Anuario 2014

ANUARIO 2014 Resumen de Informe Econ贸mico del Turismo Comunitario en Chile Periodo 2013-2014

Life Changing experience

ยกTravolution es Empresas B! Esto ratifica nuestro compromiso social y ambiental.

Archivo Fotogrรกfico II Encuentro Nacional de Turismo Comunitario 2012, San pedro de Atacama , Chile.

Índice de Contenido

1.

Palabras del Director

2.

Sobre Travolution.org 2.1 Nuestra Misión & Visión 2.2. Nuestros Principios 2.3 Nuestro Proyecto

Travolution

Juana de Arco 2012, oficina 44.

Providencia, Región Metropolitana.

Santiago de Chile www.Travolution.org

2.4 Nuestro Equipo 2.5 Nuestros Destinos

3.

Análisis Económico periodo 2013-2014 3.1 Antecedentes 3.2 Resumen periodo 2013 3.3 Resumen periodo 2014 3.5. Conclusiones

4.

Principales Variaciones de indicadores

5.

Conclusiones

6.

Agradecimientos

Palabras del Director

“Para Travolution es una gran alegría presentar este anuario, que surge a partir de un trabajo continuo de más de 4 años contribuyendo a forjar un ecosistema nacional de turismo comunitario. En este camino, hemos trabajado junto a representantes de comunidades de todos los rincones del país e incluso de todo Latinoamérica. Hemos aprendido y crecido juntos, soñando con el turismo como una herramienta para valorar la diversidad cultural y para fomentar el desarrollo local sostenible.

Y eso es lo que esperamos que encuentren en cada una de las páginas de este anuario: una muestra de que el trabajo colaborativo y comunitario PUEDE fomentar el desarrollo local, y que el turismo es una buena herramienta para ello.

Por lo mismo, el desafío es que este documento, siendo un resumen del pasado, nos lleve a todos a seguir trabajando juntos por el desarrollo del país y del continente.”

Juan I. Marambio Morel Coordinador Travolution Chile Director Ejecutivo Travolution

Sobre Travolution.org

Nuestra Misi贸n Facilitar encuentros interculturales mutuamente beneficiosos para comunidades y viajeros.

Nuestra Visi贸n Creemos que encuentros interculturales entre viajeros y comunidades, pueden guiar el desarrollo de manera sostenible.

Nuestros Principios Inclusión: Concebida como la apertura necesaria para los encuentros y la voluntad plantear sus opiniones y participar en la red.

Encuentro en el diálogo: Promovemos el diálogo en cada encuentro humano.

Modos de vida sostenibles: En todas las comunidades, existen modos de vida que se han desarrollado durante años, creemos que pueden ser conservados de manera indefinida para el bienestar de la comunidad y cada uno de sus miembros, así como el cuidado del medioambiente.

El turismo puede ser una gran herramienta para el desarrollo sostenible de las comunidades locales .

Para ello, basamos nuestras acciones en cuatro principios fundamentales:

Viajes con impacto: Buscamos ayudar a los pequeños emprendedores para que logren una mejor participación en las cadenas de valor de la industria; esto se traduce en que la mayor parte de lo que nosotros/usted pagamos al viajar va a parar a las localidades y al desarrollo sostenible de la comunidad.

Donde el mar y el desierto florecen Atacama Costera

www.travolution.org

Nuestros Proyectos Travolution.org se organiza alrededor de cuatro áreas de trabajo: 1. Plataforma comercial.

El objetivo de esta área es crear y gestionar la comercialización de programas turísticos en todo el mundo a través de iniciativas de turismo comunitario.

2. Fortalecimiento de redes.

Esta área apunta a la conformación de una red global de turismo comunitario y el fomento de la interacción entre sus miembros, ya sea directa o virtualmente.

3. Desarrollo comunitario.

Buscamos contribuir al proceso de desarrollo local de las comunidades mediante la realización de proyectos conjuntos, ya sean en la forma de postulación conjunta a fondos, programas de voluntariado, consultoría y otros.

4. Investigación y Desarrollo.

Es necesario generar y difundir conocimiento sobre cómo este tipo de turismo debe abordarse. Con ese propósito, compartimos documentos, llevamos adelante procesos de investigación-acción, organizamos y participamos en seminarios, encuentros y ferias de turismo comunitario.

Leyendas de marinos y brujos en la Isla ChiloĂŠ MĂĄgico

www.travolution.org

Nuestro Equipo

Sebastián Gatica Director Ejecutivo

Juan I. Marambio Director Ejecutivo

Camila Ahumada Area Comercial

Marina Cruz Área Investigación

Nelson Martínez Área Investigación Aurelia Guash Área Redes

Paulina Torres Área Comunitaria

Francisco Rivera Área Comunitaria

Eduardo Albornoz Community Manager

Angélica Salcedo Área Redes

Carolina Peña Consultora

Nuestros Destinos

SANTIAGO

Análisis Económico periodo 2013-2014 ANTECEDENTES

Comunidades Transporte regular

¿Cómo se compone un programa de Turismo Comunitario de Travolution?

Guía Traductor

Componentes de precio venta Otros

Alojamiento Regular Travolution

Fuente: Informe Económico del turismo Comunitario en Chile 2013-2014, Travolution.

Resumen periodo 2013 Distribuci贸n Promedio por tour 2013 % Otros 15%

Principales Indicadores

% Comunidades 30%

$ 3.917.112

Ingreso a Comunidades

% Travolution 14%

$13.408.000 Venta total

5

% Guia Traductor 8% % Alojamiento Regular 13%

% Transporte Regular 20%

Fuente: Informe Econ贸mico del Turismo Comunitario en Chile 2013-2014, Travolution.

Tour vendidos

11 Turistas Atendidos

20 D铆as Promedio por tour

Resumen periodos 2014 Distribuci贸n Promedio por tour 2013

Principales Indicadores

% Otros 17% % Travolution 11%

% Comunidades 38%

$13.608.764 Ingreso a Comunidades

$44.328.907 Venta total

% Guia Traductor 9%

18 Tour vendidos

% Alojamiento Regular 9%

% Transporte Regular 16%

Fuente: Informe Econ贸mico del Turismo Comunitario en Chile 2013-2014, Travolution.

48 Turistas Atendidos

18 D铆as Promedio por tour

SabidurĂ­a y Tradiciones Lafkenche Nahuelbuta - Bio Bio

Total periodo 2013-2014 Indicadores totales Factores de ingresos

$17.525.876 Ingreso a Comunidades

$57.737.907 Venta total

23 Tour vendidos

59 Turistas Atendidos

18 Días Promedio por tour

Fuente: Informe Económico del Turismo Comunitario en Chile 2013-2014, Travolution.

Ingresos

Ingreso a Comunidades

$

17.525.876

Transporte Regular

$

12.793.070

Alojamiento Regular

$

6.792.890

Guía Traductor

$

4.199.988

Travolution

$

6.102.879

Otros

$

10.298.734

Experiencia Pehuenche Quinquén - Araucanía

www.travolution.org

VARIACIÓN DE LOS INDICADORES VARIACIÓN DE VENTAS Ventas Totales

VARIACIÓN DE TOURS VENDIDO Cantidad de Tours Vendidos

+360%

18

+233%

$ 44.328.907

$13.408.000

5 2013

2014

2013

2014

VARIACIÓN DE INGRESOS A COMUNIDADES Ingresos a comunidades

$ 13.608.764

+374%

Ingresos a Travolution

+288%

$ 4.529.526

$1.573.353

$ 3.917.112 2013

VARIACIÓN DE INGRESOS A TRAVOLUTION

2014

2013

2014

Consideraciones finales Tras analizar los programas operados en el periodos 2013-2014, concluimos que: Desde el año 2010, la demanda por servicios más sustentables y autóctonos se ha incrementado, lo que es respaldado por el crecimiento de las ventas en el último periodo.

Gracias a un fuerte trabajo de relación Comunidad-Travolution, se han podido establecer parámetros en conjunto para poder responder al aumento de la demanda de Programas de Turismo Comunitario.

Junto con el aumento de Demanda, las comunidades han diversificado sus servicios aumentado su oferta. En este último aspecto hemos crecido no solo en cantidad de servicios, sino también en cantidad de comunidades que se han unido a la red para ofrecer sus servicios. Lo que respalda a nuestro trabajo, asegurando que los proyectos implementados han demostrado factibilidad y viabilidad económica.

Finalmente ha quedado demostrando que las comunidades organizadas, pueden ser los principales protagonistas y administradores de sus propios recursos naturales y económicos, uno de los objetivos del Turismo Comunitario, siendo además un aporte a la identidad y cultura local, y el mantenimiento de costumbres auténticas.

Secretos y encantos del desierto.

San Pedro de Atacama

www.travolution.org

Agradecimientos Esta publicación es resultado del trabajo y compromiso de mucha gente que de una u otra manera se vinculó y trabajó por este sueño de Turismo Comunitario en Chile.

Queremos agradecer muy especialmente a las comunidades, dirigentes comunitarios, longkos, asociaciones de turismo rural, redes de Turismo. por la cariñosa acogida y recibimiento de nuestro proyecto y su estrecha vinculación, integración y gestión del mismo. A los diversos municipios que nos abrieron las puertas a sus territorios. A los emprendedores por la calurosa y entusiasta aceptación. A las autoridades de SERNATUR de los distintas regiones por creer y sumarse a nuestro proyecto, permitiendo su buen funcionamiento y, en particular, a las agencias SUMAK TRAVEL y CULTURE CONTACT por su excelente trabajo de coordinación con nuestros viajeros. A cada uno de los integrantes del equipo Travolution que son una pieza fundamental para el desarrollo de este Anuario. A los estudiantes en práctica que fueron parte de la operación turística, como de la gestión y organización de diversas actividades como el Encuentro Nacional de Turismo Comunitario.

De manera especial agradecemos nuestros viajeros que eligieron Travolution para vivir una experiencia cultural, valorándolo y resaltando a esta experiencia como una primera acción fundamental en el campo de nuestra cultura.

A todos y cada uno, infinitas gracias.

Travolution.org.

Santiago de Chile, junio de 2015…

Tantos mundos en una ciudad Santiago de Chile

www.travolution.org

Travolution.org

www.travolution.org w w w. t u r i s m o c o m u n i t a r i o . c l