Greenline 17

02_Inside Cover.pdf Acr34.tmp

‡ âπ∑“ß ’‡¢’¬« : GREEN LINE °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ Department of Environmental Quality Promotion Ministry of Natural Resources and Environment «“√ “√√“¬ 4 ‡¥◊Õπ ©∫—∫∑’Ë 17 ∏—𫓧¡ 2548 - ¡’π“§¡ 2549 Quaterly Periodical No. 17 December 2005 - March 2006

∑’˪√÷°…“ : Advisory Board Õ¿‘«—≤πå ‡»√…∞√—°…å æ√∑‘æ¬å ªíòπ‡®√‘≠

Apiwat Sretaruqsa Pornthip Punchareun

∫√√≥“∏‘°“√Õ”π«¬°“√ : Editor Directer √—™π’ ‡Õ¡–√ÿ®‘ “°≈ ∞‘π–°ÿ≈ E-mail : sakol@deqp.go.th

Ratchanee Emaruchi Sakol Thinakul

∫√√≥“∏‘°“√∫√‘À“√ : Executive Editor “«‘µ√’ »√’ ÿ¢ E-mail : savitree@deqp.go.th E-mail : srisuksavitree@hotmail.com

Savitree Srisuk

°Õß∫√√≥“∏‘°“√ : Editor Staff »√™—¬ ¡Ÿ≈§” æ√∑‘æ¬å “√‘°∫ÿµ√ ¿“«‘π’ ≥ “¬∫ÿ√’ Õ≈ß°µ »√’«‘®‘µ√°¡≈ π—π∑«√√≥ ‡À≈à“ƒ∑∏‘Ï Õµ‘æ√ «‘𗬂°»≈ : ºŸâ·ª≈/‡√’¬∫‡√’¬ß

Sornchai Moonkham Pornthip Sarikabutr Pavinee Na Saiburi Alongkot Srivijitkamol Nantawan Lourith Atiporn Vinaikosol : Translator

‡®â“¢Õß : Owner °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 49 æ√–√“¡ 6 ´Õ¬ 30 ∂ππæ√–√“¡ 6 °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√. 0-2298-5628 ‚∑√ “√ 0-2298-5629 Website : www.deqp.go.th ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï

Department of Environmental Quality Promotion Ministry of Natural Resources and Environment 49 Soi 30 Rama VI, Rama VI Rd. Bangkok 10400 Tel. 0-2298-5628 Fax: 0-2298-5629 http://www.dedqp.go.th Copyright

ºŸâ®—¥∑” : Publish by ∫√‘…—∑ ‡∑§‚π‚≈¬’ ¡’‡¥’¬ ®”°—¥ 471/4 Õ“§“√æ≠“‰∑‡æ≈ ∂ππ»√’Õ¬ÿ∏¬“ ∑ÿàßæ≠“‰∑ √“™‡∑«’ °∑¡. 10400 ‚∑√. 0-2644-4555, 0-2354-5333 ·ø°´å 0-2644-6649, 0-2354-5322 http://www.technologymedia.com E-mail : editor@technologymedia.com

02/Inside Cover

2

Technology Media co., ltd.

471/4 Phaya Thai Place, Sri-ayutthaya Road, Thung Phaya Thai, Ratchathewi, Bangkok 10400 Tel. 0-2644-4555, 0-2354-5333 Fax 0-2644-6649, 0-2354-5322 http://www.technologymedia.com E-mail : editor@technologymedia.com

22/12/05, 6:19 PM

Acr34.tmp 03-04_Editor.pdf

∫Õ°‡≈à“‡°â“ ‘∫ : Free Talk

ª√“°Ø°“√≥å∑’˪√–‡∑»‰∑¬ª√– ∫°—∫ƒ¥Ÿ√âÕπ∑’ˬ“«π“π¢÷Èπ À√◊Õ ¿“æ ¿Ÿ¡Õ‘ “°“»∑’‡Ë ª≈’¬Ë π·ª≈߉ª®“°‡¥‘¡„πÕ’°À≈“¬Ê ª√–‡∑»∑—«Ë ‚≈° · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ ¿“«–°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‰¡à„™à‡√◊ËÕ߉°≈µ—«Õ’°µàÕ‰ª ∑ÿ°«—ππ’È‚≈° ¢Õ߇√“°”≈—ß√âÕπ¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–¡’·π«‚πâ¡«à“®–√âÕπ¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê „π™à«ß ∑»«√√…∑’˺à“π¡“∂◊Õ«à“‡ªìπ∑»«√√…´÷Ëß√âÕπ∑’Ë ÿ¥„π√Õ∫æ—πªï À≈—°∞“π∑“ß «‘∑¬“»“ µ√å®”π«π¡“°®“°∑—Ë«‚≈°∫Õ°‡√“«à“ªí≠À“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ ¿Ÿ ¡‘ Õ “°“»‰¥â °à Õ „Àâ ‡ °‘ ¥ º≈°√–∑∫¡“°¡“¬„π·∑∫∑ÿ ° æ◊È π ∑’Ë ∑—Ë « ‚≈° √«¡∑—È ß ª√–‡∑»‰∑°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß·°â‰¢ ¿“«–‚≈°√âÕπ ·≈–°“√≈¥ª√‘¡“≥°ä“´‡√◊Õπ°√–®° À√◊Õ·¡â·µàª√“°Ø°“√≥å‡Õ≈π’‚πà ≈â«π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë “¡“√∂∑”‰¥â À“°·µàµâÕß Õ“»—¬§«“¡√à«¡¡◊Õ¢ÕßÀ≈“¬ΩÉ“¬ ∑—Èß„π√–¥—∫π“π“™“µ‘ ¿“§√—∞ ¿“§‡Õ°™π ·≈–¿“§ª√–™“™π ´÷Ë ß ®ÿ ¥ ‡√‘Ë ¡ µâ π ∑’Ë ¥’ ∑’Ë ÿ ¥ §◊ Õ °“√ √â“ß ”π÷°„Àâµ√–Àπ—°∂÷ß º≈°√–∑∫¢Õß ¿“«–‚≈°√âÕπ„π¿“§ª√–™“™π «“√ “√‡ âπ∑“ß ’‡¢’¬«©∫—∫∑’Ë 17 àß∑⓬ªï æ.». 2548 π’È π” “√–‡°’ˬ«°—∫ ¿“«–‚≈°√âÕπ º≈°√–∑∫·≈–§«“¡ ”§—≠∑’µË Õâ ߇√àߥ”‡π‘π°“√ µ≈Õ¥®π·π«§‘¥ ¢Õ߇°…µ√°√¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√ √â“ß ”π÷°√à«¡™à«¬°—π√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ𔧫“¡ ¡¥ÿ≈„Àâ°≈—∫§◊π¡“ Ÿà ¿“«–·«¥≈âÕ¡¢Õ߇√“µàÕ‰ª

∫√√≥“∏‘°“√

03-04/∫Õ°‡≈Ë“‡°È“ ‘∫

3

20/12/05, 8:03 PM

Acr34.tmp 03-04_Editor.pdf

The phenomenon of longer summer Thailand has been experiencing or the climate change around the globe shows that the climate change is no longer other peopleûs problem. Our globe today is warming up rapidly and tends to be on the continuous rise. During the past decade, it is the hottest decade during the 1,000-year cycle. Many scientific evidences around the globe inform us that the problem of climate change has caused tremendous impacts on almost every area of the world, including Thai.

The change to solve the global warming and reduction of greenhouse gases or even the phenomenon of El Nino, all of which can be done. However, it required the cooperation among many agencies in international level, government sector, private sector, and the people. The good starting point is to build awareness on the effect of global warming to the people.

The Green Line magazine volume 17, a farewell to year 2005, presents the information of global warming, its impacts, what needs too be done, including the perspective of the agriculture in the North, as guidance in creating awareness of environmental conservation to revive the balance to our environment.

Editor

03-04/∫Õ°‡≈Ë“‡°È“ ‘∫

4

20/12/05, 8:03 PM

05-06_Content.pdf

“√∫—≠ : Contents

∫Õ°‡≈à“‡°â“ ‘∫ : Free Talk

3

“√§¥’À≈—° : Main Feature ¿“«–‚≈°√âÕπ

7

Global Warming ∑”‰¡ª√–‡∑»‰∑¬µâÕß„À⧫“¡ ”§—≠µàÕ°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß

20

¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“» Climate Change Why must Thailand make the climate change a top agenda ™–µ“°√√¡·ÀàßÀ“¬π–¢Õß‚≈°

29

Fate of the Worldûs Catastrophe ¢π¡‰∑¬...¢Õߢ«—≠®“°„®∑’Ë ‰√âº≈°√–∑∫µàÕ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

33

Thai Desserts...Gift from the Heart, Non-Impact to Environment

®—∫‡¢à“§ÿ¬ : Interview

37

¡ÿ¡¡Õß™“«∫â“πæ◊Èπ∑’Ë¿“§‡Àπ◊Õ Interview the Perspective of the Villagersû in the North

—ߧ¡ ’‡¢’¬« : Green Society

41

°“√≈¥°“√‡º“æ◊Èπ∑’ˇ°…µ√°√√¡¢Õ߇°…µ√µâπ·∫∫ The Way to Reduce Burning Agricultural Areas of Conventional Agriculture

05-06/Content

3

22/12/05, 6:36 PM

05-06_Content.pdf

„∫ÕàÕπ : Young Leaf

45

‡¬“«™π°—∫°“√»÷°…“«‘∑¬“»“ µ√å∑âÕß∂‘Ëπ Youth and the Local Science Lessons

°√’π‡«Á∫ : Green Web

50

WEBSITE

π‚¬∫“¬ ’‡¢’¬« : Green Policy

54

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ¿Ÿ¡‘Õ“°“»‚≈° About the Worldûs Climate Change

‡∑§‚π‚≈¬’ ’‡¢’¬« : Green Technology

59

Roadmap ß“π«‘®—¬æ≈—ßß“π·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡æ◊ËÕ°√ÿ߇∑æœ ¬—Ë߬◊π The Energy and Environment Roadmap Research for the Future of Bangkok

“√–πà“√Ÿâ : Green Tips

65

çªÉ“¥ßæ≠“‡¬Áπ-‡¢“„À≠àé ¡√¥°‚≈°·Ààß„À¡à Dong Phayayen Forest-Khao Yai New World Heritage

05-06/Content

4

“¬¥à«π ’‡¢’¬« : Green Expressway

67

ÀâÕß¢à“« : Environment News

75

22/12/05, 6:36 PM