คู่มือการเรียนรู้เรื่องความหลากหลายทางชีวภาพ

§Ÿà¡◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâ ‡√◊ËÕß §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ

„π‚≈°°«â“ß ”√«®·≈–‡√’¬π√Ÿâ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï æ.». 2547 °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 æ.». 2547 ®”π«π 5,000 ‡≈à¡

¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß∫√√≥“πÿ°√¡·Ààß™“µ‘ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ „π‚≈°°«â“ß ”√«®·≈–‡√’¬π√Ÿâ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ISBN 974-9632-19-2

°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’∫È Õ°‡≈à“∂÷߇√◊ÕË ß§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¢Õß æ◊™ —µ«å ‘Ëß¡’™’«‘µ‡≈Á°Ê ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ—πÀ≈“°À≈“¬ ‚≈° «¬ß“¡πà“Õ¬Ÿà°Á‡æ√“– ¡¥ÿ≈Õ—π≈ßµ—«¢Õß√–∫∫𑇫»∑’Ë«‘«—≤πå¡“À≈“¬≈â“πªï ‚≈°¢Õ߇√“°”≈— ß ‡ª≈’Ë ¬ π·ª≈߉ª ¡πÿ … ¬å ¡’ à « 𠔧—≠∑’Ë ÿ¥„π°“√∑”≈“¬ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫∏√√¡™“µ‘ Õ¬à“ß∑’ˇ√“§“¥‰¡à∂÷ß °àÕ„À⇰‘¥¿—¬„À≠àÀ≈«ßµàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ¬Ÿà√à«¡‚≈°‡¥’¬«°—π°—∫‡√“ °“√∑¥≈Õß °“√ ”√«® °“√≈ß¡◊Õ∑” °“√ —¡º— ¢Õß ®√‘ß ®–∑”„Àâ°“√‡√’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß‚≈°∏√√¡™“µ‘‡ªìπ‡√◊ËÕß πÿ° π“π ∑”„À⇰‘¥§«“¡√—°„π∏√√¡™“µ‘ ‡ÀÁπ§ÿ≥ §à“„π∑√—欓°√∑’Ë¡’ ·≈–√Ÿâ∑’Ë®–„™âª√–‚¬™π宓°§«“¡ À≈“°À≈“¬∑“ß™’ « ¿“æ∑’Ë ¡’ Õ ¬Ÿà „ °≈â µ— « Õ¬à “ ߬—Ë ß ¬◊ 𠧔π÷ß∂÷ߪ√–‚¬™πå√–¬–¬“« ‡æ◊ËÕ„Àâ§π√ÿàπµàÕʉª‰¥â¡’ ‚Õ°“ ¡’™’«‘µÕ¬Ÿà „π∑à“¡°≈“ß‚≈°∑’Ëπà“Õ¬Ÿà ◊∫‰ª

§”π” ∏√√¡™“µ‘ ‡ª√’¬∫‡ ¡◊ÕπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡„À≠à∑¡’Ë ‡’ √◊ÕË ß√“«§«“¡À≈“°À≈“·≈–§«“¡ — ¡ æ— π ∏å ¢ Õß √√æ™’ «‘ µ µà “ ß Ê ∫π‚≈° „Àâ ∑ÿ ° §π‰¥â §â π æ∫ §âπÀ“ ·≈–‡√’¬π√ŸâÕ¬à“߉¡à¡’∑’Ë ‘Èπ ÿ¥ ÀâÕ߇√’¬π ”À√—∫‡¬“«™π ®÷߉¡à ‰¥â®”°—¥ Õ¬Ÿà‡©æ“–ÀâÕß ’ˇÀ≈’ˬ¡„π‚√߇√’¬π‡∑à“π—Èπ À“°·µà§◊Õ ‚≈°°«â“ß√Õ∫µ—« °“√ªØ‘√Ÿª°“√»÷°…“¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ §◊Õ®ÿ¥‡ª≈’Ë¬π ”§—≠∑’ˇªî¥‚Õ°“ „Àâ ∑—È ß §√Ÿ · ≈–ºŸâ ‡ √’ ¬ π ‰¥â °â “ «ÕÕ°®“°Àâ Õ ß‡√’ ¬ π ’Ë ‡ À≈’Ë ¬ ¡‡æ◊Ë Õ ¡“‡√’ ¬ π√Ÿâ ‚≈°°«â“ß¡“°¢÷Èπ Àπ—ß ◊Õ „π‚≈°°«â“ß : ”√«®·≈–‡√’¬π√Ÿâ §«“¡À≈“°À≈“∑“ß™’«¿“æ ‡≈à¡π’È ®÷߇ªìπ 燧√◊ËÕß¡◊Õ°“√‡√’¬π√Ÿâé ™‘ÈπÀπ÷Ëß ∑’Ë®–™à«¬„Àâ∑—Èߧ√Ÿ æàÕ·¡à ºŸâª°§√Õß ·≈–‡¥Á°Ê ‰¥â‡√’¬π√Ÿâ‡°’ˬ«°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ „π‚≈°°«â“ß ®“°ª√– ∫°“√≥åµ√ߺà“π°‘®°√√¡°“√ ”√«® §âπ§«â“ ∑¥≈Õß ·≈–≈ß¡◊Õ°√–∑” °‘®°√√¡„πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È ‡ªìπ°‘®°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫ ‡¬“«™πÕ“¬ÿ√–À«à“ß 11 - 15 ªï ´÷Ëß°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥âÕÕ°·∫∫ ·≈–æ—≤π“‡π◊ÈÕÀ“∫𧫓¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ∑’Ë«à“∏√√¡™“µ‘¡’»—°¬¿“æ„π°“√°≈àÕ¡‡°≈“ ®‘ µ „®¢Õß¡πÿ … ¬å °‘ ® °√√¡µà “ ß Ê ‡À≈à “ π’È ®–‡ªî ¥ ‚Õ°“ „Àâ ‡ ¬“«™π‰¥â ‡√’¬π√Ÿâ „°≈♑¥°—∫∏√√¡™“µ‘¡“°¢÷Èπ Õ—π®–¡’ à«π™à«¬æ—≤𓧫“¡‡¢â“„®·≈–‡ÀÁπ §ÿ≥§à“¢Õß°“√Õπÿ√—°…å∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈–§«“¡À≈“°À≈“∑“ß™’«¿“æµàÕ‰ª

(𓬠ÿ«—™ ‘ßÀæ—π∏ÿå) Õ∏‘∫¥’°√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡

“√∫—≠

√–∫∫𑇫»

6

·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

14

Àà«ß‚´àÕ“À“√

24

®—¥ «π„π‚√߇√’¬π

32

‰ª‡∑’ˬ« «π —µ«å

40

¢ÿ¥∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“

48

π—°¢à“« “¬πÈ”

56

Õ“À“√∏√√¡™“µ‘

66

∫∑°«’®“°º◊πªÉ“

æ◊™µà“ß∂‘Ëπ

æ◊™„°≈â ≠ Ÿ æ—π∏ÿå

‡∑’ˬ«√Õ∫‚≈°

74

‘Ëß¡’™’«‘µµà“ß∂‘Ëπ

82

90

—µ«å „°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå

98

“√§¥’π—°‡¢’¬ππâÕ¬

114

106 122

√–∫∫𑇫» ‚≈°¢Õ߇√“ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëß¡’™’«‘µ °—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ¡’µ—Èß·µà¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ÿ¥®π ∂÷ß¢π“¥„À≠à ∫√√¥“ ‘Ëß¡’™’«‘µ‡À≈à“π’ȇ¡◊ËÕÕ¬Ÿà√«¡°—π‡√“‡√’¬°«à“ °≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ (community) √–∫∫𑇫» À¡“¬∂÷ß §«“¡ —¡æ—π∏å¢Õß°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’ËÀ≈“°À≈“¬°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¥â·°à ¥‘π Õ“°“» Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Ω𠇪ìπµâπ °“√»÷°…“√–∫∫𑑇«»‡ªìπ°“√»÷°…“Õߧå√«¡¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ‰¥â·°à æ◊™ —µ«å √«¡∑—Èßªí®®—¬∑“ß°“¬¿“æ∑’ËÕ¬Ÿà„π∫√‘‡«≥π—ÈπÊ π—°π‘‡«»«‘∑¬“Õ∏‘∫“¬«à“ªí®®—¬∑—Èß À¡¥∑’ËÕ¬Ÿà„π√–∫∫𑇫»‡¥’¬«°—π¬àÕ¡¡’§«“¡ —¡æ—π∏å°—π √–∫∫𑇫»Õ“®¡’¢π“¥‡≈Á°¡“° ‡™àπ „π π“¡À≠â“Àπâ“∫â“π √–πÈ”À≈—ß∫â“π π“¢â“« √Õ∫Ê ¢Õπ‰¡âºÿ À√◊ÕÕ“®¡’¢π“¥„À≠à¡“° ‡™àπ À“¥∑√“¬ ·π«ª–°“√—ß ‡∑◊Õ°‡¢“ ‡ªìπµâπ ªí®®—¬∑’Ë¡’Õ‘∑∏‘æ≈µàÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ„π√–∫∫𑇫»‰¥â·°à · ß «à“ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ≈—°…≥–¢Õߥ‘π πÈ” §«“¡™◊È𠇪ìπµâπ ¢Õ„À⠗߇°µ¥Ÿ«à“ ¡–¡à«ß ¡–¬¡ ¢πÿπ ¢â“« À≠â“ ‡À≈à“π’ȇµ‘∫‚µ‰¥â¥’„𠥑π‡À𒬫À√◊Õ¥‘π√à«π µâÕß°“√· ß·¥¥®—¥ ª√‘¡“≥πÈ”¡“°æÕ‡æ’¬ß ¢≥–∑’°Ë ≈⫬‰¡â ‡øî√πå ‡µ‘∫‚µ ‰¥â¥’„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’§«“¡™◊Èπ Ÿß ¡’· ß·¥¥‡æ’¬ß√”‰√ ‡ªìπµâπ æ◊™„™â· ß «à“߇æ◊ËÕ √â“ßÕ“À“√ ◊∫æ—π∏ÿå ¢≥–∑’Ë —µ«å∫“ß™π‘¥„™â™à«ß‡«≈“°≈“ߧ◊π∑’Ë ‰¡à¡’· ß À“Õ“À“√ ◊∫æ—π∏ÿå ‡æ√“– ª≈Õ¥¿—¬®“°»—µ√Ÿ¡“°°«à“„π‡«≈“°≈“ß«—π „π‡¢µ∑’ËÕÿ≥À¿Ÿ¡‘µË”¡“°®ππÈ”‡ªìππÈ”·¢Áß ¡’ —µ«å‡æ’¬ß∫“ß™π‘¥Õ“»—¬Õ¬Ÿà ‰¥â ‡™àπ À¡’¢—È«‚≈° ·≈–·¡«πÈ” ‡ªìπµâπ —µ«åª√–‡¿∑π’È¡’°≈‰°¢Õß√à“ß°“¬∑’Ë “¡“√∂µâ“π∑“𧫓¡ À𓫇¬Áπ·≈–¡’Õ«—¬«–∑’Ë “¡“√∂≈à“‡À¬◊ËÕ∫ππÈ”·¢Á߉¥â

6

„π√–∫∫𑇫»¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ À¡“¬∂÷ß °“√ ¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µπ“π“™π‘¥ π“π“æ—π∏ÿå „™â√–∫∫𑇫» ‡ªìπ·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ´÷Ëß¡’¡“°¡“¬·≈–·µ°µà“ß °—π‰ª„π∑—Ë«‚≈° π—°™’««‘∑¬“§âπæ∫™π‘¥æ—π∏ÿå “æ—π∏ÿå ·≈–√–∫∫𑇫»∑’Ë·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬ §«“¡ À≈“°À≈“¬√–À«à“ß√–∫∫𑇫» §«“¡À≈“°À≈“∑“ß™’«¿“æ´÷Ëß´—∫´âÕπ “¡“√∂‡ÀÁπ‰¥â®“°§«“¡ ·µ°µà“ß√–À«à“ß√–∫∫𑇫»ª√–‡¿∑µà“ßÊ ‡™àπ ªÉ“¥ß¥‘∫ ∑ÿàßÀ≠â“ ªÉ“™“¬‡≈π ∑–‡≈ “∫ ∫÷ß ÀπÕß ™“¬À“¥ ·π«ª–°“√—ß µ≈Õ¥®π√–∫∫𑇫»∑’Ë ¡πÿ…¬å √â“ߢ÷πÈ ‡™àπ ∑ÿßà π“ Õà“߇°Á∫πÈ” À√◊Õ·¡â°√–∑—ßË ™ÿ¡™π‡¡◊Õß „π√–∫∫𑇫»‡À≈à“π’È ‘Ëß¡’™’«‘µ°Áµà“ß ™π‘¥°—π ·≈–¡’ ¿“æ°“√Õ¬ŸàÕ“»—¬·µ°µà“ß°—𠧫“¡·µ°µà“ßÀ≈“°À≈“¬√–À«à“ß√–∫∫𑇫» ∑”„Àâ ‚≈°¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬‡À¡“– ¡ ”À√—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µ ™π‘¥µà“ßÊ √–∫∫𑇫»·µà≈–ª√–‡¿∑„Àâª√–‚¬™πå·°à°“√¥”√ß™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å·µ°µà“ß°—𠧫“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ„πº◊πªÉ“ ·√ß°¥¥—π∑’Ë√–∫∫𑇫»¢Õß‚≈°∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ®“°°“√ °√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å ∑—Èß‚¥¬°“√‚§àπªÉ“ °“√∑”°“√‡°…µ√°√√¡∑’Ë ∑”≈“¬∏√√¡™“µ‘ °“√≈à “ — µ «å ·≈–·¡â · µà ° “√∑” Õÿµ “À°√√¡∑’Ë°àÕº≈‡ ’¬„Àâ·°à√–∫∫𑇫»‚¥¬√«¡ ∑”„Àâ ¡πÿ…¬å‡√‘¡Ë µ√–Àπ—°«à“ §«“¡À≈“°À≈“¬„π√–∫∫∏√√¡™“µ‘ °”≈—ß ∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß §”«à“ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ¡“®“°§”«à“ biological + diversity ¿“¬À≈—ߪï æ.». 2535 „π°“√ª√–™ÿ¡ ÿ¥¬Õ¥‚≈° (Earth Summit) ∑’ˇ¡◊Õß√‘‚Õ ‡¥Õ ®“‡π‚√ ª√–‡∑»∫√“´‘≈ §«“¡À≈“°À≈“∑“ß™’«¿“扥â√—∫°“√¬Õ¡√—∫«à“‡ªìπª√–‡¥Á𠔧—≠¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‚≈° §”«à“ Biodiversity ∂Ÿ°„™â‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß«—¥ ÿ¢¿“æ¢Õß‚≈°„∫π’È «‘∏’°“√Õ—πÀπ÷Ëß∑’Ë®–„™â«—¥«à“ „πæ◊Èπ∑’ËÀπ÷ËßÊ ¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ‡æ’¬ß„¥ °Á§◊Õ æ‘®“√≥“¥Ÿ«à“æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ ¡’æ◊™ —µ«å ·≈– ®ÿ ≈‘ π ∑√’ ¬å À ≈“°À≈“¬™π‘ ¥ ·§à ‰Àπ ·≈–§«√®–√«¡∂÷ß®”π«π√Ÿª·∫∫™’«‘µ∑’˵à“ß°—πµ—Èß·µà ·∫§∑’‡√’øí߉® ‡øî√åπ ‰¡â¥Õ° —µ«å‡≈Á° ·¡≈ß π° ·≈–Õ◊Ëπ Ê Õ’°¥â«¬

7

‡√“√Ÿâ®—°§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“楒·§à ‰Àπ? ¡πÿ…¬å ‰¥â „™âª√–‚¬™πåÕߧåª√–°Õ∫¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¡“‡ªìπ‡«≈“π“ππ—∫ À¡◊Ëπªï 查ßà“¬Ê §◊Õ ∑√—欓°√™’«¿“扡à«à“®–‡ªì𠓬æ—π∏ÿå·≈–™π‘¥æ—π∏ÿå ‘Ëß¡’™’«‘µ À√◊Õ √–∫∫𑇫»‰¥â∂Ÿ°„™âª√–‚¬™πå¡“µ—Èß·µà∫√√æ∫ÿ√ÿ…√ÿàπ·√°Ê ¢Õß¡πÿ…¬å∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“∫π‚≈° π—°«‘∑¬“»“ µ√å¬Õ¡√—∫«à“ ¬—ß¡’§«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë « °—∫ ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ßÊ∫π‚≈°‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ π—°Õπÿ°√¡«‘∏“π* “¡“√∂®”·π°™π‘¥ æ—π∏ÿå ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ßÊ ‰¥â√«¡∑—Èß ‘Èπ 1.75 ≈â“π™π‘¥ ´÷ËßπâÕ¬°«à“√âÕ¬≈– 8 ¢Õß®”π«π ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë ¡’Õ¬Ÿ®à √‘ß∑—ßÈ À¡¥„π‚≈° ´÷ßË π—°«‘∑¬“»“ µ√姓¥«à“ ¡’ª√–¡“≥ 13-14 ≈â“π™π‘¥ ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ ∑’Ë π— ° «‘ ∑ ¬“»“ µ√å ∑ √“∫·≈– ®”·π°™π‘¥·≈â« à«π„À≠à §◊Õ —µ«å¡’°√–¥Ÿ° —π À≈—ß·≈–æ◊™™—πÈ Ÿßµà“ßÊ π—°Õπÿ°√¡«‘∏“π “¡“√∂ „π‡¢µ√â Õ π‡√“æ∫„∫‰¡â π “π“™π‘ ¥ À≈“°À≈“¬ ®”·π°™π‘¥æ—π∏ÿ·å ¡≈߉¥âª√–¡“≥ 750,000 ™π‘¥ √Ÿª·∫∫ µ—ßÈ ·µàæ™◊ ™—πÈ µË”∂÷ßæ◊™™—πÈ Ÿß ∑—ßÈ „∫‡≈’¬È ߇¥’¬Ë « ´÷Ë߇ªìπ‡æ’¬ß 1 „π 10 ¢Õß™π‘¥æ—π∏ÿå·¡≈ß∑’˧“¥ ·≈–„∫‡≈’ȬߧŸà –∑âÕ𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ «à“¡’Õ¬Ÿà∑—ÈßÀ¡¥„π‚≈°ª√–¡“≥∂÷ß 7.5 ≈â“π™π‘¥ *(Õπÿ°√¡«‘∏“π (taxonomy) À¡“¬∂÷ß «‘∑¬“»“ µ√å¢Õß°“√®”·π° ‘Ëß¡’™’«‘µ)

≈Õߧ‘¥¥Ÿ«à“º’‡ ◊ÈÕ∑’ˇ∏Õ‡§¬æ∫‡ÀÁπ¡’Õ¬Ÿà°’誹Դ ‡©æ“–º’ ‡ ◊È Õ Õ¬à “ ߇¥’ ¬ « ¡’ Õ ¬Ÿà ‡ ªì π ®”π«π ¡“°¡“¬πà“»÷°…“ ≈Õß™«π‡æ◊ËÕπÊ ‡¢â“√à«¡ °‘®°√√¡¥Ÿº’‡ ◊ÈÕ °“√¥Ÿº’‡ ◊ÈÕ§«√®–‡µ√’¬¡ °≈âÕß àÕß∑“߉°≈ ·«àπ¢¬“¬ Àπ—ß ◊Õ§Ÿà¡◊Õ º’‡ ◊ÈÕ·≈– ¡ÿ¥∫—π∑÷°

∫—π∑÷°°“√æ∫º’‡ ◊ÈÕ ™à«ß«—π∑’Ë

8

∂“π∑’Ë

‡«≈“

≈Õߧ‘¥¥Ÿ´‘«à“ ∂⓪√“»®“°æ◊™ ‚≈°¢Õß ‡√“®–‡ªìπÕ¬à“߉√ ’‡¢’¬«®–À“¬‰ª®“° ‚≈°À√◊Õ‡ª≈à“ ‡ÀÁπ®–‰¡à„™à·§àππ—È À√Õ° ∑’Ë ∂Ÿ ° µâ Õ ß°Á §◊ Õ ∂â “ ª√“»®“°æ◊ ™ ®–‰¡à¡™’ «’ µ‘ ‡°‘¥¢÷πÈ ‡≈¬µà“ßÀ“°

§«“¡À¡“¬¢Õß™π‘¥æ—π∏ÿå (species) species ( ªï™’ å) À√◊Õ™π‘¥æ—π∏ÿå À¡“¬∂÷ß°≈ÿà¡¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë¡’≈—°…≥–∑—Ë«‰ª·≈–≈—°…≥– ∑“ß°√√¡æ—π∏ÿå§≈⓬§≈÷ß°—π “¡“√∂º ¡æ—π∏ÿå°—π‰¥â ·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥–∑“ß°√√¡æ—π∏ÿå „Àâ≈Ÿ°À≈“π‡ªìπª°µ‘‰¥â À√◊ÕÕ“®°≈à“«‰¥â«à“ ªï™’ 凪ìπ°≈ÿà¡¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë¡’°≈ÿ࡬’π¢Õߪ√–™“°√ ®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…‡¥’¬«°—π ©–π—Èπ „π∏√√¡™“µ‘®–‰¡à¡’°“√º ¡√–À«à“ß ªï™’ å∑’˵à“ß°—π ‡æ√“–§«“¡ ·µ°µà“ß°—π∑“ß惵‘°√√¡À√◊Õ √’√«‘∑¬“ À√◊Õ∑“ßæ—π∏ÿ»“ µ√å

9

æ◊™·≈– —µ«å∑’ˇ∏Õ√Ÿâ®—°Õ¬Ÿà „π√–∫∫𑇫»∑’ˇÀ¡“– ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‚¬ß‡ âπ®—∫§Ÿà¿“æ —µ«å æ◊™ ·≈⫇µ‘¡™◊ËÕ≈ß„π™àÕß«àà“ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ªŸ°“â ¡¥“∫ ‡øî√åπ À¡’·æπ¥â“ ª≈“µ’π ÕŸ∞ µ“≈ªíµ√ƒÂ…’ °∫ π°¬Ÿß ª≈“°√–¥’ÀË ¡âÕ À¡’¢«—È ‚≈°

‡ªìπæ◊™πÈ” ™Õ∫¢÷Èπµ“¡∑âÕßπ“ „∫‡¥’ˬ« √Ÿª√à“ߧ≈⓬µ“≈ªíµ√ °“∫„∫ ‡ªìπ‡À≈’ˬ¡Õ«∫πÈ” ’‡¢’¬« ™Õ∫· ß·¥¥ ○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○○

○ ○

○ ○

○ ○

○ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õ“»—¬Õ¬Ÿà·∂∫¢—È«‚≈°∫√‘‡«≥Õ“√å°µ‘° ¢π¬“« Õÿâ߇∑â“·¢Áß·√ß µ–ª∫ª≈“ ‰¥âßà“¬ „π√à“ß°“¬¡’‰¢¡—π¡“° √—∫§«“¡À𓫇¬Áπ‰¥â¥’ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õ“»—¬Õ¬Ÿàµ“¡·À≈àßπÈ”®◊¥ °‘π·¡≈߇ªìπÕ“À“√ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Õ“»—¬Õ¬Ÿà „π‡¢µ∑’Ë¡’Õ“°“»‡¬Á𠇙àπ µÕπ‡Àπ◊Õ¢Õß®’π ™Õ∫°‘π¬Õ¥‰ºà ‡ªìπÕ“À“√ —µ«å™π‘¥π’È ◊∫æ—π∏ÿ嬓° ¡’®”π«ππâÕ¬≈ß∑ÿ°∑’ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡ªìπ —µ«å∑’ËÕ¬Ÿà„π∑–‡≈∑√“¬ ¡’ÀπÕ°∫πÀ≈—ß ”À√—∫‡°Á∫πÈ”‰¥â ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

™Õ∫¢÷πÈ „π∑’¡Ë ·’ ß√”‰√ ¡’§«“¡™◊πÈ Ÿß ◊∫æ—π∏ÿ¥å «â ¬ ªÕ√å π‘¬¡„™â®¥— «π ∂â“· ß·¥¥®—¥„∫®–‡√‘Ë¡‰À¡â ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

™Õ∫¢ÿ¥√ŸÕ¬Ÿàµ“¡∑âÕßπ“ À√◊Õ„π∑’Ë¡’πÈ”¢—ß °‘πæ◊™ µâπ¢â“«·≈–´“°æ◊™ ‡ªìπÕ“À“√ ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

æ∫µ“¡æ◊ÈπÀ“¥‡≈π „µâ≈”µ—«¡’§√’∫∑âÕß∑—Èߴ⓬·≈–¢«“ „™â „π°“√æ¬ÿßµ—« „À⇧≈◊ËÕπ∑’Ë ‰ªµ“¡æ◊Èπ¥‘π ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

‡ªìπ —µ«å∑ ’Ë «¬ß“¡∑’ Ë ¥ÿ ™π‘¥Àπ÷ßË ™Õ∫Õ“»—¬Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥ªÉ“º≈—¥„∫ √‘¡≈”Àâ«À“°‘π‡ªìπΩŸß‡≈Á°Ê µ“¡À“¥∑√“¬ ·≈–∑’Ë√“∫√‘¡πÈ” ‡«≈“°≈“ߧ◊π ‡°“–πÕπ∫π¬Õ¥‰¡â Ÿß µ—«‡¡’¬«“߉¢à„π√—ß∑’Ë √â“߉«â „µâ°ÕÀ≠â“√°Ê ○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

ª≈“πÈ”®◊¥ ≈”µ—« ’¢“«‡ß‘πÕ¡øÑ“ ¡’¢’¥¥”æ“¥¢«“߇ªìπ∑“ß ¡’®ÿ¥¥”°≈“ß ≈”µ—«·≈–§Õ¥À“ß·Ààß≈–®ÿ¥ °‘πµ–‰§√àπÈ” ·æ≈ß°åµÕπ æ◊™ —µ«å ·¡≈ß ·≈– ‘Ëß¡’™’«‘µ‡≈Á°Ê‡ªìπÕ“À“√ (‡©≈¬ µ“≈ªíµ√ƒÂ…’ À¡’¢«—È ‚≈° °∫ À¡’·æπ¥â“ ÕŸ∞ ‡øî√πå ªŸ°“â ¡¥“∫ ª≈“µ’π π°¬Ÿß ª≈“°√–¥’ÀË ¡âÕ )

○

10

§ß¡’ —°«—π∑’ˇ∏Õ§‘¥®–ª≈Ÿ° µâ π ‰¡â °“√ª≈Ÿ ° µâ π ‰¡â °Á µâ Õ ß√Ÿâ «‘ ∏’ ‡∏Õµâ Õ ß¡’ §«“¡√Ÿâ √Ÿâ®—°π‘ —¬¢Õß µâ π ‰¡â π—È π Ê«à “ ‡®√‘ ≠ ‡µ‘ ∫ ‚µ‰¥â „π‡ß◊Ë Õ π‰¢ Õ–‰√ „π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·∫∫‰Àπ ¿“¬„µâ√–∫∫𑇫»∑’Ë ‡À¡“– ¡µâ π ‰¡â ®÷ ß ®–‡®√‘ ≠ ßÕ°ß“¡

√–∫∫𑇫»‡°’ˬ«¢âÕß°—∫ª√‘¡“≥πÈ” Õÿ≥À¿Ÿ¡‘·≈–· ß·¥¥¥â«¬‡ ¡Õ ≈ÕßÕà“π —≠≈—°…≥åµÕà ‰ªπ’È ‡æ◊ÕË Õ∏‘∫“¬«à“ µâπ‰¡â·µà≈–µâπ™Õ∫ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߉√ §Ÿπ µâÕß°“√· ß·¥¥®—¥ Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ª“π°≈“ß πÈ”πâÕ· ß·¥¥®—¥

§Ÿπ (√“™æƒ°…å)

∫«∫ · ߧ√÷Ëß«—π-√”‰√ „π√à¡À√◊Õ· ß ¿“¬„πÕ“§“√

∫—«

—∫ª–√¥

√âÕ𠪓π°≈“ß ‡¬Áπ

µ”≈÷ß

™∫“ÀπŸ πÈ”¡“° πÈ”ª“π°≈“ß

®‘°πÈ”

πÈ”πâÕ¬

®“°

11

π—° ”√«®πâÕ”√«®√‘¡∫÷ß/ÀπÕßπÈ” ∫÷ßÀ√◊ÕÀπÕßπÈ”‡ªìπ√–∫∫𑇫»∑’Ëπà“ π„®¡“°‡æ√“–¡’æ◊™ —µ«åÀ≈“°À≈“¬™π‘¥ ¡“Õ¬ŸàÕ“»—¬√à«¡°—π √Õ∫ Ê ∫÷ß §◊Õ ¥‘π À‘π ∑√“¬ ‚§≈π œ≈œ ¡’µâπ‰¡âπ“π“™π‘¥ ™Õ∫¢÷πÈ √‘¡∫÷ß ‡æ√“–¡’§«“¡™ÿ¡à ™◊πÈ Ÿß ¢≥–‡¥’¬«°—π ∫÷ߪ√–°Õ∫¥â«¬πÈ”‡ªìπ à«π ”§—≠ ¢Õß√–∫∫𑇫» ´÷Ë߇ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß —µ«åπÈ” ·≈– —µ«å –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫° ´÷Ëßæ÷Ëßæ“ ∑—ÈßπÈ”„π∫÷ß §«“¡™ÿà¡™◊Èπ ·≈–√ࡇߓ µ≈Õ¥®πÕ“À“√∫π¥‘π¢Õß√–∫∫π’È

∫÷ß·≈–ÀπÕßπÈ”∑ÿ°·Ààß ¡’ æ◊ ™ ·≈– — µ «å ∑’Ë ‡ ∏ÕÕ“® ‰¡à√Ÿâ®—° ∫—π∑÷°¢Õ߇∏Õ®– πà “ π„® ∂â “ ‡∏Õ«“¥√Ÿ ª ‘Ëß∑’ˇÀÁπ·∑π∑’Ë®–®¥™◊ËÕ ≈߉«âÕ¬à“߇¥’¬«

ª“°°“ … “ ¥ 1. °√– ¢ ¬ “ å ≥ √ Õªÿ ° 2. ·«àπ ¥’∑’Ë ÿ¥ —µ«å ‰¥âßà“¬) « “ ß ‘ « ¢ ’

( 3. “ µ‘° À⠗߇°µ‡ÀÁπ ≈ æ ß — ∂ 4.

–∑”„ ® – “ √ ‡æ

12

∫—π∑÷°... µâπ‰¡â∑’Ëæ∫

·¡≈ß∑’Ëæ∫

ª≈“∑’Ëæ∫

æÿ∑∏√—°…“

·¡≈ߪÕ

ª≈“‡¢Á¡

—µ«åÕ◊Ëπ Ê ®‘ß‚®âπÈ” π°°√–ªŸ¥

∂â“ —µ«å∑’Ëæ∫¡’¢π“¥‡≈Á°¡“° ≈Õß„™â·«àπ¢¬“¬ àÕߥŸ À“°¬—߉¡à∑√“∫™◊ËÕ „Àâ«“¥ ¿“æ≈߉ª ‡«âπ™◊ËÕ‰«â°àÕπ·≈⫧àÕ¬§âπ§«â“√“¬™◊ËÕ‡µ‘¡≈߉ª¿“¬À≈—ß (·À≈àߧâπ§«â“√“¬™◊ËÕ —µ«å¢π“¥‡≈Á°„π·À≈àßπÈ” : ª√’™“ ÿ«√√≥æ‘π‘® ·≈–πß≈—°…≥å ÿ«√√≥æ‘π‘® √–∫∫𑇫». §ÿ√ÿ ¿“, 2544)

13

·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å §π —µ«å ·≈–æ◊™ Õ“»—¬Õ¬Ÿ∫à π∑ÿ°Àπ·ÀàߢÕß‚≈°π’È ∫πæ◊πÈ ¥‘π „πÕ“°“» „µâ¥π‘ „ππÈ” ≈â«π·µà‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ß°Á¡’≈—°…≥–‡©æ“– µâÕß°“√∑’ËÕ¬Ÿà Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ Õ“À“√ · ß·¥¥ §«“¡™◊Èπ œ≈œ ∑’ˇªìπªí®®—¬∑“ß°“¬¿“浓¡≈—°…≥– ‡©æ“–¢Õßµπ ‡√“ “¡“√∂æ∫·¡ß¡ÿ¡µ“¡µâπ‰¡â „∫À≠â“ ª≈“µ’π√‘¡À“¥‡≈π ª≈“«“à ·≈–ª≈“‚≈¡“„π∑âÕß∑–‡≈ π°π“π“™π‘¥¡—°Õ“»—¬∑”√—ßÕ¬Ÿàµ“¡µâπ‰¡â ¢≥–∑’Ë ·¡≈ß·≈– —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“πÀ≈“¬™π‘¥Õ“»—¬Õ¬Ÿà„π‚æ√ß„µâ¥‘π ‡√“ “¡“√∂æ∫æ◊™ ®”æ«°°√–∫Õ߇æ™√„π∑–‡≈∑√“¬ π Õß„∫·≈– “¡„∫∫π¿Ÿ‡¢“ Ÿß · ¡·≈– ‚°ß°“ßµ“¡ªÉ“™“¬‡≈π µ≈Õ¥®π¡Õ ·≈–‡øî√åπ„πªÉ“¥‘∫™◊È𠇪ìπµâπ ·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘µÀπ÷ËßÊ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ë¡’¢π“¥ „À≠à°«à“ ¢Õπ‰¡âºÿ ·ÕàßπÈ”‡≈Á°Ê ‡ªìπ·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ◊™·≈– —µ«å°≈ÿà¡Àπ÷Ëß ·µà ¢Õπ‰¡âºÿ·≈–·ÕàßπÈ”°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà´÷Ëß¡’¢π“¥„À≠à°«à“ ‡™à𠇪ìπ à«πÀπ÷ËߢÕߪɓ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß «π À√◊Õ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß≈ÿà¡πÈ” ‡ªìπµâπ

14

·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà (Habitat) ·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÀπ÷ËßÊ °Á§◊Õ ∂“π∑’Ë´÷Ëß —µ«å·≈–æ◊™ Õ“»—¬Õ¬Ÿ‡à ªìπª√–®” ·À≈àß∑’ÕË ¬Ÿ¡à À’ ≈“¬·∫∫ ‡™àπ ªÉ“ π ªÉ“‚°ß°“ß ∑ÿßà À≠â“ ÀπÕßπÈ” ∑–‡≈ “∫ ∑’√Ë “∫ Ÿß ‡ªìπµâπ ·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÀπ÷ËßÊ¡—°¡’≈—°…≥– ”§—≠´÷Ë߬—ߺ≈„Àâ¡’æ◊™ ·≈– —µ«å∫“ß™π‘¥°≈“¬‡ªìπ —≠≈—°…≥å¢Õ߇¢µπ—πÈ Ê ‡™à𠇵Áß·≈–√—߇µ‘∫‚µ‰¥â¥’ „πªÉ“‡µÁß√—ß π°‡æÁπ°«‘πÕ“»—Õ¬Ÿà ‡ ©æ“–„π‡¢µ¢—È « ‚≈° ÕŸ ∞ Õ“»— ¬ Õ¬Ÿà „ π∑–‡≈∑√“æ◊ ™ ·≈– — µ «å ∫ “ß™π‘ ¥ Õ¬Ÿà ‰ ¥â „ π‡¢µÀ√◊ Õ ·À≈à ß ∑’Ë Õ ¬Ÿà (habitat) ‡æ’¬ß·∫∫‡¥’¬« Õ¬à“߇™àπ ª≈“µ’πÕ¬Ÿ‰à ¥â‡©æ“– ∫√‘‡«≥À“¥‚§≈π√‘¡ªÉ“™“¬‡≈π ·µà µ— «å·≈–æ◊™®”π«π ‰¡àπâÕ¬ª√—∫µ—«‰¥â „π√–∫∫𑇫»À≈“¬·∫∫

15

®”·π° ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ‚≈°¢Õ߇√“ª√–°Õ∫¥â«¬ ‘Ëß¡’™’«‘µ¡“°¡“¬ π—°™’««‘∑¬“„™â√–∫∫¢Õß°“√®—¥°≈ÿà¡ ‡æ◊ËÕ·∫àß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬ÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡Ê ®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“¬¢Õß°“√®—¥°≈ÿà¡°Á‡æ◊ËÕ∫Õ°„Àâ√Ÿâ∂÷ߧ«“¡ ·µ°µà“ß·≈–§«“¡‡À¡◊Õπ°—π¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ √«¡∑—È߇æ◊ËÕ· ¥ß∂÷ߧ«“¡ —¡æ—π∏å´÷Ëß°—π·≈–°—π ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ¥—ß°≈à“« π—°™’««‘∑¬“‰¥â‡§¬®”·π° ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ÕÕ°‡ªìπ‡æ’¬ß 2 Õ“≥“®—°√ ‰¥â·°à Õ“≥“®—°√æ◊™ ·≈– Õ“≥“®—°√ —µ«å µàÕ¡“‰¥â¡’°“√ª√—∫ª√ÿß°“√®”·π°π’È „Àâ≈–‡Õ’¬¥™—¥‡®π¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ “¡“√∂ Õ∏‘∫“¬°≈ÿ¡à ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ∑’ˉ¡à‰¥â‡ªìπ∑—ßÈ æ◊™·≈– —µ«å „π∑’ Ë ¥ÿ ®÷ß®”·π° ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ÕÕ°‡ªìπ 5 Õ“≥“®—°√ ‰¥â·°à ‚¡‡πÕ√—𠂪√µ‘ µå ‡ÀÁ¥√“ æ◊™ ·≈– —µ«å

‚¡‡πÕ√—π (Monerans)

Õ“≥“®—°√‚¡‡πÕ√—π ‰¥â·°à °≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ ‡´≈≈凥’¬« ¡’¢π“¥‡≈Á°¡“° ¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª „π Õ“°“» ∫π¥‘π ·≈–„ππÈ” ≈—°…≥– ”§—≠ §◊Õ ‡´≈≈å ‰¡à¡’‡¬◊ËÕÀÿâ¡π‘«‡§≈’¬ “√„π π‘ « ‡§≈’ ¬ ®–°√–®“¬Õ¬Ÿà ∑—Ë « ‡´≈≈å ‡™à π ·∫§∑’‡√’¬ ‚¡‡πÕ√—π‡ªìπ ‘ßË ¡’™«’ µ‘ æ«°·√° ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“„π‚≈° π—°™’««‘∑¬“ª√–¡“≥«à“ ¡’‚¡‡πÕ√—πÕ¬à“ßπâÕ¬ 4,000 ™π‘¥

·∫§∑’‡√’(¡Õß®“°°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå)

16

‚ª√µ‘ µå (Protists)

Õ“≥“®—°√‚ª√µ‘ µå ≈—°…≥–∑’Ë ”§—≠∑’Ë ÿ¥ §◊Õ ‡ªìπæ«°¡’‡´≈≈凥’¬«À√◊ÕÀ≈“¬‡´≈≈å ·µà‡´≈≈嬗߉¡à®—¥µ—«‡ªìπ‡π◊ÈÕ‡¬◊ËÕ‡À¡◊Õπ æ◊ ™ ·≈– — µ «å ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ „π°≈ÿà ¡ π’È ® –¡’ §≈Õ‚√øî≈≈凙àπ‡¥’¬«°—∫æ◊™ ·µà¡’‚§√ß √â “ ß„π°“√‡§≈◊Ë Õ π∑’Ë ‡ ™à 𠇥’ ¬ «°— ∫ — µ «å ‡™àπ “À√à“¬™π‘¥µà“ßÊ ¬°‡«âπ “À√à“’‡¢’¬«·°¡πÈ”‡ß‘π π—°™’««‘∑¬“ª√–¡“≥«à“ ¡’‚ª√µ‘ µå 50,000 ™π‘¥„π‚≈°

Õ¡’∫“ (¡Õß®“°°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå)

øí߉® (‡ÀÁ¥√“) (Fungi)

Õ“≥“®—°√‡ÀÁ¥√“ ª√–°Õ∫¥â«¬°≈ÿà¡ ‘Ëß ¡’ ™’ «‘ µ À≈“¬‡´≈≈å À≈“¬§π§‘ ¥ «à “ ‡ÀÁ ¥ ‡ªì π æ◊ ™ ·µà π— ° ™’ « «‘ ∑ ¬“∫Õ°«à “ ‡ÀÁ ¥ √“ ‰¡à „™àæ◊™‰¡à „™à —µ«å ¡—π¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‚¥¥Ÿ ¥ “√Õ“À“√®“° ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ ∑’Ë µ “¬·≈â « ‡ÀÁ¥√“¡’ ¡“™‘°∂÷ß 100,000 ™π‘¥

øí߉® (¡Õß®“°°≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå)

17

æ◊™ (Plants)

Õ“≥“®—°√æ◊™ ‡ªìπ°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘µÀ≈“¬‡´≈≈å∑’˺≈‘µÕ“À“√‡Õß ‰¥â ‚ ¥¬°“√ — ß ‡§√“–Àå · ß®“°¥«ßÕ“∑‘ µ ¬å Õ“≥“®— ° √æ◊ ™ ª√–°Õ∫¥â«¬ ªï™ ’ ∑å ¡’Ë ¥’ Õ°·≈–°“√ √â“߇¡≈Á¥°—∫æ«° ªï™ ’ ™å π—È µË” ´÷Ë߉¡à “¡“√∂ √â“ߥհ‰¥â ª√–¡“≥«à“¡’ 400,000 ªï™’ å „π Õ“≥“®—°√æ◊™

æ◊™‰√â¥Õ° (Non-Flowering Plants)

æ◊™¡’¥Õ° (Flowering Plants)

æ◊ ™ ‰√â ¥ Õ°∑’Ë ¡’ ¢ 𓥇≈Á ° µâ Õ ß à Õ ß¥â « °≈âÕß®ÿ≈∑√√»πå®÷ß®–¡Õ߇ÀÁπ

æ◊™®”æ«°À≠â“ √«¡∂÷ß∏—≠æ◊™ ‡™àπ À≠â “ °° ·¢¡ ¢â “ « ¢â “ « “≈’ ¢â“«∫“√å‡≈¬å

‡øî √å π (Fern) ‡ªìπæ◊™∑’Ë¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‚≈° µ—Èß·µà‡≈Á°¡“°®π„À≠à‡∑à“°—∫µâπ‰¡â°Á¡’

æ◊™®”æ«° ¡ÿπ‰æ√ ‡™àπ æ≠“¬Õ ‡≈¥æ—ßæÕπ ¢‘ß ¢à“

‰≈‡§π (Lichen) ‡ªìπæ◊™ ·µà ‰¡à¡’ „∫ ‰¡à¡’≈”µâπ ‰¡à¡’√“° ¡Õ (Moss) ¡’ „∫§≈⓬‡°≈Á¥‡≈Á°Ê ¢÷Èπ√«¡°—π·πà𠇪ìπ°√–®ÿ°µ“¡∑’Ë™ÿà¡™◊Èπ

æ◊™º—°µà“ßÊ ‡™àπ §–πâ“ ¡–‡¢◊Õ‡∑» ∂—Ë« À—«‰™‡∑â“

≈‘‡«Õ√凫‘√å∑ (Liverwort) ‡ªìπæ◊™¢π“¥‡≈Á° ‰¡à¡’¥Õ° ¡’‚§√ß √â“ß §≈⓬„∫ ™Õ∫∑’Ë™◊Èπ ¬÷¥µ‘¥°—∫¥‘π

‰¡â¥Õ° ‡™àπ °ÿÀ≈“∫ ¡–≈‘ æÿ¥ ™ß‚§ ¡≥±“

«—™æ◊™∑–‡≈ (Seaweed) ‡ªì π “À√à “ ¬™π‘ ¥ Àπ÷Ë ß ‡µ‘ ∫ ‚µÕ¬Ÿà „ π ∑âÕß∑–‡≈ à«π¡“°Õ¬Ÿà „°≈âΩíòß ∫“ß™π‘¥ ≈Õ¬µ“¡πÈ”

‰¡âæÿࡇµ’Ȭ ¡’≈”µâπ·µ°·¢πß¡“° °«à“Àπ÷Ëß ‡Àπ◊Õ¥‘‘π ‰¡âæÿà¡ ¡’≈”µâπ‡¥’Ë¬«‡Àπ◊Õ¥‘π

™âÕßπ“ߧ≈’Ë À√◊ÕÀ“ß°√–√Õ° (Clubmoss) ‡ªì π æ◊ ™ ¡’ „∫¢π“¥‡≈Á ° ‡ªì π ‡°≈’ ¬ «√Õ∫ ≈”µâπ§≈⓬¡Õ ¢÷Èπ„π∑’Ë™ÿà¡™◊Èπ

æ◊™„∫°«â“ß æ◊™‰¡â¬π◊ µâπ¢π“¥„À≠à „∫®–√à«ß‰ª „πƒ¥Ÿ√âÕ𠇙àπ —° ‡µÁß æ≈«ß √—ß ‰¡â‡À’¬ß ‡ªìπµâπ

À≠â“À“ß¡â“ (Horsetails) ‡ªìπæ◊™√ÿàπ·√°Ê ¢Õß‚≈° æ◊™‡¡≈Á¥‡ª≈◊Õ¬ (Gymnosperms) ‡™àπ π ‡øÕ√å ‰æπå∑√’ ¢÷Èπ„πªÉ“∑÷∫ ¡’Õ“°“» À𓫇¬Áπ¡’‡æ’¬ß∫“ß™π‘¥¢÷πÈ „π‡¢µÕ∫Õÿπà

º≈‰¡â ‡ªìπ‰¡â¬◊πµâπ¡—°¡’¢π“¥„À≠à ‡™àπ ¡–¡à«ß ¢πÿπ ∑ÿ‡√’¬π ¡—ߧÿ¥

18

Õ“≥“®—°√ —µ«å ‡ªìπ°≈ÿ¡à ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ®”π«π¡“°∑’ Ë ¥ÿ °≈ÿ¡à Àπ÷ßË „π‚≈° π—°™’««‘∑¬“ª√–¡“≥«à“¡’ µ— «å∂ß÷ 10 ≈â“π ªï´ ’ å —µ«å¡À’ ≈“¬™π‘¥ µ—Èß·µà‡≈Á°¡“°®π¡Õߥ⫬µ“‡ª≈à“·∑∫‰¡à‡ÀÁπ ®π„À≠à¡“°°«à“ «“à ’πÈ”‡ß‘π Õ“≥“®—°√ —µ«å¬—ß·¬°¬àÕ¬ÕÕ°‰ª‰¥âÕ’°¡“° π—°™’««‘∑¬“®”·π° —µ«åÕÕ°‡ªìπ °≈ÿà¡∑’Ë¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß °—∫‰¡à¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß

ѵnj (Animals)

—µ«å –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫°

—µ«å¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß (Vertebrates)

π°

ª≈“ — µ «å –‡∑‘ π πÈ” –‡∑‘ π ∫° — µ «å ‡≈◊È Õ ¬§≈“π π° ·≈– — µ «å ‡ ≈’È ¬ ß≈Ÿ ° ¥â«¬π¡ ‡ªìπ°≈ÿà¡ —µ«å∑’Ë¡’°√–¥Ÿ° —πÀ≈—ß∑’Ë ¡’¡“°∑’Ë ÿ¥ π°·≈– —µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡ ‡ªìπ —µ«å‡≈◊Õ¥Õÿπà à«πª≈“ —µ«å‡≈◊ÕÈ ¬§≈“π ·≈– —µ«å –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫° ‡ªìπ —µ«å ‡≈◊Õ¥‡¬Áπ

—µ«å‡≈◊ÕÈ ¬§≈“π

—µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡ ª≈“ ¡πÿ…¬å®—¥«à“‡ªìπ —µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ° ¥â«¬π¡¥â«¬‡À¡◊Õπ°—π

—µ«å ‰¡à¡°’ √–¥Ÿ° —πÀ≈—ß (Invertebrates) ‰∫√‚Õ‚´π (Bryozoans) ‰¥â·°à seamat ·≈– moss animals

‡Õ‰§‚π‡¥‘√å¡ (Echinoderms) √«¡æ«° ª≈“¥“« ·≈– ·µß°«“∑–‡≈ ‰«â¥«â ¬

øÕßπÈ” (Sponges) ‰πµ“‡√’¬π (Cnidarians) ‰¥â·°à æ«° ª–°“√—ß §√— µ“‡´’¬π (Crustaceans) ·¡ß°–æ√ÿπ ·≈–¥Õ°‰¡â∑–‡≈ ‡™àπ æ«°ªŸ ·≈–°ÿâß Õ–·√§π‘¥ (Arachnid) ‰¥â·°à ·¡ß¡ÿ¡ ‰√ ·¡ßªÉÕß

¡Õ≈≈— °å (Molluscs) ‡™àπ æ«°ÀÕ¬·≈–ª≈“À¡÷°

ÀπÕπ·Õπ‡π≈‘¥ (Annelidworm) ‡™àπ æ«°‰ ⇥◊Õπ¥‘π

‡π¡“‚∑¥ (Nematode) ‰¥â·°à ‰ ⇥◊Õπµ—«°≈¡ ·≈–欓∏‘ª“°¢Õ

·¡≈ß (Insects) ‰¥â·°à ·¡≈ß«—π ¥â«ßªï°·¢Áß ¡¥ ‡ªìπµâπ ÀπÕπµ—«·∫π (Flatworms) √«¡æ«° µ—«µ◊¥

æ«°√âÕ¬µ’π (Centipedes) ‡™àπ µ–¢“∫

19

æ«°°‘Èß°◊Õ

‡°¡ 1 ‡µ√’¬¡∫—µ√§” ‡¢’¬π√“¬™◊ÕË æ◊™™π‘¥µà“ßÊ À≈“°À≈“¬¥—ßµ—«Õ¬à“ߢâ“ß≈à“ßπ’È π”∫—µ√§”‰ªµ‘¥‰«âµ“¡™àÕß∑’˧‘¥«à“∂Ÿ°µâÕßµ“¡√–∫∫𑇫»À√◊Õ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà æ◊™∫“ß™π‘¥Õ“®¢÷ÈπÕ¬Ÿà ‰¥â „π ¿“æ¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»À≈“¬·∫∫ ¥—ßπ—ÈπÕ“®∑” ∫—µ√§” —° 3 „∫µàÕæ◊™ 1 ™π‘¥ ¢≥–‡≈àπ‡°¡ ∂⓺Ÿâ‡≈àπ‡ÀÁπ«à“‡æ◊ËÕ𵑥 ∫—µ√§”º‘¥™àÕß „Àâ¬â“¬∫—µ√§”π—Èπ·≈–Õ∏‘∫“¬‡Àµÿº≈

¢â“« ∑ÿ‡√’¬π ¡—ߧÿ¥ °“·ø °° ∫—« ¬“ßæ“√“ ‡ß“– ∂—Ë«‡À≈◊Õß ≈”‰≈‘Èπ®’Ë °√–®—∫ ≈Õß°Õß ·Àâ« °√–‡©¥ º—°∫ÿâß ‚°ß°“ß ¡–°Õ°πÈ” “¬∫—« â¡‚Õ Ω√—Ëß ∫π‰À≈à‡¢“·≈–∑’Ë Ÿß

∑’Ë√“∫≈ÿà¡

√‘¡™“¬πÈ”

20

„ππÈ”

‡°¡ ”√«®æ◊ 2 ™·≈– —µ«å„π∫â“πÀ√◊Õ π“¡‚√߇√’¬π¢Õßµ—«‡Õß ™◊ËÕ 1. ·¡≈ߪÕ

„Àâ ‰¥â§π≈–Õ¬à“ßπâÕ¬ 10 ™◊ËÕ ¢Õ„Àâ∫—π∑÷°¥â«¬«à“æ∫∑’Ë ‰Àπ °“√ ”√«®§«√∑” 2 §√—Èß §◊Õ ƒ¥ŸΩπ ·≈–ƒ¥ŸÀπ“« ∂“π∑’Ëæ∫ ™◊ËÕ ∂“π∑’Ëæ∫ ∫‘π«π‡«’¬π„πÕ“°“»

7.

2.

8.

3.

9.

4.

10.

5.

11.

6.

12.

¡’ — µ «å ¡ “°°«à “ ≈â “ π™π‘ ¥ Õ“»— ¬ Õ¬Ÿà „π‚≈°„∫π’È ¡’µ—Èß·µà ¢π“¥‡≈Á°®‘Ϋ‰ª®π∂÷ß¢π“¥‡∑à“«“à ∫“ß™π‘¥‡¥‘π ∫â“ß«à“¬πÈ” ∫â“ߧ≈“π ∫â“ß°Á∫‘π æ«° —µ«åÕ“»—¬Õ¬Ÿà∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß ·≈– ¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß —µ«å‡À≈à“π’È ª√“°Øµ—«‡«≈“∑’ˇ∏Õ¬—ß À≈—∫Õ¬Ÿà µàÕ„Àâ‡∏Õ∂à“ßµ“Õ¬Ÿà∑—Èߧ◊π°Á‰¡à¡’«—π‰¥â‡ÀÁπ —µ«å∑ÿ° ª√–‡¿∑ π—°«‘∑¬“»“ µ√姓¥‡¥“«à“ªí®®ÿ∫π — „π‚≈°¡’ µ— «å¡“°°«à“ 15 ≈â“π™π‘¥ ·µà 15 ≈â“π∑’Ë«à“¡“°·≈â«π’È°Á¬—߇ªìπ·§à®”π«π πâ Õ ¬π— ° ‡¡◊Ë Õ ‡∑’ ¬ ∫°— ∫ ®”π«π — µ «å ∑—È ß À¡¥∑’Ë ‡ §¬¡’ ¡ “„π‚≈° ¥—ßπ—Èπ≈Õß®‘πµπ“°“√¥Ÿ«à“‚≈°‰¥â √â“ß·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà (habitat) „Àâ·°à —µ«å‡À≈à“π’È¡“¬“«π“π‡æ’¬ß„¥

21

—µ«åÕ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ°—π∫â“ß —µ«å™π‘¥æ—π∏ÿåµà“ßÊ„π‚≈°π’È¡’®”π«π¡“° ≈ÕߥŸµ—«‡≈¢ µàÕ‰ªπ’È ‡∏Õ°Á®–æÕπ÷°ÕÕ°«à“ ·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà™π‘¥„¥∫â“ß∑’Ë√Õß√—∫ ™’«‘µ —µ«å ª≈“ 21,500 ™π‘¥æ—π∏ÿå —µ«å –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫° 4,000 ™π‘¥æ—π∏ÿå —µ«å‡≈◊ÕÈ ¬§≈“π 6,500 ™π‘¥æ—π∏ÿå ·¡≈ß 1,000,000 ™π‘¥æ—π∏ÿå π° 8,800 ™π‘¥æ—π∏ÿå —µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡ 4,150 ™π‘¥æ—π∏ÿå

22

‡°¡ 3 ¡“ √â“ßÕ“≥“®—°√æ◊™·≈– —µ«å ‡µ‘¡√“¬™◊ÕË —µ«å·≈–æ◊™„π

µ“¡ª√–‡¿∑¢Õßæ◊™·≈– —µ«å∑°’Ë ”Àπ¥„Àâ¥ß— µ—«Õ¬à“ß

—µ«å‡≈◊ÕÈ ¬§≈“π

—µ«å –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫°

—µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ° ¥â«¬π¡

—µ«å®”æ«°·¡≈ß

æ◊™®”æ«°À≠â“

23

Àà«ß‚´àÕ“À“√ ∏√√¡™“µ‘°∑Á ”πÕ߇¥’¬«°—∫‡§√◊ÕË ß®—°√∑’¡Ë °’ ≈‰°Õ—π´—∫´âÕπ °≈‰°¢Õ߇§√◊ÕË ß®—°√ ∑”ß“πª√– “π°—π‡ªìπ√–∫∫Õ¬à“߇À¡“–‡®“–Õ¬à“߉√ °≈‰°¢Õß∏√√¡™“µ‘ §◊Õ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥‘π πÈ” ≈¡ · ß Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ·≈– ‘Ëß∑’Ë¡’™’«‘µ∑—ÈßÀ≈“¬°Áæ÷Ëßæ“Õ“»—·≈–¡’ªØ‘ —¡æ—π∏凰’ˬ«‡π◊ËÕß°—π‡ªìπ√–∫∫ ‰¡àÕ“®·¬°ÕÕ°®“°°—π‰¥â ‘Ëß¡’™’«‘µ ∑ÿ° ‘ßË ¡’∑∑’Ë “ߢÕß¡—π„π∏√√¡™“µ‘ 𑇫»«‘∑¬“°Á§Õ◊ °“√»÷°…“«à“ ‘ßË µà“ßÊ Õ“»—¬Õ¬Ÿà √à«¡°—π ¡’§«“¡ —¡æ—π∏åµÕà °—π·≈– —¡æ—π∏å°∫— ‘ßË ·«¥≈âÕ¡π—πÈ Õ¬à“߉√ §«“¡√Ÿ‡â °’¬Ë «°—∫ ‡√◊ÕË ßπ’∑È ”„Àâ‡√“‡¢â“„®‰¥â«“à ™’«µ‘ ¢Õßæ◊™·≈– —µ«å ¡— æ—π∏åµÕà °—πÕ¬à“߉√ ·≈–¢÷πÈ Õ¬Ÿà °—∫Õ‘∑∏‘æ≈¢Õß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ¬à“߉√ Àà«ß‚´àÕ“À“√ °“√®—¥°≈ÿà¡æ◊™·≈– —µ«å¡’À≈“¬«‘∏’ ¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫«à“‡√“®—¥°≈ÿࡉª‡æ◊ËÕÕ–‰√ ∂Ⓡ√“µâÕß°“√‡¢â“„®‡√◊ËÕß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—πµ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß —ߧ¡æ◊™·≈– —µ«å ‡√“Õ“®®”·π°æ◊™·≈– —µ«åÕÕ°‡ªìπ°≈ÿà¡Êµ“¡‡ß◊ËÕπ‰¢¢Õß√–∫∫𑇫» æ◊™„™â · ßÕ“∑‘µ¬å‡ªìπ˛·À≈àßæ≈—ßß“π ·≈–„™âæ≈—ßß“ππ’È „π°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ æ◊™°≈“‡ªìπÕ“À“√¢Õß —µ«åµà“ßÊ ®÷߇√’¬°æ◊™«à“ ºŸâº≈‘µ (producer) ·≈–‡√’¬° —µ«å µà“ßÊ«à“ ºŸâ∫√‘‚¿§ (consumer) πÕ°®“° —µ«å®–°‘πæ◊™‡ªìπÕ“À“√·≈â« ∫“ß ™π‘¥°Á°π‘ —µ«å¥«â ¬°—π‡Õ߇ªìπÕ“À“√¥â«¬ ∑—ßÈ æ◊™·≈– —µ«å∑Õ’Ë “»—¬Õ¬Ÿ∫à √‘‡«≥‡¥’¬«°—π æ◊È π ∑’Ë „°≈⇧’¬ß°—π Õ“»—¬æ÷Ëßæ“°—π·≈–°—π„π¥â“πÕ“À“√‡™àππ’È °àÕ„À⇰‘¥‡ªìπ √–∫∫§«“¡ —¡æ—π∏åÕ—πÀπ÷Ëß §«“¡ —¡æ—π∏åπ’ȇ√“‡√’¬°«à“ “¬„¬Õ“À“√ (food web) „π√–∫∫§«“¡ — ¡ æ— π ∏å π’È æ≈— ß ß“π à ß ºà “ π®“°ºŸâ º ≈‘ µ ‰ª¬— ß ºŸ∫â √‘‚¿§∑Õ¥∑’Ë 1 ®“°ºŸ∫â √‘‚¿§∑Õ¥∑’Ë 1 ‰ª¬—ߺŸ∫â √‘‚¿§∑Õ¥∑’Ë 2 ...∑Õ¥∑’Ë 3 ...∑Õ¥ ∑’Ë 4 ‚¥¬°≈‰°∑’ˇ√’¬°«à“ Àà«ß‚´àÕ“À“√ (food chain) °“√·®°·®ß‡™àππ’È∑”„Àâ ‡√“‡°‘¥§«“¡‡¢â“„®°≈‰°¢Õß√–∫∫𑇫» ‡√“®–Õ∏‘∫“¬‰¥â«à“°“√‡ ’¬ ¡¥ÿ≈‡°‘¥ ¢÷πÈ ∑’®Ë ¥ÿ ‰Àπ¢ÕßÀà«ß‚´àπ’È ·≈–‡√“Õ“®¡’ «à π√—°…“ ¡¥ÿ≈¢Õß√–∫∫𑇫»‰¥âÕ¬à“߉√

24

π°°‘πÕ“À“√∫π¥Õ°∫—«¥Õ°π’È ·¡≈ß∫π¥Õ°∫— « °”≈— ß ¥Ÿ ¥ °‘ π πÈ”À«“πÕ¬Ÿà Àà«ß‚´àÕ“À“√‡™àππ’È ‡°‘¥¢÷πÈ ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘

æ≈—ßß“π¢—∫‡§≈◊ËÕπ√–∫∫𑇫» —ߧ¡¢Õßæ◊™ —µ«å ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ √«¡∂÷ߥ‘π πÈ” ≈¡ · ß ·≈–Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ √«¡‡ªìπ√–∫∫𑇫»¬àÕ¬Ê√–∫∫Àπ÷Ëß ·≈–√–∫∫¬àÕ¬À≈“¬√–∫∫√«¡‡ªìπ√–∫∫𑇫»‚≈° ‚≈°À¡ÿ𠉪 „πÕ«°“» º≈‘µæ◊™·≈– —µ«å·∑π∑’Ë¢Õ߇°à“∑’Ë≈⡵“‰ª∑ÿ°«—𠇧√◊ËÕß®—°√π—Èπ„™â ‰øøÑ“À√◊ÕπÈ”¡—π„π°“√ ‡¥‘π‡§√◊ËÕß ·µà ”À√—∫√–∫∫𑇫»‚≈°π—Èπ ·À≈àß °”‡π‘¥æ≈—ßß“π ”À√—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π√–∫∫ 𑇫»°Á§◊Õ ¥«ßÕ“∑‘µ¬å

25

Àà«ß‚´àÕ“À“√·≈– “¬„¬Õ“À“√ æ◊™„™âæ≈—ßß“π®“°¥«ßÕ“∑‘µ¬å‡æ◊ËÕ®–‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ —µ«å∫“ß™π‘¥°‘πæ◊™ —µ«å∫“ß ™π‘¥°‘π‡π◊ÈÕ ·≈– —µ«å∫“ß™π‘¥∑’Ë°‘π∑—È߇π◊ÈÕ·≈–æ◊™ «—Ø®—°√π’È°Á§◊Õ Àà«ß‚´àÕ“À“√ À√◊Õ Food Chain π—Ëπ‡Õß

„π√–À«à“߃¥ŸΩπ°∫‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÀà«ß‚´àÕ“À“√„π∫÷ß·Ààßπ’È æÕ∂÷߇«≈“Õ—π ¡§«√§◊Õƒ¥ŸÀπ“« °∫°Á¢÷Èπ∫°·≈â«®”»’≈°≈“¬‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕßÀà«ß‚´àÕ“À“√∫π√–∫∫𑇫»„À¡à „π∫√‘‡«≥∑’Ë¡—π ®”»’≈Õ¬Ÿπà π—Ë ‡Õß

°“√‡¢’¬π·ºπº—ßÀà«ß‚´àÕ“À“√‡√“„™â≈Ÿ°»√‡ªìπµ—«‡™◊ËÕ¡ À— « ≈Ÿ ° »√™’È ‰ª∑’Ë ‰ÀπÀ¡“¬§«“¡«à “ — µ «å π—È π ‡ªì π ºŸâ °‘ π µ”·Àπàߪ≈“¬≈Ÿ°»√§◊ÕºŸâ∂Ÿ°°‘π

➝ 26

‡°¡ 1 1. ¿“æ¢â“ß≈à“ßπ’È ‰¡à „™àÀà«ß‚´àÕ“À“√∑’Ë∂Ÿ°µâÕß ßŸ‰¡à°‘πµâπ¢â“«·πàπÕπ ≈Õß≈”¥—∫Ààà«ß‚´àπ’ȇ ’¬„À¡à ‡æ◊ËÕ„Àâ√–∫∫𑇫»‡≈Á°Ê π’ȇªìπ‰ª‰¥â

§π

2. Àà«ß‚´à·∫∫π’È°Áº‘¥‡À¡◊Õπ°—π„™à‰À¡ ≈Õ߇√’¬ß¥Ÿ„À¡à

3. æ◊™‰¡à “¡“√∂‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡µâπ„πÀà«ß‚´àÕ“À“√‰¥â ·µàµâÕ߉¥â√—∫∏“µÿ·≈– “√Õ“À“√®“°°“√¬àÕ≈“¬‡ ’¬°àÕπ ‡√’¬ß≈”¥—∫Àà«ß‚´à¢â“ß≈à“ßπ’È ·≈⫇∏Õ®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ºŸâ¬àÕ¬ ≈“¬„π∏√√¡™“µ‘¡’ §«“¡ ”§—≠¡“°

·∫§∑’‡√’¬

27

4. Àà«ß‚´àÕ“À“√π’È·ª≈°‡À¡◊Õπ°—π ‰¡à ‰¥â‡√‘Ë¡®“°æ◊™ ·µà‡√‘Ë¡®“°´“° —µ«å ´“°ÀπŸµ“¬

➝

Õ÷ßË Õà“ß

➝

ߟ

➝

ÀπÕπ·¡≈ß«—π

´“°ÀπŸµ“¬

Àà«ß‚´à·∫∫π’ȇ√’¬°«à“ Àà«ß‚´à™π‘¥´“°Õ‘π∑√’¬å · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“´“°æ◊™´“° —µ«å°Á‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß √–∫∫𑇫»‡À¡◊Õπ°—π ™’«‘µ„π√–∫∫𑇫» ¢â“ß≈à“ßπ’ȇªìπµ—«Õ¬à“ß “¬„¬Õ“À“√À√◊Õ«ß®√·Ààß°“√æ÷Ëßæ“°—π¢Õß√–∫∫𑇫»∫π∫° ¢Õß —µ«å·≈–æ◊™ 12 ™π‘¥ ≈Õ߇¢’¬π≈Ÿ°»√‚¬ß¥Ÿ´‘«à“ Àà«ß‚´à∑”ß“πÕ¬à“߉√

Àà«ß„´àÕ“À“√·∫∫π’È · ¥ß«à“¡’ ‘Ëß ¡’™’«‘µ ’Ë°≈ÿà¡ §◊Õ ºŸâº≈‘µ ºŸâ∫√‘‚¿§ ≈”¥—∫∑’ËÀπ÷Ëß ºŸâ∫√‘‚¿§≈”¥—∫∑’Ë Õß ·≈–¬—ß¡’ ºŸâ¬àÕ¬ ≈“¬¥â«28

π—° ”√«®πâÕEco-News Network ¡¡µ‘«à“‡∏Õ‡ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“« ”π—°¢à“« ENN «—πÀπ÷Ë߇∏Õ®–µâÕ߇ πÕ√“¬ß“π摇»…‡°’ˬ« °—∫§«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßÀ¡Ÿà∫â“π·ÀàßÀπ÷Ëß §«“¡∑—π ¡—¬ ∂π𠓬„À¡à∑’˵—¥ºà“πÀ¡Ÿà∫â“π ®—¥ √√¢¬“¬ÕÕ°‰ª Ÿ™à “π‡¡◊Õß √â“π§â“„À¡àÊ °“√‡°…µ√°√√¡∑’‡Ë √àß„™â‡§¡’·≈– “√¶à“·¡≈ßµà“ßÊ ∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π·≈â«·µà∑”„ÀâÀ¡Ÿà∫â“π‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ‘Ë߇À≈à“π’ȬàÕ¡∑”„Àâ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà (habitat) ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õßæ◊™ —µ«å∂Ÿ°°√–∑∫°√–‡∑◊Õπ ‰√àπ“∂Ÿ°‡ª≈’ˬπ‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑’Ë¥‘π∂Ÿ°∂¡¢÷Èπ¡“ ∑“ßπÈ” ∑’ËÕ“»—¬ æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ° ∫“ß à«π°≈“¬‰ª‡ªìπ·À≈àß√–∫“¬πÈ”‡ ’¬·≈–∑’Ë∑‘Èß ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ∏Õ§«√ π„® ‡¡◊ËÕ‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“‰¥â·≈â« °ÁµâÕ߇¢’¬π√“¬ß“π„™à ‰À¡ ·µà°Õà πÕ◊πË ‡∏Õ§«√√Ÿ«â “à ¿“æªí≠À“‡ªìπÕ¬à“߉√ ≈ÕßµÕ∫ §”∂“¡µàÕ‰ªπ’È 1. ∂“π∑’ˇ∏Õ‰ª ”√«®‡√’¬°™◊ËÕ«à“Õ–‰√ Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ ™ÿ¡™π∑”°“√º≈‘µ Õ–‰√∫â“ß ....................................................................................................... .........................................................................................................................

2. ¡’À¡Ÿà∫â“πÀ√◊Õ§√—«‡√◊Õπ∑’ˇ≈‘°Õ“™’æ∑”π“·≈â«°’Ë√“¬—ߧß∑”‰√à ∑”π“ À√◊Õ‡°…µ√°√√¡Õ¬Ÿà°’Ë√“3. ¢âÕ¡Ÿ≈°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕß™ÿ¡™π - ∂π𠓬„À¡à - ‚√ßß“πÕÿµ “À°√√¡ - °“√∂¡‰√àπ“ - µ≈“¥∑’Ë¢¬“¬ÕÕ°‰ª - °“√„™âªÿܬ·≈– “√‡§¡’ „π‰√àπ“

-

À¡Ÿà∫â“π®—¥ √√ °“√∂¡§Ÿ§≈Õß √â“π§â“„À¡àÊ °“√¢ÿ¥§Ÿ§≈Õß

»÷°…“¥Ÿ«à“°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇À≈à“π’È àߺ≈°√–∑∫µàÕ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õßæ◊™ ·≈– —µ«å √«¡∑—Èß°√–∑∫°√–‡∑◊ÕπµàÕ√–∫∫𑇫»Õ¬à“߉√

29

4. ¬°µ—«Õ¬à“ߪí≠À“µàÕ√–∫∫𑇫» ®“°°“√∑’Ë —µ«å·≈–æ◊™‡À≈à“π’È≈¥≈ßÀ√◊ÕÀ“¬‰ª ‰¥â·°à

1. ߟ : ߟ‡ªìπÕ“À“√¢Õß —µ«å ‡™àπ π° ·≈–ߟ≈à“‡À¬◊ËÕ ‡™àπ °∫ ·≈–ÀπŸ 2.

___________________________

3.

___________________________

4.

___________________________

5. ___________________________ 5. √ÿª√“¬ß“π¢Õ߇∏Õ„π∞“π–ºŸ â Õ◊Ë ¢à“« ENN ‚¥¬∂“¡§«“¡√Ÿ â °÷ ¢Õß™“«π“ ™“«‰√à ·≈–§π„π™ÿ¡™π «à“æ◊™·≈– —µ«å∑’ËÀ“¬‰ª°àÕº≈°√–∑∫µàÕÕ–‰√∫â“ß „πÀ¡Ÿà∫â“π¢Õ߇¢“

√“¬™◊ËÕ —µ«å

√“¬™◊ËÕæ◊™

—µ«å∑’ËÀ¡¥‰ª®“°∂‘Ëπ

—µ«å∑’Ë≈¥®”π«π≈ß„π∂‘Ëπ

æ◊™∑’ËÀ“¬‰ª®“°∂‘Ëπ

æ◊™∑’Ë≈¥®”π«π≈ß„π∂‘Ëπ

1. ________ 2. ________ 3. ________ 4. ________ 5. ________ 6. ________ 7. ________ 8. ________ 9. ________ 10. ________

ߟ 1. ________ °∫ 2. ________ 3. ________ 4. ________ 5. ________ 6. ________ 7. ________ 8. ________ 9. ________ 10. _______

1. ________ 2. ________ 3. ________ 4. ________ 5. ________ 6. ________ 7. ________ 8. ________ 9. ________ 10. ________

º—°°Ÿ¥ 1. ________ 2. ________ 3. ________ 4. ________ 5. ________ 6. ________ 7. ________ 8. ________ 9. ________ 10. _______

Õ¬à “ ≈◊ ¡ «à “ §«√√–∫ÿ ™◊Ë Õ ‡©æ“–¢Õß — µ «å À √◊ Õ æ◊ ™ ‡æ√“– —µ«å·≈–æ◊™µà“ß™π‘¥„π√–∫∫𑇫»Õ“® °‘πÕ“À“√À√◊Õ‡ªìπÕ“À“√„πÀà«ß‚´àµà“ß™π‘¥°—𠇫âπ·µà«à“‰¡àÕ“®À“√“¬≈–‡Õ’¬¥‰¥â

30

π° ✗

π°¬Ÿß ✓

º—° ✗

µâπµ“≈ªíµ√ƒÂ…’ ✓

°“√ ”√«®µâÕߧ”π÷ß∂÷ßÀ≈—°°“√ ∑’Ë ”§—≠§◊Õ 1. ¢âÕ¡Ÿ≈∑’‡Ë ∏Õ‡°Á∫§«√¡’√“¬≈–‡Õ’¬¥‡™à𠫗𠇥◊Õπ ªï ∑’Ë∑”°“√»÷°…“ ®”π«π √–¥—∫§«“¡√ÿπ·√ß ‡ªìπÕ¬à“߉√

6. §√“«π’È π”§”µÕ∫¢Õ߇∏Õ ¢âÕ 1-5 ¡“ √âÕ¬‡√’¬ß‡¢â“‡ªìπ√“¬ß“π µ—¥¢âÕ§«“¡ ∑’Ë≈–‡Õ’¬¥‡°‘π‰ªÕÕ°‡ ’¬°àÕπ ™à«Õ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ à«π∑’Ë ‰¡à ¡∫Ÿ√≥å ‡ÀÁπ‰À¡«à“‡∏Õ‡ªìππ—°¢à“« “√§¥’‰¥âπ–

2. ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡’ ¿“æÕ¬à“߉√ 3. π„®§«“¡√Ÿâ ÷ ° ¢ÕߺŸâ § π∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «¢â Õ ß°— ∫ ‡Àµÿ°“√≥å∑ÿ°ΩÉ“¬ ‰¡à „™à π„®‡©æ“–§π∑’˧‘¥ ‡À¡◊Õπ‡∏Õ 4. øííߺŸâ查À√◊ÕºŸâ „Àâ —¡¿“…≥åÕ¬à“ßµ—Èß„® 欓¬“¡ π÷°§”∂“¡À√◊Õ¢âÕ ß —¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

µ—«Õ¬à“ß√“¬ß“π À¡Ÿà∫â“π À√◊Õ™ÿ¡™π·Ààßπ’È ™◊ËÕ...................................................................................................... µ—ßÈ Õ¬Ÿ∑à .’Ë ......................................................................................™ÿ¡™πÕ¬Ÿ√à «à ¡°—π¡“π“π√“«.............ªï ‘ßË ∑’™Ë ¡ÿ ™π∑”°“√º≈‘µ√“¬°“√ ”§—≠§◊Õ.............................................................................................. °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢÕß™ÿ¡™π∑’ Ë ”§—≠¡’ “‡Àµÿ¡“®“°À≈“¬ª√–°“√ ‰¥â·°à...............................∑”„Àâ ™ÿ¡™πª√– ∫ªí≠À“ ”§—≠§◊Õ............................................................................................................... ¡’ µ— «å®”π«π.....................™π‘¥ À¡¥‰ª·≈â«®“°À¡Ÿ∫à “â π‡À≈à“π’È ¢≥–∑’ Ë µ— «åÕ°’ .........................™π‘¥ °”≈—ß≈¥®”π«π≈߇√◊ËÕ¬ÊÕ¬à“ßπà“‡ªìπÀà«ß —µ«å∑’ËÀ¡¥‰ª‰¥â·°à........................................... ..............................................................................................................‡ªìπµâπ ‡À≈à“π’È ‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√ À√◊ÕÕ“®‡ªìππ—°≈à“Õ—π‡ªìπ«ß®√¢Õß∏√√¡™“µ‘ œ≈œ

31

®—¥ «π„π‚√߇√’¬π ‡√“¡’§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕß∏√√¡™“µ‘°—πÕ¬ŸàæÕ ¡§«√ ‡√“√Ÿâ‡√◊ËÕß∑’Ë«à“∫â“π§«√®–πà“Õ¬Ÿà ‚√߇√’¬π ¢Õ߇√“°Á§«√®–πà“Õ¬Ÿà ·µà∫àÕ¬§√—Èß∑’Ë∫â“π·≈–‚√߇√’¬π¢Õ߇√“‰¡àπà“Õ¬Ÿà À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á¬—ß¡’ ¡ÿ¡∑’Ë¥Ÿ‰¡àπà“√◊Ëπ√¡¬å‡Õ“‡ ’¬‡≈¬ ∂Ⓡ√“√—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °àÕπÕ◊ËπµâÕß√—° ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„°≈âµ—«‡√“ ·≈–∑”„Àâπà“Õ¬Ÿà‡ ’¬°àÕπ ¡“®—¥ «π°—π¥’°«à“ ∑” «πÀ¬àÕ¡‡≈Á°Ê∑’¡Ë ¡ÿ ∫â“πÀ√◊Õ‚√߇√’¬π´÷ßË ‡¥‘¡Õ“®‰¡àπ“à ¥Ÿ √°√ÿß√—ß À√◊Õ¡ÕߥŸ·Àâß·≈âß „Àâ°≈“¬‡ªìπ «πÀ¬àÕ¡∑’Ë¡’™’«‘µ™’«“

32

°“√®—¥ «π‰¡à®”‡ªììπµâÕ߇ªìπß“π¢Õß¡◊ÕÕ“™’æ °“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â‡ªìπ ß“πÕ¥‘‡√°∑’Ë∑”„Àââ‡∏Õ¡’§«“¡ ÿ¢ ®‘µ„® ß∫‡¬◊Õ°‡¬Áπ √—° «¬√—°ß“¡ ∑”„Àââ∫â“π·≈–‚√߇√’¬π¢Õ߇∏Õπà“Õ¬Ÿà «πÀ¬àÕ¡„π¿“æπ’È°Á‡ªìπΩï¡◊Õ ¢Õßπ—°®—¥ «π ¡—§√‡≈àπ‡∑à“π—Èπ‡Õß

µâπ‰¡â∑’Ë „™â „π°“√®—¥ «π„π¿“æ∫π À¡“°ºŸâÀ¡“°‡¡’¬ ∫Õπ ‚° π ƒÂ…’º ¡ ‡øî√åπ ‡ πàÀå®—π·¥ß æ≈Ÿ¥à“ß ‡µ«πÀ¬à Õ ¡¡— ° „™â À ≈— ° °“√„Àâ ¡ÿ ¡ «π¥Ÿ ‡ ¢’ ¬ «™Õÿà ¡ ‡¬Á π ¢≥– ‡¥’¬«°—π¡’ ’ —π¥Õ°‰¡â·≈–‰¡â „∫™à«¬µ°·µàß¡ÿ¡‡¢’¬«„Àâ «à“ß ¥„ ¢÷Èπ ·ºàπ∑“߇¥‘π√“§“·æ߇°‘π‰ª ‰¡à®”‡ªì𠇪≈’ˬπ‡ªìπ Õ‘∞°âÕπ‡≈Á° ·≈–ª≈Ÿ°µâπ‰¡â§≈ÿ¡¥‘π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°Á‰¥â 33

∂Ⓡ∏Õ®–‡≈◊Õ°µâπ‰¡â¡“®—¥ «πÀ¬àÕ¡ §«√∑”§«“¡√Ÿ®â °— °—∫µâπ‰¡â‡ ’¬°àÕπ ≈Õ߇¢’¬π√“¬™◊ËÕµâπ‰¡â „µâ¿“æ ¥Ÿ´‘«à“√Ÿâ®—°µâπ‰¡â°’Ë™π‘¥„π¿“æ ‰¡â „∫∑’Ë∑π∑“π„Àâ ’ —𠥄

3. _______

4. ________ 5. _______ ‰¡â¥Õ° «¬∑π∑“π‡≈’Ȭ߉¡à¬“°

6. _______

7. ________ 8. _______

9. _______

10. _______ 11. _______

12. ______ 2. ‡Õ◊ÈÕß∑Õß 6. À𫥪≈“À¡÷° 10. æÿ¥ “¡ ’

3. À¡“°ºŸâÀ¡“°‡¡’7. ∫“π∫ÿ√’ ’¡à«ß 11. °ÿÀ≈“∫

34

‡©≈1. ‚° π 5. æ≈Ÿ¥à“ß 9. ‡¢Á¡

1. ________ 2. _______ ‰¡â „∫π‘¬¡ª≈Ÿ°§≈ÿ¡¥‘π

4. ‡øî√åπ 8. æÿ∑∏√—°…“ 12. ¡–≈‘

¡◊Õ‚ª√ 1.

2.

3.

4.

5.

§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå ‰¡â∑’˪√—∫µ—«ßà“¬ ∑π∑“π ¥Ÿ·≈ßà“§—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå ‰¡â∑’Ë¥Ÿ·≈√—°…“ßà“¬ ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™âªÿܬ ¬“¶à“·¡≈ß §—¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿå ‰¡â∑’Ë¡’ ’ «à“ß·≈–¡◊¥ªπ°—π Õ“®À“µâπ∑’Ë¡’ ’‡®‘¥®â“∫â“ß ‡æ◊ËÕ„Àâ «π¡’®ÿ¥‡¥àπ Õ¬à“π”µâπ‰¡â∑’Ë¡’®ÿ¥ ‡πà“ ¡’‡æ≈’Ȭ ¡“ª≈Ÿ° ‡§√àߧ√—¥„π°“√«“ßµâπ‰¡â∑’˵âÕß°“√· ߉«â „πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’· ß¡“° à«πµâπ∑’Ë ‰¡àµâÕß°“√· ß¡“°À√◊Õ √”‰√«“ߥâ“π∑’Ë¡’√ࡇߓ À√◊ÕÀ“µâπ‰¡â „À≠à°«à“¡“æ√“ß· ß „µâµâπ‰¡â∑’Ë√à¡ π‘∑· ß àÕ߉¡à‰¥â‡≈¬®—¥ «πÀ¬àÕ¡‰¡à‰¥â 6. Õ¬à“√¥πÈ”µâπ‰¡â‡«≈“·¥¥®—¥ 7. «πÀ¬àÕ¡∑’®Ë ¥— Õ¬Ÿà ≥ ∫√‘‡«≥∑’¡Ë ’‰¡â „À≠àÕ¬Ÿ¡à °— ®–‰¥â‡ª√’¬∫ ‡æ√“–¡’§«“¡™ÿ¡à ™◊πÈ ∂â“¢â“ß Ê «πÀ¬àÕ¡ ‰¡à¡’µâπ‰¡â‡≈¬ —°µâπ‡¥’¬« ‡∏Õ®–µâÕ߇Àπ◊ËÕ¬¡“°„π°“√¥Ÿ·≈ ‡æ√“–√–∫∫𑇫»∑’Ëπ—Ëπ·Àâß·≈â߇°‘π‰ª

Õÿª°√≥å·≈–‡§√◊ËÕß¡◊Õ

≈ß¡◊Õ®—¥ «π 1. «“¥¿“æ√à“ߢÕß «π∑’®Ë –®—¥„π„®À√◊Õ«“¥≈ß∫π°√–¥“…

1. ®Õ∫ 2. ‡ ’¬¡‡≈Á° Ê 3. ¥‘πª≈Ÿ°º ¡·≈â« 4. ‡ª≈◊Õ°¡–æ√â“« —∫ 5. æ—π∏ÿå ‰¡â 6. ∫—«√¥πÈ” 7. ∑àÕπ‰¡â µÕ‰¡â‡°à“ Ê 8. æ≈—Ë«¡◊Õ 9. °√√‰°√µ—¥µâπ‰¡â

«‘∏’°“√®—¥«“ß 1. §«√«“ßµâπ‰¡âÀ≈—°·≈–µâπ‰¡â√Õß≈߉ª°àÕπ (µâπ‰¡âÀ≈—°§◊Õ µâπ‰¡â∑’Ë¡’≈—°…≥–‡¥àπ Õ“®¡’§«“¡ ŸßÀ√◊Õæÿà¡„À≠à°«à“µâπ Õ◊Ëπ Ê) ·≈â«®÷ß°”Àπ¥∑’Ë«“ßµâπ‰¡â à«πª√–°Õ∫Õ◊ËπÊ ≈¥ À≈—Ëπ°—π‰ª ‰¡â æÿࡇ≈Á°Ê Õ¬Ÿà∂—¥®“°µâπ‰¡â√Õß ·≈–µâπ‰¡â §≈ÿ¡¥‘πÕ¬Ÿ·à ∂«Àπâ“ ÿ¥ 35

2. ¢ÿ¥¥‘π„Àâ√à«π´ÿ¬ ·≈â«π”¥‘πª≈Ÿ°º ¡≈ߧ≈ÿ°‡§≈â“ ‚√¬‡ª≈◊Õ°¡–æ√â“« —∫ ∫πÀπâ“¥‘π ‡æ◊Ëՙ૬√—°…“§«“¡™ÿà¡™◊Èπ ªÑÕß°—π·√ß°√–·∑°¢ÕßπÈ” 3. «“ß∑àÕπ‰¡â µÕ‰¡â À√◊Õ°√–∂“ß„À≠à ‰«âµ“¡¡ÿ¡∑’˵âÕß°“√ ·≈–π”µâπ‰¡â ‡≈Á°ª√–¥—∫√Õ∫Ê°√–∂“ß∑’À≈—ß ∂â“®”π«πµâπ‰¡â°√–∂“ß¡’¡“° ·≈–‡√“ ‰¡àµâÕß°“√ª≈Ÿ°≈ߥ‘π ‡√“‡√’¬°«à“ «π°√–∂“ß 4. ª≈Ÿ°µâπ‰¡â≈߉ªµ“¡µ”·Àπàß∑’˧‘¥‡Õ“‰«â ‡√‘Ë¡®“°¢â“ß„πÕÕ°¡“¢â“ßπÕ° ¡‘©–π—Èπ‡∏ÕÕ“®‡À¬’¬∫µâπ‰¡â∑’˪≈Ÿ°·≈â« 5. √¥πÈ”∑ÿ°«—π 2 ‡«≈“ ‡™â“·≈–‡¬Áπ ≈¥ª√‘¡“≥πÈ”≈߇¡◊ËÕ «πÀ¬àÕ¡Õ¬Ÿàµ—«¥’ ·≈â« ƒ¥Ÿ√âÕπµâÕß√¥πÈ”∫àÕ¬°«à“ƒ¥ŸΩπ·≈–ƒ¥ŸÀπ“« «‘∏’‡Õ“µâπ‰¡âÕÕ°®“°°√–∂“ß∑’Ë´◊ÈÕ¡“

„™â π‘È « Õ¥‡¢â “ ‰ª „π°â π °√–∂“ߥ— π µâ π ‰¡â Õ Õ°®“°°√–∂“ß Õ’ ° ¡◊ Õ Àπ÷Ë ß ª√–§Õßµâπ‰¡â ‰«â ‰¡à „Àâ´È”

36

°“√®—¥ «π ‰¡à„™à©“° ÿ¥∑⓬¢Õߧ«“¡√ࡇ¬Áπ ·µà‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡µâπ‡∑à“π—Èπ À≈—ß®“°π’È ∑ÿ°«—π ∑ÿ° —ª¥“ÀåµâÕß ”√«®«à“µâπ‰¡â „π «πÀ¬àÕ¡ ¬—ß ¥™◊Ëπ¥’À√◊Õ‡ª≈à“ µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ —≠≠“≥ ∑’Ë®–‡µ◊Õπ«à“ «πÀ¬àÕ¡®–Õ¬Ÿà√Õ¥‰À¡

‡°¡ 1 °“°∫“∑ Àπâ“¢âÕµàÕ‰ªπ’ȇæ◊ËÕµ√«® Õ∫ «π¢Õ߇∏Õ

J µâπ‰¡â„π «πµ—Èßµ—«¥’ ¬—ß§ß ¥™◊ËπÕ¬Ÿà L ¥‘π‡√‘Ë¡·πàπ®π·¢Áß L ‡¡◊ËÕ√¥πÈ” πÈ”‰¡à´÷¡≈ß„µâ¥‘π‡≈¬ °≈—∫¢—ßÕ¬Ÿà¢â“ß∫π K „∫¢Õßµâπ‰¡â‡≈Á°≈߇√◊ËÕ¬ Ê L „∫‡√‘Ë¡√à«ß‰ª∑’≈–„∫ Õß„∫

K ‡√‘Ë¡º≈‘„∫ÕàÕπ 2-3 „∫ L „∫‡√‘¡Ë ‡À’¬Ë « ·Àâß À√◊Õ¡’®¥ÿ ¥” Ê L ‡√‘Ë¡¡’‡æ≈’Ȭ ’¢“« À√◊Õ®ÿ¥‡πà“ J µâπ‰¡â‡√‘Ë¡º≈‘¥Õ° «¬ß“¡ L „∫‰À¡â ≈Õß«“ßÀ¡âÕ¥‘πÀ√◊ÕÕà“ß°âπ≈÷°∑’Ë „ àπÈ”®π‡µÁ¡≈߉ª „π «πÀ¬àÕ¡ µâπ‰¡â®–‰¥â√—∫§«“¡™ÿà¡™◊Èπ¡“°¢÷Èπ ‚¥¬‡©æ“–µâπ∑’Ë™‘¥°—∫Õà“ß ∫“ß∑’ ‡∏Õ®–‰¥â ‡ ÀÁ π π°≈ß¡“°‘ π πÈ” „π Õà“ßπ’ȥ⫬ „ àª≈“À“ßπ°¬Ÿßµ—« ‡≈Á°Ê≈߉ª‡æ◊ËÕ°‘π≈Ÿ°πÈ”∑’ˬÿß≈ß ¡“‰¢à ‰«â ∫—¥π’È «πÀ¬àÕ¡¢Õ߇∏Õ°Á ‰¥â √â“ß√–∫∫𑇫»‡≈Á°Ê¢÷Èπ√–∫∫ Àπ÷Ë߇√’¬∫√âÕ¬·≈â«

37

®—¥ «π§√—«„π°√–∂“ß ‡∏Õ‰¡à ‡ æ’ ¬ ß · µà ®— ¥ « π À ¬à Õ ¡ „ π ‚√߇√’ ¬ π·≈–„π∫â “ π‰¥â ‡ ∑à “ π—È π ‡∏ÕÕ“® ®”≈Õß «πÀ¬àÕ¡≈ß„πÕà“ߥ‘π‡º“ À√◊Õ„π √“ߢ⠓ «À¡Ÿ ∑’Ë ‰ ¡à „ ™â · ≈â « °Á ‰¥â µâπ‰¡â °Á ® –ª√— ∫ ¢π“¥µ— « ‡Õß„Àâ ‡ ≈Á ° ≈ßµ“¡¢π“¥°√–∂“ß·≈– µ“¡ ¿“æ·«¥≈âÕ¡„À¡à¢Õß¡—π Õ¬à“߇™àπ„π¿“æπ’È π”µâπÀÕ¡ ¢÷Èπ©à“¬ ‚À√–æ“ –√–·Àπà ¡“ª≈Ÿ°√à«¡°—π –√–·Àπà¢π“¥‡≈Á°®—¥‰«â¥â“πÀπâ“ ¢÷Èπ©à“¬ µâπÀÕ¡ ‚À√–擉«â¥â“πÀ≈—ß √¥πÈ” 2 ‡«≈“ ‡™â“-‡¬Áπ ®–‰¥âµâπ‰¡â „π √–∫∫𑇫»‡≈Á°Ê √–∫∫Àπ÷Ëß ·≈⫬—ß¡’º—°‰«â°‘πÕ’°¥â«¬

∫—π∑÷°‡ªìπ∫∑‡√’¬π «—𠇥◊Õπ ªï ∑’Ë®—¥ «π ____________________ ë 1 —ª¥“Àåºà“π‰ª ‘Ëß∑’Ë —߇°µ‰¥â

1. ___________________________________ 2. ___________________________________ 3.___________________________________ 4.___________________________________ ë µâπ‰¡â∑’Ë¡’ªí≠À“À≈—ß®“°ª≈Ÿ° 2-3 —ª¥“Àå 1. ____________________________ 2. ___________________________ 3. ___________________________ 4. ___________________________ ë ‘Ëß∑’Ë —߇°µ‰¥â‡¡◊ËÕ‡ª≈’Ë¬πƒ¥Ÿ°“≈ 1. ___________________________________ 2. ___________________________________ 3.___________________________________ 4.___________________________________

38

‡°¡ 2

°“√®—¥ «πÀ¬àÕ¡π”‡∏Õ‰ª Ÿà°“√‰¥â¡“´÷Ëߧ«“¡√Ÿâ „À¡àÀ≈“ª√–°“√ ‡°’¬Ë «°—∫µâπ‰¡â ·≈–√–∫∫𑇫» Õ—π‡ªìπª√– ∫°“√≥å µ√ߢÕ߇∏Õ‡Õß ‡™àπ

°“√Õ¬Ÿ√à «à ¡°—π

1. µâπ‰¡âÀ≈“¬™π‘¥ ª≈Ÿ°√«¡°—π‰¥â ·≈–∫“ß™π‘¥‰¡à ‰¥â

· ß

2. µâπ‰¡â·µà≈–™π‘¥¡’≈—°…≥–‡©æ“– µâÕß°“√· ߉¡à‡∑à“°—π

—µ«å∑¡’Ë “‡¬◊Õπ

3. ______________________

ƒ¥Ÿ°“≈

4. ______________________

ª√‘¡“≥πÈ”

5. ______________________

æ◊™∑’¢Ë π÷È ¡“‡Õß

6. ______________________

«ß®√¢Õß∏√√¡™“µ‘ ‡¡◊ËÕ‡∏Õ®—¥ «π®π‡ √Á®·≈â« ¡ÿ¡ «π®–¡ÕߥŸ «¬ß“¡πà“ Õ‘Ë¡‡Õ‘∫„® ·µà·≈â««—πÀπ÷Ëß°Á ¬à Õ ¡¡’ — µ «å ™ π‘ ¥ µà “ ßÊ ¡“ ‡¬◊Õ𠇙àπ µ—Í°·µπ ÀπÕπ ‡æ≈’¬È ¡¥¥” ‡ªìπµâπ ‡æ√“–„π∏√√¡™“µ‘¬Õà ¡¡’À«à ß‚´à¢Õß¡—π‡Õß„π√–∫∫𑇫» ∂Ⓡ∏Õ‰¡àµâÕß°“√ —µ«å‡≈Á°Ê‡À≈à“π’È ‡∏Õ®”‡ªìπµâÕ߇√’¬π√Ÿâ«à“ ®–·°âªí≠À“ «π¢Õ߇∏ÕÕ¬à“߉√ ‡∏Õ‰¡à®”‡ªìπµâÕß„™â “√‡§¡’®”°—¥·¡≈ß ¡’«‘∏’°“√À≈“«‘∏’∑’Ë∑”‰¥â ‡™àπÀ¬‘∫ÀπÕπ∑‘È߉ª À√◊Õµâπ‰¡â∫“ßµâπ™Õ∫Õ“°“»‡¬Áπ æÕ‡®Õ Õ“°“»√âÕπ‡æ≈’Ȭ°Á¡“‡°“–Õ¬Ÿà‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ·∫∫π’Ȭ⓬µâπ‰¡â „Àâ‡À¡“– ¡ °Á·°âª≠ í À“‰¥â·≈â« 39

‰ª‡∑’ˬ« «π —µ«å °“√‰ª‡∑’¬Ë « «π —µ«åÕ“®‡ªìπ‡√◊ÕË ßπà“‡∫◊ÕË Àπà“¬ ”À√—∫À≈“¬§π ‡æ√“–∑’ Ë «π —µ«å —µ«å ∂Ÿ°¢—ßÕ¬Ÿà„π°√ß ∫â“ß°ÁπÕπÀ≈—∫Õ¬Ÿà ¡‘‰¥â¡°’ “√‡§≈◊ÕË π‰À«‡À¡◊Õπ ¿“æ∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π ‚™§¥’ ∑’Ë «π —µ«å ¡—¬„À¡à¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߉ª¡“° ‡√‘Ë¡¡’°“√ √â“ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡„Àâ „°≈⇧’¬ß°—∫ ∏√√¡™“µ‘·≈–§«“¡µâÕß°“√¢Õß —µ«å Õ’°∑—È߬—ß¡’æ‘æ‘∏¿—≥±å —µ«å∑”„Àâ°“√‰ª‡∑’ˬ« «π —µ«å πà“ π„®¡“°¢÷πÈ °“√‰ª‡∑’ˬ« «π —µ«åÕ“®®–™à«¬‡ªî¥‚≈°¢Õ߇∏Õ ‡§¬§‘¥‰À¡«à“ ∑”‰¡ÀπÕ —µ«å√âÕ¬æàÕ æ—π·¡à∂÷߉¥â ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π‡≈¬ „π «π —µ«å¡’ —µ«å°’Ë√âÕ¬™π‘¥ ‰¡à ¡’ „§√√Ÿâ«à“ Õ–‰√‡ªìπ ‘Ëß„Àâ °”‡π‘¥™’«µ‘ „π¡À“ ¡ÿ∑√ ‡¡◊ÕË 4,000 ≈â“πªï¡“·≈â« ·¡â°√–∑—ßË «—ππ’‡È √◊ÕË ßπ’°È ¬Á ß— ¥”¡◊¥Õ¬Ÿà Õ¬à“߉√ °Áµ“¡ ‡√“æÕ®–√Ÿâ«à“™’«‘µ¡’«‘«—≤π“°“√∑à“¡°≈“ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ≈‘°øÑ“§«Ë”·ºàπ¥‘π¢Õß ∫√√¬“°“» ¢Õß¿Ÿ‡¢“‰ø√–‡∫‘¥ ¢Õߪ√“°Ø°“√≥åµà“ß Ê ∫πø“°øÑ“ ·≈–‚≈°„™â‡«≈“√“« 2,000 ≈â“πªï ®π √â“ß√Ÿª·∫∫™’«‘µÕ—π ≈—∫´—∫´âÕπ¢÷Èπ¡“‰¥â ‡∏է߮–‡§¬‰¥â ¬‘ π «à “ §π ∫“ß§π¡’µ“‡À¡◊ÕπæàÕ ª“° ‡À¡◊ Õ π·¡à «‘ ∑ ¬“»“ µ√å Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßπ’È«à“‡ªìπ‡æ√“– æ—π∏ÿ°√√¡ (heredity) π—πË °Á§◊Õ æ—π∏ÿ°√√¡Õ∏‘∫“¬«à“ ∑”‰¡™’«‘µ®÷ß¡’≈—°…≥–Õ¬à“ß ∑’¡Ë π— ‡ªìπÕ¬Ÿà

40

çæ—π∏ÿ°√√¡é ‡ªìπ√–∫∫∑’Ë·ª≈°ª√–À≈“¥¡“° ™’«‘µ ·µà≈–™’«‘µ®–º≈‘µ‡´≈≈å‡æ» (sex cell) ‡¡◊ËÕ‡´≈≈å ‡æ»™“¬°—∫‡´≈≈å‡æ»À≠‘ß À√◊Շ滺Ÿâ°—∫‡æ»‡¡’º ¡°—π ‡´≈≈å‡æ»À≠‘ß®–‡µ‘∫‚µ°≈“¬‡ªìπ·∫∫„À¡à Õ’°·∫∫Àπ÷Ëß ¿“¬„π‡´≈≈å∑ÿ°‡´≈≈å ¡’‚§√‚¡‚´¡ (Chromosome) ·µà≈–‚§√‚¡‚´¡ ®–¡’√À— ¥’‡ÕÁπ‡Õ (DNA-Deoxyribo Nucleic Acid) ‡©æ“–¢Õß¡—πΩíßÕ¬Ÿà ‡√’¬°«à“ ¬’π (Gene) ¬’ππ’ȇÕß∑’Ë®–‡ªìπµ—«π”√À— ≈—∫‰ª „π°“√ √â“ß™’«µ‘ „À¡à¢Õßæ◊™·≈– —µ«å∑°ÿ ʵ—« ¬’π®–™à«¬‡ªìπµ—«°”Àπ¥∑—ßÈ ‡æ» √Ÿª√à“ßÀπ⓵“ ·≈– ≈—°…≥–µà“ßÊ ∑’Ë™’«‘µ√—∫¡√¥° ◊∫∑Õ¥¡“®“°∫√√æ∫ÿ√ÿ…

41

‡∑’ˬ« «π —µ«å

‡°¡ 1 π°·°â«

‡¥‘π¥Ÿ„π «π —µ«å ∂à“¬¿“æ·≈⫇¢’¬π™◊ÕË ≈߉ª„µâ¿“æ ¥Ÿ´«‘ “à ¡’π° À¡’ ‡µà“ ·≈–≈‘ß —°°’Ë™π‘¥æ—π∏ÿå∑’ˇ∏Õæ∫

À¡’ ’πÈ”µ“≈

‡µà“‡À≈◊Õß

≈‘ß´‘¡·ªπ´’

π°·°â« À¡’ ’πÈ”µ“≈ ‡µà“‡À≈◊Õß ≈‘ß™‘¡·ªπ´’ Õ¬Ÿà „π™π‘¥æ—π∏ÿåµà“ß°—π —µ«å·µà≈–™π‘¥°Á¬—ß¡’√Ÿª√à“ß Àπ⓵“·≈–≈—°…≥–Õ—πÀ≈“°À≈“¬ π’˧◊Õ√“°∞“π¢Õߧ«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™π‘¥æ—π∏ÿå ·≈–§«“¡ À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ °“√®”·π°§«“¡·µ°µà“ߢÕß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ‚¥¬≈“¬æ‘¡æåæπ— ∏ÿ°√√¡ (genetic fingerprint) ™à«¬„Àâ™’È≈—°…≥–‡©æ“–µ—«¢Õß∫ÿ§§≈ ™à«¬· ¥ß≈—°…≥– “¬æ—π∏ÿå¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ

42

π—° —߇°µ «π —µ«å¡À’ ≈“¬ ‘ßË ∑’πË “à π„®‡ ¡Õ ≈Õß™«π‡æ◊ÕË π‰ª‡ªìπÀ¡Ÿ§à ≥–·≈â«·∫àß°—π«à“ „§√®–‡≈◊Õ° —߇°µ —µ«å™π‘¥‰Àπ π”≈—°…≥–∑—Ë«‰ª·≈–≈—°…≥–‡©æ“–¢Õß —µ«å π—Èπ Ê ¡“∫—π∑÷°≈ß„πµ“√“ߢâ“ß≈à“ßπ’È 1. «“¥√Ÿª —µ«å∑’ˇ∏Õ‡≈◊Õ°»÷°…“≈ß„π™àÕßπ’È „™â°≈âÕß∂à“¬√Ÿª°Á‰¥â

2. ≈Õß∂à“¬¿“æ —µ«å∑’˧≈⓬°—π 4 µ—« „π¿“æ∫π ·µàµà“ß™π‘¥æ—π∏ÿå ¡“≈߉«â „π°√Õ∫ ¢â“ß≈à“ß·≈–Õ∏‘∫“¬«à“ 4 ¿“æ≈à“ß µà“ß®“° 4 ¿“æ∫πÕ¬à“߉√

™◊ÕË ≈—°…≥–‡¥àπ

43

·π–π”„Àâ√®Ÿâ °— —µ«åµ“à ß™◊ÕË µà“ß™π‘¥°—π (∑“ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡√’¬°«à“ ™π‘¥æ—π∏ÿå (species) ·µàÕ¬Ÿà „π«ß§å (Family) ‡¥’¬«°—π ™π‘¥¢Õß —µ«å

µ—«Õ¬à“ß ‡ ◊Õ‰ø ‡ ◊Õ≈“¬‡¡¶ ‡ ◊Õ¥“« ‡ ◊Õª≈“ ·¡«≈“¬À‘πÕàÕπ ·¡«ªÉ“ ·¡«¥“« ™–¡¥·ºßÀ“ߪ≈âÕß ™–¡¥‡™Á¥ ™–¡¥·ºß —π À“ߥ” °√–√Õ°¥ß °√–√Õ°·°â¡·¥ß °√–®âÕπ °√–‡≈Áπ æ≠“°√–√Õ°¥” æ≠“°√–√Õ°π«≈ °«“ߪɓ Õ’‡°âß ‡π◊ÈÕ ¡—π ≈–Õß ≈–¡—Ëß ‡π◊ÕÈ ∑√“°√–∑‘ß «—«·¥ß °Ÿª√’ §«“¬ªÉ“

·√¥ °√–´Ÿà

∑«π§«“¡®” ™π‘¥æ—π∏ÿå (Species) ‡ªìπ°≈ÿà¡¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ „π‚≈°·Àà ß ∏√√¡™“µ‘ „π ¿“æ∏√√¡™“µ‘ ¡“™‘°¢Õß™π‘¥æ—π∏ÿåÀπ÷Ëß®–º ¡°—∫ ¡“™‘° Õ◊Ë π Ê∑’Ë Õ ¬Ÿà „π™π‘¥æ—π∏ÿ凥’¬«°—π‡∑à“π—Èπ ·µà ™π‘¥æ—π∏ÿå°Á¡’°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ¬à“ß™â“Ê‚¥°√–∫«π°“√«‘«—≤π“°“√

44

‡°¡ 3 ‡µ‘¡§”≈ß„π

≈‘ß«Õ°

≈‘߇ π

≈‘ß°—ß

≈‘ß ’˵—«¢â“ß∫ππ’ÈÀπ⓵“°Á‡ªìπ≈‘ß ¡’¡◊Õ‡∑â“¢â“ß≈– 5 π‘È« ‡À¡◊Õπ°—π ™Õ∫Õ¬Ÿà‡ªìπΩŸß ™Õ∫°‘π≈Ÿ°‰¡â ·¡≈ß·≈– —µ«å‡≈Á°Ê ·µà‡ÀÁπ‰À¡«à“¥Ÿ„À⥒·≈â« ≈‘ß∑—Èß 4 ™π‘¥π’È √Ÿª√à“ßµà“ß°—π ∑’Ë ”§—≠π‘ —¬°Áµà“ß°—π ∑“¬¥Ÿ´‘«à“ „π™àÕߢ«“¡◊Õπà“®– ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∂÷ß≈‘ß™π‘¥‰Àπ À“߬“«¡“°°«à“À—«·≈–µ—«√«¡°—π ¡’®ÿ¥·∑√°°≈“ßÀ—« ‡™◊ËÕß À“߬“«√“«§√÷ËߢÕߧ«“¡¬“«¢ÕßÀ—«·≈–µ—«√«¡°—π ¢π∑’˵–‚æ° ’§àÕπ ¢â“ß·¥ß ™Õ∫·¬°‡¢’Ȭ«¬‘ßøíπ¢Ÿà§π ‡≈’Ȭ߄À⇙◊ËÕ߉¥â

À“ß —Èπ¡“° µ—«¬“«¡“° º¡¬“« ¡’ ’·¥ß∑’ËÀπâ“·≈–°âπ¡“°®π‡ÀÁπ‰¥â™—¥

À“ß —Èπ ‡√’¬« ‡≈Á° ¡—°¬°‚¥à߉ª¢â“ßÀπâ“ ¢π∫πÀ—«‡À¡◊Õπº¡∑√ß≈“π∫‘π À—¥„Àâ¢÷Èπ‡°Á∫¡–æ√â“«‰¥â

3. ≈‘߇ π 4. ≈‘ß°—ß

≈‘ß· ¡

45

‡©≈¬ 1. ≈‘ß· ¡ 2. ≈‘ß«Õ°

‡°¡ 2

π—° —߇°µ ‡∏է߇§¬‰ª‡∑’ˬ« «π —µ«å°—π¡“·≈â« À≈“¬§π‡¥‘π¥Ÿ¥â«¬§«“¡ ‡æ≈‘¥‡æ≈‘π ∫“ß§π‡¥‘πʉª·≈⫇∫◊ËÕ °“√¥Ÿ —µ«åÕ¬à“ßπâÕ¬°Á∑”„Àâ‡√“ ‡ÀÁπ™’«‘µÀ≈“¬√âÕ¬æàÕæ—π·¡à∑’Ë√Ÿª√à“ßÀπ⓵“ π‘ —¬„®§Õ ‰¡à‡À¡◊Õπ °—π‡≈¬

§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡¢Õß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ‡ªìπ¿“«–§«“¡·µ°µà“ß„π√–¥—∫√“°∞“π¢Õß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ Àπ૬æ—π∏ÿ°√√¡ À√◊Õ ¬’π (gene) °”Àπ¥¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«∫§ÿ¡≈—°…≥–‡©æ“–µà“ßÊ„π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥‰ª¬—ß√ÿàπµàÕÊ ‰ª ‡√“‡√’¬°®”π«π¬’π∑—ÈßÀ¡¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µÀπ÷Ëß Ê «à“ ®’‚π¡ (genome) ®’‚π¡¢Õß —µ«å·≈–æ◊™µà“ß™π‘¥æ—π∏ÿ°å π— °Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ¬’π∑’«Ë “à π’ÕÈ ¬Ÿ∫à π¥’‡ÕÁπ‡Õ (DNA) ¢¥Õ¬Ÿà „π‚§√‚¡‚´¡ (Chromosome) ´÷Ëß¡’§«“¡·µ°µà“ß„π¢π“¥·≈–®”π«π„π ‘Ëß¡’™’«‘µ·µà≈–æ—π∏ÿå §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™π‘ ¥ æ— π ∏ÿå ¢ Õß ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ „π‚≈°¬— ß ‰¡à ¡’ ºŸâ „¥ “¡“√∂π—∫‰¥â „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡’°“√»÷°…“æ—π∏ÿå —µ«å ‰ª·≈⫪√–¡“≥ 12,000 ™π‘¥ (1% ¢Õß‚≈°) ·≈– ¡’°“√»÷°…“æ√√≥æ◊™‰ª·≈â«°«à“ 20,000 ™π‘¥ (8% ¢Õß‚≈°)

∫—ߧ—∫„Àâ‡À¡◊Õπ°—π ¡πÿ…¬å¡—°®–§‘¥«à“µπ‡Õß “¡“√∂‡Õ“™π–∏√√¡™“µ‘‰¥â À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á欓¬“¡∑’Ë®–‡Õ“™π– ≈Ÿ°·°–¥Õ≈≈’˧Ÿàπ’ȇªìπ ·°–§Ÿà·√°¢Õß‚≈° ∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å®—¥°“√µ—¥µàÕ¬’π ¡’‡ ’¬ß §—¥§â“πÕ¬Ÿà¡“°‡À¡◊Õπ°—π ·µà°“√µ—¥µàÕ¬’π°Á ‰¥â∑”≈߉ª·≈â« ≈Ÿ°·°–∑’Ë ‰¥â√—∫°“√µ—¥µàÕ¬’ππ’ȇ√’¬°«à“ ≈Ÿ°·°–®’‡ÕÁ¡‚Õ À√◊Õ —µ«å®’‡ÕÁ¡‚Õ °√–∫«π°“√µ—¥µàÕ¬’π„À⇰‘¥§«“¡‡À¡◊Õπ°—π¥—ß °≈à“«π’È ‡√’¬°«à“ ‚§≈ππ‘Ëß (Cloning)

æ—π∏ÿ«‘»«°√√¡ π—°«‘∑¬“»“ µ√å π„®∑’Ë®–‡ª≈’ˬπ genotype ‚¥°“√¬â“¬ “√æ—π∏ÿ°√√¡®“° ‘Ëß¡’™’«‘µÀπ÷Ë߉ª‰«â „π ‘Ëß¡’™’«‘µÕ’° ™π‘¥Àπ÷Ëß ‡æ◊ËÕ∑”„Àâ ‘Ëß¡’™’«‘µÀπ÷Ëß¡’≈—°…≥–æ—π∏ÿ°√√¡∫“ß Õ¬à“ß∑’ªË °µ‘·≈â«¡—π‰¡à‡§¬¡’¡“°àÕπ π—°«‘∑¬“»“ µ√å¡Õß„π·ß॒ ‡™àπ«à“ ·∫§∑’‡√’¬∑’Ë∂Ÿ°¥—¥·ª≈ßæ—π∏ÿ°√√¡·≈â« “¡“√∂𔉪 „™â √â“ß “√ ‡™àπŒÕ√å‚¡π¢Õߧπ ·æ∑¬å ‰¥â „™âŒÕ√å‚¡πÕ‘π´Ÿ≈π‘ ∑’˺≈‘µ‚¥¬«‘∏’π’È√—°…“ºŸâªÉ«¬‡∫“À«“π ·µà∂â“¡Õß„π·ßà≈∫∫â“ß °“√µ— ¥ µà Õ ¬’ π Õ“®π”‰ª Ÿà ªí ≠ À“√â “ ¬·√ß ‡æ√“–¡πÿ … ¬å ·∑√°·´ßÀπâ“∑’˵“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß™’«‘µ‡ ’¬·≈â«

46

°“√∑¥≈Õß∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡‡ªìπº≈ ¢Õ߇∑§‚≈¬’ ¡—¬„À¡à ´÷Ëß¡’§ÿ≥·≈– ‚∑… °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßæ—π∏ÿ°√√¡∑’Ë ‰¡à‡ªìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ Õ“®®–∑” „Àâ ¡¥ÿ ≈ ∑’Ë ≈ ßµ— « µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡ ’ ¬ ‰ª ºŸâ § π®÷ ß ‡√’ ¬ °√â Õ ß„Àâ π— ° «‘∑¬“»“ µ√å∑∫∑«π„π‡√◊ËÕßπ’È

‡∏Õ√Ÿâ®—°§”µàÕ‰ªπ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“ ? ✍ ¬’π (gene) À¡“¬∂÷ßÀπ૬æ—π∏ÿ°√√¡ ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë°”Àπ¥¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«∫§ÿ¡ ≈—°…≥–‡©æ“–µà“ßÊ „π√“¬≈–‡Õ’¬¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ·≈– “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥≈—°…≥– ∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ◊∫µàÕ‰ª¬—ß√ÿàπµàÕÊ ‰ª ✍ ®’‚π¡, ¬’‚π¡ (genome) À¡“¬∂÷߬’π∑—ÈßÀ¡¥∑’’Ë√«¡°—πÕ¬Ÿà¿“¬„π‚§√‚¡‚´¡ Àπ÷Ëß™ÿ¥¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ ✍ ¥’‡ÕÁπ‡Õ (DNA-Deoxyribo Nucleic Acid) À¡“¬∂÷ß “√™π‘¥Àπ÷Ëß∑’Ë – ¡¢âÕ¡Ÿ≈ „π ‘Ëß¡’™’«‘µ∑ÿ°™π‘¥ ✍ √À— æ—π∏ÿ°√√¡ (genetic code) À¡“¬∂÷ß‚¡‡≈°ÿ≈¢Õߥ’‡ÕÁπ‡Õ ª√–°Õ∫¥â«¬ “√ ‡§¡’∑’ˇ√’¬°«à“ ‡∫ ‡√’¬ßµ—«°—π‡ªìπ≈”¥—∫ ®”‡æ“–√À— æ—π∏ÿ°√√¡ ✍ ≈“¬æ‘¡æåæπ— ∏ÿ°√√¡ (genetic fingerprint), ≈“¬æ‘¡æ奇’ ÕÁπ‡Õ (DNA fingerprint) À¡“¬∂÷ß·∫∫·ºπ∑’ˇªìπ‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™‘Èπ à«π¥’‡ÕÁπ‡Õ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ „™â∫Õ°§«“¡ ·µ°µà“ߢÕß ‘Ëß¡’™’«‘µ·µà≈– “¬æ—π∏ÿå ✍ ‚§√‚¡‚´¡ (chromosome) À¡“¬∂÷ß‚§√ß √â“ß∑’Ë√«∫√«¡¥’‡ÕÁπ‡Õ‰«â¥â«¬°—π ´÷Ëß¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë®”‡ªìπ ”À√—∫°“√∑”ß“π¢Õ߇´≈ å ‚§√‚¡‚´¡∑”Àπâ“∑’Ë∂à“¬∑Õ¥ “√ æ—π∏ÿ°√√¡ ✍ ®’‡ÕÁ¡‚Õ (GMO - Genetically Modified Organism) À¡“¬∂÷ß ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë ‰¥â√—∫ °“√¥—¥·ª≈ßæ—π∏ÿ°√√¡ ‡√’¬∫‡√’¬ß®“° ‡¥«‘¥ ‡∫Õ√åπ’ æ®π“πÿ°√¡∏√√¡™“µ‘«‘∑¬“. °√ÿ߇∑æ. 2543

47

¢ÿ¥∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“ ∂â“¡’§π∂“¡«à“ ç¡’°’˧π∑’Ë¢ÿ¥∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“À√◊Õ∑”Õà“߇≈’Ȭߪ≈“ ‰¥â ”‡√Á® ¬°¡◊Õ¢÷Èπé ‡ÀÁπ®–¡’§π¬°¡◊Õ‰¡à°’Ë§π ¡’§π®”π«π¡“°¢ÿ¥ ∫àÕ‡≈’¬È ߪ≈“·≈â«≈⡇À≈« À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á ‰¡à‰¥â‡≈’¬È ߪ≈“ ¡§«“¡µ—ßÈ „® ‡æ√“–‡Àµÿ„¥®÷߇ªìπ‡™àππ—Èπ °“√∑”∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“°Á‡À¡◊Õπ°—∫°“√ √â“ß µ—«‡ÕߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡™àπ ªÉ“ ∫÷ß ÀπÕß ∑–‡≈ “∫ ∏√√¡™“µ‘‡À≈à“π’È ‰¡à ‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ·≈– ”‡√Á®„π«—π‡¥’¬«À√◊Õ —ª¥“À凥’¬« ·µàµ—«¡—π‡Õ߇ªìπº≈¢Õß°√–∫«π°“√¢Õß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß∑’˵àÕ‡π◊ËÕß ¡“¬“«π“π¢Õß∏√√¡™“µ‘ §«“¡ ”‡√Á®¢Õß°“√‡≈’Ȭߪ≈“°Á‡À¡◊Õπ°—∫ §«“¡ ”‡√Á®¿“¬À≈—ß®“°ªÉ“‚ª√àߧàÕ¬Ê æ—≤𓇪≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ ªÉ“√°∑÷∫ ´÷ËßÕÿ¥¡‰ª¥â«¬¡«≈™’«‘µ „π√–À«à“ß°√–∫«π°“√π’È ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà (habitat) ∑’ˇÀ¡“– ¡ ”À√—∫æ◊™·≈– —µ«å ®–¡—Ëπ§ß‡µ‘∫„À≠à¢÷Èπ À≈“¬∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà À≈“¬ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ≈“¬‰ª ‡æ√“– §«“¡‡ ’¬¥ÿ≈„π√–∫∫‡Õß π—°π‘‡«»«‘∑¬“‡√’¬°°√–∫«π°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ‡™àππ’È«à“ °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∑π∑’Ë (Succession)

48

∫àÕª≈“π’¡È ¢’ π“¥ 1.5 X 1.5 ‡¡µ√ ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√„ àπÈ”≈߉ª‡°◊Õ∫ ª√‘¡Ë ¢Õ∫∫àÕ „ àµπâ ‰¡âπÈ”≈߉ª 3 µâπ §◊Õ ‡µ¬ ‡°√Á¥·°â« ·≈– “À√à“¬®”π«πÀπ÷Ëß ∫àÕª≈“«“ßÕ¬Ÿà „µâµâ𮔪ï À≈—ß®“°πÈ”ª√—∫ ¿“æ·≈â« 10 «—π „ àª≈“À“ßπ°¬Ÿß ª≈“ Õ¥ ª≈“©≈“¡À“߉À¡â ≈߉ª√«¡ª√–¡“≥ 40 µ—« ª√“°Ø«à“πÈ”„ ·¡â‡«≈“ºà“π‰ª 2 ªï ª≈“ ÿ¢¿“楒·≈–ÕÕ°≈Ÿ° ¡Ë”‡ ¡Õ ¡’°∫·≈–§“ߧ°¡“«“߉¢à ®π°≈“¬‡ªìπµ—« ·≈–®“° √–π’È ‰ª „π∑’Ë ÿ¥

49

π”™◊ËÕª≈“¥â“π´â“¬¡◊Õ¡“‡µ‘¡≈ß„π™àÕß«à“ß ¥Ÿ´‘«à“‡∏Õ√Ÿâ®—°ª≈“™π‘¥„¥∫â“ß

ª≈“ Õ¥ ª≈“™àÕπ ª≈“À“ßπ°¬Ÿß ª≈“‡¢Á¡·¡àπÈ” ª≈“°√–¥’Ë ª≈“‡ ◊ÕæàππÈ” ª≈“µ–‡æ’¬π ª≈“°—¥ ª≈“¬’Ë ° ª≈“°√–æß ª≈“π‘≈ ª≈“‰π

‡©≈¬ 1.ª≈“°√–¥’Ë 2.ª≈“°—¥ 3.ª≈“π‘≈ 4.ª≈“‡ ◊ÕæàππÈ” 5.ª≈“‰π 6.ª≈“™àÕπ 7. ª≈“°√–æß 8.ª≈“µ–‡æ’¬π 9.ª≈“À“ßπ°¬Ÿß 10.ª≈“ Õ¥ 11.ª≈“‡¢Á¡·¡àπÈ” 12.ª≈“¬’Ë °

ª≈“∑’Ëπ”¡“‡≈’Ȭ߄π∫àÕµ“¡∏√√¡™“µ‘ §«√‡≈◊Õ° ª≈“æ◊È π ‡¡◊ Õ ß¢Õ߉∑¬ ´÷Ë ß ¡’ ¢ 𓥇≈Á ° ‚¥‡©æ“–§«√‡ªìπª≈“°‘πæ◊™·≈–°‘π·¡≈ß ®–™à«„Àâ∫àÕª≈“¢Õ߇∏Õ¥Ÿ·≈‰¥âßà“¬¬‘Ëߢ÷Èπ ª≈“ ’ «“¬æ— π ∏ÿå µà “ ߪ√–‡∑»¡— ° ‰¡à “¡“√∂∑π°— ∫ ¿“æ·«¥≈â Õ ¡„π∫à Õ ¥‘ π ‡≈Á ° ʉ¥â µâ Õ ßÕ“»— ÕÕ°´‘‡®π™à«¬

50

§«“¡√Ÿâ∑’ˇ∏Õ§«√¡’°àÕπ®–‡≈’Ȭߪ≈“ ✌ ª≈“‡ ◊ÕµÕ‡ªìπª≈“¥ÿ Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ª≈“Õ◊Ëπ·≈â«™Õ∫‰≈à°—¥ ✌ ª≈“À“ßπ°¬Ÿß ™Õ∫Õ¬Ÿà‡ß’¬∫Ê √—° ß∫ ‰¡à‡À¡“–∑’Ë®–Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ª≈“∑’Ë™Õ∫º“¥‚ºπ

∫— π ∑÷ ° ∑” ¡ÿ ¥ —¬¢Õß ‘ ≈—°…≥–π ¬’È ß ‡≈ ª≈“∑‡’Ë ∏Õ ≈ “ ¬ ‡ ªì π ‡∏ÕÕ“®° ‡ √◊Ë Õ ß “≠ ºŸâ ‡ ™’Ë ¬ « ™ πâ“ À ª≈“„π«—π

✌ ∂Ⓡ≈’Ȭߪ≈“ Õ¥√à«¡°—∫ª≈“À“ßπ°¬Ÿß ª≈“ Õ¥¡—°®–°‘π ≈Ÿ°ª≈“À“ßπ°¬Ÿß®πÀ¡¥ §«“¡®√‘ß≈Ÿ°¢Õß¡—π‡Õß¡—π°Á°‘π¥â«✌ ª≈“©≈“¡À“߉À¡â ‰¡à™Õ∫ª√“°Øµ—« ¡—π®–·Õ∫Õ¬Ÿà‡ß’¬∫Ê ‡«≈“Œÿ∫‡À¬◊ËÕ®–æÿà߇¢â“ Œÿ∫·≈â«À≈∫‰ª§≈⓬ª≈“‡ ◊Õ‡À¡◊Õπ°—π ✌ ∂â“„π∫àÕ¢Õ߇∏Õ¡’ª≈“¡“°‡°‘π‰ª ÕÕ°´‘‡®π„ππȔՓ®‰¡àæÕ ¢’¢È Õß¡—π°Á¬Õà ¬ ≈“¬‰¡à∑π— πȔՓ®®–‡πà“‡ ’¬‰¥âßà“✌ ∂Ⓡ∏Õ„™âÕ“À“√‡¡Á¥™à«¬ ·≈–„ÀâÕ“À“√‡¡Á¥¡“°‡°‘π‰ª πÈ”®–‡πà“ ‡æ√“–ª≈“°‘π‰¡à∑π— ✌ °“√„ à “À√à“¬≈ß„πÕà“߇≈’¬È ߪ≈“ ™à«¬„ÀâπÈ” –Õ“¥ ¡’ÕÕ°´‘‡®π¡“°¢÷πÈ πÕ°®“°π’È ª≈“¡—°®–«“߉¢à´àÕπ‰«â „µâ “À√à“¬π—Èπ ✌ ∂â“„ÀâÕ“À“√‡¡Á¥ ¢Õ„À⠗߇°µ«à“ª≈“§«√°‘πÕ“À“√À¡¥„π‡«≈“‰¡à‡°‘π 10 π“∑’ ∂â“ ‡À≈◊ÕµâÕßµ—°∑‘Èß Õ¬à“ª≈àÕ¬‰«â „ÀâπÈ”‡πà“ ✌ ∂Ⓡ≈’¬È ߪ≈“‚¥¬Õ“À“√‡¡Á¥ §«√À“‰√πÈ” À√◊Õ≈Ÿ°πÈ”„Àâ¡π— °‘π∫â“߇ªìπ§√—ßÈ §√“« ª≈“ ®– ÿ¢¿“楒¢÷Èπ ✌ ‡¡◊ËÕª≈“«“߉¢à·≈â« §«√·¬°·¡à¢Õß¡—πÕÕ°‰ª‰«âÕ’°∑’ËÀπ÷Ëß ¡‘©–π—Èπ¡—πÕ“®°‘π≈Ÿ° ¢Õß¡—πÀ¡¥

51

π—°∑¥≈Õß

∂â“∫â“π¢Õ߇∏Õ‰¡à¡’∫√‘‡«≥∑’Ë®–¢ÿ¥∫àÕ‰¥â Õ“®À“ Õà“ß°âπ≈÷°ª“°°«â“ß¡“„∫Àπ÷ßË «“ßµâπ‰¡âπÈ”≈߉ª —°µâπÀπ÷Ëß „ à “À√à“¬≈߉ª∫â“ß °Á “¡“√∂®– ‡≈’Ȭߪ≈“¢π“¥‡≈Á°‰¥â∂÷ß 20-30 µ—«

‡ª≈’ˬπ¡ÿ¡∫â“π¢Õ߇∏Õ‡ªìπ∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“ 1. ¢ÿ¥À≈ÿ¡≈÷° —° 60-80 ´¡. ‡ âπºà“»Ÿπ¬å°≈“ß 1.50 ‡¡µ√ À√◊Õ∂Ⓡªìπ √– ’ˇÀ≈’ˬ¡ °Á¡’¥â“π°«â“ß x ¬“« = 1.50 x 1 ‡¡µ√ 2. «“ßÀ‘π°âÕπ„À≠à≈ßµ“¡·π«¢Õ∫«ß°≈¡À√◊Õ ’‡Ë À≈’¬Ë ¡µ“¡√Ÿª∫àÕ∑’¢Ë ¥ÿ ‰«â ‡æ◊ÕË ªÑÕß°—π¥‘π∑√ÿ¥ ·≈–‡æ◊ËÕ§«“¡ «¬ß“¡ 3. π”°√–∂“ß„ àæ◊™πÈ”¡“®—¥«“ß„π∫àÕπ’È µ“¡µ”·Àπàß∑’Ë «¬ß“¡ ·≈⫇µ‘¡ πÈ”≈ß„Àâª√‘Ë¡¢Õ∫ √– æ◊™πÈ”®–∑”„ÀâπÈ”„π∫àÕ„ 4. §«√À“ “À√à“¬À“ß°√–√Õ°¡“„ à ‰«â „π √–¥â«¬ ‡æ√“– “À√à“¬®–™à«º≈‘µÕÕ°´‘‡®π„Àâ°—∫πÈ”„π∫àÕ∑’Ë¢ÿ¥¢÷Èππ’È 5. ∑‘Èß∫àÕπÈ”‰«â —° 1 —ª¥“Àå „ÀâπÈ”„ ·≈–¡’ÕÕ°´‘‡®π¡“°æÕ®“°°“√ª√—∫ µ—«¢Õß√–∫∫𑇫»„ππÈ”π’ȇÕß ·≈â«„ àª≈“‡≈Á° Ê ≈߉ª —° 10-20 µ—«

Õÿª°√≥å∑’Ë®”‡ªìπ ®Õ∫ æ≈—«Ë ∑√“∂—ßπÈ” ‰¡âπÈ” À‘πÀ√◊ÕÕ‘∞¥‘π‡º“ “À√à“¬À“ß°√–√Õ°

52

°“√¢ÿ¥∫àÕµâÕߧ”π÷ß∂÷ß√–∫∫𑇫» „Àâæπ— ∏ÿå ‰¡â ª≈“ ·¡≈ß “¡“√∂ª√—∫µ—«√—°…“¥ÿ≈„Àâ°—π ·≈–°—π‚¥¬¡’°“√¥Ÿ·≈πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ °“√¢ÿ¥∫àÕ §«√¡’ ° “√®— ¥ «π√Õ∫Ê∫à Õ ¥â « ¬‡æ◊Ë Õ √–∫∫ 𑇫»∑’¥Ë ’ ·√°Ê µâÕߥŸ·≈„ à „®‡ªìπ摇»… §«√ √¥πÈ”„Àâ™ÿà¡™◊Èπµ≈Õ¥‡«≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâµâπ‰¡â ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡Õ¬Ÿµà «— ‰¡âπÈ” ‡™àπ º—°·«àπ “À√à“¬À“ß°√–√Õ° ·≈–∫—«∫“ß™π‘¥§«√ π”¡“ª≈Ÿ°‰«â „π∫àÕª≈“ √“°æ◊™πÈ”‡À≈à“π’È®– ¥Ÿ¥´÷¡·√à∏“µÿ®“°µ–°Õπ °ª√°„ππÈ”‡æ◊ËÕ „™â‡ªìπÕ“À“√ ‡¡◊ËÕΩÿÉπµ–°Õπ‡À≈◊ÕπâÕπÈ”°Á„ ‡ªìπ°“√¥Ÿ·≈°—π‡Õß„π√–∫∫𑇫»

°‘®°√√¡ π—∫®“°«—π·√°∑’Ë¢ÿ¥∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“ ‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ß°≈“߇¥◊ÕπÀπâ“ §ß¡’ §«“¡‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°‘¥¢÷Èπ¡“° ≈Õß«“¥¿“æ· ¥ß°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¢Õß∫àÕ‡≈’Ȭߪ≈“‡ªìπ™—ÈπÊ ·≈–Õ∏‘∫“¬ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È 1) °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ߢÕßπÈ” 2) ¿“æ¢Õßæ◊™√Õ∫Ê∫àÕ §”∂“¡∑’Ë¡’ª√–‚¬™πå „π°“√§‘¥·≈–§“¥§–‡π 3) æ◊™„π∫àÕπÈ” 1. ¢≥–π’È∫àÕ∑’Ë¢ÿ¥‰«â¡’ ¿“æÕ¬à“߉√ 2. ¡’µâπ‰¡â™π‘¥‰Àπ‡µ‘∫‚µ¢¬“¬¡“° ™π‘¥‰Àπ‡µ‘∫‚µπâÕ¬≈ß 4) ª≈“∑’˪≈àÕ¬≈߉ª ≈¥®”π«π≈ß 3. ¡’ —µ«å™π‘¥‰Àπ‡√‘Ë¡‡¢â“¡“Õ¬Ÿà∫â“ß ‡ªìπ®”π«π‡∑à“„¥ 4. ¡’™«’ µ‘ ·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡·∫∫‰Àπ∑’°Ë ”≈—߇µ‘∫‚µÕ¬Ÿ¢à “â ß Ê ∫àÕπ’È (‡™àπ µâπ‰¡â „À≠à ≈”πÈ” æÿࡉ¡â „À≠à œ≈œ ) ®“°¢âÕ¡Ÿ≈‡À≈à“π’‡È ∏Õ®–‡√‘¡Ë §“¥§–‡πÕ𓧵¢Õß∫àÕ‰¥â∫“â ß·≈â«

53

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∑π∑’Ë (succession) ¢Õß ‘Ëß¡’™’«‘µ„π√–∫∫𑇫»∑’ˇ°‘¥®“°°“√ ‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ Õ“®π”‰ª Ÿà°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇ªìπ√–∫∫𑇫»Õ’° ™π‘¥Àπ÷Ë߉¥â ‡™àπ √–∫∫𑇫»¢Õߪɓ¥‘∫™◊Èπ‡¡◊Ë‘Õ∂Ÿ°‰øªÉ“∑”≈“¬ ∫√‘‡«≥π—ÈπÕ“®‡ª≈’ˬπ‡ªìπ √–∫∫𑇫»∑ÿßà À≠â“ À√◊ÕÕ“®‡ªìπ√–∫∫𑇫»∑–‡≈∑√“¬°Á ‰¥â °“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈߇À≈à“π’µÈ Õâ ß„™â√–¬– ‡«≈“∑’ˬ“«π“π ¡‘„™à‡ª≈’ˬπ·ª≈ß¿“¬„π‡«≈“‰¡à°’Ë —ª¥“Àå °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∑π∑’Ë¢Õß√–∫∫𑇫» ∑’ËæÕ®–‡ÀÁπ‰¥â®“°°“√ —߇°µ√Õ∫ʵ—« ‡™àπ π“¡À≠â“„π‚√߇√’¬πÀ≈—ß®“°µ—¥À≠â“„À¡àÊ ®–‡ÀÁππ°‡≈Á°Ê ¡“À“Õ“À“√°‘π„π∫√‘‡«≥∑’˵—¥ À≠â“ µàÕ¡“‰¡à°’Ë«—π®–¡’µâπ‰¡â¢π“¥‡≈Á°∑’Ë ‰¡à„™àµâπÀ≠Ⓡ°‘¥¢÷È𠇙àπ µâπµ–¢∫ µâπÀ«â“ µâπ‰∑√ µâπ‚æ∏‘Ï ∂⓪≈àÕ¬µâπ‰¡â‡À≈à“π’È „À⇮√‘≠‡µ‘∫‚µµàÕ‰ª ‚¥¬‰¡à‰ª¬ÿßà ‡°’¬Ë «°—∫∫√‘‡«≥π—πÈ µâπ‰¡â „À≠à ‡À≈à“π—Èπ®–‡ª≈’Ë¬π ¿“æ π“¡À≠â“°≈“¬‡ªìπ√–∫∫𑇫»„À¡à¢÷Èπ¡“‰¥â À≈“¬§πÕ“®®– ß —«à“µâπ‰¡â·ª≈°Ê‡À≈à“π—Èπ¡“®“° ‰Àπ §ßµÕ∫‰¥â«“à ∫√√¥“π°∑’¡Ë “ À“Õ“À“√„π∫√‘‡«≥π—Èπ∂à“¬¡Ÿ≈ ÕÕ°¡“ ‡¡≈Á¥æ◊™¥—ß°≈à“«ª–ªπ ÕÕ°¡“°—∫¡Ÿ≈π°‡À≈à“π—Èπ

®“° ª√’™“ ÿ«√√≥æ‘π‘® ·≈–πß≈—°…≥å ÿ«√√≥æ‘π‘®, √–∫∫𑇫». §ÿ√ÿ ¿“, 2544

54

° “ √ ‡ ª ≈’Ë ¬ π · ª ≈ ß · ∑ π ∑’Ë „π¿“æ¥â “ π ´â“¬∫π · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ µ—È ß ·µà √ –¬–·√°´÷Ë ß °â π ∫à Õ ¬— ß ‰¡à ¡’ æ◊ ™ ‰ª ®π∂÷ ß ¢—È π ∑’Ë À πÕßπÈ” π’È ° ≈“¬‡ªì π ∑’Ë √ “∫´÷Ë ß ‡ªì π ∑’Ë Õ ¬Ÿà ¢ Õßµâ π ‰¡â ¬◊πµâπ

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∑π∑’Ë√–∫∫𑇫»¥—ß°≈à“«¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È 1. ¡’°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈߇ªìπ¢—πÈ Ê ·µà≈–¢—πÈ µÕπ¢Õß°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈߇√’¬°«à“ 燴’¬√å (Sere)é 2. °“√‡ª≈’ˬπ·ª≈߇°‘¥Õ¬à“߇ªìπ√–‡∫’¬∫µ“¡¢—ÈπµÕπ°àÕπÀ≈—ß¡’∑‘»∑“ß∑’Ë·πàπÕπ ®÷ß “¡“√∂∑”𓬉¥â«à“°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë®–‡°‘¥µàÕ‰ª®–‡ªìπ ‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥„¥ ‡™àπ ®“°∑ÿàßÀ≠⓵àÕ ‰ª§«√‡ªìπ‰¡âæÿà¡ ·≈–‰¡â „À≠à„π∑’Ëà ÿ¥ 3. ‘ßË ¡’™«’ µ‘ ∑’ÕË ¬Ÿ¥à ß—È ‡¥‘¡Õ“®‡ªìπµ—«‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡®πµ—«‡ÕßÕ¬Ÿ‰à ¡à‰¥â ∑”„Àâ ß‘Ë ¡’™’«‘µ™π‘¥Õ◊Ëπ∑’ˇÀ¡“– ¡‡¢â“¡“·∑π∑’Ë ·≈–‡°‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßµ“¡≈”¥—∫¢—ÈπµàÕ‰ª‡√◊ËÕ¬Ê ®π°√–∑—ßË ∂÷ß®ÿ¥∑’√Ë –∫∫𑇫»π—πÈ Õ¬Ÿà„π ¿“«– ¡¥ÿ≈ ‡ªìπ√–¬–‡«≈“¬“«π“π°«à“√–¬–Õ◊πË Ê °“√ ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ߢ—πÈ ÿ¥∑⓬∑’ÕË ¬Ÿà„π ¿“æ ¡¥ÿ≈π’®È –¬“«π“π‡æ’¬ß„¥¢÷πÈ Õ¬Ÿ°à ∫— ¿“楑πøÑ“Õ“°“» À√◊Õ ¿“æ·«¥≈âÕ¡∑“ß°“¬¿“æ ·µà„πªí®®ÿ∫—π¬—ߢ÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫¡πÿ…¬å∑’Ë®–‡¢â“‰ª√∫°«π√–∫∫ 𑇫»¥â«¬

°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß·∑π∑’Ë¢Õß√–∫∫𑇫»§◊Õ ç°√–∫«π°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπµ“¡≈”¥—∫µàÕ‡π◊ËÕß ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ¬à“ß™â“Ê ®“°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë«à“߇ª≈à“ ‰ª ‡ªìπ°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥Àπ÷Ë߉ª‡ªìπ°≈ÿà¡ ‘Ëß¡’™’«‘µÕ’°™π‘¥Àπ÷Ëß µ“¡≈”¥—∫ °àÕπÀ≈—ß®π∂÷ß ¿“«– ¡¥ÿ≈é

55

π—°¢à“« “¬πÈ” ·¡àπÈ”π—Èπ‰À≈¡“®“°∑’Ë Ÿß°«à“ ºà“π™àÕ߇¢“µâπ∏“√·À≈àß°”‡π‘¥¢Õß¡—π √–À«à“ß∑’Ë ‰À≈ ºà“πº◊π·ºàπ¥‘π∑’Ë Ÿß Ÿà∑’˵˔ ·¡àπÈ”‰¥â°àÕ√Ÿª¿Ÿ¡‘∑—»πå Õßø“°Ωíòß ·√ß°—¥‡´“– ·√ß°√–·∑°¢Õß πȔՓ®®– √â“ßÀÿ∫‡¢“·≈–™àÕ߇¢“¢÷Èπ¡“‰¥â „π∑”πÕ߇¥’¬«°—ππÈ”‡¡◊ËÕ‰À≈≈ßµ“¡∑“ß„µâ¥‘π °Á “¡“√∂∑”„À⇰‘¥∂È”‰¥â ∑’Ë√“∫∑’Ë·¡àπÈ”‰À≈ºà“π ‡√’¬°«à“ ∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ” ´÷Ëß¡—°‡ªìπ·À≈àß º≈‘µ∏—≠≠“À“√∑’Ë ”§—≠ „πª√–‡∑»‰∑¬™“«π“π‘¬¡ª≈Ÿ°¢â“«∫π∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”‡®â“æ√–¬“ ∑’Ë√“∫≈ÿà¡πÈ”ªîß ∑’Ë√“∫≈ÿà¡·¡àπÈ”°° ‡ªìπµâπ ∑ÿ° à«π¢Õß “¬πÈ”π’ȇªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π ∂â“·¡àπÈ”∂Ÿ°∑”≈“¬ ≥ ∫√‘‡«≥„¥∫√‘‡«≥Àπ÷Ëß ¬àÕ¡ àߺ≈°√–∑∫µàÕ à«π∑’ˇÀ≈◊Õ

56

™“«π“≈ÿà¡πÈ”∑“ß¿“§‡Àπ◊Õ¡’√–∫∫∑”πÈ” ‡√’¬°«à“‡À¡◊ÕßΩ“¬ ´÷Ëß°—ÈππÈ”®“°·¡àπÈ” “¬À≈— ° ‡¢â “ Ÿà § ≈ÕßÀ√◊ Õ ‡À¡◊ Õ ß‰À≈ ‡¢â“ Ÿà ‰√àπ“ ·≈–¡’√–∫∫°“√®—¥°“√·∫àß —π ªí π à « π¥Ÿ · ≈°“√„™â πÈ” ‡√’ ¬ °«à “ √–∫∫ ‡À¡◊ Õ ßΩ“¬ ∑ÿ ° ªï ™ “«π“™“«‰√à ® –¡“ ™à«¬°—π¥Ÿ·≈‡À¡◊ÕßΩ“¬„ÀâÕ¬Ÿà „π ¿“æ¥’ „™âß“π‰¥â¥—߇¥‘¡

„π∫“ß°√≥’√–∫∫‰¥â∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢“¥§π ¥Ÿ·≈ „π¿“æπ’È §◊ Õ ∑“߉À≈¢ÕßπÈ” ∫√‘‘‡«≥ µ.√‘¡ªîß ®.≈”æŸπ ‡ªì π ∑“߉À≈¢ÕßπÈ” ®“°∑’Ë Ÿß≈ß Ÿà∑’˵˔ ·µàà∑«à“∫—¥π’È¡’ °Õº—°µ∫™«“¢÷Èπ‡µÁ¡‰ªÀ¡¥ ®πªî¥°—Èπ∑“߉À≈¢ÕßπÈ”„Àâ™â“ ≈ß¡“° „πƒ¥ŸΩπæ◊Èπ∑’ˇÀπ◊Õ πÈ” ¡— ° ‡°‘ ¥ ¿“«–πÈ” ¢— ß ·≈–πÈ” ∑à«¡‡æ√“–πÈ”√–∫“¬≈ß„µâ ‰¡àà∑—π ‡ ’¬·≈â« ≈Õß —߇°µ¥Ÿ¿Ÿ¡‘∑—»πå „π ™ÿ¡™π«à“¡’ ¿“æÕ¬à“ßπ’ÈÀ√◊Õ‡ª≈à“

57

πÈ”°—∫™’«‘µ‡ªìπ¢ÕߧŸà°—π ·À≈àßπÈ”‡™àπ ·¡àπÈ” À⫬ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß ‡µÁ¡‰ª¥â«¬∑’ËÕ¬Ÿà·≈–·À≈àßÕ“À“√ ”À√—∫æ◊™ ·≈– —µ«åπ“π“ µâπÀ≠â“ æß·¢¡∑’Ë¢÷ÈπÕ¬Ÿàµ“¡√‘¡πÈ”π—È𠇪ìπ·À≈àß ”§—≠∑’Ë „ÀâÕ“À“√ ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ À≈∫´àÕπ °”∫—ß ”À√—∫·¡≈ß π°µà“ßÊ °‘Ë߉¡â „∫‰¡â ∑’Ë√à«ßÀ≈àπ∑—∫∂¡ ≈ß¡“ °≈“¬‡ªìπªÿܬ À√◊Õ ¥‘π‚§≈πÕ—πÕÿ¥¡Õ¬Ÿà „µâ∑âÕßπÈ” ´÷Ëß°≈“¬¡“‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õßæ«°µ—«ÀπÕπ ÀÕ¬ ·≈– ™’«‘µ‡≈Á° Ê „µâ∑âÕßπÈ”

‡°¡ 1 1. ‡µ‘¡™◊ËÕ‡√’¬°¢Õß·À≈àßπÈ”µàÕ‰ªπ’È

∫÷ß ÀπÕß √– ∫àÕ ·Õàß Ωπ´÷Ëßµ°≈ß¡“®”π«π¡“° Õ“®∑”„ÀâπÈ”∑à«¡ À√◊Õ∑”„Àâ πÈ”√«¡µ—«Õ¬Ÿà „πæ◊Èπ∑’˵˔ ´÷Ëß∂â“æ◊Èπ∑’Ëπ’È°—°‡°Á∫πÈ”‰«â ‰¥â °Á ®–°≈“¬‡ªìπ·À≈àßπÈ”∂“«√ À√◊ÕÕ¬à“ßπâÕ¬°Á¡’πȔլŸà À≈“¬‡¥◊Õπ„πªïÀπ÷Ëß ‡™àπ ∫÷ß∫Õ√–‡æÁ¥ ÀπÕßÀ“π ∫÷ ß ’Ë ‰ø °√–∑—Ëß∫÷ßÀ≈—ß‚√߇√’¬π ∫àÕπÈ”¢â“ßÊ∫â“π ¢Õ߇∏Õ ‡ªìπµâπ °Á‡ªìπ·À≈àßπÈ”‡À¡◊Õπ°—π

58

æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ” Wetlands æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ” (Wetlands) ‡ªìπ§”∑’Ë „™â‡√’¬° ∑’Ë≈ÿà¡ ∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ∑’Ë≈ÿà¡™◊Èπ·©– æ√ÿ ·À≈àß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–∑’Ë¡πÿ…¬å √â“ߢ÷Èπ æ◊Èπ∑’Ë ∑’Ë¡’πÈ”¢—ß À√◊Õ∑à«¡Õ¬Ÿà∂“«√ ·≈–™—Ë«§√—Èß™—Ë«§√“« ∑—Èß∑’ˇªìπ·À≈àßπÈ”‰À≈·≈–πÈ”π‘Ëß ∑—Èß∑’ËπÈ”®◊¥ πÈ”°√àÕ¬ ·≈–πÈ”‡§Á¡ √«¡‰ª∂÷ß™“¬Ωíòß∑–‡≈·≈–„π∑–‡≈ „π∫√‘‡«≥„¥Ê ´÷Ë߇¡◊ËÕπÈ” ≈¥≈ߵ˔ ÿ¥·≈â« °Á¬—ߧߡ’§«“¡≈÷°¢Õß√–¥—∫πÈ”‰¡à‡°‘π 6 ‡¡µ√ °“√∑’πË °— 𑇫»«‘∑¬“ °”À𥧔„™â‡√’¬°æ◊πÈ ∑’™Ë ¡ÿà πÈ”¢÷πÈ ¡“‡ªìπ摇»… °Á‡æ√“–«à“æ◊πÈ ∑’¥Ë ß— °≈à“«π’È ‡ªìπ·À≈àß´÷Ëß¡’√–∫∫𑇫»Õ—πÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å¥â«¬À≠â“·≈–µâπ‰¡âπ“π“™π‘¥ ‡ªìπ·À≈àßπÈ” ‡ªìπ·À≈àß ∑”°“√‡°…µ√°√√¡ ¡’∑√—欓°√Õ“À“√ ”À√—∫§π —µ«å ·≈–æ◊™ ‡ªìπ·À≈àß àߺà“𠇧≈◊ÕË π¬â“¬∂à“¬‡∑ ∏“µÿÕ“À“√ ·≈–¡«≈™’«¿“扪µ“¡‡ âπ∑“ßπÈ”À√◊Õµ“¡°“√‰À≈¢ÕßπÈ”º‘«¥‘π ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å„Àâ·°à√–∫∫𑇫»‚¥¬√Õ∫·≈–∫√‘‡«≥„°≈⇧’¬ß ‡ªìπ·À≈àß√«¡ “¬æ—π∏ÿåæ◊™·≈– —µ«åÕ—π À≈“°À≈“¬ ‡ªìπ·À≈àßπÈ”∑’褹 ѵ«å ·≈–æ◊™ ‡¢â“‰ª„™âª√–‚¬™πå æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”‡°◊Õ∫∑ÿ°·Àà߇ªìπ∂‘Ëπ ∑’ËÕ¬Ÿà ∑’ËÀ“°‘π ∑’Ë«“߉¢à ·≈–‡≈’Ȭß≈Ÿ°ÕàÕπ¢Õߪ≈“π“π“™π‘¥ Õß„π “¡¢Õߪ≈“∑’ˇ√“∫√‘‚¿§ µâÕß „™â™à«ß™’«‘µ‰¡à™à«ß„¥°Á™à«ßÀπ÷ËßÕ¬Ÿà„πæ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”∑—Èß ‘Èπ

æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πȔլŸà∑’Ë ‰Àπ∫â“ß æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”„πª√–‡∑»‰∑¬¡’Õ¬Ÿà°√–®—¥°√–®“¬∑—Ë«ª√–‡∑» „π‡π◊ÈÕ∑’Ë√«¡∑—Èß ‘Èπ ª√–¡“≥ 21 ≈â“π‰√à „π®”π«ππ’È ¡’æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠√–¥—∫π“π“™“µ‘ 61 ·Ààß √–¥—∫™“µ‘ 48 ·Ààß æ◊πÈ ∑’µË Õà ‰ªπ’‡È √’¬°«à“æ◊πÈ ∑’™Ë ¡ÿà πÈ” : À⫬ ÀπÕß §≈Õß ∫÷ß ∫àÕ µ√–æ—ß∑√“¬ ·¡àπÈ” ≈”∏“√ ·§« ≈–À“π ™“¬§≈Õß ΩíòßπÈ” ∫ ∏“√ √– ∑–‡≈ “∫ ·Õàß ≈ÿà¡ °ÿ¥ ∑ÿàß °«ä“π ¡“∫ ∫ÿàß ∑“¡ æ√ÿ πÿàπ ·°àß πÈ”µ° À“¥À‘π À“¥°√«¥ À“¥∑√“¬ À“¥‚§≈π À“¥‡≈π ™“¬∑–‡≈ ™“¬Ωíòß∑–‡≈ À‘πª–°“√—ß ·À≈àßÀ≠â“∑–‡≈ ·À≈àß “À√à“¬∑–‡≈ §ÿâß Õà“« —π¥Õπ “¡‡À≈’ˬ¡ ™àÕß·§∫ ™–«“°∑–‡≈ µ–°“¥ ÀπÕßπÈ”°√àÕ¬ ªÉ“æ√ÿ ªÉ“‡≈π ªÉ“™“¬‡≈π ªÉ“‚°ß°“ß ªÉ“®“° ªÉ“· ¡ √«¡∑—ßÈ π“¢â“« π“°ÿßâ 𓇰≈◊Õ ∫àÕª≈“ ·≈–Õà“߇°Á∫πÈ” ‡ªìπµâπ

59

π—° ”√«®πâÕ1. ‡≈◊Õ°≈”πÈ”∫“ßµÕπ √– ÀπÕßπÈ” À√◊Õ ∫÷߇≈Á°Ê ∑’Ë ”§—≠‰¡à§«√‡≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ë ”√«®∑’ËπÈ”≈÷°‡°‘π‰ª ‡æ√“–Õ“®‡ªìπ Õ—πµ√“¬ °“√‰ª ”√«®‡ªìπ°≈ÿà¡ 5- 6 §π¢÷Èπ‰ª Õ“®∑”„Àâπà“ π„®¢÷Èπ ‡æ√“– ‡∏Õ®–¡’‡æ◊ÕË π·≈–∑ÿ°§πÕ“®æ∫ ‘ßË µà“ßÊ ‰¡à‡À¡◊Õπ°—π 2. ”√«® Õßø“°ΩíòßπÈ” √Õ∫Ê∫÷ßÀ√◊Õ ÀπÕßπÈ” ≈Õßπ—∫À√◊Õª√–¡“≥®”π«π æ◊™µàÕ‰ªπ’È «à“¡’®”π«π¡“°‡∑à“‰À√à - µâπ‰¡â „À≠à - µâπ‰¡âª“π°≈“ß - ‰¡âæÿà¡ - ‰¡âÕ«∫πÈ” - À≠â“™π‘¥µà“ß Ê - °° ÕâÕ ·¢¡ œ≈œ 3. —߇°µ¥Ÿ —µ«åª√–‡¿∑µà“ßÊ ∑’ˇ∏ÕÕ“® ‰¥âæ∫„π√–∫∫𑇫»π’È ‡™àπ µ—Í°·µπ º’‡ ◊ÈÕ ¥â«ß ·¡ß¡ÿ¡ ®‘ß‚®âπÈ” ¡’ —µ«åπÈ” ‡À≈à “ π’È ®”π«πÀπ÷Ë ß ∑’Ë ‡ ∏Õ¡Õ߇ÀÁ π ‰¥â ¥â«¬µ“‡ª≈à“

60

4. —߇°µ¥Ÿæ◊™πÈ”«à“¡’™π‘¥„¥∫â“ß (∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπâ“¿“æ)

“À√à“¬À“ß°√–√Õ°

“À√à“¬æÿß™–‚¥

—πµ–«“„∫擬

µ—∫‡µà“π“

®Õ°

®Õ°ÀŸÀπŸ

·Àπ·¥ß

º—°·«àπ

·Àπ‡ªì¥

º—°µ∫™«“

º—°µ∫‰∑¬

°√–®—∫·°â«

·æß櫬πÈ”

∏ŸªƒÂ…’

°° “¡‡À≈’ˬ¡‡≈Á°

‡Õ◊ÈÕ߇æÁ¥¡â“

µ“≈ªíµ√ƒÂ…’

À≠â“

º—°∫ÿâß

伈

«“¥¿“ææ◊™πÈ”Õ◊ËπÊ ·≈–æ◊™√Õ∫·À≈àßπÈ”∑’ˇ∏Õæ∫·≈–Õ“® ‰¡à√Ÿâ®—°™◊ËÕ≈ß„π°√–¥“…∑’ˇµ√’¬¡‰ª „π°“√ ”√«®π’È ·≈⫧âπ™◊ËÕ ¥Ÿ®“°Àπ—ß ◊Õ∑’Ë·π–𔉫â∑⓬‡≈à¡π’È 61

‡°¡ 2

5. „™â «‘ß™âÕπ≈ß„π·À≈àßπÈ”∑’Ë ”√«® ·≈â«π” ‘Ëß∑’Ë™âÕπ‰¥â¡“„ à „π ∂—ßπÈ” π—∫¥Ÿ«à“¡’ ‘Ëß¡’™’«‘µ·µ°µà“ß°—π°’誹Դ ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπâ“¿“æ¢â“ß≈à“ßπ’È ‚¥¬·¬°√–À«à“ß —µ«å∑’Ë™âÕπ®“°º‘«πÈ” °—∫∑’Ë ™âÕπ®“°πÈ”≈÷°≈߉ª ∑”‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✓ Àπâ“√“¬°“√∑’ˇ∏Õ‰¥âæ∫ À≈—ß®“°„™â·«àπ¢¬“¬ àÕߥŸ

‰Œ¥√“

µ—«™’ª–¢“«

·¡≈ߪÕ

¥â«ß ’˵“

ª≈‘ßπÈ”®◊¥

·¡≈ߪՇ¢Á¡

·¡≈߇Àπ’ˬß

·¡≈ߥ“π“

¥â«ßπÈ”

¥â«ß¥‘Ëß

®‘ß‚®âπÈ”

¡«π·¡ßªÉÕßπÈ”

ÀÕ¬§—π

ÀÕ¬‡™Õ√’Ë

ÀÕ¬¢¡

—߇°µ —µ«å¢π“¥‡≈Á° «“ß —µ«å≈ß„π∂“¥ ’¢“« ’¢“«™à«¬∑”„Àâ¡Õ߇ÀÁπ√Ÿª√à“ß ≈—°…≥–¢Õß —µ«å ‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ «“¥¿“æ ‡°µ´å ≈ ß„π·ºà π °√–¥“… „π∂“¥§«√¡’ πÈ” π‘ ¥ Àπà Õ ¬‡æ◊Ë Õ „Àâ — µ «å § ß¡’ ™’ «‘ µ Õ¬Ÿà ‰¥â ∂â“ —µ«å¡’¢π“¥ ‡≈Á°¡“° ¡Õߥ⫬µ“‡ª≈à“‰¡à‡ÀÁπ „™â·«àπ¢¬“¬ àÕߥŸ ®– ™à«¬„Àâ ‰¥â¿“æ™—¥‡®π¢÷Èπ

62

6. «“¥¿“ææ◊™·≈– —µ«å∑’Ëæ∫∑—ÈßÀ¡¥≈ß„π ¡ÿ¥∫—π∑÷° æ◊™·≈– —µ«å∫“ß™π‘¥„™â°≈âÕß∂à“¬¿“æ∂à“¬‰¥â ∑”„Àâ ‡√“ “¡“√∂∫—π∑÷° ’¢Õßæ◊™·≈– —µ«åπ—Èπ Ê 7. ‡¡◊Ë Õ °“√ — ß ‡°µ ‘È π ÿ ¥ ≈ß·≈â « §«√π” — µ «å ° ≈— ∫ §◊ π ·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà∑’Ëæ∫µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õß¡—π À“°µâÕß°“√π” — µ «å ∫ “ß™π‘ ¥ ‰ª — ß ‡°µ∑’Ë ∫â “ πÀ√◊ Õ ‚√߇√’ ¬ π ¢Õ„Àâ ·πà „®«à“¡’πÈ”„π∂—ßæÕ‡æ’¬ß ‡æ◊ËÕ®–ª°ªÑÕß —µ«å „Àâ ª≈Õ¥¿—8. ‡¡◊ËÕ°≈—∫∂÷ß∑’Ëæ—°·≈â« ·≈–§«“¡∑√ß®”¢Õ߇∏Õ¬—ßÕ¬Ÿà §«√∑”°“√µ√«® Õ∫¿“æ∑’ Ë ‡°µ´å ‰«â°∫— Àπ—ß ◊Õ§âπ§«â“ ‡∏Õ°Á®–∑√“∫™◊ËÕ —µ«å·≈–æ◊™∑’˵âÕß°“√ Õ¬à“≈◊¡∫—π∑÷° «à“¡’æ◊™·≈– —µ«å°’Ë™π‘¥∑’ˇ∏Õ‰¥âæ∫ 9. ‰¡à «à “ ‡∏Õ®–‰¥â æ ∫æ◊ ™ ·≈– — µ «å °’Ë ™ π‘ ¥ °Á µ “¡ ·µà —≠≠“≥∑’Ë∫àß™’È«à“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡™àππ’ÈÕ“®∂Ÿ°∑”≈“¬„π Õ𓧵°Á¡’Õ¬Ÿà ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π≈∫∑’ˇ∏Õ§âπæ∫≈ß„π √“¬ß“π¥â«¬

¬‘Ë ß ‡∏Õæ∫æ◊ ™ ·≈– — µ «å µà “ ß ™ π‘ ¥ °— π ®”π«π¡“°‡∑à “ „¥°Á · ¥ß«à “ ·À≈à ß πÈ” π—È π ¡’ § « “ ¡ À ≈ “ ° À≈“¬¢Õß√Ÿ ª ·∫∫ ™’«‘µ (diversity of life) §«“¡À≈“° À≈“¬π’È ‡ªìπ¥—™π’™’È «—¥‰¥â«à“ √–∫∫𑇫» ¢Õß·À≈à ß πÈ” π—È π ¬— ß §ß¥’Õ¬Ÿà¡“°

°Õߢ¬–√‘¡πÈ” ¢«¥æ≈“ µ‘° —µ«åµ“¬≈Õ¬πÈ”¡“ °Õ߬“ß√∂¬πµå‡°à“ °√–ªÜÕß°Õߢâ“ß∂ππ ∂ÿßæ≈“ µ‘°‡°≈◊ËÕπ

πÈ”‡ ’¬®“°‚√ßß“π

πÈ”‡√‘Ë¡π‘Ëß·≈–‡πà“‡ ’¬∫“ß®ÿ¥

°Õ߇»…°√–¥“…¢â“ß∑“ß

63

µ—«Õ¬à“ß°“√∫—π∑÷°º≈ ”√«® æ◊™À√◊Õ —µ«å∑’Ëæ∫

¿“æ ‡°µ´å

∂“π∑’Ëæ∫

®”π«π∑’æ Ë ∫

√“¬ß“π ‡¡◊ËÕ‡∏Õ∑”°“√ ”√«®·À≈àßπȔլà“ß≈–‡Õ’¬¥·≈– ¡’À≈—°°“√ √“¬ß“π¢Õ߇∏Õ¬àÕ¡πà“ π„® ·≈–„Àâ §«“¡√Ÿâ·°àµ—«‡∏Õ·≈–§πÕ◊ËπÕ¬à“ß·∑â®√‘ß ‰¡à „™à √“¬ß“π∑’ËÀ¬“∫ Ê ·≈–º‘«‡º‘π 64

À—¥µ’§«“¡ ‘Ëß¡Õ߇ÀÁπ

‡°¡ 3 ‘Ëß∑’ˇÀÁπ µâπ‰ºàÀπ“·πàπ√‘¡ø“°ΩíòßπÈ” µ’§«“¡ √“°‰ºà ™à « ¬¬÷ ¥ ¥‘ π √‘ ¡ µ≈‘Ë ß „∫‰ºà √à « ß≈߇ªì π ªÿÜ ¬ ·≈– – ¡Õ¬Ÿà„µâ∑âÕßπÈ” °Õ‰ºà‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«åÀ≈“¬™π‘¥

‘Ëß∑’ˇÀÁπ ÕßΩíßò πÈ”À√◊Õ√Õ∫Ê·À≈àßπÈ” ¡’æ™◊ æ√√≥À≈“¬™π‘¥ Õ“® ¡“°°«à“ ‘∫™π‘¥ ∑—ßÈ „∫°«â“ß „∫·§∫ ∑—ßÈ ¡’¥Õ°·≈–‰¡à¡’ µ’§«“¡ √Õ∫Ê·À≈àßπÈ”π’Ȭ—ß¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥åÕ¬Ÿà ·¡â®–¡Õß ‰¡à‡ÀÁπ —µ«åÀ√◊Õæ∫‡æ’¬ß∫“ß™π‘¥ ·µà·πà „®‰¥â‡≈¬«à“¡’ —µ«åÀ≈“¬™π‘¥Õ“»—¬Õ¬Ÿà‡ªìπ√–∫∫𑇫»π’È ‘Ëß∑’ˇÀÁπ πÈ”π‘ËßÀ√◊ÕπÈ”‰À≈ ¡’§√“∫πÈ”¡—π À√◊Õ√àÕß√Õ¬‡πà“‡ ’°≈‘Ëπ‡À¡Áπ µ’§«“¡ __________________ __________________ __________________ ‘Ëß∑’ˇÀÁπ πÈ”π‘Ëß À√◊ÕπÈ”‰À≈ ¡’‡»…¢¬– ∂ÿßæ≈“ µ‘° ‘Ëߪؑ°Ÿ≈ °Õ «–‰À≈‰ªµ“¡≈”πÈ” µ’§«“¡ __________________ __________________ __________________ ‘Ëß∑’ˇÀÁ𠥑𷵰√–·Àß ‡ªìπ ’·¥ß®—¥ ‡æ“–ª≈Ÿ°‰¡à‰¥âÕ’°µàÕ‰ª µ’§«“¡ æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡«≥π’ȇ°‘¥ªíí≠À“¥‘π‡§Á¡ πÈ”∑–‡≈‡ÕààÕ∑à«¡¢—ß ¬“«π“π ‡æ√“–¡’∂ππ°—Èπ∑”„ÀâπÈ”‡§Á¡‰À≈ÕÕ°∑–‡≈ µ“¡ª°µ‘‰¡à‰¥â

65

À≠â“®’È®âÕπ (™◊ËÕæ◊Èπ‡¡◊Õß) : ≈«° ·°ß â¡

° π÷Ëß ≈« ¥ — º ¥ Á °ß‡º

¿ “ æ ∑’Ë ‡ ∏ Õ ‡ ÀÁ π π’È ‰ ¡à „ ™à À ≠â “ ·µà‡ªìπÕ“À“√∑âÕß∂‘Ëπ∑’Ë ”§—≠¡“° ∂Ⓡ∏Õ øí°∑ ‰¡à ¡’ § «“¡√Ÿâ ‡ ∏ÕÕ“®‡À¬’ ¬ ∫À√◊ Õ ‡¥‘ π ¬Ë” ºà “ π‰ªÕ¬à “ ßπà “ ‡ ’¬¥“¬ ‚¥¬∑’Ë ‰¡à ‰¥â —߇°µ ´â“¬¡◊Õ§◊Õøí°∑Õß∑’ˇ≈◊ÈÕ¬‰ªµ“¡¥‘π à«π ¢«“¡◊Õπ—Èπ§◊Õ À≠â“®’È®âÕπ‡ªìπæ◊™∑’Ë¢÷Èπ¡“‡Õß„πƒ¥ŸΩπ ¬Õ¥ÕàÕπ„™â·°ß â¡À√◊Õ≈«°®‘È¡πÈ”æ√‘° ª√‘¡“≥¢Õߺ—°™π‘¥π’ÈÀ¬àÕ¡‡¥’¬«°Á¡“°æÕ®– ·°ß‰¥âÀ≈“¬À¡âÕ ‡æ√“–º—°æ◊Èπ∫â“π∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“∫πæ◊Èπ∂‘Ëπ ∫π¿Ÿ¡‘ Õ“°“» ª√‘¡“≥πÈ”Ω𠧫“¡™◊Èπ µ≈Õ¥®π∫πÀà«ß‚´àÕ“À“√∑’Ë≈ßµ—«·≈â« º—°æ◊Èπ∫â“π®÷ß¡’≈—°…≥–‡©æ“–§◊Õ ¢÷Èπßà“¬ ‚µßà“¬ ∑π∑“π ·≈–‰¡à§àÕ∂Ÿ°‚√§æ◊™√∫°«π ¥·

°ß∫« Õß : ·

67

‡°¡ 1

≈Õ߇¢’¬π™◊ÕË √“¬°“√Õ“À“√‰∑¬·∑â¡“ —° 10 √“¬°“√ ‚¥¬®–µâÕß„™â‡§√◊ËÕߪ√ÿß∑“ߥâ“π¢«“¡◊ե⫬

Õ“À“√

‡§√◊ËÕߪ√ÿß

µâ¡¬”°ÿâß, ¬”ª≈“∑Ÿ 1. ________________________

µ–‰§√â

2. ________________________

∫«∫‡À≈’¬Ë ¡ 3. ________________________

4. ________________________

“¬∫—«

5. ________________________

¡–π“« 6. ________________________

7. ________________________

¢à“

8. ________________________

¥Õ°·§ 9. ________________________

10. _______________________

ÀπàÕ‰¡â

68

º—°¬°√àÕß :

°“√

º—°°“¥ °–À≈Ë”¥Õ° °–À≈Ë”ª≈’ §–πâ“ ‡À≈à“π’ȇªìπº—°∑’˵âÕߪ≈Ÿ°·∫∫¬°√àÕß à«π¡“°π”æ—π∏ÿ‡å ¢â“¡“®“°ª√–‡∑»®’π °“√ª≈Ÿ°º—°µâÕߪ≈Ÿ°´È”Ê ≈ß∫π ·ª≈߇¥‘¡ ¥‘π°Á¥‘π∑’ˇ¥‘¡ ∑”„Àâ ‡°‘¥ªí≠À“¥‘π®◊¥≈ß ∏“µÿÕ“À“√„π —° ¥‘ππâÕ¬≈ß „π∑’Ë ÿ¥ ™“«π“‰¥â „™âªÿܬ‡√àß ·≈– ≈ߺ ª · π ∫ „™â¬“¶à“·¡≈ß ∑”„À⺗°√“§“·æߢ÷Èπ ·≈–∑’Ë ”§—≠¡’ °√àÕß ∫ ∫ · Õ—πµ√“¬µàÕ ÿ¢¿“æ¢Õß§π¡“°¢÷Èπ º—° ª≈Ÿ°

º—°æ◊Èπ∫â“π : º—°æ◊πÈ ∫â“π®”π«π¡“°‰¡à‰¥âßÕ°ß“¡∫π·ª≈ߺ—° ·µà¡π— ¢÷πÈ Õ¬Ÿµà “¡∏√√¡™“µ‘ ·≈–Õ¬Ÿà√«¡°—∫æ◊™Õ◊ËπÊÀ≈“¬™π‘¥ ∫“ß∑’™“«∫â“π𔉪ª≈Ÿ° ·µà‡¢“°Á ª≈àÕ¬¡—π‰«âµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‡æ√“–æ◊™æ◊Èπ∫â“π¡—°®–·¢Áß·√ß ·≈–Õ¬Ÿà°—∫ ¿“æ∏√√¡™“µ‘‰¥â¥’ πÈ”‡µâ“·≈–º—°ª≈—ßπ’È ¢÷πÈ ‡Õß√‘¡¢Õπ‰¡â·≈–∫π¥‘π ‡¡◊ÕË ∂÷߃¥ŸΩπ°Áß“¡‡°Á∫‡ªìπÕ“À“√‰¥â ∂÷߃¥Ÿ·≈âß°Á§àÕ≈¥®”π«π≈ß º—°æ◊Èπ∫â“π®÷ß —¡æ—π∏å°—∫¿Ÿ¡‘Õ“°“» Õ¬à“߬‘Ëß

πÈ”‡µâ“

º—°ª≈—ß

69

‡°¡ 2

µàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ¿“ææ◊™Õ“À“√æ◊Èπ∫â“π¢Õ߉∑¬ ‡µ‘¡§”≈ß„π™àÕß «à“ß„Àâ∂Ÿ°µâÕß ¥Ÿ´‘«à“‡∏Õ√Ÿâ®—°æ◊™æ◊Èπ∫â“π°’Ë√“¬°“√ ·≈–‡§√—∫ª√–∑“πÀ√◊Õ¬—ß ∂Ⓡ§¬‡¢’¬π‡§√◊ËÕßÀ¡“¬ ✔ ≈ß∑⓬¢âÕ

1. _______

6. _______

2. _______

7. _______

3. _______

8. _______

4. _______

9. _______

5. _______

10. ______ ‡©≈¬ 1. °√–‡®’ͬ∫·¥ß 2.º—°∫ÿßâ 3. §Ÿπ 4. ∂—Ë«æŸ 8. øí°‡¢’¬« 9. øí°∑Õß 10. ¡–‡¢◊Õæ«ß

70

5. ∫«∫ 6. æ√‘°¢’ÈÀπŸ

7. ∫«∫ߟ

º—°æ◊Èπ∫â“π°—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ º—°æ◊Èπ∫â“π‰¡à „™à·§àÕ“À“√À√◊Õ¬“ ¡ÿπ‰æ√ ·µàº—° æ◊È π ∫â “ π‡ªì π — ≠ ≈— ° …≥å · ¥ß„Àâ ‡ ÀÁ π ∂÷ ß §«“¡À≈“° À≈“¬∑“ß™’«¿“æ„π∑âÕß∂‘Ëπµà“ßÊ º—°æ◊Èπ∫â“π®”π«π¡“° ‰¡àµâÕߪ≈Ÿ° ¡—π¡’Õ¬Ÿà‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ∫“ß™π‘¥ª≈Ÿ° ‡æ’¬ß§√—È߇¥’¬« æÕ∂÷߃¥Ÿ°“≈„À¡à‡¡≈Á¥∑’˵°Õ¬Ÿà®–ßÕ°¢÷Èπ ¡“‡Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ ∑ÿ°√–∫∫𑇫»¡’º—°æ◊Èπ∫â“π∑—Èßπ—Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ∑’Ë¥Õπ À—«‰√à ª≈“¬π“ √‘¡√—È« ™“¬πÈ” √‘¡∂ππ ∑“߇¥‘π „µâµâπ‰¡â „À≠à „ππÈ” „π∑ÿàßπ“ „π «π „π‰√à œ≈œ

µ— « Õ¬à “ ß°“√ ”√«®„πæ◊È π ∑’Ë 1 Õ”‡¿Õ §◊Õ Õ”‡¿Õ —πªÉ“µÕß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à æ◊™º—°æ◊Èπ∫â“π ∑’ˇªìπÕ“À“√ æ◊™æ◊Èπ∫â“π ∑’ˇªì𬓠¡ÿπ‰æ√

113 ™π‘¥

92 ™π‘¥

§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ‡æ√“–«à“¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡ ®÷ß∑”„Àâæ◊™æ◊Èπ∫â“π “¡“√∂ª√—∫µ—«‡¢â“ °—∫ ¿“æ·«¥≈âÕ¡µà“ßʉ¥â §«“¡ “¡“√∂¢Õß “¬æ—π∏ÿåæ◊Èπ∫â“π ∑’Ë®–∑π∑“πµàÕ§«“¡ ·Àâß·≈âßÀ√◊Õ ¿“æπÈ”∑à«¡¢—ß ‡®√‘≠„π¥‘π∑’ˇ≈«À√◊ÕÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å µâ“π∑“πµàÕ·¡≈ß»—µ√Ÿ æ◊™À√◊Õ‡™◊ÈÕ‚√§ „Àâº≈º≈‘µ∑“ß‚ª√µ’π Ÿß À√◊Õº≈‘µÕ“À“√∑’Ë¡’√ ™“µ‘¥’¢÷Èπ ≈â«π·µà‡ªìπ §ÿ≥≈—°…≥–∑’Ë ◊∫∑Õ¥µ“¡∏√√¡™“µ‘¡“®“°æ—π∏ÿ°√√¡¢Õß “¬æ—π∏ÿåπ—ÈπÊ §«“¡À≈“°À≈“¬√–À«à“ßæ◊™·≈– —µ«å·µà≈–™’«‘µ √–À«à“ß™π‘¥æ—π∏ÿå ·≈–√–À«à“ß √–∫∫𑇫» ‰¥â „Àâ«—µ∂ÿ¥‘∫´÷Ëß∑”„Àâ™ÿ¡™π¡πÿ…¬å “¡“√∂ª√—∫µ—«‡¢â“°—∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß„π ªí®®ÿ∫—π·≈–„πÕ𓧵 À“° Ÿ≠ ‘È𧫓¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ §«“¡ “¡“√∂¢Õß ¡πÿ…¬™“µ‘∑’Ë®– πÕßµÕ∫°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ßÕ—π‡ªìπº≈®“°‚≈°∑’Ë√âÕπ¢÷Èπ ·≈–°“√√àÕ¬À√Õ ¢Õß™—Èπ∫√√¬“°“» ®–Õ¬Ÿà „π¢’¥®”°—¥Õ¬à“ß∑’Ë ÿ¥ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∑’Ëæ∫„π ™π‘¥æ—π∏ÿåæ◊™·≈– —µ«å·¡â‡ªìπ®”π«ππâÕ¬π‘¥ ·µà‡ªìπ√“°∞“π¢Õß°“√‡°…µ√·≈–°“√º≈‘µ Õ“À“√ ”À√—∫‚≈° ´÷ßË ®”‡ªìπ¬‘ßË µàÕ§«“¡À≈“°À≈“¬∫πæ◊πÈ æ‘¿æ Õ’°∑—ßÈ ‡ªìπ∞“π„Àâ‡∑§‚π‚≈¬’ ™’«¿“æ ¡—¬„À¡à “¡“√∂𔧫“¡À≈“°À≈“¬µ“¡∏√√¡™“µ‘¡“ Õ¥·∑√°‡¢â“‰ª„π‰√àπ“ ™à«¬°“√æ—≤π“°“√‡°…µ√¢Õß‚≈° „ÀâÀ≈àÕ‡≈’Ȭߪ√–™“°√∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ‰¥â

71

π—° —߇°µ ”√«®º—°æ◊Èπ∫â“𠉪µ≈“¥ : ™«π‡æ◊ËÕπ‰ªµ≈“¥¥â«¬°—π ∂ⓉªÀ≈“¬§π ‡∏ÕÕ“®·∫à߇ªìπ °≈ÿ¡à Ê ‡¥‘π ”√«®¥Ÿ´«‘ “à „πµ≈“¥¡’º°— æ◊πÈ ∫â“π™π‘¥„¥¢“¬∫â“ß ∂Ⓡ∏Õ‰¡à·πà„® ¬àÕ¡µâÕߢէ«“¡√Ÿâ®“°ºŸâ¢“¬

„π «πÀ≈—ß∫â“π ≈Õ߇¥‘πÕÕ°‰ª„π «πÀ≈—ß∫â“π¢Õ߇∏Õ À√◊Õ¢Õ߇æ◊ËÕπ∫â“𠮥√“¬™◊ËÕº—°æ◊Èπ∫â“π¡“∫—π∑÷°‰«â ¥Ÿ´‘«à“¡’°’誹Դ ∑’˪≈Ÿ°‡Õ߉¥â ‰¡àµâÕß´◊ÈÕ

‡¥‘πªÉ“ ‡«≈“‡∏Õ‰ª‡∑’ˬ«ªÉ“‡¢“ ≈”∏“√ πÈ”µ° ‡ªìπ‚Õ°“ ”§—≠∑’Ë ‡∏ÕÕ“®‡®Õº—°æ◊Èπ∫â“πÀ≈“¬™π‘¥ ‡™àπ º—°°Ÿ¥ªÉ“ ‡ÀÁ¥ ÀπàÕ‰¡â ‡ªìπµâ𠮥√“¬°“√º—°æ◊Èπ∫â“π∑’ˇ∏Õæ∫ 欓¬“¡®¥√“≈–‡Õ’ ¬ ¥«à “ ‡ªì π ™π‘ ¥ „¥ ‡™à π ‡ÀÁ ¥ ≈¡ Àπà Õ ‰¡â ‡ÀÁ ¥ ‚§π ÀπàÕ‰¡â ‰ºàµß ‡ªìπµâπ

„π‰√àπ“ ‡«≈“∑’‡Ë ∏Õ‰ª‡∑’¬Ë «™π∫∑ ‰ªÕÕ°§à“¬ À√◊Õ‡¬’¬Ë ¡‡æ◊ÕË π ≈Õ߇¥‘π ÕÕ°‰ª„π‰√àπ“ ‡∏Õ®–‰¥â‡ÀÁπ«à“ ¡’æ◊™º—°æ◊Èπ∫â“πÕ¬Ÿà ‰¡àπâÕ·µàªí≠À“∑’ˇ∏Õ®–æ∫°Á§◊Õ ¡—πÕ“®¢÷ÈπÕ¬Ÿàª–ªπ°—∫À≠â“·≈– æ◊™Õ◊Ëπ Ê ®π·¬°·∑∫‰¡àÕÕ°«à“µâπ‰Àπ‡ªìπµâπ‰Àπ ‡∏Õ§ß µâ Õ ß¢Õ§«“¡™à « ¬‡À≈◊ Õ „Àâ §ÿ ≥ ≈ÿ ß §ÿ ≥ ªÑ “ „π™π∫∑™à « ·π–π”¥â«72

·∫∫∫—π∑÷°√“¬°“√º—°æ◊Èπ∫â“π √“¬°“√º—°æ◊Èπ∫â“π

™◊ËÕ∑âÕß∂‘Ëπ

æ∫∑’Ë

1. ¡–√ÿ¡

∫–§âÕπ°âÕ¡

√‘¡∂ππ

2. ™–æ≈Ÿ

„∫ªŸ≈‘ß

„µâµâπ‰¡â „À≠à

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

1.

12.

13

73

∫—π∑÷°π‘‡«»«‘∑¬“ ‡¡≈Á¥√à«ß≈ß·≈â«≈Õ¬‰ª „πÕ“°“»®÷ß·æ√àæ—π∏ÿåßà“™Õ∫§«“¡√à¡√◊Ëπ ·≈– ‡¬Áπ · ß√”‰√

∫∑°«’®“°º◊πªÉ“ ªÉ“Ωπ‡¢µ√âÕπ∑’ˇ√“Õ“»—¬Õ¬Ÿàπ’È ‡ªìπ ‘ËßÕ—»®√√¬åÕ¬à“ßÀπ÷Ëß ∑√“∫‰À¡«àà“ ªÉ“Ωπ‡¢µ√âÕπ ¡’æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß„À≠à ¡’æ◊™∑’Ëæ∫·≈â« 15,000 ™π‘¥ ¡’ —µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡ 292 ™π‘¥ —µ«å –‡∑‘π πÈ” –‡∑‘π∫° 122 ™π‘¥ —µ«å‡≈’ÈÕ¬§≈“π 318 ™π‘¥ ª≈“∑–‡≈¡“°°«à“ 2,000 ™π‘¥ π’Ë°Á·ª≈ «à“¬àÕ¡¡’·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà (habitat) ·≈–√–∫∫𑇫»¬àÕ¬‡°◊Õ∫∑ÿ°™π‘¥Õ¬Ÿà „πªÉ“π’È µ—Èß·µà√–∫∫𑇫» ¢ÕߢÕπ‰¡âºÿ„πªÉ“¢Õ߇√“ ‡√◊ËÕ¬‰ª®π∂÷ß√–∫∫∑’Ë „À≠à°«à“À≈“¬√âÕ¬‡∑à“ §«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å ·≈–§«“¡À≈“°À≈“¬¢Õß¡«≈™’«‘µ¥”‡π‘π‰ª¿“¬„µâÕ“≥“®—°√π’È

74

‡ÀÁπ°«“ß¬à“߇¬◊ÈÕß™”‡≈◊Õ߇¥‘π æ√–· ß ”Փߢâ“߇§’¬ß ‡¢“ ŸßΩŸßÀß å≈߇√’¬ß ”‡π’¬ßπà“øíß«—߇«ß °≈“߉æ√‰°à¢—π∫√√‡≈ß ´Õ‡®âß®”‡√’¬ß‡«’¬ß«—ß ¬Ÿß∑Õß√âÕß°√–‚µâß‚Ààߥ—ß ·µ√ —ß¢å°—ß ¥“≈¢“π‡ ’¬ß °–≈‘ß°–≈“ßπ“ßπ«≈πÕπ‡√’¬ß ·Õàπ‡Õ’ȬßÕ’ ‚°âß‚∑߇∑ß §âÕπ∑Õ߇ ’¬ß√âÕߪÜÕ߇ªÜß Õ’‡°â߇√‘ß√âÕß≈Õ߇™‘ß ΩŸß≈–¡—ËßΩíߥ‘π°‘π‡æ≈‘ß ¬◊π‡∫‘ßË ∫÷ßÈ Àπ⓵“‚æ≈ß ªÉ“ Ÿß¬Ÿß¬“ß™â“ß‚¢≈ß ‚¬ß°—π‡≈àππÈ”§≈Ë”‰ª

‡À¡◊ÕπÕ¬à“ßπ“߇™‘≠ ‡√‘ß√âÕß´âÕ߇ ’¬ß øí߇ ’¬ß‡æ’¬ß‡æ≈ß ‡æ’¬ß¶âÕß°≈Õß√–¶—ß æ≠“≈Õ§≈Õ‡§’¬ß ‡æ≈‘πøíß«—߇«ß §“ß·¢Áß·√߇√‘ß Õ÷ߧ–π÷ߺ÷ß‚ºß

(®“° °“æ¬å‡√◊ËÕßæ√–‰™¬ ÿ√‘¬“ ¢Õß ÿπ∑√¿Ÿà)

75

‡°¡ 1 ‡µ‘¡¢âÕ§«“¡∫√√¬“¬„µâ¿“æ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß §”µÕ∫Õ“®®– ´È”°—π‰¥â

ªÉ“‡∫≠®æ√√≥ 1. _____________________

3. ____________________

4. ____________________

2. _____________________

5. ____________________ 76

6._____________________

9. ____________________

10. ___________________ ªÉ“¥ß¥‘∫

ªÉ“ π‡¢“

ªÉ“æ√ÿ

ªÉ“™“¬‡≈π

ªÉ“™“¬À“¥

ªÉ“‰ºà

ªÉ“∫ÿàߪɓ∑“¡

ªÉ“∑ÿßà À≠â“

7. _____________________

‡©≈2.ªÉ“™“¬‡≈π 3.ªÉ“æ√ÿ 4.ªÉ“‰ºà 5.ªÉ“™“¬À“¥ 6.ªÉ“¥ß¥‘∫ 7.ªÉ“¥ß¥‘∫ 8.ªÉ“ π‡¢“ 9.ªÉ“∫ÿàߪɓ∑“¡ 10.ªÉ“∑ÿàßÀ≠â“

8. ____________________ 77

‡°¡ 2 ªÉ“‡ªìπ·À≈àß∑’¡Ë “¢ÕßÕ“À“√ ·≈–¬“ ¡ÿπ‰æ√π“π“™π‘¥ °√–‚∂πƒÂ…’ ≈ÕßÕÕ°·∫∫ ”√«® Õ∫∂“¡√“¬™◊Ë Õ æ◊ ™ ªÉ “ ∑’Ë „™â‡ªìπÕ“À“√·≈–¬“„π™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π„°≈⇢µªÉ“„π®—ßÀ«—¥¢Õ߇∏Õ‡Õß ≈ÕߥŸ«à“ √“¬°“√∑’Ë√«∫√«¡®–π—∫‰¥â∂÷ß 100 √“¬°“√À√◊Õ‰¡à „§√√«∫√«¡‰¥â 100 √“¬™◊ËÕ‡ªìπ§π ·√°‡ªìπ çThe winneré À¬ÿ¥∑”≈“¬ªÉ“ ª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπª√–‡∑»∑’¡Ë Õ’ µ— √“°“√≈¥≈ߢÕߪɓ‰¡â ߟ ‡ªìπ≈”¥—∫ ÕߢÕß∑«’ª‡Õ‡™’¬ §◊Õ √âÕ¬≈– 2.5 µàÕªï πÕ°®“°π’È·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬µ“¡∏√√¡™“µ‘¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬ ¡’‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß √âÕ¬≈– 20 ¢Õßæ◊Èπ∑’˪√–‡∑» ´÷Ëßπ—∫«à“‡ªìπ≈”¥—∫∑’Ë 18 ¢Õß∑«’ª π—ËπÀ¡“¬§«“¡«à“ ª√–‡∑» ‰∑¬¡’Õ—µ√“°“√∑”≈“¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ„πÕ—µ√“ Ÿß „π¢≥–∑’Ë¡’æ◊Èπ∑’Ë∏√√¡™“µ‘ ‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß‡≈Á°πâÕ¬‡∑à“π—Èπ °“√§ÿ°§“¡√–∫∫𑇫»·≈–∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬µ“¡∏√√¡™“µ‘„πª√–‡∑»‰∑¬¬—ߧߡ’∫∑∫“∑ µàÕ‡π◊ËÕß·≈–√ÿπ·√ßµ“¡°“≈‡«≈“ ªÉ“æπ¡ “√§“¡ ´÷Ë߇¥‘¡‡ªìπªÉ“º◊π„À≠à§√Õ∫§≈ÿ¡ ¿“§µ–«—πÕÕ°µàÕ‡π◊ËÕ߉ª®π∂÷ߪ√–‡∑»°—¡æŸ™“ ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ 50 ªï∑’Ë·≈â«¡’æ◊Èπ∑’Ë∂÷ß 5 ≈â“π‰√à ªí®®ÿ∫—π∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ°·ºâ«∂“ß ¬÷¥§√Õß∑”°“√‡°…µ√ ·≈–‡ªìπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ®÷߇À≈◊Õæ◊Èπ∑’˪ɓ‡æ’¬ß 1 „π 10 ¢Õßæ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡ ·≈–∂Ÿ°µ—¥¢“¥ÕÕ°®“°ªÉ“„π°—¡æŸ™“ ‰¡à‡ªìπº◊π‡¥’¬«°—πÕ’°µàÕ‰ª æ◊Èπ∑’˧ÿ⡧√ÕßÀ≈“¬·Ààß∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ°∑”≈“¬¡“‡ªìπ‡«≈“À≈“¬ªï µ—«Õ¬à“߇™àπ Õÿ∑¬“π·Ààß ™“µ‘¿Ÿ √–¥Õ°∫—« ∂Ÿ°∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’Ë∑“ßµÕπ„µâ¢ÕßÕÿ∑¬“π„π‡¢µ®—ßÀ«—¥¬‚ ∏√ ∂÷ß 20,000 ‰√à ´÷Ëߧ‘¥‡ªìπ√âÕ¬≈– 4 ¢Õßæ◊Èπ∑’ËÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘·Ààßπ’È µ—Èß·µàªï æ.». 2535 ¡“®π∂÷ß∑ÿ°«—ππ’È °“√∫ÿ°√ÿ°æ◊Èπ∑’ˬ—ߧߡ’Õ¬ŸàÕ¬à“ßµàÕ‡π◊ËÕß æ√âÕ¡‰ª°—∫°“√≈—°≈Õ∫µ—¥‰¡â „π‡¢µÕÿ∑¬“π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ ª√–®”∑ÿ°«—π ‡æ◊ËÕ·ª√√Ÿª¢“¬µàÕ„Àâæàէⓧπ°≈“ß„π≈—°…≥–∫â“π∑—ÈßÀ≈—ß„π√“§“À≈—ß≈– 3-4 À¡◊Ëπ∫“∑ (®“°·øÑ¡§«“¡√Ÿâ ”π—°π‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ. 2545)

78

‡°¡ 3

µâπ‰¡â∑ÿ°™π‘¥¡’ „∫´÷Ëß¡’√Ÿª√à“ßÀ≈“°À≈“¬µà“ß°—π ‡√“ “¡“√∂ ®–·∫àß„∫‰¡âÕÕ°‡ªìπ 2 ª√–‡¿∑§◊Õ „∫‡¥’¬Ë « (single leaf) ·≈– „∫ª√–°Õ∫ (compound leaf) „π·µà≈–ª√–‡¿∑¬—ß¡’≈—°…≥– ‡©æ“–µ—«µà“ß°—π ¥—ßµ—«Õ¬à“ߢâ“ß≈à“ßπ’È

≈Õß ”√«®¥Ÿ·À≈àßπÈ” ªÉ“ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë ’‡¢’¬«„π™ÿ¡™π «“¥„∫‰¡â∑’ˇ∏Õæ∫ 欓¬“¡«“¥ ≈ß„π™àÕß„Àâ „°≈⇧’¬ß°—∫µ—«Õ¬à“ß ∂â“∫Õ°‰¥â«à“‡ªìπ„∫¢ÕßµâπÕ–‰√§«√√–∫ÿ‰«â¥â«¬ √Ÿª ∑√ߢÕß„∫‰¡â∑’ËÀ≈“°À≈“¬¬àÕ¡∫àß∫Õ°∂÷ß™’«æ—π∏ÿå¢Õßæ◊™∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“–·∫∫Àπ÷Ëß ¬‘Ëß¡’§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«æ—π∏ÿå‡∑à“„¥ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á¡’§«“¡Õÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å‡æ’¬ßπ—Èπ

79

‡°¡ 4 °. ¢. §. ß. ®. ©. ™. ´. ¨. ≠. Æ.

ªÉ“‡¢“¡’§«“¡À¡“¬≈È”≈÷°µàÕ™’«‘µ ≈Õ߇µ‘¡§”≈ß„π™àÕß«à“߇æ◊ËÕ Õ∏‘∫“¬°‘®°√√¡∑’ˇ∏Õ‡§¬∑” À√◊ÕÕ∏‘∫“¬‡°’ˬ«°—∫ ‘ËßµàÕ‰ªπ’È

ªïπ¿Ÿ‡¢“ _________ ‡¥‘πªÉ“ _________ _________ _________ _________ _________ _________ _________ _________ _________ _________

¿Ÿ‡¢“ ªÉ“ ∑–‡≈ «π ·¡àπÈ” ≈”∏“√ º≈‰¡â ¥Õ°‰¡â ¢Õπ‰¡â “¬≈¡ °âÕπÀ‘π

¿Ÿ‡¢“ Ÿß‡ ’¬¥¬Õ¥ ___________ ªÉ“©Ë”Ωπ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________ ___________

‡°¡ 5 À—¥‡¢’¬π°≈Õπ‡ª≈à“ ‡√“ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇√“ÕÕ°¡“‡ªìπ∂âÕ¬§”Õ—π‰æ‡√“–´÷Ëß ‡√’¬°«à“ ∫∑°«’ ∫∑°«’¡’À≈“¬™π‘¥ ‡™àπ°≈Õπ ’Ë °≈Õ𷪥 °“æ¬å¬“π’ 11 „π∑’Ëπ’È¢Õ·π–π”„Àâ‡∏Õ≈Õ߇¢’¬π°≈Õπ‡ª≈à“ °≈Õπ‡ª≈à“‡ªìπ∫∑°«’ ∑’ˇ¢’¬πßà“¬‡æ√“–‰¡à∫—ߧ—∫ —¡º— ‡∏Շ撬߷µà∂à“¬∑Õ¥Õ“√¡≥å·≈–§«“¡ §‘¥ÕÕ°¡“„À⇪ìπ‡√◊ËÕß√“«µ“¡∑’ˇ∏Õ√Ÿâ ÷° ≈Õßπ÷°À“§”∑’Ë ‰æ‡√“–¡“·∑𧔠∏√√¡¥“ °Á®–‰¥â°≈Õπ‡ª≈à“∑’Ë «¬ß“¡¬‘Ëߢ÷È𠂪√¥æ‘∑—°…å ‰«â µ—«Õ¬à“ß

¿Ÿ‡¢“∑’ˇ∏ժɓ¬ªïπ ·¥πªÉ“∑’ˇ∏Õ‰ª‡¬◊Õπ ·¡àπÈ”∑’ˇ∏Õ·À«°«à“¥Õ°‰¡â∑’ˇ∏Õ¥Õ¡¥¡ 80

≈Õßπ”¢âÕ§«“¡®“°°‘®°√√¡„π‡°¡∑’Ë 4 ¡“√âÕ¬‡√’¬ßµàÕ°—π‡ªìπ°≈Õπ‡ª≈à“ ®– ‰¥â°≈Õπ‡ª≈à“∑’Ë ‰æ‡√“–∫∑Àπ÷Ëß

°“√‡¢’¬π°≈Õπ‡ª≈à“

1.

2.

3.

4.

5.

6.

°“√‡¢’¬π°≈Õπ‡ª≈à“ ‰¡à¡’°“√∫—ߧ—∫©—π∑≈—°…≥å ‰¡à ∫— ß §— ∫ — ¡ º— °“√‡¢’¬π°≈Õπ‡ª≈à“§«√®–„™âÀ≈—°°“√µàÕ‰ªπ’È ·µà≈–∫√√∑—¥Õ“®®–·∑𧫓¡§‘¥¢Õ߇√“‡°’ˬ«°—∫ ‘ËßÀπ÷ËßÊ À√◊Õ·ßà¡ÿ¡Àπ÷Ëß ∫∑°≈Õπ‡ª≈à“∫∑Àπ÷Ëß Õ“®ª√–°Õ∫¥â«¬ 4-5 ∫√√∑—¥ ‡√“Õ“®®–„™âª√–‚¬§¢—Èπµâπ´È”ʇ¡◊ËÕ¢÷Èπ∫∑„À¡à ‡™àπ 炪√¥æ‘∑—°…å ‰«âé ‡ªìπ∫√√∑—¥·√° ¢Õß°≈Õπ‡ª≈à“∑ÿ°∫∑ À√◊ÕÕ“®‰¡à¡’¢âÕ§«“¡„¥´È”°—π‡≈¬°Á ‰¥â ∂âÕ¬§«“¡∑’ˉæ‡√“–Õ“®‡°‘¥®“°°“√æ≈‘°·æ≈߇√’¬ß√âÕ¬§”„πª√–‚¬§ À√◊Õ‡æ‘¡Ë §”Õ◊πË Ê ‡¢â“‰ª ‡™àπ ‡√“¥¡¥Õ°‰¡â ¥Õ°‰¡â∑’ˇ√“¥Õ¡¥¡ ªïπ¿Ÿ‡¢“ ¿Ÿ‡¢“∑’‡Ë √“ªÉ“¬ªïπ «à“¬πÈ” ·¡àπÈ”∑’‡Ë √“·À«°«à“≈Õ߇¢’¬π°≈Õπ¥Ÿ —°∫∑ ·≈⫇∏Õ®–‰¥âæ∫«à“‡∏Õ‡ªìππ—°‡¢’¬ππâÕ¬§πÀπ÷Ëß∑’ˇ¢’¬π°≈Õπ‰¥â ∂â“Õ¬“°®–≈Õ߇¢’¬π°≈Õπ·∫∫¡’ —¡º— ≈ÕߥŸµ—«Õ¬à“ß°≈Õπ ’˵àÕ‰ªπ’È

≈¡æ—¥‚∫°‚∫‡¬Áπ‚™¬™◊Ëπ„® ≈”∏“√ «¬„ ·¡°‰¡â√ࡇ¬Áπ °‘®°√√¡ ◊∫‡π◊ËÕß 1. ¡“Õà“π∫∑°«’°—π - ≈ÕßÕà“π°≈Õπ‡ª≈à“¢Õßµ—«‡Õß„Àâ‡æ◊ËÕπøíß ‚¥¬®—∫§Ÿà „Àâ‡æ◊ËÕπ™à«¬«‘®“√≥å ·≈–‡ πÕ·π– - ¢ÕÕ“ “ ¡—§√À√◊Õ‡ªî¥‚Õ°“ „Àâπ—°‡√’¬πÕà“π∫∑°≈Õπ‡ª≈à“„Àâ‡æ◊ËÕπøíߥ—ßÊ °“√Õà“π°≈Õπ‡ª≈à“π‘¬¡ ‡πâ𧫓¡Àπ—°‡∫“¢Õ߇ ’¬ß ‡æ◊ËÕ„Àâ ‰æ‡√“–¬‘Ëߢ÷Èπ 2. π∑π“ - π∑π“∂÷ß°“√ —߇°µ¿“æ·≈–°“√∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ ÷° - —µ«å æ◊™ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ª√–°Õ∫°—π¢÷Èπ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫𑇫» - §«“¡ ¡¥ÿ≈„π∏√√¡™“µ‘𔉪 Ÿà§«“¡ «¬ §«“¡ß“¡ ·≈–ª√–‚¬™πå - ∏√√¡™“µ‘·≈– ¡¥ÿ≈∏√√¡™“µ‘ ∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß∑ÿ°«—π ‡√“§«√¡’∫∑∫“∑Õπÿ√—°…åøóôπøŸ∏√√¡™“µ‘Õ¬à“߉√ ≈Õß ‡≈à “ §«“¡√Ÿâ ÷ ° ®“°‡Àµÿ ° “√≥å ∑’Ë ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ∏√√¡™“µ‘ ∂Ÿ ° ∑”≈“¬ ·≈–≈Õߧ‘ ¥ ¥Ÿ «à “ ¡’ ∑ “ß·°â ‰¢ªí ≠ À“ ‡À≈à“π—Èπ‰¥âÕ¬à“߉√∫â“ß

81

‘Ëß¡’™’«‘µµà“ß∂‘Ëπ ªí®®ÿ∫—π °“√π”æ◊™·≈– —µ«å®“°∂‘ËπÀπ÷Ë߉ªª≈Ÿ°·≈–‡≈’Ȭ߄πÕ’°∂‘ËπÀπ÷Ëß ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∏√√¡¥“‰ª·≈â« „πª√–‡∑»‰∑¬ ‡√“‰¥âπ” —µ«å™π‘¥µà“ßÊ ‰¥â·°à ÿπ—¢ ª≈“ À¡Ÿ ‡ªì¥ ‰°à “¬æ—π∏ÿåµà“ߪ√–‡∑»‡¢â“¡“‡≈’È¬ß À√◊Õº ¡°—∫æ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊Õß „π∑”πÕ߇¥’¬«°—π ‡√“°Áπ”‡¢â“ æ◊™æ√√≥π“π“™π‘¥ ‡¢â“¡“ª≈Ÿ°‡≈’Ȭ߷≈–º ¡æ—π∏ÿåÕ¬à“߇™à𠇬Õ∫’√à“ Àπâ“«—« ¢’ȇÀ≈Á° ¥Õ°°ÿÀ≈“∫ ¥Õ°™∫“ œ≈œ ‡ªìπµâπ —µ«å·≈–æ◊™À≈“¬™π‘¥π”‡¢â“¡“¡“°°«à“ 100 ªï·≈â« ®π‡√“§‘¥«à“‡ªìπæ◊™æ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕ߇√“‡Õß ∫“ß™π‘¥°Áº ¡°—∫æ◊™æ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕ߇√“ ®π‡√“À“ æ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊Õß·∑âʉ¥â¬“°¬‘Ëߢ÷È𠬓ßæ“√“ °“·ø ª“≈å¡πÈ”¡—𠇪ìπµ—«Õ¬à“ßæ◊™‡»√…∞°‘®∑’Ë °≈“¬‡ªìπæ◊™ —≠≈—°…≥å¢Õß∂‘πË „µâ ∑—ßÈ Ê∑’πË ”¡“®“°µà“ߪ√–‡∑» „π∑”πÕß°≈—∫°—π ≈”‰¬ °≈⫬‰¡â ·≈–æ◊™ ¡ÿπ‰æ√‰∑¬ ‡™à𠇪≈â“πâÕ¬ ‡ªìπµâπ °Á‡ªìπæ◊™∑’˵à“ߪ√–‡∑» π„®π”ÕÕ°‰ªª≈Ÿ°„π ª√–‡∑»¢Õ߇¢“ ‘Ë ß ¡’ ™’ «‘ µ µà “ ß∂‘Ë π Õ“®®–Õ¬Ÿà ° ≈¡°≈◊ π „π√–∫∫π‘ ‡ «»„À¡à ∑’Ë ¡— π ¬â “ ¬‡¢â “ ‰ª°Á ‰¥â ∂â“¡—π “¡“√∂ª√—∫µ—«‰¥â ·≈–√–∫∫𑇫»‡°‘¥ ¡¥ÿ≈ ·µà‡Àµÿ°“√≥å ‰¡à‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡ ¡Õ‰ª ªí≠À“ ®“°°“√π”‡¢â“ ‘Ëß¡’™’«‘µµà“ß∂‘Ëπ °”≈—ß°≈“‡ªì π ª√–‡¥Á π ªí ≠ À“¡“°¢÷È π ∑ÿ ° ∑’ ∑—È ß π’È °Á ‡æ√“–«à“ ™π‘¥æ—π∏ÿåµà“ß∂‘Ëπ‡À≈à“π—Èπ°≈—∫¡’ ∫∑∫“∑√ÿ ° √“π√–∫∫π‘ ‡ «»Õ◊Ë π Ê„π∑â Õ ß∂‘Ë π ∫“ß∑’ ªí ≠ À“√ÿ π ·√ß∂÷ ß ¢—È π ∑”≈“¬æ◊ ™ æ— π ∏ÿå æ◊Èπ‡¡◊ÕßÀ≈“¬™π‘¥®π Ÿ≠æ—π∏ÿå ™π‘¥æ—π∏ÿåµà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π ™π‘¥æ—π∏ÿåµà“ß∂‘Ëπ (alien species) À¡“¬∂÷ß ™π‘¥æ—π∏ÿå∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π∑’Ë∑’Ë·µ°µà“ß®“°æ◊Èπ∑’Ë°“√ ·æ√à°√–®“¬µ“¡∏√√¡™“µ‘ ™π‘¥æ—π∏ÿµå “à ß∂‘πË ∫“ß™π‘¥·æ√à√–∫“¥®π°≈“¬‡ªìπ™π‘¥æ—π∏ÿ∑å √’Ë °ÿ √“π‰ª (invasive alien species) À¡“¬∂÷ß«à“™π‘¥æ—π∏ÿåπ—Èπ§ÿ°§“¡√–∫∫𑇫» ·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬À√◊Õ §ÿ°§“¡™π‘¥æ—π∏ÿÕå π◊Ë Ê ¡’À≈“¬ªí®®—¬∑’¡Ë º’ ≈‡°◊ÕÈ Àπÿπ„Àâ™π‘¥æ—π∏ÿµå “à ß∂‘πË µ—ßÈ √°√“°·≈–√ÿ°√“π„π∑’ Ë ¥ÿ °“√√ÿ°√“π¢Õß™π‘¥æ—π∏ÿåµà“ß∂‘Ëπ °”≈—߇ªìπªí≠À“ ”§—≠∑’˧ÿ°§“¡Õ¬à“ß√⓬·√ßµàÕ§«“¡À≈“° À≈“¬∑“ß™’«¿“æ∑—Ë«‚≈°‡ªìπÕ—π¥—∫ Õß √Õß≈ß¡“®“°°“√∑”≈“¬·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿàµ“¡∏√√¡™“µ‘ „π∫“ß °√≥’°“√§ÿ°§“¡∂÷ß°—∫∑”„À⇰‘¥°“√‡ª≈’ˬπ·ª≈ß√–∫∫𑇫»Õ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß ‡°‘¥°“√§√Õ∫§√Õßæ◊Èπ∑’Ë ‚¥¬™π‘¥æ—π∏ÿ凥’¬« ·≈–‡°‘¥°“√ Ÿ≠‡ ’¬¢Õß™π‘¥æ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊ÕßÕ¬à“ß„À≠àÀ≈«ß

82

µ—«Õ¬à“ß™π‘¥æ—π∏ÿåµà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π„πª√–‡∑»‰∑¬

‰¡¬√“∫¬—°…å√ÿ°√“πµ≈Õ¥·π«Ωíòß ≈”πÈ”·¡à°«ß ®.≈”æŸπ

º—°µ∫™«“ º—°‡ªì¥πÈ” ®Õ° ‰¡¬√“∫¬—°…å º°“°√Õß “∫‡ ◊Õ “∫À¡“

‡æ≈’Ȭ‰ø‰∑√§‘«∫“ ·¡≈ßÀ«’Ë¢“«¢¥≈«¥ ‡æ≈’¬È ‰°àø“Ñ °√–∂‘π ÀÕ¬∑“°¬—°…å·Õø√‘°“ ÀÕ¬‡™Õ√å√’Ë π“°À≠â“

°√–µà“¬‡®â“ªí≠À“ ‡√◊ÕË ß¢Õß°√–µà“¬„πª√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ °≈“¬‡ªìπªí≠À“ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ √–¥—∫‚≈°‰ª·≈â« ¡’ºπŸâ ”°√–µà“¬‡¢â“¡“„πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ… ª√–¡“≥ 900 ªï¡“·≈â« ·µà¡—πæ÷Ëß®–‡æ‘Ë¡®”π«π¢÷Èπ„π™à«ß∑»«√√…∑’Ë 19 π’ȇÕß ∑—Èßπ’ÈÕ“®‡ªìπ‡æ√“–¡—π∂Ÿ°§«∫§ÿ¡‚¥¬Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ¿Ÿ¡‘Õ“°“» ·≈–ªí®®—¬·«¥≈âÕ¡ °√≥’¢Õߪ√–‡∑»ÕÕ ‡µ√‡≈’¬ °√–µà“¬¢¬“¬æ—π∏ÿå®π¡’¡“°∂÷ß 60 ≈â“πµ—« °√–µà“¬°≈“¬‡ªìπ —µ«å°àÕªí≠À“ ‡æ√“–·æ√àæ—π∏ÿå‡√Á« ®π ®”‡ªìπµâÕߧ«∫§ÿ¡®”π«π ‡©æ“–„πªï §.». 1995 º≈º≈‘µ‡°…µ√°√√¡¢ÕßÕÕ ‡µ√‡≈’¬µâÕ߇ ’¬À“‡æ√“–°√–µà“¬∂÷ß 600 ≈â“π‡À√’¬≠ °√–µà“¬‰¡à‡æ’¬ß·µà∑”≈“¬º≈º≈‘µ ·µà¡—π¬—߬—∫¬—Èß°“√¢¬“æ—π∏ÿå¢Õßæ◊™À≈“¬™π‘¥Õ’°¥â«¬ ·≈–¥â«¬‡Àµÿπ’È —µ«åÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ≈“¬∑’Ëæ÷Ëßæ‘ßæ◊™‡À≈à“π—Èπ‡ªìπ∑’ËÀ≈∫¿—·≈–µâÕßÕ“»—¬‡ªìπ·À≈àßÕ“À“√‰¥â√—∫º≈°√–∑∫·≈–≈¥®”π«π≈ß ·√°∑’‡¥’¬«π—Èπ ÕÕ ‡µ√‡≈’¬‰¥â ∑¥≈Õß¶à“°√–µà“¬¥â«¬‰«√— ™π‘¥Àπ÷Ëß ®π°√–µà“¬µ“¬≈ß∂÷ß√“« 99% ¢Õß®”π«π∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ·µà∑«à“ À≈—ß®“°π—Èπ°√–µà“¬°Á‡√‘Ë¡æ—≤π“¢’¥§«“¡ “¡“√∂„π°“√µàÕµâ“π‡™◊ÈÕ‰«√— ·≈–µ—«‡™◊ÈÕ‰«√— ‡Õß °Á‡√‘Ë¡«‘«—≤π“°“√µ—«‡Õ߇À¡◊Õπ°—π πÕ°®“°π’È°√–µà“¬‡Õ߬—ß¡’°“√ª√—∫惵‘°√√¡¢÷Èπ¡“„™â™’«‘µ∫π ¥‘π¡“°¢÷πÈ ·∑π∑’®Ë –Õ¬Ÿ·à µà„π‚æ√ßÕ¬à“ß„πÕ¥’µ À≈—ß®“°∑’¡Ë π— √Ÿµâ «— «à“¡—π∂Ÿ°‰≈à≈“à ‡Õ“™’«µ‘ ‚¥¬«‘∏π’ ‡’È Õß ∑’Ë∑”„Àâ¡—πÀ≈’°Àπ’®“°°“√¶à“‚¥¬‰«√— °“√𔉫√— ‡¢â“¡“°”®—¥°√–µà“¬π—Èπ‡√‘Ë¡‡ªìπª√–‡¥Áπ ∑’Ëπà“ ß —¬«à“‡À¡“– ¡‡æ’¬ß„¥ ‡æ√“–‰«√— ™π‘¥π’È∑”≈“¬ —µ«å·≈–æ◊™∑âÕß∂‘Ëπ¢ÕßÕÕ ‡µ√‡≈’æ√âÕ¡°—π¥â«¬

83

°“√嵟π‡√◊ËÕßπ’ȇªìπ‡√◊ËÕß®√‘ß ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». 2543

—µ«åµà“ß∂‘Ëπ

«—πÀπ÷ßË ‡¡◊ÕË ªï°≈“¬µÿ¥ä µŸà ‰ª‡∑’¬Ë «∫π¿Ÿ‡¢“∑’ÕË ”‡¿Õ≈—∫·≈ ®. Õÿµ√¥‘µ∂å æ—°°—∫≠“µ‘´÷Ë߇ªìπ‡®â“¢Õß «π≈“ß “¥

µÿä ¥ µŸà °‘ π ≈“ß “¥®πÀ“¬Õ¬“° ≈“ß “¥ª√–¡“≥ 2 °‘‚≈

¢≥–µÿ䥵Ÿàπ—Ëß°‘π≈“ß “¥Õ¬à“߇Փ‡ªìπ‡Õ“µ“¬Õ¬Ÿàπ—Èπ ‡¢“‡À≈◊Õ∫‰ª‡ÀÁπÕâπ„π∂—ß„∫Àπ÷Ëß

çÕã Õ ªÑ “ ®–‡Õ“‰«â · °ß‡¬Á π π’È π –≈Ÿ ° ¡— π ‡∑’Ë ¬ «°‘ π √“° ≈“ß “¥¢Õߪѓ ªÑ“°ÁµâÕß®—∫¡“°‘π®–‰¥â¡’πâÕ¬≈ß¡—Ëßé

‡ªìπ§√—ßÈ ·√°∑’µË ¥ÿä µŸ√à «Ÿâ “à Õâπ‡ªìπÕ“À“√¢ÕߧπÕ”‡¿Õ≈—∫·≈ ‚∏à‡Õ㬠°‘π —µ«å∑’Ëπà“ ß “√ Àπ⓵“ÀπⓇÕÁπ¥ŸÀ√◊Õπ’Ë

¢“°≈—∫®“°Õ”‡¿Õ≈—∫·≈ µÿ䥵Ÿà¢ÕÕâπ®“°ªÑ“‰ª‡≈’È¬ß ∑’Ë∫â“π∑’Ë Õ. ‰™¬“ ®. ÿ√“…Æ√å∏“π’

84

«— π Àπ÷Ë ß µÿä ¥ µŸà °‘ π

ªÑ“·π–«à“„Àâ‡≈’ȬßÕâπ‰«â „π∂——ߪŸπ´’‡¡πµå „Àâ°‘π·§√Õ∑ À√◊Õ¡—π‡∑»«—π≈– Õß “¡À—«¡—π°ÁÕ¬Ÿà ‰¥â

µÿ䥵Ÿà —߇°µ¥Ÿ∑ÿ°«—π‡ÀÁπÕâπ∑”√Ÿ¢÷Èπ¡“À≈“¬√Ÿ ¡—π©≈“¥ ¡“° ‡®“–√ŸÀ≈Õ°‰«â¥â«¬ ¡—π‡®“–∑“ßπ’È ∑—ÈßÊ∑’ˇ¢â“ÕÕ° Õ’°∑“ßÀπ÷Ëß

µÿ䥵Ÿà πÿ°°—∫°“√‡≈’ȬßÕâπ®π‰¡à‡ªìπÕ—π∑”Õ–‰√ ‡°¡°¥ ‡°¡§Õ¡æ‘«‡µÕ√噑¥´â“¬‰ª‡≈¬

·µà«—πÀπ÷Ëß µÿ䥵Ÿà°Áµ°„® ÿ¥¢’¥ ‡¢“æ∫«à“Õâπ‰¡à°‘π Õ“À“√·≈–¡—πÀ“¬µ—«‰ª·≈â« §ß‡ªìπ§◊π°àÕπ∑’ËΩπ µ°Àπ—°·≈–¡’§π‡ªî¥¥ŸÕâπ·≈â«≈◊¡ªî¥Ω“µ–·°√ß

µÿ¥ä µŸ‡à ’¬„®¡“° ·µà°“≈‡«≈“∑’ºË “à π‰ª Õ߇¥◊Õπ°Á∑”„Àâ µÿ䥵Ÿà‡°◊Õ∫®–≈◊¡Õâπ‰¥â

§ÿ≥æàÕπ—Ëπ·À≈–∑’Ë∑”„Àâµÿ䥵ŸàµâÕßµ°„®´È” Õß çµÿ䥵Ÿà ≈Ÿ ° √Ÿâ ‰À¡«à“Õâπ¡—π¢ÿ¥Õÿ ‚¡ß§å ‰ª∑—Èß «π‡√“·≈â«é

85

µÿ¥ä µŸµà “¡æàÕÕÕ°‰ª¥Ÿ„π «π ‡ÀÁπ√“°µâπ‰¡âº¥‘ ª°µ‘ ¥‘π ∂≈à¡≈߇ªìπ®ÿ¥Ê ¡’‚æ√߇°‘¥¢÷πÈ À≈“¬·Ààß ≈Õ߇Փ‰¡â·À¬à ≈߉ªµ√߉Àπ µ√ßπ—πÈ °Á‡ªìπÕÿ‚¡ß§å Ωï¡Õ◊ „§√ —°§πÀπ÷ßË

çÕâπ·πà·≈â«é ¢∫«π°“√µ“¡≈â“ßµ“¡≈à“√–À«à“ßæàÕ·≈– µÿ¥ä µŸ°à ∫— Õâπ‡√‘¡Ë ¢÷πÈ ∑ÿ°«—π∑ÿ°‡¬Áπ æàÕ°—∫µÿ¥ä µŸ‡à Õ“πÈ”„ à „π √Ÿ‡æ◊ËÕ„ÀâÕâπ¬Õ¡‚º≈à¡“¬Õ¡®”ππ ·µà°Á‰√âº≈

æà Õ ≈Õߢÿ ¥ ¥Ÿ ‚ æ√ßπ’È ‚æ√ßπ—Èπ°Á‰¡à‡®ÕÕâπ µÿ䥵Ÿà°Á¬‘Ëß °≈ÿ¡â „®‡æ√“–¢πÿπ·≈–≈Õß°ÕߢÕßæàÕµ“¬‰ª 2 µâπ ®“° °“√∂Ÿ°°—¥°‘π√“°

®π«—πÀπ÷ËßæàÕæ∫Õÿ‚¡ß§å∑“߇¥‘π´÷Ëß·πà „®«à“æàÕ‡ÀÁ𠥑π°”≈—ß°√–‡æ◊ËÕ¡¢÷Èπ≈ß æàÕ®—¥·®ß∑”≈“¬∑“߇¥‘π À—«∑⓬¢ÕßÕÿ‚¡ß§å‡≈Á°Ê π’ȇ ’¬

·≈â«„™â¡◊Õµ–ª∫Õâπ‰«â ‰¥â ”‡√Á®„π∑’Ë ÿ¥

µÿ¥ä µŸ°à ∫— æàÕæ“Õâπ‰ª àߧ◊π∂‘πË ‡¥‘¡¢Õß¡—π∑’ÕË ”‡¿Õ≈—∫·≈ ‡æ√“–∑’Ëπ—Ëπ¡’ªÉ“„À≠à´÷Ë߇À¡“–°—∫Õâπ¡“°°«à“ «π·≈– ‰√àπ“∫π∑’Ë√“∫‰™¬“

86

·™¡ªáπ—°¢ÿ¥ ∂â“¡’°“√·¢àߢ—π«à“„§√∑”ß“πÀπ—°∑’Ë ÿ¥„πÀ¡Ÿà —µ«å∑—Èߪ«ß √“ß«—≈∑’ËÀπ÷Ëß µâÕ߇ªìπ¢ÕßÕâπ ´÷Ëß„™â‡«≈“¢Õß¡—π‡°◊Õ∫∑—Èß™’«‘µ„π°“√¢ÿ¥¥‘π∑”Õÿ‚ ¡ß§å Õâπ¢ÿ¥Õÿ‚¡ß§åÕ¬Ÿà„µâ¥π‘ ·≈–À“°‘π„µâ¥π‘ ∫“ߧ√—ßÈ ¡—π¢ÿ¥¥‘πµ—ßÈ 20 ‡∑à“¢ÕßπÈ”Àπ—° ¢Õßµ—«‡Õ߇æ◊ÕË ∑’®Ë – √â“ß√Ÿ‚º≈à‡Àπ◊Õ¥‘π√ŸÀπ÷ßË Õâπ “¡“√∂¢ÿ¥¥‘π≈÷°„πÕ—µ√“‡©≈’¬Ë ¡“°°«à“ 18 øÿµµàÕ™—Ë«‚¡ß ·™¡ªáπ—°¢ÿ¥µ—«π’È¢ÿ¥Õÿ‚¡ß§å¬“«¡“°°«à“ 3,000 øÿµ „π«—π‡¥’¬«Õ’°‡À¡◊Õπ°—π Õâπ‡ªìπ —µ«åøπí ·∑– Àπ⓵“πà“√—°·≈–·ª≈° µ—«¡—π‚µ‡∑à“°—∫ÀπŸµ«— „À≠à ¢π¬“«°«à“ÀπŸ·µà π—È °«à“·¡« ÕàÕππÿ¡à °«à“ µ—«¡—π ’‡¢â¡°«à“·¡« ’ «“¥ À“ß —πÈ ‡©æ“– à«πÀ“ßπ’È ‰¡à¡’¢π‡≈µ“¢ÕßÕâπ‡ªìπ·§à®ÿ¥¥”‡≈Á°Ê®ÿ¥Àπ÷Ëß ·µà°ÁæÕ —߇°µ‡ÀÁπ‰¥â«à“Õâπ¡’µ“ ¥â«¬‡Àµÿ∑’Ë Õâπ‡ªìπ —µ«å∑Õ’Ë “»—¬Õ¬Ÿà„µâ¥π‘ Õâπ®÷߉¡àµÕâ ß„™âµ“¥ŸÕ–‰√ ·≈–‰¡àµÕâ ß„™âÀøŸ ßí Õ–‰√ „π∑’ Ë ¥ÿ µ“¢Õß¡—π°Á «‘«—≤π“°“√¡“®π‡À≈◊Õ‡≈Á°¡“°®π·∑∫¡Õ߉¡à‡ÀÁπ‡≈¬ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫ÀŸ´÷Ëßæ—≤π“¡“®π°≈¡·≈– —Èπ®π·∑∫‰¡à‰¥â¬‘πÕ–‰√ øíπÀπâ“¢ÕßÕâ𬓫„À≠à·≈–§¡ Õâπ„™âøíπÀπâ“·∑–·≈–°—¥‡æ◊ËÕ°‘π√“° æ◊™·≈–Õ“À“√Õ◊ËπÀ√◊Õ √â“ßÕÿ‚¡ß§å ‰ªµ“¡„µâ¥‘π Õâπ‡ªìπ —µ«å 4 ¢“ ¢“ —Èπ·µà·¢Áß·√ß Õâπ™Õ∫¡’™’«‘µÕ¬à“ß‚¥¥‡¥’ˬ« ∑”ß“πÕ¬à“߉¡à√Ÿâ®—°‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ¬ ¢ÿ¥ ¢ÿ¥ ¢ÿ¥ ·≈â«°ÁÀ“Õ“À“√ ¡’‡√’ˬ«¡’·√ß∑”Õ¬Ÿàµ≈Õ¥∑—Èߪï·≈–‰¡à®”»’≈ ·µà¡—π°Á™Õ∫¢ÿ¥À“Õ“À“√‰ª‡°Á∫‰«â „πÕÿ‚¡ß§å à«πµ—« ‡À¡◊Õπ°—π »—µ√Ÿ¢ÕßÕâ𬓰∑’Ë®–‡®Õµ—«¡—π ‡æ√“–®–‡®Õµ—«Õâπ°ÁµàÕ‡¡◊ËÕ¡—π‚º≈à¢÷Èπ¡“∫π¥‘π »—µ√Ÿ¢ÕßÕâπ¡’ ‰¡à¡“°π—° ‡™àπ π°‡§â“·¡«·≈–π°Õ‘π∑√’ ·µà —µ«åæ«°π’È√ÕÕâπ®π‡∫◊ËÕ ∑ÿ°«—ππ’»È µ— √Ÿ ”§—≠¢ÕßÕâπ§◊Õ¡πÿ…¬å‡√“π—πË ‡Õß ºŸ§â πæ“°—π≈à“·≈–µ“¡À“Õâπ‡æ◊ÕË ®–°”®—¥¡—π‡ ’¬ ‡æ√“– Õ–‰√À√◊Õ °Á‡æ√“–«à“Õâπ “¡“√∂Õ¬ŸàÕ“»—¬„π∑’Ë√“∫∑’Ë ‰¡à„™àªÉ“‡¢“‰¥â ·≈–¬—ß∫ÿ°∑”≈“¬ π“¡À≠â“ «π¥Õ°‰¡â ‰√àπ“ ™“«Ω√—Ë߇» À“«‘∏’ „π°“√°”®—¥ÕâπÀ≈“¬«‘∏’ ‡™àπ «“ß√–‡∫‘¥ ª≈àÕ¬πÈ”‡¢â“‰ª ∑à«¡Õÿ‚¡ß§å ‡ªìπµâπ °Áπ—∫«à“°«“¥≈â“ßÕâπÕÕ°‰ª®“°∫â“π‰¥â‡¬Õ–‡À¡◊Õπ°—π ·µà®π∫—¥π’ÈÕâπ°Á¬—ß ¡’ Õ ¬Ÿà ‰ ¡à√Ÿâ®—°À¡¥ ‡æ√“–¡—πÕÕ°¡“Õ¬ŸàπÕ°√–∫∫𑇫»∑’ˇ§¬Õ¬Ÿà »—µ√Ÿµ“¡∏√√¡™“µ‘°Á ‰ ¡à ¡’ ≥ ∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à·Ààßπ’È

87

¡“‡¢’¬π°“√嵟π°—π‡∂Õ– ≈Õß»÷°…“ —µ«å·ª≈°∂‘Ëπ‚¥¬‡≈◊Õ° —µ«å∑’ˇªìπ¢à“«„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå À√◊Õ‡∏ÕÕ“®‰¥â¬‘𠉥âøíß®“°§πÕ◊Ëπ«à“ —µ«å™π‘¥π’È™π‘¥π—Èπ°àÕªí≠À“¢÷Èπ¡“ ‡æ√“–∂Ÿ°π”ÕÕ°®“°∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà‡¥‘¡ ¡“¬—ß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà„À¡à∑’Ë ‰¡à‡§¬æ∫ —µ«å™π‘¥π—Èπ¡“°àÕπ

¢—ÈπµÕπ°“√»÷°…“ —µ«å·ª≈°∂‘Ëπ 1. ‡√“Õ“®À“√“¬™◊ËÕ —µ«å·ª≈°∂‘Ëπ®“°°“√查§ÿ¬°—∫§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕπ ≠“µ‘ ™“«π“ ™“«‰√à Õ“®®–‰¥âøí߇√◊ËÕ߇≈à“ª√–‡¿∑ªî√—π¬à“Õ“≈–«“¥ ‡ªìπµâπ 2. ‡≈◊Õ°‡ ’¬°àÕπ«à“‡∏Õ®–»÷°…“ —µ«å™π‘¥‰Àπ ·≈– —µ«å™π‘¥π—Èπ°àÕªí≠À“Õ–‰√µàÕ∂‘Ëπ µ—«Õ¬à“߇™àπ ª≈“ªî√—π¬à“ µ–æ“∫πÈ”≠’˪ÿÉπ ÿπ—¢æ—π∏ÿå√ÁÕµ‰«‡≈Õ√å °‘Èß°à“Õ‘°—«πà“ 3. √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ —¡¿“…≥å ·≈–‰ª¥Ÿ„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß«à“ªí≠À“¢Õß —µ«å·ª≈°∂‘Ëπ‡ªìπÕ¬à“߉√ 4. §âπ§«â“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°Àπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ√Ÿâ®—° —µ«å™π‘¥π—Èπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ 5. ≈Õ߇¢’¬π√“¬ß“π¢Õ߇∏Õ‡ªìπ°“√嵟π‡√◊ËÕß

·¡≈ß “∫ Õ—πµ√“ç∑’ˇÀÁπ‡®â“·¡≈ß “∫¬—°…åå¡“¥“°— °â“µ—«π’È ®—∫æ≈—¥®—∫º≈Ÿ¡“Õ¬Ÿà „π‡¡◊Õ߉∑¬ ‡æ√“–§π √—° —µ«å (‰¡à§à Õà ¬‡¢â“∑à“) π”‡¢â“®“°µà“ߪ√–‡∑» ¡“®”Àπà“¬‡ªìπì —µ«å‡≈’¬È ß´÷ßË ¡—π·æ√àæπ— ∏ÿ‡å √Á« ¡“° µÕππ’È¡’®”π«π¡“°°«à“æ—πµ—« π—° °’Ø«‘∑¬“µâÕß„™â«‘∏’°”®—¥¥â«¬°“√‡º“ ®÷ß¢Õ Ω“°‡µ◊Õπ∂÷ßπ—°‡≈àπ·¡≈ß∑—ÈßÀ≈“¬«à“ ¢Õ „Àââ‡≈◊Õ°‡≈àπ‡≈◊Õ° – ¡°—πÀπààÕ¬é ®“° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ塵‘™π ©∫—∫«—π∑’Ë 24 情¿“§¡ 2546

88

°“√嵟π‡≈à“‡√◊ËÕß ‡∏ÕÕ“®À—¥‡¢’¬π°“√嵟π‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëπà“ π„®‰¥â ‡À¡◊Õππ—°‡¢’¬π°“√嵟π™◊ËÕ¥—ß ∂Ⓡ∏Õ ™Õ∫·≈–¡’§«“¡æ¬“¬“¡ π—°‡¢’¬π°“√嵟π°Á∑”ß“ππ—∫æ—π™—Ë«‚¡ß°àÕπ∑’ˇ¢“®–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß ‚¥àߥ—ß ≈”¥—∫∑’Ë 1 «“ß‚§√߇√◊ËÕ߇ ’¬°àÕπ π”º≈°“√»÷°…“‡√◊ËÕß —µ«å·ª≈°∂‘Ëπ ¡“ºŸ°‡ªìπ‡√◊ËÕß√“« ©“° - ‡√◊ËÕßπ’ȧ«√®–‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë ‰Àπ µ—«≈–§√ - —µ«å·ª≈°∂‘Ëπª√“°Øµ—«„π‡√◊Ë‘Õßπ’È ‰¥âÕ¬à“߉√ „§√‡ªìπºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß°—∫°“√ ¡“¢Õß¡—𠄧√®–‡ªìπºŸâ√—∫º≈®“°ªí≠À“π’È „§√·°âªí≠À“ ºŸ°‡√◊ËÕß - ‡æ◊ËÕ§«“¡µ◊Ëπ‡µâπ πÿ° π“π§«√®–„Àâ‡Àµÿ°“√≥å´÷Ëߥ”‡π‘πÕ¬Ÿàª°µ‘ ‡°‘¥ æ≈‘°º—πÀ√◊Õ°àÕ§«“¡«‘µ°À√◊Õµ◊πË ‡µâπ ≈Õߧ‘¥¥Ÿ«“à ‡√◊ÕË ß®–®∫≈ßÕ¬à“߉√¥’ ≈”¥—∫∑’Ë 2 ‡¢’¬π∫∑°“√嵟π·∫∫ π∑π“‚µâµÕ∫∑’≈–©“° ≈”¥—∫∑’Ë 3 «“¥¿“æ°“√åµŸπ «“ß§”∫√√¬“¬‡Õ“‰«â°àÕπ ≈”¥—∫∑’Ë 4 ‡¢’¬π§”∫√√¬“¬¢Õßµ—«°“√嵟π ·≈–∫√√¬“¬‡√◊ËÕß

ªî√—π¬à“ Õ—πµ√“°“√π”æ◊ ™ À√◊ Õ — µ «å µà “ ß∂‘Ë π ‡¢â “ ¡“ Ÿà ¥‘ π ·¥π„¥Ê ∑’Ë ¡‘ „™à‡ªìπ∂‘Ë𰔇𑥠À√◊Õ¡’«‘«—≤π“°“√‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ¡“‡Õß„π∑’Ëπ—Èπ√à«¡°—∫æ◊™·≈– —µ«å∑âÕß∂‘Ëπ Õ“®π” º≈√⓬¡“ Ÿàæ◊™·≈– —µ«å „π∂‘Ëππ—Èπ„π∑’Ë ÿ¥ Õ¬à“ß∑’Ë ‡√“§“¥‰¡à∂÷ß ‡§¬¡’§ππ”ª≈“ªî√—π¬à“¡“‡≈’Ȭ߉«â¥Ÿ‡≈àπ π’ˇªìπ ‡√◊ÕË ßÕ—πµ√“¬¡“° ‡æ√“–ªî√π— ¬à“‡ªìπ —µ«å∑¥’Ë √ÿ “â ¬ À“° À≈ÿ ¥ ≈ß·¡à πÈ” ‰ªÕ“®∑”≈“¬™’ «‘ µ — µ «å πÈ” Õ¬à “ ß∑’Ë §“¥‰¡à∂ß÷ ª≈“ªî√π— ¬à“

89

æ◊™·ª≈°∂‘Ëπ æ◊™π“π“™π‘¥„π‚≈°¢Õ߇√“π’È¡’∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ—π‡À¡“– ¡ ¢Õß¡—π‡Õß °√–∫«π°“√ √â“ß ¡¥ÿ≈¢Õß∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿàπ—È𥔇π‘π ¡“™â“π“π·≈â« æ◊™∫“ß™π‘¥«‘«—≤π“°“√¡“‡æ◊ËÕÕ¬Ÿà „ π∂‘Ë π À𓫇¬Áπ ∫â“ß°Á™Õ∫Õ¬Ÿà „π∑–‡≈∑√“¬´÷Ëß¡’Ωπµ°πâÕ¬¡“° ∫â“ß™Õ∫Õ¬Ÿà∫πµâπ‰¡âÕ◊Ëπ ∫â“ß°Á™Õ∫Õ¬Ÿà„µâπÈ”

90

°“√π”æ◊™®“°∂‘πË Àπ÷ßË ‰ªª≈Ÿ° ¬—ßÕ’°∂‘ËπÀπ÷Ëßπ—Èπ¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ‡æ√“– µâπ‰¡â∫â “ß™π‘¥ª√—∫µ—«‰¥âÀ√◊Õ “¡“√∂ Õ¬Ÿà ‰ ¥â „π¿Ÿ¡‘Õ“°“»∑’Ë „°≈⇧’¬ß°—∫ ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß¡—π ·≈–‰¡à°àÕ„À⇰‘¥ ªí≠À“°“√√ÿ°√“πæ◊™∑âÕß∂‘Ëπ ·µà°Á ‰¡à„™à«à“æ◊™‰ªÕ¬Ÿàµà“ß∂‘Ëπ‰¥â∑ÿ°°√≥’ À“°‰¡à√–¡—¥√–«—ßÀ√◊Õ»÷°…“∏√√¡™“µ‘ ¢Õß¡— π „Àâ ¥’ ‡ ’ ¬ °à Õ π ∫“ß∑’ Õ “® ‡°‘¥ªí≠À“™π‘¥∑’˧“¥‰¡à∂÷߇≈¬

º—°µ∫™«“∂Ÿ°π”‡¢â“¡“„π‡¡◊Õ߉∑¬µ—Èß·µà æ.».2444 ¡—π·æ√àæπ— ∏ÿÕå ¬à“ß√«¥‡√Á«‰ª∑—«Ë ∑ÿ°·Ààß „πÀπÕß „π∫÷ß „π·À≈àßπÈ”‰À≈ √ÿ°√“πæ◊™∑âÕß∂‘Ëπ®π‰¡à “¡“√∂‡µ‘∫ ‚µ‰¥â ·≈–∑”≈“¬ —µ«å∑’ˇ§¬Õ“»—¬Õ¬Ÿà°—∫æ◊™‡À≈à“π’È

‰¡¬√“∫¬—°…凪ìπæ◊™π”‡¢â“®“°Õ‘π‚¥π’‡´’¬∑’¡Ë À’ π“¡·À≈¡ ·æ√àæ—π∏ÿå‡√Á« ∑”≈“¬¬“° ≈”æ—ßµ—¥/øíπ/‡º“ °Á¬—߉¡àµ“æÕøóπô µ—«‰¥â°ßÁ Õ°¢÷πÈ ¡“Õ’°‡ªìπ¥ß ‡√’¬°«à“ ¥ß‰¡¬√“∫¬—°…å ∑“߇¥’¬«∑’Ë®–∑”≈“¬‰¡¬√“∫¬—°…å °Á§◊Õ¢ÿ¥√“°¢÷Èπ¡“·≈â« ‡º“∑‘È߇ ’¬ ·µà°Áπ—∫«à“‡ªìπß“π¬“°¡“°

91

“¬æ—π∏ÿåæ◊™∑“ß°“√‡°…µ√¥—È߇¥‘¡‡ªìπ ∑√—欓°√∑“ßæ—π∏ÿ°√√¡∑’Ë¡’§ÿ≥§à“ ‡æ√“– ‡ªì𠓬æ—π∏ÿ∑å ’Ë ‰¥â√∫— °“√æ—≤π“¡“‡ªìπ‡«≈“ π“πÀ≈“¬™à«ßÕ“¬ÿ§π ®π¡’≈—°…≥–∑“ß æ—π∏ÿ°√√¡∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫æ◊Èπ∑’ˇ擖ª≈Ÿ° ‡™àπ ¡’§«“¡µâ“π∑“π‚√§ Ÿß À√◊ÕµâÕß °“√∏“µÿÕ“À“√πâÕ¬ ´÷Ëß “¡“√∂π”‡Õ“ ‰ªæ— ≤ π“æ◊ ™ æ— π ∏ÿå „ À¡à „ Àâ ¥’ ¢÷È π ‰¥â µ— « Õ¬à “ ߇™à π ‡¡◊ËÕ¡’°“√√–∫“¥¢Õß‚√§‚§π‡πà“¢Õߢ⓫¢÷Èπ„π√–¬–ª√–¡“≥ æ.». 2523-2533 (∑»«√√… 1980) π—°«‘∑¬“»“ µ√åæ∫«à“¡’¢“â «‡æ’¬ß “¬æ—π∏ÿå ‡¥’¬«‡∑à“π—Èπ ®“°¢â“«∑—ÈßÀ¡¥¡“°°«à“ 10,000 “¬æ—π∏ÿå ∑’Ë¡’¿Ÿ¡‘µâ“π∑“π‚√§¥—ß°≈à“« ´÷Ëß “æ—π∏ÿ套߰≈à“«π’ȇªì𠓬æ—π∏ÿå¢â“«¥—È߇¥‘¡

∑ÿßà ∫—«µÕß ∫— « µÕß´÷Ë ß ∑”„Àâ ¥ Õ¬·¡à ÕŸ § Õ °≈“¬‡ªì π ·À≈à ß ∑à Õ ß‡∑’Ë ¬ «¢Õß ®—ßÀ«—¥·¡àŒàÕß Õππ—Èπ ·∑â®√‘ß ·≈â « ‡ªì π ™π‘ ¥ æ— π ∏ÿå µà “ ß∂‘Ë π ∑’Ë π” ‡¢â“¡“®“°∑«’ªÕ‡¡√‘°“°≈“ß °“√ ·æ√à√–∫“¥¢Õߥհ∫—«µÕß√ÿ°√“π æ◊™æ√√≥∑âÕß∂‘Ëπ∫π¥Õ¬ ®π æ◊™æ◊Èπ‡¡◊Õß∫π¥Õ¬·Ààßπ’È ‰¡à ¡’ ∑“ß®–ßÕ°ß“¡¢÷È π ¡“‰¥â ¡’ · µà ∫—«µÕ߇∑à“π—Èπ∑—Ë«∑—Èß¿Ÿ¥Õ¬

≈”‰¬‡ªì π æ◊ ™ ∑’Ë ‡ µ‘ ∫ ‚µ‰¥â ¥’ „πæ◊È π ∑’Ë ¥‘ π ∑√“Õ“°“»Àπ“«·≈–æ◊Èπ¥‘π¡’πÈ”æՇ撬ߵ≈Õ¥ªï ™“« «π‡™◊Ë Õ «à “ À¡Õ°‡¬Á π π—È π ™à « ¬„Àâ ≈”‰‡µ√’¬¡µ—«º≈‘¥Õ° â¡‚Õ¢Õß™“«π§√™—¬»√’π—Èπ ¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß°Á‡æ√“–«à“≈Ÿ°‚µ À«“π ‡π◊ÈÕ¥’ πÈ”πâÕ§√—Èππ” â¡‚Õπ§√™—¬»√’ ‰ªª≈Ÿ°¿“§‡Àπ◊Õ°≈—∫ æ∫«à“ √ ™“µ‘‡ª√’Ȭ« ·≈–∫“ß∑’°Á·¢Áß°√–¥â“ß Õ’ ° ¥â « ¬ ™“« «ππ§√™— ¬ »√’ ∑ √“∫¥’ «à “ â ¡ ‚Õ ™Õ∫πÈ”°√àÕ¬ πÈ”‰¡à¡“°‡°‘π‰ª º◊π¥‘π ¿“§ ‡Àπ◊Õ·≈–¿“§„µâπ—ÈππÈ”À≈“°·≈–πÈ”¡“°„πƒ¥Ÿ Ωπ®π â¡‚Õ¬“°∑’Ë®–ß“¡ 92

‡°¡ 1 √–∫ÿ™◊ËÕ·À≈àß∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß¢Õß·µà≈–∂‘Ëπ∑’Ë ‚¥àߥ—߇√◊ËÕß º≈‰¡âµàÕ‰ªπ’È 1. ∑ÿ‡√’¬π

2. â¡‚Õ

3. πâÕ¬Àπà“

4. ¡—ߧÿ¥

5. ≈Õß°Õß

6. ¡–æ√â“«

7. ¡–¢“¡À«“π

8. —∫ª–√¥

9. °≈⫬‰¢à

®—π∑∫ÿ√’ √–¬Õß

8. ¿Ÿ‡°Áµ 9. °”·æ߇æ™√

‡©≈¬ 2. π§√™—¬»√’ 3. ≈æ∫ÿ√’ 4. π§√»√’∏√√¡√“™ 5. µ—πÀ¬ß¡— 6. ∑—∫ –·° ®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏å 7. ‡æ™√∫Ÿ√≥å

‡ªìπ‰ª ‰¡à ‰¥â‡≈¬∑’Ë¡–æ√â“«®–¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß„π¿“§‡Àπ◊Õ ‡æ√“– ¡–æ√â“«‡À¡“– ¡°—∫¿Ÿ¡‘»“ µ√å·≈–√–∫∫𑇫»™“¬Ωíòß ∑’Ë´÷Ëß ‡ªìπ¥‘π∑√“¬·≈–≈¡·√ß

93

™π‘¥æ—π∏ÿåµà“ß∂‘Ëπ Õ—π∑’Ë®√‘ß·≈â«°“√π”æ◊™µà“ß∂‘Ëπ‡¢â“‰ª„πª√–‡∑»µà“ßÊ π—Èπ¡’Õ¬Ÿà∑—Ë«‰ª ‡æ√“–æ◊™ ¡’§«“¡ “¡“√∂∑’Ë®–ª√—∫µ—«‰¥âÀ√◊Õ„π°√≥’∑—Èß∂‘Ëπ‡°à“∑’Ëæ◊™Õ¬Ÿà·≈–∂‘Ëπ„À¡à∑’Ëπ”‡¢â“‰ª °ÁÕ“®®–¡’√–∫∫𑇫»§≈⓬§≈÷ß°—π ¥â«¬‡Àµÿπ’Èæ◊™À≈“¬™π‘¥°Á·æ√à ‰ª∑—Ë«‚≈° „π‡¡◊Õß ‰∑¬‰¥â¡’°“√π”‡Õ“™π‘¥æ—π∏ÿåµà“ß∂‘Ëπ‡¢â“¡“‡æ◊ËՇ擖ª≈Ÿ°À√◊Õ‡≈’ȬßÀ≈“¬√âÕ¬™π‘¥ æ◊™∑’Ë ‡√“√Ÿâ®—°¥’∑ÿ°«—ππ’È ¡’ª√–¡“≥ 1,000 ™π‘¥ ·µà‡ªìπæ◊™µà“ß∂‘Ëπ∂÷ß√âÕ¬≈– 80 Õ’°√âÕ¬≈– 20 ‡ªìπæ◊™æ◊Èπ‡¡◊ÕߢÕ߉∑¬ æ◊™µà“ß∂‘Ëπ∫“ß™π‘¥ ‡™à𠬓ßæ“√“ ‰¥â°≈“¬‡ªìπæ◊™ ‡»√…∞°‘®∑’Ë ”§—≠ ·≈– √â“ß√“¬‰¥â „Àâ·°àª√–‡∑»À≈“¬æ—π≈â“π∫“∑µàÕªï ·µà ° “√π”æ◊ ™ µà “ ß∂‘Ë π ‡¢â “ ¡“‡æ◊Ë Õ „™â ª√–‚¬™π凪ìπ®”π«π¡“°π—πÈ ∑”„Àâæ™◊ ∫“ß™π‘¥°≈“¬‡ªìπ«—™æ◊™·æ√à√–∫“¥ ∑’ˬ“°µàÕ°“√®”°—¥ ‡™àπ ‰¡¬√“∫¬—°…å º—°µ∫™«“ ¥—ß°≈à“«¡“·≈â«¢â“ßµâπ

‡°¡ 2 √–∫ÿ√“¬™◊ËÕæ◊™µà“ß∂‘Ëπ∑’Ëπ”‡¢â“¡“ª≈Ÿ°„π‡¡◊Õ߉∑1. ¢â“«‚æ¥ «’∑

7. ___________

2. ¬“ßæ“√“

8. ___________

3. µ√Õ√å‡∫Õ√’Ë

9. ___________

4. ___________

10. ___________

5. ___________

11. ___________

6. ___________

12. ___________

94

‡√“ “¡“√∂Õ∏‘∫“¬§«“¡ —¡æ—π∏å¢Õßæ◊™º≈∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß °—∫√–∫∫𑇫»ª√–®”∂‘Ëπ ¥—ßπ’È æ◊™ ¡–æ√â“« â¡‚Õ ≈”‰≈‘πÈ ®’’Ë °≈⫬‰¢à ≈Õß°Õß πâÕ¬Àπà“ —∫ª–√¥ ¡–¢“¡À«“π ≈“ß “¥

√–∫∫𑇫» ™“¬Ωíòß∑–‡≈ °√–· ≈¡ ∑’Ë√“∫√‘¡ΩíòßπÈ”µ‘¥µàÕª“°Õà“« πÈ”°√àÕ∑’Ë√“∫„πÀÿ∫‡¢“ æ◊Èπ∑’Ë¥Õπ ‡¢µ¿Ÿ‡¢“ Õ“°“»‡¬Áπ®—¥ Ωπµ°æÕ¥’ Õ“°“»√âÕπ Õ“°“»‡¬Áπ ‡¢µ¿Ÿ‡¢“µ‘¥µàÕ°—∫ªÉà“∑÷∫ ∑’Ë√“∫ Ÿß ·≈âß ∑’Ë√“∫µ‘¥µàÕ™“¬Ωíòß∑–‡≈ ·Àâß·≈âß Õ“°“»À𓫇¬Áπ„πƒ¥ŸÀπ“« ¿Ÿ‡¢“ Ÿß

«π â¡Õ”‡¿ÕΩ“ß â¡‡¢’¬«À«“π≈◊Õ™◊ËÕ¢Õß∫“ß¡¥§àÕ¬Ê À¡¥‰ª®“°µ≈“¥ æ√âÕ¡Ê °—∫™◊ËÕ‡ ’¬ß ¢Õß â ¡ ®“°‡™’ ¬ ß„À¡à ∑’Ë ‚ ¥à ß ¥— ß ¢÷È π ¡“ ·∑π∑’Ë «π â ¡ ‡™’ ¬ ß„À¡à à « π¡“° ¡“®“° «π â¡¢π“¥„À≠à¡“° æ◊πÈ ∑’ªË ≈Ÿ° µàÕ√“¬π—∫√âÕ¬‰√à à«π¡“°π—°≈ß∑ÿπ®“°∂‘ËπÕ◊Ëπ‡¢â“‰ª≈ß∑ÿπ∑” «π â¡„πÕ”‡¿ÕΩ“ß ´÷Ë߇ªìπ∑’Ë Ÿß ¿Ÿ‡¢“À≈“¬≈Ÿ°∂Ÿ°´◊ÈÕ·≈–∫ÿ°√ÿ°‡æ◊ËÕº≈‘µ ⡪ÑÕπµ≈“¥ ·µà ‚ ¥¬‡Àµÿ ∑’Ë â ¡ ‰¡à „™àæ◊™ª√–®”∂‘Ëπ¢Õß¿“§‡Àπ◊Õ ¥—ßπ—Èπ ®÷ßµâÕß¡’°“√¥Ÿ·≈ â¡ Õ¬à“߇¢â¡¢âπ ®—¥√–∫∫°“√„ÀâπÈ” §«∫§ÿ¡¥â«¬ “√‡§¡’·≈–ªÿ¬Ü „π∑’ Ë ¥ÿ °Á‰¥â ¡â √ ¥’ ™ÿ¡™π „π‡¢µ Õ.Ω“ß ·≈–À≈“¬‡¢µ„π ®.‡™’¬ß„À¡à √«¡∑—È߇™’¬ß√“¬ ´÷Ëß„™âπÈ”„π°“√∑”π“ ∫π∑’Ë√“∫≈ÿà¡ ‡√‘Ë¡‡¥◊Õ¥√âÕπ®“°°“√∑’Ë√–∫∫πÈ”‡æ◊ËÕ∑”π“∑’Ë≈ÿà¡ ∂Ÿ°√∫°«π‚¥¬√–∫∫ «π â¡ ¡—¬„À¡à Õ’°∑—Èߪí≠À“®“°°“√æàπ “√‡§¡’ „π «π â¡°Á√ÿπ·√߬‘Ëߢ÷Èπ 95

”√«®™ÿ¡™π «“ß·ºπ»÷°…“ªí≠À“æ◊™µà“ß∂‘Ëπ ¢—Èπ∑’Ë 1 §âπÀ“ªí≠À“ - ”√«®¥Ÿ«“à æ◊™µà“ß∂‘πË ∑’ Ë ßà º≈°√–∑∫À√◊Õ°”≈—ß¡’ª≠ í À“„π™ÿ¡™π ‰¥â·°àæ™◊ ™π‘¥„¥∫â“ß - §âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫ªí≠À“æ◊™µà“ß∂‘Ëπ™π‘¥π—Èπ„πÀπâ“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå øíß«‘∑¬ÿ À√◊Õ §âπ®“°Õ‘π‡µÕ√å‡πÁ∑ - —¡¿“…≥å·¡à§â“ ™“« «π ™“«∫â“π ‡æ◊ËÕ¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕßæ◊™µà“ß∂‘Ëπ∑’Ë ‰¥â¬‘π¡“ ¢—Èπ∑’Ë 2 µ—Èߪ√–‡¥Áπ»÷°…“ - ªí≠À“¢Õßæ◊™µà“ß∂‘Ëππ—Èπ§◊ÕÕ–‰√ µ—Èߧ”∂“¡„Àâ§√Õ∫§≈ÿ¡ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷È𠇙àπ ë ‡¡≈Á¥æ—π∏åÿ√“§“·æßÀ√◊Õ∂Ÿ° ë √ ™“µ‘‰¡à¥’À√◊Õ‡ª≈à“ ë ∑”≈“¬¥‘πÀ√◊Õ‡ª≈à“ ë „™âπÈ”¡“°‡°‘π‰ªÀ√◊Õ‡ª≈à“ ë ∑”≈“¬√–∫∫𑇫»∑’ˇ°’ˬ«¢âÕßÀ√◊Õ‰¡à œ≈œ æ‘¡æ委∂“¡≈ß„π°√–¥“… °√–¥“…π’ȇ√’¬°«à“ ·∫∫ Õ∫∂“¡ (questionnaire) ¢—Èπ∑’Ë 3 ‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ - √«∫√«¡À“§”µÕ∫µàÕ∑ÿ°§”∂“¡∑’˵—È߉«â - ‰ª¥Ÿ ∂“π∑’Ë®√‘ß —߇°µ¥Ÿ ¿“æ°“√‡æ“–ª≈Ÿ° ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ - —¡¿“…≥废âº≈‘µ ·≈–§π∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë°“√º≈‘µπ—ÈπÊ - —¡¿“…≥å™ÿ¡™πºŸâº≈‘µæ◊™º≈Õ¬à“ßÕ◊Ëπ„πæ◊Èπ∑’Ë„°≈⇧’¬ß - —¡¿“…≥å·¡à§â“„πµ≈“¥∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß°—∫æ◊™º≈™π‘¥π’È - §âπ§«â“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“° ◊ËÕµà“ßÊ - ∂à“¬¿“æ∑’Ë®”‡ªìπª√–°Õ∫°“√»÷°…“

96

¢—Èπ∑’Ë 4 ≈ÕßÀ“∑“ß·°âªí≠À“ ë ‚¥¬ª°µ‘°“√»÷°…“ªí≠À“„¥Ê ¡—°®–®∫∑’°Ë “√‡¢’¬π√“¬ß“πÀ√◊Õ°“√ Õ∫ ·µà‡∏Õ°”≈—ß ”√«®ªí≠À“∑’Ë°√–∑∫µàÕ™ÿ¡™π¢Õ߇∏Õ‚¥¬µ√ß ¥—ßπ—È𠧫√§‘¥‡√◊ËÕß°“√·°âªí≠À“ ë π”¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥¡“®—¥À¡«¥À¡Ÿà ≈Õߧ‘¥¥Ÿ«à“Õ–‰√‡ªìπ‡Àµÿ Õ–‰√‡ªìπº≈¢Õߪí≠À“ ë ≈Õߧ‘¥À“«‘∏’·°â ‰¢ π÷°∂÷ß∫∑∫“∑¢Õß·µà≈–§π - µ—«‡√“‡Õß - §√Õ∫§√—«¢Õ߇√“ - ‡æ◊ËÕπ∫â“π¢Õ߇√“ - ™ÿ¡™π¢Õ߇√“ ë π”«‘∏’§‘¥·°âªí≠À“¢Õ߇√“‰ªª√÷°…“À“√◊Õ°—∫ºŸâ∑’ˇ°’ˬ«¢âÕß π∑π“∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ë ∑¥≈Õß∑”‚§√ß°“√‡≈Á°Ê ‡√‘Ë¡µâπ®“°µ—«‡√“·≈–§π∑’Ë„°≈♑¥ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“æ◊™µà“ß∂‘Ëπ

§‘¥°≈—∫À—«

°“√Õπÿ √— ° …å æ— π ∏ÿå æ◊ ™ æ◊Èπ∫â“π §◊Õ°“√√—°…“ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß ™’«¿“æ

¢∫«π°“√ª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥æ◊Èπ‡¡◊Õß °≈ÿà¡™“«π“∫â“π¥ß°Î” Õ”‡¿Õ —πªÉ“µÕß ®—ßÀ«—¥‡™’¬ß„À¡à ¡’§«“¡√Ÿâ«à“ ¢â“«‚æ¥ «’∑‰¡à „™à¢â“«‚楇¥‘¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ °“√ª≈Ÿ°¢â“«‚æ¥ «’∑„ÀâÕ√àÕ∑”‰¥â¬“° µâÕß„™âªÿܬ ¬“¶à“·¡≈ß»—µ√Ÿæ◊™®”π«π¡“° ·≈–√Ÿâ¥â«¬«à“™“«∫â“π À«πÀ“¢â“«‚æ¥æ—π∏ÿåæ◊Èπ‡¡◊Õß ’¢“«·≈– ’ ≈—∫∑’ˇ√‘Ë¡À“¬‰ª®“°µ≈“¥ æ«° ‡¢“®÷ßµ°≈ß°—π‡ “–À“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿ¢å “â «‚æ¥æ◊πÈ ‡¡◊Õß∑’‡Ë À≈◊ÕÕ¬Ÿ‡à 撬߇≈Á°πâÕ¡“ª≈Ÿ°„πÀ¡Ÿà∫â“π ‡¡◊ËÕª≈Ÿ°·≈â«°Á‡°Á∫¢“¬‡Õß ‰¡àºà“πæàէⓧπ°≈“ß ‡√“ ®–‡ÀÁπ¢∫«π®—°√¬“π¢â“«‚極â¡æ◊Èπ‡¡◊Õß ‡¢â“‰ª¢“¬º≈º≈‘µ„πµ—«‡¡◊Õß ‡™’¬ß„À¡à∑ÿ°«—π ·≈– à«π¡“°°Á¢“¬À¡¥ „π∑’Ë ÿ¥™ÿ¡™π¢Õßæ«°‡¢“°Á¢¬“µ—«ÕÕ°‰ªæ«°‡¢“π”¢â“«‚æ¥æ—π∏ÿæå π◊È ‡¡◊Õßπ’È ‰ª¢¬“¬·π–π”„πæ◊πÈ ∑’Ë „°≈⇧’¬ß ‡™à𠇙’¬ß√“¬ ®Õ¡∑Õß ·≈–æ«°‡¢“ “¡“√∂√—∫´◊ÈÕ„π√“§“ª√–°—π

97

—µ«å „°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå √“« 100 ªï¡“π’ȇÕß ∑’Ëæ◊Èπ∑’Ë à«π„À≠à¢Õß‚≈°ª°§≈ÿ¡ ‰ª¥â«¬ªÉ“‰¡â ´÷Ëß¡’æ◊™·≈– —µ«åÀ≈“°À≈“¬®”π«ππ—∫≈â“π ™π‘¥Õ“»—¬Õ¬Ÿà ∑ÿ°«—ππ’Èæ◊Èπ∑’˪ɓ≈¥≈ßÕ¬à“ßπà“„®À“¬ ‡æ√“– ºŸâ§πæ“°—π‡º“ªÉ“ µ—¥µâπ‰¡â≈߇æ◊ËÕ‡Õ“º◊π¥‘π¡“∑”°“√‡°…µ√ ‡æ◊ËÕ √â“ß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ¥—ßπ—Èπ®÷ß¡’ —µ«å·≈–æ◊™®”π«π¡“° ‰√â∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬ ∑ÿ°«—ππ’È™π‘¥æ—π∏ÿåæ◊™·≈– —µ«å®”π«π¡“°‡√‘Ë¡ À“¬“°·≈–π—°«‘∑¬“»“ µ√凙◊ÕË «à“¡’™π‘¥·≈– “¬æ—π∏ÿ®å ”π«π ¡“°‰¥â Ÿ≠æ—π∏ÿå ‰ª·≈â« „πÕ¥’µ‡¡◊ËÕ 245 ≈â“πªï¡“·≈â« ‡§¬¡’°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿå¢Õß —µ«å§√—ßÈ „À≠à„πª√–«—µ»‘ “ µ√å ·≈–Õ’°§√—ßÈ Àπ÷ßË ‡¡◊ÕË 65 ≈â“πªï ¡“·≈â« ‚≈°°Á ‰¥â Ÿ≠‡ ’¬ —µ«åª√–‡¿∑‰¥‚π‡ “√å ‰ª ¬—߉¡à ¡’ „§√µÕ∫‰¥â«“à ∑”‰¡®÷߇°‘¥‡Àµÿ°“√≥凙àππ—πÈ ¢÷πÈ π—°«‘∑¬“»“ µ√å ∫“ߧπ‰¥âÕ∏‘∫“¬«à“ °“√ Ÿ≠æ—π∏ÿπå π—È Õ“®‡°‘¥®“°°“√‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß ∫√√¬“°“»¢Õß‚≈° Õ—π‡π◊ËÕß¡“®“°‚≈°∂Ÿ°™π‚¥¬≈Ÿ°Õÿ°°“ ∫“µ¢π“¥„À≠à

98

°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿå °—∫§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ªí®®ÿ∫—π ‘Ëß¡’™’«‘µ„π‚≈° Ÿ≠æ—π∏ÿå¡“°°«à“ 30,000 ™π‘¥µàÕªï ´÷Ëߧ‘¥‡ªìπÕ—µ√“‡√Á« °«à“°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿå „π¬ÿ§°àÕπ∑’Ë¡πÿ…¬å®–∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“∂÷ß 120,000 ‡∑à“ ´÷Ëß„π¬ÿ§π—Èπ Õ—µ√“°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿ凪ìπ‰ªµ“¡∏√√¡™“µ‘ §◊Õ 1 ™π‘¥ „π√–¬–‡«≈“ 1 ªï ·¡â«à“°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿå®–‡ªìπ«—Ø®—°√¢Õß∏√√¡™“µ‘ ·µà°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿå¥â«¬Õ—µ√“‡√àß Õ¬à“ß∑’ˇªìπÕ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—𠇪ìπª√“°Ø°“√≥åπÕ°‡Àπ◊Õ∏√√¡™“µ‘ ´÷Ëß· ¥ß«à“‚≈°°”≈—ß ‡º™‘≠Àπâ“°—∫§«“¡À“¬π–∑’Ë°”≈—ߧ◊∫§≈“π Ÿà∑ÿ°™’«‘µ∫πæ◊Èπæ‘¿æ À“°¢“¥§«“¡æ¬“¬“¡∑’®Ë –Õπÿ√°— …å∑√—欓°√™’«¿“扫â·≈â« ‚≈°®– Ÿ≠‡ ’¬√âÕ¬≈– 20 ¢Õß™π‘¥æ—π∏ÿå ‘Ëß¡’™’«‘µ∑’Ë¡’Õ¬Ÿà „πªí®®ÿ∫—π¿“¬„π 30 ªï¢â“ßÀπâ“ ·≈– Ÿ≠‡ ’¬√âÕ¬≈– 50 ¢Õß ™π‘¥æ—π∏ÿå ¿“¬„𻵫√√…∑’Ë 21 §«“¡ Ÿ≠‡ ’¬‡À≈à“π’È ‡ªìπ°“√∑”√⓬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ‡ªìπ°“√µ—¥«ß®√ ¢ÕßÀà«ß‚´àÕ“À“√¢Õß√–∫∫𑇫» ·≈– ¡¥ÿ≈µà“ßÊ „π∏√√¡™“µ‘

99

‡°¡ 1

‡µ‘¡√“¬™◊ËÕ —µ«åªÉ“ ß«π¢Õ߉∑¬ 15 ™π‘¥µàÕ‰ªπ’È

𰇮â“øÑ“À≠‘ß ‘√‘π∏√

—µ«åª“É ß«π À¡“¬∂÷ß —µ«åª“É ∑’ÀË “‰¥â¬“°∫“ß™π‘¥´÷ßË ¡’®”π«π ≈¥≈ß¡“°®π„°≈â ≠ Ÿ æ—π∏ÿå ®÷ßÀâ“¡≈à“ —µ«å‡À≈à“π’È 100

°àÕ𻵫√√…∑’Ë 19 ‚≈°‡√“¡’ —µ«å Ÿ≠æ—π∏ÿå ‰ªª√–¡“≥ªï≈– 1 ™π‘¥æ—π∏ÿå (species) ·µà „π√Õ∫ 100 ªï∑’˺à“π¡“π’È °“√ Ÿ≠æ—π∏ÿå¢Õß —µ«å√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ —µ«å ‰¥â Ÿ≠æ—π∏ÿå ‰ª „πÕ—µ√“À≈“¬™π‘¥æ—π∏ÿåµàÕ 1 «—π Õ—π∑’Ë®√‘߉¡à¡’ „§√√Ÿâ‡≈¬«à“¡’ —µ«å°’Ë™π‘¥æ—π∏ÿåÕ“»—¬Õ¬Ÿà „π‚≈°π’È ∑—ÈßÊ ∑’Ë°“√ »÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡√◊ËÕßπ’È∑”Õ¬à“߇ªìπ≈Ë”‡ªìπ —π¡“°«à“ 200 ªï „π‚≈° µ–«—πµ° ·≈–π—∫æ—πªï ”À√—∫‚≈°µ–«—πÕÕ° ª√–¡“≥°—π«à“Õ“®®–¡’ —µ«å√“« 30 ≈â“π™π‘¥æ—π∏ÿå „π‚≈° —µ«å „π‚≈°¢Õ߇√“¡’®”π«π√“« 30 ≈â“π™π‘¥æ—π∏ÿå 1 „π 3 ¢Õß∑—ÈßÀ¡¥‡∑à“π—Èπ∑’Ëπ—°«‘∑¬“»“ µ√å√Ÿâ®—° · ¥ß«à“¡’ —µ«å√“« 20 ≈â“π™π‘¥æ—π∏ÿå∑’ˬ—߉¡à‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°¢Õß‚≈°

Õ—π∑’Ë®√‘ß°“√≈à“ —µ«å®π —µ«å Ÿ≠æ—π∏ÿå π—È π ‰ ¡à „™à ªí ≠ À“„À≠à „πªí ® ®ÿ ∫— π ªí≠À“∑’Ë√⓬·√ß·≈–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß°“√ Ÿ ≠ æ— π ∏ÿå ° ≈— ∫ Õ¬Ÿà ∑’Ë «à “ √–∫∫π‘ ‡ «»∑’Ë ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈µàÕ™’«‘µ —µ«å∂Ÿ°∑”≈“¬À√◊Õ∂Ÿ° √∫°«π‚¥¬‡©æ“–®“°πÈ”¡◊Õ¢Õß¡πÿ…¬å π—∫«—π —µ«å‚≈°°Á¬‘Ëßµ°Õ¬Ÿà „πÕ—πµ√“¬

„°≈â Ÿ ≠ æ— π ∏ÿå (endangered species) À¡“¬∂÷ ß ™π‘ ¥ æ— π ∏ÿå ∑’Ë ®”π«πª√–™“°√≈¥≈ß∂÷ß√–¥—∫∑’ÕË ¬Ÿà„π ¢—Èπ«‘°ƒµ«à“®– Ÿ≠æ—π∏ÿå „π‰¡à™â“ Ÿ≠æ—π∏ÿå (extincted species) À¡“¬∂÷ß ™π‘¥æ—π∏ÿ∑å ®’Ë ”π«πª√–™“°√ —µ«åπ—Èπ‰¥â Ÿ≠ ‘Èπ‰ª·≈â«

101

ªí®®ÿ∫—ππ’È ®”π«π —µ«å „°≈â Ÿ ≠ æ— π ∏å „πª√–‡∑»‰∑¬¡’ ®”π«π‡æ‘Ë¡¡“°¢÷ÈπÕ¬à“ß√«¥‡√Á« „π®”π«ππ’ȇªìπ —µ«å ‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡ 40 ™π‘¥ π° 93 ™π‘¥ —µ«å‡≈◊ÈÕ¬§≈“π 29 ™π‘¥ —µ«å –‡∑‘ππÈ” –‡∑‘π∫° 8 ™π‘¥

‡°¡ 2 ≈Õß√–∫ÿ√“¬™◊ËÕ —µ«å „°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå¢Õߪ√–‡∑»‰∑„𧫓¡§‘¥¢Õ߇∏Õ ¥Ÿ´‘«à“‡∏Õ√Ÿâ®—°°’誹Դ 1._____________ 2. _____________ 3._____________ 4. _____________ 5._____________ 6. _____________ 7._____________ 8. _____________ 9._____________ 10. ____________ 11. ____________ 12. ____________ 13. ____________ 14. ____________ ‡©≈¬ 1. °Ÿª√’ 4. ‡ ◊Õ¥“« 7. §«“¬ªÉ“ 10. ·√âß 13. π°‡ß◊Õ°

2. ‡ ◊Õ≈“¬‡¡¶ 5. §â“«§“«°‘µµ‘ 8. ·√¥πÕ‡¥’¬« 11. π°°√–‡√’¬π 14. π°µ–°√ÿ¡

3. ‡µà“µπÿ 6. ™â“ߪɓ 9. ‡µà“¡–‡øóÕß 12. æ–¬Ÿπ 15. π°Õ⓬ߗ˫

15. ___________

‡©≈¬ §”µÕ∫¢Õ߇∏Õ∂Ÿ°À√◊Õ‰¡à≈ÕßÕà“π ®“°√“¬™◊ËÕ —µ«å „°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå¢â“ß∫π ∂â“™◊ËÕ ∑’‡Ë ∏Õπ÷°‰¥â ‰¡àµ√ß°—∫∑’‡Ë ©≈¬ ¬—߉¡à ‰¥â·ª≈ «à“º‘¥ ‡∏ÕÕ“®®–∂Ÿ°°Á‰¥â µ√«®§”µÕ∫¢Õ߇∏Õ´È”‚¥¬‚∑√»—æ∑å Õ∫∂“¡‰¥â∑’Ë ë ¡Ÿ≈π‘∏‘§ÿ⡧√Õß —µ«åªÉ“·≈–æ√√≥æ◊™·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ „πæ√–∫√¡√“™‘πŸª∂—¡¿å ë ΩÉ“¬§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °Õߪ√– “π°“√®—¥°“√∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‚∑√. 0-2298-6062

102

Õ–‰√Õ¬Ÿà‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿå °“√ Ÿ≠æ—π∏ÿ¢å Õß ‘ßË ¡’™«’ µ‘ À≈“¬™π‘¥æ—π∏ÿå „π√–¬–‡«≈“ 300-400 ªï∑’˺à“π¡“ ‡ªìπº≈ °√–∑∫®“°°“√°√–∑”¢Õß¡πÿ…¬å π—°«‘®—¬¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“‰¥âæ∫«à“ „π®”π«π™π‘¥æ—π∏ÿåæ◊™ ·≈– —µ«å∑ ’Ë ≠ Ÿ æ—π∏ÿå ‰ªµ—ßÈ ·µàª√–¡“≥ æ.». 20432053 (∑»«√√… 1500) ‰¡àπâÕ¬°«à“ 500 ™π‘¥π—Èπ ¡’‡æ’¬ß™π‘¥‡¥’¬«‡∑à“π—πÈ ∑’ Ë ≠ Ÿ æ—π∏ÿ‡å Õßµ“¡∏√√¡™“µ‘ §◊Õ ÀÕ¬∑“°πÈ”‡§Á¡∑’‡Ë §¬Õ¬Ÿπà Õ°Õà“«√—∞π‘«Õ‘ߧå·≈π¥å „πª√–‡∑»‰∑¬ ¡—π Ÿ≠æ—π∏ÿå ‰ª·≈⫵—ßÈ ·µàªï æ.». 2479 ‡æ√“–∂Ÿ°≈à“Õ¬à“ßÀπ—° ·≈–∂‘Ë π ∑’Ë Õ ¬Ÿà Õ “»— ¬ ´÷Ë ß ‰¥â · °à ªÉ “ ∑’Ë √ “∫µË” ∫√‘ ‡ «≥·¡à πÈ” ‡®â “ æ√–¬“∂Ÿ ° ∑”≈“¬ °Ÿ ª √’ ´÷Ë ß ‡§¬Õ“»— ¬ Õ¬Ÿà „πªÉ “ ‚ª√à ß ∑’Ë ¡’ ∑ÿà ß À≠â “ ≈— ∫ ªÉ “ ‡µÁ ß √— ß ·∂∫‡∑◊ Õ °‡¢“æπ¡¥ß√— ° °Á Ÿ≠æ—π∏ÿå·≈â« „π‚≈°π’ȇ√“Õ“®æ∫°Ÿª√’ ‰¥â‡©æ“–„πªÉ“¢Õߪ√–‡∑»≈“«·≈–°—¡æŸ™“ ‡∑à“π—Èπ ‡∑à “ ∑’Ë π— ° Õπÿ ° √¡«‘ ∏ “π∑√“∫ ª√–‡∑»‰∑¬‰¥â Ÿ ≠ ‡ ’ ¬ π°™â Õ πÀÕ¬„À≠à π°æßÀ≠â“ ·≈–ª≈“πÈ”®◊¥Õ’° 5 ™π‘¥ §◊Õ ª≈“À“߉À¡â ª≈“À«’‡°» ª≈“‚®° À√◊Õ ª≈“‰ âµ—π ·≈–ª≈“Õ’° 2 ™π‘¥∑’Ë Ÿ≠æ—π∏ÿå ‰ª°à Õ π∑’Ë π— ° Õπÿ ° √¡«‘ ∏ “π®–¡’ ‚ Õ°“ µ—Èß™◊ËÕ¿“…“‰∑¬‡ ’¬Õ’° ‡ªìπ∑’Ëπà“«‘µ°«à“™â“ߪɓ §«“¬ªÉ“ ‡ ◊Õ‚§√àß ·≈–æ–¬Ÿπ ®– Ÿ≠æ—π∏ÿå ‰ª®“° ª√–‡∑»‰∑¬„π‰¡à ™â “ ‡æ√“–«à “ ª√–™“°√™â “ ᦐ “ „π∏√√¡™“µ‘ ≈ ¥≈߇À≈◊ Õ ‡æ’ ¬ ß 1,975 µ—« §«“¬ªÉ“ ‡À≈◊Õ 50-70 µ—« ‡ ◊Õ‚§√àß ‡À≈◊Õ 250-500 µ—«‡∑à“π—Èπ à«πæ–¬Ÿπ æ∫ ΩŸ ß ÿ ¥ ∑â “ ¬„πª√–‡∑»‰∑¬∑’Ë À “¥‡®â “ „À¡·≈– ‡°“–≈‘∫ß ®—ßÀ«—¥µ√—߇∑à“π—Èπ (®“°·øÑ¡§«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡, 2545)

103

π—°‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ ¡“‡¢’¬π‡√◊ËÕß —Èπ°—π‡∂Õ– ‡√◊ËÕß —Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧ππ‘¬¡Õà“π°—π¡“° ‡√◊ËÕß —Èπ¡’‡π◊ÈÕÀ“ —Èπ°√–™—∫ ¡’µ—«≈–§√πâÕ¬µ—« ·≈–∑’Ë ”§—≠§◊Õ®–‡¥‘π‡√◊ËÕ߇√Á«¡“° µâÕß„™â‡∑§π‘§„π°“√‡≈à“ ‚¥¬¡“°‡√◊ËÕß —Èπ¡—°®– À—°¡ÿ¡®∫®π§πÕà“π·ª≈°„®«à“ºŸâ·µàß™à“ߧ‘¥‚§√߇√◊ËÕßÕ¬à“ßπ—Èπ¡“‰¥âÕ¬à“߉√ ‡∏Õ≈Õß ·µà߇√◊ÕË ß —πÈ ‡°’¬Ë «°—∫™’«µ‘ —µ«å À√◊Õ°“√Õπÿ√°— …噫’ µ‘ —µ«å ‚¥¬ √â“ß‚§√߇√◊ÕË ß¢Õ߇∏Õ‡Õß ≈Õß·≈°º≈ß“π¢Õ߇∏Õ°—∫‡æ◊ËÕπÊ ¥Ÿ´‘«à“ æ«°‡∏Õ«“ß‚§√߇√◊ËÕßµà“ß°—πÕ¬à“߉√ ªÉ“∑’πË °‡ß◊Õ° Õ“»—¬Õ¬Ÿà

¡À“«‘∑¬“≈—∑’Ë≈Ÿ°‡√’¬π

≈Ÿ°Õ¬Ÿà°≈ÿà¡ √—°π°‡ß◊Õ° æàÕ®—∫≈Ÿ°π°‡ß◊Õ° ‰ª¢“¬

Setting ©“°

Plot ‚§√߇√◊ÕË ß §Ÿ¢à Õßπ°‡ß◊Õ° ®“°‰ª

™–µ“°√√¡ ¢Õßπ°‡ß◊Õ° Story æàÕ

Theme ·π«‡√◊ËÕß

Characters ∫ÿ§≈‘°µ—«≈–§√

à«πµ—«+ à«π√«¡

‡æ◊ÕË π¢Õß≈Ÿ°

104

≈Ÿ°

‡√◊ËÕß —Èπµ—«Õ¬à“ß ç®ÿ¥®∫¢Õßπ°‡ß◊Õ°é 1. ‡µ√’¬¡‡π◊ÈÕÀ“°àÕπ (‡π◊ÈÕÀ“)

2. ∑”‰¡µâÕß®ÿ¥®∫ (‚§√ß √â“ß)

- À“§«“¡√Ÿâ ‡ °’Ë ¬ «°— ∫ ‘Ë ß ∑’Ë ® –‡¢’ ¬ π§◊ Õ π°‡ß◊Õ° ‰¥â·°à ≈—°…≥– √Ÿª√à“ß π‘ —∏√√¡™“µ‘·«¥≈âÕ¡

- ‚§√ß √â“ ßÕ“®®–«“߉«â «à “ π°‡ß◊ Õ° °”≈—ßÀ¡¥‰ª®“°∂‘Ëπ‡æ√“– ‡ªìππ° ∑’Ë¡’™’«‘µ§Ÿà ‰¡àº ¡æ—π∏ÿå¢â“¡§Ÿà ∑”„Àâ °“√‡æ‘Ë¡ª√‘¡“≥∑”‰¥â¬“° ·≈–«—π Àπ÷Ëß¡’§π¡“æ√“°§Ÿà¢Õß¡—π - ‡Àµÿ º ≈‡ √‘ ¡ §◊ Õ Õ“À“√¢Õßπ° ‡ß◊Õ°„π ¿“æ∏√√¡™“µ‘¢“¥·§≈π

- √–∫∫𑇫»∑’Ëπ°‡ß◊Õ°Õ¬Ÿà ‰¥âÕ¬à“ߥ’ À√◊Õ√–∫∫∑’Ëπ°‡ß◊Õ°‰¡à™Õ∫ - ª√–«—µ‘À√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’Ë∫—π∑÷°‰«âÀ√◊Õ ‡≈à“°—π¡“‡°’ˬ«°—∫π°‡ß◊Õ° 3. ∑“ßÕÕ° - ‡√◊ËÕßÕ“®®–®∫≈ß‚¥¬∑’Ëπ°‡ß◊Õ°µ“À√◊Õ∂Ÿ°¬‘ß À√◊Õ‰¥â√∫— §«“¡™à«¬‡À≈◊Õ ®“°Àπà « ¬ß“π„¥Ê œ≈œ µÕπ®∫ §«√ –∑âÕπ„®À√◊Õª√–∑—∫„®‡ªìπ摇»…

°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿ凡◊ËÕ 65 ≈â“πªï∑’Ë·≈â« ç°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿåé §√—Èß ”§—≠¢Õß‚≈° ‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ 65 ≈â“πªï¡“·≈â« ‡¡◊ËÕ¡’Õÿ°°“∫“µ¬—°…åµ°≈ß¡“∫π ™“¬Ωíòß∑–‡≈µÕπ‡Àπ◊Õ¢Õߧ“∫ ¡ÿ∑√¬Ÿ§“µà“π„°≈â°—∫Õà“«‡¡Á°´‘‚° àߺ≈„Àâ ‰¥‚π‡ “√å°≈ÿà¡ ÿ¥∑â“Ÿ ≠ æ— π ∏ÿå ® “°‚≈° ç°“√ Ÿ ≠ æ— π ∏ÿå À ¡Ÿà é ·∫∫π’È∑’Ë®√‘ß°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡ªìπ√–¬–Ê Õ¬à“ßπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ª√–¡“≥ 15-30 ™π‘¥æ—π∏ÿå „π·µà≈–ªï¥â«¬‡Àµÿº≈µà“ßÊ °“√ Ÿ≠æ—π∏ÿåÀ¡Ÿà∑’Ë®√‘߉¡à „™à‡√◊ËÕß©—∫æ≈—π·µà‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë π”‰ª Ÿà°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿåÕ“® – ¡¡“π—∫√âÕ¬π—∫æ—πªï·≈â«°àÕπ®–¡“∂÷ß ç«—π Ÿ≠æ—π∏ÿåé ‡¡◊ËÕ¡πÿ…¬å«‘«—≤πå¢÷Èπ ¡“„π·Õø√‘°“‡¡◊ËÕ 300,000-500,000 ªï¡“·≈â« —µ«å‡≈’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π¡·≈–π°∫‘π‰¡à ‰¥â®”π«ππ—∫ ‡ªìπ√âÕ¬Ê™π‘¥ °Á‡√‘Ë¡ Ÿ≠æ—π∏ÿ宓°‚≈°‰ª ¡’ºŸâ°≈à“««à“ °“√≈à“ —µ«å¢Õß¡πÿ…¬åπ—Ëπ·À≈–∑’ˇªì𠓇Àµÿ à«π Àπ÷Ëß∑’Ë ”§—≠¢Õß°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿåπ’È „π‡«≈“ 10,000 ªï∑’Ë·≈â«¡“π’È —µ«å∑’Ë∂Ÿ°≈à“‰¥â Ÿ≠æ—π∏ÿå≈ß®”π«π¡“° √«¡∑—Èß™â“ß·¡¡¡Õ∑ ·≈–π°∑’Ë≈à“‰¥âßà“¬∑—ÈßÀ≈“¬ Õ¬à“߉√°Áµ“¡ æ÷Ëß®– Õß “¡√âÕ¬ªï∑’˺à“π¡“π’ȇÕß∑’Ë Õ—µ√“°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿåæÿàß∑–¬“πÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ¥â«¬πÈ”¡◊Õ¡πÿ…¬å ∑ÿ°Ê™’«‘µ∑’Ë Ÿ≠æ—π∏ÿå ‰ªπ—Èπ¬àÕ¡À¡“¬§«“¡ «à“ ‡ªìπ°“√¬ÿµ‘≈ßÕ¬à“ß ‘Èπ‡™‘ß¢Õß™’«‘µ∑’ËÕÿµ à“Àå ◊∫∑Õ¥µ—«‡Õß¡“µ—Èß·µà∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¡“∫π‚≈°‡¡◊ËÕ 3,500 ≈â“πªï°àÕπ Õ¬à“߇™àππ°‚¥‚¥â ∑’Ë Ÿ≠æ—π∏ÿå ‰ª‡æ√“–‡ªìπÕ“À“√¢Õ߇À≈à“π—°‡¥‘π‡√◊Õπ—Ëπ‡Õß

105

æ◊™„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“∑—Ë«∑—Èß‚≈°¢Õ߇√“π’È ¡’æ◊™Õ¬Ÿàª√–¡“≥ 60,000 ™π‘¥ §◊Õª√–¡“≥ 1 „π 4 ¢Õß∑—ÈßÀ¡¥°”≈—ß®– Ÿ≠ æ—π∏ÿå ·µàπ’Ë°Á‡ªìπµ—«‡≈¢∑’˪√–¡“≥°“√ ‡æ√“–æ◊™æ√√≥∑—Èß À≈“¬¢Õߪɓ‡¢µ√âÕππ—Èπ¬—ß√Ÿâ®—°°—π‰¡àÀ¡¥ ∫“ß “¬æ—π∏ÿå Ÿ≠ æ—π∏ÿå ‰ª°àÕπ∑’Ëπ—°æƒ°…»“ µ√å®–√Ÿâ®—°‡ ’¬Õ’°°Á¡’ ª√–‡∑»‰∑‡¡◊ËÕ 40 ªï°àÕπ ¡’ªÉ“‰¡âª°§≈ÿ¡¡“°°«à“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕßæ◊Èπ∑’Ë ª√–‡∑» ·µà¡“ªí®®ÿ∫—ππ’È¡’ªÉ“‡À≈◊ÕÕ¬Ÿà‡æ’¬ß√âÕ¬≈– 25 §◊Õ 1 „π 4 ¢Õßæ◊Èπ∑’˪√–‡∑»‡∑à“π—Èπ

106

‡æ√“–¡’°“√∑”≈“¬ªÉ“¡“°®÷ß®”‡ªìπµâÕß¡’°“√·°âªí≠À“‚¥¬°“√ª√–°“» æ◊Èπ∑’˧ÿ⡧√Õß (protected area) ¡‘ „ÀâªÉ“∂Ÿ°∑”≈“¬ ªÉ“Õπÿ√—°…å §◊Õ æ◊Èπ∑’˪ɓ ß«π·Ààß™“µ‘∑’Ë°”Àπ¥‰«â ‡æ◊ËÕ°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥‘π πÈ” æ—π∏ÿåæ◊™ æ—π∏ÿå —µ«å ∑’Ë¡’§ÿ≥§à“À“¬“° ‡æ◊ËÕª√–‚¬™πå „π¥â“πµà“ßÊÕ¬à“ß ¬—Ë߬◊π‡™àπ Õÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“ ‡¢µÀâ “ ¡≈à “ æ— π ∏ÿå — µ «å ªÉ “ ‡ªì π µâ π æ◊È π ∑’Ë ªÉ “ Õπÿ√—°…å¬àÕ¡¡’ à«π„π°“√Õπÿ√—°…åæ—π∏ÿåæ◊™„π ‡¢µµâππÈ”·≈–‡¢µªÉ“™“¬‡≈𠇪ìπµâπ

ªÉ“‡¢µ√âÕπ ªÉ“‡¢µ√âÕπ‡ªìπ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õß™π‘¥ æ—π∏ÿå ‘Ëß¡’™’«‘µª√–¡“≥√âÕ¬≈– 50 ¢Õß∑’Ë¡’Õ¬Ÿà ∑—ÈßÀ¡¥„π‚≈° ·µà„πªí®®ÿ∫—π‰¥â¡’°“√∑”≈“ªÉ “ ‡¢µ√â Õ π‚¥¬√«¡∑—È ß À¡¥∂÷ ß ª√–¡“≥ 17 ≈â“π‡Œ°·µ√åµÕà ªï ´÷ßË ‡∑à“°—∫æ◊πÈ ∑’∑Ë ’Ë„À≠à°«à“ ª√–‡∑» «‘µ‡´Õ√å·≈π¥å∂ß÷ 4 ‡∑à“ °“√∑”≈“ªÉ“‡¢µ√âÕπ„πÕ—µ√“¥—ß°≈à“« §“¥«à“®– àߺ≈ °√–∑∫„Àâ ß‘Ë ¡’™«’ µ‘ „πªÉ“‡¢µ√âÕπ√âÕ¬≈– 5-10 Ÿ≠æ—π∏ÿå ‰ª¿“¬„π 30 ªï¢â“ßÀπâ“

107

ª√–‡∑»‰∑¬Õ¬Ÿà „π‡¢µ √â Õ π™◊È π ·≈–Ωπµ°™ÿ ° ´÷Ë ß ∑”„Àâ ¡’ æ◊ ™ ‡¢µ√â Õ πÕ— 𠇪ì π ∑’Ë ¡ “¢Õßµ— « ¬“√— ° …“‚√§ ®”π«π¡“° ‡™à π ‰¡â Ω “ß °”·æ߇®Á¥™—Èπ ŒàÕ –擬§«“¬ °”≈—ßÀ¡ŸªÉ“ ‡ª≈â“πâÕ‡ª≈⓵Õß·µ° ‡ª≈â“À≈«ß °«“«‡§√◊Õ ‡ªìπµâπ æ◊™´÷Ëß ∑√“∫°—π«à“‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õßµ—« ¬“√—°…“‚√§π—∫æ—π™π‘¥Õ¬Ÿà „πªÉ“ ∫“ߪ√–‡∑»π”‡ª≈â“πâÕ¬®“°ª√–‡∑»‰∑¬ÕÕ°‰ª‡ªìπ®”π«π¡“° ‡æ◊ËÕº≈‘µ¬“ √—°…“‚√§ ¥—ßπ—Èπ °“√Õπÿ√—°…åªÉ“®÷߇∑à“°—∫‡ªìπ°“√Õπÿ√—°…åæ◊™ ¡ÿπ‰æ√‡æ◊ËÕ≈Ÿ°À≈“π‰∑„πÕ𓧵

≈—°…≥–¢Õßæ◊™∑’Ë „°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå 1. ‡ªìπæ◊™À“¬“°∑’ˇ√‘Ë¡¡’®”π«ππâÕ¬≈ß„π ¿“«–∏√√¡™“µ‘ 2. æ◊™Õ“¬ÿ¬◊π´÷Ëߢ¬“¬æ—π∏ÿå™â“·≈–∂Ÿ°∑”≈“¬≈ß 3. æ◊™π—πÈ µâÕßÕ“»—¬æ◊™Õ◊πË ‡æ◊ÕË °“√¡’™«’ µ‘ Õ¬Ÿà ‡™àπ ‡øî√πå ‡¢“°«“ß®–¢÷πÈ ‰¥â‡©æ“–∫πµâπ¬“ß ∑’Ë Ÿß 30 ‡¡µ√¢÷Èπ‰ª ∂Ⓣ¡à¡’µâπ¬“ß µâπ‡øî√åπ‡¢“°«“ßµâÕß Ÿ≠æ—π∏ÿå µ—«Õ¬à“ßæ◊™„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå °√–‚∂πƒÂ…’ ¡–·«âßµâπ æ≈—∫æ≈÷ß∏“√ ‡øî√åπ∫“ß™π‘¥ °≈⫬‰¡â °ÿ≈‡Õ◊ÈÕß °≈⫬‰¡â °ÿ≈√Õ߇∑â“π“√’ ‡øî√åπ·≈–°≈⫬‰¡â ∂◊Õ«à“‡ªìπæ◊™Õπÿ√—°…åÕ—π¥—∫ 1 Àâ“¡π” ¡“§â“¢“¬ ¬°‡«âπ¡“®“°°“√¢¬“¬æ—π∏ÿå‡∑’¬¡‡∑à“π—Èπ

108

°“√π”æ◊™¡“‡ªìπ‰¡âª√–¥—∫ ‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡ ®“°ª√–™“™π¡“° ‚¥¬‡©æ“–‡øî √å π ·≈– °≈⫬‰¡â∫“ß °ÿ≈ æàÕ§â“æ√√≥‰¡âπ‘¬¡ àß °≈⫬‰¡âÕÕ°‰ª¢“¬µà“ߪ√–‡∑»®”π«π¡“° ®π∑”„Àâ°≈⫬‰¡â∫“ß °ÿ≈‡™àπ √Õ߇∑â“π“√’ ‡ªìπµâπ „°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå „π∏√√¡™“µ‘ °“√Õπÿ√—°…åæ◊™„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå ¡’ 2 ·π«∑“ß∑’Ë∑”‰¥â §◊Õ

°√–‚∂πƒÂ…’™Õ∫¢÷πÈ „πªÉ“ Ÿß „™â∑”¬“√—°…“‚√§

1. °“√Õπÿ√—°…å„π∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬µ“¡∏√√¡™“µ‘ ™π‘¥æ—π∏ÿåæ◊™∑’Ë „°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå¡—°®–¡’·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà®”°—¥ µâÕßÕ“»—¬æ◊™ ·¡≈ßÀ√◊Õ —µ«åµ“à ßÊ ™à«¬„π°“√º ¡‡° √ À√◊Õ‡ªìπæ“À–„π°“√°√–®“¬æ—π∏ÿå ®÷ß®”‡ªìπµâÕßÕπÿ√—°…å·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õßæ◊™ °“√ª√–°“»„Àâ æ◊Èπ∑’˪ɓ‡ªìπ‡¢µÕÿ∑¬“π·Ààß™“µ‘ ‡¢µ√—°…“æ—π∏ÿå —µ«åªÉ“·≈– æ◊πÈ ∑’™Ë ¡ÿà πÈ” À√◊Õª√–°“»‡ªìπæ◊πÈ ∑’§Ë ¡ÿâ §√Õß ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ™à«¬™–≈Õ °“√∑”≈“¬·À≈àß∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬¢Õßæ◊™‰«â ‰¥â 2. °“√Õπÿ√—°…åπÕ°∂‘Ëπ∑’ËÕ¬ŸàÕ“»—¬µ“¡∏√√¡™“µ‘ ‰¥â·°à °“√π”æ◊™ À“¬“°À√◊ Õ æ◊ ™ „°≈â Ÿ ≠ æ— π ∏ÿå ¡ “ª≈Ÿ ° ·≈–¢¬“¬æ— π ∏ÿå „ π «π 惰…»“ µ√å À√◊Õ «π√ÿ°¢™“µ‘ ‡æ◊ËÕ∑’Ë®– √â“ß√–∫∫𑇫»„Àâ ‡À¡“– ¡µàÕ°“√‡®√‘≠‡µ‘∫‚µ·≈–§«“¡Õ¬Ÿà√Õ¥¢Õßæ◊™

·Õø√‘°—π‰«‚Õ‡≈Áµ °”≈—ß®– À¡¥‰ª®“°ªÉ“¢Õß‚≈°

√âÕ߇∑â“π“√’ ‡ªìπ°≈⫬‰¡â∑’Ë Àâ “ ¡π”ÕÕ°®“°ªÉ “ ¡“¢“∂◊Õ«à“‡ªìπæ◊™„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå

109

„π™ÿ¡™π·≈–„πÀ¡Ÿà∫â“π ¡’À¡Õ·ºπ‚∫√“≥ À√◊Õ¡’À¡Õæ◊Èπ∫â“π™à«¬√—°…“ §πªÉ«¬ ‡∏է߉¥â¬‘π¡“«à“ ¡’À¡Õ°√–¥Ÿ° À¡Õ‡ªÉ“ À¡Õ¬“ ‡ªìπµâπ ‡∏ÕÕ“®‡§‡ÀÁπµ“¡µ≈“¥·≈–µ≈“¥π—¥°Á¡’æ◊™ ¡ÿπ‰æ√«“ߢ“¬Õ¬Ÿà¡“° ™◊ËÕ°Á·ª≈°ÀŸ ‡™àπ °«“«‡§√◊Õ ‰æ≈ °”·æ߇®Á¥™—Èπ «à“π™—°¡¥≈Ÿ° °”≈—߇ ◊Õ‚§√àß Ω“ß ¥’ª≈’ ‡ª≈â“πâÕ¬ ŒàÕ –擬§«“¬ À≠ⓇÕÁπÀ¬◊¥ ‡ªìπµâπ æ◊™ ¡ÿπ‰æ√‡À≈à“π’È®”π«π‰¡à πâÕ¬‡ªìπæ◊™À“¬“° ·≈–∫“ß™π‘¥‡ªìπæ◊™„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå ®–æ∫Õ¬Ÿà·µà„πªÉ“≈÷° ·≈– ‡À≈◊ÕπâÕ¬≈߇√◊ËÕ¬Ê ‡æ√“–§π‡°Á∫¡“∑”¬“À√◊ÕÕÕ°¡“¢“¬®πæ◊™‡À≈à“π’ȧàÕ¬Ê ≈¥®”π«π≈ß À√◊Õ„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå

ºŸâ‡°Á∫¬“ ¡ÿπ‰æ√·Ààß≈ÿà¡πÈ”¢“π ¥â«¬®‘µ ”π÷°Õπÿ√—°…‹å “¬æ—π∏ÿåæ◊™ 纡‰¡à ‰¥â§‘¥«à“º¡‡ªìπÀ¡Õ¬“ ·≈–‰¡à ‰¥âª√–°“» √—∫√—°…“‚√§ º¡√Ÿâ®—°°“√‡¢â“¬“π’È¡“®“°≈ÿß æàÕ ¢Õß≈ÿ߇ªìπÀ¡Õæ◊Èπ∫â“π ≈ÿßÕ⓬‡ªìπ§π‡°àß ™“« ∫â“ππ—∫∂◊Õ º¡°Á‡°Á∫§«“¡√Ÿâπ—Èπ‰«â°—∫µ—« ·∫∫§√Ÿ Õÿ¥¡ ™ÿ¡«‘‡»… ∫â“π‡À≈à“ªÉ“Ω“ß ·°àΩ“¬ æ—°≈—°®”‡Õ“ Õ“¬ÿ 10 ªï º¡°Á‡¥‘πµ“¡≈ÿßÕ⓬‰ª πÈ”∫àÕ∑‘æ¬å ·≈–‡ªìπÀ¡Õ¬“¢ÕßÀ¡Ÿà∫â“π ‡∑’ˬ«‡°Á∫¬“ º¡‡ªìπ§π¢ÿ¥ ≈ÿß°ÁÕ∏‘∫“¬„Àâøíß«à“ µâπ¡—π‡ªìπÕ¬à“߉√ ¢÷Èπ¡“·∫∫‰Àπ √—°…“‚√§Õ–‰√ º≈°“√√—°…“‡ªìπÕ¬à“߉√ º¡®¥®”‰¥â°Á‡°Á∫¬“¡“ °‘πµ“¡Õ¬à“ß≈ÿßÕ⓬®π∑ÿ°«—ππ’È ¬“¢Õߺ¡∑’Ë „™â‡ªì𬓮”‡√‘≠ °‘π·≈â« ÿ¢¿“楒 ·µà ‰¡à ‰¥â·°â ‚√§„¥‚¥¬‡©æ“– ·≈â«°Á¡¬’ “·°â∫–‚À° ¡ÿπ‰æ√ ¢ÕßÕÿ¥¡ ™ÿ¡«‘‡»… ·°â ‚√§π‘Ë« ™“«∫â“π°Á¡“·∫àߢմ◊ÈÕ‰ª ¢“¬¡—¥≈– 10 ∫“∑ ¬“π’ȇ√“‰ª‡°Á∫‡Õ“ƒ¥ŸΩπ §π ¡—¬π’ȇ°Á∫¬“‡°Á∫·∫∫©‘∫À“¬≈â“ߺ≈“≠ ∂Õπ‡Õ“ ¡“∑—Èßµâπ º‘¥∫â“ß∂Ÿ°∫â“ß º¡®”‰¥â§π ¡—¬°àÕπ®–‡≈◊Õ°‡Õ“‡©æ“–∑’˵âÕß„™â æÕƒ¥ŸΩπ Àπâ“°Á ‰ª‡°Á∫„À¡àé (®“° æ√摉≈ ‡≈‘»«‘™“. ™ÿ¡™πÀ¡Ÿà∫â“π≈ÿà¡πÈ”¢“π. °√ÿ߇∑æœ, 2546)

110

π—° ”√«® ”√«®¿“«–„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå ¿“«–„°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå øíߥŸ‡ªìπ‡√◊ËÕ߉°≈µ—« ·µà·∑â∑’Ë®√‘ß¡—πÕ“®‡°‘¥∑’Ë∫â“π¢Õ߇√“ „πÀ¡Ÿà∫â“π ¢Õ߇√“ À√◊Õ„π™ÿ¡™π¢Õ߇√“π’ȥ⫬°Á‰¥â æ◊™æ√√≥´÷Ëߧ√—ÈßÀπ÷Ë߇§¬¡’Õ¬Ÿà ‡§¬„™â ·≈–‡§¬¡’ ª√–‚¬™πå ∫—¥π’È °≈—∫ Ÿ≠‰ª‰¡à¡’ „Àâ „™âÕ’°·≈â« π’˧◊Õ¿“«–‡√‘Ë¡µâπ∑’ËÕ“®π”‰ª Ÿà°“√ Ÿ≠æ—π∏ÿå ”√«® 1. ‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√ ”√«®√“¬™◊ËÕæ◊™∑’ËÀ“¬‰ª®“°∫â“π‡√◊Õπ ®“°À¡Ÿà∫â“π ·≈–™ÿ¡™π «à“¡’ µâπÕ–‰√∫â“ß µ—«Õ¬à“ß¿“§‡Àπ◊Õ æ◊πÈ ∑’ÀË ¡Ÿ∫à “â π∑’ Ë ”√«®Õ¬Ÿà „π ¿“æ¿Ÿ¡»‘ “ µ√å À√◊Õ𑇫»·∫∫„¥..................................................................... À¡Ÿ∫à “â π......................................µ”∫≈...........................Õ”‡¿Õ..........................®—ßÀ«—¥..................................... √“¬™◊ÕË æ◊™∑’‡Ë §¬¡’Õ¬Ÿà

ª√–‚¬™πå

¿“«–-®”π«π

µ“≈

ª≈’ „™â·°âßà«ß ∑”πÈ”µ“≈ ≈Ÿ°µ“≈ÕàÕπ-√—∫ª√–∑“π ¥

‰¡àæ∫‡≈¬ ‡¥‘¡¡’¡“° µ“¡∑’ Ë “∏“√≥–

º—°°Ÿ¥

·°ß º—¥ „™â·°âµ—«√âÕπ æ‘…Õ—°‡ ∫ ¢—∫ªí “«–

¡’‡À≈◊Õ 2 °Õ

º—°À«“π ∫â“π

·°ß/√—°…“À«—¥ ·°â ‰¢â ·°â√âÕπ„π

‡À≈◊Õ‰¡à°µ’Ë πâ

‡æ°“

Ωí°‡ªìπÕ“À“√

∑—ÈßÀ¡Ÿà∫â“π‡À≈◊Õ‰¡à°’˵âπ

‰æ≈

¬“·°â‡§≈Á¥¢—¥¬Õ°

Õß “¡∫â“π®–¡’ —°∫â“πÀπ÷Ëß

111

2. °“√ ”√«®Õ“®®–‡√‘Ë¡®“° ”√«®√“¬™◊ËÕ§π‡≤à“§π·°à „π™ÿ¡™π°àÕ𠉥â√“¬™◊ËÕ·≈â« „™â«‘∏’ —¡¿“…≥å‡æ◊ËÕ ◊∫§âπÀ“§«“¡®√‘ß µ—«Õ¬à“ߧ”∂“¡ 1. ·µà°Õà π¡’æ™◊ ™π‘¥„¥∑’πË ¬‘ ¡ª≈Ÿ° À√◊Õ¢÷πÈ ‡Õß ·µà¡’Õ¬Ÿà‡ªìπ®”π«π¡“° Àπ“·πàπ ·µà ∫—¥π’È≈¥≈ßÀ√◊ÕÀ¡¥‰ª·≈â« 2. ∂“¡À“‡Àµÿº≈∑’˵âπ‰¡â™π‘¥π—ÈπÊ¡’ª√‘¡“≥ ≈¥≈ß À√◊ÕÀ¡¥‰ª 3. «“¥¿“æ/∂à“¬¿“æ ·≈–„ÀâÕ∏‘∫“¬¿“æ ª√–°Õ∫√“¬™◊ËÕæ◊™À“¬“° Õ“®§âπ§«â“ ‡√◊ËÕß√“«æ◊™™π‘¥π—Èπª√–°Õ∫¥â«¬ ‡™à𠵓≈

¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π 1. æ◊πÈ ∑’ Ë ¡— ¿“…≥å°”Àπ¥¢Õ∫‡¢µ‡∑à“„¥ ‡™àπ 1 À¡Ÿ∫à “â π 3 “¬∂ππ À√◊Õ™ÿ¡™π √Õ∫Ê «—¥„¥«—¥Àπ÷Ëß ®”π«π...§√—«‡√◊Õπ 2. ®”π«πª√–™“°√∑’Ë —¡¿“…≥凙àπ 20 À≈—ߧ“‡√◊Õπ À√◊Õ §π·°à 20 §π ®“° 20 §√Õ∫§√—« ‡ªìπµâπ 3. ≈—°…≥–∑’˵—Èß ‡™à𠇪ìπ™π∫∑ ‡ªìπ°÷Ëß ™π∫∑°÷Ë߇¡◊Õß À√◊Õ‡ªìπ„®°≈“߇¡◊Õß 4. √–∫∫𑇫»‡ªìπ√–∫∫„¥ ‡™àπ ªÉ“„À≠à æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ” ‡ªìπÀπÕßπÈ” ‡ªìπ «πº≈‰¡â

3. —¡¿“…≥å∑—»π§µ‘ §«“¡§‘¥‡ÀÁ𠧫“¡√Ÿâ ÷°¢Õß ¡“™‘°™ÿ¡™π‡°’ˬ«°—∫ ª√–‚¬™πå À√◊Õ∫∑‡√’¬π®“°°“√∑’ˇ§¬¡’·≈–‡§¬∫√‘‚ ¿§æ◊™æ◊Èπ∂‘Ëπ‡À≈à“π—Èπ«à“ §«“¡√Ÿâ ÷°¢Õ߇¢“‡ªìπÕ¬à“߉√ ∂â“®–øóôπøŸ„Àâ°≈—∫¡’¡“°Õ¬à“߇¥‘¡‡ªìπ‰ª‰¥âÀ√◊Õ‰¡à

§«“¡√Ÿâ∑’Ë –∑âÕ𧫓¡ “¡“√∂„π°“√„™â∑√—欓°√ : §√Õ∫§√—« ‰≈ §”·ªß ç°“√∑’Ë查«à“ªÉ“¡’ª√–‚¬™πåπ—È𠇪ì𧫓¡®√‘ß ·µà ∂Ⓡ¥Á° ¡—¬π’È ‰¡à√Ÿâ®—°ªÉ“ ‰¡à√Ÿâ®—°°“√‡°Á∫‡ÀÁ¥ ¥Ÿ°Á¥Ÿ ‰¡à‡ªìπ ·≈â«∏√√¡™“µ‘¡’ª√–‚¬™πå·∫∫‰Àπ ≈Ÿ° –„¿â¡“Õ¬Ÿà¥â«¬ Õ“¬ÿ√“« 19 ªï µâÕß ÕπÕ¬Ÿàπ“π π’Ë°Á¬—߉¡à§àÕ¬√Ÿâ®—° ‡¥Á° ¡—¬π’È ‰ª‚√߇√’¬π‡™â“ §Ë” °≈—∫∫â“π ‡ “√åÕ“∑‘µ¬å°Á‰¡à‡Õ“ß“π‡Õ“°“√ ®–‰ª Õÿ¥¡ ¡“π–«ß»å ·≈–‰≈ §”·ªß Õß æàÕ≈Ÿ°‰ª‡°Á∫º—°À«“π ‡ÀÁ¥ ‡ÀÁ¥ÀÕ¡ ‡¢â“ªÉ“À“‡ÀÁ¥À“º—°‰¥âÕ¬à“߉√ Õ’°ÀπàÕ¬°Á‰¥â·µà µâÕ߇¥‘π‡∑â“«—π≈– 4-5 °‘‚≈‡¡µ√ Õÿ¥¡ °≈à “ ««à “ ‘Ë ß ∑’Ë ”§— ≠ §◊ Õ ∫π¥Õ¬‡√“ ‡¥‘πºà“𠇥‘π‡À¬’¬∫¬—߉¡à√Ÿâ®—°«à“π—Ëπ·À≈–Õ“À“√ ¡’Õ‘ √–·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ °‘π‰¥â ¢Õߥ’é 112

¬“°∑’Ë®– Ÿ≠æ—π∏ÿå ‡√“µâÕß∑”≈“¬À≠â“®√‘ßÀ√◊Õ §π à«π„À≠à„™â§”«à“ À≠â“ (Grass) µ“¡§«“¡‡¢â“„®¢Õßµ—«‡Õß ·µàÀ≠â“®√‘ßÊ π—Èπ§◊ÕÕ–‰√ µâπ‰Àπ‡ªìπÀ≠â“·≈–µâπ‰Àπ‰¡à„™à Õ—π∑’Ë®√‘ߧ”«à“À≠â“ ¡’§«“¡ À¡“¬µà“ß°—π ”À√—∫·µà≈–§π ”À√—∫π—°®—¥ «π À≠â“°ÁÀ¡“¬∂÷ß æ◊™∑’Ë¡“¢÷ÈπÕ¬Ÿà„π∑’Ë∑’ˇ¢“‰¡àµâÕß°“√ ”À√—∫™“«‰√à™“«π“ À≠ⓧ◊Õ æ◊™∑’Ë¢÷Èπ·∑√°·´ß ª–ªπ°—∫æ◊™‡»√…∞°‘®∑’Ë µâÕß°“√ ‡™àπ À≠â“„π·ª≈ß¡–‡¢◊Õ‡∑» À≠â“„π «π¬“ßæ“√“ ‡ªìπµâπ À≠â“¡—°®–¢÷Èπßà“¬ ‚µ‡√Á« µ“¬‡√Á« ¢÷Èπ¡“∑’Àπ÷ËßÕ¬à“ß√«¥‡√Á« ·≈–‡µÁ¡‰ª À¡¥„π‡«≈“ —ÈπÊ ‡¡≈Á¥¢ÕßÀ≠â“∑’Ë√à«ßÀ≈àπ≈߇ªìπ‡ ¡◊Õπµ—«µ“¬µ—«·∑π∑’Ë ∑”„ÀâÀ≠â“Õ¬Ÿà¬ß§ß°√–æ—π ‡¡≈Á¥À≠â“∑’Ë¡’Õ¬Ÿà®”π«π¡“°π—Èπ ∑”„Àâ°“√·æ√à æ—π∏ÿßå “à ¬¡“° ‡√“‰¡à®”‡ªìπµâÕß∑”≈“¬À≠â“®π«Õ¥«“¬∂ÕπÀ≠â“ ¥“¬À≠Ⓡ∑à“∑’®Ë ”‡ªìπ‡∑à“π—πÈ °Á‡æ’¬ßæÕ ‡æ√“– À≠Ⓡªìπ∂‘Ëπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å®”π«π¡“° À≠ⓙ૬¬÷¥¥‘π ™à«¬≈¥°“√°—¥‡´“–¢ÕßπÈ” ‡ªìπµâπ

∑”‰¡À≠â“®÷߬◊π¬ßÕ¬à“ßπ—Èπ ‡√“≈Õß¡“§‘¥¥Ÿ«à“ À≠â“Õ¬Ÿà∑’Ë ‰Àπ°àÕπ∑’Ë¡πÿ…¬å®–∫ÿ°‡∫‘°∑”‰√à ‰∂π“ ¬° µ—«Õ¬à“߇¡◊ÕË ‘πÈ ÿ¥¬ÿ§πÈ”·¢Á߇¡◊ÕË 12,000 ªï¡“·≈â« „πª√–‡∑»Õ—ß°ƒ…¡’°“√ §âπæ∫«à“‚≈°¬—߉¡à¡’µâπ‰¡â „À≠à ¡’·µàº◊π·ºàπ¥‘π „π‡«≈“π—ÈπÀ≠â“π’Ë·À≈– ‡ªìπæ◊™ ™ÿ¥·√°Ê¢Õß‚≈° ‡√“‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈«à“ À≠â“ ¡—¬π—ÈπÕ¬Ÿà°—∫√–∫∫𑇫» ·∫∫‰Àπ ·µà·πàπÕπ«à“ À≠ⓧߵâÕßßÕ°ß“¡Õ¬Ÿà∫πº◊π¥‘πÕ—π ¡∫Ÿ√≥å ´÷Ëߪ°§≈ÿ¡¥â«¬πÈ”·¢Áß∑’Ë°”≈—ß≈–≈“„π√Õ∫ 50,000 ªï∑º’Ë “à π¡“ “¬æ—π∏ÿÀå ≠â“π“π“™π‘¥ ‰¥â‡√‘¡Ë µàÕ Ÿ·â ¢àߢ—π°—π‡Õß ·≈–æ—≤𓧗¥‡≈◊Õ°æ—π∏ÿ®å π Ÿ¿à “«–‡À¡“– ¡ ·≈–°≈“¬‡ªìπæ◊™∑’ÕË ¬Ÿà‰¥â „π∂‘πË ∑’ËÕ¬Ÿà·∫∫µà“ßÊ ‡™àπ„π‰√àπ“¢â“« „π‰√à¢â“«‚æ¥ „π·ª≈ߺ—° „π «π¥Õ°‰¡â ‡√“®÷߇√’¬°æ◊™ “¬æ—π∏ÿå∑’ËÕ¬Ÿà√Õ¥¡“π’È«à“ çÀ≠â“é ¢â“«∑’ˇ√“°‘π∑ÿ°«—ππ’È°Á ‡ªìπÀ≠â“™π‘¥Àπ÷Ë߇À¡◊Õπ°—π ¡πÿ…¬å ‰¡à§«√≈◊¡¥â«¬«à“ ‡¡◊ÕË æ‘®“√≥“®“°·ßà¡¡ÿ ∑“ß√–∫∫𑇫»·≈â« À≠â“ °Á‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß√–∫∫𑇫» ∑’Ë ”§—≠ ¡’∫∑∫“∑‡™àπ‡¥’¬«°—π À≠â“·Ω° À≠ⓧ“ À≠â“·Àâ«À¡Ÿ ¡’ª√–‚¬™πå„π°“√¬÷¥¥‘π ‡°‘¥§«“¡™ÿà¡™◊Èπ „™â√—°…“‚√§ ·≈–À≠â“∑—ÈßÀ≈“¬°Á‡ªìπ·À≈àß∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«å®”π«π¡“°Õ’°¥â«¬

113

“√§¥’π—°‡¢’¬ππâÕ‡∏Õ‡§¬§‘¥Õ¬“°®–‡ªìππ—°‡¢’¬π “√§¥’ ß‘Ë ·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ‡ªìππ—°¢à“« “√§¥’ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑“ß‚∑√∑—»πå∫â“߉À¡ ‡¢“·≈–‡∏Õ‡À≈à“π’ȇªìπºŸâπ”¢à“« “√·≈–§«“¡ ®√‘ß®“°∑—Ë«∑ÿ°¡ÿ¡‚≈° ‡°’ˬ«°—∫ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“∫Õ°‡√“ ‰¡à«à“®–‡ªìππÈ”∑à«¡ ¿“«– Ωπ·≈âßÕ¬à“ß√ÿπ·√ß µ÷°∂≈à¡ ·ºàπ¥‘π∑√ÿ¥ Õ“°“»‡ªìπæ‘… ‚≈°√âÕ𠉪®π∂÷ß°“√ ‡¬◊Õπ¥«ß®—π∑√å π—°¢à“« “√§¥’¡—°√“¬ß“π¢à“«‰¥âπà“ π„® πà“µ◊Ëπ‡µâπ πà“µ‘¥µ“¡ ·≈–™à«¬„À⺟â§πµ√–Àπ—°¡“°¢÷Èπ«à“ ‡√“®–™à«¬°—π·°â ‰¢ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢Õß ‚≈°Õ¬à“߉√

114

115

À—¥‡ªìππ—°‡¢’¬π ªí≠À“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—Èπ‰¡à‡§¬‡ªìπ ‘Ë߉°≈µ—«‡≈¬ ¡—π‡°‘¥¢÷Èπ√Õ∫Ê∫â“π¢Õ߇√“ ∑’Ë ‚√߇√’¬π ∫π∑âÕß∂ππ „π‡¡◊Õß„À≠à „π™π∫∑ ¡—π‡°‘¥¢÷πÈ ∑ÿ°Àπ·Ààß∑’´Ë ß÷Ë ºŸ§â π ª≈àÕ¬ª≈–≈–‡≈¬µàÕªí≠À“∑’‡Ë °‘¥¢÷πÈ Õ¬Ÿ∑à °ÿ ‡¡◊ÕË ‡™◊ÕË «—π ·≈â«∑”‰¡¡—π‡°‘¥¢÷πÈ ·∫∫π—πÈ ‰¡à¡’ „§√‡§¬§‘¥®–·°âª≠ í À“‡≈¬À√◊Õ §π∑’˧‘¥®–‡¢’¬π “√§¥’µâÕ߉¡à¥à«π √ÿª«à“ªí≠À“‡°‘¥¢÷Èπ‡æ√“–Õ–‰√ ·µàµâÕ߇¢â“‰ª ”√«®·≈–∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ªí≠À“π—πÈ ‡æ◊ÕË „Àâ¡∑’ “ßÕÕ°„π∑“ß·°â ‰¢

‡≈◊Õ°ªí≠À“∑’ˇ∏Õ π„®À√◊Õ§‘¥«à“√⓬·√ß ≈Õߧ‘¥¥Ÿ«à“‡∏Õ π„®®–»÷°…“ªí≠À“Õ–‰√¥’ §‘¥·≈–¡ÕߥŸ√Õ∫ʵ—« §”∂“¡µàÕ‰ªπ’ÈÕ“® ™à«¬„À⧑¥ÕÕ°«à“®–‡¢’¬π‡√◊ËÕßÕ–‰√ 1. ‘Ëß„¥À√◊ÕÕ–‰√„π™ÿ¡™π∑’Ë°”≈—ß°àÕ„À⇰‘¥º≈‡ ’¬µàÕ≈”πÈ” Õ“°“» º◊π¥‘π 2. ‘Ëß„¥À√◊ÕÕ–‰√∑’Ë∑”„À⺟â§π«‘µ°°—ß«≈ ¥”‡π‘π™’«‘µª°µ‘ ‰¡à ‰¥â 3. ‘Ëß„¥À√◊ÕÕ–‰√∑’Ë∑”„Àâ ÿ¢¿“æ¢Õß∑ÿ°§π·¬à≈߉ª‚¥¬ à«π√«¡ 4. ‘Ëß„¥À√◊ÕÕ–‰√∑’Ë∑”„Àâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à ß∫ ‰¡à «¬ß“¡

116

°“√∑”ß“π¢Õßπ—°‡¢’¬π “√§¥’ §◊Õ °“√ —¡º— §«“¡®√‘ß ‡∏ÕÕ“®®–µâÕß ¬Õ¡√âÕπ ¬Õ¡‡Àπ◊ËÕ¬ ∫“ß∑’Õ“®®– À‘«∫â“ß ∑’Ë ”§—≠‡∏ÕµâÕßÕ¥∑π

°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“‡¢’¬π “√§¥’ ¢—Èπ∑’Ë 1 «“ß·ºπ ”√«®·≈–»÷°…“ªí≠À“§√à“«Ê ‡æ◊ËÕ°”Àπ¥ª√–‡¥Áπ∑’Ë®–‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ 1.1 ª√÷°…“°—π ‡≈◊Õ°·π«∑“ß «‘∏’°“√ ∫ÿ§§≈∑’˙૬„À⇢Ⓞ®ªí≠À“π—Èπ 1.2 µ—Èߪ√–‡¥Áπ°“√ ”√«® ®– ”√«®Õ–‰√ Õ¬à“߉√ ∑’Ë ‰Àπ ¢Õ∫‡¢µæ◊Èπ∑’ˇ∑à“‰À√à 1.3 πÕ°®“°°“√ —¡¿“…≥å ®–»÷°…“®“°·À≈àߧ«“¡√Ÿµâ “à ßÊ Õ’°‰¥âÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“߉√ ·≈â«·∫àßß“π°—π∑” ¢—Èπ∑’Ë 2 ”√«® ¥”‡π‘π°“√ ”√«® √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈ 2.1 √«∫√«¡·≈– ”√«®¢âÕ¡Ÿ≈µ“¡∑’Ë«“ß·ºπ 2.2 π”¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â¡“®—¥À¡«¥À¡Ÿà ®—¥‡ªìπ√–∫∫ ‡ªìπÀ—«¢âÕ∑’ˇ¢â“„®ßà“2.3 Õ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π„π°≈ÿࡇ°’ˬ«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ”√«®¡“‰¥â „À⇢Ⓞ®µ√ß°—π ¢—Èπ∑’Ë 3 ∑“ßÕÕ° À“∑“ß·°â‰¢ªí≠À“À≈“¬«‘∏’ 3.1 ‡¡◊ËÕ∑√“∫ªí≠À“∑ÿ°Õ¬à“߇ªìπ√–∫∫™—¥‡®π¥’·≈â« µâÕߧ‘¥‡√◊ËÕß∑“ßÕÕ° À√◊Õ«‘∏’·°â ‰¢ªí≠À“ 𔇠πÕ«‘∏’·°âªí≠À“π—ÈπÕ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥ ·≈–§‘¥∂÷ߧ«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â ‚¥¬‡©æ“–∂“¡µ—«‡∏Õ‡Õß«à“ ‡∏Õ®–¡’∫∑∫“∑Õ¬à“߉√ ¢—Èπ∑’Ë 4 ≈ß¡◊Õ‡¢’¬π “√§¥’ 4.1 ‡¡◊ËÕ‰¥â¢âÕ¬ÿµ‘„π°“√»÷°…“·≈â« π”º≈°“√»÷°…“¡“‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ‡√◊ËÕß “√§¥’§«“¡¬“« ª√–¡“≥ 10 π“∑’ „™â¿“æ∂à“¬ª√–°Õ∫®–™à«¬„Àâ‡√◊ËÕß√“«™—¥‡®π¢÷Èπ

117

§√Õ∫§√—« ¢Õß ‡∏Õ‡Õß

¡“™‘°™ÿ¡™π

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ (µ—«Õ¬à“ߪí≠À“ ¢¬–≈âπ™ÿ¡™π)

§√Ÿ

¡“™‘°™ÿ¡™π Õ◊Ëπ∑’Ë®—¥°“√ªí≠À“ ¢¬–‰¥â¥’À√◊Õ ·°âªí≠À“‰¥â

ÀâÕß ¡ÿ¥ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå «‘∑¬ÿ Õ‘π‡µÕ√å‡πµ

‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡∑»∫“≈À√◊Õ Õ.∫.µ. À√◊ÕÕ◊ËπÊ ºŸâ√—∫º‘¥™Õ∫

π—°∑àÕ߇∑’ˬ«

√â“π§â“ ∂“π ª√–°Õ∫°“√„π ™ÿ¡™π

¡’ºŸâ‡°’ˬ«¢âÕß∑’ˇ∏Õ§«√ —¡¿“…≥å°’Ë√“µâÕß¡’ ¡¡ÿµ‘∞“π‰¥â ®÷ß®–µ—Èߧ”∂“¡‰¥â

➠

∞“𧑥 1. ™ÿ ¡ ™π‡§¬°”®— ¥ ¢¬–‰¥â À ¡¥ °“√∑’Ë ¢¬–≈â π · ¥ß«à “ µâ Õ ß¡’ ¢â Õ ∫°æ√à Õ ß Õ¬à“ß„¥ Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√®—¥‡°Á∫¢¬– 2. ºŸâ∑’Ë¡’ à«π‡°’ˬ«¢âÕß°—∫¢¬–≈âπ∑’Ë ”§—≠ πà“®–‡ªìπ ¡“™‘°™ÿ¡™π‡Õß à«πºŸâ®—¥ ‡°Á∫‡ªìπµ—«·ª√ ”§—≠ 3. µ—«·ª√∂—¥‰ªÕ“®‡ªìππ—°∑àÕ߇∑’¬Ë « ·≈– ¡“™‘°™ÿ¡™πÕ◊ËπÊ ∑’Ë∑‘Èߢ¬–‚¥¬‰¡à¡’ §«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ 4. ®”π«π¢¬–∑’Ë ∑‘È ß ·µà ≈ –«— π ¡¥ÿ ≈ °— ∫ §«“¡ “¡“√∂„π°“√®—¥‡°Á∫À√◊Õ‡ª≈à“ ∂â “ ‰¡à ¡¥ÿ ≈ ®–µâ Õ ß‡ª≈’Ë ¬ π«‘ ∏’ ° “√ ®—¥°“√„À¡à

·∫∫ Õ∫∂“¡ (Questionnaire) 1. ∑”‰¡¢¬–„π™ÿ¡™π¡’¡“°¡“¬®π≈âπ 2. «‘∏’°”®—¥¢¬–„π∫â“π¢Õß∑à“π∑’Ë∑”Õ¬Ÿà¡’°’Ë«‘∏’ 3. „π®”π«π¢¬–∑’Ë∑‘Èß·µà≈–«—π ≈Õß·¬°™π‘¥¥Ÿ«à“‡ªìπ ¢¬–®“°Õ–‰√∫â“ß Õ–‰√¡“°∑’Ë ÿ¥ 4. ∑”‰¡ ¡—¬°àÕπ¢¬–¡’πâÕ¬ ≈Õßπ÷°¿“æ —° 10-20 ªï °àÕπÀπâ“π’È 5. ‡¡◊ÕË ¢¬–≈âπ·≈–‡√‘¡Ë °ÕßÕ¬Ÿ‡à µÁ¡‰ªÀ¡¥∑à“π¡’§«“¡√Ÿ â °÷ Õ¬à“߉√ ·≈–∑à“𧑥«à“§«√®–®—¥°“√Õ¬à“߉√ ¡’«‘∏’ ·°âª≠ í À“À√◊Õ‰¡à 6. ¢¬–®“°∫â“π¢Õß∑à“π ¡’‡ªìπ®”π«π«—π≈–°’Ë∂—ß ≈Õß ‡ª√’¬π‡∑’¬∫ 5 ªï°àÕπ°—∫ªí®®ÿ∫—π ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡æ√“–Õ–‰√ 7. ‡®â“Àπâ“∑’¢Ë Õß√—∞®—¥°“√°—∫ß“π‡°Á∫¢¬–Õ¬à“߉√ ‡™àπ ‡°Á∫ «—π≈–°’˧√—Èß À≈—°°“√‡°Á∫¢¬– ∑”Õ¬à“߉√‡¡◊Ë Õ ‡°Á ∫ ‰¥â ‰¡àÀ¡¥ §‘¥«à“§«√∑”Õ¬à“߉√ 8. „§√∫â“ߧ«√¡’Àπâ“∑’Ë „π°“√°”®—¥¢¬– ®”‡ªìπµâÕ߇ªì𠇮â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞Õ¬à“߇¥’¬«À√◊Õ‡ª≈à“

118

‡∏ÕµâÕßÀ—¥§”π«≥µ—«‡≈¢ ë §√Õ∫§√—«„π™ÿ¡™π∑’Ë ”√«®∑—ÈßÀ¡¥®”π«π 80 §√Õ∫§√—« ë §√Õ∫§√—«Àπ÷Ëß∑‘Èߢ¬– 2-4 ∂—ß µàÕ«—π ë 80 §√Õ∫§√—«¬àÕ¡∑‘Èߢ¬–µ—Èß·µà (80 x 2) ∂—ß ∂÷ß (80 x 4) ‡∑à“°—∫ 160 ∂—ß - 320 ∂—ß ë √∂¢¬–¡“‡°Á∫¢¬–‰¥â‡æ’¬ß«—π≈– 120 ∂—ß √∂°Á®–‡µÁ¡ ¥—ßπ—Èπ ®–‡À≈◊Õ¢¬– – ¡‰«â«—πµàÕ‰ª«—π≈–‡∑à“°—∫ (160 - 120) = 40 ∂—ß ®π∂÷ß (320-120) = 200 ∂—ß

À—¥§‘¥°≈—∫À—« §‘¥·∫∫µ√߉ªµ√ß¡“ ë §π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ¢¬–°ÁµâÕ߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ

§‘¥°≈—∫À—« ➠ ‰¡à®”‡ªìπ §π‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¢¬–Õ“®®≈¥≈ßÀ√◊Õ‡æ‘Ë¡ ‰¡à¡“° ‡™àπ „π∫“ߪ√–‡∑»∫—ߧ—∫Àâ“¡„™â∂ÿß æ≈“ µ‘°°Á≈¥¢¬–≈ß¡À“»“≈ ë ¢¬– ‚¥¬‡©æ“–∂ÿßæ≈“ µ‘°¡’®”π«π ➠ ‰¡àµâÕ߇æ‘Ë¡√∂¢π¢¬– „Àâ·µà≈–§√Õ∫§√—«°”®—¥ ¡“° ‰¡à ¡— æ—π∏å°∫— ®”π«π√∂¢π¢¬– ¢¬–‡Õß ‡™àπ §√÷ËßÀπ÷ËߢÕߢ¬–∑—ÈßÀ¡¥ ‰¥â‰À¡ ¥—ßπ—ÈπµâÕ߇æ‘Ë¡√∂¢¬– ë ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’Ë®–°”®—¥¢¬–‡Õß ‡√“ ➠ °“√°”®—¥¢¬–¡’À≈“¬«‘∏’ ‡™àπ ‡º“ Ωíß ∑”ªÿÜ®–¢π‰ª∑‘Èß∑’Ë ‰Àπ ‰¡à®”‡ªìπµââÕ߇ªìπ¿“√–¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑—ÈßÀ¡¥ ë ‡√“§«√π”¢¬–°≈—∫¡“„™â „À¡à ‡™àπ ➠ ≈¥·≈–‡≈‘°¥◊¡Ë πȔ՗¥≈¡ Õ“®‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑®’Ë –¡’§π ¢«¥πȔ՗¥≈¡ Ω“¢«¥πȔ՗¥≈¡ ¡“§Õ¬®—¥°“√°—∫¢¬–πȔ՗¥≈¡«—π≈–‡ªìπ≈â“πÊ¢«¥ ë ªí≠À“¢¬–·°â‰¡à‰¥â ‡©æ“–∂ÿßæ≈“ µ‘° ➠ ‡≈‘°„™â∂ÿßæ≈“ µ‘° À—π¡“„™â¿“™π–µà“ßÊ ‡™àπ Õ¬à“߇¥’¬«°Á≈âπ∂—ߢ¬–·≈â« µ–°√â“ °≈àÕßæ≈“ µ‘° ∂ÿß°√–¥“… „∫µÕß ë ‡®â“Àπâ“∑’√Ë ∞— ¢’‡È °’¬®∑”ß“π À≈–À≈«¡ ➠ ‡®â“Àπâ“∑’√Ë ∞— ‰¡à¡ß’ ∫ª√–¡“≥æÕ®–‡Õ“¢¬–∑—ßÈ À¡¥ ‰ª∑‘ßÈ ‰¥â À√◊Õ ‡®â“Àπâ“∑’ÕË “®®–‰¡à‰¥â¢‡’È °’¬® ·µà‡¢“ §‘¥‰¡àÕÕ°«à“®–®—¥°“√°—∫¢¬–∑’ˇÀ≈◊ÕÕ¬à“߉√

119

√≥√ß§å °“√√≥√ߧ凪ìπ∑“ßÕÕ°Õ¬à“ßÀπ÷Ëß„π°“√·°âªí≠À“ ·µà à«π¡“°°“√√≥√ß§å ‰¡à ‰¥âº≈Õ–‰√π—° ≈Õߧ‘¥«‘∏’°“√√≥√ß§å „À¡àÊ ‡ πÕ§”¢«—≠∑’Ë∑”‰¥â®√‘ßÊ ‡√“‡√’¬°§”¢«—≠™π‘¥π’È«à“ §”¢«—≠ªØ‘∫—µ‘°“√ (practical slogan) ≈Õ߇ πÕ §”¢«—≠π’È „π∑’˪√–™ÿ¡ ¿“π—°‡√’¬π Õ.∫.µ. À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß„π∫â“π¢Õ߇∏Õ‡Õß

≈¥¢¬–„Àâ‡À≈◊Õ ∂—߇¥’¬«µàÕ«—π

Àπ— ªîòπ ¡“„™ ‚µ â

ª≈Ÿ°µâπ°≈â«∫â“π≈– 2 µâπ ‡Õ“„∫µÕß¡“„™â ·∑π∂ÿßæ≈“ µ‘°

«—πÀπ÷Ëß™ÿ¡™π‡√“ „™â∂ÿßæ≈“ µ‘° 30 x 80 = 2,400 „∫

120

ß“π‡¢’¬π∑’Ëπà“Õà“π çÕ–‰√∑’Ë¥’¡—°Õ¬Ÿà‰¥â ‰¡àπ“π °“√µ“¬§√—È߬‘Ëß„À≠à µ“¡∑’Ë§π ¡—¬π—Èπ ‡√’¬°¢“π √’ˇ¢â“¡“®—¥°“√ºŸâ§π‰ªÕ¬à“ßπâÕ¬Àπ÷Ëß„π ’Ë °“Â√§∑’Ë ‡√’¬°°—π«à“ The Black Death °«“¥‡Õ“™’«‘µºŸâ§π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’ ª√–™“°√Àπ“·πàπ¢ÕßΩ√—ßË ‡» Õ‘µ“≈’ ·≈–ª√–‡∑»·ºàπ¥‘πµË” (§◊ÕŒÕ≈·≈π¥å ‡∫≈‡¬’ˬ¡ ·≈–≈—°‡´¡‡∫Õ√å°)‰ª‡ªìπ®”π«π ‡ªÕ√凴πµå∑’Ë Ÿß¬‘Ëß°«à“π—ÈπÕ’° æÕ¬ÿ‚√ª®–øóôπµ—«°ÁµâÕßµ° «Ÿ∫≈ßÕ’°§√—Èß ‡π◊ËÕß®“°À“¬π–¢Õß ß§√“¡ “¡ ‘∫ªï ¬ÿ‚√ªøóôπµ—«¢÷ÈπÕ¬à“ß™â“Ê æ√âÕ¡°—∫°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß°“√ ªÆ‘ «— µ‘ Õÿ µ “À°√√¡ Õ“À“√°“√°‘ π ·≈– ÿ ¢ Õπ“¡— æ◊Èπ∞“π§àլʪ√—∫µ—«¥’¢÷Èπ ·¡â«à“®–¡’ ߧ√“¡ §«“¡Õ¥Õ¬“° „π∫“ß∑âÕß∑’Ë ‚√§√–∫“¥·≈–°“√Õæ¬æÕÕ°‰ª∂÷ß 50 ≈â“π™’«‘µ ª√–™“°√ ¢Õ߬ÿ‚√ª°Á¬—ß∑–¬“π Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 80% π—∫®“°ªï 1845 ∂÷ß 1914 ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’ËÀπ÷Ëߧ√à“™’«‘µ ™“¬Àπÿà¡ 8 ≈â“π§π °√–π—Èπ°Áµ“¡ª√–™“°√¢Õ߬ÿ‚√ª¬—ߢ¬“¬µ—«∂÷ß 40% π—∫®“°ªï 1914 ∂÷ß 1945 µ—Èß·µà ߧ√“¡‚≈°§√—Èß∑’Ë Õ߇ªìπµâπ¡“®”π«π§π‡√‘Ë¡∑√ßµ—« ·≈–À“°‰¡à¡’ºŸâÕæ¬æ®“° µÿ√°’·≈–·Õø√‘°“‡Àπ◊Õ‡¢â“¡“ ª√–™“°√„π¬ÿ‚√ª‚¥¬√«¡πà“®–≈¥≈ßé ´Ÿ´“π ¬Õ√å®, √“¬ß“π≈Ÿ°“‚π. °√ÿ߇∑æœ : §∫‰ø, 2545.

æ‘π®‘ §” ∂âÕ¬§”∑’Ë°≈—Ëπ°√Õß·≈â«„π∫∑§«“¡¢â“ß∫ππ’È 1. Õ–‰√¥’¡°— Õ¬Ÿà ‰¥â ‰¡àπ“π 2. °«“¥‡Õ“™’«‘µºŸâ§π 3. §√à“™’«‘µ 4. ª√–™“°√¢Õ߬ÿ‚√ª°Á¬—ß∑–¬“π Ÿß¢÷Èπ∂÷ß 80 % π—∫®“°ªï 1845 ∂÷ß 1914 5. ®”π«π§π‡√‘¡Ë ∑√ßµ—« Õ¬à“ª≈àÕ¬„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑à«¡µ—«‡∏Õ À√◊Õ‚¬π¢âÕ¡Ÿ≈∑‘È߉ª π”¢âÕ¡Ÿ≈¡“·∫à߇ªìπ À¡«¥À¡Ÿà ‡¢’¬π¢âÕ§«“¡„ à°√–¥“…·≈â«·¬°„ à°≈àÕ߉«â —° 4 °≈àÕß°Á‰¥â ‡«≈“‡¢’¬π “√§¥’π”¢âÕ§«“¡¡“„™â∑’≈–°≈àÕß À“∑“ß„™â¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ ∂Ⓣ¡à®” ‡ªìπ®÷ß®–µ—¥ÕÕ°

121

®âÕπ‡ªìπ‰°¥åπ°— ‡¥‘π∑“߬ե‡°àߢÕß∫√‘…∑— ‚°≈∫Õ≈∑—«√å ‡¢“‡¥‘π∑“ßµ—Èß 18,000 °‘‚≈‡¡µ√ ®“°¢—È«‚≈°‡Àπ◊Õ ®π∂÷ߢ—È«‚≈°„µâ ‰ª‡∑’ˬ«°—∫®âÕπ°—π¥’°«à“

122

‡µ‘¡¢âÕ§«“¡‚¶…≥“¢Õß Global Tour „Àâ ¡∫Ÿ√≥å (À“§”µÕ∫®“°°“√Õà“π·ºπ∑’Ë ·≈–¥Ÿ¿“æ´â“¬¡◊Õ)

Awithround The World Global Tour

∫√‘…—∑‚°≈∫Õ≈∑—«√å¢Õ·π–π”§ÿ≥ Ÿà ‚ª√·°√¡∑àÕß ·Õπµ“√å°µ‘°“ ‡∑’¬Ë « ®“°¢—«È ‚≈°‡Àπ◊Õ§◊Õ ¥‘π·¥πÕ“√姵‘° ®π®√¥¢—«È ‚≈° Õ‘«‡§«‡µÕ√å ¥â“π„µâ ‡√‘Ë¡µâπ∑’Ë¢—È«‚≈°‡Àπ◊Õ§ÿ≥®–µ◊Ëπ‡µâπ°—∫¿Ÿ¡‘ª√–‡∑» ‡´πµåªï‡µÕ√å ‡∫Õ√å° ·∫∫ (A. .................................) ¢Õߥ‘ π ·¥π·Àà ß ‡§ª∑“«πå æ√–Õ“∑‘ µ ¬å ‡ ∑’Ë ¬ ߧ◊ π §◊ Õ ª√–‡∑»πÕ√å ‡ «¬å ‡√“®–∑à Õ ß ∑–‡≈∑√“¬ –Œ“√“ ·¥π√Õ∫Ê¿Ÿ ¡‘ ª √–‡∑»∑’Ë µ—È ß ¢Õß∫â “ π‡¡◊ Õ ß∫π‡ â π ·¡àπÈ”‰π≈å Õ“√姵‘§‡´Õ√凧‘≈ ·≈ª·≈π¥å‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß°«“߇√π‡¥’¬√å ¿Ÿ‡¢“πÈ”·¢Áß Àà“πÀ‘¡– ·≈–π°‡§â“·¡«À‘¡– „µâ‡ âπÕ“√姵‘°≈߉ª ∑ÿπ¥√“ ‡≈Á°πâÕ¬§◊Õ ‡¢µ (B. .................................) ´÷Ë߇ªìππÈ”·¢Áß Õ“√姵‘° Õ¬Ÿà‡°◊Õ∫µ≈Õ¥ªï ®÷߇À¡“– ”À√—∫µâπ‡∫‘√å´ ·≈–µâπ π ªÉ“‰∑°â“ ´÷Ë ß ¡’ „∫‡≈Á ° ·¢Á ß µâ “ π∑“𧫓¡À𓫇¬Á 𠉥â Õ ¬à “ ߥ’ ‡√“®–·π–π”„Àâ§ÿ≥√Ÿâ®—°°—∫ (C. .................................) ´÷Ëß∑Õ¥¬“«Õ¬ŸàµÕπ‡Àπ◊Õ¢Õߪ√–‡∑»√— ‡´’≈߉ª∑“ß„µâ Ÿà∑«’ª·Õø√‘°“§ÿ≥®–‰¥â —¡º— °—∫ (D. .................................) ¥‘π·¥π∑–‡≈∑√“√âÕπ·≈–·Àâß·≈âß∑’Ë „À≠à∑’Ë ÿ¥„π‚≈° æ◊Èπ∑’Ë°«â“ß„À≠à∂÷ß 9 ≈â“πµ“√“ß°‘‚≈‡¡µ√ æ«° —µ«å∑–‡≈ ∑√“¬∑’Ë¡’™◊ËÕ‡ ’¬ß‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ°—π°Á§◊Õ ßŸ‡Àà“∑–‡≈∑√“¬ °‘Èß°à“ ÕŸ∞ °«“ß·Õπµ’‚≈ª ‡ªìπµâπ ¢â“¡‡ âπ (E. .................................) ´÷Ë߇ªìπ‡ âπ»Ÿπ¬å Ÿµ√¢Õß‚≈°≈߉ª∑’ˇÕ∏‘‚Õ‡ªï¬ §ÿ≥®–‰¥â —¡º— ∑—»π’¬¿“æÕ—πߥߓ¡πà“Õ—»®√√¬å „® ÕßΩíòßπÈ”‡ªìπ∑’ËÕ¬Ÿà¢Õß —µ«åÀ≈“°À≈“¬‰¥â·°à ¬’√“ø ·√¥ ‘ß‚µ ·≈–≈‘ß∫“∫Ÿπ ‡ªìπµâπ ∫à“¬Àπ⓵àÕ‰ª¬—ߢ—È«‚≈°¥â“π„µâ§◊Õ (F. ∑«’ª.................................)

— ¡ º— °— ∫ ‡æÁ π °«‘ π ·≈–π°À≈“¬À≈“¬™π‘ ¥ Õ“»— ¬ Õ¬Ÿà µ “¡™“¬Ωíò ß ∂â “ π÷ ° Õ¬“°®–∑à Õ ß ·Õπµ“√å°µ‘°“®√‘ßÊ ≈–°Á §ÿ≥µâÕߢ—∫¢’ˬ“π摇»… ‡æ√“–«à“µâÕ߉µà ‰ª∫πæ◊ÈππÈ”·¢ÁßÕ—π‡¬Áπ‡¬◊Õ°®—∫„® (‡©≈¬ A.Õ“√姵‘° B.∑ÿπ¥√“ C.ªÉ“‰∑°â“ D.∑–‡≈∑√“¬´“Œ“√à“ E.Õ‘«‡§«‡µÕ√å F.·Õπµ“√åµ°‘°“)

123

7

254 10 ¡’π“§¡ ‘µ®—∫„®

“«®—∫® ÿ∑π¥√“ : Àπ

Õ∫¡À“ ¢ â ≈ ° „ π ‘ ¥ π à º Àà“πªÉ“ °æ◊Èπ∑’˺◊π· ’ √ ‡ â ™ „ ¬Áπ Ë ’ ‡ Á ∑ ° Õ Ë ◊ » “ ™ ° π ì “ ª Õ ‡ â “ ¡ ∑ÿπ¥√ “»®“°µâπ‰ √ ª ß Ë ÷ ´ Õ ◊ π —È«‚≈°‡À 姵‘° ™à«¢ √ “ Õ ° ‘ µ µ ¢ § å ‡ √ π “ „ Ê ¡ÿ∑√Õ âÕπ™à«ß —Èπ √ Ÿ ¥ ƒ ß Á ¢ · ” È æ◊™‡À≈à“π’È π å π ì

ª ‡ π π § ® ‡ ≈ ∫ ‰ ≈– ¬–‡¬’àπ ¡Õ · ™ ‡ ß “ à Õ ß·§√‘∫Ÿ π° Ê “ « ° Á ° ≈ ß ‡ â Õ ¡ ¢ ‰ – π â ≈ · „Àâ¡’µ À≈“¬™π‘¥ ß ≈ ¡ · ß Õ ¢ à«ßπ’È·≈â«∫‘π “√ ™ À π “ „ Õ ß ò í π ì Ω ª ‡ “ ¡™ °≈“ – « “ ß ‰ ¢à µ “ ¡ ‘ À π “ à À àπ ∫ “ ß ™ π‘ ¥ ‡ ™ â√à«ß¡“‡¬◊Õπ ¡ ‰ ‡¥’¬«∑’Ë ∫ „ Ÿ ¥ ‘ ¥ π ƒ ™ Õ Ë ◊ ß ¡ ’ ‡ â µ æ „ ‡ ¡ Õæ¬æ≈ß ’Ȭß≈Ÿ°¥â«¬π ≈ ‡ å « µ —

π ì √“π’È ‰ ¥â ª ‡ ¥ π — π ÿ ´ ∑ ∫ µ ‰ ¢ ‡ “ π « „ § “°“»Àπ“« Õ ß “ ≈ ° ¡ “ à Ÿà∑ «·¢ßÁ æ«° “ Õ µ ‘ π « ’ ’ ¢ ™ ’ ¡ È — ß ¡ ∂ ∑ “¡“√ π“¡“° √«¡ À ª ‰ ß ≈ π â ¢ µ „ —߇æ◊ËÕ∑’Ë®– È ◊ Õ – π ’ ‡ ≈ È ’ ¡ · π π à ÿ ‘ ¥ Õ π ∫ §«“¬™ ‡æ◊ËÕ§«“¡Õ ß Ÿ Ω π ì ª ‡ π — ° à Ÿ É“ Õ’°¥â«ª Õ “ ° — ¡ ¡ À π — ´ π à ∫ ™ ‰ ‡ §«“‚¥¬ —µ«åÕ◊Ëπ “ à ≈ ° Ÿ ∂ √ “ ° ° Õß®“ ¬Ÿà ‡ ¡ Õ ‰ ª Õ â Ÿ

Õ à µ ß Õ â ªÑÕß°—πµ—«‡ ’Ë µ “ ‡ ªì π ™’ «‘ µ ∑ √ ¥ π ÿ ∑ µ ¢ ¬’¬∫«“¬√â“ ‡ – π Á ™’ «‘ µ „ π ‡ ‡ Ë ’ ∑ » “ß¿Ÿ¡‘Õ“°“ « ≈ ° ¡ “ à ∑ ¥ Õ ’È „πƒ¥ÀŸ π“ √ à Ÿ π µ Õ ¢ ‡ ¡ ° “ “ « ® § ª ‰ ‡æ◊ËÕ ß™π¥‘ Õæ¬æ “ å ∫ « — µ â“Àπ“«

π – ≈ À “ · ‘ ¥ Õ ‡ π Õ ™ ◊ ∂ π°À≈““ ß ™ π‘ ¥ ® – ∫ ™ ◊ æ – ≈ · ß ™ π‘ ¥ §«“¬‰∫´—π — µ «å Õ’ ° ∫ “

‡¢’¬π ✓ Àπâ“™◊ËÕ —µ«å-æ◊™ ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µπ’È °ÿÀ≈“∫ ¡Õ §«“¬‰∫´—π °«“ß·§√‘∫Ÿ π°·°â« Àà“πÀ‘¡–

124

7

254 ¡ § “ π ’ ¡ 0 1

”∫“°∑ ’Ë ¥ÿ ≈ – ® ‘ µ ’ « ™ ‘ π ¥ Õ’Ë ¬∫Ÿà πΩßíò æπ◊È ∑ ° « æ — ∫ √ À ” à«πÀ¡“ªÉ“ à

µ · « ’ ≈ “ » π ” À Ÿ ® ß ¥ ƒ ‡ªπì ™«à À≈—∫ µÕπ π Õ π

“ ° Õ –Õÿ≥À¿Ÿ¡‘ ‚ ¡ ‘ Õ ◊ À ∂ ß – “ ® å ≈ ’ ° ≈ ∫ —

‘ ≈ À¡’°√ ¡“√∂πÕπÀ “

π — ¡ ° “ ¥â¥’¡ ¡à‡®Á∫ªÉ«¬‡≈ ‰ π—Èπª√—∫µ—«‰ ¥ ‚ ß ¡ ‚ « Ë — 0 C ‰¥â‡ªìπ™ 4,000 ªï 0 Õ Ë ◊ 8 ¡ ‡ ∫ È ’ ≈ π “ à “ « √ ° ÿπ¥ ∑’˵˔ ß »—¬Õ¬Ÿà „π∑ “ Õ “ ¡ ¡ ‚ ‘ ° πÈ” ·≈–°«“ « ¡ · ™“«‡Õ π à ™ ‡ å « ¬°“√≈à“ —µ « â ¥ æ ’ §π“¥“ ™ · ß — “ â “ ° ¢ ‡

° “ « ≈ æ Õ ¡“·≈â« —¥°√–®“¬„π ® – √ ° à Ÿ Õ — ‡¢“Õ“» ·§√‘∫Ÿ æ«° ’å ·≈–‰´∫’‡√ ¥ π ≈ · ª ≈ · °√’π·≈π¥å ®âÕπ

„∫µâπ‰æπå

‡¢’¬π ✓ Àπâ“™◊ËÕ —µ«å-æ◊™ ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µπ’È À¡“ªÉ“ ·¡«πÈ” ‰°àøÑ“ ¡â“ °«“ß·§√‘∫Ÿ

À¡“ªÉ“

125

7

254 ¡ § “ π ’ ¡ 0 2 Àπ“«

“ß°‘‚≈‡¡µ√ √ “ µ 0 0 ◊Èπ∑’˵—Èß 12,0 – æ ’ ¡ « “ π À µ §π“¥“ ·≈ · ’ « ‡ π ªÉ“ π‡¢ ‡ ‘ ¥ °π ª‡Àπ◊Õ · √ ‚ ÿ ‡¢µ∑’Ë¡’ ’ π ì √ ª ‡ ’ ‡ ∫ – ´ ® ‰ “ à ß È — « â ∑ ¡ √Õ∫‚≈° √Õ∫‚≈° · π « À · ß « π ‡¢µ∑’Ëæ◊™ ¡◊Õ π ì

‡ ª ‡ Á π ì ° à ª µ ‡ · “ ÿ¥ Õ≈“ ° ‘‡«»πâÕ¬∑’Ë π ∫ ∫ – √ ß Õ –ƒ¥√Ÿ Õâ π ¢ ≈ · “ ≈ π “ À π ° « “ “ ≈ π— §«“¡À ∫— ƒ¥ÀŸ π“«Õ ° â “ ¢ ‡ — « µ — ∫ √ ¡“√∂ª ·≈– µ— « å “ ª≈◊Õ° π âÕ¬à“ߥ’ ‡ ¥ ‰ å √ µ “ π — À

“ ∫ Õ à ‚´ Õ—π· “ß¢ÕßÀà«ß ≈ ° ® „ π ì ª ‡ √¢Õß —µ«å “ µâπ ππ—Èπ À “ Õ π ì ª ‡ à ¡â π≈â«π·µ ‰ Õ È ◊ π ‡ ¡’ ’πÈ”µ“≈ À π

Ÿ ∫ ¡ „ ß “ π «

° à ‡¡≈Á¥ π“«π’È ‰¥â·° À µ ¢ ‡ π „ ° “ —µ«å∑’Ë¡’¡ °π“π“™π‘¥ π – ≈ · “ É ª “ ¬Ÿà°—∫≈”µâπ «ªÉ“ À¡ Õ ¡ ß · § “ É ∫ „ ª ï “ à ª µ ¥ °√– —Èπ‡¢’¬«µ≈Õ π π

π â µ Õ ◊ ®÷߇ªìπ∑’Ëæ—° ∫ „ – ≈ · Pine À√ π â µ ” ‡¢µ√âÕπ ≈ àÕ “ É ª π Õ ◊ ¡ À ‡ àπ –Àπ“ ∑πµ ≈ ≈ · À ß Á ß ¢ « à · √ à ß È — ¡ ‰ ∑ π ‚¥âπ‰æπå·≈– µ ∫ „ Ê ß “ à µ å —µ« Õ“»—¬¢Õß —¥ Õ“°“»‡¬Áπ®

‡¢µ ‡¬◊ÕπªÉ“ π

‡¢’¬π ✓ Àπâ“™◊ËÕ —µ«å-æ◊™ ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µπ’È Œ‘ª‚ª‚ª‡µ¡— µâπ π °√–µà“¬ªÉ“ µâπ‰æπå ·√¥ °«“ß¡Ÿ

126

≈Ÿ° π

7

254 ¡ § “ π ’ ¡ 20

—𬓫π“π Õ π Õ π √ “ ° â𠵓≈®–‡√‘Ë¡µ ” È π ’

’ ¡ À « ‡√‘Ë¡µâπæ«° π Õ â √ Ÿ ¥ ƒ „πƒ¥ŸÀπ“ Õ æ â ∑“ß∑‘»„µâ ª ‰ ß ≈ π ‘ ∫ ¡ Ë ‘ π‘ µ“¡°ß‘Ë ‰¡ ° ‡√ “ ¥ ‘ À π « ™ Ë ’ ∑ “ ‡ ° ≈ Õ π°À ≈ß°®Á –‡√¡‘Ë Õ ‘Ë¡ ¡ · – ≈ · “ ¡ °πÈ”·¢Áß∑’ˇ√ ≈∫— “ ° ® ‘ π ” È ∫ π – π ‘ ® ° ÷ ß – ® ≈ π° ≠â“ÕàÕπ · À ¡ Á ≈ ‡ â ¥ ‰ – ® Á ß° „∫‰¡â °«“ ®âÕπ ≈–≈“¬

À¡’ ’πÈ”µ“≈

‡¢’¬π ✓ Àπâ“™◊ËÕ —µ«å-æ◊™ ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µπ’È À¡’°√‘ ≈’¬å §«“·¡«ªÉ“ ߟ‡À≈◊Õ¡

127

547

2 31 ¡’π“§¡ Õ∫Õÿàπ

à¢Õ߬ÿ‚√ª ≠ À „ π « à

Ë ’ ∑ ◊Èπ ¡“ ‰¥â·°àæ ß ≈ « “ π À µ À√—∞Õ‡¡√‘°“

ß Õ ¢ ° „µâªÉ“ π‡¢ Õ Õ —π ‘ ∫√‘‡«≥µ–« – ≈ · ° Õ Õ π — ƒ ¥Ÿ „ ∫ ‰ ¡â º ≈ « – µ Õ ◊ ’ § ™ Ÿ ‡ ¥ Õ ‡ ƒ ≠’˪ÿÉπ ¡’ƒ¥Ÿ°“≈ 4 ¡ Ë ‘ √ ‡ ° √“–Õ¬Ÿà ≈ ‚ æ ‡ ß Õ ¥ — ¢ È ’ ® π « “ ≥ π « æ◊Èπ∑’Ë∫√‘‡ Õ “ ° “ » ‰ ¡à À ß « à √ â ¡ ‰ ∫ „ Ÿ ¥ ƒ ¿“æ¿Ÿ¡‘

« π “ „ π À Ÿ π ¥ Õ â √ Ÿ ƒ ¥ ƒ¥Ÿ√âÕπ ‡°‘π‰ª „πƒ π Õ â √ à ¡ ‰ – ≈ · ß¡“°¢π÷È â “ “ « ° ¡ ° ∫ „ ’ Õ â ¡ Õ ° ¡ ‰ πâ Àà“ߢ—È«‚≈ °™π¥‘ ¢π÷È µ “ ’ ¡ å ¡ « — µ

– â π ‡ ¡ ‡ ªî ≈ ≈ µ · à ◊ ™ ° æ · â È ’ ¥ π ‰ È ’ à π π ™ ∑ Õ“°“»‡ µ— π ‰ ¡ â ª √ – ‡ ¿ π

“ É ª ß “ à §∫Õß ‰¡à‡≈Á°·≈–· ≈–‰¡âæ◊Èπ≈à“ · ¡ à ÿ æ â ߇¢µπ’È ‡ªπì ¡ Õ ‰ ’ ¢ ¡ Ë ÷ ß ¡ Ë ‘ π √ Ÿ À ‡ ¥ ™ ’ ƒ °’ ‚Õä° ∫ ƒ¥ÀŸ πß÷Ë ‰ªÕ ° ¬Ÿà “ ® ß ≈ ª · “√∂Õ“»—¬Õ ¡ “

å « µ — °“√‡ª≈¬’Ë π

– ≈ ªÉ“‰«â æ◊™· π ◊ º ¡ ÿ § ∫ « ¥ªï °ÿ≠·® ’˧ Õ ∑ ≈ ≠ — µ § ” “

≈ √ “ À µ—«° ‰¢Õ—πÀ≈“° – π Õ Ë ◊ ß ‡ â µ „ “ Á§◊Õ æ◊™·≈ ∏ÿå¿ ° È ’ π — π æ ∫ ¡ ∫

· º » – « ‘‡ ·≈ √â“ß√–∫∫π

√ “ ° â º ≈‘ · ≈ – ¡ π ‰ „ ® Á ∫ „ Ÿ √ ‡ ¥ ” ƒ

ß ¡ Õ å¢ ·Ààߧ«“ ¿“æ°“√≥

° “ ® å π ™ ‚ ∂„™âª√– —µ«å “¡“√ ߇µÁ¡∑’Ë “ à Õ π Õ â √ Ÿ ¥ ƒ

π‡¢µ ªÉ“º≈—¥„∫„

‡¡‡ªî≈

‡¢’¬π ✓ Àπâ“™◊ËÕ —µ«å-æ◊™ ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µπ’È ¡â“≈“¬’√“ø ‡æÁπ°«‘π µâπ‚Õä° ‡¡‡ªî≈ ¡â“≈“¬

128

47

25 31 ¡’π“§¡

◊ËÕ «â“ß ‡√’¬°™ ° ∫ „ ™ ◊ æ ’ ¡ ’ Ë ’¬°«à“ ‡¢µ∑ πà √ ‡ “ √ ‡ È ’ π π à ÿ ™π¥‘ π®’È –À≈ ◊ ™ æ ß ‡¢µÕ∫Õ Õ ¢ ∫ „ Õ¬“à ßµπâ π Á ° ≈ ‡ ∫ ‰¡â‡À≈à“ „ π â ◊ ™ µ æ ° ª ‰ “ Õ à ® ß µ ï à “ ª ‡æÕ◊Ë „Àµâ ≈‘ „∫„À¡à „π º – ® – ≈ · ß —≠∑’Ë —µ«å à« √ â § ” ¡ ‰

∫ ≈ „ Ÿ “ ¥ ° Ÿ ƒ ¥ π ƒ √à«ß‰ª „ âº≈‘ ´÷Ë߇ªìπ ¡ ‰ ∫ „ Ÿ ¥ ƒ π „ ìπÕ“À“√ àÕ ª ™ ‡ ° – Õ ® Õ – ° Õ ≈ ¥ ‘ À π’È®–º≈ ≈‘ÕÕ°¡“π’È· º Ë ’ ∑ ∫ „ – ≈ · ⮔櫰∂—Ë« Õ° ¡ ‰ ¥ å ÿ ≈ ∏ º π — π ‘ æ ° – ¡ ® ®–º à«ßπ—Èπ —µ«å √ â ¡ ‰ ∫ „ Ÿ ¥ ƒ «å „π ”À√—∫ —µ √å√’Ë ‡ªìπµâπ Õ ∫ ‡ ° Ÿ ≈ – ≈ · ®âÕ𠇪≈◊Õ°·¢Áß æ◊™„∫°«â“ß

¬’√“ø

129

47

π 25 “ … ¡ ‡ 5 2 ≠Ⓡ¢µ À ß à ÿ ∑ ß à À · π‘ ·¥π

Õ∫Õÿàπ

◊Õ ¡’ 4 ·Ààß § ° ≈ ‚ ß Õ ¢ â “ ≠ ¥ «à“æ◊Èπ∑’Ë∑ÿàßÀ « â ≈ · Õ ø √‘ ° “ π · “ π π „ “ “ ¡ π π ‘ â π — « ‰¥ ∑ÿà ß À ≠â “ – ’ ™ ‡ Õ ‡ π ¡ ªí „ π á„ ª ª · “ â ª µ ≠ ‡ À

ß à ÿ “ â –∑ ∑ÿà ß À ≠ À π◊ Õ · ≈ ‡ “ ° ‘ √ ¡ ‡ Õ ™ÿà¡™◊Èπ°—∫ „π “ É Ë ’ √ ª √ µ ¢ æ ‡ ß · “ à “ â « À ∑ÿà ß À ≠ À≈à“π’ÈÕ¬Ÿà√– ‡ “ â ≠ À ß à ÿ ∑ Ë ’ æ◊Èπ∑ Õ ‡ ¡ √‘ ° “ „ µâ â —π·Àâß·≈âß ≈ “ ¬ ™ π‘ ¥ „ ™ Õ À å “ « √ µ — ∑

≈ ∫ — ‡ – √ À ‡¢µ∑ ¡“°¡“¬ ” ß “ ∑ Ë ’ ∑ ’ ¡ ß Ê ¢Õßµâπ “ à µ π « à

∑ÿàßÀ≠â“ π ‘ ° ß µà≈–™π‘¥µà“ · å « µ —

— ¿ À≈∫ ‡ªìπ∑’ËÕ“»—‰ª À≠“â µ“à ß°π—

‡¢’¬π ✓ Àπâ“™◊ËÕ —µ«å-æ◊™ ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µπ’È °√–√Õ°¥‘π «‘ §“´“ ¡‡ √Á® µ—«π‘Ë¡ ≈‘ßÀ“߬“«

«—«πŸ ·≈– ¡â“≈“·æ√√’Ë¥äÕ°

130

µ—«°‘π¡¥

547

π2 25 ‡¡…“¬

u) ‡≈◊Õ°°‘π n g ( Ÿ π « — « â“ °‘π¬Õ¥À≠ “ ≈ “ â ¡ “ â à«π∑’˵‘¥°—∫ π â µ ” ≈ „π∑ÿàßÀ≠ π ‘ ° ∫ Õ ∑’Ë°“‡´≈ å™ – ≥ ¢ ·≈–√“° π „ â π µ π â ” µ ≈ ” ¡ ≈ “ à Ÿ µ π ì à«π∑’ˇª »¬— ´Õà 𵫗 Õ “ Õ ° « ≈ ª ¢Õß —µ«å ¥ √ ¡ “ À π “ µ Õ · π Í — ° ì µ ª Á‡ æπ◊È ¥π‘ Á°Ê‡À≈à“π’È° ≈ ‡ å « µ —

≈—∫°—π ‘Ë¡ „π∑”πÕß° ¥ ·≈–µ—«π ¡ π ‘ ° « — µ π à “¡«“à µ— «å « ‡™ § “ à « “ ° à ¡ ≠ À ¡ À „ Õà ¢π“¥ ‰¡â „À≠à °¬Á â π ’ µ à ¡ ¡ ‰ â “ ≠ °“√∑∑’Ë ßÿà À ߢÿ¥√ŸÕ¬Ÿà Õ â µ ¥ ‘ π ™àπ ™ ß “ π°∫ °≈—°…≥å ‡ Õ ‡ π ì ª ‡ – ‡≈Á° Ê ·≈– “ æ π‘¥¡’ —µ«å‡© ™ – ≈ à √‘°“ ·≈– µ · ø “ â Õ · π „ ÿ∑àßÀ≠ π ‘ °√–√Õ°¥ Õ ◊ π À ‡ “ ° ‘ √ ¡ °„πÕ‡ µ—«·æ√√’Ë¥äÕ ‡¡√‘°“„µâ Õ π „ “ ™ “ § ®âÕπ µ—««‘

°√–√Õ°¥‘π

131

547 2 ¡ § “ ¿ …

7 æƒ πâÕ¬ °“√ ° µ π Ω “ à « ≈ ª ¢Õß‚≈°°Á· “ √ ∑ ≈ ‡ – π ®π°≈““ π « “ ß ™◊ËÕ«à“‡¢µ∑ Õ Ë ◊ π Àâß·≈âßµàÕ‡ · ¡ “ « § ’ ¥ à ¡ “«®—¥ ‡ªìπ ‰ π π Ω À ß ° Õ “ ¢ ® ß “ ª≈ °√–® Ÿ¡‘‡ª≈’Ë¬π· ¿ À ≥ ÿ Õ √“‡ªìπ∑–‡≈∑ “ ¬ ´ “ Œ “ √à “ √ “ à ∑ ß â ≈ ‡ ¥ ‰ – ¥ — ∑ ® π ◊Õ √âÕ ¢ Õ ß ‚ ≈ ° °Á § —ß ≠ — § ”

Ë ’ ∑ “ ≈∑√“¬À≈ ‡ – ∑ ∑–‡≈∑√ µ ∫ ‡ ‘ ∏ √“¬„π‡¢µ ∑ ≈ ‡ – ∑ ’ ‚°∫ ∑–‡≈∑√“ß ¥’ µ‘Õ¬Ÿà‡∫“∫“ π “ Õ ™ · ¡ “ √ ¢ √ ‡ ∏ ° Õ ◊ ≥ ‡∑ √√ ì𠬮–¡’æ◊™æ “ √ ∑ ≈ ‡ – ∑ ‘ ¡’ „∫‡≈Á° ‡ª – ® ° — ¡ ‚¥¬ª°µ “ √ È” ‰¥â „π∑–‡≈∑ π È ÷ ¢ Ë ’ ∑ ™ ◊ æ «à “ ‰ ¡â Õ « ∫ π ≈ ‡ ’ ° ¡ à ’ √ ¡ ‡ â ‰ ß à ¥ ‰ â À « · ‰ ß È” ∫“ ”µâπ∑’ˇ°Á∫π ≈ ’ ¡ Õ ◊ √ À “ Àπ ¡—π ‡ª≈◊Õ° ‡æ™√ —¬√Ÿ·≈–‚æ√ß ß » Õ “ ∫ Õ – ß √ Õ â ° µ ° π à “ ¡ ‡™ ∑√“¬ à«π “≈ ‡ – ∑ π „ à Ÿ à „π∑–‡≈∑√ ≠ À „ å —µ«å∑’ËÕ « µ —

◊π «≈“°≈“ߧ ‡ π ‘ ° “ À ° Õ –Õ „π¥‘π ¡—°® â°Á§◊Õ ÕŸ∞ ¥ ‰ à Ÿ Õ µ ‘ « ’ ™ ’ ¥’¬«∑’Ë¡ ‡æ’¬ßÕ¬à“߇

√“‡¢µ∑–‡≈∑

ÕŸ∞

‡¢’¬π ✓ Àπâ“™◊ËÕ —µ«å-æ◊™ ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µπ’È °√–∫Õ߇æ™√ §â“ߧ“« À¡’°√‘ ≈’¬å ≈“¡“ ™â“ߪɓ

132

2547 ¡ § “ ¿ … ƒ 7æ à √“¬∑’Ë „À≠ ∑ ≈ ‡ – ∑ π ì ª ‡ „π·Õø√‘°“ “ à √ “ Œ “ ´ “ √“¬´“Œ“√“à ∑ ≈ ‡ – ∑ ∑–‡≈∑√ π „ — π ß« „πµÕπ‡∑¬’Ë ° ≈ ‚ «‘π“∑’ π « Ë — „ ™ ÿ ¥ π Ë ’

„ â ∑ ¥ ‰ π ß — â Õ √ π À ∑ ’Ë ¥ÿ ·≈– ∑’Ë®–‡º“‡π◊ÈÕ Õ æ Á∫ π Õ â √ «å ¬— ß µâ Õ ß ‡ ° π®—∫®‘µ µ — Õ â √

à µ “ · â √ 0 ¡ ∑ · π È ◊ æ «à “ 5 5 C ° ß Ÿ

°“»·≈– ¡ à “ √ Ë ’ Õ ∑ π ◊ § π „ ß ‘ “ ¡ Ÿ ≈ ¿ ° Õÿ ≥ À æÕµ°‡«≈“ π ‘ ¥ â µ „ à Ÿ Õ °¡“®“° Õ ’¬∫ Õ ´ ‡ ¡ Ë ‘ ∫ √ ‡ ’ ß ¥ ‘ ‡ ß π “ à µ— « Õ —µ«åÀ≈“¬™ – ≈ À · π Ë — π À≈àß∑’Ë¡“ ß · ≈ π ì π Á ª ‡ ’ √ ‡ µ “ “ √ √ æ◊Èπ∑ πÈ”§â“߬“¡ π ‘ ¥ â µ „ Ÿ √ ° “ ® –ÕÕ° ‡≈∑√“– ∑ À ≈◊ ∫ À‘ π · ≈ π „ å « µ —

– ”À√—∫æ◊™·≈

π È ◊ ™ ¡ “ « ®âÕπ § ¢Õß

π

√âÕ ∑–‡≈∑√“¬

°√–∫Õ߇æ™√

≈“¡“

133

¡ 2547 § “ ¿ … ƒ æ 20 ìπ Œ “ √à “ ‰ ¡à ‡ ª “ ´ “ √ ∑ ≈ „ µâ ¢ Õ ß ∑ – ‡ ≈– π Õ µ Ë ’ ∑ ß ‘ √ Õ π ‡ À π◊ Õ · µ ≥ « ·ª≈°® ‡ ‘ √ ∫ π À ≠â “ ‡ ¢ µ √â Õ ß à ÿ ∑ π◊Õ¢Õß π ì À ‡ ª ‡ à π µ Õ · µ – “ ≈ √ · ∑–‡≈∑ ‡¡√‘°“„µâ Õ π „ π È ◊ ™ ∫ ‘ ¥ ¡â ° √ – ® “ É“ ‰ ª π â µ µ ’ ¢ ‡ ¡ ß Õ “ â ¢ â µÕπ„µ ∑’Ë¢Õß∑ÿàßÀ≠ π È ◊ æ π ì ª ‡ Á ° ’ ‡≈ –µ“¬‰ª „π √ ® È ’ µ π ‡ “ à

≈ Õ À Õ ‡ » “ â ≠ ª√–‡∑ π◊Õß·πàπ À ‡ π — ° ¥ ’ ∫ ‡ ≠â“¢÷Èπ ∑—Ë«‰ª µâπÀ ≈“¬ ¬’√“ø ¥·§≈ππÈ” “ â “ ¡ ¢ Ë ’ ∑ ß â ß â ° ‡ ≈ · Ÿ ß “ ¥ « ™à«ßƒ ≥π’È ‰¥â·°à ° « ‡ ‘ √ ∫ à Ÿ à“π’È ‰¥â ≈ Õ — À ‡ » ° “ π Õ Ë ’ ∑ å ¥ ‘ « π —µ ¡’π°π“π“™ ß — È ’ π – ° “ ® ° µâπ πÕ ßÀ≠â“ ·≈ à ÿ π ì ∑ ª π ‡ „ ß “ â “ ™ ¿ ” È ·√¥ Ÿàµ“¡·À≈àßπ Õ ’ ¡ Ë ’ « — π ¬ÿ ß ∑ ß ” È ≈ π å ¡ « · µ —

π à ° “ ™ Õ“À“√® ÿ°™ÿ¡¡“° ‡ ™ à Ÿ Õ ’ ¡ Ë ’ â«∑ Ê π‘¥µà“ß ≈—∫∂÷ßµ“¬¥ ™ À ß “ ß ≈ À ¡ ‡ · § ° √ “ ‚ ” ® —π‡´µ´’ ∑’Ëπ « ß ≈ ¡ · ß È — ∑ ¡ µ—Í°·µπ √« ®âÕπ

π

√âÕ ∑ÿàßÀ≠Ⓡ¢µ

‡ ◊Õ¥“«

‡°âß

‡¢’¬π ✓ Àπâ“™◊ËÕ —µ«å-æ◊™ ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µπ’È ¬’√“ø °«“ß ·√¥ ·¡≈ß«—π

134

47

25 1 ¡‘∂ÿπ“¬π

‡ æ √ “ – ¡’ ° ≈ ‚ ß Õ ¢ “ à È”§ ªìπ ¡∫—µ‘≈ ‡ “ à « Õ ◊ ∂ π È — ’Ë ÿ¥ ∑ÿ°ªï π ∑ “ ≈ À ° “ ªÉ“‡¢µ√âÕπ ≈ ∫∫™’«‘µÕ◊ËπÀ à · ª Ÿ √ – ≈ · å « —µ “°π—° ·µ

¡ à ™ ◊ ¡ æ ‰ ß È — π ∑ Õ ◊ µ ‘ ¡ « ’ À ¡«≈™ .5% øíߥŸ‡ 0 – ≈ ï ª ß ≈ ‡∑»∑’‡¥’¬« – √ “ ª ≈ ß È — ” ∑ ∑ ¡ ° Ÿ Ë ’ ∂ ‡ªÉ“®– ª√–‡∑»‡∫≈ ß Õ ¢ Ë ’ ∑ π È ◊ æ ¬ÿ ‚ √ ª °Á ‡ § —∫ ° « â “ à ≈ ∑ ‡ · “ ≥ ¡ ï “ ª ¡ ª√– 2 - 3 æ— π ß Ë ÷ π À ß È — √ § “ à ·≈«â ∂ß÷ 90% « ª ¡ ◊ ‰ ≈ à “ ¡ ≈ ‰ ” ß ∑ Õ â Ÿ ° µ ∂â ‡√“ µ∫à ¥— πª’È “É ‰¥ · à ÿ π Õ ∫ Õ µ ¢ ‡ ª“É ª°§≈¡ÿ ¥«â °ππ”„π · ¥ π ì ¡ ª ‡ À “ ß È — ¢ ‡ ∑ Ë ’ – ∑ “ ¢Õßæ◊Èπ “µ°√√¡‡æ√ ¶ ° Ÿ ∂ π § ß “ ‡æ√“–‡¢“ ¡ √ √ ° µ “ ¶ π—°Õπÿ√—°…å∫ Ÿ° Mendes ∂ o ic h C π à åªÉ“ ‡™ °“√Õπÿ√—°… É“Õ–‡¡´Õπ ª π ◊ º å … ° — ∑ ‘ µàÕ Ÿâæ

µ√âÕπ Ωπ : ªÉ“‡¢

·√¥

™â“ß

‡¢’¬π ✓ Àπâ“™◊ËÕ —µ«å-æ◊™ ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µπ’È ßŸ‡À≈◊Õ¡ ™â“ß §«“π°°√–®Õ°‡∑» °≈⫬‰¡â

135

47

25 π “ π ÿ ∂ ‘ ¡ 15

∑’ˇ√’¬°«à“ π ¥ · π ‘ ¥ Õ ◊ ’˧ µâ·≈â« π „ ° ≈ ‚ « È — ¢ ß ÷ ∂ ≈¬µß—È ª≈ï – ‡ È ÷ π ¢ § à ‡ ¡ ‰ ‰™‚¬ ¡“ å “–æ√–Õ“∑µ‘ √ æ ‡ ° ≈ ª · °‘ “ π“à ·Õπµ“√°å µ ‚≈° ∫“ß π „ ¥ ÿ

Ë ’ ∑ π Á π Õ ◊ ‡ 6 ‡¥ µ‘°“π’ÈÀπ“« à“ ° å √ “ µ π Õ · ƒ¥Ÿ∑’ˇ√’¬°« π „ à µ · â Õ—π∑’Ë®√‘ß ¡ · 6,500 øÿµ “ à « ° — ° «‘ ∑ ¬ “ ° “ ¡ “ π 0 C ¡’·µàæ«°π À ∫ — ® – ¡ ‘ À 0 ß à ·À ∑’Ë®– Ÿß°«à“ ° “ ß — Á ° ‘ ¡ Ÿ À¿ ç√âÕπé Õÿ≥ ’Ë®–¡“∑’Ëπ’Ë ∑ – ≈ ª≈“«“ÃÀ · π ‘ « π Ë — ° π å π Á √ µ æ ‡

° “ » °—π ‰¥â·°à π ° — ® â Ÿ √ Ë ’ ∑ å « µ —

’ ¢—È«‚≈°„µâ¡ —·¡«πÈ” ∑—ÈßÀ¡¥Õ“» ¥ ‘ π ™ 6 ÕÕ√å°“ ·≈– 1 Ÿà „π‚≈°π’È∂÷ß Õ ’ ¡ ¬πÈ”·≈– à “ π ‘ « « — ° ° π π Á ì π æ ‡ ª à ‡ ° µ π â· «π‘ ∫π‘ ‰¡à ‰¥ ° Á π æ ‡ ° π â ‰≈à≈à“ª≈“ µ „ ° ” È ≈ π ‚ ” È — « ≈ ¢ ¡ µ “ ¢ µ Õ¬Ÿà „π‡ √∂æÿàßµ—«‰ª “ ¡ “

π — ¡ ©°“® π—°¥”πÈ”µ—« ï°‡¢â“™à«®âÕπ ‚¥¬Õ“»—¬ª

‘°“ ·Õπµ“√ å°µ

‡¢’¬π ✓ Àπâ“™◊ËÕ —µ«å-æ◊™ ∑’ËÕ¬Ÿà „π‡¢µπ’È ·¡«πÈ” ‡æÁπ°«‘π ‡ ◊Õ¥“« À¡’§«“π°‡æÁπ°«‘π

136

≈Õ߇ªìπ‰°¥å‡Õß ‡∏Õ≈Õßπ÷°¿“æ«à“µ—«‡∏Õ‡ªìπ‰°¥åπ”‡∑’¬Ë «¥Ÿ∫“â ß ‡∏Õπ÷°Õ¬“°®–π”‡∑’¬Ë «‡¢µ‰Àπ¢Õß‚≈° ≈Õ߇¢’¬π§”‚¶…≥“¥Ÿ´‘«à“ ‡∏Õ√Ÿâ®—°‡¢µπ—Èπ¥’æÕ∑’Ë®–·π–π”§πÕ◊ËπÀ√◊Õ¬—ß Advertisement §”·π–π” °“√‡¢’ ¬ 𧔂¶…≥“‰¡à ¡’ °“√‚°À°æ°≈¡ À≈Õ°≈«ß ºŸâ Õ◊Ë π ·µà ‡ ªì π °“√‡ πÕ ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ¢à “ « “√ ·π–π” „ÀâºÕŸâ “à πÀ√◊Õ≈Ÿ°§â“„™â∫√‘°“√ ¢Õ߇√“Õ¬à“ß ¡‡Àµÿ ¡º≈ °“√‡¢’¬π§«√®–‡πâπ‡√◊ËÕß °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–°“√®Ÿß„®

¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ∏ÕµâÕ߇µ√’¬¡ 1. ‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫‡¢µπ—ÈπÊ „π·ßàµàÕ‰ªπ’È - ∑’˵—Èß - ·ºπ∑’Ë - ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘Õ“°“» - ∂“π∑’Ëπà“ π„® ”À√—∫°“√∑àÕ߇∑’ˬ« - —µ«å·≈–æ◊™∂‘Ëππ—Èπ 2. ¿“æª√–°Õ∫°“√‚¶…≥“ - ¿“æ·ºπ∑’Ë - ¿“æ ∂“π∑’Ë ”§—≠ - ¿“ææ◊™·≈– —µ«å¢Õß∂‘Ëπ

·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫§âπ§«â“ 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Àπ—ß ◊Õª√–‡¿∑ “√“πÿ°√¡ª√–‡∑»µà“ßÊ “√“πÿ°√¡¿“æ (Illustrated Encyclopedia) ∫√‘…—∑∑àÕ߇∑’ˬ« / °“√∑àÕ߇∑’ˬ«·Ààߪ√–‡∑»‰∑¢âÕ¡Ÿ≈∫π Website Àπ—ß ◊Õ National Geographic Àπ—ß ◊Õ¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ◊ËπÊ ∂“π∑Ÿµª√–‡∑»µà“ßÊ „πª√–‡∑»‰∑¬

137

Àπ—ß ◊Õ·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈ ”À√—∫§âπ§«â“ √“¬™◊ËÕÀπ—ß ◊ÕµàÕ‰ªπ’È ∫“߇≈à¡Õ“®‰¡à¡’®”Àπà“¬„π∑âÕßµ≈“¥À√◊Õ‰¡à¡’ „πÀâÕß ¡ÿ¥ ‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡º¬·æ√à¢ÕßÀπ૬√“™°“√ºŸâº≈‘µ·≈–®—¥æ‘¡æå ◊ËÕπ—ÈπÊ ºŸâª√– ß§å ®–‰¥âÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡„¥‚¥¬‡©æ“–‚ª√¥≈Õßµ‘¥µàÕ°—∫Àπà«¬ß“πµ“¡∑’Ë√–∫ÿ«à“‡ªìπºŸâº≈‘µÀ√◊Õ ºŸâ·µàß‚¥¬µ√ß ✌ ÿ√™—¬ ·≈–§≥–. º’‡ ◊ÈÕ : §Ÿà¡◊Õ ”√«®·≈– ◊ËÕ§«“¡À¡“¬∏√√¡™“µ‘. °√ÿ߇∑æœ : ∑√’∑æ√‘Èπµ‘Èß, 2542. ✌ ª√– “π µà“ß„® (∫√√≥“∏‘°“√·ª≈). ·ª≈®“° State of the World 2000. °√ÿ߇∑æœ : §∫‰ø, 2543 ✌ ‰´¡Õπ °“√奇πÕ√å ·≈–§≥–. µâπ‰¡â‡¡◊Õ߇Àπ◊Õ. °√ÿ߇∑æœ : §∫‰ø, 2543. ✌ «‘∑¬å ‡∑’ˬß∫Ÿ√≥∏√√¡. æ®π“πÿ°√¡ —µ«å·≈–æ◊™. °√ÿ߇∑æœ : √“™ “ πå, 2537. ✌ °√¡ª√–¡ß °√–∑√«ß‡°…µ√·≈– À°√≥å. ¿“æª≈“·≈– —µ«åπÈ”¢Õ߉∑¬. °√ÿ߇∑æœ : §ÿ√ÿ ¿“, 2543. ✌ ∂“∫—π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. º—°æ◊πÈ ∫â“π. °√ÿ߇∑æœ: ‚√ßæ‘¡æåÕߧ尓√ ߇§√“–Àå∑À“√ºà“π»÷°, 2540. ✌ ¡Ÿ≈π‘∏‘‚µ‚¬µâ“ ·≈– ∂“∫—π«‘®—¬‚¿™π“°“√ ¡À“«‘∑¬“≈—¬¡À‘¥≈. ¡À—»®√√¬åº—° 108. °√ÿ߇∑æœ, 2544. ✌ ∂“∫—π à߇ √‘¡°“√ Õπ«‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’. §Ÿà¡◊Õ»÷°…“ ‘Ëß¡’™’«‘µ “¡—≠ ∫“ß™π‘¥„πª√–‡∑»‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ : §ÿ√ÿ ¿“, 2543. ✌ ®“√ÿ®‘πµå π¿’µ–¿—Ø. ™¡À¡Ÿàªí°…“∑‘™“™“µ‘. °√ÿ߇∑æœ : ¥à“π ÿ∑∏“, 2537. ✌ ∫ÿ≠ àß ‡≈¢–°ÿ≈. π° “¡∂‘Ëπ. °√ÿ߇∑æœ : §ÿ√ÿ ¿“, 2537. ✌ ∂“∫—π°“√·æ∑¬å·ºπ‰∑¬ °√¡°“√·æ∑¬å °√–∑√«ß “∏“√≥ ÿ¢. º—°æ◊πÈ ∫â“π ¿“§‡Àπ◊Õ ¿“§°≈“ß ¿“§„µâ ¿“§Õ’ “π (4 ‡≈à¡) °√ÿ߇∑æœ : Õߧ尓√ ߇§√“–Àå∑À“√ ºà“π»÷°, 2542.

138

✌ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡. §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ, 2539. ✌ ∂“∫—π«‘®¬— «‘∑¬“»“ µ√å·≈–‡∑§‚π‚≈¬’·Ààߪ√–‡∑»‰∑¬ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’ ·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡. æ◊™·≈– —µ«å „°≈â Ÿ≠æ—π∏ÿå „πª√–‡∑»‰∑¬. °√ÿ߇∑æœ 2533. ✌ ”π—°ß“ππ‚¬∫“¬·≈–·ºπ ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘ßË ·«¥≈âÕ¡ ‡Õ° “√‡º¬·æ√à ”À√—∫π—°‡√’¬π π—°»÷°…“ ™ÿ¥ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ™π‘¥æ—π∏ÿåµà“ß∂‘Ëπ∑’Ë√ÿ°√“π æ◊Èπ∑’Ë™ÿà¡πÈ”. °√ÿ߇∑æœ, 2546. ✌ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß«‘∑¬“»“ µ√å ‡∑§‚π‚≈¬’·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·øÑ¡§«“¡√Ÿâ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ, 2544. ✌ «‘±Ÿ√¬å ªí≠≠“°ÿ≈. ‡°…µ√¬—Ë߬◊π. ·ª≈·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß®“° Farming for the Future ‚¥¬ Coen Reijntyes ·≈–§≥–, °√ÿ߇∑æœ: °√’π‡π∑, 2544. ✌ ÿ°√“πµå ‚√®π‰æ√«ß»å (∫√√≥“∏‘°“√·≈–‡√’¬∫‡√’¬ß) ∂“π¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰∑2542-2543. °√ÿ߇∑æœ : ¡Ÿ≈π‘∏‘‚≈° ’‡¢’¬«, 2544 ✌ 𑵬 “√ Advanced Thailand Geographic. ✌ The Dorling Kindersley Childrenûs Illustrated Encyclopedia. Dorling Kindersley, 1993. ✌ ª√’™“ ÿ«√√≥æ‘π‘® ·≈–πß≈—°…≥å ÿ«√√≥æ‘π‘®. ™’«‘µ„π√–∫∫𑇫». °√ÿ߇∑æœ : §ÿ√ÿ ¿“, 2544. ✌ «‘π—¬ «’√–«—≤π“ππ∑å. «‘°ƒµ‘ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ∑“ßµ—π·Ààß°“√æ—≤π“ °√ÿ߇∑æœ : àÕß»¬“¡, 2540. ✌ °√¡«‘™“°“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫°“√Õπÿ√—°…å·≈–„™â ª√–‚¬™π姫“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ‡√◊ËÕß ∑ÿàß “¡√âÕ¬¬Õ¥. °√ÿ߇∑æœ : §ÿ√ÿ ¿“, 2544. ✌ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥ ¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡. –æ“π ’‡¢’¬« ŸàªØ‘∫—µ‘°“√ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡»÷°…“. °√ÿ߇∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß, 2545.

139

™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ

∑’ªË √÷°…“

∫√√≥“∏‘°“√

ºŸªâ √– “πß“π

‡√’¬∫‡√’¬ß‚¥®—¥æ‘¡æ出¬·æ√à‚¥¬

„π‚≈°°«â“ß : ”√«®·≈–‡√’¬π√Ÿâ §«“¡À≈“°À≈“¬∑“ß™’«¿“æ ISBN : 974-9632-19-2 æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë 1 惻®‘°“¬π 2547 ÿ«—™ ‘ßÀæ—π∏ÿå æ√∑‘æ¬å ªíòπ‡®√‘≠ √—™π’ ‡Õ¡–√ÿ®‘ “«‘µ√’ »√’ ÿ¢ ∫√√æµ Õ¡√“¿‘∫“≈ ®ß√—°…å ∞‘π–°ÿ≈ ¿“«‘π’ ≥ “¬∫ÿ√’ Õ≈ß°µ »√’«‘®‘µ√°¡≈ «—≤πå ∑“∫÷ß°“à √–‡∫’¬∫ ¿Ÿº“ ÿæ√√≥’ ÿ«√√≥™“µ‘ π—π∑«√√≥ ‡À≈à“ƒ∑∏‘Ï À‘√—≥¬å ®—π∑π“ ª√–®—°…å ¡Õ≠®”·≈ß Àπ÷ËßπâÕß øí°·°â« √“«ÿ∏ ¢“«æÿ≤‘ ®’√æ√√≥ ¡“‡¥™ æ∏Ÿ∑‘æ¬å ¡“»‘√‘ æ√»‘√‘ æ√¡πÿàπ ∫√‘…—∑ ∏“√ªí≠≠“ ®”°—¥ °√¡ à߇ √‘¡§ÿ≥¿“æ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °√–∑√«ß∑√—欓°√∏√√¡™“µ‘·≈– ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 49 æ√–√“¡ 6 ´Õ¬ 30 ∂ππæ√–√“¡ 6 °√ÿ߇∑æœ 10400 ‚∑√»—æ∑å 0-2298-5628 ‚∑√ “√ 0-2298-5629

www.deqp.go.th , www.environnet.in.th ß«π≈‘¢ ‘∑∏‘Ï