Alles rund um arkt m s t h c a n ih e W n e d > ab Seite 12
Die schönsten ! t n e v d A s e d n e it Se
Überblick > Seite 4 - 7 im en ng ltu ta ns ra Ve Alle winnspiel > ab Seite 20 Ge & ps tip nk he sc Ge , Adventshopping
1
Impressum: Konzept und Gestaltung: www.diewildenkaiser.com Fßr den Inhalt verantwortlich: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH Titelbild: Markus Rudolf Bilder: Ortsmarketing St. Johann in Tirol GmbH, Shutterstock, Markus Rudolf, Werner Krepper, Mag. Peter Fischer, Tirol Werbung – Advent in Tirol, Bilder der Geschenkstipps: teilnehmende Betriebe
2
St. Johann im Advent! Die Weihnachtszeit in St. Johann, sie lädt uns ein zum Bummeln und zum Fröhlichsein. Weihnachtsgschäftl bunt geschmückt, Kinderherzen sind entzückt, goldne Kugeln, Glitzersterne möcht man kaufen, gar zu gerne. Ein kleiner schiefer Weihnachtsbaum gibt Weihnachtsstimmung im ganzen Raum. Die Weihnachtszeit gilt fürs Zusammensein, deshalb laden wir Sie herzlichst ein, das Warten auf den Weihnachtstag, zu kürzen auf dem Weihnachtsmarkt. Besinnliche Grüße Ortsmarketing St. Johann
Inhaltsverzeichnis Das Veranstaltungsprogramm im Advent
Seite
Advent-Highlights
Seite
Sterne leuchten
Märkte und mehr ...
St. Johanner Weihnachtsmarkt
Übersichtsplan – Weihnachtsmarkt „Stille Nacht“ – Rundgang
Speckbacher Advent und Nikolaus-Einzug Kinderprogramm Adventshopping Geschenktipps
Weihnachtsgewinnspiel
4
Seite
8 9
Seite
11
Seite
Seite
12
14
Seite
16
Seite
18
Seite
17
Seite
20
Seite
26
Seite
22
3
Veranstaltungen im Advent 2016 18. 11.
Freitag Advent am Wochenmarkt
Hauptplatz
10.00 – 13.00 Uhr
Weitauer Bauernladl
LLA Weitau
12.00 – 20.00 Uhr
Eröffnung des St. Johanner Weihnachtsmarktes
St. Johanner Ortszentrum
10.00 – 17.00 Uhr
25. 11.
Freitag
Weihnachtliches Kinderbasteln mit Gerti in Michi‘s Eck‘n
15.00 – 18.00 Uhr
„Der Waldwicht, der das Licht sucht“ mit Waldfrau Conny Miedler – Rituale und Lichtertanz „Am Lagerfeuer“
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
14.30 – 16.30 Uhr
d‘Brixentaler spielen weihnachtlich auf
Jubiläumskonzert Landesmusikschule „800 Jahre St. Johann“ Kaisersaal
19.00 Uhr
26. 11.
14.30 – 17.00 Uhr
Samstag
07.00 – 19.00 Uhr
Bastelmarkt der katholischen Frauenrunde
Pfarrhof
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
Kreatives Holzbasteln in Michi‘s Eck‘n
14.00 – 17.00 Uhr
Adventliches Basteln in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der kostenlosen Kinderbetreuung der KAPA Kinderstube
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
16.30 – 18.30 Uhr
Harmonikatalent Tatjana Steinwachs unterhält mit weihnachtlichen Klängen
Adventkranzweihe
19.00 Uhr
27. 11.
14.30 – 17.00 Uhr
Dekanatspfarrkirche
1. Adventsonntag
08.00 – 17.00 Uhr
Bastelmarkt der katholischen Frauenrunde
Pfarrhof
16.00 – 17.00 Uhr
Kindertheater mit dem Teatro Piccolo „Odu Fröhlich“
Alte Gerberei
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
02. 12.
Freitag
12.00 – 20.00 Uhr
03. 12.
12.30 – 14.30 Uhr
Die „3 Faltigen“ besingen die Adventszeit
14.30 – 17.00 Uhr
Weihnachtliches Kinderbasteln mit Gerti in Michi’s Eck’n
15.00 – 18.00 Uhr
Auftritte der Landesmusikschule in der „Stille Nacht“ – Station
15.00 – 18.00 Uhr
„Das Geheimnis der Räucherpfanne“ mit Waldfrau Conny – Räuchern, Segen und Gesang „Am Lagerfeuer“
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
Samstag
06.00 Uhr
Rorate
Antoniuskapelle
10.00 – 17.00 Uhr
Krippenausstellung
Neue Mittelschule II
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
4
12.30 – 14.30 Uhr
Die „3 Faltigen“ besingen die Adventszeit
14.30 – 17.00 Uhr
Kreatives Holzbasteln in Michi‘s Eck‘n
14.30 – 16.30 Uhr
d‘Brixentaler spielen weihnachtlich auf
12.00 – 20.00 Uhr
04. 12.
14.00 – 17.00 Uhr
Kekse backen in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der kostenlosen Kinderbetreuung der KAPA Kinderstube
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
16.30 – 18.30 Uhr
Harmonikatalent Tatjana Steinwachs unterhält mit weihnachtlichen Klängen
ab 17.00 Uhr
Kasperltheater in der Weihnachtswerkstatt
Speckbacher Adventzauber
Speckbacherstraße
2. Adventsonntag
09.00 Uhr
Patroziniumsmesse
St. Nikolaus in der Weitau
10.00 – 17.00 Uhr
Krippenausstellung
Neue Mittelschule II
05. 12.
Montag, Krampustag Seniorenheim
06.00 Uhr
Rorate mit dem „Rund ums Horn-Dreigsang“
18.00 Uhr
Nikolauseinzug, anschließend Krampuslauf der Seinihonsa Hauptplatz Koasapass
07. 12.
Mittwoch Messe zur Sternwallfahrt des Dekanats
19:00 Uhr
08. 12.
Dekanatspfarrkirche
Donnerstag, Maria Empfängnis
10.00 Uhr
Pfarrgottesdienst mit dem „Rund ums Horn-Dreigsang“
Dekanatspfarrkirche
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
12.00 – 20.00 Uhr
09. 12.
Keksbackkurs für „Klein und Groß“ mit den St. Johanner Bäuerinnen in der Weihnachtswerkstatt
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
Speckbacher Adventzauber
Speckbacherstraße
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
Freitag
12.00 – 20.00 Uhr
10. 12.
14.00 – 17.00 Uhr
14.30 – 17.00 Uhr
Weihnachtliches Kinderbasteln mit Gerti in Michi’s Eck’n
15.00 – 18.00 Uhr
„Weihnachtswarten am Hirtenfeuer“ mit Waldfrau Conny Miedler – Räuchern, Segen und Gesang „Am Lagerfeuer“
15.00 – 18.00 Uhr
Auftritte der Landesmusikschule in der „Stille Nacht“ – Station
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
Samstag
06.00 Uhr
Rorate
Antoniuskapelle
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
16.00 Uhr Programmänderungen vorbehalten
14.30 – 17.00 Uhr
Kreatives Holzbasteln in Michi‘s Eck‘n
14.00 – 17.00 Uhr
Adventliches Basteln in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der kostenlosen Kinderbetreuung der KAPA Kinderstube
14.30 – 16.30 Uhr
d‘Brixentaler spielen weihnachtlich auf
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
17.00 – 18.00 Uhr
Franz Berger singt selbstkomponierte Weihnachtslieder
ab 17.00 Uhr
Kasperltheater in der Weihnachtswerkstatt
17.00 Uhr
Ellmauer Männerchor in der Antoniuskapelle
Adventkonzert mit Oswald Sattler
Dekanatspfarrkirche 5
11. 12.
Sonntag
12.00 – 20.00 Uhr
14. 12.
St. Johanner Weihnachtsmarkt 14.00 – 17.00 Uhr
Keksbackkurs für „Klein und Groß“ mit den St. Johanner Bäuerinnen in der Weihnachtswerkstatt
14.30 – 17.00 Uhr
„Gravieren auf Holz“ mit Lisa in Michi‘s Eck‘n
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
St. Johanner Ortszentrum
Mittwoch Advent in der Kaserne
Wintersteller-Kaserne
Advent in der Kaserne
Wintersteller-Kaserne
10.00 – 13.00 Uhr
Weitauer Bauernladl
LLA Weitau
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
15.00 – 21.00 Uhr
15. 12.
Donnerstag
15.00 – 21.00 Uhr
16. 12.
17. 12.
Freitag
12.30 – 13.15 Uhr
Auftritt des Schulchors & Vokalensembles des BG/BORG St. Johann
14.30 – 17.00 Uhr
Weihnachtliches Kinderbasteln mit Gerti in Michi‘s Eck‘n
15.00 – 18.00 Uhr
Auftritte der Landesmusikschule in der „Stille Nacht“ – Station
15.00 – 18.00 Uhr
„Weihnachtswarten am Hirtenfeuer“ mit Waldfrau Conny Miedler – Räuchern, Segen und Gesang „Am Lagerfeuer“
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
16.00 Uhr
Männergesangsverein Sängerrunde
Samstag
06.00 Uhr
Rorate
Antoniuskapelle
12.00 – 20.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
13.30 – 15.00 Uhr
Die Fuchs Buam blasen weihnachtliche Weisen
14.30 – 17.00 Uhr
Kreatives Holzbasteln in Michi‘s Eck‘n
14.00 – 17.00 Uhr
Kekse backen in der Weihnachtswerkstatt im Rahmen der kostenlosen Kinderbetreuung der KAPA Kinderstube
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
16.30 – 18.30 Uhr
Harmonikatalent Tatjana Steinwachs unterhält mit weihnachtlichen Klängen
ab 17.00 Uhr
Kasperltheater in der Weihnachtswerkstatt
17.00 – 18.00 Uhr Adventkonzert der Landesmusikschule in der Antoniuskapelle
16.00 – 17.00 Uhr
18. 12.
6
Alte Gerberei
4. Adventsonntag
12.00 – 20.00 Uhr
17.00 Uhr
Bilderbuch im Kino „Rund um Weihnachten“
St. Johanner Weihnachtsmarkt 14.00 – 17.00 Uhr
Keksbackkurs für „Klein und Groß“ mit den St. Johanner Bäuerinnen in der Weihnachtswerkstatt
14.30 – 17.00 Uhr
„Gravieren auf Holz“ mit Lisa in Michi‘s Eck‘n
15.00 – 18.00 Uhr
Stockbrot, Apfelbraten und mehr „Am Lagerfeuer“
Adventsingen des St. Johanner Männergesangsvereines
St. Johanner Ortszentrum
Dekanatspfarrkirche
19. 12.
Montag
06.00 Uhr
22. 12.
Rorate
Seniorenheim
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
Donnerstag
12.00 – 20.00 Uhr
14.00 – 17.00 Uhr
23. 12.
Keksbackkurs für „Klein und Groß“ mit den St. Johanner Bäuerinnen in der Weihnachtswerkstatt
Freitag
12.00 – 20.00 Uhr
24. 12.
St. Johanner Weihnachtsmarkt 12.30 – 14.30 Uhr
Die „3 Faltigen“ besingen die Adventszeit
14.00 Uhr
Übergabe des Riesengeschenkeschlittens als Hauptpreis des Weihnachtsgewinnspiels
St. Johanner Ortszentrum
Samstag, Hl. Abend
07.00 Uhr
Rorate
Dekanatspfarrkirche
08.00 Uhr
Die Freiwillige Feuerwehr verteilt das Friedenslicht aus Bethlehem
Kirchplatz
10.00 – 15.00 Uhr
St. Johanner Weihnachtsmarkt
St. Johanner Ortszentrum
15.00 Uhr
Kindermette
Dekanatspfarrkirche
23.00 Uhr
Christmette
Dekanatspfarrkirche
23.00 Uhr
Christmette
St. Nikolauskirche Weitau
25. 12.
Sonntag, Christtag
08.15 Uhr
Hl. Messe
Dekanatspfarrkirche
09.00 Uhr
Hl. Messe
St. Nikolauskirche Weitau
10.00 Uhr
Weihnachtsfestmesse mit dem Kirchenchor
Dekanatspfarrkirche
19.00 Uhr
Singmesse
Dekanatspfarrkirche
26. 12.
Montag, Stefanitag
20.15 Uhr
29. 12.
Silvester-Warm-Up-Party
Hauptplatz
Silvesterkonzert mit dem „Ballaststofforchester“
Kaisersaal
Freitag
19.30 Uhr
31. 12.
Dekanatspfarrkirche
Donnerstag
19.30 Uhr
30. 12.
Russische Weihnacht mit den Zarewitsch Don Kosaken
Samstag, Silvester
17.30 Uhr
Große Silvestershow mit Feuerwerk
Talstation der St. Johanner Bergbahnen
19.00 Uhr
Jahresabschlussmesse
Dekanatspfarrkirche
Programmänderungen vorbehalten
7
Sterne leuchten über St. Johann in Tirol Im Advent, einer Zeit der Solidarität, soll gegenseitige Hilfe besonders zur Geltung kommen. So haben Sie bei der adventlichen Benefizaktion „Sterne leuchten über St. Johann“ heuer bereits zum 15. Mal die Gelegenheit, Bedürftigen und Menschen mit Behinderung zu helfen. Bei dieser Aktion können Sie goldene Sterne erwerben, die mit Ihrem Namen versehen zu Weihnachten auf den Christbaum vor der St. Johanner Dekanatspfarrkirche gehängt werden. Sie als Spenderin bzw. Spender können dabei selbst bestimmen, welcher sozialen Organisation Ihre Unterstützung zukommen soll. Dabei gilt: Je größer Ihre Spende ist, desto größer wird auch der Stern ausfallen. Zahlscheine, mit denen Sie einen oder mehrere Sterne spenden können, finden Sie bei vielen St. Johanner Geschäften und bei diversen Adventveranstaltungen. Vergelt’s Gott fürs Mitmachen!
Mit den Einnahmen aus dem Verkauf der Sterne werden Hilfsbedürftige über folgende Sozialorganisationen unterstützt: Die Lebenshilfe Oberndorf besteht bereits seit 30 Jahren und bietet ein umfassendes und modernes Dienstleistungsangebot für Menschen mit Behinderung sowie für deren Familien in allen Lebensbereichen. Die St. Johanner Hilfsgemeinschaft hat sich zur Aufgabe gesetzt, unschuldig in Not geratenen Mitmenschen schnell und unbürokratisch zu helfen. Der Gesundheits- und Sozialsprengel St. Johann – Oberndorf – Kirchdorf ist im Bereich der Pflege und Betreuung älterer und behinderter Menschen tätig. Das Mädchen- und Frauenberatungszentrum Bezirk Kitzbühel gibt Unterstützung und Hilfe in allen Lebenslagen – seien es gesundheitliche und psychische Probleme, Gewalt, soziale Not oder Probleme in der Familie. Spendenkonto „Sterne leuchten über St. Johann“
IBAN: AT96 4239 0001 8000 7408
8
Die absoluten Advent-Highlights Konzerte
Adventliche Gottesdienste
Auch heuer gastiert Oswald Sattler wieder in der Dekanatspfarrkirche und singt am Samstag, 10. Dezember um 16.00 Uhr weihnachtliche Lieder.
Im Seniorenheim finden heuer die adventlichen Rorate-Gottesdienste an den Montagen, 5. Dezember und 19. Dezember, jeweils um 6.00 Uhr statt. Anschließend gibt es wieder ein gemeinsames Frühstück mit den Bewohnerinnen und Bewohnern des Seniorenheimes.
Das traditionelle Adventsingen des St. Johanner Männergesangsvereines „Sängerrunde“ findet am vierten Adventsonntag, 18. Dezember um 17.00 Uhr in der Dekanatspfarrkirche statt.
Die Roraten in der Antoniuskapelle finden an den Samstagen, 3., 10. und 17. Dezember, jeweils um 6.00 Uhr statt. Die Rorate am Heiligen Abend wird um 7.00 Uhr in der Pfarrkirche gefeiert, und um 15.00 Uhr findet am 24. Dezember die Kindermette statt.
Die Zarewitsch Don Kosaken treten wie jedes Jahr mit ihrer Russischen Weihnacht am Montag, 26. Dezember um 20.15 Uhr in der Dekanatspfarrkirche auf. Das traditionelle Silvesterkonzert der Jeunesse am 30. Dezember um 19.30 Uhr im Kaisersaal wird heuer vom Ballaststofforchester bestritten und lässt das Jahr beschwingt ausklingen.
Krippenausstellung Unter der fachkundigen Anleitung ihrer Lehrer haben die Mädchen und Buben der Neuen Mittelschule 2 äußerst sehenswerte Krippen gebaut. Am zweiten Adventwochenende, 3. und 4. Dezember kann die Krippenausstellung zwischen 10.00 und 17.00 Uhr in der Neuen Mittelschule 2 besichtigt werden.
Die Christmette am Heiligen Abend findet um 23.00 Uhr in der Dekanatspfarrkirche statt, die Weihnachtsfestmesse am 25. Dezember um 10.00 Uhr wird von der Chorgemeinschaft Kirchenchor gestaltet. Bei der Christmette in der St. Nikolauskirche in der Weitau, am Heiligen Abend um 23.00 Uhr, wird die musikalische Gestaltung wieder vom Männergesangsverein Sängerrunde übernommen, ebenso wie beim Patrozinium der St. Nikolauskirche am 4. Dezember um 9.00 Uhr.
Antoniuskapelle Auch heuer findet ein Teil des Weihnachtsmarktprogramms in der Antoniuskapelle statt. Am 10. Dezember ab 17 Uhr besingt der Ellmauer Männerchor die Weihnacht. Die Landesmusikschule veranstaltet am 17. Dezember ab 17 Uhr das Adventkonzert – einen besinnlich, adventlichen Musikabend zur Einstimmung auf die Festtage.
9
er zwei
Bezirk als Numm
nsgleichheit nimmt Bei der Einkomme im Tiroler Vergleich der Bezirk Kitzbühel Seite 4 ein. den zweiten Platz
Zufriedene Gaisbö
t
Gelungener Auftak
nzerte Die Kitzbüheler Sommerkomit „Große Auftakt begeisterten zum Seite 21 Besetzung“. Sinfonien in kleiner
KITZBÜHEL
ER
GZ02Z030794W
Anzeiger Ges.m.b.H, 2016 • P.b.b., Kitzbüheler 32 • Do., 11. August 1008 Wien Jahrgang 67 • Nr. an Postfach 555, Kitzbühel. Retouren Im Gries 21-23, 6370
Seit 65 Jahren die regionale Kompetenz.
cke
n Trainingslager in Mit dem absolvierte beim 1. FC Köln sehr Kitzbühel ist man Seite 57 zufrieden.
• € 1,30
t Gondelbahn hängfe ei hl sc te ar Aufregung um Postwurf in der W pplifte in St. Johann
Die Eichenhof-Schle
werden heuer nicht
mehr ersetzt.
Seite 3
Ein Postwurf im Vorfeld der GR-Wahlen sorgt in Reith für Aufregung. Land Tirol Das Seite 5 wehrt sich gegen die Aussagen.
SportBier
Farben & Raum
Über 1.000 Besucher
Der Kitzbüheler Künstler Friedrich Plahl stellt in der Galerie Gaudens Pedit in Seite 24 Kitzbühel aus.
Ein wahrer Publikumsmagnet waren wieder die Nachtpferderennen in Seite 67 Kirchberg.
KITZBÜHELER
Das Bier von hier.
DER HAHNENK AMM
iker am ist für die Mountainb 15. kommenden Montag, rt), August, (Mariä Himmelfahdas Uhr wird Jahrgang 67 • Nr.das 6 •Ziel. Do.,Um 11.11 Februar 2016 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, in der Vorderstadt Rennen Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren befindet an Postfach 555, 1008 Wien gestartet, das Ziel des sich bei der Bergstation Waldeliftes.
GZ02Z030794W • € 1,30
46 Kandidaten und 82 Listen treten an Foto: Ehrensperger kosten lose Parkplä tze
BLIZZARD3“
Alpin Ski „Passion
HEAD
Snowboard
99
99 € 249, *
€ 149,99
€ 99, N 40% SIE SPAREdes Herstellers empfohlener Verkaufspreis SIE SPAREN 50% solange Vorrat reicht/*ehemals
€ 199,- * Auslaufmodelle aus
früheren Saisonen/Verkauf
St. Johann/T. • Kirchberg
www.spo rt-fundgr
• Wörgl
ube.com
46 Bürgermeisterkandidaten treten in den 20 Gemeinden des Bezirkes zur Wahl an. Seite 3
KITZBÜHELER
Die Bierlohnung Sanierung geht weite
r
Musik trifft auf Humo
r
Die Sanierung der Kitzbühe ler Straße in Kirchberg wird am 11. April wieder in Angriff genommen.
Seite 5
Holpriger Start Das Bier von hier.
Die Musikkapelle Oberndo rf begeisterte nicht nur musikalisch mit ihrem Frühjahrskonzert.
Der Auftakt in die Frühjahrs meisterschaft verlief für die Fußballer aus dem Bezirk nicht nach Wunsch.
Seite 14
Seite 50
KITZBÜHELER
Jahrgang 67 • Nr. 13 • Do.,31. März 2016 • P.b.b., Kitzbüheler Anzeiger Ges.m.b.H, Im Gries 21-23, 6370 Kitzbühel. Retouren an Postfach 555, 1008 Wien
BEREIT FÜR DEN „KOASA“ sind St. Johann und die Nachbargemeinden. Am 13. und 14. Februar werden wieder zahlreiche Ausdauersportler aus 20 Nationen bei der 44. Auflage des Int. Tiroler Koasalaufs an den Start gehen.
Tourismusverband geht auf Sendung Foto: Felgenhauser GZ02Z030794W
Ein ABO als ideales Weihnachtsgeschenk!
• € 1,30
kosten Parkpl lose ätze
HEAD BLIZZARD TOP AKTUELLESnowboard KÜCHEN Alpin Ski „Passion 3“ € 199,- * € 249, MARKEN * € 99,99 € 149,99Mittersill - Hollersbach FÜHRENDER 99
SIE SPAREN 50%
SIE SPAREN 40%
Tel. 06562-4747; brunoberger.at St. Johann/T. • Kirchberg • Wörgl
www.sport-fundgrube.com
Auslaufmodelle aus früheren Saisonen/Verkauf solange Vorrat reicht/*ehemals empfohlener Verkaufspreis des Herstellers
TVB St. Johann startet e in Kooperation mit der
Ortswärme einen eigene
n TV-Sender. Seite 3
DIE KITZBÜH EL UHR www.schroll.c c
Auskünfte: Tel. 05356-6976-11 • abo@kitzanzeiger.at
DIE FRÜHLINGSBOTEN
sprießen überall aus dem Boden. Schneeglöckchen, Krokusse und auch Primeln läuten den Wechsel der Jahreszeiten ein. Foto: Pöll
BLIZZARD
Alpin Ski „Passion 3“ € 199,- *
€ 99,99
SIE SPAREN 50%
HEAD € 149,99
SIE SPAREN 40%
Auslaufmodelle aus früheren Saisonen/Verkauf solange Vorrat reicht/*ehemals empfohlener Verkaufspreis
10
kosten Parkpl lose ätze
Snowboard € 249,99 *
des Herstellers
St. Johann/T. • Kirchberg
• Wörgl
www.sp ort-fund grube.co
m
Märkte und mehr ... Advent am Wochenmarkt am 18.11.
Advent in der Wieshofermühle
Der St. Johanner Wochenmarkt feiert am 18. November Saisonabschluss mit Kinderbasteln und musikalischer Umrahmung von Harmonikatalent Tatjana Steinwachs. Von 10 bis 17 Uhr geht es am Hauptplatz adventlich zu. Als Gäste begeistern die Jägerinnen aus dem Bezirk mit einem Allerlei aus Wald und Wild
Der Advent wird am 2. Dezember auch in der Wieshofermühle am Oberhofenweg 2 gefeiert. Von 15 bis 20 Uhr öffnet das St. Johanner Urgestein seine Pforten zu einem vorweihnachtlichen Erlebnis der besonderen Art. Seien Sie dabei, wenn der Herr des Hauses, Lukas Krainz, um 15, 16 und 17 Uhr höchstpersönlich durch seine Mühle führt. Als letzter Tiroler Müller taucht er mit Ihnen in der Führung „Vom Korn zum Mehl“ in eines der ältesten Handwerke unserer Zeit ein. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und werden Sie sich der wahren Bedeutung dieses weißen Schatzes wieder bewusst. Anschließend erwartet Sie weihnachtliche Stimmung sowie eine musikalische Umrahmung auf dem Vorplatz der Mühle. Für Verpflegung ist bestens gesorgt. Auf die Kinder warten Programmpunkte wie Kekse backen & Ponyreiten.
Bastelmarkt der katholischen Frauenrunde Alle Jahre wieder findet am ersten Advent-Wochenende der traditionelle Bastelmarkt der katholischen Frauenrunde im Pfarrhof statt. Am Samstag, 26. und Sonntag, 27. November werden neben Advent- und Christbaumdekorationen auch Adventkränze für einen guten Zweck verkauft.
Advent in der Kaserne Auch die St. Johanner Garnison bietet am Mittwoch, 14. Dezember und Donnerstag, 15. Dezember von 15 – 21 Uhr beim Advent in der Kaserne vorweihnachtliche Stimmung mit Kinderattraktionen und musikalischen Einlagen.
Adventausstellung bei Milk & Innenleben Pferdekutschenfahren, Basteln mit der Krabbelgruppe Vogelnest, gemütlich Glühwein trinken und Kekserl genießen – umrahmt von der Blumenpracht und den tollen Accessoires von Innenleben oder den kuscheligen Outfits von Milk.changing room. Das erwartet die Besucher am 19. und 20. November von 11 - 17 Uhr bei der Adventausstellung im Milk.Changing Room und Innenleben.
Christkindlmarkt bei Aufschnaiter Am 8. Dezember von 9 – 16 Uhr lädt das Einrichtungshaus Aufschnaiter herzlich zum alljährlichen Christkindlmarkt. Genießen Sie besinnliche Stunden mit Familie und Freunden und freuen Sie sich auf Kekse, Glühwein und Punsch. In der Aufschnaiter Bäckerei entstehen weihnachtliche Köstlichkeiten und viele Christbäume freuen sich auf ein neues Zuhause.
Adventausstellung bei Blumen Ambiente Ebenfalls am 19. und 20. November erstrahlt Blumen Ambiente im weihnachtlichen Glanz und lädt zur Adventausstellung mit Maroni, Keksen und Glühwein. Stimmungsvolle Blumenkreationen können bewundert werden und ein nettes Pläuschchen darf natürlich auch nicht fehlen. 11
Am St. Johanner Weihnachtsmarkt wartet so manch schöne Bescherung! Der charmante Ortskern von St. Johann bietet die perfekte Kulisse, um sich die Wartezeit auf‘s Christkind zu verkürzen! Unter dem Motto „kulinarisch, stimmungsvoll, echt“ lädt Sie der St. Johanner Weihnachtsmarkt zum Genießen, Stöbern und Verweilen ein. In über 30 Weihnachtsmarkthütten verwöhnen einheimische Gastronomen mit traditionellen Gaumenfreuden. Freuen Sie sich neben vielen anderen Genüssen auf Mauthner Bratwürste, Gerstlsuppe, Kaspressknödel, Kalbsbeuschel sowie warmen Hugo oder Apfel-ZimtPunsch aus den Original St. Johanner Haferln! Außerdem wird eine wunderschöne Auswahl an liebevoll gefertigten, regionalen Produkten angeboten. Von Handwerk aus Zirbenholz bis hin zu Bildhauerarbeiten und Weihnachtsgebäck ist alles zu finden – eben echte Qualität aus der Region.
Stimmungsvoll wird’s, wenn St. Johanner Künstler und Künstlerinnen mit Musik und Gesang bezaubern. Dann laden die lauschigen Feuerstellen zu besinnlichen Momenten fern aller Hektik ein. Entspannen, am Feuer sitzen, an einem Glühwein nippen und das Geschehen rundherum beobachten, das ist wahrer Genuss – die beste Einstimmung auf Weihnachten. Auch den kleinen Gästen wird natürlich alles geboten, was für sie im Advent dazugehört! Da sorgen ein tolles Bastelprogramm, Geschichtenerzähler, der Kasperl und vieles mehr für strahlende Kinderaugen. Jeden Samstag können die Kinder vergnügliche Stunden in der kostenlosen Kinderbetreuung am Markt verbringen. Mitarbeiterinnen der KAPA Kinderstube erwarten sie von 14 – 17 Uhr in der Weihnachtswerkstatt.
Übrigens … der St. Johanner Weihnachtsmarkt ist einer von 8 qualitätsgeprüften „Ad vent in Tirol“ -Märkten!
Der St. Johanner Weihnach
tsmarkt hat für Sie an folgen
den Tagen geöffnet:
Fr. und Sa.: 25./26.11., 02./03 .12. von 12-20 Uhr Do. bis So.: 08. - 11.12. von 12-20 Uhr Fr. bis So.: 16. - 18.12. von 1220 Uhr Do. und Fr.: 22./23.12. von 1220 Uhr Sa. 24.12. von 10-15 Uhr
12 12
kulinarisch · s tim
mungsvoll · e
cht
Die St. Johanner Hilfsgemeinschaft sorgt heuer für Genussmomente in der Kaiserstraße Natürlich kredenzt die Hilfsgemeinschaft auch heuer wieder Pressknödel nach Irmas legendärem Rezept am St. Johanner Weihnachtsmarkt. Da Domicil und Nini Thai Imbiss im Laufe des Jahres in andere Räumlichkeiten übersiedelt sind, musste für die Kaiserstraße ein neuer „Wirt“ gefunden werden. Als absoluter Anziehungspunkt am Weihnachtsmarkt hat sich die Hilfsgemeinschaft bereit erklärt, in die Kaiserstraße zu übersiedeln und dort für Speis & Trank zu sorgen. Somit sind kulinarische Genussmomente am gesamten Markt garantiert! Es freut sich das Team rund um Gitti ab 25. November auf zahlreichen Besuch.
„schiachen“ Bäume am Die wahre Geschichte – Die t St. Johanner Weihnachtsmark
die Bäume am St. Johanner Viele Leute behaupten, dass sind. Es sind vielleicht keine Weihnachtsmarkt „schiach“ nig in, zu dürr, vielleicht mit we Schönheiten – etwas zu kle sie wie so – ig art zig ein ür r daf Ästen – keine Topmodels, abe wachsen. eben in einem echten Wald chen Wald, wurden bei mis Sie stammen aus einem hei itPflege des Waldes ausgeschn Durchforstungsarbeiten zur iert ort imp d lan aus dem Aus ten. Also nicht gezüchtet und zen Transportwegen und kur mit ion Reg – sondern aus der 70 auch nicht unwesentlich bei zu geringen Kosten. Das ist gt. sor ent alle sie n rde we ber Bäumen, weil am 24. Dezem em ohne Bedenken erd auß sie nen kön ht Nac In der en will. Das ist praktisch, hab ner stehen bleiben – da sie kei ihnachtsmarkt-Besucher am weil dann haben auch die We davon. letzten Markttag noch etwas bis dahin schon einige Male es hat ft, läu n Pla Wenn’s nach öder schrägste Baum zum sch geschneit – dann wird sogar ioReg . Also ganz im Sinne der nen winterlichen Christbaum die Bäume in St. Johann so sind nalität und Bodenständigkeit steht dazu! wie sie sind – und St. Johann 13
Seisl‘s Suppenhütte
Pinocchio’s Hütte
Ofenkartoffeln, Crêpes-Variationen, Glühwein, heiße Schokolade, warmer Eierlikör, Kinderpalatschinken
Gerstlsuppe, Buchteln mit Vanillesauce, Honig-Orangenpunsch alkoholfr., Glühwein, warmer Eierlikör mit Sahne
Post Kastl
Brunnhof-Leberkäse im Brioche-Weckerl, karamelisierte Äpfel am Spieß, BioGlühwein, Orangen-Hibiskus-Punsch mit Campari, Gummibären-Punsch
Dampfhütte
Kalbsbeuschel mit Serviettenknödel, lauwarmer Schokokuchen mit Waldbeerenragout, Johannisbeerpunsch mit und ohne Alkohol
Imbiss Hütte
Germknödel, Irish Coffee, Glühwein, Christkindlpunsch
Feurige Bären Hütte
Chili con Carne mit Gebäck, Germkiachl mit Sauerkraut oder Preiselbeeren, Glühwein, Glühbier, Orangenpunsch
Tirol Kreativ
Baumschmuck, Türkränze und viele weitere weihnachtliche Dekoware
Zirbenkistl Weihnachtliche Drechslerware aus dem benachbarten Pinzgau
Nostalgica Schmuck
Nostalgischer Silber- und Emailleschmuck
Rattenberger Kristallglas Handgearbeitete Glaskunst in vielen originellen Variationen
Handgemachtes vom Feinsten
Große Auswahl an handgefertigten Produkten aus Olivenholz, ab 16.12. übernimmt Dana Marschollek mit Filztaschen, Schaffellen und mehr
14
Weihnachtliche Köstlichkeiten
Bis 3.12. Genussvolles von den Bauern aus der Region. Danach verführt Gabi Pletzer mit Lebkuchen, Schokosticks & Co
Biohof Obertreichl
Heil- und Gewürzkräuter, Tees und viele weitere Produkte aus biologischem Kräuteranbau
Nature Adria
Seifen und Badeöle aus der AdriaRegion in schönster Geschenksverpackung
Das Süße Haus Schokolierte Früchte, gebrannte Mandeln und frische Kartoffelchips
Nostalgica Hüte Damen- und Herrenhüte in verschiedensten Ausführungen
Handgemachtes vom Feinsten
Zirbenprodukte vom Bildhauer Josef Schiffman. Ab 16.12. gibt es Gestecke, Kränze und weitere Naturprodukte von Anneliese Höfer
Omas Strickhütte Hauben, Socken, Babysachen, Trachtenjäckchen aus reiner Handarbeit
Egger‘s Knusperhäuschen
Fred’s Wursterei
Gebratene Mauthwürstl mit Haussenf, weißer Glühwein, Kinderwürstl und Kinderpunsch
Kartoffelgulasch, gebackene Apfelradl mit Vanillesauce, alkoholfr. Früchtepunsch, warmer Caipirinha
St. Johanner Hilfsgemeinschaft
Hausgemachte Kaspressknödel in der Rindssuppe, Glühwein, Eierlikör, Laugenbrez’n und Kinderpunsch „Rapunschel“
Michi’s Flammkuchenhütte
Flammkuchen, hausgemachte Erbsensuppe, Hot Aperol, weißer Glühwein, Apfel-Zimtpunsch
Platzerl & Örtche Weihnachtswerkstatt
In den Räumlichkei ten der Ballettschule im 1. Stock wir d nach Herzenslust gebastelt und gebacken.
„Stille Nacht“ – Station
Hier kann man die StilleNacht-Geschichte mit allen Sinnen erleben und regelm äßig Auftritten der Landesmusiksc hule lauschen.
Michi’s Eck’n
Der beliebte Treffp unkt für kreative Bastler.
Streetlife-Art Edler handgefertigter Schmuck aus Silber und Edelsteinen
Weihnachtsbäckerei Nill
Feinste Bäcker- und Konditorwaren sowie Kaffee aus eigener Rösterei
da Nord- & da Südtiroler
Südtiroler Spezialitäten und Schafmilchseifen in allen Variationen
Wooden Shade Handgemachte Sonnenbrillen und Armbanduhren aus Bambus & Holz Änderungen vorbehalten
n „Am Lagerfeuer“
Entspannen, genie ßen oder Stockbrot und Äp fel braten an den Feuerstellen.
Krippe der FellerSchützenkompani e Dämmerschmiede
Am 2. und 3. sowie vom 16.-18. Dezember begeist ert Dämmerschmied Matthis mit seinem Handwerk.
Die Marktwirte ste llen ihre sanitären Anlagen kostenlos für Sie zur Verfügu ng.
„Stille Nacht“ – Rundgang: Kuns tverein „Team Interpretationen Art 04“ präsen der „Stillen Na tiert cht“ – Geschich te.
Genußschmelzerei Andreas Essensdorfer
Auserlesene Pestos, Dipsaucen und Brotaufstriche
Weihnachtliches Allerlei
Naturfloristik und Holzarbeiten von Margit Ebster, ab 16.12. übernimmt der Forellenhof Schwendt
AlmKunstPrinzip
Exklusive Kissenhüllen mit Zirbenfüllung
Handgemachtes vom Feinsten
Abwechselnd: Näh- und Strickarbeiten, Südtiroler Holzschnitzereien, handgefertigtes aus Olivenholz
Weihnachtliches Allerlei
Abwechselnd: Holzartikel für den täglichen Gebrauch, traditionelle Handarbeiten, Gefilztes. Ab 22.12. Verkaufsstelle für St. Johanner Einkaufsgutscheine
15
„Stille Nacht“ – Rundgang von Team Art 04 – Der Künstlerverein in St. Johann Kaum jemand kann sich dem Zauber der weltberühmten „Stille Nacht“ – Melodie entziehen, die vor beinahe 200 Jahren entstand. Daher darf sie auch in der St. Johanner Weihnacht nicht fehlen. Der St. Johanner Kunstverein Team Art 04 hat sich dem Thema auf seine ganz besondere Art gewidmet – 10 heimische KünstlerInnen haben ihre Interpretation des berühmten Liedes und das Thema Weihnachten in bildender Kunst dargestellt. Das Ergebnis lässt sich ab 24. November 2016 einen ganzen Monat lang im Rahmen eines Rundgangs in den Schaufenstern verschiedener St. Johanner Geschäfte bewundern.
Es stellen aus: Gerti Salvenmoser, Katharina Gratt, Marianne Jank, Reini Walder, Gerry Wörgartner, Linde Gredler, Andrea Schnederle-Wagner, Magdalena Trixl, Kathi Pöll und Nadja Schilling
Geschäfte, welche die Bilder im Schaufenster ausstellen: Schuhhaus Golser, Sigi Donna & Uomo, Tirol Shop, St. Johanner Schatztruhe, Weltladen, Mineral Art, Tabak Gurschler, Uhren Schmuck Foidl, Raiffeisenbank St. Johann und Confiserie Greti
„Stille Nacht“ – Station am Weihnachtsmarkt In der „Stille Nacht“ – Station gewidmet von der LLA Weitau können Kinder die Geschichte „Wie die Stille Nacht von Tirol in die Welt kam“ mit allen Sinnen erleben. Der Baumstumpf enthält eine Hörstation – einfach Kopfhörer aufsetzen und dem Lied lauschen. Auf der Karte an der Rückwand, kann der Weg der Melodie in die Welt bestaunt werden. Der Fotopoint bietet die Möglichkeit für weihnachtliche Schnappschüsse und beflügelt die Fantasie – einmal aussehen, wie die Sänger damals!
16
Und so war es damals In einem kleinen Kirchlein in Oberndorf nahe Salzburg entstand vor beinahe 200 Jahren die weltberühmte Melodie. Bei der Weihnachtsmette stimmten Autor Joseph Mohr und Komponist Franz Xaver Gruber erstmals die berühmten Zeilen an. Den Weg in die Herzen der Menschen bereiteten dem wohl schönsten Weihnachtslied aber Tiroler: Der Orgelbauer Karl Mauracher brachte die Melodie zu Lorenz Strasser ins Zillertal, der als Wanderhändler in ganz Europa unterwegs war. Der Auftritt auf dem Dresdner Weihnachtsmarkt 1831 war so ein Erfolg, dass die Familie Strasser eingeladen wurde, das Lied bei der Weihnachtsmette in der katholischen Gemeinde zu singen. Schon im darauffolgenden Jahr traten die Sänger als „Lerchen vom Zillertal“ in deutschen Städten auf. 1839 ertönte die Stille Nacht erstmals in Amerika – vorgetragen von einer neuen Zillertaler Sängergesellschaft, dem Rainer-Quartett. Wie kurze Zeit später auch in Großbritannien, Italien, Frankreich, Schweden oder Norwegen und Russland.
Speckbacher Advent Zum 5. Mal findet am Samstag, 3. Dezember und Donnerstag 8. Dezember der „Speckbacher Adventzauber“ statt – heuer direkt in der Speckbacherstraße. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Es gibt viele kulinarische Köstlichkeiten: Glühwein, Lumumba, Kaffee & Kuchen, Raclettebrot uvm. Das große Lagerfeuer wird auch heuer in der Mitte der Gäste für heimelige Stimmung sorgen und alle in Vor-Weihnachtsstimmung versetzen. Ein buntes Angebot an selbstgemachten weihnachtlichen Geschenken von Räucherwerk bis Kerzen, Mützen, Honig, Traumfänger und vieles mehr erwartet Sie auf diesem gemütlichen Markt. Schauen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren.
Nikolaus-Einzug Am 5. Dezember zieht der Nikolaus um 18.30 Uhr, beginnend bei der Poststraße, seine Runde durch die Kaiserstraße über den Hauptplatz bis zur Speckbacherstraße und verteilt die heiß ersehnten Geschenkssackerl. Im Anschluss geht’s dann ab 19.30 Uhr „teuflisch“ rund – im St. Johanner Ortszentrum. Die Krampusse laufen von der Poststraße über den Hauptplatz bis zur Speckbacherstraße und präsentieren ihre tolle Show! Für Verpflegung sorgen die Koasapass und die Weihnachtsmarkt-Wirte. Der Erlös kommt der Aktion „Sterne leuchten“ sowie hilfsbedürftigen Familien aus dem Bezirk zugute. Wir freuen uns auf einen gelungenen gemeinsamen Krampustag mit einer teuflisch guten Show!
17
Glanzlichter im Kinderprogramm Kinder-Highlight St. Johanner Weihnachtsmarkt Für die Kinder sind heuer am St. Johanner Weihnachtsmarkt wieder besondere „Platzerl“ vorbereitet. Jeden Freitag (außer 23.12.) verzaubert Waldfrau Cornelia Miedler gerüstet mit Buckelkorb, Räucherpfanne und Geschichten „Am Lagerfeuer“. In Michi’s Eck’n wird jeden Freitag vor Weihnachten mit duftenden Naturmaterialien gebastelt! Am Samstag liegen dort Laubsägen und mehr für adventliche Holzbasteleien bereit. In die Weihnachtswerkstatt sind jeden Samstag (außer 24.12.) alle von 4 – 12 Jahren zur kostenlosen Kinderbetreuung eingeladen. Mitarbeiterinnen der KAPA Kinderstube sorgen für ein abwechslungsreiches Programm. Im Anschluss daran können mit dem Kasperl spannende Weihnachtsabenteuer erlebt werden.
Kindermette und Friedenslicht
Richtig feierlich wird der 24. Dezemb er für Kinder mit einem Besuch der Kindermette um 15.00 Uhr in der Dekanatspfarrkirche. Draußen war tet dann schon die Freiwillige Feuerwehr mit dem Frie denslicht aus Bethlehem – und dann kann das Chri stkind kommen!
Kindertheater in der Alten Gerberei
„Bilderbuch im Kino“ in der Alten
eistert Teatro Piccolo Am 27. November um 16.00 Uhr beg ießen – mit selbstmit einem Weihnachtsstück zum Gen ckigem Figurenthegebackenen Weihnachtsliedern, kna ationen – Film, ater und prachtvollen Zeichentrickanim Kids ab 4 Jahren. Für Konzert und Theaterstück in einem!
Gerberei
Alle Jahre wieder – diesmal am 17. Dezember um 16.00 – bezaubern Winter- und Weihnachts -Bilderbücher Klein und Groß. Wie immer führt dabei die Erzä hlerin Gudrun Schwärzler die Kinder gemeinsam mit Edit h Mallaun an der Harfe durch die Welt der bunten Bücher, deren Bilder groß auf der Leinwand zu sehen sind.
18
ST. JOHANN IN TIROL, Winkl-Schattseite 6b, Tel. 05352/20730 E-mail: info@intersport-patrick.at www.intersport-patrick.at Rent_Ins_Weihnachten15_Patrick_A4.indd 1
PATRICK 28.10.15 11:38
19
Adventshopping Stimmungsvoller Weihnachtseinkauf Kleiner Geheimtipp für‘s Christkind – St. Johann in Tirol bietet alles für den perfekten Weihnachtseinkauf. Hier lassen sich kleine und große Weihnachtswünsche erfüllen – denn die zahlreichen Geschäfte bieten neben einem breiten Angebot auch ausführliche persönliche Beratung für ihre KundInnen. Ob Sie gemütlich durch den weihnachtlich geschmückten Ortskern bummeln oder das große Warenangebot in der Peripherie nutzen – die feierliche Stimmung gibt es gratis dazu! Ein Punsch oder Glühwein bei einem der vielen Gastwirte im Ort dürfen natürlich auch nicht fehlen. Übrigens: St. Johann in Tirol punktet mit vielen – teils kostenfreien – Parkplätzen ganz nahe an den Shoppingmeilen. Besonders praktisch sind die beiden Tagesparkplätze Nothegger und Panorama, die kostengünstig zum unbegrenzten Shopping einladen. Wie gewohnt ist das Parken an den Samstagen im gesamten Ort gratis!
Adventshopping Samstag, 26. 11.
Langer Einkaufssamstag
Samstag, 3. 12.
Langer Einkaufssamstag
Donnerstag, 8. 12.
Mariä Empfängnis – geöffnet bis max. 18.00 Uhr
Samstag, 10. 12.
Langer Einkaufssamstag
Samstag, 17. 12.
Langer Einkaufssamstag
Samstag, 24. 12.
Geöffnet bis max. 14.00 Uhr
Sonntag, 25. 12.
Christtag – GESCHLOSSEN
Montag, 26. 12.
Stefanitag – GESCHLOSSEN
Samstag, 31. 12.
Geöffnet bis max. 17.00 Uhr
20 20
Subtiler Schimmer charmanter Alltagsbegleiter
Das sind Ihre neuen Favoriten: Leichte helle Schmuckstücke, die jeden Look sofort aufwerten, etwa Jeans und Pulli mit einem opulenten Cocktailring oder einem bunten Armband aus Swarovski Kristall. Angela Wimmer – Women Style, Speckbacherstrasse 21, 05352 62105
Geschenktipps HUAWEI Color Band Eleganter Life Assistant für‘s gute Leben - Intelligente Erkennung von Fitness-Aktivitäten - Schlafbeobachtung für einen gesunden Lebensstil - UV-Überwachung für Sonnentipps - Smarte Steuerung von Anrufen und Benachrichtigungen - Intelligenter stiller Alarm - Staub- und wasserfest / 28 Tage Standby-Zeit
Parka von Maison Scotch
mit stylischer Leoprint Innenweste, auch einzeln tragbar, perfekt für kalte Wintertage oder auch schon als Highlight für den Frühling! Milk.changing room, Kaiserstraße 29a, 05352 64797
Innosoft KG Speckbacherstraße 12, 6380 St Johann, 0800/999 111
Süße Geschenkidee
Die exquisite Geschenkbox von Berger Feinste Confiserie vereint nur die edelsten weihnachtlichen Kompositionen. Inklusive eines goldenen Dekosterns (Inhalt: 2 x Schokoladentafel 100 g, 9er-Weihnachtspralinenselektion 100 g, gebrannte Mandeln 100 g, weihnachtliche Nougat-Delices im Sackerl 110 g.) Berger Feinste Confiserie, Innsbruckerstraße 12, 05352 61700
21
Bunte Socken von HAPPY SOCKS
sind einfach der Hit – liebevoll verpackt als ganz kleines Geschenk oder als „Dazu“ in einer schönen Kombination für Sie oder Ihn – darüber muss man sich einfach freuen! Modehaus Hofinger, Kaiserstrasse 4, 05352 62319
Tragbarer Sound
Verwandeln Sie ihr Smartphone oder Ihr Tablet zur Musikanlage. Diese stylischen Bluetooth Lautsprecher bieten jede Menge coolen Sound. SOFTCON, Salzburgerstraße 22a, 05352 64300
Geschenktipps
Kuschelig-warm durch die Winterzeit
Wohntrends für die Weihnachtszeit
St. Johanner Schatztruhe, Poststraße 3, 05352/61280,
Wärme schenken – mit einer handgefilzten Wärmflasche von Dorothee Lehnen. In verschiedenen Farben und Motiven, zum Preis von € 36,–.
In dieser Saison geben Natur- und Holzmaterialien den Ton an. Dekorationsartikel mit Jagdmotiven, kuschelige Felldecken und Hocker stimmen auf den Winter ein. Christbaumschmuck und -kugeln in Natur, Braun und Kupfer bringen behagliche Stimmung in den Raum. TROP, Pass-Thurn-Straße 16, 05352 62740
Handgebrühter Kaffee liegt im Trend
Ob aus der Frenchpress, Aeropress, Karlsbader Kanne, Moccamaster oder aus dem klassischen Handfilter, das ist die Frage des persönlichen Geschmacks. Beim Equipment gehen Kaffeekenner keine Kompromisse ein. Bis auf Hand- oder Elektromühlen finden sie bei Nill in St. Johann alles, was Kaffee köstlich macht. Und natürlich die besten, frisch gerösteten Bohnen weit und breit ... Kaiserstraße 26 und 28, Bestell- und Lieferservice: 05352 / 62 452 oder 62 453
Feinbäckerei · Konditorei KaiserCafé · Rösterei
22
Mit einer Lederhose … ... machen Sie Ihrem Liebsten bestimmt eine Freude. Lederhosen ab € 129,95
Trendmaker Tracht & Country Speckbacherstraße 2, 05352 667 26
PANDORA – Erzähle Deine Geschichte
600 wunderschöne Charms und Clips – kombiniert mit speziell entworfenen Armbändern in 925er Sterlingsilber, 14 KT Gold, Leder oder Stoff – das ist Pandora. Perfekt wird’s mit passenden Ringen, Ketten und Ohrringen. Weihnachtsaktion: 1 Silberband plus 1 Silberteil ab € 69,– Schmuck, Uhren und Goldschmiede Wimmer, Kaiserstraße 5, 05352 62528
Nur das Beste für die Liebsten!
SCHMUCK - UHREN - GOLDSCHMIEDE #B5AA96 #3E3D40
Noch ein Geschenk gesucht? Nach dem Motto: „Nur das Beste für die Liebsten!“ wird der Wunschgeschenkkorb für jeden Anlass gepackt. Einfach bestellen, abholen und verschenken.
OPTIMA / FONT
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
Der Postmarkt, Speckbacherstraße 3, 05352 63643
Der modische Begleiter für kalte Tage Der modische Begleiter für kalte Tage: Yellow Boot von Tamaris. Warm durch Primaloft und wasserabweisend Euro 99,95
Schuhmoden Fuschlberger, Dechant Wieshoferstrasse 13, 05354 5629616
Farbenfroh und warm durch den Winter
mit den Winterjacken von CMP für Damen, Herren und Kinder INTERSPORT St. Johann West Pass-Thurn-Straße 16 Tel.: 05352/62602
23
Stilvolle Dokumentenmappe
zum Sammeln und Aufbewahren von wichtigen Schriftstücken. Eine große Auswahl an trendigen Kleinlederwaren in vielen schönen Farben finden Sie in unserem Geschäft. Stempel Dinger, Fieberbrunnerstr. 18, 05352 62425
Einzigartig und besonders
Mit viel Liebe handgemachter Schmuck von Rollin‘Art. Verwendet werden ausschließlich Bilder und Bildausschnitte der Künstlerin Tina Hötzendorfer. Das macht diesen Schmuck so besonders und einzigartig.
Geschenktipps
Rollin‘Art, Speckbacherstraße 37, 0664-2161886
Für Künstler und Heimwerker ...
Modische Accessoires und Outdoor-Schuhe für besondere Ansprüche
Farben Fred verbindet präzises Handwerk mit modernster Technik und bietet komplette Innen- und Außenrenovierung. Darüber hinaus gibt es ein großes Sortiment an Künstlerbedarf sowie Materialien und Werkzeuge zum Selbst-Renovieren.
In unserem Schuhfachgeschäft erhalten Sie ab sofort die neue Mützenserie der Firma „GIESSWEIN“ mit speziellen Stricktechniken. Dazu passende Boots der Marke „LACKNER“ in aktueller glänzender Lackoptik, wasserdicht und warm gefüttert. Der Winter kann kommen!
Farben Fred, Kaiserstraße 29, 05352 62338
Lackner „Schuhmode und mehr“ Dechant-Wieshofer-Str. 10, 05352 650 71
Perfekter Sitz dank Lace-Frame-System
Ein Dreh zum perfekten Sitz! Optimale Schließkraftverteilung dank Lace-Frame-System und gelagerten Pulley Guides. Die Active Cuff bietet im Gehmodus eine Fußrotation von mehr als 80 Grad im Aufstieg und dank steifem Grilamid perfekte Kraftübertragung in der Abfahrt. 980 g (26,5). Zum Preis von € 649,99 Intersport Patrick, Winkel-Schattseite 6b, 05352 20730 Patrick
24
Aggstein‘s Adventkalender(-würfel) ganz nach Ihrem Geschmack!
Als Weihnachtsgeschenk oder zum selber Trinken. Gefüllt mit 24 edlen Tropfen quer durch unser breites Sortiment. Weitere zahlreiche Geschenksideen finden Sie in unserer Schnapsalm. Wir brennen darauf, Sie individuell zu beraten! Aggstein Edelbrände GmbH, Mauthfeld 2, 05352 65500
SEIKO SPORTURA KINETIC
Wenn Elegance auf Performance trifft. Angetrieben durch eigene Körperbewegung IHR perfekter Begleiter!
Uhren Schmuck Fritz Foidl, Speckbacherstraße 15, 05352 62580
Florale Faszination ganz neu erleben
Das Wort „Innenleben“ ist ein emotionaler Platzhalter für das liebevoll eingerichtete Zuhause. Innenleben steht für eine gelungene Mischung aus floralen Wohnideen, Wohnaccessoires und erlesener Feinkost. Innenleben verkörpert dieses „Crossover“ mit einem besonderen Anspruch an Qualität und Außergewöhnlichkeit. Innenleben, Innsbruckerstraße 9, 05352 62199
Und falls die Geschenksideen einmal ausgehen ...
... überraschen Sie Ihre Liebsten doch einfach mit den beliebten St. Johanner Einkaufsgutscheinen, die in 150 verschiedenen Top-Firmen im Ort einlösbar sind. Die Gutscheine sind im Wert von 10 oder 25 Euro bei allen St. Johanner Banken, bei Tabak Gurschler und online auf www.stjohann.shop.tirol erhältlich. Neu: Dieses Jahr gibt es von 22. – 24. Dezember eine eigene Gutschein-Verkaufshütte am St. Johanner Weihnachtsmarkt!
25
Unser frohes Weihnachtsgewinnspiel! Schenken und „Danke“ sagen – das ist Weihnachten! Mit dem Weihnachtsgewinnspiel möchte sich die St. Johanner Wirtschaft für die Treue ihrer Kunden bedanken und diese beschenken. Wem das Glück winkt, der kann seinen Weihnachtseinkauf in St. Johanner Einkaufsgutscheinen zurückgewinnen! Und so geht’s: In der Zeit von 19.11. – 21.12. liegen in den teilnehmenden St. Johanner Betrieben Gewinnkarten auf. Einfach Rechnungsbetrag und Daten eintragen, einwerfen und mitmachen! Natürlich ist eine Teilnahme auch online auf www.treffpunkt-stjohann.at möglich. Rund um Weihnachten findet die große Verlosung statt. Es werden so lange Gewinnkarten gezogen, bis die gesamte Gewinnsumme erreicht ist! Übrigens € 5.000,– in Einkaufsgutscheinen liegen im Topf!
Geschenkeschlitten als Hauptpreis Für alle verbleibenden TeilnehmerInnen besteht die Chance, bei der großen Endverlosung den Hauptpreis zu gewinnen. Ein riesiger Geschenkeschlitten im Gesamtwert von € 2.000,– (bestehend aus ca. 50 unterschiedlichen Geschenken der teilnehmenden Betriebe) wird dem oder der glücklichen GewinnerIn am 23.12. beim St. Johanner Weihnachtsmarkt überreicht.
in Kooperation mit
Autoteile
Confiserie Greti Hauptplatz 2, 6380 St. Johann in Tirol Mobil +43 (0)664 911 07 15 schokolade6380@gmail.com
26
Patrick
SCHMUCK - UHREN - GOLDSCHMIEDE #B5AA96 #3E3D40 OPTIMA / FONT
0,0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0
27
Bescheren Sie Ihren Liebsten ein Frohes Shopping-Fest – mit dem St. Johanner Einkaufsgutschein für über 150 Geschäfte im Ort.
Einkaufsgutscheine im Wert von Euro 10,– oder Euro 25,– erhalten Sie bei allen Banken in St. Johann in Tirol, Tabak Gurschler oder online auf www.treffpunkt-stjohann.at