuación realizaremos una excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. Al final de la tarde subiremos al monte Hollmenkollen, desde donde disfrutaremos de una magnífica vista panorámica de Oslo y degustaremos una deliciosa cena. ALOJAMIENTO. DÍA 5 OSLO - LILLEHAMMER - TRONDHEIM PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia el norte, hasta llegar a Lillehammer. Tendremos un breve tiempo libre para poder visitar esta ciudad, sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega.. Siguiendo las antiguas rutas de los peregrinos llegaremos a Trondheim, donde tendremos tiempo libre para admirar su soberbia catedral, el Torvet o plaza central. ALOJAMIENTO. DÍA 6 TRONDHEIM - FIORDO DE MOLDE - ÄLESUND PENSIÓN COMPLETA. Iniciaremos ruta hacia la costa para comenzar nuestro recorrido por los fiordos. El primero que conoceremos es el de Arsund y a continuación realizaremos un minicrucero por el fiordo de Halsa. Llegada al fiordo de Molde, circundado por picos nevados la mayor parte del año, el cual cruzaremos a bordo de otro minicrucero, hasta llegar a la ciudad marítima de Älesund. Situada entre islas y con un casco histórico excepcional con edificio de estilo Art Nouveau, podremos disfrutar de una estupenda vista desde su mirador. ALOJAMIENTO. DÍA 7 ÄLESUND - SENDERO DE LOS TROLLS - FIORDO DE GEIRANGER - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Bordeando el fiordo de Romsdal ascenderemos en zigzag por el vertiginoso sendero de los Trolls, encajado entre riscos inverosímiles. Descenderemos hacia el fiordo de Nordal y embarcaremos en un minicrucero para llegar a la Carretera de las Águilas, durante su descenso podremos contemplar el fiordo de Geiranger. Crucero por el fiordo de Geiranger, sinuoso bazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. Llegada al colosal Nordfjord. ALOJAMIENTO. DÍA 8 NORDJOFRD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico

NORUEGA

SUECIA

Trondheim

FINLANDIA

Älesund Nordfjord Voss Bergen

OSLO

DINAMARCA

COPENHAGUE

ESTONIA RUSIA LETONIA LITUANIA

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) JUNIO 04 11 18 25 JULIO 02 09 16 23 30 AGOSTO 06 13 20 27 SEPTIEMBRE 03 CÓD.PRODUCTO E00V09CE028

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

COPENHAGUE, OSLO Y FIORDOS TI

DOBLE

SINGLE

1.490 €

1.868 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-COPENHAGUE/BERGEN-MADRID Tasas de aeropuerto 100€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL COPENHAGUE Comfort Europa 3* Comfort Osterport 3* OSLO Scandic Byporten 4* Rica Holberg 3* sup TRONDHEIM Comfort Trondheim 3* Quality Augustin 4* ÄLESUND Rica Parken 4* First Atlantica 4* Rica Scandinavie 4* NORDFJORD Loenfjord 4* Rica Nordfjord 3* REG. VOSS Jarl 3* Gudvangen 3* BERGEN Clarion Admiral 4* Thon Bergen Brygge 3*

520€

SITUACIÓN Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Centro Loen Nordfjordeid Voss Gudvangen Centro Centro

Bergen

DÍA 9 REGIÓN DE VOSS - TREN DE FLAM - BERGEN PENSIÓN COMPLETA . A continuación podremos realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc... y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 10 BERGEN O BERGEN - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Bergen - Madrid y fin de nuestros servicios.

Libro 1.indb 134

02/03/2009 19:47:36

Travelplan

CIRCUITOS EUROPA 12 DÍAS 11 NOCHES

1.703€

Helsinki, Estocolmo, Fiordos y Copenhague

DESDE

HELSINKI

CRUCERO

ESTOCOLMO

OSLO

V. GUDBRANSDAL

NORDFJORD

REG. VOSS

BERGEN

COPENHAGUE

INCLUYE • Crucero por el Fiordo de los Sueños y Fiordo de Geiranger, excursión al Glaciar de Jostedal, comentado por nuestro guía. • Crucero por el Báltico. • Museos de la Península de Bygdoy con guía local (entradas incluidas). • Visitas panorámicas de Estocolmo, Oslo y Bergen / Copenhague en el programa de 12 días, con guía local. • Subida en funicular a la colina de Floyfjellet. • Pensión completa / 12 comidas.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Helsinki o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 HELSINKI O MADRID- HELSINKI Llegada a Helsinki y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid - Helsinki. ALOJAMIENTO. DÍA 2 HELSINKI - CRUCERO POR EL BÁLTICO DESAYUNO BUFFET. Mañana libre en la capital finlandesa, también llamada “Hija del Báltico”. Recomendamos visitar el monumento a Sibelius, Tempeliaukio, la Catedral Luterana y Ortodoxa, etc… Por la tarde, a la hora que se indique, traslado al puerto desde donde embarcaremos en un auténtico hotel flotante con capacidad para 2.000 pasajeros con rumbo a Estocolmo. Por la noche podremos ir a los restaurantes, la discoteca o el night club. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 3 ESTOCOLMO DESAYUNO BUFFET a bordo. Recomendamos madrugar para contemplar desde cubierta la entrada a Estocolmo. Desembarque y día libre en la capital sueca, disfrute de una de las ciudades más maravillosas de Europa. Le recomendamos visitar algunos de los 60 museos, efectuar algunas compras en sus elegantes tiendas o perderse por sus animadas calles. ALOJAMIENTO. DÍA 4 ESTOCOLMO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica en la cual veremos entre otros: el casco antiguo en Gamla Stan, con su entramado de pequeñas plazas y callejuelas adoquinadas, el Palacio Real, la Iglesia Mayor, el Parlamento, la Iglesia de los Nobles, etc… A continuación le recomendamos una excursión opcional al Museo del Vasa; magnífico galeón, hundido en el s. XVII y rescatado del fondo del mar, y al Ayuntamiento; edificio emblemático con su torre de 106 m. y donde se celebra la gala después de entregar los premios Nobel. Tarde libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 5 ESTOCOLMO - OSLO PENSIÓN COMPLETA. Iniciaremos nuestra ruta hacia Noruega bordeando el Lago Vänern. Los campos de cereales van dando paso a un relieve más atractivo, mientras la carretera serpentea entre montes hasta llegar al Fiordo de Oslo. Visita panorámica de la ciudad, veremos el Ayuntamiento, el Palacio Real, el Parlamento, la calle KarlJohan y visitaremos el Parque Frogner donde podremos contemplar la colección de estatuas del escultor Vigeland. ALOJAMIENTO. DÍA 6 OSLO - VALLE DE GUDBRANSDAL PENSIÓN COMPLETA. Excursión a la Península de Bygdoy para visitar los mejores museos de Noruega: el Norksfolkmuseum, muestra de los edificios y costumbres de todas las regiones del país; el Museo de los Barcos Vikingos que alberga tres barcos y un tesoro vikingo y el Museo de Främ, donde se encuentra el buque que utilizaron los exploradores Amundsen y Nansen en sus expediciones polares. Salida hacia el norte, hasta llegar a Lillehammer, ciudad sede de los juegos olímpicos de invierno en 1994, situada junto al lago Mjosa, el más grande de Noruega. Continuaremos ascendiendo el Valle de Gudbransdal, que con sus pastos y cereales es una de las regiones más fértiles del país, además de ser una de las cunas del rico folklore noruego. ALOJAMIENTO.

TODO INCLUIDO

135

OPCIÓN VUELOS

DÍA 8 NORDJOFRD - GLACIAR DE JOSTEDAL - FIORDO DE LOS SUEÑOS - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Continuación hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. ALOJAMIENTO. DÍA 9 REGIÓN DE VOSS - TREN DE FLAM - BERGEN PENSIÓN COMPLETA. A continuación podremos realizar una excursión opcional en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del fiordo de Aurland. Seguiremos nuestra ruta hasta llegar a Bergen. Les recomendamos una visita panorámica opcional de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen,etc.. y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico

NORUEGA

SUECIA FINLANDIA

Nordfjord Voss Bergen

V. Gudbrandsdal HELSINKI

DÍA 11 COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Visita panorámica de una de las ciudades Escandinavas más grandes, podremos ver entre otros; el Parlamento la Plaza del Ayuntamiento, el Palacio de Christianborg, el Palacio Real de Amalienborg, residencia oficial de la reina, y la mundialmente conocida estatua de la Sirenita, símbolo de la ciudad. Tarde libre a disposición del cliente, le recomendamos visitar los Jardines Tívoli, un parque de atracciones situado en el centro de la ciudad con más de 160 años de vida, o realizar alguna compra por Stroget, la gran calle comercial de la ciudad. ALOJAMIENTO DÍA 12 COPENHAGUE O COPENHAGUEN - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Copenhague-Madrid y fin de nuestros servicios. Fiordo Geinnger

ESTONIA

ESTOCOLMO

DINAMARCA

COPENHAGUE

DÍA 10 BERGEN - COPENHAGUE DESAYUNO BUFFET. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Dinamarca. Llegada a Copenhague y traslado al hotel. ALOJAMIENTO

RUSIA

OSLO

LETONIA LITUANIA

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) JUNIO 04 11 18 25 JULIO 02 09 16 23 30 AGOSTO 06 13 20 27 CÓD.PRODUCTO E00V09CE029

PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

HELSINKI, ESTOCOLOMO, FIORDOS Y COPENHAGUE TI

DOBLE

SINGLE

1.703 €

2.236 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-HELSINKI/COPENHAGUE-MADRID Tasas de aeropuerto 100€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL HELSINKI Scandic Continental 4* CRUCERO Viking Line ESTOCOLMO Rica Kungsgatan 4* Clarion Stockholm 4* Rica Talk 4* OSLO Thon Stefan 4* Scandic Byporten 4* VALLE DE Wadahl 3* GUDBRANDSDAL Quality Hafjell 3* NORDFJORD Stryn 3* Loenfjord 4* REG. VOSS Gudvangen 3* Jarl 3* BERGEN Thon Bergen Brygge 3* Thon Sandviken 3* COPENHAGUE Comfort Europa 3* Comfort Osterport 3*

480€

SITUACIÓN Centro Crucero Centro Centro Periferia Centro Centro Gala Hafjell Stryn Loen Gudvangen Jarl Centro Ciudad Centro Centro

Helsinki

DÍA 7 VALLE DE GUDBRANSDAL - FIORDO DE GEIRANGER - GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta llegar a Lom, donde podremos ver una de las iglesias de madera más antiguas de Noruega. Descenderemos por una carretera en zigzag hasta le pueblecito de Geiranger. Crucero por el fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 metros de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. Un trecho entre valles interiores nos conducirá hasta el colosal Nordfjod, donde realizaremos una excursión incluida a la descomunal masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO.

Libro 1.indb 135

02/03/2009 19:47:51

Travelplan

EUROPA CIRCUITOS

136

11 DÍAS 10 NOCHES

2.002€

Fiordos, Islas Lofoten y Cabo Norte

DESDE

BERGEN

REG.VOSS

NORDFJORD

TRONDHEIM

MO I RANA

BODO

I.LOFOTEN/ VESTERALEN

TROMSO

ALTA

CABO NORTE

INCLUYE • Crucero por el Fiordo de los Sueños, Fiordo de Geiranger y Andfjorden, comentado por nuestro guía. • Excursión al Glaciar de Jostedal, al Centro de Cabo Norte, Islas Lofoten, Glaciar de Svartisen, Tromso y Alta, comentado por nuestro guía. • Visita panorámica de Bergen y subida en funicular a la colina de Floyfjellet con guía local. • Diploma, entrada y cena en la Plataforma de Cabo norte. • Bar de hielo: Visita con entrada y dos chupitos incluidos en el Ártico Ice Bar de Cabo Norte. • 9 comidas.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Bergen o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 BERGEN O MADRID - BERGEN Llegada a Bergen y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid- Bergen. ALOJAMIENTO. DÍA 2 BERGEN - TREN DE FLAM - REGIÓN DE VOSS PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos la Ciudad Vieja Hanseática, el puerto de Bryggen, etc… y subiremos en funicular a la colina de Floyfjellet, desde donde disfrutaremos de una impresionante vista de la ciudad. A continuación saldremos hacia la región de Voss, un estrecho valle salpicado de lagos glaciares y montañas. Opcionalmente podremos realizar un recorrido en el Flämsbana, uno de los trenes turísticos más famosos. Un trepidante trayecto, que serpenteando en continuo ascenso entre rocas, bosques y cascadas nos ofrecerá unas inolvidables vistas del Fiordo de Aurland. ALOJAMIENTO. DÍA 3 REGIÓN DE VOSS - FIORDO DE LOS SUEÑOS GLACIAR DE JOSTEDAL - NORDFJORD PENSIÓN COMPLETA. Ruta hasta el mar para embarcar en un crucero por los fiordos de Sogne y Naeroy, el de los Sueños, tan angosto que hay partes que se mantienen en sombra durante todo el año. Un recorrido entre pastos y bosques nos llevará al colosal Nordfjord, donde realizaremos una excursión a la sobrecogedora masa de hielo del glaciar de Jostedal. ALOJAMIENTO.

Cabo Norte

OPCIÓN VUELOS DÍA 4 NORDFJORD - FIORDO DE GEIRANGER - FIORDO DE MOLDE - TRONDHEIM DESAYUNO BUFFET. Salida hacia Hellesylt, donde embarcaremos en un crucero por el fiordo de Geiranger, sinuoso brazo de mar flanqueado por cortados de roca de 1.000 m. de altura. A lo largo de la travesía contemplaremos las famosas cascadas de “Las Siete Hermanas” y “El Velo de la Novia”. Tras un trecho entre montañas cruzaremos el Strofjord en un mini crucero hasta llegar al fiordo de Molde, circundado por picos nevados la mayor parte del año, el cual cruzaremos a bordo de otro mini crucero. Continuaremos hacia el norte atravesando el Halsafjorden hasta llegar a Trondheim. ALOJAMIENTO. DÍA 5 TRONDHEIM, CASCADA LAKSFOSSEN - MO I RANA DESAYUNO BUFFET. Bordearemos las onduladas laderas del fiordo de Trondheim y el Lago Snasa. Los parajes comienzan a despoblarse. Tras remontar el río Namsen, llegaremos a la poderosa cascada de Laksfossen (la cascada de los salmones). Continuaremos nuestra ruta hacia el norte hasta llegar a Mo i Rana, ciudad de las águilas. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 6 MO I RANA - GLACIAR DE SVARTISEN - BODO DESAYUNO BUFFET. Excursión al Glaciar de Svartisen, cruzaremos un lago en un pequeño transbordador y caminaremos remontando el curso de un torrente de gran caudal por un sendero sobre roca viva. La lengua glaciar es una descomunal masa de hielo de un sorprendente color azul. Nuestro camino proseguirá remontando el valle boscoso del río Rana, subiendo hasta un inhóspito altiplano azotado por vientos gélidos, hasta cruzar el Círculo Polar. CENA Y ALOJAMIENTO. DÍA 7 BODO - ISLAS LOFOTEN - TROLLFJORD - ISLAS VESTERALEN DESAYUNO BUFFET. A primera hora de la mañana tomaremos un barco para cruzar el Vestfjord. A continuación realizaremos una excursión incluida por las Islas Lofoten. Estas islas, situadas entre el Círculo Polar Ártico y el Cabo Norte, surgen abruptamente del mar, paredes verticales de roca desnuda de 1.000 m. de altura, y parando en pueblecitos como Kabelvag y Henningsvaer. A última hora de la tarde le recomendamos realizar una excursión opcional al espectacular Trollfjord (con cena incluida). Nos embarcaremos para visitar este famoso fiordo de origen glaciar, situado en el corazón de las Islas Lofoten, es uno de los más majestuosos, tan espectacularmente estrecho que el barco casi roza las paredes de piedra. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ISLAS VESTERALEN - RUTA DE LAS BALLENAS ANDFJORDEN - ISLA DE SENJA - TROMSO DESAYUNO BUFFET. Recorreremos las Islas Vesteralen hasta llegar al pueblo de Andenes. Le proponemos una excursión opcional en busca de las Ballenas Gigantes. Nos embarcaremos en un apasionante safari fotográfico de estos mamíferos marinos en su ruta anual al gran norte (devolución parcial del importe en caso de no avistamiento). Crucero por el Fiordo de Andenes hasta la Isla de Senja. Ya de vuelta al continente nos internaremos en la región de montañas y bosques de Bardú. Bordearemos el estrecho fiordo de Bals hasta Tromso, antigua ciudad ballenera convertida hoy en el gran centro universitario y comercial del extremo norte noruego. ALOJAMIENTO. DÍA 9 TROMSO - FIORDOS DE ULLS Y LYNGEN - GILDETUN - ALTA PENSIÓN COMPLETA. A primera hora subiremos en teleférico a la colina de Floya para disfrutar de una espectacular vista de la ciudad de Tromso. Continuaremos nuestro camino al norte cruzando a bordo de mini cruceros los fiordos de Ulls y Lyngen, flanqueados por moles de casi 2.000 m. de altura, glaciares y nieves perpetuas. Llegaremos al mirador de Gildetun, desde donde disfrutaremos de una espectacular vista. Llegada a Alta, donde podremos realizar una excursión opcional al Museo de Pinturas prehistóricas de Alta, donde los antepasados de los lapones actuales dejaron su huella artística en las rocas y en la cual podremos ver grabados rupestres de hasta 6.500 años de antigüedad. ALOJAMIENTO. DÍA 10 ALTA - ISLA DE CABO NORTE DESAYUNO BUFFET. Ascenderemos hacia la tundra de Sennaland, páramo castigado por fortísimos vientos, y bordeando el fiordo de Porsand, hasta llegar a la Isla de Mageroya, a la cual llegaremos atravesando el túnel submarino de Kobfjord. A continuación visitaremos el Ártico Ice Bar, entraremos en el bar de hielo situado en Honningsvag,

Libro 1.indb 136

Cabo Norte

Alta Tromso Islas Vesteralen Islas Lofoten Bodo

Océano Atlántico

Mo i Rana

Trondheim

SUECIA

FINLANDIA RUSIA

NORUEGA Bergen Stavanger

DINAMARCA

ESTONIA LETONIA LITUANIA

conoceremos el proceso de construcción y cómo se trabajan los distintos tipos de hielo (incluye poncho térmico y dos chupitos, uno en vaso de hielo). Por la tarde podremos realizar una excursión opcional a la Isla de los Pájaros, en un pequeño pesquero visitaremos una de las reservas de aves marinas más importantes del norte ártico. Al atardecer excursión incluida al mítico Cabo Norte, el punto más septentrional del continente, donde se nos hará entrega del certificado y disfrutaremos de la CENA contemplando la puesta de sol sobre el Océano Glaciar Ártico. En julio un día empalmará con el siguiente, el sol no llegará a ocultarse en el mar. En Agosto no oscurecerá, es la “noche blanca” el Sol de Medianoche. ALOJAMIENTO. DÍA 11 ISLA DE CABO NORTE - LAKSELV O LAKSELV MADRID DESAYUNO BUFFET. Emprenderemos nuestro retorno por el fiordo de Porsang y nos adentraremos en el relieve ondulado de la Laponia noruega hasta Lakselv. Más tarde, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Bergen - Madrid y fin de nuestros servicios. FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) MAYO 30 JUNIO 13 27 JULIO 11 25 AGOSTO 08 PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

COPENHAGUE, OSLO Y FIORDOS TI

CÓD.PRODUCTO E00V09CE030 DOBLE

SINGLE

2.002 €

2.456 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-COPENHAGUE/BERGEN-MADRID Tasas de aeropuerto 120€ HOTELES PREVISTOS CIUDAD HOTEL BERGEN Thon Bergen Brygge 3* Clarion Admiral 4* REG.VOSS Gudvangen 3* Jarl 3* NORDFJORD Rica Nordfjord 3* TRONDHEIM Confort Trondheim 3* Quality Augustin 3* sup MO I RANA Rica Meyergarden 3* Rica Fjordgarden 3* BODO Rica Bodo 3* ISLAS LOFOTEN/ Hurtigruten Hus 3*sup VESTERALEN Norlandia Andrikken/Viking 3* TROMSO Clarion Bryggen 4* Rica Ishavshotel 4* Norlandia Storslett 4* ALTA Rica Alta 4* ISLA DE CABO Rica Honningsvag 3* NORTE Rica Bryggen 4*

520€

SITUACIÓN Centro Centro Gudvangen Jarl Nordfjordeid Centro Centro Centro Periferia Centro Stormaknes Andenes Centro Centro Storslett Centro Honningsvag Honningsvag

02/03/2009 19:48:24

Travelplan

CIRCUITOS EUROPA

Moscú - San Petersburgo MOSCÚ

TREN

SAN PETERSBURGO

INCLUYE • Visita del Metro de Moscú con guía local. • Excursión a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo con guía local. • Visita panorámica de Moscú y San Petersburgo con guía local. • 2 comidas.

San Petersburgo - Moscú SAN PETERSBURGO

TREN

MOSCÚ

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino San Petersburgo o Madrid-San Petersburgo. Noche a bordo. DÍA 1 SAN PETERSBURGO O MADRID-SAN PETERSBURGO Llegada a San Petersburgo y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-San Petersburgo. ALOJAMIENTO. DÍA 2 SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia, visitaremos la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, bajaremos al mirador de la isla de San Basilio donde se encuentra el famoso museo Hermitage, la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada a la iglesia incluida), el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado donde se encuentra la figura de bronce de Pedro el Grande. ALMUERZO. Tarde libre para seguir recorriendo sus calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo. ALOJAMIENTO. DÍA 3 SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Día libre para disfrutar de esta espectacular ciudad construida por orden de Pedro I en el s. XVIII sobre más de cuarenta islas en el delta del río Neva. Le recomendamos realizar algunas de nuestras excursiones opcionales: el Museo Hermitage, Petrodvorets, la Catedral de San Isaac, Puskin, el Museo Estatal Ruso, la Catedral de la Resurrección de Jesucristo, Pavlovsk o el Palacio Yusupov. ALOJAMIENTO.

RUSIA

DÍA 3 MOSCÚ DESAYUNO. Día libre para seguir disfrutando de la capital rusa. Les recomendamos realizar alguna de nuestras excursiones opcionales como: El Kremlin, La Armería, La Cámara de Diamantes, Sérguiev Posad, el Museo de Bellas Artes de Puskin, la Galería Tretiakov, Borodino o el Nuevo Convento de las Doncellas. ALOJAMIENTO.

San Petersburgo Volga

DÍA 4 MOSCÚ - TREN NOCTURNO DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado a la estación ferroviaria para coger el tren con destino a San Petersburgo (compartimentos cuádruples). Noche en el tren acompañado de guía de habla hispana. DÍA 5 SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Llegada a San Petersburgo. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia, visitaremos la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, bajaremos al mirador de la isla de San Basilio donde se encuentra el famoso museo Hermitage, la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada a la iglesia incluida), el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado donde se encuentra la figura de bronce de Pedro el Grande. ALMUERZO. Tarde libre para seguir recorriendo sus calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo. ALOJAMIENTO. DÍA 6 Y 7 SAN PETERSBURGO DESAYUNO. Días libres para disfrutar de esta espectacular ciudad construida por orden de Pedro I en el s. XVIII sobre más de cuarenta islas en el delta del río Neva. Le recomendamos realizar algunas de nuestras excursiones opcionales: el Museo Hermitage, Petrodvorets, la Catedral de San Isaac, Puskin, el Museo Estatal Ruso, la Catedral de la Resurrección de Jesucristo, Pavlovsk o el Palacio Yusupov. ALOJAMIENTO. DÍA 8 SAN PETERSBURGO O MADRID-SAN PETERSBURGO DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo San Petesburgo - Madrid y fin de nuestros servicios.

581€

DESDE

8 DÍAS 7 NOCHES

DÍA 5 MOSCÚ DESAYUNO. Llegada a Moscú. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja, centro histórica y político de Rusia, a continuación nos dirigiremos hacia la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el más famoso rascacielos y el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad, luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi, fortaleza que protegía Moscú de los invasores tártaros y monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. A continuación visitaremos la parte nueva de Moscú donde se destacan el Parque de la Victoria, creado en memoria de la victoria del Ejército Soviético en la Segunda Guerra Mundial y la Avenida Kutuzov, donde se halla el Arco del Triunfo. Luego bajaremos al Metro de Moscú para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. ALMUERZO. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta bella y espectacular ciudad. ALOJAMIENTO. DÍA 6 Y 7 MOSCÚ DESAYUNO. Días libres para seguir disfrutando de la capital rusa. Les recomendamos realizar alguna de nuestras excursiones opcionales como: El Kremlin, La Armería, La Cámara de Diamantes, Sérguiev Posad, el Museo de Bellas Artes de Puskin, la Galería Tretiakov, Borodino o el Nuevo Convento de las Doncellas. ALOJAMIENTO. DÍA 8 MOSCÚ O MOSCÚ - MADRID DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo Moscú-Madrid y fin de nuestros servicios. San Petersburgo

MOSCÚ

Volga

DÍA 2 MOSCÚ DESAYUNO. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja, centro histórica y político de Rusia, a continuación nos dirigiremos hacia la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el más famoso rascacielos y el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad, luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi, fortaleza que protegía Moscú de los invasores tártaros y monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. A continuación visitaremos la parte nueva de Moscú donde se destacan el Parque de la Victoria, creado en memoria de la victoria del Ejército Soviético en la Segunda Guerra Mundial y la Avenida Kutuzov, donde se halla el Arco del Triunfo. Luego bajaremos al Metro de Moscú para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. ALMUERZO. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta bella y espectacular ciudad. ALOJAMIENTO.

8 DÍAS 7 NOCHES

DÍA 1 MOSCÚ O MADRID - MOSCÚ Llegada a Moscú y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid - Moscú. ALOJAMIENTO.

576€

DESDE

p Dnie

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Moscú o Madrid. Noche a bordo.

OPCIÓN VUELOS

137

CIRCUITO MOSCÚ - SAN PETERSBURGO FECHAS DE SALIDA JUNIO JULIO AGOSTO SEPTIEMBRE

27 11 08 05

25 22 12

CIRCUITO SAN PETERSBURGO - MOSCÚ FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) JUNIO 20 JULIO 04 18 AGOSTO 01 15 29 SEPTIEMBRE 12 PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

MOSCÚ-SAN PETERSBURGO 3* MOSCÚ-SAN PETERSBURGO 4* SUPLEMENTO TREN: CABINAS PRIVADAS

CÓD.PRODUCTO E00V09CE003 DOBLE

SINGLE

576 € 671 € 107 €

919 € 1.059 € 326 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-MOSCU/SAN PETERSBURGO-MADRID SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 80€ PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

SAN PETERSBURGO-MOSCÚ 3* SAN PETERSBURGO-MOSCÚ 4* SUPLEMENTO TREN: CABINAS PRIVADAS

575€ 40€

CÓD.PRODUCTO E00V09CE003 DOBLE

SINGLE

581 € 679 € 107 €

921 € 1.063 € 326 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID - SAN PETERSBURGO / MOSCU - MADRID SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 80€ HOTELES PREVISTOS HOTEL CIUDAD MOSCÚ Okhotnik 3* Izmailovo 3* Holiday Inn Suschevsky 4* Holiday Inn Sokolniki 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Park Inn Sadu 4* Aerostar 4* Marriott Courtyard 4* SAN PETERSBURGO Nevskie 3* Neptun 3* Azimut 3* Okhtinskaya 3* Park Inn Pribaltiskaya 4* Park Inn Pulkovskaya 4* Holiday Inn Moskovskie 4* Smolninskaya 4*

575€ 40€

SITUACIÓN Ciudad Ciudad Centro Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro

Rusia

DÍA 4 SAN PETERSBURGO - TREN NOCTURNO DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado a la estación ferroviaria para coger el tren con destino a San Petersburgo (compartimentos cuádruples). Noche en el tren acompañado de guía de habla hispana.

Libro 1.indb 137

02/03/2009 19:48:31

Travelplan

EUROPA CIRCUITOS

138

920€

Moscú - San Petersburgo MOSCÚ

TREN

SAN PETERSBURGO

INCLUYE

DÍA 2 MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja, centro histórica y político de Rusia, a continuación nos dirigiremos hacia la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el más famoso rascacielos y el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad, luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi, fortaleza que protegía Moscú de los invasores tártaros y monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. A continuación visitaremos la parte nueva de Moscú donde se destacan el Parque de la Victoria, creado en memoria de la victoria del Ejército Soviético en la Segunda Guerra Mundial y la Avenida Kutuzov, donde se halla el Arco del Triunfo. Luego bajaremos al Metro de Moscú para contemplar las estaciones que parecen verdaderos palacios subterráneos revestidos de mármol y granito. Por la tarde visita del Kremlin, hoy sede la Presidencia rusa, donde podremos ver edificaciones de los siglos XV al XX rodeadas por un muro de ladrillo rojo, visitaremos las catedrales de Asunción, Anunciación y la de San Miguel Arcángel. ALOJAMIENTO. DÍA 3 MOSCÚ - SERGIEV POSAD - MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Excursión a Sergiev Posad, conocido como el Vaticano Ortodoxo y centro en la actualidad de peregrinación de los creyentes. Ubicada a 70 km. de Moscú alberga la residencia de verano del Patriarca Alexéi y la primera iglesia de la Santa Trinidad. Regreso a Moscú y tarde libre para seguir disfrutando de esta espectacular ciudad. ALOJAMIENTO.

San Petersburgo

DÍA 4 MOSCÚ - TREN NOCTURNO PENSIÓN COMPLETA. Mañana libre a disposición del cliente y por la tarde visitaremos el Museo de la Batalla de Borodino. Edificio inaugurado en 1962 durante las celebraciones del 150 aniversario del Victoria del pueblo ruso sobre el ejército de Napoleón, su fachada está adornada con mosaicos con relieves de acero con cuadros de armaduras militares. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado a la estación ferroviaria para coger el tren con destino a San Petersburgo (compartimentos cuádruples). Noche en el tren acompañado de guía de habla hispana. .

Volga

MOSCÚ

Volga

DÍA 1 MOSCÚ O MADRID - MOSCÚ Llegada a Moscú y traslado al hotel o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Moscú. CENA Y ALOJAMIENTO.

RUSIA

OPCIÓN VUELOS

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Moscú o Madrid. Noche a bordo.

TODO INCLUIDO

8 DÍAS 7 NOCHES

p Dnie

• Visita del Metro de Moscú, del Kremlin y Catedrales de la Asunción, Anunciación y San Miguel Arcángel con guía local (entradas incluidas). • Excursión a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Museo de la Batalla de Borodino, Museo Hermitage y Serguiev Posad, con guía local. • Crucero por el río Neva y visita al complejo arquitectónico de Pushkin, con guía local. • Visita panorámica de Moscú y San Petersburgo con guía local. • 13 comidas / Pensión completa

DESDE

DÍA 5 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Llegada a San Petersburgo. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia, visitaremos la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, bajaremos al mirador de la isla de San Basilio donde se encuentra el famoso museo Hermitage, la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada a la iglesia incluida), el Almirantazgo, la Plaza de San Isaac, la Plaza del Senado donde se encuentra la figura de bronce de Pedro el Grande. Tarde libre para seguir recorriendo sus calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo. ALOJAMIENTO. DÍA 6 SAN PETERSBURGO - PUSHKIN - SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Salida hacia Pushkin situado a 20 km. de San Petersburgo este maravilloso lugar tiene su origen a principios del s.XVIII, cuando Pedro el Grande le regaló a su esposa Catalina I unos dominios donde se edificaron un maravilloso conjunto de parques y palacios según el proyecto del gran arquitecto Bartolomeo Rasterelli. Por la tarde realizaremos un paseo en barco a través de los canales del río Neva de esta maravillosa ciudad. DÍA 7 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita del Museo Hermitage, una de las pinacotecas más grandes del mundo fundada por Catalina II y en donde se puede disfrutar de las mejores obras de artistas como Da Vinci, Rafael, Rembrandt, etc… En las 400 salas del Museo están representados los magníficos ejemplos del arte primitivo del Egipto Antiguo, el Arte de la Antigüedad, la cultura y arte de Oriente y Europa y la historia rusa y numismática. Por la tarde visita opcional a Pavlovsk, situado a las afueras de San Petersburgo podremos visitar lo que fue el palacio del Emperador Pablo I (hijo de Catalina II) construido a finales del s.XVIII. y hoy convertido en un museo estatal donde se encuentra una brillante colección del retrato ruso. ALOJAMIENTO. DÍA 8 SAN PETERSBURGO O MADRID - SAN PETERSBURGO DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo San Petesburgo-Madrid y fin de nuestros servicios. Plaza Roja. Rusia

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO) JUNIO 27 JULIO 11 25 AGOSTO 08 22 SEPTIEMBRE 05 12 PRECIOS POR PERSONA CIRCUITOS

MOSCÚ-SAN PETERSBURGO 3* MOSCÚ-SAN PETERSBURGO 4* MOSCÚ-SAN PETERSBURGO 4*/5*

CÓD.PRODUCTO E00V09CE031 DOBLE

SINGLE

920 € 1.081 € 1.268 €

1.263 € 1.469 € 1.753 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-MOSCU/SAN PETERSBURGO-MADRID SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 80€ HOTELES PREVISTOS HOTEL CIUDAD MOSCÚ Okhotnik 3* Izmailovo 3* Holiday Inn Suschevsky 4* Holiday Inn Sokolniki 4* Holiday Inn Lesnaya 4* Park Inn Sadu 4* Aerostar 4* Marriott Courtyard 4* Hilton Moscú 5* SAN PETERSBURGO Nevskie 3* Neptun 3* Azimut 3* Okhtinskaya 3* Park Inn Pribaltiskaya 4* Park Inn Pulkovskaya 4* Holiday Inn Moskovskie 4* Smolninskaya 4* Sokos Olympic Garden 4*Sup. Sokos Vasilievsky 4*Sup. Marriott Courtyard 5*

575€ 40€

SITUACIÓN Ciudad Ciudad Centro Ciudad Centro Centro Centro Centro Centro Centro Ciudad Centro Ciudad Ciudad Ciudad Ciudad Centro Centro Centro Centro

San Petersburgo

Libro 1.indb 138

02/03/2009 19:48:47

Travelplan

CIRCUITOS EUROPA

1.064€

Gran Crucero por el Volga

DESDE

MOSCÚ

UGLICH

YAROSLAVI

GORISTY

KIZHI

MANDROGI

ST. PETERSBURGO

INCLUYE • Servicio de maleteros a bordo del barco. • Cocktail de bienvenida y la cena del Capitán. • Excursión a la Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Kremlin y 2 Catedrales y Museo Hermitage, con guía local. • Visita panorámica de Moscú, San Petersburgo, Kizhi, Goritzy, Yaroslav y Uglich con guía local. • Pensión Completa / 21 comidas

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Moscú o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 MOSCÚ O MADRID - MOSCÚ Llegada a Moscú y traslado al barco o llegada a Madrid y vuelo Madrid-Moscú. CENA Y ALOJAMIENTO A BORDO.

Isaac, la Plaza del Senado donde se encuentra la figura de bronce de Pedro el Grande. Tarde libre para seguir recorriendo sus calles y avenidas consideradas de las más bellas del mundo. ALOJAMIENTO a bordo.

DÍA 11 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Día libre para seguir disfrutando de esta ciudad o le recomendamos realizar alguna excursión opcional. ALOJAMIENTO a bordo. DÍA 12 SAN PETERSBURGO O MADRID -SAN PETERSBURGO DESAYUNO, traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto para vuelo San Petersburgo - Madrid y fin de nuestros servicios. PRECIO POR PERSONA EN CABINA DOBLE

CÓD.PRODUCTO EOOV09CE033

FECHAS DE SALIDA (a contar desde el día INFERIOR PRINCIPAL SUPERIOR LANCHAS 1 del itinerario):

15 MAY 05 JUN 26 JUN 17 JUL 07 AGO 28 AGO

1.121 € 1.143 € 1.064 € 1.278 € 1.331 € 1.143 €

1.384 € 1.406 € 1.481 € 1.540 € 1.594 € 1.406 €

1.416 € 1.439 € 1.513 € 1.573 € 1.627 € 1.439 € 398 € 412€ 40€

Svir San Petersburgo

Goritsi Volga

Yaroslav Uglich MOSCÚ

BARCO DOBROLIUBOV Construido en 1981 en Alemania y renovado por última vez en el 2005. Dispone de los medios de navegación más modernos. Alojamiento Cuenta con sencillos pero cómodos camarotes, con grandes ventanales y equipados con armario, aire acondicionado, ducha y baño. El barco cuenta con 12 junior suites con cama de matrimonio y 4 junior suites con dos camas.

Instalaciones y servicios Restaurante grande (capacidad 164 personas) Restaurante pequeño (capacidad 84 personas) Bar Bar panorámico (capacidad 80 personas) Sala de Conferencias (capacidad 150 personas) Centro Médico Lavandería Biblioteca

PLANOS CUBIERTAS

Cubierta Solarium

DÍA 7 KIZHI PENSIÓN COMPLETA. Continuamos navegando y atracaremos en una pequeña isla llamada Kizhi al norte del lago Onega, donde se encuentra el Museo de la Arquitectura de Madera al aire libre, joya de la arquitectura del siglo XVIII, declarado por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad. ALOJAMIENTO a bordo.

Cubierta Lanchas

Libro 1.indb 139

1.351 € 1.373 € 1.448 € 1.507 € 1.561 € 1.373 €

SUPLEMENTO SINGLE SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-MOSCÚ/SAN PETERSBURGO-MADRID SUPLEMENTO AÉREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09): Tasas de aeropuerto 98€

DÍA 6 GORITZY PENSIÓN COMPLETA. Seguiremos navegando hasta llegar a Kirilov, situado a 8 kilómetros del pueblo de Goritsy y visitaremos el Monasterio de San Cirilo del lago blanco, fundado en el siglo XIV está considerado el monasterio más impresionante de Rusia. ALOJAMIENTO a bordo.

DÍA 9 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita panorámica de la ciudad, considerada capital cultural de Rusia, visitaremos la Avenida Nevski con la impresionante Catedral de la Virgen de Kazán, bajaremos al mirador de la isla de San Basilio donde se encuentra el famoso museo Hermitage, la Fortaleza de San Pedro y San Pablo (entrada a la iglesia incluida), el Almirantazgo, la Plaza de San

Kizhi

DÍA 10 SAN PETERSBURGO PENSIÓN COMPLETA. Visita del Museo Hermitage, una de las pinacotecas más grandes del mundo fundada por Catalina II y en donde se puede disfrutar de las mejores obras de artistas como Da Vinci, Rafael, Rembrandt, etc... En las 400 salas del Museo están representados los magníficos ejemplos del arte primitivo del Egipto Antiguo, el Arte de la Antigüedad, la cultura y arte de Oriente y Europa y la historia rusa y numismática. Por la tarde le recomendamos realizar algunas de nuestras excursiones opcionales: Petrodvorets, la Catedral de San Isaac, Puskin, el Museo Estatal Ruso, la Catedral de la Resurrección de Jesucristo, Pavlovsk o el Palacio Yusupov. ALOJAMIENTO a bordo.

DÍA 5 YAROSLAVL PENSIÓN COMPLETA. Nuestro próximo destino será la ciudad de Yaroslav, donde realizaremos una visita panorámica de la ciudad, situada a orillas del Volga podremos recorrer el Monasterio de San Salvador de la Transfiguración de finales del siglo XII y la Catedral del Profeta San Elías. ALOJAMIENTO a bordo.

DÍA 8 MANDROGUI - GREEN STOP PENSIÓN COMPLETA. Día libre de navegación. Parad a ecológica en Mandrogui donde podrán visitar talleres típicos de artesanía rusa y construcciones de madera. Por la tarde continuación de la navegación. ALOJAMIENTO a bordo.

RUSIA

Volga

DÍA 4 UGLICH PENSIÓN COMPLETA. Navegaremos hasta llegar a Uglich, una de las ciudades más antiguas y pintorescas de Rusia, y haremos una visita panorámica a pie, que incluye la Catedral de la Transfiguración de San Salvador. También podrán visitar la Iglesia de San Demetrio que conmemora la historia de Zarevich Dimitri, hijo menor de Iván el Terrible, asesinado en esta ciudad en 1591. ALOJAMIENTO a bordo.

OPCIÓN VUELOS

per

DÍA 3 MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA. Visita del Kremlin, hoy sede la Presidencia rusa, donde podremos ver edificaciones de los siglos XV al XX rodeadas por un muro de ladrillo rojo, podremos visitar dos de sus catedrales: la de Asunción, Anunciación ó la de San Miguel Arcángel. ALOJAMIENTO a bordo.

12 DÍAS 11 NOCHES

Dnie

DÍA 2 MOSCÚ PENSIÓN COMPLETA... Llegada a Moscú. Visita panorámica de la ciudad, recorreremos la Plaza Roja, centro histórica y político de Rusia, a continuación nos dirigiremos hacia la zona universitaria de Moscú, donde se encuentra el más famoso rascacielos y el mirador para contemplar las magníficas vistas de la ciudad, luego bajaremos hacia el Convento Novodévichi, fortaleza que protegía Moscú de los invasores tártaros y monasterio donde tomaban los hábitos las mujeres de las familias nobles caídas en desgracia de sus maridos. Veremos el Templo de Cristo San Salvador, erigido en el siglo XIX para conmemorar la victoria del pueblo ruso sobre Napoleón. A continuación visitaremos la parte nueva de Moscú donde se destacan el Parque de la Victoria, creado en memoria de la victoria del Ejército Soviético en la Segunda Guerra Mundial y la Avenida Kutuzov, donde se halla el Arco del Triunfo. Resto del tiempo libre para disfrutar de esta bella y espectacular ciudad. ALOJAMIENTO a bordo.

139

Cubierta Superior

Cubierta Principal

Cubierta Inferior

02/03/2009 19:49:08

página modificada

grecia

140

Travelplan

OPCIÓN VUELOS

Circuito Peleponese Delfos y Meteoras FECHAS DE SALIDA: A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: miércoles

DÍA 0 américa Salida con destino Atenas o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 ATENAS - CORINTO - MICENAS - EPIDAURO - OLIMPIA Salida hacia el canal de Corinto. Parada para contemplar el espectacular canal y a continuación, salida hacia Micenas. Visita de la antigua ciudad micénica y de la tumba de Agamenón. Almuerzo libre (no incluido). Salida hacia Epidauro. Llegada y visita (se podrá ver el teatro de Epidauro, siglo III a.C.). Continuación hacia Olimpia. Cena y alojamiento. DÍA 2 OLIMPIA - PATRAS - NAFPACTOS - DELFOS Desayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueológico, dónde se encuentra una de las esculturas más importantes del arte griego: “Hermes” de Praxíteles (421 a.C). Almuerzo libre (no incluido). Continuación hacia Delfos, cena y alojamiento. DÍA 3 DELFOS - ARAHOVA - KALAMBAKA Desayuno. Visita del área arqueológica y del Museo Arqueológico.

DESDE

330€

4 DÍAS 3 NOCHES

A continuación salida hacia Kalambaka, atravesando el verde y montañoso paisaje y pintorescos pueblos como el de Arahova. Almuerzo libre (no incluido) y salida hacia Meteoras rodeando el monte Parnasso. Llegada a Kalambaka. Cena y alojamiento. DÍA 4 KALAMBAKA - METEORAS - ATENAS Desayuno. Visita del bosque de piedras de Meteoras, lugar único en el mundo por su belleza natural e importancia religiosa y uno de los centros monásticos más importantes del cristianismo. Visita de 2 monasterios. Salida hacia Atenas. Almuerzo libre (no incluido) y breve parada en la famosa localidad de Termopilas. Llegada a Atenas. Fin de nuestros servicios.

GRECIA

Kalambaka

Mar Egeo

TURQUÍA

Delfos Olimpia

ATENAS

NOTAS IMPORTANTES

Dependiendo de las circunstancias y para un mejor desarrollo del viaje, el itinerario del circuito podrá efectuarse de forma inversa a la publicada, incluyendo siempre las visitas mencionadas. También puede variar el orden de las visitas, manteniéndose el contenido global de las mismas.

Atenas

Mar Jónico

EL PRECIO INCLUYE • Todos los traslados indicados en el itinerario. • Autocar de gran confort para el recorrido. • Guía acompañante de habla hispana durante el circuito por el Peloponeso, Delfos y Meteoras. • 4 días / 3 noches de circuito en media pensión en hoteles categoría B. • Seguro turístico.

PRECIO POR PERSONA CIRCUITO 4 DÍAS / 3 NOCHES

ATENAS + C. PELOPONESO, DELFOS Y METEORAS CAT. "B" ATENAS + C. PELOPONESO, DELFOS Y METEORAS CAT. "A"

CÓD.PRODUCTO E00V09CE034

DOBLE

SINGLE

330 €

468 €

382 €

546 €

SUPLEMENTO OPCIÓN Vôos: MADRID-ATENAS-MADRID Tasas de aeropuerto 60€

310€

HOTELES PREVISTOS durante el circuito (o similares) CIUDAD CAT. HOTEL OLYMPIA A Amalia / Olimpia Palace / Europa / Andonios Olympion Asty B Illis / Neda / Olimpia Village DELFOS A Amalia / Art Pythia / Apollonia B Hermes / Olimpic KALAMBAKA A Amalia / Divani B Panorama / Famisi

Teatro Griego

Travelplan

Crucero 4 días Louis FECHAS DE SALIDA: A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: lunes

página modificada

grecia OPCIÓN VUELOS

DESDE

464€

4 DÍAS 4 NOCHES

Patmos

DÍA 0 américa Salida con destino Atenas o Madrid. Noche a bordo. Días 1 al 4 CRUCERO DE 4 DÍAS A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al puerto del Pireo. Crucero de 4 días / 4 noches en Pensión completa, según el siguiente itinerario:

GRECIA Mar Egeo

TURQUÍA

PENSIÓN COMPLETA DURANTE EL CRUCERO

Atenas

DÍA Y PUERTO LLEGADA SALIDA LUNES EL PIREO (GRECIA) -- 11:00 *MYKONOS (GRECIA) 18:00 23:00 MARTES KUSADASI (TURQUÍA) 07:00 12:00 *PATMOS (GRECIA) 16:00 21:00 MIÉRCOLES RODAS (GRECIA) 07:00 18:00 JUEVES CRETA (GRECIA) 07:00 11:30 *SANTORINI 16:30 21:00 VIERNES EL PIREO (GRECIA) 07:00 Fin de nuestros servicios. *Si las condiciones meteorológicas lo permiten. Por motivos de operatividad las visitas podrían efectuarse en orden distinto al publicado, manteniéndose siempre el contenido del crucero. Los horarios son orientativos.

Kusadasi Patmos Mykonos

Rodas

Santorini

Mar Jónico CRETA

EL PRECIO INCLUYE • Todos los traslados indicados en el itinerario. • 4 noches de crucero en pensión completa en categoría elegida. • Tasas de embarque del crucero. • Seguro turístico. PRECIO POR PERSONA CRUCERO 4 DÍAS / 4 NOCHES (Base: INTERIOR LITERA)

PENSIÓN COMPLETA DURANTE EL CRUCERO LOUIS CRUISE lines

CRUCERO 4 DÍAS Rodas

DOBLE 464 € 26 €

SUPLEMENTO AGOSTO SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS MADRID-ATENAS-MADRID Tasas de aeropuerto 60€

Mykonos

Santorini

CÓD.PRODUCTO E00V09CE035

310€

141

142

Travelplan

GRECIA Y TURQUIA OPCIÓN VUELOS

Crucero 7 Días Louis FECHAS DE SALIDA: A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: VIERNES

DESDE

782€

Santorini

7 DÍAS 7 NOCHES

Estambul

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Atenas o Madrid. Noche a bordo. DÍAS 1 AL 7 CRUCERO DE 7 DÍAS A la hora indicada por nuestros representantes. Traslado al puerto. Crucero de 7 días/ 7 noches en Pensión Completa, segun el siguiente Itinerario:

GRECIA

Mar Egeo

TURQUÍA ATENAS

PENSIÓN COMPLETA DURANTE EL CRUCERO A

Kusadasi Patmos Mykonos

DÍA Y PUERTO LLEGADA SALIDA VIERNES EL PIREO (GRECIA) -17:00 SABADO ESTAMBUL (TURQUÍA) 15:00 -DOMINGO ESTAMBUL (TURQUÍA) -18:00 LUNES *MYKONOS (GRECIA) 15:00 24:00 MARTES *PATMOS (GRECIA) 07:00 10:30 KUSADASI (TURQUÍA) 14:30 20:30 MIÉRCOLES RODAS (GRECIA) 07:00 18:00 JUEVES SAN NICOLAS (CRETA) 07:00 12:00 *SANTORINI 17:00 21:00 VIERNES EL PIREO (GRECIA) 06:00 Fin de nuestros servicios. *Si las condiciones meteorológicas lo permiten. Por motivos de operatividad las visitas podrían efectuarse en orden distinto al publicado, manteniéndose siempre el contenido del crucero. Los horarios son orientativos.

Santorini Rodas

Mar Jónico Creta

EL PRECIO INCLUYE • Todos los traslados indicados en el itinerario. • 7 noches de crucero en pensión completa en categoría elegida. • Tasas de embarque del crucero. • Seguro turístico.

PENSIÓN COMPLETA DURANTE EL CRUCERO LOUIS CRUISE LINES

PRECIO POR PERSONA CRUCERO 7 DÍAS / 7 NOCHES (BASE: INTERIOR LITERA)

Creta

01-07 A 18-07-09 19-07 A 29-08-09 30-08 A 31-09-09

CÓD.PRODUCTO E00V09CE036

DOBLE 782 € 827 € 782 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-ATENAS-MADRID Tasas de aeropuerto 60€

Acrópolis, Atenas

310€

página modificada

Travelplan

turquía

Circuito Turquía Misteriosa al Completo

DIA 0 AMÉRICA Salida con destino Estambul o Madrid. Noche a bordo Día 1 ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA Salida por la mañana con destino a la capital de Turquía, Ankara. Almuerzo y visita de la ciudad y el Museo Cultural de las Civilizaciones Anatólicas. Continuación hacia Capadocia. Llegada, traslado al hotel, cena y alojamiento. Día 2 CAPADOCIA Desayuno. Salida hacía la Capadocia, región mezcla de los caprichos de la naturaleza y el arte humano. Por la mañana visita de la ciudad subterránea de Özkonak o Kaymakli, construidas por las primeras comunidades cristianas. Almuerzo. Por la tarde, visita del Valle de Pasabag, Avcilar y Güvercinlik; los cuales tienen el paisaje espectacular de las “Chimeneas de Hadas”. Cena y alojamiento.

256€

opción vuelos

Fechas de salida (a contar desde el dia 1 del itinerario) : Martes. Incluye 7 comidas durante el circuito

DESDE

4 DíAS 3 NOCHES

RUSIA

Día 3 CAPADOCIA Desayuno. Podremos disfrutar el día completo visitando esta región que nos fascinará con su paisaje lunar. Por la mañana visita del valle museo de Göreme, con sus iglesias rupestres excavadas en las rocas y el valle de Zelde. Almuerzo. Por la tarde, visita de los pueblos de Uchisar u Ortahisar, con sus antiguas casas trogloditas. Seguiremos hacia Avanos o Ürgup y visita de tiendas de artesanía típica y alfombras. Cena y alojamiento. Día 4 CAPADOCIA - ESTAMBUL Desayuno. Salida por la mañana con dirección a Estambul, pasando por el Lago salado, en la meseta central. Almuerzo en ruta. Llegada a Estambul y fin de nuestros servicios..

ESTAMBUL

TURQUÍA Capadocia

CHIPRE

NOTAS

El itinerario podrá sufrir variaciones, pero siempre respetando el programa de visitas. Los hoteles de la Capadocia estarán situados en las poblaciones de Góreme, Ürgup, Nevsehir o cualquier otra situada en la zona de la Capadocia.

Capadocia

EL PRECIO INCLUYE • Traslado aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Transporte en autobús, minibús, o vehículos turísticos para los trayectos indicados. • 3 noches de circuito en categoría 4* en pensión completa. • Todas las visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla hispana. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Excursiones opcionales. • Tasas de aeropuerto y visados. • Bebidas y propinas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”. HOTELES PREVISTOs O SIMILARES CIUDAD CAT HOTEL CAPADOCIA 4* Irmak/Avrasya/Tassaray/Altinoz/

PRECIO POR PERSONA DEL CIRCUITO 4 DÍAS

TURQUÍA MISTERIOSA AL COMPLETO

CÓD.PRODUCTO E00V09CE031

DOBLE 265 €

SINGLE 337 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-ESTAMBUL-MADRID 270€ (Vuelos unicamente válidos para paquetes de Lunes a lunes) Tasas de aeropuerto 90€

Estambul

143

página modificada

turquía

144

Circuito Capadocia Fechas de salida (a contar desde el dia 1 del itinerario) : Lunes. Incluye 6 comidas durante el circuito

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Capadocia o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 CAPADOCIA O MADRID-NEVSEHIR-CAPADOCIA Llegada a Capadocia y traslado al Hotel. O llegada a Madrid, vuelo a Nevsehir y traslado al hotel de la Capadocia. ALOJAMIENTO Día 2 CAPADOCIA Desayuno. Podremos disfrutar el día completo visitando esta región que nos fascinará con su paisaje lunar. Por la mañana visita del valle museo de Göreme, con sus iglesias rupestres excavadas en las rocas

Travelplan

opción vuelos

273€

DESDE

4 DíAS 3 NOCHES

y el valle de Zelde. Almuerzo. Por la tarde, visita de los pueblos de Uchisar u Ortahisar, con sus antiguas casas trogloditas. Seguiremos hacia Avanos o Ürgup y visita de tiendas de artesanía típica y alfombras. Cena y alojamiento. Día 3 CAPADOCIA Desayuno. Salida hacia Capadocia, región mezcla de los caprichos de la naturaleza y el arte humano. Por la mañana visita de la ciudad subterránea de Özkonak o Kaymakli, construidas por las primeras comunidades cristianas. Almuerzo. Por la tarde, visita del Valle de Pasabag, Avcilar y Güvercinlik; los cuales tienen el paisaje espectacular de las “Chimeneas de Hadas”. Cena y alojamiento.

ESTAMBUL

TURQUÍA Nevsehir Capadocia

Día 4 CAPADOCIA - ANKARA - ESTAMBUL Desayuno. Salida por la mañana con destino a la capital de Turquía, Ankara. Almuerzo. Por la tarde visita de la ciudad y el Museo Cultural de las Civilizaciones Anatólicas. Continuación hacia Estambul. Llegada, traslado al hotel. Fin de nuestros servicios.

CHIPRE

Estambul

EL PRECIO INCLUYE • Traslado aeropuerto – hotel – aeropuerto. • Transporte en autobús, minibús, o vehículos turísticos para los trayectos indicados. • 3 noches de circuito en categoría 5* en pensión completa. • Todas las visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla hispana. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Excursiones opcionales. • Tasas de aeropuerto y visados. • Bebidas y propinas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”. PRECIO POR PERSONA DEL CIRCUITO 4 DÍAS

CAPADOCIA

CÓD.PRODUCTO E00V09CE031

DOBLE 273 €

SINGLE 360 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-NEVSEHIR/ESTAMBUL-MADRID 315€ (Vuelos unicamente válidos para paquetes de Lunes a lunes) Tasas de aeropuerto 90€ HOTELES PREVISTOs O SIMILARES CIUDAD CAT HOTEL CAPADOCIA 5* Vera Kaymakli NOTAS

Capadocia

El itinerario podrá sufrir variaciones pero siempre respetando el programa de visitas. Los hoteles de la Capadocia estarán situados en las poblaciones de Góreme, Ürgup, Nevsehir o cualquier otra situada en la zona de la Capadocia.

Bazar de las Especias

Travelplan

145

ﾃ：RICA Y ORIENTE MEDIO

Libro 1.indb 145

02/03/2009 19:51:10

Travelplan

146

ISRAEL

A pesar de que la Tierra de Israel tiene sus raices desde hace más de 3.000 años, el moderno estado se declaró independiente el 14 de mayo de 1948. País de peregrinaciones, posee también 13 enclaves declarados por la Unesco: Patrimonio de la Humanidad WWW.TURISRAEL.COM

INFO ÚTIL MONEDA La moneda de Israel es el shékel (1 euro = 5,73 shekel aprox.). Cada shékel se divide en 100 agorot. Recomendamos cambiar todos los shékel a Dolares antes de su salida de Israel. El pago en divisas exime a los turistas del IVA en ciertas compras y servicios. IDIOMA El hebreo y el árabe son los idiomas oﬁciales del país. El inglés es la segunda lengua más hablada. RELIGIÓN Existen numerosas creencias. La mayoría son judíos y una minoría musulmana. ELECTRICIDAD Corriente eléctrica de 220 voltios AC 50 Hz. Algunos aparatos pueden requerir adaptadores y/o transformadores que se pueden adquirirse en Israel.

CLIMA Israel goza de muy buenas temperaturas en primavera y verano. En otoño e invierno el clima suele ser suave. EQUIPAJE Se recomiendan prendas de abrigo para el invierno y sombreros, crema protectora solar, gafas de sol, zapatos cómodos para caminar y ropa adecuada para clima cálido en verano. Recuerde que en los lugares religiosos no se permite la entrada en pantalones cortos o sin mangas. GASTRONOMÍA Existen inﬁnidad de ricos y sabrosos platos: Falafel, humus, ensaladas recién hechas con los incomparables productos de la tierra, naranjas de Jaffa. Sus vinos son internacionalmente conocidos. Una peculiaridad: muchos de los restaurantes en Israel observan los preceptos de la ley judía. Los alimentos permitidos se llaman kosher.

COMPRAS Israel es el primer país en el tallado de diamantes. Artículos de piel. Tallas de madera de olivo. Objetos religiosos. Productos de cosmética y salud del Mar Muerto. La mayoría de las tiendas abren diariamente de domingo a jueves de 08.30 a 19.00 Horas. Los viernes y vísperas de ﬁestas judías mayores, sólo abren por la mañana. Los establecimientos musulmanes cierran los viernes y los cristianos, los domingos. TRANSPORTES Autobús: Es el medio de transporte más popular en Israel tanto en servicio urbano como interurbano. Existen bonos de diferente duración (por semanas o número de trayectos). La mayoría de las líneas de autobuses no operan durante el shabat. Taxis: Aparte del servicio común, existe un servicio de taxis compartido conocido como “sherut”.

FIESTAS El Shabat es el día de descanso en Israel. Comienza el viernes por la tarde y concluye al anochecer del sábado. También las fiestas judías comienzan la tarde anterior. Todos los comercios, oficinas e instituciones públicas cierran durante el shabat y fiestas mayores, no funciona la mayor parte del transporte público y muchos lugares de diversión cierran. El calendario hebreo no se corresponde con el gregoriano. Es recomendable comprobar las fechas de las festividades en el periodo conveniente. 05 Abril al 14 Abril: Pascua Judía. NOTA: La hotelería en Israel es básica y no corresponde su categoría oficial a la habitual en otros países. OFICINA TRAVELPLAN Weizmann 70/17 44250 Kfar Saba. Centre District Israel TEL. 972 97 66 87 53

TEL AVIV

Hamedina Square

Ayuntamiento

MAR MEDITERRANEO

Museo de Tel Aviv

Museo 147 de Historia 147

1. DEBORAH 2. METROPOLITAN

Catedral San Jorge

JERUSALÉN

CIUDAD NUEVA

Museo Palestino

CIUDAD VIEJA

Santo Sepulcro

1. JERUSALEM GOLD 2. ROYAL WING

Libro 1.indb 146

147 147

Cúpula de la Roca

Sinagoga Al - Aqsa

02/03/2009 19:51:30

Travelplan

ISRAEL

Hotel Royal Wing Jerusalem PRIMERA Ruppin Bridge at Herzl Blvd., 91033 · Jerusalén Tel: 972 26 59 99 99 www.ramada.com

Situación En el centro de la ciudad, cerca del Museo de Israel y de la Estación de Autobuses. Es una de las torres independientes del hotel Ramada, con servicios comunes a las dos.

VENTAJAS Travelplan

gimnasio, sauna y actividades deportivas. Zonas comunes con conexiones Wi-Fi a Internet, servicio de lavandería, parking, centro de reuniones y conferencias.

Alojamiento Las 601 habitaciones disponen Ventajas Travelplan Descuento niños 2-12 de aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, baño completo y secador. Conexión wi-fi a Internet opcional.

Restauración Ofrece un restaurante con menú internacional abierto para desayunos y cenas. Además un Coffee-shop con menú a la carta en horario de comida y cenas.

Hotel Jerusalem Gold TURISTA SUP

VENTAJAS Travelplan

234, Jaffa Street. Tel: 972 25 01 33 44 www.jerusalemgold.com

Situación A pocos minutos del centro y 25 min. del aeropuerto Internacional de Ben Gurion.

Ventajas Travelplan Descuento niños 2-12 años, sólo 10%.

Alojamiento 196 habitaciones equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV, acceso a Internet, minibar y caja de seguridad.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

años, sólo 10%

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

Restauración El hotel cuenta con restaurante y bar. PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

147

90 € 154 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios Sala de conferen-

113 € 212 €

• Media Pensión:

cias y habitaciones para personas discapacitadas.

23 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios Dispone de una piscina exterior y una interior climatizada con

• Media Pensión:

Hotel Metropolitan PRIMERA 15 Trumpeldor St. Tel Aviv, 63803 · Israel Tel: 972 3 51 92 727 www.hotelmetropolitan.co.il

Situación El hotel se encuentra ubicado a pocos minutos de la playa y a solo 23 Km. del aeropuerto internacional de Ben Gurion.

26 €

VENTAJAS Travelplan

Hotel Deborah TURISTA

VENTAJAS Travelplan

87, Ben Yehuda Street, 63437 · Tel Aviv Tel: 972 35 27 82 82 www.deborah-hotel.co.il

lavandería, alquiler de coches, sala de conferencias, sinagoga y acceso a Internet.

Situación A pocos minutos de la playa y del famoso distrito de la moda.

fumadores, servicio de Internet en el lobby bar del hotel, y parking.

Ventajas Travelplan Descuento niños 2-12 Alojamiento Las 228 habitaciones están años, sólo 10%.

Alojamiento Sus 63 habitaciones disponen de aire acondicionado, calefacción, cuarto de baño con vista al mar. completo con secador de pelo, radio, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad.

Ventajas Travelplan Descuento niños 2-12

equipadas con baño completo, secador, aire acondicionado, TV, teléfono directo, minibar y caja de seguridad.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante y con un Lobby bar.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

113 € 212 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, servicio de habitaciones, servicio de

• Media Pensión:

26 €

Restauración Dispone internacional y cocina israelí. de un restaurante tipo buffet de cocina También ofrece servicio de cafetería y bar.

PRECIO EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación doble estándar: • Habitación individual estándar:

84 € 142 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de lavandería, habitaciones para no

Libro 1.indb 147

años, sólo 10%.

• Media Pensión:

19 €

02/03/2009 19:51:47

Travelplan

148

EGIPTO

Desde la inscripción del primer jeroglíﬁco hasta la construcción de una ciudad inteligente, Egipto ha logrado crear un país tan fascinante como lo es su pasado. Entre África, Asía y Europa, el país construido en las márgenes del Nilo, nos envuelve con su ritmo, sus gentes, su historia… WWW.EGYPT.TRAVEL WWW.ETERNALEGYPT.ORG

INFO ÚTIL ALQUILER DE COCHES / TAXI CLIMA venida (Bakshish). Se han de prever unos 20 € semanales por Inviernos templados (12-20º) con algunas lluvias. Veranos se- persona para chófer, maleteros, camareros, faluqueros, calese- Se recomienda el desplazamiento en taxi, no sin antes pactar COMPRASen cruceros. Nues- con el conductor FIESTAS MONEDA CLIMA la ros, así como para las propinas estimadas el importe del servicio; debe también llevar el cos y calurosos y húmedos en la costa. En el sur se encuentra Elservicio Shabateneslibras el díaegipcias de descanso La moneda deyIsrael es el shékel (1 euro Israel goza de muy buenas temperaturas el primer país en importe el tallado exacto del porqueen no Israel. suelen zona más árida calurosa. tros representantes les solicitaránIsrael dicho es importe a su llegada devolver cambio.Comienza el viernes por la tarde y conque ustedes puedan disfrutar su estanciaArtículos con mayorde piel. de dediamantes. Tallas = 5,73 shekel aprox.). Cada shékel se en primavera para y verano. En otoño e inIDIOMA de madera de olivo. Objetos COMPRAS religiosos. cluye al anochecer del sábado. También divide 100esagorot. vierno el se clima comodidad. suele ser suave. El idiomaenoficial el árabe,Recomendamos aunque como segunda lengua las fiestas judíasegipcia comienzan la tarde Productos de cosmética y salud del Mar cambiar todos los shékel a Dolares antes Infi nidad de productos de artesanía en los mercados habla inglés. SALUD EQUIPAJE Todosfijos, los escomercios, cinas Muerto. La mayoría de las tiendas abren de su salida de Israel. El pago en divisas de todo el país. Alanterior. no ser precios inevitable elofiregateo Recomendamos beber agua mineral embotellada, no aceptar Se recomiendan prendas de abrigo para INDUMENTARIA un poco de paciencia y de astucia.públicas Precaución con losdurante objetos bebidas con cubitos de hielo o botellas no abiertas delante a yjueves e instituciones cierran exime a los turistas del IVA en ciertas diariamente de domingo Se recomienda llevar ropa de tejidos naturales y elligeros, cony sombreros, invierno crema protectora de anticuario dudosa autenticidad y cuya suyo, consumir la fruta pelada, llevar pañuelos de papel el shabat y fide estas mayores, no funciona 08.30 a 19.00 Horas.para Loselviernes y víspe- o arqueológicos, compras y servicios. algo de abrigo para las noches, gafas de sol, zapatos solar,ligeros gafas de sol, zapatos cómodos para ya que los egipcios utilizan el exportación está prohibida. baño, sobre todo en los circuitos, la mayor parte del transporte público y ras de fi estas judías mayores, sólo abren yIDIOMA cómodos. Pantalón largo y camisa para los caballeros en las caminar y ropasistema adecuada para clima con cá-agua), llevar algún medicamento árabe (limpieza muchos lugares de diversión cierran. El por la mañana. Los establecimientos CRUCEROS cenas. Paraylaelvisita Calcetines en- para El hebreo árabea las sonmezquitas: los idiomas ofi- (hay lido que en verano. Recuerde en los lugatratar que posibles indisposiciones. no sey con corresponde musulmanes cierran los viernes losbarcoscalendario Suelenyser con 3, 4 óhebreo 5 niveles un númerocon de trar descalzo) y pareo si se utilizan pantalones cortos o camiciales del país. El inglés es la segunda res religiosos no se permite la entrada en cabinas máximo el de gregoriano. 80. La mayoría las cabinas soncomprode redusetas de tirantes. FOTOGRAFÍA cristianos, los domingos. Esderecomendable pantalones cortos o sin mangas. lengua más hablada. con las duchas en los algunas sin plato, Es aconsejable el uso de películas de elevada sensibilidad para cida dimensión ybar fechas debaños, las festividades en el ELECTRICIDAD TRANSPORTES bañera.conveniente. También al tratarse de pequeñas el interior de museos y monumentos donde en general no se y casi nunca conperiodo 05 Abril al 14 Abril: RELIGIÓN GASTRONOMÍA La corriente eléctrica es de 220 Voltios y el tipo de enchufe es el permite el uso de flash. Para fotografi Autobús: el medio de transporte más y atracar unas al lado de las otras, el ruido embarcaciones ar a lasEs personas, se debe Pascua Judía. de ricos y sabrosos Existenque numerosas creencias. mismo se utiliza en Europa. La mayoría Existen infinidad de los motores pedir permiso. En algunos recintospopular turísticosen hayIsrael que pagar unaen servicio tanto ur- en las cabinas suele ser común en todas ellas. son judíos y una minoría musulmana. platos: Falafel,tasa humus, ensaladas recién No existen cabinas triples cuádruples. que aly para hacer fotos y para fi lmar. Lanihotelería en Puede Israel ocurrir es básica bano como interurbano. Existen bonos NOTA: MONEDA hechas con los incomparables productos descender el nivel del agua del Nilo (a causa del cierre de la La moneda ofi cial es la Libra Egipcia dividida en 100 piastras. La no corresponde su categoría ofi cial a la de diferente duración (por semanas o ELECTRICIDAD de6,2 la libras. tierra, naranjas de Jaffa. Sus vinos presade de las Aswan, habitual del 1 al 15en deotros junio países. y del 1 al 16 de diciembre equivalencia con el dólar de aproximadamente número de trayectos). La mayoría Corriente eléctrica deUSA 220esvoltios AC 50 internacionalmente conocidos. Una siempre sujeto a modificación) por causas técnicas de riesgos, En mayoría deaparatos los establecimientos y tiendas seson aceptan las GASTRONOMÍA/BEBIDAS líneas de autobuses no operan durante Hz.laAlgunos pueden requerir dispuestas por las Autoridades egipcias o por congestión de muchos de los restauranprincipales tarjetas de crédito (puede haber un cargopeculiaridad: del 3%). El plato principal suele ser de carne de carnero o buey. Son plael shabat. Taxis: Aparte del servicio coadaptadores y/o transformadores que se tes en Israel observan preceptos dede cordero), el KOFTA (albóndigas tráfico en el paso de las dos Esclusas de Esna, u otras cautos típicos:los el KEBAB (asado mún, existe un servicio de taxis comparpueden adquirirse en Israel. GUÍAS cordero a la parrilla), laseFATTA (cordero hervido con arroz y sas, los barcos no puedan efectuar su recorrido habitual. En la ley judía. Losdealimentos permitidos conocido como “sherut”. En las visitas los guías serán de habla hispana. Podría ocurrir sopa de pan). La repostería es la tido tradicional de Oriente Medio, estos casos las visitas programadas durante las etapas del llaman kosher. que algunos representantes que se encargan de los traslados basada en miel, almendras, y aceite de sésamo. Crucero se efectuarán en autocar, utilizándose el barco como hotel flotante. no fuesen de habla hispana.

PROPINAS Habitual e imprescindible, es un signo de hospitalidad y bienOFICINA TRAVELPLAN 6A, El Gezireh El Wosta St. Zamalek. El Cairo, Egipto TEL. 202 735 95 95

3 erto

opu

Aer

Torre de El Cairo

Museo Egipcio Universidad El - Azahar

Instituto de Papiro

2 Isla de Roda

HOTELES Y BARCOS PREVISTOS (O SIMILARES) SEGÚN OPCIÓN ELEGIDA OPCION HOTEL CAIRO

Cairo Antiguo

5 Pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos

Libro 1.indb 148

1. 2. 3. 4. 5.

FOUR SEASONS CAIRO AT FIRST RESIDENCE GRAND HYATT CAIRO CONRAD CAIRO RAMSES HILTON INTERCONTINENTAL PYRAMIDS PARK RESORT

149 149 149 149 150

SITUACIÓN

CAT.

CRUCERO NILO

CAT.

CRUCERO NUBIO

CAT.

HOTEL SHARM EL SHEIK

CAT.

FOUR SEASONS

CAIRO CIUDAD

5*GRAN LUJO

MOONDANCE

5*LUJO SUP.

PRINCE ABBAS

5*LUJO SUP.

RITZ CARLTON

5*LUJO

GRAN HYATT

CAIRO CIUDAD

5*LUJO SUP.

MOONDANCE

5*LUJO SUP.

PRINCE ABBAS

5*LUJO SUP.

RITZ CARLTON

5*LUJO

CONRAD CAIRO

CAIRO CIUDAD

5*LUJO

NILE FESTIVAL/ 5*LUJO/ MOONDANCE 5*LUJO SUP.

RENAISSANCE

5*SUP.

RAMSES HILTON

CAIRO CIUDAD

NILE FESTIVAL

5*LUJO

RENAISSANCE

5*SUP.

INTER. PYRAMIDS PIRÁMIDES

NILE JEWEL

MELIÁ SINAI

02/03/2009 19:52:02

Travelplan

EL CAIRO EGIPTO

Hotel Four Seasons Cairo at First Residence GRAN LUJO

OPCIÓN F

LUJO SUP

Hotel Grand Hyatt Cairo

35 Giza St. - 12311 - Giza Tel.202 357 312 12 www.fourseasons.com

Corniche El Nile, Garden City, Roda Island - Cairo Tel. 202 236 512 34 www.cairo.grand.hyatt.com

Situación Situado en una de las más prestigiosas zonas residenciales de la ciudad junto al Nilo.

Situación En pleno centro de la ciudad. A 20 km,. del aeropuerto de El Cairo.

Alojamiento 269 habitaciones decoradas

Alojamiento 716 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador, TV, Internet, teléfono, radio, minibar y balcón.

con detalles de la Belle Epoque cairota con vistas al Nilo o al Jardín Botánico disponen de teléfono, cuarto de baño completo, caja de seguridad, minibar y TV vía satélite.

restaurantes (especializados en cocina internacional, francesa, japonesa, italiana, india), bares con terrazas exteriores y cafeterías y un restaurante giratorio en la última planta.

principal de cocina italiana, ofrece también menús para niños, una barbacoa junto a la piscina y un café-bar biblioteca.

Instalaciones y Servicios El hotel dis-

Instalaciones y Servicios Cuenta con

pone de piscina, gimnasio, lavandería, tienda de regalo, servicio de limusina y parking.

piscina para adultos y otra para niños, servicio de habitaciones, centro de belleza y spa con diferentes tratamientos, servicio de niñera y un centro comercial en la planta baja.

SUPLEMENTOS

• Hab. Doble Superior: 26 € pers./noche. • Indiv. Superior: 52 €/noche.

LUJO

OPCIÓN D

1191, Corniche El Nile - 11221 - Cairo Tel.202 258 080 00 www.conradhotels.com

Situación El hotel se encuentra situado en la ribera del río Nilo, a 5 min. en taxi del Museo de El Cairo. Alojamiento 617 habitaciones equipadas con balcón, aire acondicionado, cuarto de baño completo con bañera y ducha separadas, secador de pelo, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad. Restauración El hotel dispone de un restaurante de cocina italiana “Villa D’Este,”

OPCIÓN E

Restauración El hotel cuenta con 12

Restauración Dispone de un restaurante

Hotel Conrad Cairo

149

Hotel Ramses Hilton

LUJO

OPCIÓN C

1115, Corniche El Nile, 12344 Cairo Tel.202 257 774 44 www.hilton.com

“Felucca Café” tipo buffet y a la carta, “Sea Market,” con pescado y marisco local, lounge bar “Atrium,” bar de estilo colonial, barbacoa en la terraza y servicio de habitaciones las 24 horas.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior climatizada (una para niños), centro de salud equipado con gimnasio, sauna y masajes, peluquería y salas de conferencias.

Situación En el centro de la ciudad, a orillas del Nilo, en plena zona de compras y cerca del Museo de Egipto. Alojamiento Sus 855 habitaciones están equipadas con baño completo, sala de estar con sofá, aire acondicionado, acceso a Internet, TV vía satélite, teléfono, nevera y plancha. Dispone de habitaciones para discapacitados y para no fumadores.

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería y de babysitter, gimnasio, sauna, piscina, caja fuerte en recepción, servicio de alquiler de coches, cambio de moneda y centro de tiendas.

Restauración El hotel ofrece un restaurante especializado en cocina hindú, un grill especializado en cocina mediterránea, un restaurante panorámico con cocina internacional, un restaurante tipo buffet y un restaurante oriental con show, una cafetería y un pub de estilo inglés.

Libro 1.indb 149

02/03/2009 19:52:12

Travelplan

EGIPTO EL CAIRO / SHARM EL SHEIK

150

OPCIÓN B

Hotel Intercontinental Pyramids

Hotel Ritz Carlton

LUJO

Alexandría Desert Road Tel. 202 383 883 00 www.cairo-pyramids.intercontinental.com

Om El Seed Península, Sharm El Sheikh Tel. 206 93 66 19 19 www.ritzcarlton.com

Situación A 5 min. en coche de las Pirámides Instalaciones y Servicios El hotel dis-

Situación El hotel se encuentra entre la zona sur de la península Sinaí y el Mar Rojo, a pocos minutos del aeropuerto.

de Giza.

Alojamiento 470 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, acceso a Internet, nevera, caja de seguridad y balcón.

pone de piscina, jacuzzi, sauna, pista de tenis, parking gratuito para los huéspedes, cambio de moneda y discoteca.

Alojamiento 321 habitaciones con vistas al mar y a la isla de Tiran. Cuentan con aire acondicionado independiente, conexión a Internet, baño completo con ducha y bañera separadas, bidé, albornoces, zapatillas, secador y complementos de ducha, TV vía satélite con hilo musical, 2 teléfonos, minibar y caja de seguridad, servicio de limpieza 2 veces diarias.

Restauración El hotel dispone de un restaurante principal tipo buffet, un restaurante libanés, uno italiano y otro internacional con barbacoa, además de 2 cafés y un snack bar, uno de ellos abierto 24h.

OPCIÓN E, F

a la carta. Además cuenta con un Bar - Grill en la piscina, una cafetería “The Waves” con ensaladas, pasteles y cafés y un Lounge Bar con patio exterior donde sirven cocktails.

Instalaciones y Servicios Piscina, Spa con diferentes masajes y tratamientos, club para niños, Fitness Center, servicio de lavandería, servicio de habitaciones 24 horas, tienda, joyería, souvenirs, librería y servicio de limusina (bajo petición).

Restauración Ofrece 3 restaurantes el “Blue Ginger” con cocina asiática, el “Fayrouz” con cocina árabe, “La Luna” especializada en cocina italiana y el “The Café” con cocina local y menú

Hotel Renaissance Golden View Beach Resort

SUP

OPCIÓN C, D

Om El Seid Hill, Sharm El Sheikh Tel. 206 936 64 694 www.marriott.com

Situación El hotel se encuentra situado a 5 min. de la ciudad de Sharm El Sheikh.

Hotel Meliá Sinai

OPCIÓN B

Ras Nasrani, Montazah, Sharm El Sheikh Tel. 206 936 700 00 www.solmelia.com

Alojamiento Sus 384 habitaciones disponen de aire acondicionado, TV vía satélite, baño completo, nevera y caja de seguridad.

lidades internacionales durante las 24 horas del día, el restaurante “Il Palio” con cocina italiana además de una cantina mexicana “Acapulco Joes”, un bar con vistas panorámicas y 2 snack bar.

Situación El hotel está situado en una playa privada en Ras Nasrani, a 3 Km. del aeropuerto de Sharm El Sheikh, frente a fantásticos arrecifes de coral.

Instalaciones y Servicios Dispone de 4

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, el “Coast” ofrece una amplia variedad de especia-

piscinas, zona infantil, centro de buceo, Internet café, salón de belleza, peluquería y servicio de lavandería y plancha.

Alojamiento 197 habitaciones espaciosas y la mayoría con vistas al mar, equipadas con aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, TV satélite, teléfono, caja de seguridad y minibar.

cocina internacional y mediterránea, varios bares y snack-bar en la playa.

Instalaciones y Servicios Ofrece 4 piscinas una para niños, playa privada con programa de actividades, centro de salud, centro de buceo, pista deportiva multiusos, peluquería, bazar, tiendas orientales y parking.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante principal tipo buffet con comida internacional y oriental, otro restaurante a la carta con

Libro 1.indb 150

02/03/2009 19:52:47

Travelplan

Barco Nilo Moondance

BARCOS NILO Y NUBIO EGIPTO LUJO SUP

OPCIÓN D, E, F

Barco Nilo Nile Festival

Alojamiento

64 + 4 suites cabinas (resistentes al fuego) equipadas con cuarto de baño privado, aire acondicionado individual, TV de plasma, minibar y caja de seguridad.

60 + 4 suites equipadas con cuarto de baño privado, aire acondicionado, teléfono, T.V. con canales vía satélite y minibar.

Instalaciones y Servicios

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina exterior y solarium en la cubierta superior, tienda de regalos, spa, sauna y sala con conexión a internet.

El barco dispone de piscina, gimnasio, spa, jacuzzi, peluquería y tienda de regalos. Aire acondicionado totalmente insonorizado, materiales y techos resistentes al fuego.

Características

Eslora: 72 metros Manga: 15 metros Calado: 1,5 metros Cubiertas: 5

Eslora: 75 metros

OPCIÓN B

Barco Nilo Nile Jewel Características Eslora: 56,50 metros Manga: 11,50 metros Calado: 1,25 metros

Barco Nubio Prince Abbas Alojamiento 38 camarotes estándar y 22 suites. Todos equipados con TV, canales de música, teléfono, camas dobles o individuales y baño completo.

Restauración

Restauración Cuenta con un restaurante

Restaurante, bar-salón, bar-salón y bar en la cubierta.

que ofrece comida egipcia, especialidades locales, comida internacional y vegetariana. Un bar salón central donde se ofrecen aperitivos y buffet frío a la hora de la comida. Un salón con barra de bar donde se puede disfrutar del espectáculo en vivo por la noche. En la cubierta superior podrá disfrutar de un cocktail-bar junto a la piscina.

Instalaciones y Servicios Totalmente insonorizado y construido de acuerdo a las normas y regulaciones americanas, dispone de aire acondicionado, lavandería, recepción, boutique, discoteca, piscina, instalaciones de recreo y caja de seguridad individual. Purificación de agua y sistema ultravioleta.

Libro 1.indb 151

Manga: 14.5 metros Calado: 1.5 metros Cubiertas: 5

El barco cuenta con restaurante tipo buffet, a la carta, piano bar, Internet café y bar en la cubierta superior.

Cuenta con restaurante especializado en cocina francesa, italiana y oriental, bar panorámico y bar en la zona de la piscina.

54 cabinas que disponen de ducha, lavabo, secador, aire acondicionado, minibar, teléfono, TV vía satélite, sistema de sonido, detector de humos.

OPCIÓN C, D

Restauración

Alojamiento

LUJO

151

LUJO SUP.

OPCIÓN E, F

para comunicación vía satélite e hilo musical; una sala de reunión con librería que ofrece un ambiente de club privado y sala de billar.

Instalaciones y Servicios El barco dispone de biblioteca con vistas panorámicas, gimnasio, solarium, clínica, teléfono interno, enlace

02/03/2009 19:53:16

Travelplan

152

MARRUECOS

Si algún país en el mundo se esfuerza en acoger al viajero derrochando hospitalidad, ese país es Marruecos. Desde el Mediterráneo, del que Marruecos es puerta de entrada a África, hasta las colosales dunas de Erg Chabi en el desierto del Sahara y desde el Atlántico hasta los más de 4.000 metros del Alto Atlas, los marroquíes reciben al visitante para mostrarle con toda amabilidad el esplendor de un país lleno de contrastes.

INFO ÚTIL CLIMA Templado la mayor parte del año, con temperaturas medias de 20 grados, a excepción del verano que ascienden. En el Norte el clima es mediterráneo, en el centro continental y en el sur seco y desértico. HORA LOCAL Hora GMT. IDIOMA El idioma oﬁcial es el árabe. En la mayoría de las ciudades se habla normalmente francés y en las de la zona norte también el español. PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta es normal dejar propina en los restaurantes y también a los maleteros. TRANSPORTES Los taxis son muy económicos suelen ser de diferentes colores según las ciudades. Sólo circulan dentro de la ciudad. Es aconsejable ﬁjar el precio de antemano.

MONEDA Un dirham (Dh) está dividido en 100 céntimos y equivale aproximadamente a 9 céntimos de Euro. El dirham no es convertible fuera de Marruecos y está prohibida la exportación. INDUMENTARIA Y EQUIPAJE Se recomienda llevar ropa ligera, de algodón y para las noches algo de abrigo. Calzado cómodo, sombrero, gafas de sol y protector solar en verano y bañador (incluso en invierno para las ciudades del sur). Además muchos hoteles cuentan con piscinas climatizadas. En invierno es aconsejable llevar ropa de abrigo. ELETRICIDAD Normalmente siempre es de 220 voltios y los enchufes son de tipo europeo.

RELIGIÓN El Islam es la religión oﬁcial de Marruecos pero coexiste perfectamente con otras confesiones como la judía y la cristiana. La práctica de estas religiones está garantizada por la Constitución.

Pasajeros sin conexión directa Buenos Aires – Marrakech o aquellos pasajeros que deseen incluir al paquete noches de hotel en Madrid deben sumar a los precios de las páginas siguientes las noches extras en número deseado y hotel elegido (páginas 17-25) Así como los precios de traslado (30€ por persona y trayecto) si quisieran disponer de este servicio.

GASTRONOMÍA La gran variedad de recetas y la sabia y sutil combinación de especias y sabores dulces y salados han dado un reconocimiento universal a la cocina marroquí: cous cous, el Mechoui (cordero asado), los Pinchitos o brochetas de carne especiada y los exquisitos postres a base de miel, hojaldre y frutos secos. El té es la bebida nacional.

OFICINA TRAVELPLAN Av. de France Inn de L’Hivernage. Apt. 9 . Marrakech TEL. EMERGENCIA: 00 212 244 22 290 WWW.TOURISME-MAROCAIN.COM

EXCURSIONES OPCIONALES. PRECIOS POR PERSONA PARA EL PAQUETE COMPLETO Visita Histórica 48 € Cena Fantasía Chez Alí Visita Histórica Cena Fantasía Chez Alí 83 € Valle de Ourika Essaouria

ENCANTO

SALUD No se necesita ningún tipo de vacuna. Evite el agua no embotellada. Tome precauciones contra las insolaciones y las picaduras de los insectos.

MÁGICO

DESCRIPCIÓN COMPLETA DE LAS VISITAS EN NUESTRA WEB:

www.travelplaninternacional.com

souel

153 153 153 153 154 154 154 154

azo

h Tag

Bab

Rue

Ave

nsou

El Ma

SOFITEL MARRAKECH LES JARDINS DE LA KOUTOBIA ATLAS MEDINA & SPA KENZI FARAH GOLDEN TULIP FARAH MARRAKECH ATLAS ANSI RYAD MOGADOR RYAD MOGADOR GUELIZ Rue As

coub

ue Ya

Aven

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

FEZ

CASABLANCA

Jardín Majorelle

n II

assa

ue H

Aven

Rue Bab Doukkala

Plaza de La Libertad

l Yar

edy

Jardines Menara

Libro 1.indb 152

mou

n Ken

nce Fra

ent

sid

agh

Debb

Madarsa

mman Avenue Hou

n ma

rd E leva

Pre

Bou

nue

5 4

Bab

idi

Ave nue

Ave

Rue

El Tetouaki

Rue Dabachi

Plaza Jmaa El Fna Tumbas Saadiens

Palacio Del Bahia

Palacio El Badi

02/03/2009 19:54:01

Travelplan

Hotel Soﬁtel Marrakech

MARRAKECH MARRUECOS LUJO

Rue Harroun Errachid. Quartier de l’hivernage Marrakech. Tel. 212 44 42 56 00 www.soﬁtel.com

26, Rue de la Koutoubia - Marrakech Tel. 212 24 38 88 00 www.lesjardinsdelakoutoubia.com

Restauración Dispone de un restaurante buffet de comida internacional y marroquí “Le Palmier”, un restaurante a la carta “L’Orangerie”, un snack bar en la piscina y un piano-bar.

Instalaciones y Servicios Piscina exterior para adultos y niños, piscina cubierta climatizada, hammam, jacuzzi, solarium, gimnasio, centro de belleza y mini club. El hotel ofrece servicio de habitaciones, servicio de alquiler de vehículos y parking privado.

Ventajas Travelplan Descuento Niños Situación En pleno centro de la ciudad, a pocos metros de la muralla que da acceso a la Medina.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con terraza, aire acondicionado, televisión vía satélite, mini bar, caja fuerte, teléfono, módem para conexión a Internet, cuarto de baño completo y secador de pelo.

Hotel Atlas Medina & Spa

LUJO

Hotel Les Jardins de La Koutoubia

VENTAJAS Travelplan

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) CON DESAYUNO

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Situación Situado en el corazón de la medina, al lado de la Plaza Jmaa El Fna. Alojamiento Todas sus habitaciones cuentan con cuarto de baño completo , secador de pelo, televisión vía satélite, teléfono, mini bar, climatización y servicio de habitaciones 24 horas.

153

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan Descuento Niños PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) CON DESAYUNO

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

83 € 115 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

Restauración Dispone de 3 restaurantes; uno a la carta situado en la terraza del último piso con vistas a la Koutoubia, uno marroquí con espectáculo y otro internacional. Cuenta también con snack-bar.

• 01 a 30-06 y 01-09 a 22-10-09: • 01 a 31-05 y 23 a 31-10-09: • Media Pensión:

25 € 49 € 34 €

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, tienda de regalos, centro de fitness con hammam, biblioteca y salones.

108 € 162 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01-05-09 a 02-06-09: • 15-09-09 a 31-10-09:

36 € 18 €

SUP

Hotel Golden Tulip Farah Marrakech

VENTAJAS Travelplan

Av. Hassan 1er - Marrakech Tel. 212 24 33 99 99 www.hotelsatlas.com

Avenue du president J.F.Kennedy Marrakech · Tel. 212 24 44 89 52 www.farah-hotel.com

Ventajas Travelplan Descuento Niños PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

70 € 96 €

Situación Situado a pocos minutos de los principales monumentos históricos y de la plaza Jmaa El Fna. Alojamiento Las habitaciones (242) ofrecen balcón, cuarto de baño, TV. vía satélite y teléfono directo.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 31-05-09:

SUP

19 €

Restauración Dispone de 3 restaurantes, 1 italiano, 1 de comida francesa y otro de cocina típica marroquí con espectáculo. Snack-bar en la piscina y bar de cocktails.

VENTAJAS Travelplan

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

36 € 55 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 30-06-09 y 01-08-0 a 31-10-09: • 01 a 31-05-09: • Pensión Completa:

7€ 22 € 19 €

Instalaciones y Servicios El hotel brinda el servicio de habitaciones las 24 horas y servicio de cambio de moneda. Dispone de mesa de pingpong, boutiques, kioscos, peluquería, gimnasio, enfermería y sala de conferencias.

Ventajas Travelplan Descuento Niños 4x3 (01.06.08 al 31.10.08)

Situación Situado en la zona residencial de Marrakech, a 10 minutos del centro de la ciudad. Frente al Palacio de Congresos Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, televisión vía satélite, caja fuerte en la habitación, conexión Internet, mini bar y climatización. Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes, el “Tatawi” a la carta, el “Jacaranda” con cocina internacional y 2 bares.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, discoteca, Balneoterapia, gimnasio, peluquería, sala de conferencias y sala de ordenadores.

Libro 1.indb 153

02/03/2009 19:54:08

Travelplan

MARRUECOS MARRAKECH

154

Hotel Kenzi Farah

Hotel Atlas Asni

VENTAJAS Travelplan

Avenue du Président Kennedy · Marrakech Tel. 212 24 44 74 00 www.kenzi-hotels.com

Situación El hotel se encuentra situado en un parque privado de 3 hectáreas, próximo a la Koutoubia y la plaza de Jmaa El Fna.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) CON DESAYUNO

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Alojamiento Sus habitaciones (380) disponen de baño, aire acondicionado, teléfono directo, televisión vía satélite, mini bar, caja de seguridad y secador de pelo.

49 € 73 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 31-05-09: • 28-09 a 31-10-09: • Media Pensión:

Restauración Dispone de cuatro restauran-

VENTAJAS Travelplan

Av. De France - Marrakech Tel. 212 24 33 99 00 www.hotelsatlas.com

34 € 13 € 4€

Situación Situado cerca del centro de la ciudad y de la medina. Alojamiento Las habitaciones (334) están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono directo, aire acondicionado y televisión vía satélite. Restauración El hotel cuenta con un restaurante tipo buffet, otro a la carta y tres bares.

tes; “L’Orangeraie” de comida internacional, “Le Nassim” especialidades italianas, “Le Johara” restaurante a la carta y “L’Khaima” cocina típica marroquí y animación. Cuenta con un bar “Le Jockey Bar” con animación musical nocturna.

Instalaciones y Servicios Dispone de

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de una piscina exterior y otra interior, pista de tenis, ping-pong, sala de conferencias y balneario con sauna, masajes, baño turco, sala de gimnasia y salón de belleza.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

piscina exterior, sauna, baño turco, tienda, pub y sala de conferencias.

Ventajas Travelplan Descuento Niños

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

43 € 66 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

Ventajas Travelplan Descuento Niños

• 01 a 25-05-09: • Pensión Completa:

Hotel Ryad Mogador Gueliz

Hotel Ryad Mogador Marrakech

VENTAJAS Travelplan

Avenida Hassan II - Marrakech Tel. 212 24 42 52 00 www.ryadmogador.com

Angle de Bd, 11. Janvier et Bd Prince My Abdellah Bab Doukkala Marrakech - Tel. 212 24 43 86 46 www.ryadmogador.com

Situación Muy próximo a la avenida Moha- coches y parking. Spa con piscina interior, hammed VI.

mam, sauna y diferentes tipos de masajes.

Alojamiento 294 habitaciones y 7 suites. Equipadas con cuarto de baño con ducha y secador, teléfono, T.V vía satélite, aire acondicionado individual, internet y caja de seguridad.

Ventajas Travelplan

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, el “Bahía” con cocina marroquí e internacional, el “Badii” restaurante a la carta con gastronomía francesa. También cuenta con un Snack-bar en la piscina y un salón de té la “Tisanerie”. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece piscina exterior, salas de conferencias, alquiler de

Libro 1.indb 154

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) CON DESAYUNO

35 € 56 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 31-05-09: • Media Pensión:

Situación Ubicado en el centro de Marrakech, muy próximo a la Medina y a la estación central de autobuses. Alojamiento Todas las habitaciones disponen de cuarto de baño, teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado y caja de seguridad.

4x3 (01.06.09 al 30.06.09) 7x6 (01.06.09 al 31.07.09) Descuento Niños

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

14 € 18 €

11 € 7€

Restauración El hotel dispone de un salón de cocktail “Le Tamuziga” que sirve el desayuno buffet y comida rápida todo el día. Restaurante “Riad Salam” de cocina internacional. En el hotel no se sirven bebidas alcohólicas.

VENTAJAS Travelplan

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior, servicio de cambio de monedas, acceso a Internet, alquiler de coches, servicio de taxis frente al hotel.

Ventajas Travelplan 4x3 (01.06.09 al 30.06.09) 7x6 (01.06.09 al 31.07.09) Descuento Niños PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS)

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

22 € 34 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Media Pensión:

12 €

02/03/2009 19:54:31

Travelplan

155

TÚNEZ

Un país donde el mar, el sol, la montaña y el desierto conforman una perfecta simbiosis, donde la cultura se alimenta de inﬂuencias y reencuentros de la historia. Un país con un profundo sentido de la hospitalidad.

INFO ÚTIL

WWW.TUNISIETOURISME.COM.TN

CLIMA Mediterráneo, con temperaturas medias entre los 20º y 30º. IDIOMA El idioma oﬁcial es el árabe (dialecto tunecino), aunque la mayoría de la gente habla francés. MONEDA El dinar tunecino, se divide en 1.000 milimes. No puede ser ni importado ni exportado. Las tarjetas de crédito internacionales (Visa, Eurocard y American Express) se aceptan en la mayoría de los hoteles y los centros turísticos.

1. 2. 3. 4.

VINCCI TAJ SULTAN VINCCI LELLA BAYA VINCCI PORT KANTAOUI NAHRAWESS BOUJAAFAR

156 156 156 156

COMPRAS Alfombras, objetos de artesanía popular, perfumes, artículos de cuero, de cobre, telas, cerámica, alfarería y joyería. Todo esto se puede encontrar en los zocos de las diferentes ciudades por medio del regateo y en la Oﬁcina Nacional del Artesano donde los precios son ﬁjos.

GASTRONOMÍA Los platos nacionales son el cuscús (a base de sémola de trigo, legumbres, cordero y pollo cocido al vapor), briks, tajines, ojja y pescados. Las bebidas más conocidas son el café turco y el té a la menta con piñones.

ELECTRICIDAD Normalmente siempre es de 220 voltios y los enchufes son de tipo europeo. OFICINA TRAVELPLAN Av. de France Inn de L’Hivernage. Apt. 9 . Marrakech TEL. EMERGENCIA. 00 212 244 22 290

Golfo de Túnez

Gammarth Tabarka Ain Draham

RELIGIÓN El Islam es la religión oﬁcial y practicada por un 98% de la población. Las mezquitas pueden ser visitadas por los turistas sin ingresar en las salas de oración, pero debiendo descalzarse y cubrirse con túnicas y pañuelos que se proveen especialmente.

TÚNEZ

Mar Mediterráneo

Nabeul 1

Hammammet

Siliana

Golfo de Hammamet

Sousse - Port Kantaoui 3 4 Kairouan

Monastir Mahdia

El Jem

TÚNEZ

Sfax I. Kerkennah

Gafsa Tamerza Tozeur Nefta

Gabes

Chott el Jerid

Houmt Souk I. De Djerba

Matmata

Zarzis

Medenine Kebili Douz

Tataouine

Ksar Ghilane

ARGELIA

Libro 1.indb 155

LIBIA

02/03/2009 19:54:51

156

Travelplan

TÚNEZ Hotel Vincci Taj Sultan

Hotel Vincci Lella Baya

VENTAJAS Travelplan

Yasmine Hammamet - HAMMAMET Tel. 216 72 240 290 www.vinccihoteles.com

Situación Hotel situado en la zona turística de Yasmine-Hammamet frente al mar, primera línea de playa.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Alojamiento Todas sus habitaciones (252) están equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, televisión vía satélite, teléfono directo, caja fuerte y mini bar.

39 € 45 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01-05-09 a 30-06-09 y 15 € 41 €

25-09-09 a 31-10-09:

• 21-07 a 27-08-09:

Restauración Dispone de restaurantes: a la carta, buffet con vistas al mar, barbacoa entre la piscina y la playa (en verano), salón bar con espectáculo, piano bar y café moro. 2000 m2 y piscina cubierta, tiro con arco, voleibol, fútbol, aeróbic, dardos y pingpong, pistas de tenis, windsurf, sala de fitness con hammam, sauna y masajes.

Ventajas Travelplan 7X6 (01/05 - 15/06) (01/10 - 31/10) 14X12 (01/05 - 15/06, 01/10 - 31/10). Descuento Niños. Niños Gratis hasta los 5 años.

Boulevard 7 Nov BP 355 - 4089 PORT EL KANTAOUI Tel. 216 73 346 800 www.vinccihoteles.com

y apartamentos, todos ellos con televisión vía satélite, teléfono, caja fuerte, mini bar, cuarto de baño completo y secador de pelo.

Restauración El hotel dispone de un restaurante tipo buffet, pizzería con terraza, lobby bar, piano bar, bar con comida rápida en la piscina (en verano) y café turco.

Instalaciones y Servicios Entre sus instalaciones cuenta con piscina exterior, piscina cubierta, centro de fitness, sauna, baño turco, masajes, centro estético, peluquería, sala de juegos, sala de bridge, sala de conferencias, tienda de regalos, servicio de lavandería y aparcamiento.

Alojamiento Todas las habitaciones (247) están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo y W.C separado, televisión vía satélite, teléfono directo, caja fuerte, mini bar (bajo petición), aire acondicionado y balcón o terraza.

tenis, servicio de lavandería, peluquería, tiendas, servicio médico bajo petición y parking privado. El hotel cuenta con un exclusivo Centro integrado de Thalasoterapia construido con arena y piedras del desierto dividido en zona húmeda y seca con amplia gama de tratamientos de salud y belleza.

Ventajas Travelplan 7X6 (01/05 - 15/06) (01/10 - 31/10) 14X12 (01/05 - 15/06, 01/10 - 31/10). Descuento Niños. Niños Gratis hasta los 5 años.

taurante central, para los servicios de desayuno y cena, restaurante a la carta, lobby bar y café moro, así como restaurante y bar en la piscina y en la playa (abiertos solo en verano).

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

Instalaciones y Servicios Piscina exterior, piscina infantil exterior, piscina cubierta climatizada de agua de mar (de 10h a 12h para clientes que no hagan uso del centro de Talasoterapia), animación diurna y nocturna, pista de

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

42 € 50 €

• 01-05-09 a 30-06-09 y 15 € 38 €

25-09-09 a 31-10-09:

• 01 a 31-08-09:

Hotel Nahrawess Boujaafar

Hotel Vincci El Kantaoui Center

Alojamiento Cuenta con habitaciones (347)

Situación A pocos metros de la nueva Medina en la zona turística de Yasmine Hammamet, frente al mar. Destaca su decoración inspirada en un pueblo bereber.

Restauración El hotel dispone de un res-

Instalaciones y Servicios Piscina exterior de

Situación Se encuentra situado en la zona turística de Port El Kantaoui, a 350 metros del puerto y 150 metros de la playa.

VENTAJAS Travelplan

8052 Yasmine Hammamet - HAMMAMET Tel. 216 72 240 888 www.vinccihoteles.com

VENTAJAS Travelplan

Ventajas Travelplan 7X6 (01/05 - 15/06) (01/10 - 31/10) 14X12 (01/05 - 15/06, 01/10 - 31/10). Descuento Niños. Niños Gratis hasta los 7 años.

28 € 36 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 20-07-09: • 21-07-09 a 31-08-09:

VENTAJAS Travelplan

Situación En el corazón de Sousse en una de las principales calles comerciales de la ciudad y en primera línea de playa.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

Alojamiento Todas

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Av. Habib Bourguiba, 4000 SOUSSE Tel. 216 73 226 030 www.nahrawess.com

8€ 21 €

sus habitaciones (234) disponen de cuarto de baño con WC separado, teléfono, televisión vía satélite y aire acondicionado.

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

35 € 47 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01 a 31-08-09:

18 €

Restauración Dispone de 2 restaurantes, uno de ellos a la carta, cafetería, bar, café moro y barbacoa (sólo en verano). Servicio de habitaciones las 24 horas.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina exterior con zona infantil, piscina interior de agua de mar, pingpong, billar, servicio de lavandería, guardería bajo petición, salas de conferencias y reuniones, parking, hammam, sauna y centro de Talasoterapia. Ventajas Travelplan Descuento Niños.

Libro 1.indb 156

02/03/2009 19:55:00

Travelplan

157

SENEGAL INFO ÚTIL SITUACIÓN Senegal está situado en el extremo occidental del continente africano, con una superfície de 196.000 km2. Se trata de una gran llanura arenosa limitada al sureste por colinas y al norte por el desierto del Sáhara, con una fachada litoral de 700 Km, abierta al Océano Atlántico. Tiene frontera con Mali, Mauritania, Guinea, Guinea-Bissau y Gambia. Senegal es una república democrática multipartidista, independiente desde el 4 de abril de 1960. GASTRONOMÍA Esta combinación de aromas, sabores y colores es una mezcla entre la más pura cocina de tradición africana y la de inﬂuencia francesa. El viajero podrá descubrir una cocina muy rica, elaborada a base de productos locales, donde la base de la alimentación es el arroz acompañado de pescado, carne, pollo, verduras... IDIOMA La lengua oﬁcial del país es el francés. Sin embargo, la mayoría de la población habla el “wolof”, lengua de la etnia mayoritaria.

WWW.SENEGAL-TOURISM.COM

TRANSPORTE Los vehículos que se usan son los mejores y más modernos que se encuentran en el país, siendo la red de carreteras una de las mejores de África Occidental. Las travesías en transbordadores pueden suponer esperas debido a la lentitud del servicio. MONEDA La moneda oﬁcial es el franco CFA (Comunidad Financiera de África), empleado en varios países de la zona. Debido a la ﬂuctuación de la moneda, recomendamos consultar las paridades a su llegada a destino. Las tarjetas de crédito son normalmente aceptadas en los hoteles y establecimientos de cierta categoría, no siendo fácil sacar dinero en metálico en los bancos con ellas. CLIMA Senegal goza durante todo el año de un clima seco y relativamente cálido. Las lluvias se concentran esencialmente en los meses de Julio, Agosto y Septiembre. La temperatura media en los meses de verano es de 27 ºC. Por ello es recomendable el uso de prendas de algodón.

ALOJAMIENTO Los hoteles en Senegal tienen una calidad equiparable a la de los establecimientos europeos, especialmente los situados en zona de playa, que cuentan con todos los servicios y cuyo estándar es comparable con los alojamientos de playa de otros lugares del mundo. Generalmente los campamentos son alojamientos constituidos a base de pequeñas cabañas o bungalós acondicionados de manera sencilla pero funcional; no suelen disponen de aire acondicionado, aunque en casi todos los casos cuentan con ducha en el interior de la habitación. La luz eléctrica suele ser generada por motores que se cortan a las 24.00 horas. Son alojamientos escogidos por su situación geográﬁca, en general situados en lugares poco accesibles y donde el contacto con el autóctono es más sencillo y cercano. OFICINA TRAVELPLAN 27 Boulevard de la République. B.P. 8715 Dakar TEL. 221 33869 79 00 1. 2. 3. 4.

St Louis

Dakar

1-2

Lago Rosa Thies

PULMAN TERANGA NOVOTEL DAKAR VILLAS TERANGA LAMANTIN BEACH MAURITANIA

158 158 158 158

Touba

Saly

3-4 Nianing

Joal Fadiouth

SENEGAL

Kaolack Sine Saloum Tambacounda

GAMBIA

Cap Skirring

Libro 1.indb 157

Ziguinchor Oussouye

Mako GUINEA BISSAU

02/03/2009 19:55:19

Travelplan

SENEGAL DAKAR Y SALY

158

Hotel Pullman Dakar Teranga Rue Colbert, Dakar. Tel: 221 33889 22 00

www.soﬁtel.com

SUP

Hotel Novotel Dakar VENTAJAS Travelplan

VENTAJAS Travelplan

Av. Abdoulaye Fadiga, Dakar. Tel: 221 3389 61 61 www.novotel.com

Situación Situado en pleno centro de la ciudad, en la Plaza de la Independencia, cerca de las principales arterias comerciales y los centros de negocio.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) CON DESAYUNO

Alojamiento 230 habitaciones. Disponen

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

de cuarto de baño con bañera y secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, caja de seguridad y teléfono.

• 01-05-09 a 30-06-09: Doble: Single:

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

81 € 136 € 23 € 49 €

Situación Situado en pleno centro de la ciudad, a pocos metros del Mercado Kermel y de la Plaza de la Independencia. Alojamiento 250 habitaciones. Disponen de cuarto de baño, teléfono, minibar, televisión vía satélite, caja de seguridad y aire acondicionado.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) CON DESAYUNO

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

83 € 140 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Media Pensión:

28 €

Restauración El hotel dispone de restaurante especializado en cocina internacional y cafetería.

Restauración El hotel cuenta con 3 restaurantes, uno de ellos especializado en cocina internacional y otro junto a la piscina. Cuenta además con 2 bares, uno de ellos en la piscina y piano-bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de piscina, parking, tienda de regalos y salas de conferencias.

Instalaciones y Servicios Ofrece piscina climatizada, 3 salas de conferencias, centro de negocios, peluquería, tiendas y discoteca.

Ventajas Travelplan Descuento Niños.

Hotel Villas Teranga Saly

VENTAJAS Travelplan

Estación de Saly. Tel: 221 33957 45 45

Hotel Lamantin Beach B.P. 2383 Saly Nord - M’Bour. Tel: 221 33957 07 77 www.lelamantin.com

Situación El hotel se encuentra situado cerca Instalaciones y Servicios El hotel dispone

Situación El hotel se encuentra situado en la

de la estación de Saly Portudal, a las afueras de la misma, junto al mar.

de una piscina de 650 m2 rodeada de jardines, petanca, ping pong, voley playa y un amplio programa de actividades tanto para niños como para mayores.

zona norte, cerca del centro turístico y del campo de golf de Saly. Frente al mar, con puerto propio y acceso directo a una de las mejores playas de Saly.

Ventajas Travelplan Descuento Niños.

Alojamiento Las 142 habitaciones disponen de cuarto de baño, secador de pelo, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, teléfono directo, televisión vía satélite y terraza.

Alojamiento Dispone de 40 habitaciones con terraza o balcón, de construcción tradicional en forma de bungalós, equipadas con baño con ducha y secador de pelo, aire acondicionado, televisión internacional y minibar. Restauración Dispone de bar abierto hasta la medianoche y dos restaurantes, uno junto a la playa abierto únicamente al mediodía y otro donde se realizan los desayunos y cenas. Desayunos tipo bufé continental, almuerzos y cenas tipo menú.

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

90 € 129 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Pensión Completa:

28 €

VENTAJAS Travelplan

PRECIOS EN EUROS POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

88 € 121 €

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 24-07 a 27-08-09: • 23-10 a 31-10-09: • Pensión Completa:

15 € 26 € 33 €

Restauración El hotel dispone de un restaurante principal “Le Lamantin” tipo bufé, un restaurante gastronómico “Le Beluga” con capacidad para 80 personas y vistas al océano, además de un bar llamado “Le Bar du Port” decorado al más puro estilo náutico.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con piscina exterior de 400m2, piscina para niños, sala de fitness, un centro de talasoterapia equipado con piscina interior con hidroterapia, 14 cabinas de tratamientos, duchas jet y hammam.

Ventajas Travelplan Descuento Niños.

Libro 1.indb 158

02/03/2009 19:55:30

159

COMBINADOS ÁFRICA ORIENTE Y MEDIO En las páginas siguientes ofrecemos combinaciones para crear “paquetes a la medida”. Son combinados con vuelos a distintos países de África y Oriente Medio, en base a un mínimo de 2 pasajeros. Ninguno de ellos incluye las noches de hotel. Únicamente habrá que sumar al precio del combinado, tantas noches como sean deseadas en la ciudad y hotel elegidos, de las páginas anteriores. Las tarifas de avión de estos combinados son únicamente válidas para paquetes turísticos, por lo que habrán de reservarse con noches de hotel. Si se desea incluir también los traslados hacia o desde las estaciones de tren, proporcionamos un listado de precios en la página 6. Los precios de los combinados no llevan las tasas de aeropuerto incluidas en el precio. Deberán ser sumadas al precio final.

Travelplan

ÁFRICA Y ORIENTE MEDIO COMBINADOS

160

INCLUYE ESPAÑA BARCELONA MADRID

MARRAKECH

TÚNEZ TEL AVIV

MARRUECOS

• Traslado aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Vuelos Internacionales según la opción elegida (horarios estándar y clase turista). • Seguro Básico de Viaje. CIUDAD

ISRAEL T

ELEGIDA

MADRID DAKAR

SENEGAL

Combinados en Avión

Madrid + Tel Aviv + Madrid

Madrid + Marrakech + Madrid

1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid - Barajas al hotel elegido.

2º SERVICIO MADRID A: TEL AVIV Traslado desde el hotel al aeropuerto de Barajas

y vuelo de UX o Iberia a la ciudad elegida. A la llegada, traslado al hotel elegido. 3ER SERVICIO TEL AVIV A: MADRID Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid, clase turista. Fin de nuestros servicios.

2º SERVICIO MADRID A: MARRAKECH Traslado desde el hotel al aeropuerto de Barajas

y vuelo de UX o Iberia a la ciudad elegida. A la llegada, traslado al hotel elegido. 3ER SERVICIO MARRAKECH A: MADRID Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid, clase turista. Fin de nuestros servicios.

Combinados en Avión

Madrid + Dakar+ Madrid

Madrid o Barcelona + Túnez + Madrid o Barcelona

1ER SERVICIO MADRID Traslado desde el aeropuerto de Madrid - Barajas al hotel elegido.

1ER SERVICIO MADRID O BARCELONA Traslado desde el aeropuerto de Madrid-Barajas o Barcelona-El Prat al hotel elegido.

2º SERVICIO MADRID A: DAKAR Traslado desde el hotel al aeropuerto de Barajas

COMBINADOS MARRUECOS COMBINADOS MADRID-TEL AVIV MADRID-MARRAKECH MADRID-TUNEZ BARCELONA-TUNEZ MADRID-DAKAR

y vuelo de UX o Iberia a la ciudad elegida. A la llegada, traslado al hotel elegido. 3ER SERVICIO DAKAR A: MADRID Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid, clase turista. Fin de nuestros servicios.

VUELO

COD.PRODUCTO

IB UX UX UX UX

E00V09NOM01 E00V09NA000 E00V09NA001 E00V09NA002 E00V09NA003

2º SERVICIO MADRID O BARCELONA A: TÚNEZ Traslado desde el hotel al aeropuerto y vuelo de

PRECIO POR PERSONA 622 € 226 € 326 € 329 € 426 €

SUPLEMENTO 10-07 A 13-09 20 € 15 € 15 € 10 € 40 €

UX a Túnez Cartago. A la llegada, traslado a la costa al hotel elegido. 3ER SERVICIO TÚNEZ A: MADRID O BARCELONA Traslado al aeropuerto y vuelo de regreso a Madrid o Barcelona, clase turista. Fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTO BUSINESS 373 €

TASAS 130 € 80 € 80 € 80 € 100 €

CIRCUITOS ﾃ：RICA Y ORIENTE MEDIO

161

página modificada

israel

162

Travelplan

484€

Circuito Jerusalén Soñado DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Jerusalén o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 JERUSALÉN O MADRID - TEL AVIV - JERUSALÉN Llegada a Jerusalén y traslado al hotel o vuelo con destino a Tel Aviv. Asistencia a la llegada y traslado al hotel en Jerusalén. Cena (dependiendo de la hora de llegada) y alojamiento. DÍA 2 JERUSALÉN - MASADA - MAR MUERTO - JERUSALÉN Desayuno. Salida hacia Masada bordeando la costa del Mar Muerto y pasando por la posada del Buen Samaritano y aldeas beduinas. Ascenso en teleférico a la imponente fortaleza de Masada donde encontraremos las ruinas de los zelotes y las excavaciones del palacio de Herodes. Descenderemos al lugar más bajo del mundo, el Mar Muerto, a 400 m bajo el nivel del mar. Tiempo libre para bañarse en las famosas aguas minerales del Mar Muerto. Salida a Jerusalén. Cena y alojamiento. DÍA 3 JERUSALÉN - EIN KAREN - BELÉN - JERUSALÉN Desayuno. Visita a Ein Karen, donde conoceremos la Iglesia de la Natividad de San Juan Bautista y la Iglesia de la Visitación. Continuaremos hacia Yad Vashem, museo y monumento del Holocausto. Continuación hacia el Monte Sión donde se encuentra la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Por la tarde salida hacia Belén donde veremos la Iglesia de la Natividad, la Gruta

DESDE

5 DíAS 4 NOCHES

del Pesebre (lugar del nacimiento de Jesús), la Basílica de Santa Catarina y la Gruta de San Jerónimo. Regreso a Jerusalén, cena y alojamiento. DÍA 4 JERUSALÉN (CIUDAD ANTIGUA) Desayuno. Salida hacia El Monte Scopus y El Monte de los Olivos, donde podremos apreciar una magnífica vista de la ciudad. Continuación a Getsemaní y parada en la Basílica de la Agonía. Salida hacia la Ciudad Antigua de Jerusalén donde llegaremos a la Vía Dolorosa y la Iglesia del Santo Sepulcro, lugar de la crucifixión de Jesús. Recorreremos el Muro de las Lamentaciones, la zona del Templo y el Mercado Oriental. Visitaremos el Santuario del Libro en el Museo de Israel donde están expuestos los Manuscritos del Mar Muerto. Cena y alojamiento. DÍA 5 JERUSALÉN O JERUSALEN - TEL AVIV - MADRID Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto de Tel Aviv y salida en vuelo en clase turista, con destino Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

TEL AVIV

Mar Mediterráneo

Jericó Jerusalén Belén

Mar Muerto

JORDANIA ISRAEL EGIPTO

NOTA

El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido.

Cúpula de la Roca

FECHAS DE SALIDAS (A CONTAR DESDE EL DíA 1 DEL ITINERARIO: MIÉRCOLES)

EL PRECIO INCLUYE • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, microbús, minibús o coche según ocupación). • 4 noches de circuito según categoría elegida en régimen de media pensión (bebidas no incluidas). • Excursiones, visitas y entradas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla castellana. • Seguro de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Excursiones, visitas y entradas opcionales o facultativas del itinerario. • Cualquier otro servicio no especificado en “El precio incluye”. PRECIOS POR PERSONA FECHAS

CÓD.PRODUCTO E00V09COM0

TURISTA PRIMERA SEMILUJO HABITACIÓN SUPERIOR

01-05 a 07-07-09 DOBLE 22-07 A 28-07-09 01-09 A 31-10-09 SINGLE 08 A 21-07-09 DOBLE 29-07 A 31-08-09 SINGLE

484 € 654 € 609 € 786 €

547 €

847 € 1.084 € 713 € 994 € 1.025 € 1.347 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-TEL AVIV-MADRID Tasas de aeropuerto 160€

Muro de las Lamentaciones

744 €

430€

hoteles PREVISTOS (o similares) CIUDAD CATEGORÍA HOTELES JERUSALÉN Turista Superior Shalom Plaza Caesar Jerusalem Gold Primera Royal Wing Grand Court Moriah Classic Semilujo Ramada Dan Panorama Crowne Plaza

Knesset Monorah

página modificada

Travelplan

israel

817€

Programa Lea y Programa Sara DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Jerusalén o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 JERUSALÉN O MADRID- TEL AVIV - JERUSALÉN Llegada a Jerusalén y traslado al hotel o vuelo con destino a Tel Aviv. Asistencia a la llegada y traslado al hotel en Jerusalén. Cena (dependiendo de la hora de llegada) y alojamiento. DÍA 2 JERUSALÉN Desayuno. Día libre a disposición del cliente para conocer una de las ciudades más antiguas del mundo y declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1981, además de la posibilidad de realizar excursiones facultativas con nuestros representantes en destino. Cena y alojamiento. DÍA 3 JERUSALÉN (CIUDAD NUEVA) - BELÉN - JERUSALÉN Desayuno. Salida hacia Ain Karen, donde conoceremos la Iglesia de la Natividad de San Juan Bautista y la Iglesia de la Visitación. Continuaremos hacia Yad Vashem, Museo y Monumento del Holocausto. A continuación, proseguiremos hacia el Monte Sion, donde se encuentra la tumba del Rey David y el Cenáculo, lugar de la última cena. Visita de la Abadía de la Dormición. Llegaremos a Belén para visitar la Iglesia de la Natividad, la Gruta del Pesebre, la estrella de 14 puntas, la Basílica de Santa Catarina y la Gruta de San Jerónimo. Regreso a Jerusalén, cena y alojamiento. DÍA 4 JERUSALÉN (CIUDAD ANTIGUA) Desayuno. Salida vía el Monte Scopus hacia el Monte de los Olivos, para apreciar una magnífica vista de la ciudad. Seguiremos hacia Getsemaní, para visitar la Basílica de la Agonía. Entraremos en la ciudad antigua de Jerusalén pasando por la Vía Dolorosa hasta llegar a la Gólgota, lugar de la crucifixión de Jesús y el Santo Sepulcro. Visitaremos el mercado oriental para llegar al Muro de las Lamentaciones. Salida hacia el Santuario del Libro en el Museo de Israel donde están expuestos los Manuscritos del Mar Muerto. Cena y alojamiento. DÍA 5 JERUSALÉN - RÍO JORDÁN - MONTE DE LAS BIENAVENTURANZAS - GALILEA Desayuno. Salida hacia Jericó y vista del monte de la tentación. Continuación por el desierto de Samaria hacia Galilea y visita del Río Jordán recordando el bautismo de Jesús. Bordeando el Mar de Galilea llegaremos hasta el Monte de las Bienaventuranzas. Conti-

DESDE

Acre

nuación hacia Tabgha lugar de la multiplicación de los panes y los peces y visitaremos Capernaum donde se encuentra La Casa de San Pedro y las ruinas de la antigua Sinagoga. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 6 GALILEA - BEIT SHEAN - CANA DE GALILEA GALILEA Desayuno. Salida hacia Beit Shean, ciudad de la Decápolis en tiempos de Jesús, visita de las excavaciones arqueológicas, teatro romano y baños públicos. Continuación hacia la Cana de Galilea, lugar donde ocurrió el primer milagro de Jesús. Salida hacia Nazaret donde visitaremos la Basílica de la Anunciación, la Carpintería de San José y la Fuente de la virgen. Llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7 GALILEA - SAN JUAN DE ACRE - HAIFA - CESÁREA - YAFFO- TEL AVIV Desayuno. Salida hacia San Juan de Acre, capital de los cruzados, visitando las Fortalezas de los Cruzados. Recorrido de la ciudad de Haifa incluyendo el Templo de Bahai, los jardines Persas , la Iglesia de Stella Maris, la Virgen del Carmen y la Gruta del Profeta Elías. Salida por la costa hacia Cesárea Marítima, antigua capital romana, donde conoceremos el Teatro Romano y el acueducto Romano. Continuación hacia Tel Aviv pasando por el Malecón y bordeando el Mar Mediterráneo hasta llegar a Yaffo, antiguo puerto de Israel y hoy barrio de artistas. Visita de la Iglesia de San Pedro.Llegada al hotel en Tel Aviv. Cena y alojamiento. DÍA 8 TEL AVIV O TEL AVIV-MADRID Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto de Tel Aviv y salida en vuelo en clase turista, con destino Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios.

8 DíAS 7 NOCHES Tiberias

Haifa Nazareth Cesarea

Mar Mediterráneo TEL AVIV Jericó

ISRAEL

Jerusalén Belén

JORDANIA EGIPTO FECHAS DE SALIDAS (A CONTAR DESDE EL DíA 1 DEL ITINERARIO: MIÉRCOLES Y DOMINGOS)

EL PRECIO INCLUYE • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, microbús, minibús o coche según ocupación). • 7 noches de circuito según categoría elegida en régimen de media pensión (bebidas no incluidas). • Excursiones, visitas y entradas indicadas en el itinerario.

NOTAs

Itinerario basado en circuito Lea, con salida los miércoles. Para el circuito Sara, con salida los domingos, variará el orden de noches del circuito pero manteniendo el contenido del programa de visitas. Los hoteles de la zona de Galilea pueden encontrarse en las ciudades de Tiberias o Nazaret. El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas.

Iglesia de la Natividad

• Guía acompañante de habla castellana. • Seguro de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Excursiones, visitas y entradas opcionales o facultativas del itinerario. • Cualquier otro servicio no especificado en “El precio incluye”.

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

HABITACIÓN

01-05 A 07-07-09 DOBLE 22-07 A 28-07-09 01-09 A 31-10-09 SINGLE 08 A 21-07-09 DOBLE 29-07 A 31-08-09 SINGLE

CÓD.PRODUCTO E00V09COM1 TURISTA SUPERIOR

817 €

CAT. 4*

CAT. 5*

869 € 1.347 €

1.107 € 1.209 € 1.837 € 1.066 € 1.118 € 1.721 € 1.368 € 1.471 € 2.230 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-TEL AVIV-MADRID Tasas de aeropuerto 160€ hoteles PREVISTOS (o similares) CIUDAD CATEGORÍA TEL AVIV Turista Superior Primera Semilujo TIBERIAS Turista Superior Primera Semilujo NAZARET Primera Semilujo JERUSALÉN Turista Superior Primera Semilujo

430€

HOTELES Marina Grand Beach Metropolitan Renaissance Dan Panorama Crowne Plaza Sheraton City King Salomon Royal Plaza Moriah Gardens Golden Tulip Holiday Inn Caesar Premier Resort Sheraton Moriah Scots Plaza Nazaret Golden Crown Shalom Plaza Caesar Jerusalem Gold Royal Wing Moriah Classic Grand Court Ramada Dan Panorama Crowne Plaza

163

página modificada

israel y jordania

164

Travelplan

1.399€

Circuito Jerusalén y Petra Soñada DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Jerusalén o Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 JERUSALÉN O MADRID - TEL AVIV - JERUSALÉN Llegada a Jerusalén y traslado al hotel o vuelo con destino a Tel Aviv. Asistencia a la llegada y traslado al hotel en Jerusalén. Cena (dependiendo de la hora de llegada) y alojamiento. DÍA 2 JERUSALÉN - MASADA - MAR MUERTO - JERUSALÉN Desayuno. Salida hacia Masada bordeando la costa del Mar Muerto y pasando por la posada del Buen Samaritano y aldeas beduinas. Ascenso en teleférico a la imponente fortaleza de Masada donde encontraremos las ruinas de los zelotes y las excavaciones del palacio de Herodes. Descenderemos al lugar más bajo del mundo, el Mar Muerto, a 400 m bajo el nivel del mar. Tiempo libre para bañarse en las famosas aguas minerales del Mar Muerto. Regreso a Jerusalén, cena y alojamiento. DÍA 3 JERUSALÉN - EIN KAREN - BELÉN - JERUSALÉN Desayuno. Visita a Ein Karen, donde conoceremos la Iglesia de la Natividad de San Juan Bautista y la Iglesia de la Visitación. Continuaremos hacia Yad Vashem, museo y monumento del Holocausto. Continuación hacia el Monte Sión donde se encuentra la Tumba del Rey David, el Cenáculo y la Abadía de la Dormición. Por la tarde salida hacia Belén donde veremos la Iglesia de la Natividad, la Gruta del Pesebre (lugar del nacimiento de Jesús), la Basílica de Santa Catarina y la Gruta de San Jerónimo. Regreso a Jerusalén, cena y alojamiento. DÍA 4 JERUSALÉN (CIUDAD ANTIGUA) Desayuno. Salida hacia El Monte Scopus y El Monte de los Olivos, donde podremos apreciar una magnífica vista de la ciudad. Continuación a Getsemaní y parada en la Basílica de la Agonía. Salida hacia la Ciudad Antigua de Jerusalén donde llegaremos a la Vía Dolorosa y la Iglesia del Santo Sepulcro, lugar de la crucifixión de Jesús. Recorreremos el Muro de las Lamentaciones, la zona del Templo y el Mercado Oriental. Visitaremos el Santuario del Libro en el Museo de Israel donde están expuestos los Manuscritos del Mar Muerto. Cena y alojamiento.

DESDE

DÍA 5 JERUSALÉN - PUENTE SHEJ HUSSEIN - JERASH PETRA Desayuno. Salida hacia la frontera de Israel - Jordania. Tramites fronterizos. Llegada al Puente Shej Hussein. Continuación hacia Jerash, una de las ciudades de la Decápolis, donde haremos un recorrido por el tiempo a través de sus calles, teatros, templos y plazas entre los que destaca la Gran Columnata, el Arco del Triunfo, la Plaza Ovalada y los Templos de Zeus y Artemisa. Salida hacia la ciudad de Petra. Cena y alojamiento. DÍA 6 PETRA Desayuno. Salida hacia la ciudad Nabatea de Petra, considerada como una de las maravillas del mundo, excavada en roca rosa hace más de 2000 años. Accederemos hasta la entrada del desfiladero y continuaremos hacia el conjunto monumental de Tesoro (El Khazneh), el Teatro, el Altar del Sacrificio, Calle de las Columnas y las Tumbas Reales. Cena y alojamiento. DÍA 7 PETRA - KERAK - MONTE NEBO - MADABA AMMAN Desayuno. Salida hacia la Fortaleza de Kerak construida entre 1110 y 1143 d.C por los templarios durante las cruzadas. Continuación hacia el Monte Nebo, conocido como la Tumba de Moisés y desde cuya cima se divisa una magnífica panorámica del Valle de Jordán. Visita a Madaba la “ciudad de los mosaicos”, para visitar la iglesia ortodoxa de San Jorge, que alberga el primer mapa -mosaico de Palestina. Salida a la capital de Jordania, Amman. Visita panorámica de la ciudad donde se realizará un recorrido por el centro, mercados tradicionales, iglesias, mezquitas, teatro romano, así como por los barrios residenciales. Cena y alojamiento. DÍA 8 AMMAN O AMMAN - TEL AVIV O AMMAN FRONTERA ALLENBY - TEL AVIV - MADRID Desayuno. A la hora indicada traslado al aeropuerto de Amman y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto de Tel Aviv y fin de nuestros servicios. O traslado al aeropuerto de Tel Aviv y salida en vuelo en clase turista, con destino Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios. Petra

8 DíAS 7 NOCHES

Amman TEL AVIV

Mar Mediterráneo

Jerusalén Belén

EGIPTO

Mar Muerto

JORDANIA

ISRAEL

Petra

FECHAS DE SALIDAS (A CONTAR DESDE EL DíA 1 DEL ITINERARIO: MIÉRCOLES)

EL PRECIO NO INCLUYE • Visados y tasas fronterizas. • Excursiones, visitas y entradas opcionales o facultativas del itinerario. • Cualquier otro servicio no especificado en “El precio incluye”.

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

HABITACIÓN

01-05 A 07-07-09 DOBLE 22-07 A 28-07-09 01-09 A 31-10-09 SINGLE 08 A 21-07-09 DOBLE 29-07 A 31-08-09 SINGLE

CÓD.PRODUCTO E00V09COM1 TURISTA SUPERIOR

CAT. 4*

CAT. 5*

1.399 € 1.555 € 1.762 € 1.719 € 1.985 € 2.382 € 1.690 € 1.845 € 2.199 € 2.022 € 2.292 € 2.843 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-TEL AVIV-MADRID Tasas de aeropuerto 170€ hoteles PREVISTOS (o similares) CIUDAD CATEGORÍA JERUSALÉN Turista Superior Primera Semilujo PETRA Primera Semilujo AMMAN Primera Semilujo

430€

HOTELES Shalom Plaza Caesar Jerusalem Gold Royal Wing Moriah Classic Ramada Dan Panorama Crowne Plaza Grand View Petra Panorama Crowne Plaza Petra Petra Marriott Dana Plaza Days Inn Crowne Plaza Amman Landmark

NOTAs

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. A la salida de Israel por frontera terrestre se cobrará una tasa de salida de unos 25 $ (aprox. 20 €) por persona. A la salida de Jordania por frontera terrestre se cobrará una tasa de salida de unos 8 $ (aprox. 6 €) por persona.

Travelplan

EGIPTO OP

Programa Philae

CI ÓN

TODO INCLUIDO

INCLUYE

OPCIÓN TODO INCLUIDO EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN “TODO INCLUIDO”, AÑADIENDO A SU PROGRAMA:

• Abu Simbel en autobús • Visita de día completo en el Cairo. • 4 cenas + 1 comida en Hotel en Cairo+ 2 comidas en restaurantes locales

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Madrid. Noche a bordo.

conservados de Egipto. Regreso al barco. Comida a bordo y salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido se hará en autocar). Por la tarde llegada a Luxor. Cena y alojamiento a bordo.

DÍA 5 EL CAIRO Desayuno en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. Alojamiento en el hotel.

DÍA 2 ASWAN - KOM OMBO - EDFU Desayuno a bordo. Visita de la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto moderno construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. Regreso al barco y salida hacia Kom Ombo. Navegación y almuerzo a bordo. Llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del río y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina y Haroris, hijo de Isis y Osiris. Embarque y salida hacia Edfu. Cena y alojamiento a bordo. DÍA 3 EDFU - ESNA - LUXOR Llegada a Edfu. Desayuno a bordo. Se realizará la visita al templo de Edfu en calesa. Este templo, dedicado a Horus, es uno de los templos mejor

DÍA 8 CAIRO - MADRID DESAYUNO. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Madrid. Fin de nuestros servicios.

8 DÍAS 7 NOCHES

EL CAIRO

(Pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos)

DÍA 4 LUXOR - EL CAIRO Desayuno a bordo y desembarco. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II y el templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana. Traslado al aeropuerto internacional de Luxor para volar a El Cairo. Llegada a El Cairo y traslado al hotel. Alojamiento.

DÍAS 6 Y 7 EL CAIRO Desayuno en el hotel. Día libre para disfrutar de las maravillas que ofrece esta ciudad con más de 18 millones de habitantes. Visita opcional al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon, a la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX y Khan el Khalili uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especias, etc.,que no se pueda encontrar en este increíble bazar (incluye el almuerzo). Excursión opcional a Alejandría, conocida como “la perla del Mediterráneo” visitando el Anfiteatro y las catacumbas romanas, el Palacio de Montazah y la Fortaleza de la Bahía Quait, (incluye almuerzo). Visita opcional de medio día a la parte antigua de El Cairo, más conocido como “Cairo Copto”, paseo que lleva a través de las antiguas travesías e iglesias de la ciudad. Por la noche visita panorámica, opcional, de la ciudad de El Cairo. Regreso al hotel y alojamiento.

DÍA 1 MADRID - ASWAN Salida desde Madrid-Barajas con destino Aswan y traslado a la zona de embarque para comenzar el crucero por el Nilo. Cena y alojamiento a bordo.

900€

DESDE

ilo

En el crucero Nilo y en El Cairo • Gran Presa de Aswan • Templo de Philae • Templo de Horus • Templo de Kom Ombo • Templo de Luxor • Templo de Karnak • Visita de ½ día a las Pirámides y a la Esfinge en El Cairo

VUELOS MADRID-ASWAN / LUXOR-CAIRO / CAIRO-MADRID INCLUIDOS

Mar Rojo

EGIPTO Edfu

Luxor Esna Kom Ombo Aswan

Lago Nasser

Pirámides

Colosos de Memnon

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: VIERNES)

NOTAS

El orden de las visitas es orientativo pudiendo variar el orden y día de las mismas pero manteniendo siempre el contenido. Consultar hoteles / barcos previstos según opción elegida en página 148.

EL PRECIO INCLUYE

CÓD.PRODUCTO E00V09CA01 PRECIOS POR PERSONA

PROGRAMA PHILAE DOBLE Suplemento SINGLE Suplemento Salida 28-09 A 31-10-09 PROGRAMA PHILAE DOBLE TI Suplemento SINGLE Suplemento Salida 28-09 A 31-10-09 Tasas de aeropuerto 100€

CAT.B 900 € 150 € 30 € 1.174 € 150 € 27 €

CAT. C 1.069 € 221 € 30 € 1.380 € 221 € 32 €

CAT.D 1.254 € 338 € 95 € 1.617 € 338 € 92 €

CAT.E 1.311 € 384 € 97 € 1.689 € 384 € 96 €

CAT.F 1.400 € 340 € 193 € 340 € -

165

• Vuelo especial Madrid-Aswan y El Cairo-Madrid y Luxor-El Cairo. • Crucero de 3 noches Aswan-Luxor en pensión completa (bebidas no incluidas). • Dependiendo del horario de los vuelos de llegada y salida la cena del primer día y el almuerzo del cuarto día pueden no estar incluidos. • 4 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno. • Medio día de visita a las pirámides de Giza y la Esfinge, en El Cairo. • Todas las visitas indicadas con guía de habla castellana. • Seguro de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Las visitas opcionales. • Bebidas, propinas, visados y tasas aéreas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

166

Travelplan

EGIPTO

Programa Karnak

CI ÓN

TODO INCLUIDO

INCLUYE

OPCIÓN TODO INCLUIDO EXISTE LA POSIBILIDAD DE REALIZAR EL ITINERARIO EN “TODO INCLUIDO”, AÑADIENDO A SU PROGRAMA:

• Abu Simbel en autobús • Visita de día completo en el Cairo. • 3 cenas + 2 comidas en restaurantes locales.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 MADRID - LUXOR Salida desde Madrid-Barajas con destino Luxor y traslado a la zona de embarque para comenzar el crucero por el Nilo. Cena y alojamiento a bordo. DÍA 2 LUXOR - ESNA Desayuno a bordo. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II, y el templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana. A continuación, salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa de Esna esté cerrada, éste recorrido se hará en autocar). Llegada, almuerzo y cena a bordo. DÍA 3 ESNA - EDFU - KOM OMBO - ASWAN Llegada a Edfu. Desayuno a bordo y visita de su templo en calesa. Este templo dedicado a Horus es uno de los templos mejor conservados de Egipto. Almuerzo a bordo y salida hacia Kom Ombo. Por la tarde llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la

orilla del Nilo y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina, y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris. Salida hacia Aswan. Cena y alojamiento a bordo. DÍA 4 ASWAN Desayuno a bordo. Visita de la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, gran obra faraónica del Egipto moderno construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo.

899€

DESDE

Mar Mediterráneo

(Pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos)

EL CAIRO

Mar Rojo

EGIPTO

DÍA 5 ASWAN - EL CAIRO Desayuno a bordo y desembarco. Visita opcional de Abu Simbel, almuerzo y tarde libre a disposición de los clientes. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto internacional de Aswan. Salida hacia El Cairo. Llegada, traslado al hotel y alojamiento. DÍA 6 EL CAIRO Desayuno en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. Alojamiento en el hotel.

8 DÍAS 7 NOCHES

ilo

VUELOS MADRID-LUXOR / ASWAN-CAIRO / CAIRO-MADRID INCLUIDOS

Luxor Esna Edfu Kom Ombo Aswan Lago Nasser

Templo de Kom Ombo

DÍA 7 EL CAIRO Desayuno en el hotel. Día libre para disfrutar de las maravillas que ofrece esta ciudad. Se podrán realizar las visitas opcionales al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon, la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX y Khan el Khalili, uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especias, etc., que no se pueda encontrar en este increíble bazar (incluye el almuerzo). Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 8 CAIRO - MADRID DESAYUNO. Traslado al aeropuerto y vuelo con destino Madrid. Fin de nuestros servicios. Templo de Luxor

NOTAS

El orden de las visitas es orientativo pudiendo variar el orden y día de las mismas pero manteniendo siempre el contenido. Consultar hoteles / barcos previstos según opción elegida en página 148. FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: LUNES)

EL PRECIO INCLUYE

CÓD.PRODUCTO E00V09CA02 PRECIOS POR PERSONA

PROGRAMA KARNAK DOBLE Suplemento SINGLE Suplemento Salida 28-09 A 31-10-09 PROGRAMA KARNAK DOBLE TI Suplemento SINGLE Suplemento Salida 28-09 A 31-10-09 Tasas de aeropuerto 100€

CAT.B 899 € 151 € 30 € 1.133 € 151 € 42 €

CAT. C 1.108 € 234 € 32 € 1.365 € 234 € 46 €

CAT.D 1.282 € 378 € 138 € 1.571 € 378 € 138 €

CAT.E 1.370 € 451 € 187 € 1.668 € 451 € 133 €

CAT.F 1.438 € 332 € 210 € -

• Vuelo especial Madrid-Luxor y Aswan-El Cairo y El Cairo-Madrid. • Todos los traslados. • Crucero de 4 noches Luxor - Aswan en pensión completa (bebidas no incluidas). • Dependiendo del horario de los vuelos de llegada y salida la cena del primer día y el almuerzo del quinto día pueden no estar incluidos. • Todas las visitas indicadas con guía de habla castellana. • 3 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno. • Medio día de visita a las pirámides de Giza y la esfinge, en El Cairo. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Las visitas opcionales. • Bebidas, propinas, visados y tasas aéreas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

Travelplan

EGIPTO

Programa Nubio II: Crucero por El Nilo y Lago Nasser

DESDE

VUELOS MADRID-ASWAN / ABU SIMBEL-ASWAN / ASWAN-CAIRO/ CAIRO-MADRID INCLUIDOS 3 noches de crucero Nilo + 4 noches de crucero Nubio + 3 noches en El Cairo.

INCLUYE

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Madrid. Noche a bordo. DÍA 1 MADRID - ASWAN Salida en vuelo especial con destino Aswan. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al barco en el que se realizará el crucero por el Nilo. Acomodación en los camarotes. Cena y alojamiento a bordo. DÍA 2 ASWAN - KOM OMBO - EDFU Desayuno a bordo. Visita a la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971, gran obra faraónica del Egipto moderno. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía, cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. Regreso al barco y salida hacia Kom Ombo. Navegación y almuerzo a bordo. Llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del río y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo) dios de la medicina y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris. Salida hacia Edfu. Cena y alojamiento a bordo. DÍA 3 EDFU - ESNA - LUXOR Llegada a Edfu. Desayuno a bordo. Se realizará la visita al templo de Edfu en calesa, dedicado a Horus, es uno de los templos mejor

Mar Mediterráneo

INCLUYE ABU SIMBEL EN AVIÓN Y ESPECTÁCULO NOCTURNO DE LUZ Y SONIDO

(Pirámides de Keops, EL CAIRO Kefrén y Micerinos)

DÍA 4 LUXOR - ASWAN - KALABASHA Desayuno a bordo y desembarco. Visita opcional de la orilla oeste del Nilo para ver el Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon. Visita al templo de Karnak, considerado el templo más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana, y el templo de Luxor, situados en la orilla este del Nilo. Traslado por carretera a Aswan. Embarque en el crucero Nubio. Visita al templo de Kalabasha. Cena y alojamiento a bordo.

DÍA 7 AMADA - KASR IBRIM - ABU SIMBEL Desayuno a bordo. Navegación hacia Kasr Ibrim, panorámica Kasr Ibrim, navegación hacia Abu Simbel y visita de los templos. Por la noche disfrutaremos del famoso espectáculo de luz y sonido que tiene lugar frente a los espectaculares templos faraónicos. Cena y alojamiento a bordo. DÍA 8 ABU SIMBEL - ASWAN - EL CAIRO Desayuno a bordo y desembarco. Traslado al aeropuerto de Abu Simbel para volar a Aswan. Tramites de facturación para tomar el vuelo con destino a El Cairo. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. DÍA 9 EL CAIRO Desayuno en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo perAbu Simbel

Mar Rojo

EGIPTO

Luxor Esna Edfu Kom Ombo Aswan Kalabasha Lago Nasser

Amada Wadi El Sebou Kasr Ibrim Simbel Kasr AbuAbu Simbel Ibrim

DÍA 5 ASWAN - WADI EL SEBOU Día libre a bordo. Navegación hacia Wadi el Sebou. Pensión completa. DÍA 6 WADI EL SEBOU - AMADA Desayuno a bordo. Visita al templo de Wadi el Sebou. Salida hacia Amada. Almuerzo a bordo. Llegada y visita del templo de Amada dedicado al dios Amón. Noche en Amada. Cena y alojamiento a bordo.

11 DÍAS 10 NOCHES

ilo

En el crucero Nilo y en El Cairo • Gran Presa de Aswan • Templo de Philae • Templo de Horus • Templo de Kom Ombo • Templo de Luxor • Templo de Karnak • Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo • Templo de Kalabasha • Templo de Wadi el Sebou • Templo de Amada • Templo del Abu Simbel en avión

1.857€

167

mite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. Alojamiento en el hotel. DÍA 10 EL CAIRO Desayuno en el hotel. Día libre. Excursión opcional a la parte antigua de El Cairo visitando la Iglesia Colgante de la Virgen María y la iglesia de Abu Serga, la histórica sinagoga de Ben Ezra y el Museo Copto. Alojamiento en el hotel. DÍA 11 EL CAIRO - MADRID Desayuno. Traslado al aeropuerto de El Cairo para salir en vuelo especial con destino Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios. NOTAS

El orden de las visitas es orientativo pudiendo variar el orden y día de las mismas pero manteniendo siempre el contenido. El billete de vuelo de Abu Simbel - Aswan se entregará en destino. El horario del mismo será facilitado por nuestros representantes en destino. Consultar hoteles / barcos previstos según opción elegida en página 148.

FECHAS DE SALIDAS (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: VIERNES)

EL PRECIO INCLUYE • Vuelo especial España-Aswan, Aswan-El Cairo, El Cairo-España y Abu Simbel -Aswan. • Todos los traslados. • Crucero de 3 noches Aswan-Luxor en pensión completa (bebidas no incluidas). Dependiendo del horario de los vuelos de llegada y salida la cena del primer día y el almuerzo del octavo día pueden no estar incluidos. • 4 noches crucero Nubio en pensión completa (bebidas no incluidas). • Espectáculo nocturno de luz y sonido en Abu Simbel. • 3 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno. • Medio día de visita a las Pirámides de Giza y la Esfinge, en El Cairo. • Todas las visitas indicadas con guía de habla castellana. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Las visitas opcionales. • Bebidas, propinas, visados y tasas aéreas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

PRECIOS POR PERSONA

CÓD.PRODUCTO E00V09CA01 CAT.E

PROGRAMA NUBIO II DOBLE Suplemento SINGLE Suplemento Salida 28-09 A 31-10-09 Tasas de aeropuerto 100€

CAT.F

1.857 € 1.925 € 750 € 653 € 337 € 413 €

Travelplan

EGIPTO

168

DÍAS 1.377€ 12 11 NOCHES

Programa Osiris I: Nilo-Cairo y Mar Rojo

DESDE

VUELOS MADRID-LUXOR / LUXOR-SHARM EL SHEIK / CAIRO-MADRID INCLUIDOS 4 noches de crucero Nilo + 1 noche en Luxor + 3 noches en Sharm El Sheikh + 3 noches en El Cairo

INCLUYE

DÍA 1 MADRID- LUXOR Salida en vuelo especial con destino Luxor. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al barco en el que se realizará el crucero por el Nilo. Acomodación en los camarotes. Cena y alojamiento a bordo. DÍA 2 LUXOR - ESNA Desayuno a bordo. Visita opcional del Valle de los Reyes y los Colosos de Memnon, en la orilla oeste del Nilo. Visita del templo de Luxor, el monumento más emblemático de la ciudad, construido por dos faraones, Amenhotep III y Ramses II, y el templo de Karnak, considerado el más grande del mundo, que contiene monumentos de la época faraónica y grecorromana. A continuación, salida hacia Esna (en el caso de que la esclusa esté cerrada, este recorrido se hará en autocar). Llegada, navegación hacia Edfu, almuerzo y cena a bordo del barco.

Sharm El Sheikh ilo

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Madrid. Noche a bordo.

EL CAIRO (Pirámides de Keops, Kefrén y Micerinos)

En el crucero Nilo y en El Cairo • Gran Presa de Aswan • Templo de Philae • Templo de Horus • Templo de Kom Ombo • Templo de Luxor • Templo de Karnak • Visita de ½ día a las pirámides y a la esfinge en El Cairo • Patrimonio de la humanidad • Zona de las Pirámides • Templos de Luxor y Karnak (antigua Tebas)

Mar Mediterráneo

DÍA 3 ESNA - EDFU - KOM OMBO Llegada a Edfu. Desayuno a bordo y visita de su templo en calesa. Este templo dedicado a Horus es uno de los mejor conservados de Egipto. Almuerzo a bordo y salida hacia Kom Ombo. Por la tarde llegada a Kom Ombo y visita de su templo, situado a la orilla del Nilo y dedicado a 2 dioses, Sobeck (cocodrilo), dios de la medicina, y Haroris (halcón) hijo de Isis y Osiris. Cena y alojamiento a bordo. DÍA 4 KOM OMBO - ASWAN Desayuno a bordo y navegación a Aswan para visitar la Gran Presa de Aswan, una de las más importantes del mundo, construida en la época de Nasser desde 1960 hasta 1971, gran obra faraónica del Egipto moderno. Visita del templo de Philae, construido a partir de la trigésima dinastía, cuyo santuario principal está consagrado a Isis y su hijo Harpócrates. Almuerzo, cena y alojamiento a bordo.

Aswan

DÍAS 7 Y 8 SHARM EL SHEIKH Desayuno. Días libres para disfrutar de las maravillosas playas de Sharm el Sheikh. También se podrán realizar excursiones opcionales ofrecidas por nuestros representantes en destino como la excursión al Monte Sinaí y al Monasterio de Santa Catalina, o el día completo de safari, visitando un pueblo beduino, o la excursión en quad por el desierto. Pero sin duda, Sharm el Sheikh es el paraíso para los amantes del buceo y del snorkelling con sus incomparables fondos marinos. DÍA 9 SHARM EL SHEIKH - EL CAIRO Desayuno. Traslado por carretera en autobús de línea regular con aire acondicionado a El Cairo. Llegada y alojamiento en el hotel. DÍA 10 EL CAIRO Desayuno en el hotel. Por la mañana visita a las Pirámides que datan del Imperio Antiguo (IV dinastía) pertenecientes a Keops, Kefrén y Micerinos, conjunto monumental considerado como la más importante de las siete maravillas del mundo antiguo, y a la Esfinge, con cabeza humana (atribuida al rey Kefrén), y cuerpo de león, postrada junto al valle como guardiana de las pirámides. Si el tiempo lo permite se realizará una visita al Instituto de Papiros. A continuación, visita opcional a Memphis (la primera capital de Egipto) y Sakkara, donde se encuentra la Pirámide Escalonada de Zoser, la más antigua de la pirámides conocidas. Alojamiento en el hotel. El Cairo

Luxor Esna Edfu Kom Ombo

Lago Nasser

DÍA 5 ASWAN - LUXOR Desayuno a bordo y desembarco. Traslado en autobús a Luxor. Llegada al hotel y alojamiento. DÍA 6 LUXOR - SHARM EL SHEIKH Desayuno y traslado al aeropuerto de Luxor para tomar el vuelo a Sharm el Sheikh. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Mar Rojo

EGIPTO

DÍA 11 EL CAIRO Desayuno. Día libre para disfrutar de las maravillas que ofrece esta ciudad. Se podrán realizar las visitas opcionales al Museo Egipcio de El Cairo, único en el mundo y donde no se puede dejar de visitar la colección del tesoro del famoso faraón Tutankhamon, la ciudadela de Saladino con su mezquita, que es del mismo estilo que la gran Santa Sofía de Estambul, que data del siglo XIX y Khan el Khalili, uno de los mercados orientales más originales, cuya historia se remonta al siglo XIV. No hay objeto de oro, plata, piel, marfil, cobre, especias, etc. que no se pueda encontrar en este increíble bazar (incluye el almuerzo). Regreso al hotel y alojamiento. DÍA 12 EL CAIRO - MADRID Desayuno. Traslado al aeropuerto de El Cairo para salir en vuelo especial con destino Madrid. Llegada y fin de nuestros servicios. FECHAS DE SALIDAS (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: LUNES)

EL PRECIO INCLUYE • Vuelo especial España-Luxor, El Cairo-España y Luxor -Sharm El Sheikh. • Autocar climatizado para el traslado Sharm el Sheikh - El Cairo. • Todos los traslados. • Crucero de 4 noches Luxor - Aswan en pensión completa (bebidas no incluidas). Dependiendo del horario de los vuelos de llegada y salida la cena del primer día y el almuerzo del quinto día pueden no estar incluidos. • 1 noche en el hotel de Luxor en régimen de alojamiento y desayuno. • 3 noches en el hotel de Sharm El Sheikh en régimen de media pensión en las categorías A, B, C y D y en régimen de alojamiento y desayuno en las categorías E y F. • 3 noches en el hotel de El Cairo en régimen de alojamiento y desayuno. • Medio día de visita a las Pirámides de Giza y la Esfinge, en El Cairo. • Todas las visitas indicadas con guía de habla castellana. • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Las visitas opcionales. • Bebidas, propinas, visados y tasas aéreas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

NOTAS

El orden de las visitas es orientativo pudiendo variar el orden y día de las mismas pero manteniendo siempre el contenido. El billete para el vuelo Luxor - Sharm el Sheikh se entregará en destino. El horario del mismo será facilitado por nuestros representantes en destino. El traslado de Sharm el Sheikh a El Cairo se realiza en autobús. Si desea realizar este trayecto en avión, consulte disponibilidad (precio por persona: 80€). Consultar hoteles / barcos previstos según opción elegida en página 148. CÓD.PRODUCTO E00V09CA02 PRECIOS POR PERSONA

PROGRAMA OSIRIS Suplemento SINGLE Suplemento Salida 28-09 A 31-10-09 Tasas de aeropuerto 100€

CAT.B 1.377 € 294 € 34 €

CAT. C 1.584 € 386 € 39 €

CAT.D 1.759 € 508 € 143 €

CAT.E 1.834 € 614 € 212 €

CAT.F 1.901 € 630 € 288 €

Travelplan

MARRUECOS OPCIÓN VUELOS

Dinastías Marroquíes

436€

DESDE

DÍA 0 AMÉRICA Salida desde la ciudad de origen. Noche a bordo.

de Fez y sus alrededores desde uno de los puntos más altos de la ciudad. Cena y alojamiento.

DÍA 1 ESPAÑA - MARRAKECH Llegada a Marrakech o a Madrid y salida en vuelo con destino a Marrakech. Llegada asistencia y traslado. Cena y Alojamiento.

DÍA 4 FEZ - VOLUBILIS - MEKNES - RABAT Desayuno. Salida hacia las ruinas romanas de Volubilis, continuación hacia Meknes, visita de la ciudad, ligada al nombre de Moulay Ismail, el gran sultán de la dinastía Alouita. Visita de la Medina amurallada de la ciudad, la puerta Bab Mansour y la plaza el Hedim. Salida hacia Rabat, capital administrativa del país, para realizar una breve visita panorámica por los exteriores del Palacio Real y sus jardines, la torre Hassan y el Mausoleo de Mohamed V. Cena y alojamiento.

DÍA 2 MARRAKECH - BENI MELLAL - FEZ Desayuno. Salida hacia Fez, atravesando la localidad de Benimellal, rica zona agrícola rodeada de olivares y naranjos. Continuación hacia Fez. Traslado al hotel, cena y alojamiento. DÍA 3 FEZ Desayuno. A la hora indicada salida para la visita de Fez, capital cultural y la más antigua de las ciudades imperiales del país, acercándonos hasta el Palacio Real y recorriendo el barrio judío, la impresionante Medina, con sus típicos comercios y barrios artesanos, el exterior de la Mezquita, la escuela coránica Al Bouanania y la Universidad El Quaraouiyne. Descubriremos desde el exterior la rica decoración de la Mezquita de los Andaluces y el exterior de la tumba de Moulay Idriss, para terminar con una bella panorámica Marrakech

DÍA 5 RABAT - CASABLANCA - MARRAKECH Desayuno. Salida hacia Casablanca. Visita panorámica de la capital económica del país, el exterior de la Mezquita de Hassan II y un pequeño recorrido para conocer los puntos más emblemáticos de la ciudad: el Boulevard de la Corniche, el Parque de las Naciones y la plaza Mohamed V. Salida hacia Marrakech. Cena y alojamiento. DÍA 6 MARRAKECH Desayuno. Visita cultural de la ciudad de Marrakech para descubrir su fascinante historia a través de la famosa Koutoubia (S. XII), el Palacio Bahía, las Tumbas Sâadianas (S. XVI) y los jardines de la Menara. Por la tarde visita de los Zocos y la famosa plaza Jmaa El Fna. Traslado al hotel, cena y alojamiento. DÍA 7 MARRAKECH Desayuno. Día libre a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas ofrecidas por nuestros representantes en destino. Por la noche les ofrecemos la posibilidad de asistir a la cena espectáculo de Fantasía Chez Ali. Cena y alojamiento. DÍA 8 MARRAKECH O MARRAKECH - MADRID Desayuno. A la hora indicada por nuestro representante, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios.

169

8 DÍAS 7 NOCHES

ESPAÑA Mar Mediterráneo

Océano Atlántico

Fez

Rabat

MARRUECOS MARRAKECH

FECHAS DE SALIDAS (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: JUEVES Y DOMINGO)

EL PRECIO INCLUYE • Traslados aeropuerto - hotel - aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, microbús, minibús o coche según ocupación). • 7 comidas (bebidas no incluidas). • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario con un guía local de habla hispana. • Guía acompañante de habla castellana durante todo el circuito (a partir de 8 pasajeros). Para menos de 8 pasajeros el recorrido se realizara con un chófer (no siempre de habla castellana). • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas y propinas. • Extras en los hoteles. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

NOTA

El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido.

Marrakech

HOTELES PREVISTOS (o similares) CIUDAD CAT. HOTEL MARRAKECH 3* Ayoub / Ryad Mogador/ Majorelle 4* Meriem / El Andalous / Golden T. Farah / Atlas Asni /Ryad Mogador Opera/ Nassim / Imperial Holiday 5* Kenzi Farah / Atlas Medina / Ryad M. Menara / Royal M. Marrakech / Kenzi Semiramis FEZ 3* Mounia / Menzeh / Zahrat Al Jabal 4* Menzeh Zalagh 5* Zalagh Parc Palace / Crown Palace RABAT 3* Ourida 4* Belere / Chellah / Oumlil 5* Golden Tulip Farah / Rabat

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

CÓD.PRODUCTO E00V09CA03 HABITACIÓN CATEGORÍA 4* CATEGORÍA 5*

DOBLE SINGLE DOBLE 01-06-09 A 30-09-09 SINGLE 01 A 31-05-09 Y 01 A 31-10-09

477 € 629 € 436 € 588 €

745 € 932 € 604 € 791 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-MARRAKECH-MADRID 138€ SUPLEMETO AÉREO 10-07 A 13-09 30€ Tasas de aeropuerto 80€

Minarete de la Koutoubia Marrakech

170

Travelplan

MARRUECOS

Desierto y Ciudades Imperiales DÍA 0 AMÉRICA Salida desde la ciudad de origen. Noche a bordo. DÍA 1 MARRAKECH O MADRID - MARRAKECH Llegada a Marrakech o a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Marrakech. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 2 MARRAKECH - AÏT BEN HADDOU - OUARZAZATE Desayuno. Salida atravesando el alto Atlas, la barrera montañosa más alta de Marruecos, pasaremos por el Tizi n’Tichka, el punto más alto de la cordillera con 2.160m. Aprovecharemos para conocer la Kasbah de Aït Ben Haddou, una de las más antiguas y mejor conservadas de Marruecos. Traslado a Ouarzazate, acomodación en el hotel y por la tarde visita de La Kasbah de Taourirt, en otros tiempos residencia del pachá de Marrakech, construida en adobe con torres almenadas. Se visitan los antiguos aposentos del Glaoui, el comedor y la habitación de su favorita que conservan su decoración de estuco pintado y los techos en madera de cedro. Visita de la Kasbah de Tifelfout, antigua fortaleza que hoy alberga un hotel y un restaurante. Regreso al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3 OUARZAZATE - BOULMAN - TINGHIR - GARGANTAS DEL TODRA - ERFOUD Desayuno. Salida hacia Tinghir vía Boulman atravesando el valle del Dades. Llegada a Tinghir, construido en terrazas a orillas del río Todra, visita panorámica y continuación hacia las Gargantas del Todra, dos acantilados de 300m. de altura separados, en su parte más estrecha, por un pasillo de sólo una veintena de metros. Continuación hacia Erfoud, posibilidad de realizar una excursión opcional a las dunas doradas de Merzouga para ver la puesta del sol. Cena y alojamiento.

OPCIÓN VUELOS

DESDE

cultural y la más antigua de las ciudades imperiales del país, acercándonos hasta el Palacio Real y recorriendo el barrio judío, la impresionante Medina, con sus típicos comercios y barrios artesanos, el exterior de la Mezquita, la escuela coránica Al Bouanania y la Universidad El Quaraouiyne. Descubriremos desde el exterior la rica decoración de la Mezquita de los Andaluces y el exterior de la tumba de Moulay Idriss, para terminar con una bella panorámica de Fez y sus alrededores desde uno de los puntos más altos de la ciudad. Cena y alojamiento.

DÍA 8 MARRAKECH O MARRAKECH - MADRID Desayuno. A la hora indicada por nuestro representante, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios. ESTANCIA EN HOTELES DE CATEGORIA 3, 4 Ó 5*

DÍA 4 ERFOUD - MIDELT - FEZ Desayuno. Salida hacia Midelt, costeando el lago artificial formado por agua del Ziz, situada a medio camino entre Errachidida y Fez. Posibilidad de comprar killims y alfombras de buena calidad. Continuación hacia Fez, llegada al final de la tarde. Cena y alojamiento.

Tanto en Ouarzazate como en Erfoud, los clientes en categoría 4 ó 5* serán alojados en hoteles de 4* debido a la escasa infraestructura hotelera de ambas zonas.

Mar Mediterráneo

Océano Atlántico

Fez

MARRUECOS Erfoud

MARRAKECH Ouarzazate

FECHAS DE SALIDAS (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: JUEVES Y DOMINGO)

EL PRECIO INCLUYE • Traslados aeropuerto-hotel- aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, microbús, minibús o coche según ocupación). • 7 comidas (bebidas no incluidas). • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario con guía local de habla hispana. • Guía acompañante de habla castellana durante todo el circuito (a partir de 8 pasajeros). Para menos de 8 pasajeros el recorrido se realizara con un chófer (no siempre de habla castellana). • Seguro básico de viaje.

EL PRECIO NO INCLUYE NOTA

DÍA 5 FEZ Desayuno. A la hora indicada salida para la visita de Fez, capital

8 DÍAS 7 NOCHES

ESPAÑA

DÍA 6 FEZ - BENIMELLAL - MARRAKECH Desayuno. Salida hacia la localidad de Benimellal, rica zona agrícola rodeada de olivares y naranjos, vía Ifran, Azrou y Khenifra. Continuación hacia Marrakech. Por la tarde llegada al hotel. Cena y alojamiento. DÍA 7 MARRAKECH Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel para iniciar la visita cultural de Marrakech, conociendo la Koutoubia (S.XVI), el Palacio Bahía (S.XIX), los Jardines de la Menara donde podremos disfrutar de la tranquilidad de sus rincones. Por la tarde nos adentraremos en el bullicio de la famosa plaza Jmaa El Fna y en los numerosos Zocos de la Medina. Regreso al hotel. Cena y alojamiento.

468€

El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de las mismas pero manteniendo su contenido.

• Bebidas y propinas. • Extras en los hoteles. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

Oasis de Tinghir HOTELES PREVISTOS (o similares) CIUDAD CAT. HOTELES MARRAKECH 3* Ayoub / Ryad Mogador/ Majorelle 4* Meriem / El Andalous / Farah Marrakech / Ryad Mogador Opera/ Atlas Asni / Nassim 5* Kenzi Semiramis / Kenzi Farah FEZ 3* Mounia / Menzeh / Zahrat Al Jabal 4* Menzeh Zalagh 5* Zalagh Parc Palace / Crown Palace OUARZAZATE 3* Oscar / La Perle du Sud 4* Le Fint / Kenzi Azghor / Belere / Le Zat ERFOUD 4* El Ati / Belere

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

01 A 31-05-09 Y 01 A 31-10-09

CÓD.PRODUCTO E00V09CA04 HABITACIÓN CATEGORÍA 4* CATEGORÍA 5*

DOBLE SINGLE DOBLE 01-06-09 A 30-09-09 SINGLE

505 € 657 € 468 € 620 €

695 € 882 € 574 € 761 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-MARRAKECH-MADRID 138€ SUPLEMETO AÉREO 10-07 A 13-09 30€ Tasas de aeropuerto 80€

Tatuaje de Henna

Travelplan

MARRUECOS OPCIÓN VUELOS

Kasbahs y Oasis En 4x4 FECHAS DE SALIDAS (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: JUEVES Y DOMINGO)

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino Marrakech o Madrid. DÍA 1 MARRAKECH O MADRID-MARRAKECH Llegada a Marrakech o Llegada a Madrid-Barajas (en opción con vuelos) y vuelo Línea regular a Marrakech. Traslado al hotel de Marrakech. Cena y alojamiento. DÍA 2 MARRAKECH - ASNI - OUIRGANE - TAROUDANT Desayuno. Visita de los pueblos de Asni y Ouirgane. Almuerzo. Por la tarde continuación hacia Tin-Mal para visitar las ruinas de una Mezquita del siglo XII. Atravesaremos la barrera montañosa más alta de Marruecos, el Atlas, y pasaremos por uno de los puntos más elevados, el paso de Tizi’n Test, a 2.092m. de altitud. Llegada a Taroudant. Cena y alojamiento. DÍA 3 TAROUDANT - ZAGORA Desayuno. Visita de la antigua ciudad de Taroudant, rodeada por murallas de color ocre. Salida hacia Taliouine y Tazenakht. Continuación hacia Zagora, parando en Agdz para almorzar y pasando por el valle del río Drâa, el oasis más importante del sur de Marruecos. Llegada a Zagora, en el valle de Tafilalkt, un importante oasis regado por el río Ziz. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 4 ZAGORA - ERFOUD - MERZOUGA Desayuno. Salida de Zagora por las pistas del misterioso desierto. Almuerzo en Alnif. Continuación hacia Erfoud, última ciudad antes del desierto rodeada de palmerales. Llegada a Merzouga donde contemplaremos sus famosas dunas de arena dorada y viviremos una experiencia mágica al apreciar una magnífica puesta del sol y disfrutar de una cena beduina con animación local bajo un cielo lleno de estrellas. Alojamiento en un campamento Touareg. DÍA 5 MERZOUGA - GARGANTAS DEL TODRA - OUARZAZATE Desayuno. Podremos contemplar un inolvidable amanecer en el

DESDE

desierto. Salida hacia Tinghir para visitar las Gargantas del Todra, dos acantilados de 300m. de altura separados, en su parte más estrecha, por un pasillo de sólo una veintena de metros. Almuerzo y continuación vía Boulmane, a lo largo del Valle del Dades, para llegar al anochecer a la ciudad de Ouarzazate. Cena y alojamiento.

DÍA 8 MARRAKECH O MARRAKECH-MADRID Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto y Fin de nuestros servicios o Vuelo Madrid-Barajas y Fin de nuestros servicios..

8 DÍAS 7 NOCHES

PORTUGAL ESPAÑA

DÍA 6 OUARZAZATE - MARRAKECH Desayuno. Visita de Ouarzazate y de la Kasbah de Taourirt, en otros tiempos residencia del pachá de Marrakech, construida en adobe con torres almenadas. Se visitan los antiguos aposentos del Glaoui, el comedor y la habitación de su favorita que conservan su decoración de estuco pintado y los techos en madera de cedro. Continuación hacia la Kasbah de Aït Ben Haddou, una de las más antiguas y mejor conservadas de Marruecos. Almuerzo en ruta. Salida atravesando el alto Atlas, la barrera montañosa más alta de Marruecos, pasaremos por el Tizi n’Tichka, el punto más alto de la cordillera con 2.160m. de altitud. Llegada a Marrakech, cena y alojamiento. DÍA 7 MARRAKECH Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes recogida en el hotel para iniciar la visita cultural de Marrakech, conociendo la Koutoubia (S.XVI), el Palacio Bahía (S.XIX), los Jardines de la Menara donde podremos disfrutar de la tranquilidad de sus rincones antes de adentrarnos en el bullicio de la famosa plaza Jmaa El Fna y de la Medina con sus típicos zocos. Regreso al hotel para almorzar.Tarde libre. Por la noche les ofrecemos la posibilidad de asistir a la cena espectáculo de Fantasía Chez Ali. Alojamiento.

642€

171

MARRUECOS MARRAKECH OUARZAZATE MERZOUGA ZAGORA TAROUDANT

ARGELIA EL PRECIO INCLUYE • Traslados aeropuerto – hotel – aeropuerto. • Transporte en vehículo 4x4 climatizado durante el circuito. • 12 comidas (bebidas no incluidas). • Una noche en bivouac (tienda campamento para la noche del desierto) • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario con guía local de habla hispana. • Guía acompañante de habla castellana durante todo el circuito (a partir de 8 pasajeros). Para salidas con menos de 8 pasajeros el recorrido se realizara con un chófer (no siempre de habla castellana). • Seguro básico de viaje.

NOTA

Pasajeros en categoría 4/5*, se alojarán en hoteles de categoría 5* únicamente en Marrakech debido a la escasa infraestructura hotelera del sur del país. Grupo mínimo 5 personas.

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas y propinas. • Extras en los hoteles. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas. • Cualquier otro servicio no especificado en “EL PRECIO INCLUYE”.

Marrakech HOTELES PREVISTOS (o similares) CIUDAD CAT. HOTELES MARRAKECH 3* Ayoub / Ryad Mogador/ Majorelle 4* Meriem / El Andalous / Golden T. Farah / Atlas Asni/Ryad Mogador Opera/ Nassim/ Imperial Holiday 5* Kenzi Farah / Atlas Medina / Ryad M. Menara/ Royal M. Marrakech / Kenzi Semiramis ZAGORA 3* Riad Salam 4* Reda OUARZAZATE 3* Oscar / La Perle du Sud 4* Le Fint / Kenzi Azghor / Belere / Le Zat TAROUDANT 4* Palais Salam MERZOUGA Campamento Bivouac

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

01 A 31-05-09 Y 01 A 31-10-09

CÓD.PRODUCTO E00V09CA05 HABITACIÓN CATEGORÍA 4* CATEGORÍA 5*

DOBLE SINGLE DOBLE 01-06-09 A 30-09-09 SINGLE

677 € 829 € 642 € 794 €

818 € 1.005 € 708 € 895 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-MARRAKECH-MADRID 138€ SUPLEMETO AÉREO 10-07 A 13-09 30€ Tasas de aeropuerto 80€

Merzouga

172

Travelplan

TÚNEZ OPCIÓN VUELOS

Circuito Gran Tour de Túnez INCLUYE • Ciudad romana de Tuburbo Majus • Museo del Bardo • Tophet, Termas de Antonino y PanorámicaPuerto Púnico de Cartago • Aljibes, Gran Mezquita y Mausoleo del Barbero de Kairouan • Lago salado de Chott el Jerid • Isla de Djerba • Casa troglodita de Matmata • Anfiteatro romano de El Jem • Ruinas de Dougga

DÍA 0 AMÉRICA Salida desde la ciudad de origen. Noche a bordo. DÍA 1 TÚNEZ O MADRID - TUNÉZ/MONASTIR - HOTEL DE CIRCUITO Llegada a Túnez o a Madrid Barajas y salida en vuelo con destino Túnez. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado al hotel de circuito (zona según disponibilidad). Cena (dependiendo de la hora de llegada) y alojamiento. DÍA 2 HOTEL DE CIRCUITO - TUBURBO MAJUS - DOUGGA - HOTEL DE CIRCUITO Desayuno. Salida para visitar la ciudad romana de Tuburbo Majus, fundada sobre el antiguo emplazamiento de un pueblo berebere. Continuación hacia Dougga, una de las ciudades romanas mejor conservadas. Almuerzo en ruta y continuación hacia el hotel de circuito (zona según disponibilidad). Cena y alojamiento. DÍA 3 HOTEL DE CIRCUITO - BARDO - CARTAGO - SIDI BOU SAID - HOTEL DE CIRCUITO Desayuno. Visita del “Museo del Bardo” que encierra preciosos mosaicos y una maravillosa colección de restos arqueológicos. Salida hacia Cartago y visita del Tophet, las termas de Antonino pasando por el Puerto Púnico. Almuerzo en ruta. Continuación hacia Sidi Bou Said. Paseo a pie por este pintoresco pueblo, situado sobre una colina dominando el mar. Continuación hacia Túnez y tiempo libre para visitar la Medina y la ciudad antigua de una fisonomía oriental muy particular. Cena y alojamiento en hotel de circuito (zona según disponibilidad).

DESDE

DÍA 4 HOTEL DE CIRCUITO - KAIROUAN - GAFSA TOZEUR Desayuno. Salida hacia Kairouan, la capital del Islám en África. Visita de los Aljibes (estanque de los Aghlabides), la Gran Mezquita y del Mausoleo del Barbero. Almuerzo en ruta con visita a una fábrica de alfombras. Continuación hacia Gafsa con una parada técnica en la ciudad. Llegada a Tozeur. Cena y alojamiento. Posibilidad de realizar una excursión facultativa nocturna a la jaima (espectáculo folclórico con cena típica). DÍA 5 TOZEUR - CHOTT EL JERID - DOUZ Desayuno. Tiempo libre para visitar la ciudad de Tozeur o posibilidad de realizar una excursión facultativa en 4x4 visitando los oasis de montaña de Chebika y Tamerza. Almuerzo. Salida hacia Douz, “la puerta del desierto”, atravesando el espectacular lago salado de Chott El Jerid conocido por sus espejismos y situado a tan sólo 25 metros sobre el nivel del mar. Llegada al hotel de Douz. Cena y alojamiento. DÍA 6 DOUZ - MATMATA - MEDENINE - DJERBA / GABES Desayuno. Salida hacia Matmata. Llegada y visita de una casa troglodita (típica casa subterránea de los pueblos beréberes). Continuación hacia Medenine, visita de un típico granero llamado “Ksar”. Salida hacia Djerba por la calzada romana. Almuerzo. Visita de Guellala (pueblo de la alfarería) y de la sinagoga “Ghriba” (si está abierta al público). Tiempo libre en la capital Houmt Souk. Cena y alojamiento en Djerba o Gabes (según disponibilidad). DÍA 7 DJERBA / GABES - SFAX - EL JEM - HOTEL DE CIRCUITO Desayuno. Salida hacia Gabes y parada en el mercado de especias de “Jara”. Continuación hacia Sfax. Almuerzo. Continuación hacia el Jem y visita de su anfiteatro romano, el más grande de África, que compite incluso con el de Roma por sus grandes dimensiones. Cena y alojamiento en hotel de circuito (zona según disponibilidad). DÍA 8 TÚNEZ O TÚNEZ/MONASTIR - MADRID Desayuno. Traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo con destino Madrid, llegada y fin de nuestros servicios. NOTA

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas.

Cartago

366€

8 DÍAS 7 NOCHES

TÚNEZ Golfo de Hammamet

Zona de Playa

Mar Mediterráneo

Tozeur Chott el Jerid

Djerba Douz

TÚNEZ

ARGELIA

LIBIA

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO): DÍARIO

EL PRECIO INCLUYE • Traslados aeropuerto-hotel-aeropuerto. • Transporte en vehículo climatizado (bus, minibús, microbús, 4x4 o coche, según ocupación). • Estancia en los hoteles previstos. • 6 pensiones completas. • Excursiones y visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla castellana, durante el circuito (del 2º al 7º día)

EL PRECIO NO INCLUYE • Bebidas en las comidas. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario. • Cualquier otro servicio no especificado anteriormente en “EL PRECIO INCLUYE”. HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) CIUDAD HOTEL PORT EL KANTAOUI El Mouradi Port El Kantaoui / Club Kantaoui 4* El Mouradi Palace / Palm Marina 5* MONASTIR Rosa Beach / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi Hammamet Resort 4*sup MAHDÍA El Mouradi Mahdia 5* TÚNEZ / GAMMARTH Phebus 4* Africa / El Mouradi Gammarth 5* DOUZ El Mouradi Douz 4* TOZEUR Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* Dar Cheraiet 5* GABES Oasis Gabes 4* DJERBA El Mouradi Djerba Menzel/Djerba Holiday Beach 4*

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

CÓD.PRODUCTO E00V09CA07 HABITACIÓN

01 A 31-05-09 DOBLE SINGLE Y 02 A 31-10-09 01-06-09 A 30-07-09 DOBLE y 21-08 A 01-10 - 09 SINGLE DOBLE 31-07-09 A 20-08-09 SINGLE

CATEGORÍA 4*- 5*

366 € 495 € 381 € 510 € 417 € 546 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-TÚNEZ-MADRID: SUPLEMETO AÉREO 10-07 A 13-09 Tasas de aeropuerto 80€

Sousse

168€ 30€

página modificada

Travelplan

opción vuelos

Desierto y Aventura en 4x4 incluye • Aiguilles de Tabarka • Anfiteatro romano de El Jem • Casa troglodita de Matmata • Ruinas de Dougga • El lago salado de Chott El Jerid • Los oasis de montaña de Chebika y Tamerza • Noche en el desierto

Día 0 américa Salida con destino Túnez. Día 1 Túnez ó madrid - túnez Llegada a Túnez o Llegada a Madrid-Barajas (en opción con vuelos) y vuelo Línea regular a Túnez. Traslado al hotel de circuito (zona según disponibilidad). Cena y alojamiento. DÍA 3 HOTEL DE CIRCUITO - BIZERTA - TABARKA / HAMMAM BOURGUIBA (en vehículo 4x4) Desayuno. Salida hacia Bizerta y visita del puerto antiguo. Continuación había Tabarka. Visita de Les Aiguilles. Almuerzo y acomodación en hotel. Cena y alojamiento. DÍA 3 HAMMAM BOURGUIBA - AIN DRAHAM - BULLAREGIA - DOUGGA - HOTEL DE CIRCUITO (en vehículo 4x4) Desayuno. Salida hacia Ain Draham con parada en el pueblo y continuación a Bulla Regia, sitio romano famoso por sus casas subterráneas. Continuación hacia Dougga, almuerzo y visita de las ruinas romanas mejor conservadas del norte de África. Salida hacia el hotel de circuito (zona según disponibilidad). Cena y alojamiento. DÍA 4 HOTEL DE CIRCUITO - EL JEM - GABES - MATMATA KSAR GHILANE (en vehículo 4x4) Desayuno. Salida para visitar el anfiteatro romano de El Jem, el más grande de África y tercero en el mundo. Continuación hacia Gabes y visita del zoco de Jara. Continuación hacia Matmata, visita de una casa troglodita, típica casa subterránea de las tribus beréberes. Almuerzo en un restaurante típico. Parada panorámica en Tamazrex. Anfiteatro de Jem

túnez DESDE

Continuación hacia Ksar Ghilane. Cena y alojamiento en una tienda del campamento Pansea Ksar Ghilane instalado en el desierto.

Hammam Bourguiba

DÍA 5 KSAR GHILANE - DOUZ (en vehículo 4x4) Desayuno. Salida hacia Douz. Tiempo libre y almuerzo. Posibilidad de realizar una excursión facultativa por las dunas saharianas a lomos de un dromedario. Cena y alojamiento en un hotel de la región. DÍA 6 DOUZ - NOUIEL - ZAAFRANE - TOZEUR - CHEBIKA TAMERZA - TOZEUR Desayuno. Salida hacia Tozeur pasando por los pueblos saharianos de Nouiel y Zaafrane y por el espectacular lago salado de Chott el Jerid, donde podrá contemplar espejismos, que resultan de la evaporación del agua salada. Llegada a Tozeur y visita de la Medina con posibilidad de realizar una excursión facultativa en calesa para visitar los oasis. Almuerzo y salida hacia Chebika y Tamerza para visitar los oasis de montaña y la cascada. Regreso a Tozeur. Cena y alojamiento en el hotel. DÍA 7 TOZEUR - METLAOUI - GAFSA - KAIROUAN - HOTEL DE CIRCUITO Desayuno. Salida hacia Metlaoui. Subida a bordo del “Lézard Rouge”, el antiguo tren que atraviesa la región tunecina para descubrir los desfiladeros de Selja. Almuerzo en ruta. Continuación hacia Kairouan, vía Gafsa. Llegada a Kairouan. Tiempo libre para visitar la Medina y la fábrica de tapices. Salida hacia el hotel de circuito (zona según disponibilidad). Cena y alojamiento. DÍA 8 TÚNEZ ó túnez - MADRID Desayuno. A la hora indicada por nuestros representantes traslado al aeropuerto y Fin de nuestros servicios. NOTAs

El itinerario podrá sufrir modificaciones, pero siempre respetando el contenido del programa de visitas. Se recomienda llevar maletas o mochilas adecuadas para el viaje en 4x4. En caso de no haber disponibilidad en el campamento se pasará noche en hotel modificándose el itinerario los días 4 y 5 quedando de la siguiente manera: Día 4 Hotel de Circuito - El Jem - Gabes - Matmata / Gabes Día 5 Gabes / Matmata - Ksar Hedada - Ksar Guilane - Douz HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) Ciudad Hotel PORT EL KANTAOUI El Mouradi Port El Kantaoui / Club Kantaoui 4* El Mouradi Palace / El Mouradi Palm Marina 5* MONASTIR Rosa Beach / El Mouradi Skanes 4* HAMMAMET El Mouradi Hammamet Resort 4*sup MAHDÍA El Mouradi Mahdia 5* TÚNEZ / GAMMARTH Phebus 4* Africa / El Mouradi Gammarth 5* DOUZ El Mouradi Douz 4* TOZEUR Palmyre / Ramla / El Mouradi Tozeur 4* Dar Cheraiet 5* HAMMAM BOURGUIBA El Mouradi Hammam Bourguiba / Nour El Ain 4* GABES Oasis Gabes 4* TABARKA Itropika 4* / Dar Ismail 5* KSAR GUILANE Campamento Pansea (Desierto)

4x4

555€

9 DíAS 7 NOCHES

TÚNEZ Golfo de Hammamet

Zona de Playa

TÚNEZ

Mar Mediterráneo

Tozeur Chott el Jerid

Douz Ksar Ghilane

ARGELIA

LIBIA

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DíA 1 DEL ITINERARIO): DOMINGO Y MARTES

EL PRECIO INCLUYE • Traslados aeropuerto / hotel / aeropuerto. • Transporte en vehículos tunecinos 4x4 climatizados durante todo el circuito. • Estancia en los hoteles previstos durante el circuito, el día 4º alojamiento en tienda/campamento instalado en el desierto. • 6 pensiones completas durante el circuito. • Visitas indicadas en el itinerario. • Guía acompañante de habla castellana, durante el circuito en Túnez.

EL PRECIO no INCLUYE • Bebidas en las comidas. • Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario. • Cualquier otro servicio no especificado anteriormente en “EL PRECIO INCLUYE”

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

CÓD.PRODUCTO E00V09CA08 HABITACIÓN

01 A 31-05-09 DOBLE SINGLE Y 02 A 31-10-09 01-06-09 A 30-07-09 DOBLE y 21-08 A 01-10 - 09 SINGLE DOBLE 31-07-09 A 20-08-09 SINGLE

CATEGORÍA 4* - 5*

555 € 703 € 565 € 713 € 568 € 716 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-TÚNEZ-MADRID: SUPLEMETO AÉREO 10-07 A 13-09 Tasas de aeropuerto 80€

168€ 30€

173

página modificada

senegal

174

Circuito La Senda de los Diola

Travelplan

opción vuelos

866€

DESDE

del río Gambia. Llegamos a la región de Casamance, con sus aldeas de barro y paja, árboles sagrados y etnias. Instalación en Ziguinchor y tiempo para pasear por sus calles con sabor criollo y visitar el mercado de St Maure donde se encuentran objetos en madera procedentes de la vecina Guinea Bissau. Cena. ALOJAMIENTO.

INCLUYE • Visita de Dakar. • Lago rosa de Retba. • Mercado de Kaolack. • Poblados Diola de Oussouye. • Isla de Carabane. • Isla de Hitou. • Isla de Gorée. • 5 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Todas las excursiones descritas en el itinerario. • Guía nativo de habla española durante las visitas. • Seguro básico de viaje.

Día 0 américa Salida con destino a Dakar o Madrid DÍA 1 DAKAR o madrid - dakar Llegada a Dakar o salida en vuelo con destino Dakar. Asistencia a la llegada y traslado al hotel o vuelo Madrid - Dakar y traslado. ALOJAMIENTO. DÍA 2 DAKAR - LAGO ROSA - KAOLACK MEDÍA PENSIÓN. Una breve pero interesante visita de Dakar nos permitirá conocer los vestigios coloniales de la que fue capital del África francesa, su plaza de la Independencia, cámara de comercio y palacio presidencial. Visitaremos los mercados locales ricos en tejidos y especias. Abandonamos Dakar atravesando los barrios de la periferia hasta alcanzar el lago rosa de Retba, famosa salina por el color rosado que toman sus aguas cuando el sol cae a plomo. Tras la visita, continuación a Kaolack, visita de su mercado de arquitectura sudanesa donde se entremezclan todas las fragancias y colores del Africa más auténtica. Cena. ALOJAMIENTO. Día 3 KAOLACK - ZIGUINCHOR MEDÍA PENSIÓN. El paisaje saheliano, con sus baobabs milenarios, se torna más verde al llegar a la frontera gambiana. Atravesamos este estado a bordo del ferry que une las orillas Poblado Diola

Día 4 ZIGUINCHOR - ALDEAS DIOLA - ISLA DE CARABANE MEDÍA PENSIÓN. Salida hacia la aldea diola de Oussouye, visitaremos una auténtica cabaña de dos pisos, únicas en esta parte de Africa, veremos las plazas públicas donde se celebran los combates entre luchadores de diferentes aldeas a la sombra de gigantescos “fromager” en cuyo interior se realizan ofrendas sagradas. Embarcaremos en una barcaza a motor, transporte típico de los habitantes de la región, para alcanzar la paradisíaca isla de Carabane. Esta isla fue un gran centro comercial durante la dominación francesa, los vestigios de grandes mansiones y su iglesia bretona reposan junto al cementerio colonial, donde el capitan Protet fue enterrado de pie al morir combatiendo a sus enemigos. Pasear al atardecer por la playa olvidada será sin duda el mejor descanso antes de regresar a nuestro hotel que ocupa el edificio de una antigua misión católica. Cena. ALOJAMIENTO. Día 5 ISLA DE CARABANE - ISLA DE HITOU - CAP SKIRRING MEDÍA PENSIÓN. Salida en piragua a motor para realizar una excursión a la isla de los fetiches de Hitou. Esta aldea constituye uno de los últimos reductos animistas en la región. Altares para sacrificios animales y fetiches confieren a Hitou un aspecto mágico y misterioso. De regreso, surcando las aguas del río Casamance podremos avistar los manglares rebosantes de ostras entre los que se esconden aves en periodo de migración. De nuevo en tierra, retomaremos nuestro vehículo rumbo a Cap Skirring y sus playas vírgenes, las más cotizadas del África Occidental, desde donde se alza nuestro hotel. Cena. ALOJAMIENTO. Día 6 CAP SKIRRING MEDÍA PENSIÓN. Día libre que podremos emplear en disfrutar de la magnífica playa o en tomar el sol en la piscina del hotel. Para los que deseen más actividad, un paseo por la playa hasta la cala de Bukote resultará una entretenida y relajada experiencia. También podremos visitar la isla de los pájaros o el poblado animista de Djimbering. Cena. ALOJAMIENTO. Día 7 CAP SKIRRING - DAKAR DESAYUNO. A la hora indicada, traslado por carretera de regreso a Dakar. Traslado al hotel. ALOJAMIENTO. Día 8 DAKAR o dakar - madrid DESAYUNO. Pasamos nuestro último día en tierras africanas. Nos dirigimos al embarcadero para tomar un ferry que nos conducirá a la isla de Gorée, recorrido a pie por sus calles de carácter colonial y visita de la estremecedora casa-museo de los esclavos. Este sorprendente enclave ha sido declarado patrimonio histórico por la Unesco. A la hora indicada traslado al aeropuerto y fin de nuestros servicios. O vuelo a Madrid y fin de nuestros servicios. Dakar

8 DíAS 7 NOCHES

MAURITANIA

SENEGAL DAKAR Kaolack

GAMBIA Isla de Carabane Cap Skirring

Ziguinchor

GUINEA BISSAU

FECHAS DE SALIDAS (A CONTAR DESDE EL DíA 1 DEL ITINERARIO: martes y sábados)

HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) Zona Hotel Categoría DAKAR Ganale / Farid / Sokhamon 3* Faidherbe / Novotel 4* KAOLACK Relais / Arc En Ciel / Paris 2*/3* ZIGUINCHOR Kadiandoumagne / Aubert / 3* Nema Kadior ISLA CARABANE Carabane 2* CAP SKIRRING Hibiscus / Palmeraie / 2*/3* Royal Cap / Kabrousse CÓD.PRODUCTO E00V09CA010

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

HABITACIÓN

DOBLE 01-05-09 a 31-10-09 SINGLE

CATEGORÍA 4*

866 € 1.030 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-DAKAR-MADRID 328€ SUPLEMENTO Aereo en temporada alta (10-07 a 13-09-09) 80€ Tasas de aeropuerto 100€ NOTA

Travelplan

Circuito La Puerta de África INCLUYE • Visita de Dakar. • Isla de Gorée. • Lago rosa de Retba. • Parque natural de la Lengua de Barbarie. • Visita de Saint Louis. • Noche en el desierto de Lompoul. • Visita de Kaolack. • Poblados Diola de Oussouye. • Isla de Carabane. • Isla de Hitou. • 12 comidas (bebidas no incluidas). • Todos los traslados. • Todas las excursiones descritas en el itinerario. • Guía nativo de habla española durante las visitas. • Seguro básico de viaje.

DÍA 0 AMÉRICA Salida con destino a Dakar o Madrid. DÍA 1 DAKAR O MADRID - DAKAR Llegada a Dakar o salida en vuelo con destino Dakar. Asistencia a la llegada y traslado al hotel o vuelo Madrid - Dakar y traslado ALOJAMIENTO. DÍA 2 DAKAR DESAYUNO. Salida para realizar una completa visita de la ciudad de Dakar. Recorreremos el barrio del plateau donde se encuentran edificios de época colonial como la Cámara de Comercio o el Palacio presidencial. Continuaremos recorriendo algunos de sus principales mercados como Kermel o Sandaga, antes de dirigirnos a la punta más occidental del continente, Les Almadies, uno de los barrios de moda. Nuestra visita terminará en alguno de los mercados, donde podremos adquirir artesanía africana, telas, objetos de cuero, etc. Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 3 DAKAR - GORÉE - LAGO ROSA MEDÍA PENSIÓN. Nos dirigiremos al embarcadero, donde tomaremos un ferry que nos llevará a la cercana isla de los esclavos de Gorée. Declarada Patrimonio de la Humanidad por la Unesco, la isla conserva todavía algunos restos de su pasado colonial. Realizaremos un recorrido por sus calles decoradas de buganvillas antes de subir al fuerte desde donde contemplaremos una magnífica vista de Dakar. Regreso a la capital y salida rumbo al norte, tras atravesar los barrios de Pikine y Rufisque nos dirigiremos al lago rosa de Retba, famosa salina por el color que toman sus aguas cuando el sol cae a plomo. Instalación en un campamento, donde tendrá lugar nuestra cena. ALOJAMIENTO. DÍA 4 LAGO ROSA - SAINT LOUIS MEDÍA PENSIÓN. Salida del campamento para realizar una visita de las aldeas que se encuentran junto al lago y que viven de la extracción de la sal del fondo del mismo. Tras la visita, abandonaremos el lago para dirigirnos rumbo al sahel. El paisaje se vuelve más árido antes de alcanzar Saint Louis. La antigua capital del África Occidental francesa nos da la bienvenida con el puente Faidherbe. Instalación en un hotel, cena. ALOJAMIENTO.

SENEGAL OPCIÓN VUELOS

DESDE

DÍA 5 SAINT LOUIS - LENGUA DE BARBARIE - ST LOUIS MEDÍA PENSIÓN. Salida en dirección al faro de Gandiol, donde nos espera una piragua a motor con la que surcar las aguas del parque natural de la Lengua de Barbarie, donde podremos admirar el vuelo de cientos de aves de diferentes especies durante la época migratoria. Tras el almuerzo (no incluido) bajo una gran tienda mauritana, regreso a Saint Louis, donde dispondremos de tiempo para realizar una visita de esta antigua capital colonial. Cena. ALOJAMIENTO. DÍA 6 ST LOUIS - LOMPOUL MEDÍA PENSIÓN. Hoy realizaremos una visita a pie de la ciudad de Saint Louis, pasearemos por sus principales avenidas coloniales y sus barrios de pescadores. Posteriormente, continuaremos hacia las dunas más bellas de Senegal, el desierto de Lompoul. Llegada y tras un pequeño paseo por las dunas, instalación en las tiendas, donde cenaremos. ALOJAMIENTO. DÍA 7 LOMPOUL - KAOLACK / TAMBACOUNDA MEDÍA PENSIÓN. Abandonamos la región del sahel, el paisaje se vuelve más verde según nos acercamos a la región del Saloum. Llegada a la ciudad de Kaolack e instalación en un hotel. Visita de la iudad, incluyendo su antiguo mercado de arquitectura sudanesa, donde se concentran vendedores venidos de todos los paises limítrofes y donde es posible encontrar casi cualquier producto. Cena. ALOJAMIENTO. DÍA 8 KAOLACK / TAMBACOUNDA - ZIGUINCHOR MEDÍA PENSIÓN. El paisaje saheliano, con sus baobabs milenarios, se torna más verde al llegar a la frontera gambiana. Atravesamos este estado a bordo del ferry que une las orillas del río Gambia. Llegamos a la región de Casamance, con sus aldeas de barro y paja, árboles sagrados y etnias. Instalación en Ziguinchor y tiempo para pasear por sus calles con sabor criollo y visitar el mercado de St Maure, donde se encuentran objetos en madera procedentes de la vecina Guinea Bissau. Cena. ALOJAMIENTO. DÍA 9 ZIGUINCHOR - ALDEAS DIOLA - ISLA DE CARABANE MEDÍA PENSIÓN. Salida hacia la aldea diola de Oussouye, visitaremos una auténtica cabaña de dos pisos, únicas en esta parte de Africa, veremos las plazas públicas donde se celebran los combates entre luchadores de diferentes aldeas a la sombra de gigantescos “fromager”. Embarcaremos en una barcaza a motor, transporte típico de los habitantes de la región, para alcanzar la paradisíaca isla de Carabane. Esta isla fue un gran centro comercial durante la dominación francesa, los vestigios de grandes mansiones y su iglesia bretona reposan junto al cementerio colonial, donde el capitan Protet fue enterrado de pie al morir combatiendo a sus enemigos. Pasear al atardecer por la playa olvidada será, sin duda, el mejor descanso antes de regresar a nuestro hotel. Cena. ALOJAMIENTO. DÍA 10 ISLA DE CARABANE - ISLA DE HITOU - CAP SKIRRING MEDÍA PENSIÓN. Salida en piragua a motor para realizar una excursión a la isla de los fetiches de Hitou. Esta aldea constituye uno de los últimos reductos animistas en la región. Altares para sacrificios animales y fetiches confieren a Hitou un aspecto mágico y misterioso. De regreso, surcando las aguas del río Casamance, podremos avistar los manglares rebosantes de ostras entre los que se esconden aves en periodo de migración. Continuamos nuestro recorrido en dirección a una de las playas más bellas de África Occidental. Instalación en nuestro hotel y tiempo libre hasta la cena. ALOJAMIENTO. Dunas de Lompoul

1.888€

175

15 DÍAS 14 NOCHES

MAURITANIA St.Louis Lompoul

SENEGAL Lago Rosa Saly Kaolack

DAKAR Ndangane

Tambacounda

GAMBIA Isla de Carabane Cap Skirring

Ziguinchor

GUINEA BISSAU

FECHAS DE SALIDA (A CONTAR DESDE EL DÍA 1 DEL ITINERARIO: MARTES Y SÁBADOS)

DÍA 11 A 12 CAP SKIRRING MEDÍA PENSIÓN. Día libre que podremos emplear en disfrutar de la magnífica playa. Para los que deseen más actividad un paseo por la playa hasta la cala de Bukote resultará una entretenida y relajada actividad. Cena. ALOJAMIENTO. DÍA 13 CAP SKIRRING - KAOLACK - SALY MEDÍA PENSIÓN. Temprano abandonamos la costa oceánica para volver al interior. Tras atravesar el estado de Gambia, y el río que lleva su mismo nombre, a bordo de un ferry, llegaremos a la ciudad de Kaolack, donde dispondremos de tiempo libre para el almuerzo. A media tarde, salida rumbo a Saly, la estación de playa más importante de Senegal. Instalación en un hotel y cena. ALOJAMIENTO. DÍA 14 SALY MEDÍA PENSIÓN. Día libre para descansar y disfrutar de la playa o realizar actividades opcionales. Cena. ALOJAMIENTO. DÍA 15 SALY - DAKAR O MADRID - DAKAR DESAYUNO. Tiempo libre para realizar las últimas compras. A la hora indicada, traslado al aeropuerto de Dakar. Fin de nuestros servicios. O vuelo a Madrid y fin de nuestros servicios. NOTAS

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido. En algunas fechas la noche en Carabane podrá verse sustituida por noche en Cap Skirring. Vehículo con aire acondicionado desde el día 2 al 13 de circuito, salvo durante las excursiones que se realizan en vehículo 4x4 o todo terreno (estos vehículos son abiertos y no disponen de aire acondicionado). HOTELES PREVISTOS (O SIMILARES) ZONA HOTEL CATEGORÍA DAKAR Ganale / Al Baraka / Sokhamon 3* Faidherbe / Novotel 4* LAGO ROSA Campamento Niaga Peul S/C SAINT LOUIS La Residence / La Poste / 3* Diamarek / Cap St Louis / Mermoz LOMPOUL Bivouac / Lodge S/C KAOLACK Relais / Paris / Arc en Ciel 2*/3* ZIGUINCHOR Kadiandoumagne / Aubert / 3* Nema Kadior ISLA DE CARABANE Carabane / S/C Campamento Barracuda CAP SKIRRING Royal Kabrousse / Hibiscus / 3*/4* La Paillote / Maison Bleue SALY Bougainvillees / Savana 3* CÓD.PRODUCTO E00V09CA11

PRECIOS POR PERSONA FECHAS

HABITACIÓN

DOBLE 01-05-09 A 31-10-09 SINGLE

CATEGORÍA 4*

1.888 € 2.209 €

SUPLEMENTO OPCIÓN VUELOS: MADRID-DAKAR-MADRID 328€ SUPLEMENTO AEREO EN TEMPORADA ALTA (10-07 A 13-09-09) 80€ Tasas de aeropuerto 100€

Travelplan

HOTELES PREVISTOS

176

A continuación detallamos la relación de establecimientos hoteleros para los circuitos de este catalogo. En fechas de máxima ocupación y debido a la magnitud de congresos y otros eventos que se celebran en todas las ciudades detalladas o a la posibilidad de vender hasta 3 días antes de la salida, se podrán utilizar cualquiera de los aquí reseñados o alojamientos que no coincidan con los previstos o alternativos, pudiendo darse el caso de que se pernoctara en otros hoteles no mencionados en este listado y/o en poblaciones cercanas tampoco mencionadas. En estos casos, se mantendrá al máximo el programa de visitas. La relación de hoteles designada a un viaje en particular estará disponible con una aproximación del 75% en el momento de hacer la reserva y con exactitud 7 días antes a la salida.

GARTENHOTEL ALTMANNSDORF KAVALIER MARIASTEINERHOF POST KALTENBACH SEIWALD

4* 4* 4* 4* 4*

CIUDAD CIUDAD MARIASTEIN KALTENBACH GOING

GRECIA HOTEL OLIMPIA AMALIA OLIMPIA PALACE EUROPA ANDONIOS OLIMPION ASTA ILIS NEDA OLIMPIA VILLAGE

CAT. A (4*) A (4*) A (4*) A (4*) A (4*) B (2/3*) B (2/3*) B (2/3*)

SITUACIÓN Alrededores -Olympia Ciudad - Olympia Alrededores -Olympia Alrededores -Olympia Alrededores -Olympia Ciudad - Olympia Ciudad - Olympia Alrededores -Olympia

DELFOS AMALIA ARTHY PYTHIA APOLLONIA HERMES OLIMPIC

A (4*) A (4*) A (4*) B (2/3*) B (2/3*)

KALAMBAKA AMALIA DIVANI PANORAMA FAMISSI

A (4*) Alrededores - Kalambaka A (4*) Ciudad - Kalambaka B (2/3*) Alrededores - Kalambaka B (2/3*) Ciudad – Kalambaka

Alrededores - Delfos Ciudad - Delfos Alrededores - Delfos Ciudad - Delfos Ciudad - Delfos

HUNGRÍA

ALEMANIA HOTEL BERLIN FRIBURGO STADT HEIDELBERG TULIP INN HEIDELBERG LEONARDO MANNHEIM MUNICH PARK INN MUNCHEN OST NUREMBERG LEONARDO NÜRNBERG DERAG MAXIMILIAN

CAT.

SITUACIÓN

CENTRO

3* 4*

SCHWTZINGEN MANNHEIM

CIUDAD

3* 4*

CENTRO CENTRO

AUSTRIA HOTEL CAT. VIENA HILLINGER 3* ROSENHOTEL EUROPAHAUS 3* MOZART 3* AIRO TOWER 3* GARTENHOTEL ALTMANNSDORF 3* LENAS 3* TABOR CITY 3* SPORTHOTEL FUCHS 3* DELTA 4* ROOMZ 4* VIENA SPORTHOTEL 4* ANANAS 4*

Libro 1.indb 176

SITUACIÓN CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD HOPFGARTEN CIUDAD CIUDAD CIUDAD CENTRO

HOTEL BUDAPEST EBEN GRIFF PLATANUS WIEN BUDAPEST HELIA HUNGARIA MERCURE BUDA NOVOTEL CONGRES

CAT.

SITUACIÓN

3* 3* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 4*

CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD

ISRAEL HOTEL TEL AVIV DEBORAH GRAND BEACH MARINA METROPOLITAN RENAISSANCE DAN PANORAMA CROWNE PLAZA SHERATON CITY

CAT.

SITUACIÓN

T T SUP 1ª 1ª SEMILUJO SEMILUJO SEMILUJO SEMILUJO

CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD ALREDEDORES ALREDEDORES CIUDAD

TIBERIAS ASTORIA KING SALOMON RORAL PLAZA MORIAH GARDENS GOLDEN TULIP HOLIDAY INN CAESAR PRMIER RESORT SHERATON MORIAH SCOTTS

T TSUP 1ª 1ª 1ª 1ª SEMILUJO SEMILUJO SEMILUJO

ALREDEDORES ALREDEDORES ALREDEDORES ALREDEDORES CENTRO ALREDEDORES ALREDEDORES ALREDEDORES CIUDAD

NAZARET RIMONIN PLAZA NAZARET GOLDEN CROWN

T 1ª SEMILUJO

CIUDAD ALREDEDORES ALREDEDORES

JERUSALÉN PARK T SHALOM PLAZA TSUP CAESAR TSUP JERUSALEM GLOD TSUP ROYAL WING 1ª MORIAH CLASSIC JERUSALEM 1ª GRAND COURT 1ª RAMADA SEMILUJO DAN PANORAMA SEMILUJO CROWN PLAZA SEMILUJO

ALREDEDORES ALREDEDORES CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD ALREDEDORES CIUDAD

ITALIA HOTEL AGRIGENTO ARABELLO GRAND HOTEL DEI TEMPLI JOLLY DELLA VALLE TRE TORRI CATANIA ASSINOS EXCELSIOR PALACE TERME MARINA PALACE ORIZZONTE SAN PIETRO FLORENCIA ALBATROS ALEXANDER AMBASCIATORI AUTO PARK CONCORDE FIRST IBIS FIRENZE AEROPORTO MASSIMO D´AZEGLIO MINERVA NH FIRENZE TUSCANY INN PALACE PRESIDENT ROYAL PALACE WALL ART WEST FLORENCE UNAWAY FIRENZE NORD

CAT.

SITUACIÓN

3* 4* 4* 3*

CIUDAD CIUDAD CIUAD CIUDAD

4* 3* 4* 3* 3*

JARDINI NAXOS ACIREALE ACIREALE ACIREALE LETOJANNI

3* 4* 4* 3* 3* 4* 3* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 3* 3* 3* 4*

CALENZANO CIUDAD CENTRO CIUDAD CIUDAD CALENZANO PERIFERIA MONTECATINI MONTECATINI CENTRO MONTECATINI PRATO PRATO MONTECATINI PRATO CAMPI BISENZIO CAMPI BISENZIO

MILÁN ANTARES ACADEMIA 4* COSMOS 4* IBIS MILANO CA GRANDA 3* IBIS MILANO CENTRO 3* HOLIDAY INN BICOCCA 3* LEONARDO DA VINCI 4* NEW YORK 3* NH JOLLY BESCIA 4* NH JOLLY MILANO 2 4* NH JOLLY MILANO MILANOFIORI 4* PRESIDENT TERME 4* SPORTING 4* UNA BRESCIA 4* UNA SCANDINAVIA 4*

CIUDAD CINISELLO BALSAMO CENTRO CENTRO CIUDAD PERIFERIA CIUDAD BRESCIA PERIFERIA ASSAGO SALICE TERME PERIFERIA BRESCIA CIUDAD

02/03/2009 20:00:25

Travelplan

PALERMO CRYSTAL PALACE JOLLY PRESIDENT PONTE SAN PAOLO PALACE TORRE ARTALE

ROMA AMERICAN PALACE ANAGNINA ARDEATINA PARK BEETHOVEN BEVERLY HILLS BRIGHT EUR SUITE CASCINA PALACE CRISTOFORO COLOMBO DEGLI IMPERATORI DIANA FLEMING GELSOMINO GENOVA GIOTTO GIARDINO D’EUROPA IBIS TOR VERGATA MARCO AURELIO OLY PETRA REGENT ROUGE ET NOIR TORRE ROSSA WALDORF

SIRACUSA DEL SANTUARIO PALACE QUALITY PARK SCANDIC BY HILTON

VENECIA ACCADEMIA ALBATROS ANTONY PALACE ARISTON BOLOGNESE COLOMBO CONTINENTAL DELFINO EDEN EL RUSTEGP NH LAGUNA PALACE PLAZA RUSSOT SIRIO CENTRALE GALILEO HOLIDAY INN HOLIDAY INN HOLIDAY INN EXPRESS IBIS PADOVA LE SOLEIL NH MANTEGNA MONDIAL NOVENTA PALLADIO VILLA FIORITA VILLA GIULIETTA

Libro 1.indb 177

HOTELES PREVISTOS 3* 4* 4* 3* 4* 3*

4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 3* 4* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 3*

3* 4* 3* 4*

4* 4* 4* 3* 4* 4* 4* 3* 3* 4* 4* 4* 4* 4* 3* 4* 3* 4* 3* 3* 3* 4* 3* 4* 3* 4* 4*

CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD

CIUDAD PERIFERIA CIUDAD CIUDAD CENTRO CIUDAD CIUDAD PERIFERIA CIUDAD CIUDAD CENTRO PERIFERIA CIUDAD CENTRO CIUDAD PERIFERIA PERIFERIA CIUDAD CIUDAD PERIFERIA CIUDAD PERIFERIA CIUDAD CIUDAD

CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUAD

PADOVA MESTRE MARCON MESTRE PREGANZIOL LIDO DI JESOLO SAN DONAI DI PIAVE MESTRE LIDO DI JESOLO RUBANO MESTRE MESTRE MESTRE MESTRE MESTRE PADOVA MESTRE MARGHERA QUARTO D’ALTINO PADOVA LIDO DI JESOLO PADOVA MARGHERA NOVENTA DI PIAVE MESTRE MONASTIER FIESSO D’ARTICO

JORDANIA HOTEL

CAT.

SITUACIÓN

AMMAN UNAN DANA PLAZA DAYS INN CROWNE PLAZA AMMAN LANDMARK AMMAN

TSUP 1ª 1ª SEMILUJO SEMILUJO

CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD

PETRA PETRA PALACE AMRA PALACE GRAND VIEW PETRA PANORAMA CROWNE PLAZA PETRA PETRA MARRIOT

TSUP TSUP 1ª 1ª SEMILUJO SEMILUJO

ENTRADA CIUDAD FRENTE A LA ENTRADA FRENTE A LA ENTRADA ENTRADA FRENTE A LA ENTRADA

MARRUECOS HOTEL MARRAKECH MERIEM EL ANDALOUS GOLDEN T.FARAH ATLAS ASNI RYAD MOGADOR OPERA NASSIM IMPERIAL HOLIDAY KENZI FARAH ATLAS MEDINA RYAD MOGADOR MENARA ROYAL M. MARRAKECH KENZI SEMIRAMIS

CAT.

SITUACIÓN

4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 5* 5* 5* 5* 5*

GUELIZ HIVERNAGE HIVERNAGE GUELIZ GUELIZ GUELIZ GUELIZ HIVERNAGE GUELIZ HIVERNAGE HIVERNAGE SEMLALIA

FEZ MENZEGH ZALAGH ZALAGH PARC PALACE CROWN PALACE

4* 5* 5*

CIUDAD NUEVA PERIFERIA CIUDAD NUEVA

OUARZAZATE LE FINT KENZI AZGHOR BELERE

4* 4* 4*

CENTRO ZONA HOTELERA ZONA HOTELERA

ERFOUD EL ATI BELERE

4* 4*

ZONA HOTELERA ZONA HOTELERA

STEP BARCELO CLARION CONGRESS CORINTHIA PANORAMA CORINTHIA TOWERS CROWNE PLAZA

CAT.

SITUACIÓN

3* 3* 3* 3* 3* 3*

CIUDAD CIUDAD PERIFERIA CIUDAD CIUDAD CIUDAD

CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD CIUDAD

TÚNEZ HOTEL CAT. PORT EL KANTAOUI EL MOURADI PORT EL KANTAOUI 4* EL MOURADI CLUB KANTAOUI 4* EL MOURADI PALACE 5* EL MOURADI PALMA MARINA 5*

1ª LÍNEA DE PLAYA 1ª LÍNEA DE PLAYA 1ª LÍNEA DE PLAYA 1ª LÍNEA DE PLAYA

MONASTIR ROSA BEACH EL MOURADI SKANES

4* 4*

1ª LÍNEA DE PLAYA 1ª LÍNEA DE PLAYA

4*Sup

1ª LÍNEA DE PLAYA

MAHDIA EL MOURADI MAHDIA

1ª LÍNEA DE PLAYA

TÚNEZ PHEBUS AFRICA EL MOURADI GAMMARTH

4* 5* 5*

LA MARSA CENTRO GAMMARTH

DOUZ EL MOURADI DOUZ

ZONA HOTELERA

TOZEUR PALMYRE RAMLA EL MOURADI TOZEUR DAR CHERAIET

4* 4* 4* 5*

ZONA HOTELERA ZONA HOTELERA ZONA HOTELERA ZONA HOTELERA

GABES OASIS GABES

2ª LÍNEA DE PLAYA

DJERBA EL MOURADI DJERBA MENZEL 4* DJERBA HOLIDAY BEACH 4*

1ª LÍNEA DE PLAYA 1ª LÍNEA DE PLAYA

HAMMAMET EL MOURADI HAMMAMET

REPÚBLICA CHECA HOTEL PRAGA JUNO QUALITY COMFORT IBIS MALA STRANA IBIS KARLIN EUROHOTEL

3* 4* 4* 4* 4* 4*

177

SITUACIÓN

TURQUÍA HOTEL CAPADOCIA IRMAK AVRASYA TASSARAY ALTINOZ DEDEMAN

CAT.

SITUACIÓN 4* 4* 4* 4* 5*

AVANOS (alrededores) AVANOS (alrededores) URGUP (alrededores) NEVSEHIR (CIUDAD) NEVSEHIR (alrededores)

02/03/2009 20:00:35

178

Travelplan

NOTAS IMPORTANTES

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplaninternacional.com PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por TRAVELPLAN, S.A. Unip., C.I.F.: A-37064169, con domicilio en Carretera del Arenal a Llucmajor, km. 21,5; 07620 Llucmajor (Islas Baleares). Teléfono de información: 902 373 000. C.I.-BAL-405M/d FE DE ERRATAS Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan www.travelplaninternacional.com. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO Los precios en EUROS del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. En el caso de paquetes con trenes, los precios serán actualizados de acuerdo a modificaciones de Renfe-Feve. VENEZUELA El presente catálogo fue elaborado e impreso en el exterior por cuenta de Travelplan, empresa constituida y domiciliada en España, quien ofrece y presta sus servicios también en el exterior, razón por la cual los precios contenidos en el presente folleto se encuentran estipulado en Euros. Todo de conformidad con lo previsto en el artículo 56 de la Ley de Protección al Consumidor y al usuario de la República Bolivariana de Venezuela. Mayo 2009.

DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte y/o visado son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar. Consulte en las embajadas y consulados correspondientes. Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, no será considerado como “Anulación por Fuerza Mayor” y Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).

ALOJAMIENTOS En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados. SALIDAS GARANTIZADAS En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá una alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica.

ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes. OFERTAS En ningún caso las ofertas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones. EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, también las pueden consultar en nuestra web www.travelplaninternacional.com

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor:

Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...)

1) Los gastos de gestión.

CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación y el pasajero deberá pagar los importes correspondientes directamente al proveedor.

VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.

3) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.

4) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes.

En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al país, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a destino le haremos el abono del mismo.

NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la fecha real de estancia en el hotel. EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportadoras, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de transporte gratuito de 20 Kg. Travelplan podrá rechazar equipajes que sobrepasen este peso. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. Travelplan podrá rechazar equipajes que excedan excesivamente. TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre la utilización de las tarjetas de crédito por parte de los establecimientos.

TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía. En caso de que usted contrate noches adicionales al principio o fin de uno de nuestros circuitos, no concertados con nuestra compañía, los traslados incluidos se referirán únicamente a la entrada y salida al aeropuerto, y no a los hoteles contratados con otras empresas. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, habrán de ponerse en contacto con su agencia que nos lo pondrá en conocimiento. En el supuesto de localizarlos, el envío al lugar de origen será por cuenta del pasajero. INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino. ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades policiales del lugar los hechos sufridos.

178 -179_Iberoamerica_Verano 2009_Circuitos_NOTAS IMPORTANTES.indd 178

2) Gastos de anulación.

* Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos

* Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 20 euros en concepto de gestión por la anulación. * Billetes de tren: 15% de su valor. Una vez confirmados los trayectos, dispone de 24 horas para cancelar sin gastos .

HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida, incluso disponer de la habitación pagando un suplemento directamente al hotelero. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso. · Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo. · Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. · Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en cama supletoria, o sofá cama, o en dos camas matrimoniales ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. · Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.

· Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarán sujetos a lo determinado por el establecimiento hotelero. Los servicios de aire acondicionado/calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero. GALAS DE NAVIDAD Algunos hoteles modificarán la MP y la PC para dar un servicio adecuado en esas fechas. En general los clientes en PC no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En ese caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados y normalmente no llevan incluido el cotillón. La mayoría de hoteles con TI tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES S.A. Sólo Alojamiento A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión P.C. Pensión Completa S.P. Según Programa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

VIGENCIA La vigencia del programa / catálogo será del 01/05/2009 al 31/10/2009. Fecha de edición: 10 de Marzo de 2009.

02/03/2009 20:09:58

Tu cámara también se queda sin baterías en el momento más romántico Hay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido:

Con la garantía de

Nº Póliza: 07620002680

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta ...................................... 3.600€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ............................... Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ......................... Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ...................................... 300€

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido: Nº Póliza: 07620002681

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1.200€. Pérdida de Enlaces, hasta 400€. Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€. Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6 h, con justificación de gastos). Demora por overbooking, hasta 200€. Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€. Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 1.200€. Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€. Accidente del medio de transporte 60.100€. Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado. Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 1.200€. Gastos médicos, hasta 9.000€. Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 2.400€. Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado. Gastos de anulación, hasta 2.400€.

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje. En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda de la Vega, nº 24. 28108 Alcobendas - Madrid. En el caso de Cancelación el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la web www.travelplaninternacional.com y en Compañía Europea de Seguros S.A.

Libro 1.indb 179

Prima por persona y viaje hasta 34 días .............................. 38€

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Prefijo para España desde el extranjero

e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

02/03/2009 20:00:38

MAYO-OCTUBRE2009

Travelplan www.travelplaninternacional.com

MAYO - OCTUBRE 2009

EUROPA - ﾃ：RICA - ORIENTE MEDIO

Travelplan

E S TA N C I A S , C O M B I N A D O S Y C I R C U I TO S