دي�سمرب 2008 2010 واخلم�سون -مايو ال�سابعوالثمانون - العددالثامن احلدثالعدد �صانعواحلدث �صانعو
قطاع النقل التون�سي يحظى بعناية خا�صة A MediaquestCorp Publication
Registered in Dubai Media City
مراكز الت�سوق
يف ال�سعودية
العقاري الرهنالفاخرة ال�ساعات �أزمة يقعونلكلأزمة ايومملالية العاملية جددرغم ا �ضحايام�ستمر منو Saneou Al Hadath No 88 - December 2010
روين واينأبوظبي يف � الكربونبريطانيا خاليةأعلىمن�أجراً يف الالعب ال مدينة
االقت�صادي ملجيد الفهيم الطريان عبد ا دبيإمارة جتاه التنمية يقلعر�منؤية ال جديديعك�س مناف�سدبي" "ل�ؤل�ؤة U.A.E...........................DH 10 U.K....................................£ 2 USA.............................VAR
Saudi Arabia................SR 10 Syria..............................S£ 70 Tunisia.........................TD 1.5
Morocco.....................DH 15 Oman............................OR 1 Qatar...........................QR 10
Jordan..............................JD 3 Kuwait........................KD 1.0 Lebanon...................L£ 3 000
Germany......................€ 6.14 Egypt................................E £ 7 Italy...............................€ 5.17
Bahrain...........................BD 1 Canada.....................$C 7.50 France..........................€ 4.80
دي�سمرب 2008 2010 واخلم�سون -مايو ال�سابعوالثمانون - العددالثامن احلدثالعدد �صانعواحلدث �صانعو
قطاع النقل التون�سي يحظى بعناية خا�صة A MediaquestCorp Publication
Registered in Dubai Media City
مكافحة الف�ساد م�ستمرة يف دبي العقاري الرهنالفاخرة ال�ساعات �أزمة يقعونلكلأزمة ايومملالية العاملية جددرغم ا �ضحايام�ستمر منو Saneou Al Hadath No 88 - December 2010
روين واينأبوظبي يف � الكربونبريطانيا خاليةأعلىمن�أجراً يف الالعب ال مدينة
االقت�صادي ملجيد الفهيم الطريان عبد ا دبيإمارة جتاه التنمية يقلعر�منؤية ال جديديعك�س مناف�سدبي" "ل�ؤل�ؤة U.A.E...........................DH 10 U.K....................................£ 2 USA.............................VAR
Saudi Arabia................SR 10 Syria..............................S£ 70 Tunisia.........................TD 1.5
Morocco.....................DH 15 Oman............................OR 1 Qatar...........................QR 10
Jordan..............................JD 3 Kuwait........................KD 1.0 Lebanon...................L£ 3 000
Germany......................€ 6.14 Egypt................................E £ 7 Italy...............................€ 5.17
Bahrain...........................BD 1 Canada.....................$C 7.50 France..........................€ 4.80
�ســــــــــــــاعـــــــــــــة الـــــــــــغــــــــــــــــوا�صــــــــــــــيــــــــــــن تعترب �ساعة «�أوي�سرت بريبت�شوال �صبماريرن» املرجع الأ�سمى الذي يحظى باختيار النخبة من االحرتافيني من ع�شاق الأناقة وحمبي الغو�ص يف الأعماق .مت �إطالق هذه التحفة يف عام ،1953وقد م َّثلت بداي ًة لع�صر جديد يف عامل الغو�ص منذ ذلك احلني .ت�شتمل ال�ساعة على تاج التعبئة الفائق املعروف بـ»تريبلوك» (مك ِّون متميز ي ؤ� ِّمن �إغالق علبة «�أوي�سرت» ب�إحكام بالغ ي�ضاهي يف قوته �إحكام �إغالق الأبواب والفتحات يف الغوا�صات) .تتمتع �ساعة «�صبماريرن» هذه بالقدرة على مقاومة �ضغط املاء حتى عمق 300مرت ،وهي ال متثل جمرد جزء ًا �أ�سا�سي ًا ال غنى عنه بني �أدوات الغو�ص ،ولكنها �أي�ض ًا متنح اجلميع فر�صة اال�ستمتاع باملغامرات بكامل عنا�صرهاُ .يرجى زيارة موقع rolex.comال�ستك�شاف املزيد.
�صــــبــــمـــــــــاريـــنـــــــــــر
�ســــــــــــــاعـــــــــــــة الـــــــــــغــــــــــــــــوا�صــــــــــــــيــــــــــــن تعترب �ساعة «�أوي�سرت بريبت�شوال �صبماريرن» املرجع الأ�سمى الذي يحظى باختيار النخبة من االحرتافيني من ع�شاق الأناقة وحمبي الغو�ص يف الأعماق .مت �إطالق هذه التحفة يف عام ،1953وقد م َّثلت بداي ًة لع�صر جديد يف عامل الغو�ص منذ ذلك احلني .ت�شتمل ال�ساعة على تاج التعبئة الفائق املعروف بـ»تريبلوك» (مك ِّون متميز ي ؤ� ِّمن �إغالق علبة «�أوي�سرت» ب�إحكام بالغ ي�ضاهي يف قوته �إحكام �إغالق الأبواب والفتحات يف الغوا�صات) .تتمتع �ساعة «�صبماريرن» هذه بالقدرة على مقاومة �ضغط املاء حتى عمق 300مرت ،وهي ال متثل جمرد جزء ًا �أ�سا�سي ًا ال غنى عنه بني �أدوات الغو�ص ،ولكنها �أي�ض ًا متنح اجلميع فر�صة اال�ستمتاع باملغامرات بكامل عنا�صرهاُ .يرجى زيارة موقع rolex.comال�ستك�شاف املزيد.
�صــــبــــمـــــــــاريـــنـــــــــــر
فـي هذا العدد العدد الثامن والثمانون دي�سمرب 2010 هاتف 331.1.47.66.46.00 : فاك�س 331.1.47.66.46.00 :
هواري النا�شر :يا�رس ّ هواري هواري و�أليك�سندر ّ الإدارة التنفيذية :جوليان ّ رئي�س التحرير :باهر النابل�سي �سكرتري التحرير� :أ�سامة الرنة هيئة التحرير :عبداهلل بن علي -ريان بابي املدير الفني :عزيز كامل .الإخراج� :ألفني ت�شا املرا�سلون :الريا�ض :عبد الرحمن احلاج دبي :رمي طوقان الدوحة :عقيل املهداوي مرا�سالت التحرير:
Tel: (971) 4 391 0767 E-mail: baher@mediaquestcorp.com
PUBLISHED BY Medialeader FZ/MediaquestCorp FZ P O Box 72184, Dubai Media City Al Thuraya Tower 2, 24th Floor, Dubai Tel: (971) 43910760 www.mediaquestcorp.com
CO-CEO Alexandre Hawari CO-CEO Julien Hawari CFO Abdul Rahman Siddiqui Managing Director Ayman Haydar General Manager Simon O'Herlihy Finance Director Dinesh Kumar Creative Director Aziz Kamel Distribution & Subscription Manager JP Nair jp@mediaquestcorp.com, Tel: +(971) 4 391 0765 Marketing Manager Joumana Haddad joumana@mediaquestcorp.com KSA GM Tarek Abu Hamzy tarekah@mediaquestcorp.com, Tel: +966 1 4194061 Lebanon GM Natalie Bontems Nathalie@mediaquestcorp.com, Tel: +961 1 492801 North Africa GM Adil Abdel Wahab adel@medialeader.biz, Tel: +213 661 562 660 France Sales Director Manuel Dias dias@arabies.com, Tel: +33 1 4766 46 0
حملة على الف�ساد يف دبي 6
التزال احلملة الوا�سعة ملكافحة الف�ساد ،والتي بد�أتها حكومة دبي يف عام 2008م ،تك�شف املزيد من ق�ضايا الر�شى ،واالختال�س ،واالحتيال ،منذ �أن انزلقت الإمارة يف مع�ضلة ديون خانقة 26
من هو
30
ثروات
ADVERTISING
JP Nair, Marketing Manager jp@mediaquestcorp.com Tel: (971) 4 391 0765
4
دي�سمرب 2010
و�صلت ن�سبة النمو يف امل�ساحات الت�سويقية بني عامي 2000م و2010م �إىل 565يف املئة يف ال�سعودية. ويلعب عدد ال�سكان الكبري ،دوراً هام ًا يف جعل ال�سعودية �سوق ًا واعدة للم�ستثمرين جتميل
حققت جمموعة كالرن�س ،منذ تواجدها يف املنطقة، من خالل مكتبها الإقليمي الذي مت ت�أ�سي�سه يف دبي، العام 2001م ،منواً قدره 20باملئة �سنوي ًا 72
حكايا الكامريا
بعد �أن �أمتت جلف كرافت التجارب البحرية بنجاح� ،أطلقت يختها اجلديد ثالثي ال�سطوح، ماجي�ستي 125يف معر�ض «كان» الدويل للقوارب يف فرن�سا
واين روين ،بد�أ م�شواره مع نادي �إيفرتون ،لينتقل عام 2004م� ،إىل مان�ش�سرت يونايتد، ب�صفقة بلغت قيمتها �أكرث من 45مليون دوالر
PRODUCTION & PRINTING
DISTRIBUTION & SUBSCRIPTIONS
32
56
عبد املجيد الفهيم ،رئي�س جمل�س �إدارة �رشكة «ل�ؤل�ؤة دبي» ،التي تطور م�رشوع «ل�ؤل�ؤة دبي» ،يف املنطقة احلرة للتكنولوجيا والإعالم
EMIRATES PRINTING PRESS DUBAI Medialeader Europe 92, rue Jouffroy d'Abbans 75017 Paris France Tel: 01.47.66.46.00 Fax: 01.43.80.73.62 Lebanon Beirut Tel: (961) 1.202 369 Fax: (961) 1.202 369 GCC Dubai Media City P.O. Box 72184 - Dubai Tel: (971) 4 391 0760 Fax: (971) 4 390 8737 Email: sales@mediaquestcorp.com Saudi Arabia P.O. Box 14303 Riyadh 11424 - KSA Tel: (966) 1 419 40 61 Fax: (966) 1 419 41 32
مراكز الت�سوق يف ال�سعودية
زووم
14
م�ؤ�شرات
86
18
�شركات
36
�صحة
منذ �أن انطلقت �سباقات الفورموال 1يف العام 1950م، وهي ت�شهد بروز جنوم من ال�سائقني الذين حفروا �أ�سماءهم على �صفحات التاريخ ب�أحرف من ذهب
تنت�رش الأمرا�ض بني اخلليجيني و�أ�صبحت �أربع دول خليجية من بني الدول اخلم�س الأوىل يف العامل التي �سُ جّل فيها �أكرب عدد من الإ�صابات بداء ال�سكّري 50
موا�صالت
يحظى قطاع النقل واللوج�ستية يف تون�س ،بعناية خا�صة ،وذلك من خالل الإجراءات والربامج والقرارات التي مت اتخاذها يف هذا املجال
90
�ضيف العدد
رامز �شحادة :تتجه احلكومات وال�رشكات يف ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا �إىل و�سائل الدفع الإلكرتوين لتح�سني �إدارة ر�أ�س مالها العامل والعمل بكفاءة �أكرب
Saneou Al Hadath 205X275_1001최종원고_4.0.qxp
10. 10. 15
오후 6:31
페이지 1
www.kia.com
OPTIMA
Corbis
2010 دي�سمرب
6
ا�ستمرار احلملة احلكومية على الف�ساد يف دبي
التزال احلملة الوا�سعة ملكافحة الف�ساد ،والتي بد�أتها حكومة دبي يف عام 2008م ،تك�شف املزيد من ق�ضايا الر�شى، واالختال�س ،واالحتيال ،منذ �أن انزلقت الإمارة يف مع�ضلة ديون خانقة ،تنوء حتتها كربى ال�شركات احلكومية
ف
يف �آخر �سل�سلة من ق�ضايا الف�ساد ،بر�أت حمكمة اجلنايات يف دبي، الأ�سبوع املا�ضي ،خم�سة متهمني يف ق�ضية تلقي ر�شى تت�صل مب�رشوع جزر العامل� ،أحد �أكرب امل�شاريع التي تنفذها �رشكة "نخيل" العقارية اململوكة للحكومة. واملتهمون الذين بر�أتهم املحكمة ينحدرون من جن�سيات بريطانية وكندية ورو�سية وبنغالية ،و�أحدهم هو والد م�س�ؤول مبيعات �سابق يف "نخيل "،يدعى �سمري رفيق ،يعتقد �أنه �أقدم على االنتحار يف يوليو /متوز املا�ضي ،بعد �أن �ألقى بنف�سه من �رشفة غرفته ب�أحد فنادق دبي. وقد ادعت ال�رشكة ،التي التزال تعاين �أزمة ديون طاحنة ،على املتهمني ،بعدما قالت �إنها ك�شفت ق�ضية تالعب بقيمة �ستة ماليني دوالر ،يف مبيعات عقارات مب�رشوع جزر العامل ،اتهمت فيها �سمري رفيق ،بقبول ر�شى ،وا�ستغالل املن�صب، لتحقيق مكا�سب مالية. ووفق ًا ملا مت تداوله من معلومات ن�رشتها و�سائل الإعالم ،فقد لقي رفيق حتفه "�إثر �إلقاء نف�سه من الطابق الـ 29ب�أحد فنادق دبي ،حيث ك�شف ت�رشيح ال�رشطة احتواء جثته على مواد حمفزة على االنتحار ،الذي �أقدم عليه بعد نحو ن�صف �ساعة من �شجار وقع بينه وبني خطيبته ،بح�سب �إفادتها �أمام �رشطة دبي �أي�ضاً. وكانت حمكمة اجلنايات بدبي وافقت على �إخالء �سبيل رفيق ب�ضمان جواز �سفره وجواز �سفر �شخ�ص �آخر ،و�إيداع مبلغ �ستة ماليني درهم بعد فرتة توقيف على ذمة ق�ضية الف�ساد املايل دامت نحو � 14شهراً. ونقلت و�سائل �إعالم عن عي�سى بن حيدر ،حمامي رفيق ،قوله �إن "�رشطة دبي حتفظت على جواز �سفر خطيبة رفيق على ذمة التحقيق يف هذه الق�ضية ،ذلك بعد �أن كانت ا�ستدعتها للتحقيق يف احلادثة ،بعدما �أظهرتها كامريات املراقبة يف الفندق وهي تغادر غرفته قبل ن�صف �ساعة من وقوع احلادثة". وتبني من خالل التحقيقات وجود حتويالت مالية من كبار املتعاملني مع م�رشوع جزر العامل �إىل ح�ساب رفيق ووالده ،وبيعهم اجلزر خالف ًا ال�شرتاطات البيع لدى �رشكة "نخيل "،و�إلغاء حجز بع�ض اجلزر دون �أن يكونوا ملتزمني بدفع الغرامات املرتتبة على ذلك. حملة حكومية �ضد الف�ساد
لي�ست �أنباء "نخيل" وحدها ما �شغل الأو�ساط االقت�صادية يف الإمارة ،خالل الأ�شهر املا�ضية� ،إذ تابع رجال الأعمال يف دبي ،بقلق ،الكثري من الأخبار املت�صلة بف�ضائح الف�ساد ،تورط فيها وزراء عاملون و�سابقون ،ومدراء وم�س�ؤولون رفيعون ،كان معظمها يف قطاع العقارات ،الدجاجة التي كانت تبي�ض ذهب ًا يف دبي. وطالت ق�ضايا الف�ساد �رشكات كربى ،لكثري منها �صلة باحلكومة ،ما زاد من التوتر يف �أو�ساط ال�رشكات ووكاالت الت�صنيف ،يف حني اعترب كثريون �أن تك�شف تلك الق�ضايا م�ؤ�رشاً على رغبة �أ�صيلة لدى احلكومة يف الق�ضاء على الف�ساد وتنقية �أجواء الأعمال يف الإمارة. وكان الفريق �ضاحي خلفان متيم ،قائد �رشطة دبي� ،أعلن يف �شهر يناير /كانون ثاين من العام اجلاري� ،أن � 63شخ�ص ًا خ�ضعوا للتحقيقات يف ق�ضايا ف�ساد مايل و�إداري يف دبي ،الأمر الذي قاد �إىل الو�صول مل�س�ؤولني كبار متورطني بنف�س التهم ،غري �أنه ا�ستبعد �أن ت�ؤثر مثل هذه الأحداث يف �سمعة اقت�صاد الإمارة، وحركة اال�ستثمار يف الدولة ،معترباً �أن ك�شف الأخطاء ومواجهتها ي�ؤكد ال�صورة احل�ضارية لإمارة دبي يف التعامل مع الأزمات املختلفة. ويف مار�س� /آذار املا�ضي ،اعتقلت ال�سلطات يف دبي املحافظ ال�سابق ملركز دبي املايل العاملي ،عمر بن �سليمان ،وزعمت �أنه متورط يف خمالفات مالية ت�شمل مكاف�آت ت�صل قيمتها �إىل 13.6مليون دوالر ،بح�سب بيان �أ�صدره املكتب الإعالمي التابع حلكومة دبي. وقال البيان �آنذاك�" :أ�شارت التحقيقات �إىل قيام �سليمان ،ب�صفته حمافظ ًا ملركز دبي املايل العاملي ،ب�رصف مبالغ لنف�سه دون وجه حق حتت م�سمى مكاف�آت �أداء �سنوية ،بلغت جملتها نحو خم�سني مليون درهم ( 13.6مليون دوالر)".
امل�ست�شار ع�صام احلميدان
�أ�صدر النائب العام بدبي ،بياناً� ،أكد فيه عزم حكومة دبي على مكافحة مظاهر الف�ساد والر�شوة والك�سب غري امل�رشوع يف خمتلف م�ؤ�س�سات القطاعني العام واخلا�ص يف الإمارة Saneou Al Hadath December 2010
7
وبعد نحو �شهرين من اعتقاله ،ن�سب بيان للحكومة �صدر يف مايو� /أيار املا�ضي، �إىل ع�صام احلميدان ،النائب العام بدبي ،قوله �إنه �أفرج عن بن �سليمان ،بعدما "�سدد املبالغ التي ا�ستوىل عليها دون وجه حق ،ب�إيداع مبلغ 51مليون ًا و� 500ألف درهم ،يف خزينة النيابة العامة ل�صالح حكومة دبي". واعترب اعتقال بن �سليمان ،الذي �شغل منا�صب كبرية يف القطاع املايل ،مفاج�أة لكثري من املراقبني ،خ�صو�ص ًا بعد �أن �أقيل من من�صبه كمحافظ ملركز دبي املايل العاملي ،قبل �أيام من تك�شف �أزمة ديون جمموعة دبي العاملية يف نوفمرب /ت�رشبن ثاين عام 2009م. و�سبق اعتقال بن �سليمان حكم ب�سجن م�س�ؤول �آخر ثالث �سنوات ،بعد �أن �أدين بتلقي عموالت ب�شكل غري قانوين تقدر بنحو 17مليون درهم ( 4.6مليون دوالر) ،من خالل من�صبه كمدير للمبيعات يف منطقة �صناعية لها �صلة ب�رشكة حكومية للتطوير. واحلملة التي ت�شنها دبي على الف�ساد ،تو�صف ب�أنها حماولة من حاكم الإمارة، ال�شيخ حممد بن را�شد �آل مكتوم ،لإر�سال ر�سالة قوية� ،إىل جمتمع الأعمال ووكاالت الت�صنيف االئتماين الدولية ،التي �أ�صدرت تقارير �سلبية عن دبي ،من �أجل حت�سني �صورة املدينة ،والعودة بها �إىل مركز �إقليمي للتجارة واملال. �أزمة "ديار" وبداية احلملة بد�أت احلملة يف مار�س� /آذار عام 2008م ،عندما اعتقلت ال�سلطات الإماراتية زاك �شاهني ،الرئي�س التنفيذي ل�رشكة "ديار" العقارية التي تتبع بنك دبي
عمر بن �سليمان
اعتقلت ال�سلطات يف دبي املحافظ ال�سابق ملركز دبي املايل العاملي ،وزعمت �أنه متورط يف خمالفات مالية ت�شمل مكاف�آت ت�صل قيمتها �إىل 13.6مليون دوالر 8
دي�سمرب 2010
الإ�سالمي ،بعد �أن اتهمته بالف�ساد املايل ،واختال�س مبلغ 31.5مليون درهم ( 8.5ماليني دوالر). وفتح اعتقال �شاهني الباب �أمام التحقيق مع حممد خلفان بن خربا�ش ،وزير املالية الإماراتي ال�سابق ،يف تهم تتعلق باالحتيال واالختال�س ،وتقدمي ت�سهيالت جعلت من الف�ساد متاح ًا وممكناً ،فيما �أ�صبح يعرف بق�ضية "ديار". ووفق ًا لو�سائل �إعالم �إماراتية ،ف�إن الئحة االتهام التي وجهتها النيابة العامة �إىل الوزير ال�سابق ،والذي كان رئي�س ًا ملجل�س �إدارة بنك دبي الإ�سالمي ،ت�شمل "ا�ستغالل �صفته ،واال�ستيالء بغري وجه حق على مبلغ 56.6مليون درهم مملوكة للم�ؤ�س�ستني املذكورتني". و�أو�ضحت النيابة �أن "الوزير �أ�رض عمداً مب�صلحة اجلهتني ،ليح�صل على 56.6 مليون درهم ،كما �سهل للمتهم الثاين ،زاك �شاهني ،احل�صول على مبلغ 53.3 مليون درهم" .وفق ًا ل�صحيفة "البيان" اململوكة حلكومة دبي. ووفق ًا ملا ذكرته النيابة يف اتهاماتها ،ف�إن "�شاهني طلب وقبل و�أخذ مبالغ مالية ،بلغت قيمتها 17.9مليون درهم ،بالإ�ضافة �إىل �ستة ماليني �سهم ل�رشكة ديار ،و� 380ألف �سهم ل�رشكة متويل ،و� 145ألف �سهم لبنك دبي الإ�سالمي". وتبع اعتقال �شاهني ،ب�أربعة �أ�شهر� ،أي يف منت�صف يوليو /متوز عام 2008م، �إعفاء خليفة بخيت ،من من�صب وزير دولة ،على خلفية �شكوى بخيانة الأمانة، تقدم بها �أحد �رشكاء الوزير يف �رشكة خا�صة ،وهي �سيدة �أعمال لبنانية. وبح�سب التحقيقات ،ف�إن ال�سيدة اللبنانية ،وهي �شقيقة رجل �أعمال كان يف الإمارات ،ادعت �أن بخيت قام بعمل ت�سوية بعد وفاة �شقيقها يف �أغ�سط�س� /آب 2005م ،عرب توزيع ال�رشكات بني الطرفني ،بحجة �أنه �رشيك ،ليتبني الحقاً� ،أن الوزير كان وكيل خدمات فقط ،بح�سب و�سائل �إعالم حملية. ومل تتوقف امللفات التي فتحتها حكومة دبي يف هذا ال�ش�أن ،ففي �أغ�سط�س/ �آب من عام 2008م ،ا�ستدعت �رشطة الإمارة 4موظفني يعملون يف �رشكة "�سما دبي" العقارية ،التابعة لـ "جمموعة دبي القاب�ضة" ،للتحقيق يف �شبهات ر�شاوى ،يف حني اعترب مراقبون حينذاك �أن هذه الق�ضية تن�ضم �إىل 4ق�ضايا
ف�ساد يف غ�ضون �أربعة �أ�شهر من هذا التاريخ .وتزامن هذا التوقيت مع مطالبات من قبل قانونيني واقت�صاديني لإ�صدار حزمة من التدابري والقوانني الكفيلة بت�شديد الرقابة على املال العام ،بينها قانون ملكافحة الف�ساد يف الإمارات، فيما �أ�شارت �أ�صابع االتهام جميع ًا �إىل القطاع العقاري ،الذي عده متابعون �أ�سا�س امل�شكلة ب�شكل عام ،و�أن الق�ضايا التي مت �ضبطها �أو بد�أت فيها التحقيقات كانت تالم�س هذا القطاع. و�أ�صدر امل�ست�شار ع�صام احلميدان ،النائب العام بدبي ،بيان ًا تزامن مع تلك الفرتة� ،أكد فيه عزم حكومة دبي على مكافحة مظاهر الف�ساد والر�شوة والك�سب غري امل�رشوع يف خمتلف م�ؤ�س�سات القطاعني العام واخلا�ص يف الإمارة. وجاء يف البيان حينذاك� ،أن حكومة دبي لن متنح احل�صانة لأي م�س�ؤول ي�ستغل من�صبه من �أجل الإثراء غري القانوين ،م�ضيف ًا �أن نيابة دبي �ستت�صدى لكل �أنواع الف�ساد "�سواء يف القطاع العام �أو القطاع اخلا�ص" ،فيما �أ�ضاف النائب العام �ضمن البيان "�أن حماربة الف�ساد ي�أتي على ر�أ�س �أولويات حكومة دبي". وذكر البيان �أن "حكومة دبي تنهج �سيا�سة �شفافة ووا�ضحة ،و�أنها لن تت�ساهل مع مظاهر الف�ساد واالرت�شاء وا�ستغالل املنا�صب الر�سمية لتحقيق مكا�سب �شخ�صية". غري �أن معظم الفعاليات املجتمعية يف الإمارات� ،أبدت رف�ضها ملا �سمي بـ "ق�ضايا الف�ساد املايل" يف بع�ض امل�ؤ�س�سات ،م�شريين �إىل �أن نائب رئي�س الدولة، رئي�س جمل�س الوزراء ،حاكم دبي ،ال�شيخ حممد بن را�شد �آل مكتوم ،ال يقبل �أبداً بوجود ق�ضايا ف�ساد ببع�ض ال�رشكات ،و�أن كل املوظفني �سواء يف الثواب ويف العقاب �أي�ضاً ،مراهنني على فرتة ق�صرية من الزمن "�سينك�شف فيها الفا�سدون"،
زاك �شاهني
اعتقلت ال�سلطات الإماراتية زاك �شاهني ،الرئي�س التنفيذي ل�رشكة "ديار" العقارية ،بعد �أن اتهمته بالف�ساد املايل ،واختال�س مبلغ 31.5مليون درهم 10
دي�سمرب 2010
الذين "ا�ستفادوا كثرياً من االمتيازات التي قدمتها لهم البالد". واملده�ش يف الأمر� ،أن هذه الق�ضايا والتحقيقات الر�سمية ،ت�أتي يف العام 2008م ،وهو العام الذي احتلت فيه الإمارات املرتبة الثانية بني دول جمل�س التعاون اخلليجي من حيث انخفا�ض معدالت الف�ساد املايل والإداري يف القطاع العام ،وارتفاع م�ستوى ال�شفافية ،ا�ستناداً �إىل تقرير منظمة ال�شفافية الدولية 2007م. �صالبة حكومية بوجه الف�ساد ويف 10يوليو /متوز عام 2009م� ،أعلنت �رشكة "متويل" �أن الرئي�س التنفيذي ل�رشكة "متويل للعقارات واال�ستثمارات" عبد اهلل نا�رص عبد اهلل ،اعتقل وا�ستجوب من قبل ال�سلطات يف دبي ،يف مزاعم ق�ضايا ف�ساد مايل. و�أظهرت ال�سلطات يف دبي عقب تلك الق�ضايا �صالبة وعزم ًا كبريين ،للوقوف يف وجه الف�ساد ،حيث نقلت وكالة الأنباء الإماراتية الر�سمية عن م�س�ؤول يف النيابة العامة بدبي ،قوله �إن مكافحة الف�ساد متثل "�أولوية ق�صوى". وتعهد امل�س�ؤول ،الذي مل ت�سمه الوكالة ،بعدم الت�سامح مع التجاوزات ،وقال "لقد �أكدت حكومة دبي وقوفها بحزم �ضد خمتلف مظاهر الف�ساد والر�شوة والك�سب غري امل�رشوع". وت�رضرت �سمعة دبي االقت�صادية ب�شدة ،بعد �أزمة الديون احلكومية التي فجرتها �رشكة دبي العاملية ،يف نوفمرب /ت�رشين ثاين عام 2009م ،عندما طلبت من دائنيها ت�أجيل �سداد التزامات م�ستحقة ،هي جزء من حزمة ديون على حكومة دبي وال�رشكات التابعة لها ،تقدر بنحو 100مليار دوالر. والإعالن عن تلك الديون ،والأزمة التي �أعقبتها ،كانت مبثابة الإبرة التي فجرت فقاعة العقارات يف الإمارة ،التي �شهدت طفرة كبرية يف ذلك القطاع ،ما �أدى �إىل ت�أجيل م�رشوعات مبليارات الدوالرات ،والتخل�ص من �آالف العمال واملوظفني. و�شكلت تلك الأزمة� ،إىل جانب انك�شاف العديد من ق�ضايا الف�ساد يف الإمارة، مبعث قلق ملجتمع الأعمال ،واملراقبني ،الذين يقولون �إن انعدام ال�شفافية املالية� ،أ�رض كثرياً ب�سمعة دبي ،و�أثار قلق امل�ستثمرين من �أن تكون �أموالهم يف خطر ،ب�سبب الف�ساد� ،أو �إخفاء احلكومة ملعلومات مهمة حول و�ضعها املايل. وطاملا ردد مراقبون وحمللون �أن �أخبار الهجوم احلكومي على الف�ساد يف �إمارة
Corbis
دبي� ،سي�ؤثر على جاذبية ال�سوق ،خ�صو�ص ًا يف ما يتعلق بتدفق اال�ستثمارات اخلارجية ،و�أي�ض ًا الداخلية ،و�سيلقي بظالله �سلب ًا على �أرباح بع�ض ال�رشكات، يف الوقت الذي يتوقع �أن يكون هذا الت�أثري طفيف ًا يف بع�ض احلاالت ،بحكم �أن ن�سبة �أرباح هذه ال�رشكات قد ت�صل �إىل تعبري "مهولة" �أو غري معقولة ،حيث تزيد �أحيان ًا على عدة �أ�ضعاف مئوية. وح�سب حتليالت ،ف�إن النمو االقت�صادي يف الإمارات ،ودبي ب�شكل خا�ص، وتدفق اال�ستثمارات الأجنبية ب�صورة مكثفة ،وتوجه م�ستثمرين من جميع �أنحاء العامل �إىل الإمارات ،والدفع ب�سيولة كبرية يف القطاعات االقت�صادية املختلفة، خ�صو�ص ًا القطاع العقاري ،الذي �شهد �أكرب تدفقات ا�ستثمارية و�سيولة� ،ساهم يف ظهور فئة من "املحتالني" على هام�ش الدورة االقت�صادية ،الذين حاولوا ا�ستغالل الطفرة االقت�صادية ،بطرق ملتوية وغري م�رشوعة ،عرب �رسقات ور�شاوى وجرائم ن�صب واحتيال. وكما حملت الأزمة املالية العاملية معها ق�ضايا ف�ساد ون�صب واحتيال� ،أ�سهمت يف املقابل يف اخلروج بعدة قرارات حكومية ا�سرتاتيجية ،كانت مطلوبة ب�إحلاح �إبان فرتة الطفرة ووفرة ال�سيولة ،مثل قرار م�رصف الإمارات املركزي ب�إعالن قائمة ب�رشكات اال�ستثمارات املالية املرخ�صة يف العام 2008م ،والتي �ضمت � 17رشكة حينذاك ،بال�صورة التي تك�شفت معها عدم قانونية ما درج النا�س على ت�سميته بـ "املحافظ اال�ستثمارية "،على غرار "حمفظة البوم". وت�سعى دبي ،ودولة الإمارات ب�شكل عام� ،إىل بناء الثقة يف اقت�صادها بال�صورة
حممد خلفان بن خربا�ش
ت�شمل الئحة االتهام التي وجهتها النيابة العامة �إىل الوزير ال�سابق" ،ا�ستغالل �صفته ،واال�ستيالء بغري وجه حق على مبلغ 56.6مليون درهم 12
دي�سمرب 2010
اجلاذبة لال�ستثمارات الأجنبية والبينية املحلية ،يف الوقت الذي اعترب فيه م�س�ؤولون حكوميون �أن الأمان االقت�صادي مهم و�رضوري للدفع بعجلة التنمية يف البالد ،بينما يفرت�ض ذلك الأمان االقت�صادي تنمية مظاهر املراقبة على �أداء امل�ؤ�س�سات واجلهات ،وب�صورة ع�رصية و�رسيعة يف رد الفعل ،على غرار القدرة على ك�شف ق�ضايا الف�ساد ومالب�سات االحتيال وتلقي �أو عر�ض ر�شاوى ،فيما يحتاج ذلك �إىل تطورات تكنولوجية ،وهو ما تطوره الإمارات حالياً ،معتمدة يف ذلك على البنية التحتية التقنية املتقدمة. ويرى متابعون �أن الأمان االقت�صادي الذي ت�ستهدفه دبي والإمارات ،يحتاج ب�شكل الفت �إىل بنية ت�رشيعية وقانونية متطورة ،تواكب متغريات الع�رص ،وهو ما تعكف الدولة حالي ًا عليه ،واملتمثل يف درا�سة حزمة من الت�رشيعات والقوانني ذات العالقة بقطاعات اقت�صادية عدة ،متهيداً لإعالنها يف وقت الحق. وحتتوي م�رشوعات القوانني اجلديدة التي يتوقع �أن تبد�أ الدولة يف الإعالن عنها تباع ًا مطلع عام 2011م ،على دليل للتطورات اال�ستثمارية ،وحقوق امل�ستثمرين والتجار ،وتو�ضح �أي�ض ًا العقوبات امل�شددة بحق املخالفني ،فيما ي�أتي على ر�أ�سها "قانون ال�ضمان العقاري" ،والذي مثل حمفزاً للم�ستثمرين على الثقة �أثناء التعامالت العقارية ،والذي ال ي�سمح بالتداول يف العقارات ب�صورة ا�ستثمارية �إال من خالل جهة متلك ح�ساب �ضمان عقاري موثق لدى اجلهات الر�سمية ،بال�صورة التي ت�ضمن للم�ستثمر املت�رضر جراء ت�رصفات ال�رشكة غري القانونية احل�صول على تعوي�ض عن هذا ال�رضر. لكن �سكان الإمارات يف تزايد م�ستمر ،فهي دولة منفتحة على العامل ب�شكل الفت ،وي�سهل الدخول �إىل الإمارات من قبل الأ�شخا�ص العاديني وامل�ستثمرين، وتالي ًا ف�إن الأمان االقت�صادي يف البالد ،لن يقل �أهمية عن الأمان االجتماعي، خ�صو�ص ًا و�سط هذا التدفق الب�رشي على الدولة التي يزيد فيها املقيمون �أ�ضعاف ًا على �سكانها الأ�صليني ،وهو ما يفر�ض على ال�سلطات الر�سمية اال�ستعداد لت�ضاعف ال�سكان ،ومن ثم ت�ضاعف حمتمل لعمليات االحتيال وق�ضايا الف�ساد. دبي رمي طوقان
EXCALIBUR RD78 – AUTOMATIC CHRONOGRAPH WITH MICRO-ROTOR The Poinçon de Genève quality hallmark reflects highest accomplishments in horological art and craftsmanship. 100% of the ROGER DUBUIS watches bear this seal of excellence.
ROGER DUBUIS BOUTIQUES
م�سقط م�ستال ُعمان +968 2 477 1444
بيروت �أتاميان لبنان +961 1 256 655
PAN Saneou Al Hadath EX RD78_270x205.indd 1
�سافات غادة للمجوهرات والهدايا الكويت +965 22 400 951
القاهرة فيلوباتير باال�س م�صر +202 2 620 0000
المنامة مجوهرات �آ�سيا البحرين +973 1 753 4444
الدوحة مجوهرات الفردان قطر +974 4 408 408
ريا�ض مجوهرات الفردان المملكة العربية ال�سعودية +966 1 462 1162
دبي داما�س .م.ع.�إ +971 4 3303262
10/13/10 9:47 AM
م�ؤ�شرات �إطالق الدورة ال�ساد�سة من جائزة حممد بن را�شد لدعم م�شاريع ال�شباب �ضمن ا�سرتاتيجيتها الرامية �إىل دعم �أ�صحاب الأفكار ال�شابة املبدعة وحتويلها �إىل م�شاريع ريادية ترتقي مب�ستوى العاملية� ،أطلقت "م�ؤ�س�سة حممد بن را�شد لتنمية امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة" الدورة ال�ساد�سة من "جائزة حممد بن را�شد لدعم م�شاريع ال�شباب" بالتعاون مع بنك امل�رشق .وت�أتي هذه اخلطوة الطموحة �ضمن التوجهات الرئي�سية للم�ؤ�س�سة الرامية �إىل دعم وتنمية قطاع امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة وتوفري الفر�صة املثالية لأ�صحاب الطموح والت�صميم من الفئات ال�شابة ليكونوا رجال �أعمال معروفني على امل�ستويني املحلي والعاملي .وبهذه املنا�سبة �أكد عبد البا�سط اجلناحي ،املدير التنفيذي لـ "م�ؤ�س�سة حممد بن را�شد لتنمية امل�شاريع ال�صغرية واملتو�سطة" ،معلق ًا على �إطالق الدورة اجلديدة للجائزة� ،أن هذه اجلائزة تعرب عن الر�ؤية الثاقبة ل�صاحب ال�سمو ال�شيخ حممد بن را�شد �آل مكتوم نائب رئي�س الدولة رئي�س جمل�س الوزراء حاكم دبي ،الذي يحر�ص دوم ًا على توفري بيئة مثالية جاذبة لأ�صحاب املواهب االبداعية ليرتجموا طموحاتهم �إىل م�شاريع ريادية ت�ساهم يف االرتقاء مب�ستوى الأعمال يف دولة الإمارات العربية املتحدة والعامل العربي. و�أ�ضاف" :تتطلع م�ؤ�س�سة حممد بن را�شد لتنمية امل�شاريع املتو�سطة وال�صغرية ب�أن تكون دائم ًا يف املركز الأول كما �أراد لها م�ؤ�س�سها و�صاحب فكرتها رعاه اهلل ،من �أجل مزيد من الإجنازات ومزيد من الرعاية والدعم مل�شاريع ال�شباب.
البحرين تت�صدر ت�صنيف املنتدى االقت�صادي العاملي للتنمية املالية ن�شر املنتدى االقت�صادي العاملي تقريره عن التنمية املالية لعام 2010م ،والذي اعترب فيه النظام ال�رضيبي البحريني من �أف�ضل الأنظمة عاملياً ،كما اعتربه الأكرث حترراً بني 57دولة حول العامل ،حيث �صنفت البحرين يف املرتبة 23يف م�ؤ�رش التنمية املالية بتح�سن �أربعة مراكز عن العام 2009م. وقد �أ�شار التقرير �إىل �أن البحرين تتمتع ببيئة �أعمال مثالية ومميزة والأكرث مالءمة للأعمال من خالل نظامها ال�رضيبي ،كما حلت يف املرتبة الـ 23يف زيادة معدل اال�ستقرار املايل ،على اعتبار �أن نظامها املايل والذي جاء يف املركز الثالث ،يعترب من �أكرث الأنظمة املالية التي ح�صلت على ن�سبة عالية من اال�ستقرار مع عدم وجود �أخطار من حدوث �أزمة يف الديون ال�سيادية ،وعدم تكرار الأزمات امل�رصفية. من جانبه قال ال�شيخ حممد بن عي�سى �آل خليفة ،الرئي�س التنفيذي ملجل�س التنمية االقت�صادية :ب�أن تقدمنا عام ًا بعد عام يدركه عدد متزايد من ال�رشكات العاملية الرائدة والتي تعرف �أن هدفنا الو�صول لل�سوق اخلليجية مبا قيمته تريليون دوالر �أمريكي ،لأنها تدرك متام ًا املزايا التي �ستحققها من خالل هيكلنا ال�رضيبي وتكاليف الت�شغيل املنخف�ضة ،والنظام املايل وامل�رصيف امل�ستقر املدعم ب�أنظمة جمربة. 14
دي�سمرب 2010
دبي للإدارة احلكومية ت�سلط ال�ضوء على "منوذج دبي" للتنمية ا�ست�ضافت كلية دبي للإدارة احلكومية ،اجلل�سة احلوارية التي حملت عنوان "ت�سليط ال�ضوء على (منوذج دبي) يف التنمية :حالة جيبوتي" ،حيث �أكد الدكتور ايثان ت�شورين ،الزميل غري املقيم لدى كلية دبي للإدارة احلكومية� ،أن "منوذج دبي مت تطبيقه بالفعل خارج دولة الإمارات وذلك
عرب ال�رشاكات االقت�صادية الرا�سخة التي عقدتها الإمارة مع عدد من الدول الإفريقية ،وعلى ر�أ�سها جيبوتي .وقال الدكتور ت�شورين" :ال ن�ستطيع �أن نعترب جتربة دبي منوذج ًا قائم ًا بذاته للتنمية، على الرغم من وجود وجهات نظر عديدة ت�شري �إىل عك�س ذلك ،وذلك نظراً للظروف املميزة التي حتيط بربوزها كمركز جتاري عاملي� .إال �أن منوذج دبي كمحفز للنمو يف الدول الفقرية التي تتمتع مبوقع ا�سرتاتيجي ،متتلك �سج ًال قوي ًا يعود �إىل �أكرث من عقد م�ضى .وت�أ�س�ست هذه ال�رشاكات املت�شابكة ومتعددة الأطراف باالعتماد على البنية الأ�سا�سية (املوانئ بالدرجة الأوىل ،ولكنها ت�ضم �أي�ض ًا املناطق احلرة واملرافق) ،كما �أنها تطبق برامج م�ؤ�س�ساتية هامة لإ�رشاك املجتمع يف جماالت ال�صحة ،والنقل وال�سالمة وحماية البيئة واملوارد". وقال طارق يو�سف ،عميد كلية دبي للإدارة احلكومية :توفر �أبحاث الدكتور ايثان م�ساهمة قيمة للأبحاث يف جمال التنمية التطبيقية .كما يعمل على دمج جمموعة من الأفكار النظرية البحتة مع مناذج عملية ،وذلك من �ش�أنه تقدمي وجهة نظر جديدة حول دورة احلياة يف دبي.
Glashütte Original – 165 years of watchmaking art. Senator Sixties Square Chronograph
The Senator Sixties Square Chronograph. A matter of pure form. The characteristic cushion shape forms a perfect frame for the dial and its extravagantly stylized numbers and diamond-cut hour indexes. Tune in to the spirit of a dynamic decade at www.glashuette-original.com. Bahrain: ASIA JEWELLERS, +973 17 534 444 · Jordan: TIME CENTER, +9626 552 5706 · Kuwait: MORAD YOUSUF BEHBEHANI, +965 2467 626, Lebanon: ATAMIAN, +9611 256 655 · Oman: MISTAL, +968 24771444 · Qatar: RIVOLI, +9744 833 679 · Saudi Arabia: ALFARDAN JEWELLERY, +9661 462 8972 · Syria: WATCH TOWN, +963 11 3736 115, Turkey: LPI, +90 212 296 7960 · United Arab Emirates: RIVOLI, +9714 800 rivoli
م�ؤ�شرات "م�صدر ت�شيد املرحلة الثانية من "معهد م�صدر دبي للإعالم �شريك ًا للعلوم والتكنولوجيا" �إعالمي ًا لقمة جمال�س الأجندة العاملية
�أعلنت "م�صدر" ،مبادرة �أبوظبي متعددة الأوجه والتابعة ل�رشكة "مبادلة للتنمية" ،عن بدء العمل باملرحلة الثانية من احلرم اجلامعي لـ "معهد م�صدر للعلوم والتكنولوجيا" الذي يعد النواة الأ�سا�سية ملدينة م�صدر. ويقع املبنى اجلديد بجوار املرحلة الأوىل، و�سيتبع نف�س املعايري بالن�سبة للت�صميم والكفاءة يف ا�ستخدام الطاقة ،وذلك من خالل عنا�رص مثل الطرقات املظللة والتهوية الطبيعية والواجهات العاك�سة للحرارة ،وغريها من املزايا التي جتعل من مق ّر املعهد �أحد املبانى الفريدة على م�ستوى العامل من حيث اجلوانب البيئية والتقنية والعمرانية. ويعد "معهد م�صدر" ،الذي مت ت�أ�سي�سه بالتعاون مع معهد ما�سا�شو�ست�س للتكنولوجيا� ،أول جامعة يف ال�رشق الأو�سط تركز على الأبحاث والدرا�سات العليا يف جمال الطاقة البديلة وتقنيات البيئة واال�ستدامة. ويهدف املعهد �إىل تطوير الكفاءات املتميزة لبناء ر�أ�س املال الب�رشي يف جمال الطاقة املتجددة والتقنيات النظيفة .ويعمل املعهد على تر�سيخ مكانته كمركز تعليمي وبحثي رائد على م�ستوى العامل من خالل اجتذاب الطالب امل�ؤهلني و�إعدادهم ليكونوا قادة الفكر امل�ستقبليني يف جمال العلوم والتكنولوجيا. وعند اكتماله� ،سيقدم املعهد اخلدمات التعليمية ملا يزيد على 500طالب يف مرحلة الدرا�سات العليا، و�سي�ضم العديد من الت�سهيالت املتطورة.
معر�ض ال�سعودية الدويل للقوارب 2010 ا�ستقطب معر�ض ال�سعودية الدويل للقوارب ،2010الذي يقام يف نادي الفرو�سية لليخوت بجدة بني 8و 11دي�سمرب اجلاري، عدداً من �أبرز املوزعني وكربى ال�رشكات املتخ�ص�صة يف جمال ال�سياحة املالحية والرتفيهية �سيّما يف ظل �سعي ما يزيد على � 124رشكة وعالمة جتارية حملية و�إقليمية وعاملية �إىل اال�ستفادة من فر�ص النمو املتاحة �ضمن �سوق اليخوت والقوارب يف اململكة ،التي تزيد قيمتها عن 500مليون ريال �سعودي ،وفق ًا للق�سم البحري التابع ل�رشكة اخلريّف التجارية� ،إحدى كربى ال�رشكات امل�شاركة يف احلدث. وتوفر الدورة الثانية من حدث ال�سياحة املالحية والرتفيهية الوحيد يف اململكة العربية ال�سعودية ،من�صة ضال عن �أف�ضل اخلدمات واملعدات مثالية ال�ستعرا�ض �أحدث طرز القوارب واليخوت وتقنيات املالحة ،ف� ً وامل�ستلزمات املالحية املتوفرة يف اململكة. واعترب الأمري عبداهلل بن �سعود بن حممد بن عبدالعزيز �آل �سعود ،رئي�س جمل�س �إدارة جمموعة الأحالم لل�سياحة البحرية ورئي�س اللجنة املنظمة ملعر�ض ال�سعودية الدويل للقوارب� ،أن م�شاركة كربى ال�رشكات ال�سعودية العاملة يف جمال املالحة البحرية الرتفيهية يف معر�ض ال�سعودية الدويل للقوارب ،تعك�س ال�سمعة الطيبة لهذا احلدث كمن�صة متفوقة ملمار�سة الأعمال التجارية يف القطاع املالحي باململكة، وقال�" :إن العالمات التجارية و�أ�شهر الأ�سماء امل�شاركة التي متكّنا من جمعها يف هذا احلدث جتعل من زيارته �رضورة ملحّ ة يف �أو�ساط املجتمع املالحي ال�سعودي". 16
دي�سمرب 2010
يف �إطار حر�صها على نقل ال�صورة احل�ضارية لدولة الإمارات كمن�صة �إ�سرتاتيجية ال�ست�ضافة �أبرز الأحداث الدولية ،تواكب م�ؤ�س�سة دبي للإعالم قمة جمال�س الأجندة العاملية عرب توفري
التغطية الإعالمية الوا�سعة النطاق لهذا احلدث اال�ستثنائي للعام الثالث على التوايل .وت�أتي هذه اخلطوة يف �إطار التعاون والتن�سيق القائم بني امل�ؤ�س�سات الوطنية يف ا�ست�ضافة الأحداث الكربى واملنا�سبات العاملية وجت�سيداً لر�ؤية القيادة الر�شيدة يف تعزيز موقع دولة الإمارات على ال�صعيدين الإقليمي والدويل. وقال �سامي القمزي ،مدير عام دائرة التنمية االقت�صادية يف دبي ،الرئي�س امل�شارك لقمة جمال�س الأجندة العاملية" :ال �شك �أن الدور املحوري مل�ؤ�س�سة دبي للإعالم يف �إلقاء ال�ضوء على الأحداث الإ�سرتاتيجية التي ت�ست�ضيفها الدولة ،يعك�س قدرة م�ؤ�س�ساتنا الإعالمية على نقل التوجهات الإ�سرتاتيجية للدولة عرب �أكرث القنوات الإعالمية ت�أثرياً ،وذلك من خالل تو�صيل الر�سالة الإعالمية وفق �أرقى املعايري العاملية ولأكرب �رشيحة ممكنة من اجلمهور امل�ستهدف .لقد عودتنا م�ؤ�س�سة دبي للإعالم ك�رشيك ا�سرتاتيجي لهذه الأحداث الدولية على توفري التغطية الإعالمية الفعالة التي التم�سنا ايجابياتها من خالل التغطية االعالمية الوا�سعة التي تكت�سبها الدولة عرب هذه املنا�سبات املهمة".
THE SIMPLICITY OF INNOVATION. LUMINOR 1950 3 DAYS GMT AUTOMATIC Automatic mechanical movement P.9001 calibre, two spring barrels, second time zone, 3-day power reserve indicator on the back, seconds reset. Water-resistance 300 metres. Steel case 44 mm Ø. Steel bracelet.
www.panerai.com
،+971 4 324 6060 ، وافي �سيتي، �أحمد �صديقي و�أوالده،+971 4 339 8444 , دبي مول, بانيراي بوتيك،دبي +971 4 3300 888 ، ابراج الإمارات،+971 4 341 1211 ،مول الإمارات +971 2 645 7575 ، �أبو ظبي مول،+971 2 627 2222 ، �شارع حمدان، مجوهرات المنارة،�أبوظبي UAE Saneou Al Hadath PAM 329_Luminor GMT_270x205.indd 1
11/14/10 5:10 PM
�شركات �شراكة بني "رينو" وحلبة مر�سى يا�س �أعلنت �رشكة "رينو اخلليج" عن اعتزامها الدخول يف �رشاكة مع حلبة مر�سى يا�س يف �أبوظبي ملدة ثالث �سنوات اعتباراً من الأول من يناير 2011م ،لتقوم با�ستخدام عدد من الطرازات ال�شهرية �ضمن ت�شكيلة مركبات رينو لأغرا�ض برامج تعليم القيادة. مت توقيع اتفاقية ال�رشاكة يف جناح فريق رينو للفورموال واحد يف حلبة مر�سى يا�س خالل فعاليات �سباق �أبوظبي للجائزة الكربى بني م�ستن�رص لكدواال ،املدير التنفيذي ل�رشكة "رينو اخلليج" ،وجريوم �ستول ،نائب الرئي�س التنفيذي واملدير التجاري العاملي ملجموعة رينو ،وريت�شارد كرجان ،الرئي�س التنفيذي حللبة مر�سى يا�س ،الرئي�س التنفيذي ل�رشكة �أبوظبي لإدارة ريا�ضة ال�سيارات ،ومالك الر�شيدي ،مدير احلوكمة امل�ؤ�س�سية يف �رشكة �أبوظبي لإدارة ريا�ضة ال�سيارات وحلبة مر�سى يا�س. وقال م�ستن�رص لكدواال " :لقد �أ�صبحت حلبة ال�سباق حتظى بالفعل ب�شهرة كبرية بعد ا�ست�ضافة �سباق اجلائزة الكربى للفورموال واحد للمرة الأوىل يف 2009م ،والذي حظي با�ستقبال وترحاب كبريين بني �أو�ساط جمتمع ريا�ضة ال�سيارات وم�شجعي وحمبي �سباقات ال�سيارات على ال�سواء ،و�أي�ض ًا بالن�سبة ل�سباق �أبوظبي للجائزة الكربى .2010وبالتايل ف�إنها فر�صة رائعة لرينو �أن ت�صبح �رشيك ًا �أ�سا�سي ًا حللبة مر�سى يا�س". من جانبه ،قال املدير التجاري حللبة مر�سى يا�س" :نحن يف جزيرة يا�س حري�صون على توفري �أف�ضل جتربة يف قيادة ال�سيارات لزوارنا ،وبتكوين هذه ال�رشاكة مع رينو اخلليج ف�إننا بذلك ن�ؤكد عملي ًا على هذا الأمر".
"فالي دبي" تد�شن خدمتها اجلديدة �إىل �أرمينيا د�شنت فالي دبي� ،أول ناقلة اقت�صادية يف دبي، خدمتها اجلديدة �إىل مدينة يريفان ،لت�صبح العا�صمة الأرمينية بذلك الوجهة اخلام�سة والع�رشين التي تطري �إليها الناقلة �ضمن �شبكة خطوطها املتنامية �رسيعاً. وقال غيث الغيث ،الرئي�س التنفيذي لـ "فالي دبي"" :ي�رسنا تد�شني خدمتنا اجلديدة �إىل يريفان التي متثل وجهة �ساحرة جديدة ت�ضاف �إىل �شبكة خطوط فالي دبي ،مبا يوفر للم�سافرين وجهات جديدة لزيارتها وا�ستك�شافها .وتعك�س هذه اخلطوة النهج الذي تتبعه وت�سري عليه فالي دبي، لأننا بتوفري خيارات متعددة ملختلف الوجهات ن�شجع النا�س على ال�سفر مرات عدة �إىل جمموعة وا�سعة من الأماكن". وبتد�شني فالي دبي لوجهتها اخلام�سة والع�رشين ،ت�أتي يريفان لت�شكل معلم ًا �آخر يف م�سرية منو الناقلة. وتبد�أ خدمة فالي دبي �إىل يريفان برحلتني �أ�سبوعياً ،على �أن ت�صبح ثالث رحالت �أ�سبوعي ًا اعتباراً من 15دي�سمرب اجلاري. وتبد�أ �أ�سعار الرحالت من دبي �إىل يريفان من 590درهم ًا فقط لالجتاه الواحد "ذهاب ًا �أو �إياباً" ،فيما تبد�أ �أ�سعار الرحالت من يريفان �إىل دبي من 190دوالراً �أمريكي ًا فقط لالجتاه الواحد "ذهاب ًا �أو �إياباً". 18
دي�سمرب 2010
مذكرة بني وزارة االقت�صاد وهيئة تنظيم االت�صاالت وقعت وزارة االقت�صاد مذكرة تفاهم مع الهيئة العامة لتنظيم قطاع االت�صاالت ،فريق اال�ستجابة لطوارئ احلا�سب الآيل لدولة الإمارات العربية املتحدة ،تهدف �إىل حتديد �أطر التعاون يف جمال �أمن املعلومات والتن�سيق لتبادل املعلومات وتزويد اجلهات العاملة يف خمتلف القطاعات بالإنذارات والتحذيرات حول خماطر الف�ضاء االلكرتوين مبا فيها الهجومات ،الفريو�سات وعمليات االخرتاق ،بالإ�ضافة �إىل خدمات اال�ستجابة حلوادث �أمن الف�ضاء.
ووقع االتفاقية عن وزارة االقت�صاد حممد �أحمد بن عبد العزيز ال�شحي ،مدير عام الوزارة ،وعن الهيئة حممد نا�رص الغامن ،مدير عام الهيئة العامة لتنظيم قطاع االت�صاالت ،بح�ضور كبار امل�س�ؤولني من الطرفني يف مكتب وزارة االقت�صاد بدبي. وقال حممد �أحمد ال�شحي �إن التعديات الإلكرتونية تعترب اليوم تهديداً كبرياً للم�ؤ�س�سات احلكومية واخلا�صة يف ظل النمو املت�سارع ل�شبكة املعلومات واال�ستخدام املتزايد ل�شبكة الإنرتنت التي ينتج عنها جمموعة من املخاطر والتهديدات الأمنية املعلوماتية التي ينبغي االنتباه لها و�إيجاد الو�سائل والطرق الكفيلة للت�صدي لها واحلد من نطاق ت�أثريها متى ما وقعت. من جهته قال حممد الغامن" :تدرك الهيئة متام ًا �أهمية مفهوم �أمن املعلومات لذلك ن�سعى �إىل حتقيق بيئة �إلكرتونية �آمنة ت�ستطيع من خاللها اجلهات احلكومية الت�أكد من حماية نظمها و�شبكتها الأمنية ب�شكل ي�ساعد على الإبداع وتطوير الأعمال".
The most enjoyable stories are based on myth and come to us as legend. The perfect outline of a number 8 is the symbol of prosperity and infinity. By using the magic 8 as an emblem for his masterpieces, Jaquet Droz created a Legend for Eternity! Grande Seconde Red Gold, ref. J029033401 JAQUET DROZ SWITZERLAND +41 32 924 28 88 JAQUET DROZ MIDDLE EAST +971 4 330 0455
JD_Corp_Saneou_Al_Hadath_Dec10_ME.indd 1
WWW.JAQUET-DROZ.COM
11.11.2010 16:07:02
12772 ExxonMobil Anthem SAH 27x20.5 A 3rd Oct.ai
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
10/6/10
3:46:27 PM
�شركات اتفاقية بني "�صناعات العي�سى" و�إيتون ويليامز افتتاح املرحلة الأوىل "�سمارت �سيتي مالطا"
وقعت �رشكة �صناعات العي�سى، اتفاقية �رشاكة مع �رشكة �إيتون ويليامز ،على هام�ش فعاليات معر�ض اخلم�سة الكبار ،والذي اختتم فعالياته م�ؤخراً مبركز دبي العاملي للمعار�ض وامل�ؤمترات. وقام بتوقيع االتفاقية املهند�س نواف امل�سعود الرئي�س التنفيذي ل�رشكة العي�سى لل�صناعات املتقدمة، والع�ضو املنتدب ل�رشكة هنت �آير العربية �إحدى �رشكات جمموعة العي�سى ،ودميرتي رو�شاريو ،الرئي�س التنفيذي ل�رشكة �إيتون ويليامز ،بح�ضور الدكتور عبداهلل عبد الكرمي الع�ضو املنتدب ل�رشكة �صناعات العي�سى ،وعدد من م�س�ؤويل اجلانبني. وقال الدكتور عبداهلل عبد الكرمي" :ت�سعى �رشكة �صناعات العي�سى ب�شكل م�ستمر �إىل تطوير عملياتها وا�ستقدام �أف�ضل التقنيات التكنولوجية يف جمال التكييف والتربيد ،وبهذه االتفاقية تقوم ال�رشكة بجلب تكنولوجيا متقدمة يف قطاع تكنولوجي هام هو مراكز البيانات التي تعتمد عليها غالبية ال�رشكات وامل�ؤ�س�سات احلكومية واخلا�صة يف كافة املجاالت ،حيث لن تكتفي ال�رشكة بجلب التكنولوجيا فقط ،بل �ستقوم كذلك بت�صنيعها يف اململكة العربية ال�سعودية وتوفريها لكافة دول جمل�س التعاون اخلليجي يف �إطار م�رشوع توطني ال�صناعة الذي تبنته العي�سى منذ �سنوات طويلة". من جانبه قال دميرتي رو�شاريو" :لقد وقع اختيارنا لتوقيع هذه االتفاقية على �رشكة �صناعات العي�سى كونها من ال�رشكات الرائدة يف �صناعة التكييف والتربيد ،ولديها �أكرث من 25موزع ًا وت�صل منتجاتها �إىل 70دولة يف املنطقة.
�أعلنت تيكوم لال�ستثمارات ،عن االفتتاح الر�سمي للمرحلة الأوىل من "�سمارت �سيتي مالطا" ،حمققة بذلك �إجنازاً جديداً مع افتتاح جممع ()SCM01 للمكاتب .ويعد هذا املجمع اخلا�ص بتكنولوجيا املعلومات �أول م�رشوع لتيكوم لال�ستثمارات خارج دولة الإمارات حيث تتوىل تنفيذه "�سمارت �سيتي" ،مطور جممعات الأعمال العاملية التابعة لتيكوم لال�ستثمارات. ح�رض حفل االفتتاح م�س�ؤولون كبار مبن فيهم الدكتور لورن�س جونزي ،رئي�س وزراء مالطا، و�أو�سنت جات ،وزير البنى التحتية ،و�أحمد بن بيات ،الرئي�س التنفيذي لدبي القاب�ضة ،وعبد اللطيف املال ،الرئي�س التنفيذي ملجموعة تيكوم
"باحل�صا للم�شاريع" تو�سع عملياتها يف قطر و�سعت "باحل�صا للم�شاريع" �أن�شطتها يف دول جمل�س التعاون اخلليجي عرب افتتاح مكتب ر�سمي لها يف الدوحة. وقال جريج غارنر ،املدير التنفيذي ل�رشكة باحل�صا للم�شاريع" :يوفر النمو امل�ستمر والقوي لالقت�صاد القطري بيئة مثالية ل�رشكة باحل�صا للم�شاريع لتعزيز ون�رش خدماتها وتقدمي احللول ملختلف العمالء ،وما دفعنا للتو�سع يف دولة قطر هو املردود الطيب للخدمات التي قدمناها يف جماالت بناء �أحوا�ض ال�سباحة واملرافق الريا�ضية وتقدمي حلول معاجلة املياه ،ما ا�ستدعى تو�سعنا يف هذه الدولة. كما �أعلنت ال�رشكة عن ح�صولها على عقد جديد من هيئة الأ�شغال العامة (�أ�شغال) لت�صميم وهند�سة و�رشاء واختبار و�إن�شاء وت�شغيل حمطة ناقالت �صهاريج مياه ال�رصف ال�صحي ،وحمطة �ضخ مياه ال�رصف ال�صحي املعاجلة ملحطة معاجلة مياه ال�رصف ال�صحي يف بروة الرباحة بالدوحة. وتعليق ًا على تر�سية العقد اجلديد قال غارنر" :نحن �سعداء باحل�صول على العقد من �أ�شغال ،وهذا من �ش�أنه �أن يعزز �سمعتنا احل�سنة يف تقدمي اجلودة مع اخلدمة ،كما يعد مبثابة ت�أكيد لقدرتنا على �إجناز امل�شاريع يف الوقت واملوازنة املحددة" .و�أ�ضاف قائالً" :نتمتع بخربة كبرية يف جمال بناء وحدات معاجلة ال�رصف ال�صحي وحمطات ال�ضخ ،حيث ميثل م�رشوع �أ�شغال دفعة لعملياتنا يف الدولة".
لال�ستثمارات ،وفريد عبد الرحمن ،الرئي�س التنفيذي لـ "�سمارت �سيتي دبي". ويف كلمته �أثناء حفل االفتتاح قال الدكتور جونزي" :اليوم نقف �شاهدين على بداية نه�ضة جديدة يف مالطا واقت�صادها .كما يعك�س م�رشوع ( )SCM01جانب ًا �آخر للمزايا اجلاذبة الكبرية التي توفرها مالطا للم�ستثمرين ،والأ�س�س االقت�صادية القوية يف البالد ،والإمكانات الكبرية التي توفرها للنمو امل�ستقبلي. من جانبه ،قال �أحمد بن بيات :يعك�س �إجناز املرحلة الأوىل من �سمارت �سيتي مالطا عمق الروابط التي جتمع بني تيكوم لال�ستثمارات واحلكومة املالطية .ويتمثل هدفنا امل�شرتك يف تطوير هذا امل�رشوع بحيث يكون مركزاً رائداً للتميز بالن�سبة لل�رشكات يف قطاع املعرفة. Saneou Al Hadath December 2010
21
نا�س و�أحداث متحف زايد الوطني �أعلن يف �أبوظبي عن ت�صميم "متحف زايد الوطني"� ،أول متحف عاملي ي�ستعر�ض �سرية م�ؤ�س�س دولة الإمارات العربية املتحدة ،املغفور له ب�إذن اهلل ال�شيخ زايد بن �سلطان �آل نهيان .و�سوف ي�شكل "متحف زايد الوطني" �رصح ًا ثقافي ًا مميزاً �ضمن من�ش�آت املنطقة الثقافية بجزيرة ال�سعديات �إىل جانب كل من متحفي "جوجنهامي �أبوظبي" و"اللوفر �أبوظبي". وقام ال�شيخ حممد بن را�شد �آل مكتوم ،نائب رئي�س الدولة رئي�س جمل�س الوزراء حاكم دبي ،وامللكة �إليزابيث الثانية ،ملكة اململكة املتحدة ،ب�إزاحة ال�ستار ر�سمي ًا عن ت�صميم "متحف زايد الوطني" ،الذي ي�شتمل على خم�سة �أجنحة عمالقة حتاكي يف ت�صميمها تفا�صيل الري�ش املوجود �أعلى قمة �أجنحة ال�صقر ،ويبلغ �إرتفاعها الأق�صى 124مرتاً لتكون مبثابة حتفة فنية تطل مبا�رشة على مياه اخلليج العربي. وبهذه املنا�سبة �أكد ال�شيخ خليفة بن زايد �آل نهيان ،رئي�س دولة الإمارات العربية املتحدة� ،أن "متحف زايد الوطني" �سيكون منارة �إ�شعاع تربز ر�ؤية م�ؤ�س�س الدولة الوالد الراحل ال�شيخ زايد بن �سلطان �آل نهيان ،ويعك�س فكره الثاقب و�إجنازاته العديدة ،وعلى ر�أ�سها توحيد كافة �أبناء الإمارات حتت راية
واحدة وبناء دولة قوية ومزدهرة .ليبقى هذا ال�رصح الوطني ال�شامخ رمزاً لإرثنا الثقايف العريق و�شاهداً حي ًا للأجيال القادمة على الإجنازات الكثرية التي حتققت يف عهد ال�شيخ زايد ،وحافزاً لنا جميع ًا ملوا�صلة بناء دولتنا الغالية بالنهج والعزمية ذاتهما. من جانبه �رصح ال�شيخ حممد بن را�شد �آل مكتوم ،بهذه املنا�سبة�" :إننا نبارك والدة هذا ال�رصح الثقايف الذي يحمل ا�سم زايد الإن�سان والتاريخ والعطاء، واثقني من �أن هذا املتحف الرائد �سيكون مر�آة تعك�س الإجنازات احل�ضارية والإن�سانية التي حتققت ل�شعبنا على مدى ما يقارب الأربعة عقودٍ بف�ضل وفاء ال�شيخ زايد بن �سلطان �آل نهيان ،رحمه اهلل ،ل�شعبه وحبه لوطنه وع�شقه للعمل الوطني واخلريي والإن�ساين .كما �أننا على ثقة ب�أن متحف زايد الوطني �سي�صبح نافذة يطل منها زواره و�ضيوف دولة الإمارات على تراث �شعب الإمارات ،و�إرثه الثقايف ونه�ضة دولتنا االقت�صادية واملعي�شية والبيئية والتعليمية وال�صحية وغريها ،مما يفخر بها �شعبنا �أمام العامل وهو ي�ستذكر ب�صمات زايد ،الذي رحل عنا ج�سداً وظلت روحه وذكراه اخلالدة تعي�ش يف قلوب �أبناء وبنات �شعبه".
Corbis/AFP
22
دي�سمرب 2010
من�صور بن زايد يفتتح معهد م�صدر للعلوم والتكنولوجيا
حتت رعاية ال�شيخ حممد بن زايد �آل نهيان ،ويل عهد �أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات امل�سلحة، افتتح ال�شيخ من�صور بن زايد �آل نهيان ،نائب رئي�س جمل�س الوزراء وزير �ش�ؤون الرئا�سة ،احلرم اجلامعي ملعهد م�صدر للعلوم والتكنولوجيا يف مدينة م�صدر. و�أكد ال�شيخ من�صور� ،أن دولة الإمارات العربية املتحدة بقيادة ال�شيخ خليفة بن زايد �آل نهيان،
رئي�س الدولة ،تويل العن�رص الب�رشي �أهمية ق�صوى باعتباره حمور عملية التنمية وحمركها ،و�أ�ضاف نحن ملتزمون ببناء ر�أ�س املال الب�رشي وكفاءات متميزة من خالل اال�ستثمار يف التعليم العايل والأبحاث والتطوير ،خا�صة يف جمال الطاقة املتجددة والتقنيات النظيفة .م�شرياً �إىل �أن طالب معهد م�صدر هم �أكادمييو وباحثو امل�ستقبل الذين ميثلون القيادات امل�س�ؤولة عن تطوير وحت�سني
التقنيات و�إيجاد احللول املبتكرة من �أجل الت�صدي لتحديات الطاقة الأكرث �إحلاحاً� ،إ�ضافة �إىل امل�ساهمة يف عملية التنويع االقت�صادي و�ضمان م�ستقبل �أكرث تنمية وا�ستدامة. من جانبه ،قال الدكتور �سلطان �أحمد اجلابر، الرئي�س التنفيذي لـ "م�صدر" ورئي�س اللجنة التنفيذية ملجل�س �أمناء املعهد" :تويل �إمارة �أبوظبي �أهمية كبرية للتعليم العايل والأبحاث اللذين ي�شكالن الركيزة الأ�سا�سية لتطوير وتنفيذ حلول الطاقة املتجددة والتقنيات النظيفة على نطاق جتاري وا�سع .م�ؤكداً �أنه ويف هذا الإطار ،ي�أتي معهد م�صدر للعلوم والتكنولوجيا لي�سهم يف بناء العقول وقادة العلم امل�ستقبليني ،كما يعد املعهد نوا ًة �أ�سا�سية يف ال�سري باجتاه االقت�صاد القائم على املعرفة من خالل الرتكيز على تطوير ر�أ�س ضال عن املال الب�رشي و�إيجاد فر�ص عمل جديدة ،ف� ً امل�ساهمة يف تلبية االحتياجات املتزايدة للطاقة، وتنويع م�صادرها ،واال�ستمرار يف ا�ستثمار موارد النفط والغاز لأطول فرتة ممكنة.
ماراثون "من�شي مع ًا بالإمارات" حظي ماراثون "من�شي مع ًا بالإمارات "2010 بدورته ال�سنوية الرابعة ،والذي نظّ مه "مركز �إمربيال كوليدج لندن لل�سكري" �أواخر ال�شهر املا�ضي ،ب�أكرب م�شاركة من اجلمهور حتى الآن، حيث قام �أكرث من � 15.000شخ�ص بامل�شي على حلبة مر�سى يا�س يف �أبوظبي كجزء من احلملة الهادفة لتعزيز الوعي حول ال�سكري و�أهمية �إتّباع �أ�سلوب حياة �صحية لأجل التمكّن من مقاومة املر�ض. ولقد متيّزت منا�سبة هذا العام بدعم وم�شاركة ال�شيخ طحنون بن �سعيد بن �سيف �آل نهيان ،كونه �سفرياً لل�شباب واملجتمع. وقد حثّ ال�شيخ طحنون املجتمع الإماراتي وخ�صو�ص ًا ال�شباب على اتّباع �أ�سلوب حياة �صحية والعمل مع ًا لأجل مقاومة مر�ض ال�سكري. وي�شكّل هذا املاراثون الذي امت ّد مل�سافة 5كيلومرت جزءاً من حملة التوعية ال�صحية العامة "ال�سكري. معرفة .مبادرة" احلا�صلة على جوائز راقية لدى "مركز �إمربيال كوليدج لندن لل�سكري" ،والتي تقام حتت رعاية ال�شيخة فاطمة بنت مبارك.
و�أو�ضحت الدكتورة مها تي�سري بركات ،ا�ست�شارية الغدد ال�صمّاء ومديرة البحوث والدرا�سات الطبية واملخربية يف مركز �إمربيال كوليدج لندن لل�سكري، يف �أبوظبي� ،أن امل�شي ال�رسيع يومي ًا ملدة 30 دقيقة على الأقل قد �أثبت فعاليته يف منح القدرة
على �إدارة مر�ض ال�سكري وحتى منع الإ�صابة به. وقالت" :لقد �أثبت ماراثون من�شي نع ًا بالإمارات قدرته على لفت انتباه املجتمع �إىل �أهمية مزاولة الن�شاط البدين بانتظام كجزء من �أ�سلوب حياة �صحية منا�سب جلميع �أفراد العائلة". Saneou Al Hadath December 2010
23
من هو ال�شيخ خليفة بن زايد �آل نهيان يف �إجاباته على �أ�سئلة ال�صحفيني، عرب الإنرتنت ،حتدث ال�شيخ حممد بن را�شد ،عن العالقة بني �أبوظبي ودبي ،فقال� :إن لقاءاتي ب�أخي ال�شيخ خليفة ال تنقطع ،فهو رفيق الدرب. وقد علق عبد املجيد الفهيم على هذه الت�رصيحات بقوله� :إن ت�رصيحات ال�شيخ حممد أ�كدت مدى �صالبة ومتانة الأ�س�س التي قام عليها اقت�صادنا الوطني
ال�شيخ ح�شر بن مكتوم �آل مكتوم نالت ل�ؤل�ؤة دبي جائزة " أ�ف�ضل م�رشوع تطوير عقاري متكامل"، العام املا�ضي ،و�سلم ال�شيخ ح�رش بن مكتوم �آل مكتوم ،مدير دائرة �إعالم دبي ،اجلائزة �إىل عبد املجيد الفهيم ،الذي قال :ي ؤ�كد ح�صول ل�ؤل�ؤة دبي على هذه اجلائزة على مكانة امل�رشوع الذي �سيت�ضمن نخبة من �أحدث املرافق التي �ستكون جمتمع ًا ع�رصي ًا متكامل اخلدمات
هرني عزام حتدث الرئي�س التنفيذي لدويت�شه بنك ال�رشق ا ألو�سط ،خالل م ؤ�متر اقت�صادي عقد يف دبي �أواخر العام املا�ضي ،بعنوان "هل انتهت الأزمة؟" ،فقال� :إن دبي العاملية مل تتعرث يف �سداد ديونها ،و�إمنا هي ب�صدد �إعادة هيكلتها .و�أكد عبد املجيد الفهيم� ،أن �إعالن دبي العاملية عن �إعادة هيكلة ديونها لن يلحق ال�رضر بال�سوق العقارية ل إلمارة 26
نوفمرب 2009
عبد املجيد �إ�سماعيل الفهيم
ال�شيخ حممد بن را�شد �آل مكتوم
يف لقاء �سابق مع "�صانعو احلدث" قال عبد املجيد الفهيم :نحن يف دبي حمظوظون بوجود قائد ملهم ،هو ال�شيخ حممد بن را�شد �آل مكتوم ،الذي يتمتع بعبقرية قيادية وحكمة وبعد نظر ،متكن من النهو�ض بدبي لتغدو واحدة من �أجمل مدن العامل ،ومثا ًال يحتذى به". هو عبد املجيد �إ�سماعيل الفهيم ،احلا�صل على �شهادة املاج�ستري يف �إدارة الأعمال ،من جامعة توليدو ،يف والية �أوهايو الأمريكية .رئي�س جمل�س �إدارة �رشكة "ل�ؤل�ؤة دبي" ،التي تطور م�رشوع "ل�ؤل�ؤة دبي"، يف قلب املنطقة احلرة للتكنولوجيا وا إلعالم "تيكوم" يف دبي، والذي يعترب م�رشوع ًا متكام ًال متعدد اال�ستخدامات ،ويتم تطويره وفق �أرقى معايري املباين اخل�رضاء ،ويوفر بيئة حيوية ومناطق راقية خم�ص�صة ل ألغرا�ض التجارية وال�سكنية. وعن هذا امل�رشوع ،يقول الفهيم�" :سيمثل ل�ؤل�ؤة دبي �إ�ضافة فريدة من نوعها للقطاع العقاري يف دبي� ،إذ يعك�س امل�رشوع ،الذي يتم تطويره وفق �أرقى معايري اجلودة وبتكلفة ت�صل �إىل 15مليار درهم، ر�ؤية دبي جتاه التنمية امل�ستدامة". ي�شغل عبد املجيد الفهيم العديد من املراكز املهمة ،فهو رئي�س جمل�س �إدارة �رشكة الرباق لال�ستثمارات والتنمية ،ورئي�س جمل�س �إدارة �رشكة كولريز �إنرتنا�شيونال ،وكذلك ير�أ�س جمل�س �إدارة �رشكة �ضمان لال�ستثمار ،وجمموعة امل�ستثمرين ال�صناعية ،و�رشكة بويلدان للتطوير املحدودة ،وجمموعة امل�ستثمر الوطني. وبالإ�ضافة �إىل ذلك هو ع�ضو الإدارة العليا يف بنك �أبوظبي الوطني، ونائب رئي�س جمل�س �إدارة م�ؤ�س�سة اال�ست�شارات املالية الإ�سالمية يف البحرين ،ومدير امل�شاريع واال�ستثمارات املبا�رشة يف �رشكة أ�بوظبي لال�ستثمار. بالإ�ضافة �إىل م�س�ؤولياته ،وم�شاغله التي ال تنتهي ،يجد عبد املجيد الفهيم الوقت الكايف للم�شاركة يف العديد من الفعاليات املهمة التي تعقد يف دولة ا إلمارات ،ومنها رعاية ل ؤ�ل ؤ�ة دبي ،ملهرجان دبي ال�سينمائي ،وكذلك منتدى الإعالم العربي ،وغري ذلك الكثري، ويقول عن رعاية منتدى الإعالم :نحن �سعداء للغاية بهذا التعاون مع منتدى الإعالم العربي ،ومن خالله مع نادي دبي لل�صحافة، وكلنا ثقة �أن املنتدى �سيتيح لنا فر�صة مثالية للتوا�صل مع نخبة من القيادات و�صناع القرار واخلرباء يف قطاع الإعالم ،من خمتلف �أنحاء العامل. �شارك العام املا�ضي يف فعاليات ملتقى العامل العربي للإن�شاءات، وح�رض جل�سة بعنوان "ا�ستدامة الأعمال يف �أ�سواق ت�شهد حتديات كبرية" ،قال فيها�" :إن الأو�ضاع الراهنة للقطاع العقاري تتطلب من ال�رشكات املزيد من الرتكيز على تعزيز أ�عمالها و�ضمان ا�ستدامة م�شاريعها". �إعداد� :أ�سامة الرنة
يف الذكرى الرابعة لتوليه مقاليد احلكم يف إ�مارة دبي ،افتتح ال�شيخ حممد بن را�شد ،برج دبي ،الذي يعترب �أطول بناء �شيده الإن�سان على الأر�ض ،و�أطلق عليه ا�سم "برج خليفة" ،وقد حتدث عبد املجيد الفهيم بهذه املنا�سبة فقال" :كعادتها دائم ًا ت�سري دبي بخطى ثابتة ورا�سخة نحو التقدم والتطور ،بالرغم من ا ألجواء العا�صفة يف كل اجتاه"
الأمرية هيا بنت احل�سني ترعى الأمرية هيا بنت احل�سني، مهرجان دبي ال�سينمائي ،الذي �أطلق حملة "�سينما �ضد الإيدز دبي" ،وكانت "ل�ؤل�ؤة دبي" الراعي الرئي�سي لهذه احلملة منذ �إطالقها عام 2007م ،وقال الفهيم :لقد �أتاحت لنا حملة �سينما �ضد الإيدز دبي فر�صة جديدة لن�ؤكد التزامنا الدائم بامل�س�ؤولية االجتماعية لل�رشكة ودعم ق�ضية عاملية ذات بعد �إن�ساين عظيم
عبد احلميد جمعة �شكر عبد احلميد جمعة ،رئي�س مهرجان دبي ال�سينمائي ،رعاة املهرجان الرئي�سيني ،ومنهم "ل�ؤل�ؤة دبي" ،وقال" :لقد لعبت هذه ال�رشكات دوراً حموري ًا يف تطور املهرجان ،واالرتقاء بجودة ونوعية هذه التظاهرة ال�سينمائية" .بدوره قال الفهيم: "يعترب املهرجان احتفا ًال وجتمع ًا رائع ًا للمجتمعات العاملية ،وهو ما يحاكي جوهر ور�ؤية ل�ؤل�ؤة دبي" Saneou Al Hadath November 2009
27
ثروات
واين روين الأغلى �أجراً يف بريطانيا "لقد قلت دائم ًا �أن واين روين العب رائع ،و�أنه من هذا النوع من املهاجمني الذي يتمنى �أي فريق يف العامل �أن يح�صل عليه" .بهذه الكلمات حتدث ال�سري �أليك�س فريغ�سون ،رئي�س نادي مان�ش�سرت يونايتد عن مهاجم الفريق ،بعد �أن جدد، الأخري ،عقده مع النادي ملدة خم�س �سنوات. كان مهاجم مان�ش�سرت يونايتد ،خالل ال�شهرين املا�ضيني، حديث و�سائل الإعالم ،فف�ضائح عالقاته اجلن�سية هددت ا�ستمرار عالقته الزوجية ،وكذلك �أثار قرار �إعالنه برتك ناديه ،حفيظة م�شجعيه ،وو�صل الأمر ببع�ضهم �أن هدده بالقتل يف حال ترك النادي .وحا�رص الع�رشات بيته مهددين ب�إ�رضام النار فيه يف حال تخلى روين عن النادي .ويبدو �أن هذه التهديدات قد �آتت �أكلها ،فرتاجع واين روين عن قراره برتك النادي ،وجدد عقده معه مقابل �أكرث من � 250ألف دوالر ،يتقا�ضاها �أ�سبوعياً. بد�أ واين روين ،وهو من مواليد العام 1985م ،حياته الريا�ضية مع نادي �إيفرتون ،وهو يف العا�رشة من عمره، و�رسعان ما ملع جنمه ،عندما لعب لأول مرة مع املنتخب الإنكليزي ،عام 2003م ،لينتقل يف العام 2004م� ،إىل فريق مان�ش�سرت يونايتد ،ب�صفقة بلغت قيمتها وقتها �أكرث من 45 مليون دوالر. �شكل حفل زفافه من �صديقة طفولته كولني ماكلوكلني ،يف العام 2008م ،حديث و�سائل الإعالم لوقت طويل ،خا�صة و�أن تكاليف احلفل بلغت �أكرث من ثمانية ماليني دوالر، و�أحيط ب�أجواء �أمنية م�شددة ،وقد بلغ ثمن ثوب العرو�س لوحده حوايل � 400ألف دوالر ،ورغم املبالغ الباهظة التي دفعها العري�س� ،إال �أنه باع ال�صور الر�سمية للحفل لإحدى املجالت الربيطانية بحوايل �أربعة ماليني دوالر ،لتقوم بن�رشها ح�رصياً. �إال �أن �شهر الع�سل مل ي�ستمر لوقت طويل� ،إذ بلغت ف�ضائح عالقاته مع العديد من الن�ساء ذروتها هذا العام ،الأمر الذي هدد ب�شكل كبري ا�ستمرارية زواجه ،لكنه متكن من �إ�صالح الأمر ،بعد �أن ق�ضى م�ؤخراً بع�ض الوقت يف فندق برج العرب، يف دبي ،برفقة زوجته ،ليبد�آ حياتهما من جديد. �إعداد� :أ�سامة الرنة 30
نوفمرب 2009
� 250ألف دوالر �أجره الأ�سبوعي
100مليون دوالر ثروته
قرر روين اال�ستمرار مع نادي مان�ش�سرت يونايتد بعد �أن وقع معه عقداً جديداً ملدة خم�س �سنوات ،يتقا�ضى فيه هذا املبلغ ك�أجر �أ�سبوعي
يف قائمة �صدرت العام املا�ضي ،حتدد مراكز �أغنى 20العب ًا يف �إجنلرتا ،احتل واين روين املركز الثالث ،بثـروة قدرها حوايل 100مليون دوالر
1.8مليون دوالر من نايكي
45مليون دوالر �صفقة انتقاله
يتقا�ضى روين هذا املبلغ من �شركة نايكي� ،سنوياً ،على �أن يرتدي مالب�سه الريا�ضية التي حتمل �شعار ال�شركة ،للرتويج لها
انتقل روين من نادي �إيفرتون ،الذي بد�أ معه م�شواره الريا�ضي� ،إىل نادي مان�ش�سرت يونايتد ،وبلغت قيمة ال�صفقة 45مليون دوالر ،يف العام 2004م
8ماليني دوالر تكاليف زفافه
8ماليني دوالر ثمن بيته
عقد روين قرانه على �صديقته منذ الطفولة ،كولني ماكلوغلني ،يف بلدة �سانتا الإيطالية ،وبلغت تكاليف حفل الزفاف �أكثـر من 8ماليني دوالر
يقع منزل روين يف حي راق يف بلدة بري�ستبوري ،مبقاطعة ت�ش�سرت ،يف اململكة املتحدة ،وتبلغ قيمته �أكثـر من 8ماليني دوالر Saneou Al Hadath November 2009
31
32
دي�سمرب 2010
مراكز الت�سوق يف ال�سعودية
و�صلت ن�سبة النمو يف امل�ساحات الت�سويقية بني عامي 2000م و2010م �إىل 565يف املئة يف ال�سعودية .ويلعب عدد ال�سكان الكبري ،والذي يقدر بثمانية وع�شرين مليون ن�سمة ،دوراً هام ًا يف جعل ال�سعودية �سوق ًا واعدة للم�ستثمرين
�أ
�أكد مدير عام مركز جنود يف العا�صمة الريا�ض فهمي العمران� ،أن هناك عدداً من امل�شاريع ملراكز ترفيهية ت�سويقية بد�أت يف االنت�شار يف ال�سعودية ب�شكل كبري يف الآونة الأخرية ،ب�سبب انت�شار ثقافة الت�سوق بالرتفيه ،وتقوم هذه املراكز على توفري احتياجات امل�ستهلك ب�شكل عام� ،أي للأ�رسة ككل، ويف العام 2011م �ست�صل امل�ساحة �إىل �أكرث من 16.35مليون مرت مربع. وقد و�صلت ن�سبة النمو يف امل�ساحات الت�سويقية بني عامي 2000م و2010م �إىل 565يف املئة يف ال�سعودية .ويلعب عدد ال�سكان الكبري ،والذي يقدر بثمانية وع�رشين مليون ن�سمة ،دوراً هام ًا يف جعل ال�سعودية �سوق ًا واعدة للم�ستثمرين. و�أ�شار العمران �إىل �أنه منذ العام 2000م ،بد�أت مراكز الت�سوق يف االنت�شار يف طريقة توفري كل االحتياجات يف جو ترفيهي للعائلة ،من املطاعم �إىل �صاالت الألعاب واملاركات العاملية .كما �أن تغري مفاهيم ال�رشاء والت�سوق التي حتولت �إىل ظاهرة اجتماعية ،غزت جمتمعات اخلليج وغريت عاداتها ،و�أدخلت مفردات و�أجواء جديدة على حياتها ،تزامنت مع تنامي حجم �إنفاق الفرد وارتفاع الطلب. و�أظهرت �أرقام �صادرة عن املجل�س العاملي ملراكز الت�سوق� ،أن دول اخلليج ال�ست �أنفقت ما يزيد على 18مليار دوالر حتى عام 2009م ،يف �إن�شاء مراكز جتارية و�أ�سواق متخ�ص�صة جلذب ال�سائحني من كل �أنحاء العامل. ولفت العمران �إىل �أن حجم املراكز التجارية الكربى واملغلقة املتكاملة اخلدمات ،و�صلت �إىل �أكرث من 500مركز يف ال�سعودية ،بلغت اال�ستثمارات فيها �أكرث من 35مليار ريال. وحول ت�أكيد �أن البع�ض يعتقد �أن املراكز م�ؤ�س�سات اجتماعية فاعلية قال العمران" :نحن ننظر �إليها على �أنها مراكز للجميع ،لل�صغار قبل الكبار ،وللن�ساء قبل الرجال ،ونحن ن�سعى من خالل مركزنا �إىل توفري حاجات الأ�رسة كافة، حتت �سقف املجمع الواحد ،وكذلك تفعيل الن�شاطات اخلا�صة داخل املجمعات، من خالل امل�سابقات الثقافية والرتفيهية ،هذا الأمر يجعل الأ�رسة بكاملها
�سعيدة لتوافر كل متطلبات الت�سوق ،خ�صو�ص ًا �أن مناخنا اجلوي بني بارد جداً وحار جداً ،فبالطبع النا�س �سيف�ضلون املراكز التجارية لتق�ضية معظم �أوقاتهم، لأنها مغلقة ومكيفة". وحول الفرق بني التعامل العربي والغربي مع مراكز الت�سوق ،قال العمران: "عاملي ًا ال توجد فروق وا�ضحة� ،إذ �إننا و�صلنا �إىل الإتقان والإبداع والتطور، على عك�س كثري من العوا�صم العربية الأخرى ،التي التزال حتتاج �إىل تطور �أكرث". وعن انت�شار مراكز الت�سوق العاملية ،خ�صو�ص ًا يف دبي ،وهل من خوف على مراكز الت�سوق ال�سعودية من االنقرا�ض� ،أكد العمران �أنه "بالعك�س ال يوجد خوف ،بل �إن اخلوف على مراكز الت�سوق يف بع�ض دول اخلليج با�ستثناء ال�سعودية ،لتوفر ال�سيولة النقدية لدى ال�سعوديني �أكرث من غريهم من دول اخلليج� ،أما مراكزنا التجارية يف ال�سعودية فت�سري بخطى ثابتة ومدرو�سة وم�ستمرة ،يدعمها اال�ستقرار ال�سيا�سي والتطور االقت�صادي ،ولأنها على �أعلى امل�ستويات .ثاني ًا �أن رواد مراكز الت�سوق يف بع�ض دول اخلليج معظمهم من ال�سياح الأجانب ،وه�ؤالء عندما يجدون بلداً �أف�ضل منها� ،أو عندما ينخف�ض دخلهم املادي ،يتوقفون عن ال�سياحة هنا". وحول الرتكيز يف املراكز الن�سائية على كل ما هو ن�سائي من دون الرجال، وعدم االهتمام بهم قال" :يف الغالب تكون امل�ستلزمات الرجالية يف ال�شوارع
فهمي العمران:
حجم املراكز التجارية الكربى واملغلقة املتكاملة اخلدمات، و�صلت �إىل �أكثـر من 500مركز يف ال�سعودية ،بلغت اال�ستثمارات فيها �أكرث من 35مليار ريال Saneou Al Hadath December 2010
33
Corbis/AFP
العامة ،وي�سهل على الرجال الو�صول �إليها ،ولأن الرجال �أحيان ًا ال يحبون الت�سوق يف املراكز مع ن�سائهم ،وكذلك ت�سوق الرجال وحدهم يف املراكز عليه الكثري من عالمات اال�ستفهام". وعن تقييمه للإقبال على مراكز الت�سوق ،خ�صو�ص ًا �أن ال�سعودية متثل احل�صة الأكرب يف ال�رشق الأو�سط ،قال العمران" :ال�سعودية متثل احل�صة الأكرب لعوامل كثرية ،منها �أن الإقبال كان كبرياً جداً لأنه مل تكن هناك مراكز ت�سوق راقية حقيقية� ،أما الآن فتوجد الع�رشات من املراكز التجارية ،وكان الإقبال عليها جيداً خالل هذه الفرتة� ،إذ �إن مفهوم الت�سوق تطور ب�شكل �أكرب لدى املجتمع ال�سعودي ،كما �أ�صبح كل �شيء موجوداً ،من املاركات وال�سلع التي يرغبها ال�سعوديون". وحول ت�صاميم و�أ�شكال املراكز الهند�سية ،وهل هناك فل�سفة معينة جتاهها، �أكد العمران ب�أن "جميع مراكزنا يف ال�سعودية متاثل املراكز العاملية ،وهي �شبه مت�ساوية يف التميز ،مع اختالف الت�صاميم ،وما حتتوي عليه م�شابه مع اختالف الأذواق ،واملراكز دائم ًا تع�شق اجلمال والتميز من خالل التخطيط
حتت �سقف واحد
بد�أت مراكز الت�سوق يف االنت�شار يف طريقة توفري كل االحتياجات حتت �سقف واحد ،يف جو ترفيهي للعائلة، من املطاعم �إىل �صاالت الألعاب واملاركات العاملية 34
دي�سمرب 2010
والديكور والبناء� ،إذ �إن بع�ض املجمعات تناف�س الفنادق العاملية يف ت�صاميمها". وعن الرتكيز على الن�ساء و�أنهن الفئة امل�ستهدفة لتلك املراكز قال" :نحن ن�ضع يف ح�سابنا �أن ال�سيدة ال�سعودية من �أرقى ن�ساء العامل يف الذوق والفهم، وعليه نقوم بت�صميم املراكز على �أف�ضل الت�صاميم ،ونحر�ص على جتميع �أكرب املاركات العاملية املميزة دائم ًا يف جممعاتنا .كما �أننا نختار املواقع املهمة والقريبة من املت�سوقني ،و�أريد �أن �أ�ؤكد �إن مراكزنا هي �إ�ضافة لعامل ال�سياحة الداخلية يف ال�سعودية للمر�أة �أو ًال وللعائلة ثانياً" .وحول ما مييز بع�ض املراكز عن غريها من املراكز الأخرى يف العا�صمة الريا�ض ،قال" :بع�ض املراكز تتميز باخل�صو�صية يف الت�سوق� ،إذ �أنها تقع يف منطقة هادئة وراقية جداً و�سط العا�صمة ،كما �أن اكرث زوارها يف�ضلون الت�سوق يف هدوء وخ�صو�صية تامة، بعيداً عن االزدحام وال�صخب املوجود يف باقي املراكز ،كما �أن بع�ض املراكز تتميز بوجود ماركات عاملية ال توجد يف �أي مركز �آخر يف ال�سعودية� ،أو دول اخلليج ،كما �أن بع�ض القائمني على مراكز الت�سوق يحر�صون على توفري جو منا�سب وبيئة ت�سوق منفردة لزوار املركز ،خ�صو�ص ًا من ال�سيدات ،ليت�سنى لهن اختيار ما يرغنب فيه من ماركات عاملية يف جو من اخل�صو�صية والهدوء، الذي ي�ضيف نكهة خا�صة للت�سوق بعيداً عن ما هو متوفر يف املراكز الأخرى من مطاعم و�ألعاب للأطفال ،معتمدين على الهدوء والتميز من خالل هذه البيئة والديكورات العاملية واملاركات التي ال تتوفر �إال فيها ،فتجد غالبية الزوار هم من طبقات معينة. الريا�ض عبدالله بن علي
االبتكار في قلب العناية الصحية. عندما يعجز املريض عن الذهاب إلى املستشفى ،ال بد للمستشفى أن يأتي إليه .هكذا يكون التفكير املبتكر، أو ما نسميه اإلبداع الصحي ،healthymaginationالذي قادنا إلى األجهزة الطبية احملمولة وغيرها من التكنولوجيا احلديثة التي ميكنها تشخيص وعالج املرضى في املناطق النائية .ابتدا ًء من األجهزة احملمولة للموجات فوق الصوتية إلى السجالت الطبية اإللكترونية اخلفيفة احلمل ،أصبحت كلها في اإلمكان اآلن ،لينعم املزيد من الناس بصحة أفضل .ملعرفة املزيد زر موقعنا healthymagination.com
11/22/10 2:17 PM
21086-SaneouAlHadet_270x205.indd 1
Corbis
:برعاية
�صحة
الرعاية ال�صحية يف دول اخلليج
�أدى ارتفاع م�ستويات املعي�شة ،وحياة الرفاهية التي يعي�شها اخلليجيون ،عامة� ،إىل انت�شار الأمرا�ض بينهم ،و�أ�صبحت �أربع دول خليجية من بني الدول اخلم�س الأوىل يف العامل التي �سُ جّ ل فيها �أكرب عدد من الإ�صابات بداء ال�سكّري لدى البالغني، ما و�ضع �أمام حكومات هذه الدول حتديات جديدة� ،ستزداد مع مر ال�سنني� ،إذا مل ت�ضع لها حلو ًال جذرية مبكرة دبي �أ�سامة الرنة
�أدركت حكومات دول اخلليج� ،رضورة التوعية املبكرة بالأمرا�ض ل�شعوبها ،بعد �أن ارتفعت معدالت الإ�صابة بالأمرا�ض بينهم �إىل م�ستويات غري م�سبوقة ،و�أ�صبحت تكاليف الرعاية ال�صحية لديها ت�ستقطب اجلزء الأكرب من ميزانياتها ،فقد قدر خليفة الزفني ،الرئي�س التنفيذي لـ "دبي وورلد �سنرتال"، قيمة قطاع الرعاية ال�صحية وال�صناعات املرتبطة به يف املنطقة بـ 100مليار دوالر ،وقال خالل افتتاح من�ش�أة جديدة للخدمات اللوج�ستية اخلا�صة بقطاع الرعاية ال�صحية� ،ضمن دبي وورلد �سنرتال، يونيو املا�ضي :يت�سم قطاعا ال�صناعات الدوائية والرعاية ال�صحية ب�سويتهما التخ�ص�صية العالية التي حتتاج �إىل بنية حتتية لوج�ستية متطورة تقنياً. وتقدر قيمة قطاع الرعاية ال�صحية وال�صناعات املرتبطة به يف املنطقة حالي ًا بـ 100مليار دوالر �أمريكي ،الأمر الذي يدل على �أهميته احليوية على ال�صعيد االقت�صادي". و�أ�ضاف" :من املرجح م�ستقب ًال �أن تزداد احلاجة �إىل خدمات الرعاية ال�صحية عالية اجلودة ب�رسعة كبرية نظراً الرتفاع معدالت النمو ال�سكاين ،وتراجع
معدل وفيات الأطفال الر�ضع ،وزيادة متو�سط العمر املتوقع للفرد". من جهة �أخرى� ،أ�صدرت �رشكة "بوز �آند كومباين"، تقريراً بعنوان "ال�سيطرة على الأمرا�ض املزمنة" بحثت فيه التحديات التي يواجهها قطاع الرعاية ال�صحية يف دول جمل�س التعاون اخلليجي ،والآثار االقت�صادية واالجتماعية املرتتبة عليها ،وقال التقرير� :إنّ التو�سع االقت�صادي ال�رسيع يف دول جمل�س التعاون اخلليجي قد �أدى �إىل ارتفاع م�ستويات املعي�شة ،وتخفي�ض البطالة ،وتعزيز القوة ال�رشائية .غري �أن هذه املزايا تفر�ض حتديات جديدة وملحّ ة� .إن التغيريات يف �أ�سلوب حياة املجتمعات يف دول جمل�س التعاون اخلليجي ،التي كانت يف معظمها جمتمعات نا�شطة ،قد �سببّت ارتفاع ًا يف معدالت البدانة وارتفاع �ضغط الدم لدى املواطنني، وهي عوامل رئي�سية م�ساهمة يف الأمرا�ض املزمنة. �إن تزايد انت�شار الأمرا�ض املزمنة يف دول جمل�س التعاون اخلليجي يولد ت�أثريات اقت�صادية واجتماعية وا�سعة النطاق ،مبا يف ذلك زيادة تكاليف الرعاية ال�صحية ،وتخفي�ض �إنتاجية اليد العاملة ،وتعقيد �أنظمة الرعاية ال�صحية ،وتدهور الو�ضع ال�صحي
للمجتمع .و�أ�ضاف التقرير �إنه :ميكن لربامج خدمات الرعاية ال�صحية املُع َدّة بال�شكل املالئم �أن ت�ساعد �شعوب دول املجل�س على الت�صدي ملوجة الأمرا�ض املزمنة ،غري �أنه يجب على احلكومات �أن تبد�أ اليوم ب�إر�ساء �أ�س�س �صلبة للخدمات امل�ستقبلية لإدارة ال�صحة .وت�ساهم �أ�ساليب احلياة غري ال�سليمة وتقدّم املجتمعات يف ال�سنّ يف زيادة انت�شار الأمرا�ض املزمنة ،ما ي�ساهم بدوره يف ارتفاع تكاليف الرعاية ال�صحية وتقييد الأنظمة االقت�صادية� .إن الأمرا�ض املزمنة ت�سبب �إجهاداً ملوردي الرعاية ال�صحية والنظام ال�شامل للرعاية ال�صحية من خالل الت�سبب بزيارات متعددة ومكلفة �إىل غرفة العناية الطارئة وبزيادة مدة الإقامة يف امل�ست�شفيات� ،إنّ الأ�شخا�ص الذين يعانون من �أمرا�ض مزمنة هم م�ستخدمون �شبه دائمني خلدمات الرعاية ال�صحية، وي�ستفيدون بالتايل من الكمية الأكرب من اخلدمات املتوفرة ،الأمر الذي ال يتنا�سب مع عددهم. بالإ�ضافة �إىل ذلك ،ت�شري البحوث الأخرية �إىل �أنّ اخل�سارة يف �إنتاجية اليد العاملة تبلغ ما يعادل 60باملئة من �إجمايل تكاليف الرعاية ال�صحية اخلا�صة بالأمرا�ض املزمنة .ويقول رامز �شحادة،
Saneou Al Hadath November 2010
37
�صحة
arabianEye.com
ال�رشيك يف بوز �آند كومباين" :ملواجهة هذا الواقع، ميكن للحكومات ومنظمات الرعاية ال�صحية و�رشكات الت�أمني اخلا�صة يف دول جمل�س التعاون اخلليجي �أن تن�رش خدمات �إدارة ال�صحة يف كافة �إ�سرتاتيجيات الرعاية ال�صحية التي تعتمدها". وت�ساهم هذه اخلدمات يف احل ّد من انت�شار الأمرا�ض املزمنة من خالل اعتماد برامج التعايف وغريها من اال�سرتاتيجيات الوقائية ،وما �إن يتم ت�شخي�ص مر�ض مزمن ،فهي ت�ساهم يف تخفي�ض تكاليف العالج بف�ضل متابعة م�ستمرة وتفاعل دائم مع املري�ض. لقد لفت ارتفاع التكاليف االقت�صادية واالجتماعية للأمرا�ض املزمنة انتباه حكومات جمل�س التعاون اخلليجي ،ف�أن�ش�أت بع�ض احلكومات هيئات �أو برامج حكومية لإعداد �إ�سرتاتيجيات وقائية للرعاية
38
دي�سمرب 2010
ال�صحية ومعاجلة امل�ستوى املنخف�ض للتوعية ال�صحية يف املنطقة ،ومع ذلك ،مل ت�صبح هذه اخلطط قادرة بعد على �إيجاد ح ّل �شامل لت�صاعد حاجات املر�ضى الذين يعانون من الأمرا�ض املزمنة يف منطقة جمل�س التعاون اخلليجي ،والذين ال تنفكّ �أعدادهم تتزايد. وقال تقرير بوز �آند كومباين ،يف هذا ال�سياق� :إن �إدارة الأمرا�ض املزمنة م�شكلة �سيكون جتاهلها مكلف ًا يف دول جمل�س التعاون اخلليجي .وتعترب الربامج اجليدة خلدمات �إدارة ال�صحة �أداة ثمينة من �ش�أنها �أن ت�ساعد دول جمل�س التعاون اخلليجي على مواجهة الزيادة يف عدد احلاالت املزمنة من خالل امل�ساهمة يف حتديد ال�سلوك اخلطر وغري ال�صحي وتعزيز التوعية حول العنا�رص الكامنة يف �أ�ساليب احلياة ،والتي تعزّز الأمرا�ض املزمنة ،بالإ�ضافة �إىل
حت�سني االمتثال للأنظمة العالجية وتعزيز العالقة بني املري�ض والطبيب .وفيما ت�ستعد دول جمل�س التعاون اخلليجي ال�ستعادة عافيتها االقت�صادية، يبقى على قادتها الرتكيز على �إ�سرتاتيجيات "النمو الذكي" .وعندما يتعلّق الأمر ب�إدارة الأمرا�ض الأكرث خطورة وتكلفة ،ما من �إ�سرتاتيجية �أذكى من خدمات الرعاية ال�صحية". وبح�سب علي ها�شمي ،مدير �أول يف بوز �آند كومباين: ت�شكل الأمرا�ض املزمنة ،يف دول اخلليج ،ال�سبب الأول للوفاة ،ففي العام 2007م ،كانت �أربع من بني الدول اخلم�س الأوىل يف العامل التي �سُ جّ ل فيها �أكرب عدد من الإ�صابات بداء ال�سكّري لدى البالغني ،هي دول يف املنطقة .وبناء على البيانات املتوفرة يف عدد من هذه الدول ،ت�شكّل الأمرا�ض املزمنة حوايل 35باملئة �أو �أكرث من الوفيات يف هذه املناطق. وي�ضيف" :مع غياب معاجلة فورية لعوامل تغيري �أ�ساليب احلياة قبل حتوّلها �إىل �أمرا�ض مزمنة ،تجُبرَ حكومات دول املجل�س على تكري�س املزيد من املال ملعاجلة �أعداد متزايدة من املر�ضى". ي�شكل مر�ض ال�سكري ،الداء الأكرث انت�شاراً بني �سكان املنطقة ،وقد �سعت الدول اخلليجية �إىل التوعية بهذا املر�ض ،ففي الإمارات ،يقام ،ومنذ �أربع �سنوات، ماراثون "من�شي مع ًا بالإمارات" للتوعية ال�صحية بهذا الداء ،وقد حظي ماراثون هذا العام ،بدعم من ال�شيخ طحنون بن �سعيد بن �سيف �آل نهيان ،كونه �سفرياً لل�شباب واملجتمع ،الذي حتدث يف م�ؤمتر �صحفي �سبق املاراثون ،حاث ًا املجتمع الإماراتي، وخا�صة ال�شباب ،على اتباع �أ�سلوب حياة �صحية، والعمل مع ًا لأجل مقاومة مر�ض ال�سكري. وكذلك حتدثت يف امل�ؤمتر ،الدكتورة مها تي�سري بركات ،املدير الطبي ومدير الأبحاث وا�ست�شارية الغدد ال�صماء يف "مركز �إمربيال كوليدج لندن لل�سكري" ،منظم املاراثون ،قائلة �إن الأرقام الأخرية تظهر �أن ن�سبة انت�شار مر�ض ال�سكري يف دولة الإمارات العربية املتحدة ت�صل �إىل 18.7 باملئة بني ال�سكّان البالغني ،وهي ثاين �أعلى ن�سبة
10119_MJB_205X270_M.indd 1
11/10/10 9:49:30 AM
�صحة
على امل�ستوى العاملي .و�أ�ضافت :يف حال كان �أحد الأ�شخا�ص معرّ�ض ًا للإ�صابة بال�سكري ،ميكنه تقليل خماطر تطوّر املر�ض بن�سبة 58باملئة من خالل اعتماد منط حياة �صحية مع ممار�سة الن�شاط البدين بانتظام مثل امل�شي ال�رسيع. من جهة �أخرى ،ربطت �رشكة بوز �آند كومباين ،يف درا�سة لها� ،صدرت يف يونيو املا�ضي ،بني الرعاية ال�صحية واحللول التكنولوجية ،ومدى الفوائد التي تقدمها التكنولوجيا لقطاع الرعاية ال�صحية يف دول اخلليج العربي ،وجاء يف الدرا�سة �أن مزودي الرعاية ال�صحية يخ�ضعون ل�ضغط متزايد بهدف �ضمان توفّر املعلومات يف الزمان واملكان املنا�سبَني من �أجل احلفاظ على ا�ستمرارية خدمة املر�ضى .وقد �أو�ضح رامز �شحادة ،ال�رشيك يف بوز �آند كومباين،
40
دي�سمرب 2010
هذه النقطة بالقول� :إنّ التغيري الأ�سا�سي الذي انعك�س على قطاع الرعاية ال�صحية هو التحوّل الذي طر�أ على منوذج تقدمي اخلدمة اخلا�ص بهذا القطاع خالل العقد املن�رصم .فتُعتبرَ خمرجات الرعاية م�ؤ�رشات مهمة عن النوعية ،مقابل عدد املر�ضى، ومدة الإقامة �أو معدالت ال�شغور� .إنّ تعدّد امل�شاكل ال�صحية لدى املري�ض الواحد وارتفاع معدل انت�شار الأمرا�ض املزمنة خري دليل على حاجة املر�ضى للعالج من قبل متخ�ص�صني عدة ،وذلك ملدة زمنية �أطول .وتعاين املن�ش�آت امل�ستقلة ،ب�سبب التعقيد يف �آلياتها والوقت الإ�ضايف الالزم لرفع التقارير ،من �صعوبة االمتثال للمتطلبات التنظيمية اجلديدة. ونتيجة هذه ال�ضغوط ،اعتمد املزودون نهج ًا متكام ًال للرعاية ،ف�أ�صبحوا يهتمون مبتابعتها ،منذ
حلظة تقدميها للمري�ض حتى تعافيه. من جهته ،قال وليد طعمة ،مدير �أول يف بوز �آند كومباين" :ي�ستبدل هذا النموذج اجلديد لتقدمي اخلدمة املزودين الفرديني ب�أنظمة املن�ش�آت املتعددة التي تعمل يف �إطار �شبكات الرعاية ال�صحية املتكاملة. وت�ساعد هذه ال�شبكات املن�ش�آت على حتقيق وفورات احلجم بف�ضل جمموعة املوارد ونقاط القوة اخلا�صة بكل من�ش�أة". �إنّ ظهور �شبكات الرعاية ال�صحية املتكاملة يف �إطار تقدمي الرعاية ال�صحية ي�ساهم يف تغيري ال�سجالت الطبية الإلكرتونية ،مع تفاعل امل�ست�شفيات مع من�ش�آت و�رشكاء خارجيني �آخرين .ويعلّق �شحاده يف هذا الإطار" :يجب ا�ستبدال ال�سجالت الطبية الإلكرتونية امل�ستقلة بحلول من �ش�أنها �أن تدعم من�ش�آت �أخرى يف �شبكة املزود من خالل ربط النماذج بال�سجالت الطبية الإلكرتونية اخلا�صة بها ملزيد من الفعالية"� .إنّ احللول التي تقدمها ال�شبكات الطبية الإلكرتونية ت�سمح للم�ست�شفيات بتح�سني �إدارة املر�ضى واملن�ش�آت من خالل نظام واحد ،ما ينعك�س �إيجاب ًا على رعاية املري�ض والإنتاجية ور�ضا امل�ستخدم .ولتعزيز الفعالية يف كل �أق�سام امل�ست�شفى ،ميكن الربط بني حلول ال�سجالت الطبية الإلكرتونية الأ�سا�سية وغريها من الأنظمة الإدارية وال�رسيرية ك�أنظمة املعلومات اخلا�صة بق�سم الأ�شعة �أو ال�صيدلة �أو املخترب". اال�ستفادة من اخلدمات التكنولوجية يف قطاع الرعاية ال�صحية ،مل تقت�رص على ذلك� ،إذ �أعلنت قطر عن �إطالق مركز اجلراحة الروبوتية ،وذلك بالتعاون بني كل من واحة العلوم والتكنولوجيا القطرية، وم�ؤ�س�سة حمد الطبية ،وكلية طب وايل كورنيل، يف قطر ،و�إمربيال كوليدج يف لندن ،وذلك بهدف تعزيز وتطوير البحوث الطبية العلمية ،ولتحقيق هذا الهدف� ،سريكز مركز اجلراحة الروبوتية يف قطر على ثالث �أن�شطة حمورية� ،أولها �أن املركز �سيكون م�رسح ًا الختيار و�إثبات التكنولوجيات اجلراحية املتقدمة بف�ضل معداته احلديثة وجتهيزاته املتطورة
�صحة
arabianEye.com
كمحاكيات مناظري اجلهاز اله�ضمي �إ�ضافة �إىل قدرات الت�سجيل واملتابعة التلفزيونية ثالثية الأبعاد .يف الوقت ذاته� ،سيوفر املركز جمموعة وا�سعة من برامج التدريب على علوم الروبوت والأجهزة الآلية اخلا�صة باجلراحني و�أخ�صائيي الرعاية ال�صحية �إ�ضافة �إىل العلماء واملخت�صني من الأطباء .و�أخرياً� ،سيقوم املركز ب�إجراء البحوث وحماكاة عمليات التطوير التكنولوجي يف جمال الروبوتات الطبية والأجهزة الآلية امل�ستخدمة يف جمال الطب والرعاية ال�صحية� .إ�ضافة �إىل ذلك، �سيتيح املركز الفر�صة �أمام اجلراحني من خمتلف بلدان ال�رشق الأو�سط للح�صول على تدريب متطور على �أحدث و�سائل التكنولوجيا املتقدمة يف ظل وجود العرو�ض التو�ضيحية املبا�رشة والربط الفوري بالبث احلي ملختلف جل�سات التدريب.
42
دي�سمرب 2010
وعلقت الدكتورة حنان الكواري ،مدير عام م�ؤ�س�سة حمد الطبية على �إن�شاء هذا املركز ،بقولها" :نطمح دائما يف م�ؤ�س�سة حمد الطبية �أن نقوم بعمل �رشاكات ت�ساعدنا على الرقي باجلانب البحثي املتعلق باجلراحة الروبوتية ،ونحن على يقني ب�أن �إطالق مركز اجلراحة الروبوتية يف قطر من �ش�أنه �أن يطور هذا املجال يف الدولة ،مع وجود فر�صة التدريب على هذه التكنولوجيا من خالل �رشكائنا وفتح باب الإبداع يف هذا املجال املتطور جدا". و�أ�ضافت "ان دولة قطر تعترب من �أن�شط الدول يف هذا املجال يف املنطقة ،وبهذه ال�رشاكة نطمح �أن نكون الأول عاملياً". من جهته� ،أ�شار الرئي�س التنفيذي لواحة العلوم والتكنولوجيا يف قطر ،الدكتور تيدو مايني ،بقوله: "ي�أتي �إن�شاء مركز اجلراحة الروبوتية يف وقت
حتتاج فيه قطر واملنطقة ،بل العامل ب�أ�رسه� ،إىل خمتربات متطورة لإجراء البحوث املتخ�ص�صة يف اجلراحة الروبوتية ،ولتدريب اجلراحني عليها م�ستقبالً ،ولهذا تفخر واحة العلوم والتكنولوجيا بامل�شاركة يف مرا�سم الإعالن عن �إقامة هذا املركز الواعد" .ويف ذات ال�سياق� ،أعلنت مدينة دبي الطبية، يف �أكتوبر املا�ضي ،عن �إطالق ميثاق حقوق املري�ض وحملة توعوية لتعزيز وعي اجلماهري بحقوقهم وم�س�ؤولياتهم يف ما يتعلق بالرعاية ال�صحية. وقالت الدكتورة عائ�شة عبداهلل ،املدير التنفيذي ملدينة دبي الطبية" :تعك�س هذه املبادرة التزامنا جتاه اجلمهور بتوفري كافة املعلومات التي ت�ساعدهم على �إتخاذ القرار املنا�سب يف ما يخ�ص م�سائل الرعاية ال�صحية .ومل�سنا من املر�ضى وممار�سي املهن الطبية يف مدينة دبي الطبية �أن اجلمهور ي�سعى �إىل معلومات وا�ضحة و�شاملة حول مزودي خدمات الرعاية ال�صحية ،مبا يف ذلك اللغات التي يجيدها الأطباء ،وم�ؤهالتهم الأكادميية ،ونوع الت�أمني ال�صحي املقبول لدى خمتلف امل�ست�شفيات والعيادات" .و�أ�ضافت" :نحن ندرك �أن جمال الطب والرعاية ال�صحية قد يكون غام�ض ًا لعامة اجلمهور مما يجعل حتديد االخت�صا�صي املنا�سب للح�صول على الإ�ست�شارة الطبية� ،أو فك رموز امل�صطلحات الطبية �أمراً �صعب ًا على البع�ض .ومن هنا ،بادرنا �إىل ت�سليط ال�ضوء على ميثاق املري�ض الذي يحدد حقوق املري�ض بو�ضوح ،مبا يف ذلك حقه يف احل�صول على �رشح واف حلالته بطريقة يفهمها، واحلق يف خ�صو�صية املعلومات ،واملعاملة املن�صفة ،واحلق يف احل�صول على ر�أي طبي ثانٍ . ويتوفر ميثاق حقوق املري�ض لدى كافة م�ست�شفيات وعيادات مدينة دبي الطبية وكذلك على موقعها الإلكرتوين اجلديد .وجت�سد هذه املبادرة التزامنا بتوفري �أرقى م�ستويات الرعاية للمر�ضى واملحافظة على �سالمتهم ،ف�ض ًال عن تعزيز موقعنا الريادي كمزود رائد خلدمات الرعاية ال�صحية على م�ستوى املنطقة".
Saneou Al Hadath Super M_Name 270x205-A.indd 1
10/18/10 6:47:06 PM
44
دي�سمرب 2010
فيات الإيطالية
التو�سع م�ستمر بد�أ جوفاين �أنييلي ،مع جمموعة من امل�ستثمرين ،عام 1899م ،العمل على ت�أ�سي�س �أول �شركة لت�صنيع ال�سيارات الإيطالية، يف تورينو ،لتتفوق يف فرتة ق�صرية على مثيالتها الأوروبية يف الأداء واالبتكارات ،وتبقى �سياراتها الوحيدة يف العامل، وحتى العام اجلاري ،التي حتوي قطع غيار من �إنتاج �شركة فيات بالكامل دبي ريان بابي
قاد جوفاين �أنييلي م�سرية جناح �رشكة فيات منذ ت�أ�سي�سها وحتى وفاته عام 1943م ،لتنتج �أوىل �سياراتها عام 1903م ،ولتبد�أ عام 1908م، ب�إنتاج �أول حمرك للطائرات يف العامل ،حمققة لنف�سها مكانة ال�صدارة بني مثيالتها الأوروبية يف ت�صاميمها و�أدائها و�إمكاناتها و�أ�سعارها املدرو�سة، ولتحقق مبيعات هائلة خالل فرتة زمنية ق�صرية، ولت�ضم عدة �رشكات ل�صناعة ال�سيارات ،هي �ألفا روميو ،وفرياري ،ومازيراتي ،والن�سيا ،وغريها، كما متلك حالي ًا ن�سبة 20باملئة من �رشكة كراي�سلر الأمريكية ،وتخطط فيات المتالك ما ن�سبته 35 باملئة منها ،على املدى الق�صري ،ثم 51باملئة م�ستقبالً. تتميز �سيارات فيات باجلمع بني االقت�صادية وبحجمها ذي الطابع الريا�ضي والعملي يف �آن واحد ،وكانت ال�رشكة �أول من �أدخل نظام الرتبو ديزل من خالل �سيارتها كروما عام 1986م ،وقبل ذلك كانت �أول من اعتمد نظام الدفع الأمامي يف و�ضعية املحرك العر�ضية يف طراز فيات 128عام 1969م ،والتي �ساهمت يف تغيري الكثري من �أ�ساليب �صناعة ال�سيارات ال�صغرية. يرتكز �سوق �سيارات فيات �أ�سا�س ًا يف �أوروبا� ،إ�ضافة لبع�ض �أ�سواق ال�رشق الأو�سط و�أمريكا الالتينية، وقد قررت ال�رشكة ،م�ؤخراً ،دخول �سوق ال�سيارات الريا�ضية بقوة �أثناء معر�ض باري�س الدويل الذي جرى يف � 30سبتمرب املا�ضي ،عن طريق تقدميها لنموذجني جديدين هما (� 500سي) و(ايفو بنتو)، ومن املالحظ �أن هاتني ال�سيارتني حتتويان على
العديد من التح�سينات على م�ستوى الأداء وال�سالمة، ال�سيما فيما يتعلق بتقليل ن�سبة انبعاثات الغازات ال�سامة ،وطريقة ا�ستهالك الوقود� ،إ�ضافة ملا يحمله املظهر اخلارجي ذو الطابع الريا�ضي امللفت للنظر. كما حتمالن حمرك ًا قوته 180ح�صاناً ،ميكنه االنطالق بال�سيارة من ال�صفر حتى 100كلم/ �ساعة خالل 7.5ثانية ،وقوة دوران ت�صل �إىل 270 نيوتن ب�رسعة ق�صوى قدرها 216كلم� /ساعة. اجلدير بالذكر �أن فيات غزت من قبل �أ�سواق بريطانيا بطراز "تريبوتو فرياري ،"695وهو املوديل الذي يحمل العديد من املميزات التكنولوجية يف ت�صنيعه ،ال�سيما نوع حمركه القوي الذي يتكون من �أربع �أ�سطوانات و � 16صمام ًا �سعة 1.4لرت وبقوة 180ح�صاناً. متتلك جمموعة �رشكات فيات ك ًال من العالمات وال�رشكات التجارية التالية ،بن�سبة ح�ص�ص خمتلفة: (�ألفا روميو ،فرياري ،فيات ،الن�شيا ،مازيراتي، ايفيكو ،كراي�سلر ،دودج ،وجيب). ف�ألفا روميو ،هي �رشكة �إيطالية ل�صناعة ال�سيارات، ت�أ�س�ست عام ،1910لكن جمموعة فيات متلكتها عام 1986م ،وهي تعمل على ت�صنيع ال�سيارات الريا�ضية ب�شكل خا�ص.
�أما �رشكة فرياري ،ف�إن جمموعة فيات متتلك فيها ن�سبة 85باملئة. وبالن�سبة ل�رشكة الن�شيا لل�سيارات ،الإيطالية ،التي �أ�س�سها فين�سينزو الن�شيا و�صديقه كالوديو فوكولني يف مدينة لورين االيطالية عام 1906م ،فقد كان العام 1970م ،هو االنطالقة احلقيقية لها من خالل فيات ،بعد طرحها ملوديالت �أثبتت من خاللها احلفاظ على �سمعة الن�شيا التي عملت على تكوينها ل�سنوات �سابقة. �أما بالن�سبة ل�رشكة مازيراتي واملتخ�ص�صة يف �إنتاج �سيارات ال�سباق وال�سيارات الريا�ضية الإيطالية ،فقد ت�أ�س�ست عام 1914م ،يف مدينة بولونيا الإيطالية، ويف العام 1968م ،ا�شرتت �رشكة �سيرتوين الفرن�سية كامل ح�صة �رشكة مازيراتي� ،إال �أن ذلك مل ي�ستمر طويالً ،فبعد �أن �أ�شهرت �سيرتوين �إفال�سها مت �إعالن �رشكة مازيراتي للبيع ،لكن جهود احلكومة الإيطالية �آنذاك �أبقت ال�رشكة يف موقعها ،لكن العام 1993م كان عام ًا فارق ًا بالن�سبة ملازيراتي ،عندما ا�شرتت جمموعة فيات هذه ال�رشكة بالكامل ،لتطلق عام 1999م عدداً كبرياً من موديالت ال�سيارات ال�صغرية واالقت�صادية .ويف عام 1997باعت �رشكة فيات 50باملئة من ح�صتها يف مازيراتي
فيات كروما كانت ال�شركة �أول من �أدخل نظام الرتبو ديزل من خالل �سيارتها كروما عام 1986م ،و�أول من اعتمد نظام الدفع الأمامي يف و�ضعية املحرك العر�ضية Saneou Al Hadath December 2010
45
�شركات عاملية
ل�رشكة فرياري ،والتي هي �أي�ض ًا ملك ل�رشكة فيات، �إىل �أن جاء العام 1999م ،الذي ا�شرتت فية فرياري كامل ح�صة �رشكة مازيراتي لتتحول عالمة �رشكة مازيراتي لفئة ال�سيارات الفاخرة اخلا�صة �إىل فرياري ،مما �أعادها لإنعا�شها و�إعادتها ل�سوق املناف�سة ال�سيما بعد ال�رشاكة التي متت بينها وبني �رشكة فولك�سفاغن الأملانية ،وبعد �أن طورت ال�رشكتان تقنية الدفع الرباعي .ولكن بعد �إلغاء االتفاقية بني فيات وجرنال موتورز عام 2005م، مت ف�صل �رشكة مازيراتي عن �رشكة فرياري ،لتعود مازيراتي مرة �أخرى مللكية فيات وب�شكل مبا�رش. وقد ذكرت و�سائل �إعالم �إيطالية ،م�ؤخراً� ،أن �رشكة فيات تعمل حالي ًا على درا�سة عملية �إدراج جزء
من �أ�سهم �رشكتها املتخ�ص�صة بفرياري لل�سيارات الريا�ضية يف �سوق البور�صة ،وذلك بهدف ال�سعي نحو زيادة ح�صتها يف �رشكة كراي�سلر الأمريكية �إىل 35باملئة ،ومبجرد �إعادتها لهيكلة �رشكتها، ال �سيما و�أنها كانت قد رفعتها فيما �سبق �إىل 20 باملئة يف مرحلة �سابقة. يف حني توقعت م�ؤ�س�سة "�ستانفورد �سي برن�شتاين" يف درا�سة حديثة �أجرتها م�ؤخراً� ،أن تعمل فيات على زيادة ح�صتها يف �رشكة كراي�سلر الأمريكية �إىل 51باملئة مع حلول العام 2011م �أو 2012م على �أبعد تقدير. وبهدف تعزيز مكانتها يف �أ�سواق الدول النامية، عملت فيات م�ؤخراً على دخول ال�سوق الهندية
معر�ض باري�س الدويل قررت فيات ،م�ؤخراً ،دخول �سوق ال�سيارات الريا�ضية بقوة� ،أثناء معر�ض باري�س الدويل الذي عقد �سبتمرب املا�ضي ،من خالل تقدميها منوذجني جديدين 46
دي�سمرب 2010
من خالل �رشاكتها مع �رشكة ال�سيارات الهندية "تاتا" ،ال�سيما بعد �إعالن "تاتا" �أنها �ست�ساهم يف تو�سيع خط املبيعات ل�سيارات �رشكة فيات يف �أ�سواقها ،حيث مت �إن�شاء �رشكة �سيارات منا�صفة بني ال�رشكتني يف الهند حتت ا�سم "فيات �إنديا"، تعمل مبوجبها "تاتا" على ت�سويق وتوزيع �سيارات فيات يف �أ�سواق الهند وبانغالدي�ش ونيبال وبوتان و�سرييالنكا .و�ضمن هذه اخلطة من املتوقع �أن يباع من �سيارات فيات يف الهند وحدها قرابة � 40ألف �سيارة مع نهاية العام احلايل ،مقارنة بـ � 23ألف �سيارة بيعت العام املا�ضي ،على �أن ت�صل تلك املبيعات �إىل � 130ألف �سيارة بحلول العام 2014م ،حيث �أن قدرة امل�صنع اجلديد الذي مت �إن�شا�ؤه لهذا الغر�ض يف الهند ميكن �أن ت�صل �إىل � 200ألف �سيارة و� 300ألف حمرك �سنوياً� ،إ�ضافة �إىل � 300ألف من قطع غيار ال�سيارات. كما تخطط ال�رشكة اجلديدة لت�صنيع ال�شاحنات ال�صغرية ،حيث متلك �رشكة "تاتا" الهندية عدة م�صانع ملثل تلك ال�صناعات يف العديد من املدن الهندية ،ومبوجب عقد ال�رشاكة بني تاتا وفيات �سيكون من املتوقع ت�صنيع تلك ال�شاحنات ،وبقدرة �إنتاجية ت�صل �إىل � 700ألف �شاحنة �سنوياً. ومن املعروف ب�أن ال�سوق الهندية تعترب من �أكرث �أ�سواق ال�سيارات منواً يف العامل ،بحيث يتوقع �أن ينمو �إىل 3ماليني �سيارة بحلول عام 2016م ،مما يفتح املجال وا�سع ًا �أمام زيادة التو�سع لعمليات �رشكة فيات يف الأ�سواق الهندية ،باملقابل ترغب "تاتا" الهندية التو�سع جغرافي ًا يف مبيعات �سياراتها لت�صل جلميع الأ�سواق الأوروبية من خالل �رشكة فيات الإيطالية مبوجب تلك االتفاقية. و�ضعت �رشكة فيات خطة لزيادة تو�سعها يف العامل من حيث ال�سيارات االقت�صادية والرخي�صة ،وذلك بهدف مواجهة تداعيات الأزمة املالية العاملية ،عن طريق طرحها ن�سخة معدلة عن "�أونو" يف �أ�سواق كل من �رصبيا والربازيل والأرجنتني .حيث عملت على حتديث ذلك الطراز من ال�سيارات االقت�صادية عن طريق تزويدها ب�أبواب مغطاة بالبال�ستيك حماية لها من ال�صدمات ،وكونه الأرخ�ص تكلفة �ضمن مكونات ال�سيارة عند �إجراء عمليات الإ�صالح، و�أكرث مقاومة من املعدن يف حال حدوث اخلدو�ش، �إ�ضافة �إىل طرح ت�صميمني "بونتو" و"باندا" �أحدهما بلثالثة �أبواب ،والآخر بخم�سة �أبواب. ت�أثرت مبيعات �رشكة فيات �أثناء الأزمة املالية
الوطني �أف�ضل بنك فـي ال�شرق الأو�سط لعام 2010
11/25/10 4:52:43 PM
Bank of the Year 20.5X27 cm V01.indd 1
�شركات عاملية
العاملية ،التي �رضبت كافة �أنحاء العامل العام املا�ضي� ،إال �أنها عاودت التح�سن مع بداية دي�سمرب 2009م ،بحيث �سجلت معدالت مبيعات �أف�ضل من نظرياتها من �رشكات ت�صنيع ال�سيارات الأوروبية. وا�ستناداً لإح�صائية بيانية �أ�صدرها احتاد �صناع ال�سيارات الأوروبية تبني فيها �أن مبيعات العالمات املعروفة من فيات حققت قفزة كبرية بلغت 20.2 باملئة زيادة عما حققته يف دي�سمرب 2008م. وعن نتائج ال�رشكة املالية ،العام املا�ضي ،عام الأزمة املالية العاملية� ،أعلنت فيات عن خ�سائر يف الربع الرابع من العام املا�ضي ،وعزت ذلك ب�شكل �أ�سا�سي �إىل تراجع مبيعاتها من ال�شاحنات ومعدات البناء. و�أ�شارت �إىل �أنها رغم خ�سائرها الإجمالية ارتفعت
مبيعاتها يف قطاع ال�سيارات ال�صغرية ،وعزت ال�سبب يف ذلك �إىل برامج احلفز احلكومي ل�رشاء �سيارات جديدة ،التي اعتمدت لدعم قطاع ال�سيارات يف العام املا�ضي .وبلغ �إجمايل خ�سائر املجموعة يف الأ�شهر الثالثة الأخرية من العام املا�ضي 281 مليون يورو " 397مليون دوالر" مقارنة ب�أرباح بلغت 163مليون يورو يف الفرتة نف�سها من العام 2008م. وكان �إجمايل �إيرادات ال�رشكة للربع الرابع من العام 2009م ،ارتفع بن�سبة 3.5باملئة ،لت�صل �إىل 13.6مليار يورو " 19.2مليار دوالر" ،مقارنة بـ 13.1مليار يورو " 18.5مليار دوالر" حققتها للفرتة نف�سها من العام 2008م. وو�صلت خ�سائر فيات للعام 2009م ب�أكمله� ،إىل
فيات �أونو و�ضعت فيات خطة لزيادة تو�سعها يف العامل من حيث ال�سيارات االقت�صادية ،وذلك ملواجهة تداعيات الأزمة املالية ،عن طريق طرحها ن�سخة معدلة عن "�أونو" 48
دي�سمرب 2010
838مليون يورو ( 1.2مليار دوالر) مقارنة ب�أرباح بلغت 1.6مليار يورو " 2.26مليار دوالر" حققتها يف العام 2008م .وتعد فيات �أول �رشكة �سيارات �أوروبية تعلن نتائج �أعمالها عن العام 2009م. و�ضمن �سياق ت�أثري الأزمة املالية العاملية على �صناعة ال�سيارات حول العامل ،عملت العديد من تلك ال�رشكات على اتفاقيات ال�رشاكة بينها و بني �رشكات �أخرى ،فعلى �سبيل املثال ،قدمت �رشكة فولك�س فاكن الأملانية عر�ض ًا بال�رشاكة على �رشكة فيات خالل فعاليات معر�ض جنيف يف مار�س املا�ضي ،تخفيف ًا لتكاليف الت�صنيع ،وا�ستفادة من نظام التو�سع وال�سمعة الطيبة يف �أ�سواق العامل، ورغبة يف مناف�سة �سوق ال�سيارات الياباين ،لكن تلك املحادثات مازالت مو�ضع بحث من قبل فيات. يذكر �أن جمموعة فيات ت�صنع حالي ًا ال�سيارات االقت�صادية ال�صغرية �إ�ضافة لل�شاحنات واملركبات واملعدات ،وي�صل عدد موظفيها �إىل 200.701 موظف ،وحتقق �أرباح ًا �صافية ت�صل �إىل 2.054 مليار يورو �سنوياً .وقد و�ضعت ال�رشكة خطة لزيادة مبيعاتها و�إنتاجها من ال�سيارات بحلول العام ،2014بحيث ت�صل �إىل �أربعة ماليني �سيارة.
2 0 1 1 www.nissan-me.com
منذ حلظة ظهورها إىل العامل ،ارتبطت جمموعة الدفع الرباعي من نيسان بالقوّة اجلريئة والفخامة الفائقة واألداء منقطع النظري .فها هي أرمادا ّ بقلب كبري ي ّتسع للجميع لتنطلق حيث تطل عليك ٍ تفيض باملزايا املتكاملة .بينما ّ ُ توفر لك قيادة تأخذك املغامرة .أمّ ا باثفايندر فقد ُصمّ مت لتمنحك جتربة ٍ إكس تريا ً ّ إثارة ال مثيل لها بفضل طاقتها الهائلة على الطرقات العادية والوعرة .واآلن نقدم لك اجليل اجلديد من األسطورة نيسان باترول ،بطل الدروب الذي يجمع ما بني قمّ ة الرفاهية وق ّوة األداء .مرحبًا بك يف عامل نيسان .للمزيد من املعلومات عن أكرب جمموعة سيارات الدفع الرباعي يف املنطقة من نيسان، ّ تفضل بزيارة www.nissan-me.com • السعودية :شركة احلمراين املتحدة ,جدة ,هاتف ,02-6696690 :شركة احلمراين للتجارة واالسترياد ،الرياض ،هاتف ،01-4747777 :شركة اجلرب التجار ّية ،الدمام ،هاتف • 03-8324300 :دبي واإلمارات الشمالية: العربية للسيارات ،هاتف • 04-2952222 :أبوظبي والعني :املسعود للسيارات ،هاتف • 02-6811118 :الكويت :شركة عبد احملسن عبد العزيز البابطني :هاتف • 4737977 :سلطنة ُعمان :سهيل بهوان للسيارات: هاتف • 24560111 :قطر :شركة صالح احلمد املانع ،الدوحة ،هاتف • 4283333 :البحرين :يوسف خليل املؤيد وأوالده ش.م.ب ،سرته ،هاتف • 736060 :لبنان :شركة رسامني يونس للسيارات ش.م.ل ،.بريوت ،هاتف01-273333 :
منظومة النقل يف تون�س
يحظى قطاع النقل واللوج�ستية يف تون�س ،بعناية خا�صة ،وذلك من خالل الإجراءات والربامج والقرارات التي مت اتخاذها يف هذا املجال ،والتي من �شانها �أن ترتقي ب�أداء القطاع ليكون م�صدراً للنمو والت�شغيل تون�س املعز الورتاين
�سرتتكز اجلهود يف الفرتة القادمة يف تون�س على تدعيم ح�صة النقل يف الناجت املحلي الإجمايل من 7باملئة� ،إىل 9باملئة ،على غرار معدل دول االحتاد الأوروبي والذي يبلغ 10باملئة ،لذا فقد ت�سارع ن�سق اال�ستثمار يف القطاع ليبلغ املعدل ال�سنوي حلجم اال�ستثمار 1200مليون دينار. وينتظر �أن يحقق قطاع النقل خالل �سنة 2011م، 50
دي�سمرب 2010
ن�سبة منو تقدر بنحو 5باملئة ،وحجم ا�ستثمارات يقدر بحوايل 2100مليون دينار. و�ستمثل �سنة 2011م� ،سنة الإجناز والتج�سيم للقطاع بكامل �أمناطه ،من خالل موا�صلة تدعيم النقل اجلماعي ،وخا�صة النقل احلديدي ،وتدعيم البنية الأ�سا�سية للموانئ واملطارات ،والتحرير الكلي للأجواء ،وتكثيف ا�ستعمال التكنولوجيات احلديثة ،والنهو�ض باللوج�ستية ،وتطوير النقل
متعدد الو�سائط .ففي م�ستوى النقل احلديدي� ،سيتم ال�رشوع يف �إجناز اجلزء الأول من ال�شبكة احلديدية ال�رسيعة بالعا�صمة تون�س ،و�سيتم خالل هذه الفرتة �إجناز الق�سط الأول من م�رشوع ال�شبكة احلديدية ال�رسيعة على طول 29كيلومرتاً ،من جملة 85 كيلومرتاً تقريباً ،وذلك باعتمادات تعهد تناهز 950 مليون دينار ،واعتمادات دفع يف حدود 600مليون دينار ،علم ًا �أن التكلفة الإجمالية لإجناز ال�شبكة
احلديدية ال�رسيعة وكامل مكوناتها تقدر بقيمة 3200مليون دينار. وتتمثل املكونات ذات الأولوية لل�شبكة احلديدية ال�رسيعة يف خط بر�شلونة منوبة القباعة ،على طول 11.3كيلومرتاً ،وخط بر�شلونة الزهروين على طول 6.3كيلومرت ،واملحور �شمال جنوب من حمطة بئر الق�صعة �إىل بورجل على طول 11.5كيلومرتاً. هذا مع موا�صلة تدعيم ال�شبكة احلديدية بني املدن، وا�ستكمال الدرا�سات املتعلقة باخلط احلديدي املغاربي ذي ال�رسعة العالية ،وتدعيم �أ�سطول القطارات باقتناء 20قطاراً �سنة 2011م ،لنقل امل�سافرين وتطوير ح�صة النقل احلديدي للب�ضائع من خالل ت�أهيل ال�سكة احلديدية وربطها مبختلف املوانئ ومواقع الإنتاج. كما حتظى ال�سالمة واجلودة مبكانة خا�صة يف �أولويات اال�ستثمار يف جمال النقل احلديدي، وهي حمور برامج متوا�صلة بهدف حماية الأرواح واملعدات والرفع من م�ستوى اخلدمات� .ضمن هذا املجال نذكر اعتماد ال�رشكة التون�سية لل�سكك احلديدية على الأنظمة احلديثة لالت�صاالت ،وذلك من خالل الت�رصف يف خط ال�ضاحية اجلنوبية تون�س -برج ال�سدرية ،ا�ستناداً �إىل نظام �آيل للإ�شارات ال�ضوئية ومنظومة للتحكم املركزي يف احلركة. علم ًا �أن هذه التجهيزات متطورة ومتطابقة مع املعايري العاملية املحددة من قبل االحتاد الدويل لل�سكة احلديد ،حيث متكن من ت�أمني حركة 200 قطار يومي ًا ب�صفة �آلية .كما تعمل ال�رشكة على ت�أهيل هذا النظام وتدعيم الأنظمة احلديثة لالت�صال من خالل امل�شاريع املربجمة ل�سنة 2011م ،من ذلك تعميم الهاتف اجلوال بتكلفة تقدر بنحو 38.5 مليون دينار ،وذلك بهدف ت�أمني االت�صال املتوا�صل وال�رسيع مع القطارات وتتبع حركتها على كافة خطوط ال�شبكة. بالإ�ضافة �إىل تركيز االت�صاالت عرب الألياف الب�رصية على خطوط ال�شبكة بتكلفة تقدر بحوايل 30.8مليون دينار ،مع اعتماد منظومة تكرار �إ�شارات ال�سالمة من املن�ش�آت القارة على منت القطارات لتفادي احلوادث. كما �ستتم برجمة جتهيز 90تقاطع ًا خالل الفرتة املمتدة من عام 2010م �إىل 2014م ،موزعة على كامل ال�شبكة احلديدية ،بتكلفة تبلغ 20مليون دينار ،وقد مت ر�صد 2.5مليون دينار �ضمن ميزانية
2011م ،لتجهيز 10تقاطعات ح�سا�سة .وللحد من احلوادث بالتقاطعات �سيتم العمل على تعميم نظام املراقبة بالكامريا بعديد تقاطعات ال�سكة احلديدية، وذلك بعد جناح التجربة بتقاطعي منطقتي منوبة وقرمبالية .كما �ستتوا�صل احلمالت التح�سي�سية من خالل الوم�ضات التلفزية والإذاعية واملعلقات واملطويات التي يتم توزيعها بوكاالت الت�أمني ونقاط اال�ستخال�ص بالطرقات ال�سيارة واجلمعيات واملنظمات التي لها �صلة بال�سالمة يف ميدان النقل. �أما بخ�صو�ص الرفع من جودة اخلدمات التي ت�سديها ال�رشكة التون�سية لل�سكك احلديدية ،فقد مت التقلي�ص من مدة ال�سفرات على كل اخلطوط خالل
�سنة 2010م ،من ذلك �أن ال�سفرة بني تون�س – نابل �أ�صبحت �ساعة واحدة ،بد ًال عن �ساعة و 36دقيقة، وتون�س– �صفاق�س �ساعتني و 40دقيقة عو�ض ًا عن ثالث �ساعات و 40دقيقة ،وتون�س – الدهماين بال�شمال الغربي التون�سي �ساعتني و 37دقيقة بد ًال عن �أربع �ساعات .هذا �إىل جانب تعيني جلنة ملتابعة �أ�سباب ت�أخر الرحالت يومياً ،وذلك بهدف العمل على جتاوز الأ�سباب التي تقف وراء الت�أخري ومتابعة حظائر �أ�شغال �صيانة ال�شبكة والتحليل اليومي للأعطاب امل�سجلة باملعدات لتاليف تكرارها .وتتمثل �أهم برامج ال�رشكة التي تهدف �إىل ت�أمني اجلودة العالية �أ�سا�س ًا يف جتديد ال�سكك وتدعيم املن�ش�آت الفنية وحماية اخلطوط من الفي�ضانات ،مع تعزيز
الطاقة البديلة ت�سعى �شركة نقل تون�س �إىل االعتماد على الطاقات البديلة ،حيث مت يف �إطار التعاون التون�سي الإيطايل اقتناء حافلتني ت�شتغالن بالغاز الطبيعي Saneou Al Hadath December 2010
51
موا�صالت
الأ�سطول باملعدات ذات املوا�صفات احلديثة ،من حيث الرفاهية وال�رسعة وال�سالمة وتطوير م�ستوى اخلدمات على خمتلف اخلطوط ،و�إيالء املزيد من العناية باملوارد الب�رشية ،التي تعتربها ال�رشكة الر�أ�سمال احلقيقي للرفع من م�ساهمة قطاع ال�سكة احلديدية يف التنمية االجتماعية واالقت�صادية. �أما حول دعم دور النقل العمومي اجلماعي، فتعمل وزارة النقل التون�سية على مواكبة الطلبات الإ�ضافية للنقل احل�رضي اجلماعي ،والنقل بني املدن ،وجعله البديل عن النقل الفردي ،وذلك من خالل �إحداث امل�سارات املحمية اخلا�صة باحلافالت بتون�س العا�صمة ،التي ت�شهد اختناق ًا مروري ًا ب�سبب االرتفاع املتوا�صل لعدد العربات ،والذي بلغ �أكرث من مليون و� 400ألف عربة بكامل البالد ،مع جتديد الأ�سطول وتطويره ،حيث متت برجمة القتناء
1000حافلة جديدة من طرف �رشكة نقل تون�س، مع موا�صلة ت�شجيع القطاع اخلا�ص على اال�ستثمار يف النقل عرب احلافالت ،حيث مت �إبرام 5عقود مع ناقلني من القطاع اخلا�ص ،ال�ستغالل 35خط ًا ح�رضي ًا داخل تون�س الكربى ،و 5خطوط نقل بني املدن ب�شكل مكن من ت�أمني تنقل حوايل 25مليون م�سافر �سنة 2010م ،معتمدة على �أ�سطول يتكون من 220حافلة ،وهو ما ت�ؤكده �سيدة الأعمال التون�سية ورئي�سة جامعة النقل بتون�س ،حياة لعواين ،التي تعترب �أن فتح القطاع �أمام اال�ستثمار اخلا�ص خطوة هامة نحو الرفع من اجلودة وتقدمي خدمات يف م�ستوى انتظارات املواطن التون�سي وال�سائح الأجنبي. كما �أن �رشكة النقل بتون�س ،والتي ت�ؤمن تنقل �سكان العا�صمة عرب �شبكة من و�سائل النقل العمومي ،من
املراقبة بالكامريات �سيتم العمل على تعميم نظام املراقبة بالكامريا بعديد تقاطعات ال�سكة احلديدية ،وذلك بعد جناح التجربة بتقاطعي منطقتي منوبة وقرمبالية 52
دي�سمرب 2010
حافالت ومرتو ،فهي من �أولويات وزارة النقل ،وذلك من خالل الرفع يف م�ستوى اخلدمات التي ت�سديها ب�شكل يتوافق مع تطلعات م�ستعملي ال�شبكة ،والتي تعززت ب�إحداث خط مرتو يربط و�سط العا�صمة تون�س ب�أحياء املروج التي ت�ضم � 150ألف �ساكن ،وخط و�سط العا�صمة منوبة التي ت�ضم � 120ألف �ساكن، مع العمل وفق برنامج علمي يتعلق بت�أمني الرتابط الأمثل بني احلافلة واملرتو .هذا �إىل جانب تعزيز ن�شاط ال�رشكة بتطبيقات معلوماتية تي�رس �سهولة اال�ستخال�ص ،وتوفري املعدات احلديثة واملتطورة تقنياً ،من ذلك �أن مت اقتناء 39عربة مكيفة وجمهزة ب�آالت كامريا �سنة 2010م ،بطاقة ا�ستيعاب جملية تفوق � 20ألف م�سافر ،وانتداب املوارد الب�رشية القادرة على �إعطاء القيمة امل�ضافة للخدمات التي ت�سديها هذه ال�شبكة ،من خالل العناية بخدمات اال�ستقبال والإر�شاد واملتابعة اليومية لل�صعوبات التي يلقاها احلريف عند ا�ستعماله لل�شبكة. هذا وت�سعى �رشكة نقل تون�س �إىل االعتماد على الطاقات البديلة ،حيث مت يف �إطار التعاون التون�سي الإيطايل اقتناء حافلتني ت�شتغالن بالغاز الطبيعي �سنة 2007م ،وبعد �أن �أثبتت هذه التجربة جدواها قامت الوزارة املكلفة بالنقل برتكيز حمطة للتزويد
تـواصـل مـعـنـا لـمـسـتـقـبـل واعـد تتفرد مدينة خليفة الصناعية “كيزاد” بمساحتها الضخمة ومخططها مجمعاتها الصناعية المتكاملة والمترابطة الرئيسي الشامل ،وتقدم ّ مزايا كبيرة للمستثمرين تحقق لهم زيادة في الكفاءة التشغيلية والتنافسية الربحية. “كيزاد” ،نبني لصناعات الغد. اغتنم المزايا العديدة التي تقدمها “كيزاد” تواصل معنا اليوم kizad.com
إحدى شركات أبوظبي للموانئ
23/11/10 12:58:16
Kizad_AL_Saneou_Al_Hadath FP 270x205 A.indd 1
موا�صالت
بالغاز الطبيعي و�إعداد �صفقة القتناء 100حافلة. واعتباراً للدور الهام الذي يقوم به النقل اجلوي يف تن�شيط االقت�صاد التون�سي ،فقد مت �إجناز م�شاريع هامة مكنت من تطوير طاقة ا�ستيعاب املطارات �إىل حدود 20مليون م�سافر ،بعد دخول مطار النفي�ضة زين العابدين حيز اال�ستغالل خالل �سنة 2009م .هذا ف�ض ًال عن �إجناز حجم ا�ستثمار يقدر ب�أكرث من 75مليون دينار باملطارات الداخلية، وجتهيزها باملرافق ال�رضورية ،وتدعيم ربطها جوي ًا باخلطوط الدولية ،من خالل �إقرار جملة من الإجراءات واحلوافز لتدعيم م�ساهمتها يف احلركية االقت�صادية. كما �سيتم ال�رشوع يف املفاو�ضات مع االحتاد الأوروبي قبل نهاية �سنة 2010م ،ق�صد �إبرام اتفاق يرمي �إىل خلق ف�ضاء جوي م�شرتك� ،إ�ضافة
�إىل ال�رشوع يف مفاو�ضات مع الواليات املتحدة الأمريكية ،وموا�صلة �سيا�سة التحرير التدريجي للأجواء مع الدول العربية ،وهو ما �سيكثف يف �شبكة اخلطوط اجلوية من و�إىل تون�س ،مع التخفي�ض يف تعريفات النقل اجلوي ،والرتفيع يف عدد ال�سياح الوافدين على تون�س ،وخلق مواطن �شغل �إ�ضافية. كما �ستوا�صل الوزارة املكلفة بالنقل تنفيذ الربامج املتعلقة بالنهو�ض باللوج�ستية ،من خالل تطوير املوانئ التجارية احلالية ،و�إحداث �أقطاب مينائية متطورة ،واالنطالق يف �إر�ساء �شبكة مندجمة من املناطق اللوج�ستية ،وتكوين الر�صيد الب�رشي القادر على التعامل مع هذه املن�ش�آت .ويف هذا الإطار متت املوافقة على �إجناز �شبكة من املناطق اللوج�ستية، حيث �سينطلق قريب ًا يف �إجناز امل�رشوع النموذجي للمنطقة اللوج�ستية براد�س بتون�س العا�صمة ،على
الأولوية لل�سالمة حتظى ال�سالمة واجلودة مبكانة خا�صة يف �أولويات اال�ستثمار يف جمال النقل ،وهي حمور برامج متوا�صلة بهدف حماية الأرواح واملعدات 54
دي�سمرب 2010
47هكتاراً ،با�ستثمارات جملية تقدر ب�أكرث من 200 مليون دينار ،وكذلك مبنطقة جرجي�س باجلنوب التون�سي ،والنفي�ضة و�سو�سة مبنطقة ال�ساحل. كما ت�سعى تون�س �إىل تفعيل �سيا�سة النقل الذكي عرب �إدماج تطبيقات التكنولوجيات احلديثة، وذلك برتكيز التقنيات املتعلقة مبتابعة الأ�سطول براً وبحراً على امل�ستوى الوطني ،وتطوير نظام امل�ساعدة على اال�ستغالل .هذا �إىل جانب تعميم منظومة اال�ضبارة املوحدة على جميع املوانئ الداخلية ،مما �سي�سهل تنقل الب�ضائع والتقلي�ص من مدة مكوثها على الر�صيف ،حيث مرت مدة االنتظار من 15يوم ًا �إىل � 3أيام. ت�ؤكد هذه امل�شاريع والإ�صالحات ،الر�ؤية الإ�ست�رشافية التي تنتهجها تون�س للنهو�ض بقطاع النقل ،باعتبار تالزمه مع عديد الأولويات الوطنية، ومن �أهمها االرتقاء مب�ستوى عي�ش التون�سيني، وتطوير القدرات الوطنية للت�شغيل ،والت�شجيع على اال�ستثمار ،ودفع �سل�سلة الإنتاج مبختلف مناطق البالد .كما ت�سعى تون�س من خالل حت�سني البنية الأ�سا�سية للنقل �إىل م�سايرة متطلبات االنفتاح والتناف�سية ،وا�ستقطاب اال�ستثمار الأجنبي ،ومن ثم جعل تون�س مركزاً �إقليمي ًا للخدمات والتجارة.
أداء يقود العصر
قوية .مسؤولة .ذكية .هادئة
الهــجينــة الـفاخـرة مـن لـكـزس معززة بقوة أكثر المحركات الهجينة تطورًا في العالم ،تقدم لكزس LS600hlبفخامتها االستثنائية ،أفضل التزام بالبيئة ،وتجمع بين الهدوء واألداء المتفوق الذي يماثل قوة أداء محرك 12أسطوانة باستهالك وقود محرك ذي
جميع موديالت 2011اآلن متوفرة في صاالت العرض
6أسطوانات .اختبرها بنفسك اآلن.
• محرك 8أسطوانات على شكل Vسعة 5,0ليترات • محرك كهربائي • 438حصانًا • بطارية هجينة من معدن النيكل • مقاعد وثيرة مع وظيفة التدليك • مقاعد جلد شبيه األنيلين • دفع رباعي دائم هجين • نظام مارك ليفنسون الصوتي مع 19مكبر صوت ومبدل أقراص 11 • DVDوسادة هوائية • جناح خلفي • نظام ترفيه للمقاعد الخلفية • تشغيل المحرك عن بعد • نظام ذكي للمساعدة على الركن • عالمات فارقة زرقاء للطراز الهجين • قاعدة عجالت طويلة • عجالت ألومنيوم 19بوصة • نظام أمان سابق لالصطدام • مصابيح أمامية هالوجين عالية الكثافة + تكيف اإلنارة • نظام تثبيت السرعة • نظام ديناميكي متكامل إلدارة السيارة. نظام ّ قد تختلف السيارات والمواصفات المتوفرة عن الصورة المعروضة
الفطـيــم لل�ســـيّ ارات الـوكـيـــل الحـ�صــري للكــز�س في الإمــارات العـربيــة المـتحــدة.
دبـي :دبـي ف�ستيفال �سيتي � (04) 206 6600شارع ال�شيخ زايد � (04) 310 6666أبوظـبي (02) 419 9888العين (03) 721 0888ال�شارقة (06) 503 0555الفجيرة (09) 222 4157 ر�أ�س الخيمة (07) 235 1542عجمان www.lexus.ae (06) 711 3333
11/29/10 6:01:41 PM
LS600hL 205x270_SanAlHadath_ara.indd 1
56
دي�سمرب 2010
مواد التجميل والعناية بالب�شرة حققت جمموعة كالرن�س ،التي تنتج مواد التجميل وكرميات العناية بالب�شرة ،والعطورات ،منذ تواجدها يف املنطقة ،من خالل مكتبها الإقليمي الذي مت ت�أ�سي�سه يف دبي ،العام 2001م ،منواً قدره 20باملئة �سنوياً ،وتعتمد ال�شركة يف جناحها على جودة موادها ،وابتكارها للعديد من املنتجات ،وخربة العاملني لديها دبي �أ�سامة الرنة
�شهد قطاع امل�ستح�رضات اخلا�صة بالعناية بالب�رشة و�أدوات التجميل يف ال�رشق الأو�سط ،ن�سبة منو بحوايل 12باملئة �سنوياً ،على مدار ال�سنوات الثالث الأخرية ،وحقق القطاع مبيعات جتاوزت قيمتها 7.7مليار درهم 2.1" ،مليار دوالر" ،وفق ًا لإح�صائيات العام املا�ضي .وي�صنف ا�ستهالك م�ستح�رضات التجميل والعناية بالب�رشة والعطور، يف املنطقة ،بني �أعلى معدالت اال�ستهالك للفرد يف العامل ،حيث يبلغ متو�سط م�شرتيات الفرد الواحد حوايل 1226درهم ًا �سنوياً. هذه النتائج اجليدة التي حققها القطاع ،دفعتنا لإلقاء املزيد من ال�ضوء على عمل ال�رشكات املتخ�ص�صة فيه ،وقد التقينا ال�سيد� ،أ�سامة رنو، رئي�س جمموعة كالرن�س ،يف ال�رشق الأو�سط، ليطلعنا على �أداء ال�رشكة التي ير�أ�سها ،كنموذج. يقول عن بدايات عمل املجموعة يف املنطقة: افتتحت جمموعة كالرن�س مكتبها الإقليمي ،يف دبي ،يف العام 2001م ،ومنذ ذلك التاريخ ،حتقق املجموعة منواً م�ستمراً ،عام ًا بعد عام ،وقد اختارت دبي ،لتكون منطلق ًا لأعمالها يف ال�رشق الأو�سط، بعد النه�ضة الكبرية التي �شهدتها املنطقة مع مطلع الألفية اجلديدة ،يف كافة املجاالت ،ولذلك ،كان البد من تواجد ا�سم كالرن�س ،ب�شكل خمتلف عن بقية العالمات التجارية ،ومبا يتالءم مع ا�سم املجموعة. ونقدم من خالل مكتبنا الإقليمي يف دبي ،خدماتنا �إىل �أكرث من 24بلداً ،يف ال�رشق الأو�سط و�شمال
�أفريقيا ،وجنوب �آ�سيا .بالإ�ضافة �إىل �أن معظم العاملني يف ال�رشكة هنا ممن تكيفوا مع بيئة الدولة ب�شكل كبري ،فهم على دراية بطبيعة الثقافة املوجودة وما هي متطلبات اجلمهور ،باال�ضافة �إىل �أننا ا�ستعنا ببع�ض اخلربات من فرن�سا ،من خالل زيارتهم مرة واحدة �سنوي ًا لالطالع على كيفية تطوير بيئة العمل. وعن ن�شاط ال�رشكة ،و�أين ين�صب اهتمامها يف هذا القطاع ،يقول �أ�سامة رنو" :بالن�سبة لنا يف جمموعة كالرن�س ،ال يقت�رص �إنتاجنا على م�ستح�رضات التجميل فقط� ،إمنا �أي�ض ًا لدينا ق�سم متخ�ص�ص لإنتاج مواد العناية بالب�رشة ،وهناك �رشكة تن�ضوي حتت لواء جمموعة كالرن�س ،متخ�ص�صة ب�إنتاج العطورات املتنوعة مثل "�إينجل و�إيلني ،و�إينجيل مان ،و�أزارو ،وبو�ش ديزاين ،وغريها ،وي�ضاف �إليها ،م�ؤخراً ،توقيعنا لعقد �رشاكة مع �شوارف�سكي و�سنطرح عطراً جديداً با�سمهم مطلع العام املقبل. وبالعودة �إىل قطاع التجميل ،وتق�سيمه يف املجموعة ،يتوزع الإنتاج لدينا على ال�شكل التايل: حوايل 50باملئة للعطورات ،و 35باملئة للمكياج،
و 15باملئة لكرميات العناية بالب�رشة ،و�إذا دخلنا يف تفا�صيل �رشكة كالرن�س ،بعيداً عن ق�سم العطور، لدينا 75باملئة لكرميات العناية بالب�رشة ،و25 باملئة للماكياج ،وبذلك يكون تركيزنا من�صب ًا على جمموعة العناية بالب�رشة". تتميز منطقة اخلليج ،ب�شكل عام ،بطق�س حار ورطب يف �أغلب �أيام ال�سنة ،ما يجعل من االهتمام بالب�رشة �رضورة ،ولي�ست ترفاً ،فهل ت�أخذ كالرن�س هذا الأمر بعني االعتبار؟ وهل هناك منتجات خم�ص�صة ملتطلبات �سكان هذه املنطقة؟ يقول رنو" :بالطبع، لدينا يف كالرن�س العديد من املنتجات ،وذلك بح�سب متطلبات كل ب�رشة ،ولذلك كل م�ستح�رض يختلف عن الآخر� ،إذ يتم تق�سيمها بح�سب طبيعة الب�رشة� ،إذا كانت جافة �أو دهنية� ،أو غري ذلك، ولذلك هناك اختالف بطبيعة تكوين امل�ستح�رض، �أما بالن�سبة لتق�سيم املنتجات بح�سب املناطق ،ال يوجد م�ستح�رضات خم�ص�صة لذلك ،ولكن ،الذي يتم �أخذه بعني االعتبار يف هذا املجال ،هو تخ�صي�ص الألوان ،بالن�سبة مل�ستح�رضات مواد التجميل، فنحن نعمل على ت�صنيعها ب�ألوان تالئم طبيعة
�شركة خا�صة للعطور هناك �شركة تن�ضوي حتت لواء جمموعة كالرن�س، متخ�ص�صة ب�إنتاج العطورات مثل "�إينجل و�إيلني، و�إينجيل مان ،و�أزارو ،وبو�ش ديزاين ،وغريها Saneou Al Hadath December 2010
57
جتميل
رغبة امل�ستخدمني يف دول ال�رشق الأو�سط ،والتي تختلف عن الألوان املرغوبة يف �أوروبا� ،أو غريها من املناطق ،فعندما ننتج م�ستح�رضات املاكياج، يكون منها ما يتم �إنتاجه ال�ستخدامه عاملياً، و�أخرى ننتجها خ�صي�ص ًا ملنطقة ال�رشق الأو�سط� ،إذ املالحظ يف هذا اجلانب� ،أن ال�سكان ،لي�س يف منطقة اخلليج فقط ،بل يف منطقة ال�رشق الأو�سط ب�شكل عام ،يحبون الألوان القوية ال�صارخة ،فال�سيدة يف هذه املنطقة ،حتب �أن تظهر جمالها ب�شكل الفت ،من خالل املاكياج الذي ت�ستخدمه ،على عك�س ال�سيدة الأوروبية ،التي حتب املاكياج الب�سيط". ال تقت�رص عملية االهتمام والعناية بالب�رشة، على ال�سيدات فقط ،بل دخل الرجال على اخلط، وبد�أوا يقبلون على ا�ستخدام كرميات ومواد العناية بالب�رشة ،و�شكلوا قوة �رشائية ال ي�ستهان بها بالن�سبة لل�رشكات امل�صنعة ،فكيف تعاملت
كالرن�س مع ذلك؟� ..أ�سامة رنّو ،من جديد :بد�أ الرجال ،يف الآونة الأخرية ،يولون اهتمام ًا كبرياً بب�رشتهم ،وان�صب اهتمامهم على كرميات العناية بالب�رشة� ،سواء ملكافحة التجاعيد� ،أو �إزالة الهاالت ال�سوداء حتت العني� ،أو االنتفاخات التي ت�صيب هذه املنطقة ،وغري ذلك من امل�شكالت التي ت�صيب الب�رشة ،فم�شكالت الب�رشة ال تقت�رص على ال�سيدات فقط ،بل ت�صيب اجلميع ،رج ًال ون�ساءً ،ولذلك� ،أطلقت كالرن�س ،منذ �ست �سنوات تقريباً ،خط ًا خا�ص ًا مبنتجات العناية بالب�رشة للرجال ،وكما هو معلوم، ف�إن �سماكة ب�رشة الرجال تزيد ب�أربعة �أ�ضعاف عما هي عليه ب�رشة الن�ساء ،ولذلك خ�ص�صت كالرن�س هذه املنتجات ليتم ا�ستخدامها من قبل الرجال فقط. وعند �إطالقنا لهذه املنتجات ،كانت توقعاتنا �أن ت�شكل هذه املنتجات ،ما بني �إثنني �إىل ثالثة يف
الألوان ال�صارخة ال�سيدات يف ال�شرق الأو�سط ،يف�ضلن الألوان القوية ال�صارخة ،لإظهار جمالهن ب�شكل الفت ،على عك�س ال�سيدة الأوروبية ،التي حتب املاكياج الب�سيط 58
دي�سمرب 2010
املئة من حجم مبيعاتنا ،ولكنها اليوم و�صلت �إىل ع�رشة باملئة من حجم املبيعات ،وذلك مرده �إىل �إقبال الرجال على هذه امل�ستح�رضات ،بعد �أن تغريت النظرة ال�سابقة ال�ستخدامها ،و�أ�صبحت من ال�رضوريات بالن�سبة للكثري منهم ،خا�صة مع تقلبات الطق�س ،وانتقالهم من جو بارد ،حتت مكيفات الهواء� ،إىل �آخر حار ،يف اخلارج ،وهذه العوامل الطبيعية ت�ؤثر �سلب ًا على الب�رشة". حتتاج عملية ت�سويق املواد التجميلية ،ب�شكل عام، �إىل وجود خرباء ومتخ�ص�صني يف هذا القطاع ،فهل تويل كالرن�س هذا اجلانب اهتماماً؟ يقول رئي�س املجموعة لل�رشق الأو�سط :بالن�سبة لنا يف كالرن�س ،نويل هذا اجلانب عناية فائقة� ،إذ نبد�أ من البائعة التي تبيع املنتج ،ويف كل بلد نتواجد فيه ،تخ�ضع هذه البائعة �إىل دورات تدريبية ،تتعلم فيها كيفية التعامل مع الزبائن ،وكيفية �رشح املنتج لهم ،ومكوناته ،وتتعلم فيها �أي�ض ًا طريقة معرفة نوع كل ب�رشة ،وما حتتاجه هذه الب�رشة من منتجات ،و�أي هذه املنتجات تنا�سبها �أكرث، ف�إذا نظرنا �إىل منتجاتنا من م�ستح�رضات العناية بالب�رشة ،لدينا �أكرث من � 250صنفاً ،وبهذه الت�شكيلة الكبرية ،يجب على البائعة معرفة �أي منها ينا�سب كل �سيدة ،وهذا اجلانب ،ب�شكل خا�ص ،تخ�ضع فيه
Saeou Al Hadath 270x205-A.indd 1
10/3/10 5:01:03 PM
جتميل
البائعة لتدريب مكثف جداً ،لأنه ي�شكل �أهمية كبرية بالن�سبة لنا .وبالإ�ضافة �إىل ذلك ،لدينا خرباء على درجة عالية من الكفاءة ،متخ�ص�صون مبعرفة كل ب�رشة وما حتتاجه ،فمنتجات كالرن�س ،ال ميكن �أن يتم بيعها بدون �أن تخ�ضع لتدقيق كبري من ه�ؤالء اخلرباء ،خا�صة بعد �أن �أ�صبح ا�سم ال�رشكة من �أهم العالمات التجارية يف هذا املجال ،و�أي�ض ًا لدينا خرباء يف طريقة و�ضع املاكياج ،وهم فنانون حقيقيون ،ويتواجدون يف كل بلد تتواجد فيه عالمتنا التجارية ،ويقوم ه�ؤالء بتدريب الفتيات على طريقة و�ضع املاكياج ،وما يالئم كل �سيدة منه ،و�أي�ض ًا يقومون بزيارات �إىل الأ�سواق املختلفة ليقدموا جتاربهم وخرباتهم �أمام الزبائن". وي�ضيف" :جميع منتجات كالرن�س ،هي مواد طبيعية 100باملئة ،ونقوم باختبارها وجتربتها
يف خمترباتنا قبل طرحها يف الأ�سواق ،وال يتم �إ�ضافة �أي مواد كيميائية �إىل هذه املنتجات� ،إذ تتميز كالرن�س بوجود خمتربات خا�صة لديها ،وهي من ال�رشكات القليلة جداً التي تتميز بهذه اخلا�صية، ومن خالل هذه املختربات ،نقوم ب�أبحاث مطولة متتد �إىل �سنتني �أو ثالث �سنوات� ،أحياناً ،على �أي منتج نقوم بت�صنيعه ،لنت�أكد متام ًا من فعاليته، وجودته ،قبل طرحه يف الأ�سواق. والبد �أن �أنوه هنا ،ب�أننا يف ال�رشكة نويل م�س�ألة املحافظة على البيئة� ،أهمية ق�صوى ،وعلى �أعلى امل�ستويات ،من خالل املواد التي تدخل يف ت�صنيع منتجاتنا ،وخا�صة بالن�سبة للعطور ،و�أي�ض ًا من خالل ت�شجيع الزبائن على ذلك ،فمث ًال نحن ن�شجع ال�سيدة التي ت�شرتي العطور ،على عدم رمي العبوة بعد االنتهاء من ا�ستخدامها ،ب�أن حت�رضها لنا
العناية بالب�شرة يقول �أ�سامة رنو :بالن�سبة لنا يف جمموعة كالرن�س ،ال يقت�صر �إنتاجنا على م�ستح�ضرات التجميل فقط� ،إمنا �أي�ض ًا لدينا ق�سم متخ�ص�ص لإنتاج مواد العناية بالب�شرة 60
دي�سمرب 2010
ونقوم بتعبئتها لها مرة ثانية". تكرث عمليات الغ�ش والتقليد ،يف هذا القطاع، وخا�صة بالن�سبة للعطور ،فما مدى ت�أثري ذلك على كالرن�س؟ "ك�رشكة ،وعالمة جتارية ال ت�ؤثر عمليات الغ�ش علينا ،لأن معظم عمليات الغ�ش تتم لأ�سماء �رشكات كبرية تنتج الإك�س�سوارات ،واحلقائب والأحذية وال�ساعات ،وما �إىل ذلك� ،أما بالن�سبة ملواد العناية بالب�رشة ،ف�إن غالبيتها العظمى يتم بيعها يف حمالت كربى معروفة وم�شهورة للجميع، ومن يريد �أن ي�شرتي هذه املواد ،ف�إنه ال يتجه �إىل حمالت عادية �أو �سوبرماركات ،بل يتجه �إىل هذه املحالت ال�شهرية ،وهذه بعيدة متام ًا عن العمل يف املواد املغ�شو�شة ،لأنها حمالت عاملية ،حترتم نف�سها وحترتم زبائنها ،هذا من جهة ،ومن جهة �أخرى لأنها تتعامل مبا�رشة مع امل�صنعني� ،أو الوكالء ،الذين يزودونها بهذه املواد ،وكذلك الأمر بالن�سبة للعطور ،التي يكرث فيها الغ�ش �أكرث من بقية مواد العناية بالب�رشة �أو مواد التجميل ،ولذلك ال نت�أثر يف كالرن�س بعمليات الغ�ش هذه ،لأن زبائنا معروفون ،واملحالت التي تتواجد بها ب�ضائعنا �أي�ض ًا معروفة". ولكن ماذا عن الأ�سواق اخلليجية� ،أي منها ي�شكل �أهمية �أكرب بالن�سبة لكالرن�س؟"� ..أ�سامة رنو: بالن�سبة لنا يف كالرن�س ،ننظر �إىل �أ�صغر �سوق و�أكرب �سوق ،بذات الأهمية ،وهذه �سيا�سة نتبعها يف عالمتنا التجارية� ،إذ نويل ذات الأهمية لأي مكان نتواجد فيه ،لأن نوعية اجلودة التي ننظر �إليها ن�أخذها بعني االعتبار� ،سواء يف املحالت ال�صغرية �أو الكبرية ،ولكن عندما ننتقل باحلديث عن حجم الأ�سواق التي نتواجد فيها ون�سبة تواجدنا فيها �أكرث ،جند �أن �سوق الإمارات هي ال�سوق الأكرب حجم ًا لدينا ،ثم ي�أتي بعدها ،وبفارق ب�سيط جداً ،ال�سوق ال�سعودية .على الرغم من �أن هذه الأخرية يجب �أن تكون الأكرب� ،إذا �أخذنا بعني االعتبار عدد ال�سكان وامل�ساحة ،والقدرة ال�رشائية ،وغريها من العوامل، �إال �أن ال�سياحة يف الإمارات تلعب دوراً �أكرب يف زيادة حجم املبيعات ،ولكن �أعتقد �أنه يف امل�ستقبل، �ستكون ال�سعودية متقدمة على ال�سوق الإماراتية، وذلك نتيجة االنفتاح احلا�صل الآن يف ال�سعودية، والبد �أن �أنوه �إىل �أن حديثي هنا ينطبق على �سوق م�ستح�رضات التجميل� ،أما بالن�سبة للعطور ،فحجم �سوق ال�سعودية هو الأكرب من ال�سوق الإماراتية.
جتميل
وعن �أداء ال�رشكة املايل ،ومدى ت�أثرها بالأزمة املالية التي �رضبت العامل ،العام املا�ضي ،يقول رنو� :أثبتت الأزمة املالية العاملية� ،أن نظرتنا �إىل �سوق العطور ومواد التجميل كانت خاطئة، �إذ كنا نعتربها من الكماليات ،ولكن مع الأزمة االقت�صادية وجدنا �أنها مل تعد كذلك ،بل �أ�صبحت من ال�رضوريات ،التي ال ي�ستغني عنها �أي �شخ�ص. ولكن مع ذلك ،وجدنا �أن ال�رشكات التي تتميز منتجاتها بالأ�سعار املرتفعة ،كان ت�أثريها �أكرب، �إذ حتول بع�ض الزبائن من هذه ال�رشكات �إىل �رشكات �أخرى �أ�سعارها معقولة ومقبولة �أكرث ،مثل كالرن�س ،ولكن رغم ذلك� ،إذا تكلمنا بلغة الأرقام، جند �أن العام 2008م ،كان العام الأف�ضل يف املبيعات يف تاريخ �رشكة كالرن�س ،منذ تواجدها يف دبي ،على الإطالق ،ويف عام الأزمة2009 ،م،
انخف�ضت مبيعاتنا عن العام ال�سابق بن�سبة 5.6 باملئة ،وهي ن�سبة نعتربها �ضئيلة جداً مقارنة مبا حققناه يف العام 2008م ،ويف العام احلايل، ما زلنا نحقق نتائج جيدة ،ونتوقع �أن ت�صل ن�سبة منونا مع نهاية العام �إىل 15باملئة مقارنة بالعام ال�سابق 2009م ،وبذلك ميكننا القول ب�أن الأزمة االقت�صادية وت�أثرياتها كانت حمدوة للغاية على منتجات كالرن�س. و�إذا نظرنا �إىل كالرن�س ،منذ تواجدها يف املنطقة، العام 2001م ،نرى �أن ن�سبة النمو التي حققناها خالل عقد من الزمان ،كانت تتجاوز الـ 20باملئة، �سنوياً". وي�ضيف" :ت�ستحوذ كالرن�س على 17باملئة تقريب ًا من ح�صة الأ�سواق املحلية ،بالن�سبة مل�ستح�رضات العناية بالب�رشة ،وهذه الن�سبة نعتربها غري كافية
اهتمامات الرجال بد�أ الرجال يولون اهتمام ًا كبرياً بب�شرتهم ،وان�صب اهتمامهم على كرميات العناية بالب�شرة� ،سواء ملكافحة التجاعيد� ،أو غري ذلك من م�شكالت الب�شرة 62
دي�سمرب 2010
بالن�سبة لنا� ،إذا قارناها بدول وبلدان �أخرى ،مثل �إنكلرتا ،التي نعتربها ال�سوق رقم واحد بالن�سبة ل�رشكة كالرن�س ،وتبلغ ح�صتنا يف مواد العناية بالب�رشة فيها ما بني � 30إىل 33باملئة". وحول نظرتهم �إىل م�ستقبل قطاع مواد التجميل والعناية بالب�رشة يف املنطقة ،يقول �أ�سامة رنو، خمتتم ًا حديثه معنا :نحن اليوم ،نعترب �أن الأزمة انتهت ،ولكن مع ذلك مل نعد نتوقع �أن ي�ستمر النمو على ذات الوترية التي كان عليها �سابقاً ،والتي تراوحت خالل ال�سنوات ال�سابقة ما بني 20و30 باملئة ،وتوقعاتنا �أن ت�ستقر ن�سبة النمو بني 5و7 باملئة ،بامل�ستقبل .و�أي�ض ًا ن�أخذ بعني االعتبار� ،أن كالرن�س �أ�صبحت اليوم العالمة التجارية الأوىل يف املنطقة بالن�سبة ملواد العناية بالب�رشة ،ولذلك مل نعد نعطي ن�سبة النمو ذات الأهمية التي كنا عليها يف ال�سابق ،بل ان�صب اهتمامنا على املحافظة على مركزنا ،من خالل حتقيق منو يف ال�رشكة من الداخل ،مبعنى تقدمي مواد ذات جودة عالية، تتنا�سب مع املركز الذي حققناه ،و�أي�ض ًا من خالل ابتكار منتجات جديدة ،وهذا مينحنا �إمكانية زيادة ن�سبة مبيعاتنا ،وبالتايل يعني منواً داخلي ًا �أكرب لعالمتنا التجارية.
Invest AD_Cor_LOC_SaneouAlH_205x270_Ar_E.ai
1
11/11/10
2:35 PM
64
دي�سمرب 2010
قطاع ال�ساعات الفاخرة مازال قطاع ال�ساعات الفاخرة ي�شهد �إقبا ًال كبرياً ،من الزبائن املميزين ،الذين مل تت�أثر م�شرتياتهم من هذا القطاع بالأزمة املالية العاملية ،التي �ضربت خمتلف بقاع العامل العام املا�ضي ،وما زالت �آثارها م�ستمرة حتى يومنا هذا ،ف�شركة "فا�شرون كون�ستانتني" التي ت�أ�س�ست منذ 255عاماً ،حتقق منواً متزايداً عام ًا بعد عام ،ب�سبب منتجاتها الفاخرة ،التي تتميز بال�صناعة اليدوية متناهية الدقة واجلودة دبي عقيل املهداوي
ت�أ�س�ست دار "فا�رشون كون�ستانتني" يف العام 1755م ،ويعترب هذا التاريخ كافي ًا ليجعل منها �أقدم دار لل�ساعات يف العامل التزال متار�س ن�شاطها يف �شكل متوا�صل حتى يومنا هذا .فـ 255عام ًا من العمل املتوا�صل واالبتكار امل�ستمر ،البد �أن ت�ضع "فا�رشون" على القمة ،يف �إنتاج ال�ساعات الفاخرة، التي ي�صبو �إليها حمبو اقتناء التحف احلقيقية حول العامل. وللوقوف على ا�ستمرار النجاح الكبري الذي حتققه دار فا�رشون ،منذ ت�أ�سي�سها وحتى هذا اليوم ،التقينا ال�سيد يا�سني تاج ،مدير "فا�رشون كون�ستانتني" يف ال�رشق الأو�سط و�شبه القارة الهندية ،و�س�ألناه بداية: ما هي ال�صورة التي تعك�سها "فا�رشون" يف �أذهان زبائنها اليوم؟ نحن فريدون من نوعنا لأنّ منتجاتنا حِ رفية وتتميز بلم�سة �أخرية يدوية .فالعمل احلِريف مييّز جميع منتجاتنا وي�شكل ذلك اعالن ًا هام ًاُعن فنّ �صناعة ال�ساعات الأ�صيل .يبحث زبائننا من دون �شكّ عن هذا النوع من التفرّد وامل�ستوى العايل من الدقة يف التنفيذ والت�صاميم اخلالدة. هل ا�ستطاعت "فا�رشون" البلوغ �إىل ال�صورة التي تطمح لها؟ وكيف حقّقت ال�رشكة ذلك؟
ا�شتهرت فا�رشون كون�ستانتني يف ال�سنوات الـ 255 الأخرية بخربتها ودرايتها يف �صناعة ال�ساعات التقليدية الرفيعة امل�ستوى. كيف ت�صف "فا�رشون" باملخت�رص املفيد؟ �أود �أن �أنقل عن ال�سيد فران�سوا ق�سطنطني قوله امل�أثور "قم مبا هو �أف�ضل �إذا �أمكن ،وذلك جائز دائماً". هل تعترب �أن زبائن فا�رشون خمل�صون ،وما هي الن�سبة املئوية من املبيعات التي تعود �إىل الزبائن الدائمني؟ �إنّ البع�ض من زبائننا مفتون بتداخل التعقيدات، و�آخرون بالعمل احلريف املمتاز كالزخرفة �أو النق�ش ،وجميعهم �أوفياء لل�ساعات الأكرث فخامة ما �أن يح�صلوا عليها .ومبا �أنّ فا�رشون كون�ستانتني �إحدى ال�رشكات الرائدة يف هذا املجال فهم �أوفياء لنا. من ال�شائع االعتقاد �أن ن�سبة ال�سلع الكمالية
التي يتم �رشا�ؤها بهدف تقدميها كهدايا �أعلى من تلك التي يتم ا�ستعمالها �شخ�صياُ ،هل جتد ذلك �صحيحاً؟ وما هي الن�سب؟ مبا �أنّ فا�رشون كون�ستانتني عالمة جتارية فريدة ومتخ�ص�صة ،يكمن الهدف من �رشاء ّ من نوعها غالبية ال�ساعات يف �أن ي�ستعملها الزبائن ب�أنف�سهم. وعلى الرغم من ذلك ومتام ًا كك ّل ال�سلع الكمالية تُقدّم كهدية خا�صة �أي�ضاً. �إ ّن تقليد ال�سلع الكمالية عمل جتاريّ مربح وتواجه معظم العالمات التجارية م�شاكل كبرية يف هذا املجال ،هل حتدّثنا عن الطريقة التي تتعاطى بها مع هذه امل�شكلة ومدى جناحها؟ يف الواقع ،ي�شك ّل تقليد املاركة م�شكلة حقيقية بالن�سبة لفا�رشون كون�ستانتني� ،إذ تعترب ال�ساعات التي ن�صنعها مثا ّال عن �أرقى الأعمال احلِرفية يف جميع �أنحاء العامل ك�أمثلة عن ال�صناعة احلِرفية الأرقى جودة لل�ساعات .نحن نعمل ب�شكل وثيق
تاريخ عريق ا�شتهرت فا�شرون كون�ستانتني يف ال�سنوات الـ 255 الأخرية بخربتها ودرايتها يف �صناعة ال�ساعات التقليدية الرفيعة امل�ستوى Saneou Al Hadath December 2010
65
منتجات
مع �إدارة ال�ش�ؤون القانونية بهدف تقدمي الدعم يف جمال مكافحة التزوير ،فاللجوء �إىل الإجراءات القانونية لإيقاف املزورين ومنع الأخطاء نقطة رئي�سية� .أو ّد يف اخلتام �أن �أنقل عن حملة جمعية �صناعة ال�ساعات الرفيعة امل�ستوى Fondation de � la Haute Horlogerieشعارها يف �إطار مكافحة التزوير" :تنتمي ال�ساعات املزيفة �إىل الأ�شخا�ص املزيفني". ما هو العمر املتو�سط لزبائنكم؟
ميكننا �أن نقدر �أعمالرهم بحوايل 40عاماً. �أيّ من املناطق �أو البلدان يف العامل �أكرث �إنفاق ًا على املنتجات ذات اجلودة؟ �إذا كنت تق�صد باملنتجات ذات اجلودة املنتجات الكمالية ،فمنطقة ال�رشق الأق�صى هي اليوم �إحدى �أكرث املناطق �إنفاق ًا على ال�سلع الكمالية. ال يعك�س �رشاء ال�ساعات الفاخرة �رشاء ما ي�شري على الوقت ،و� مّإنا �رشاء املجوهرات �أو الإك�س�سوارات، هل توافق على هذه املقولة ،وملاذا؟
دقة متناهية تعك�س ال�ساعة �شخ�صية الفرد� .أمّا يف "فا�شرون" فهي ت�شري بدّ قة �إىل الوقت ،وحتدّ د التاريخ ومتام الظهرية و�شروق ال�شم�س وغروبها 66
دي�سمرب 2010
�أوافق جزئي ًا على ما قيل� ،إذ تعك�س ال�ساعة �شخ�صية الفرد� .أمّ ا يف "فا�رشون كون�ستانتني" فهي ت�شري بدّقة متناهية �إىل الوقت ،وتذهب �إىل �أبعد من ذلك، فتحدّد التاريخ ومتام الظهرية و�رشوق ال�شم�س وغروبها. تعلن معظم �رشكات املنتجات الكمالية �أن الأزمة العاملية مل ت�ؤثر على �أعمالهم ،هل هذا �صحيح �أي�ض ًا بالن�سبة لفا�رشون ،وما ال�سبب بر�أيك؟ لطاملا كان الطلب يف فا�رشون كون�ستانتني �أكرث ارتفاع ًا من العر�ض ،وا�ستم ّر ذلك يف ظ ّل الأزمة العاملية .ارت�أت فا�رشون كون�ستانتني يف زمن يتميز بال�سباق لتحقيق مكا�سب �رسيعة وال�سعي �إىل الربحية على املدى الق�صري� ،أن تعمل كو�صيّ معا�رص على مدونة قواعد ال�سلوك التي طالب بها فن �صناعة ال�ساعات .ونعتقد �أن التزامنا بهذه القيم عامل حيويّ لنموّنا القوي املتوا�صل.
68
دي�سمرب 2010
اال�سرتاتيجية االقت�صادية
والر�ؤية امل�ستقبلية للإمارات يتوقّع بيت اال�ستثمار العاملي" ،جلوبل" �أن حتقق الإمارات ،التي �سعت جاهدة �إىل ت�سجيل فائ�ض يف املوازنة يف العام 2009م، فائ�ض ًا مقداره 90مليار درهم �إماراتي يف العام 2010م احلايل �إعداد �صانعو احلدث
�أ�صدر بيت اال�ستثمار العاملي" ،جلوبل" ،يف �سبتمرب املا�ضي ،تقريراً مف�ص ًال حول "اال�سرتاتيجية االقت�صادية والر�ؤية امل�ستقبلية لدولة الإمارات العربية املتحدة" ،وقد جاء يف التقرير: يعزا الفائ�ض الذي �سجلته الإمارات يف املوازنة خالل ال�سنوات الأخرية ،ب�شكل كبري� ،إىل ارتفاع �أرباحها من النفط والغاز ،نتيجة الرتفاع �أ�سعار النفط .ومع ذلك ،مل تتمكن من حتقيق فائ�ض يف العام 2009م للأ�سباب ذاتها .فقد بلغ �إجمايل الإيرادات احلكومية امل�سجلة يف العام 2009م حوايل 293مليار دوالر �أمريكي ،بانخفا�ض بلغت ن�سبته 35يف املئة عن م�ستواها يف العام الأ�سبق. ومثلما كان متوقعاً ،يعزا هذا االنخفا�ض �إىل الهبوط يف �أ�سعار النفط ،و تباط�ؤ منو التجارة اخلارجية الذي حدث جرّاء الركود االقت�صاي العاملي. مازالت الإيرادات املت�أتية من قطاع الهيدروكربون متثل �أكرب الإيرادات املُحققة يف الإمارات ،حيث �شكّلت 74يف املئة من �إجمايل الإيرادات يف العام 2009م .وانخف�ضت �إيرادات النفط والغاز بن�سبة 40يف املئة لت�صل �إىل 217.5مليار درهم �إماراتي يف العام 2009م ،باملقارنة مع 362مليار درهم �إماراتي يف العام 2008م .من جهة �أخرى ،تراجعت �إيرادات القطاعات غري الهيدروكربونية بن�سبة 15 يف املئة ،لت�صل �إىل 75مليار درهم �إماراتي، باملقارنة مع 88مليار درهم �إماراتي ،خالل العام الأ�سبق .انخف�ضت �إيرادات اال�ستثمار ،التي كانت
تعترب �سابق ًا �أكرب امل�ساهمني يف الإيرادات غري النفطية ،بحوايل 40يف املئة يف العام 2009م، نتيجة للركود االقت�صادي العاملي .وعلى الرغم من االرتفاع الذي �سجلته حتويالت الأرباح يف العام 2008م ،والبالغ 31يف املئة ،ف�إنها مل تتمكن �سوى من ت�سجيل منو بن�سبة 4يف املئة ب�سبب الظروف االقت�صادية الراهنة. ارتفع �إجمايل امل�رصوفات بن�سبة 14يف املئة يف العام 2009م ،لي�صل �إىل 289مليار درهم �إماراتي .وتعد النفقات الر�أ�سمالية ،التي تت�ضمن الأجور والرواتب ،وال�سلع واخلدمات ،امل�ساهم الأكرب يف �إجمايل امل�رصوفات ،حيث �شكلت 68 يف املئة يف العام 2009م .وارتفعت النفقات الر�أ�سمالية بن�سبة 18يف املئة يف العام 2009م، لت�صل �إىل 197مليار درهم �إماراتي من م�ستواها البالغ 167مليار درهم �إماراتي يف العام 2008م. ومتكنت جميع بنود النفقات الر�أ�سمالية من ت�سجيل منو يف العام 2009م ،كان �أعاله النمو الذي �سجله بند ال�سلع واخلدمات ،حيث �شهد ارتفاع ًا بن�سبة 26يف املئة لي�صل �إىل 62مليار درهم �إماراتي.
وارتفعت �أي�ض ًا النفقات الإمنائية �إىل جانب �صايف القرو�ض وامل�ساهمات الر�أ�سمالية ،واللذين يعتربان م�ساهمني كبريين يف �إجمايل النفقات االئتمانية، يف العام 2009م ،لت�صل �إىل 38مليار درهم �إماراتي و 52مليار درهم �إماراتي على التوايل. و�أدى النمو الذي �شهدته النفقات احلكومية ،مقارنة باالنخفا�ض احلاد يف الإيرادات احلكومية� ،إىل الهبوط احلاد يف فائ�ض املوازنة .مل يتجاوز فائ�ض املوازنة امل�سجل يف العام 2009م ما قيمته 3.6 مليار درهم �إماراتي ،باملقارنة مع 196.3مليار درهم �إماراتي يف العام 2008م( ،بانخفا�ض مقداره 98يف املئة) .كما ذكرنا �سابقاً ،انخف�ضت الإيرادات احلكومية بن�سبة 35يف املئة يف العام 2009م ،يف حني ارتفعت النفقات احلكومية بحوايل 14يف املئة .ت�سببت العالقة العك�سية بني الإيرادات والنفقات �إىل الرتاجع ال�شديد يف �أرقام الفائ�ض امل�سجل يف العام 2009م .ووفق ًا ل�صندوق النقد الدويل ،من املتوقع �أن يرتفع املركز املايل الإجمايل لي�سجل فائ�ض ًا يبلغ حوايل 10يف املئة من الناجت املحلي الإجمايل يف العام 2010م،
ارتفاع �أ�سعار النفط يعزا الفائ�ض الذي �سجلته الإمارات يف املوازنة خالل ال�سنوات الأخرية ،ب�شكل كبري� ،إىل ارتفاع �أرباحها من النفط والغاز ،نتيجة الرتفاع �أ�سعار النفط Saneou Al Hadath December 2010
69
تقرير موجز البيانات املالية املوحدة (باملليار درهم �إماراتي)
2005
2006
2007
2008
2009
%من مكونات 2009
�إجمايل الإيرادات
203.9
299.1
330.8
450.3
292.6
%100
هيدروكربونية
152.9
229.4
235.5
362.1
217.5
%74.3
غري هيدروكربونية
50.9
69.7
95.3
88.2
75.0
%25.6
جمركية
3.9
4.6
8.0
6.5
5.9
%2.0
حتويالت �أرباح
4.6
8.0
13.0
17.0
17.7
%6.0
�رضيبة دخل
0.4
0.6
0.8
1.2
1.0
%0.3
ر�سوم و م�صاريف
8.8
13.6
9.7
12.2
12.7
%4.3
�إيرادات ا�ستثمارية
24.6
33.7
46.3
30.2
18.3
%6.3
�إيرادات �أخرى
8.6
9.3
17.3
21.0
19.5
%6.7
�إجمايل النفقات
104.0
128.0
167.0
254.0
289.0
%100
نفقات جارية
84.3
103.1
126.6
166.8
196.7
%68.1
�أجور و رواتب
15.9
17.7
21.3
29.0
33.6
%11.6
�سلع و خدمات
25.5
26.4
35.8
49.0
61.9
%21.4
اخلدمات االحتادية لإمارة �أبوظبي
22.8
25.3
31.3
45.6
56.2
%19.4
حتويالت و توكيالت
19.4
32.7
36.8
41.5
43.2
%14.9
نفقات �أخرى
0.8
1.0
1.4
1.7
1.8
%0.6
نفقات �إمنائية
14.0
15.2
17.3
31.5
37.9
%13.1
قرو�ض وم�ساهمات ر�أ�سمالية (�صايف)
5.1
9.0
20.8
51.8
52.1
%18.0
م�ساعدات خارجية
1.0
0.4
2.3
3.6
2.4
%0.8
الفائ�ض ( /العجز)
99.9
171.1
163.8
196.3
3.6
امل�صدر� :صندوق النقد الدويل /بيانات �أولية ا�ستناداً �إىل تقديرات الوكالة الدولية للطاقة لأ�سعار النفط .ومن املتوقع �أن ينمو الفائ�ض من الناجت املحلي الإجمايل بن�سبة 15يف املئة يف املدى املتو�سط ،نتيجة للزيادة املطردة يف �إيرادات القطاعات غري الهيدروكربونية املتعلقة بنظام �رضيبة القيمة امل�ضافة .من املتوقع �أن تخف�ض دبي عجز املوازنة يف املدى املتو�سط حال انتهائها من تنفيذ بع�ض امل�رشوعات الكربى ،يف حني يتوقع
�أن ت�سجل �إمارة �أبوظبي ،فوائ�ض ثابتة وكبرية من القطاعات الهيدروكربونية على املدى املتو�سط. قررت احلكومة االحتادية لدولة الإمارات العربية املتحدة ،تغيري منهجيات �إعداد املوازنة ،لتعتمد منهجية املوازنة على �أ�سا�س التعادل ،بد ًال من املوازنة التزايدية .ويف �إطار املوازنة التزايدية، ال يحتاج الفريق الوزاري املنوط ب�إعداد املوازنة �سوى تف�سري الزيادات التي حتققها املوازنة مقارنة
انخفا�ض اال�ستثمارات انخف�ضت �إيرادات اال�ستثمار ،التي كانت تعترب �سابق ًا �أكرب امل�ساهمني يف الإيرادات غري النفطية ،بحوايل 40 يف املئة يف العام 2009م ،نتيجة للركود االقت�صادي 70
دي�سمرب 2010
مب�ستواها يف العام ال�سابق ،دون الأخذ بعني االعتبار م�ستويات الإنفاق ال�سابقة .ولكن يف حال تطبيق املوازنة القائمة على �أ�سا�س التعادل ،يتعني على كل دائرة من الدوائر الوزارية� ،إعداد املوازنة كل ثالثة �أعوام من نقطة ال�صفر ،واملوافقة على جميع النفقات ،بد ًال من االقت�صار على اعتماد الزيادة يف الإنفاق .وفق ًا للمركز الوطني للإح�صاء، تبني املوزانة القائمة على �أ�سا�س التعادل الظروف االقت�صادية املتغرية ،وهي تالئم �أكرث االقت�صادات ال�رسيعة النمو ب�سبب حاجاتها �إىل متويل امل�رشوعات الإمنائية ال�ضخمة يف جمال البنية التحتية .ومن املقرر تطبيق الأعوام الثالثة الأوىل من املوازنة الإماراتية القائمة على �أ�سا�س التعادل اعتباراً من العام 2011م املقبل وحتى العام 2013م.
حكايا الكامريا
اليخوت أبوظبي مهرجان � للمو�سيقىبرفاهية �إبحار الكال�سيكية
تتواجد يف مق�صورة القيادة جمموعة متكاملة من الأجهزة املتطورة ،بالإ�ضافة �إىل نظام �إنذار ونظام �إدارة الطاقة ،و�أبواب خزائن خدمية خمفية ،وغريها من املعدات الراقية بعد �أن �أمتت جلف كرافت التجارب البحرية بنجاح� ،أطلقت يختها اجلديد ثالثي ال�سطوح ،ماجي�ستي 125يف معر�ض "كان" الدويل للقوارب يف فرن�سا ،يف �سبتمرب املا�ضي ،و�سيبد�أ �إنتاج القارب الثاين منه مطلع العام املقبل .ي�شغّل القارب اجلديد ،حمرّ كان بقوّة 2400ح�صان ،من ت�صنيع �شركة "�إم تي يو" ،وقد جُ هّز اليخت بخم�س غرف فاخرة ،جمهّزة بحمامات رخامية ،وتت�سع لع�شرة �أ�شخا�ص .وميكن �أن يقيم على اليخت طاقم م�ؤلّف من �سبعة �أ�شخا�ص. جُ هّز اليخت بزعانف مثبّتة عند الوقوف التام للقارب، ومولّدين للطاقة من "نورذرن اليت�س" ،وكاراج يتمّ ت�شغيله على الطاقة املائية ،وي�ضمّ قارب جناة ودرّاجتني مائيتني، �إ�ضافة �إىل �أنظمة �إنذار وحتكّم مدجمة ،ونظام �إدارة للطاقة ،ونظام �سمعي ب�صري مركزي ونظام لإدارة �أجواء ال�سفينة.
حتى ال�سالمل التي ت�ؤدي �إىل بهو ال�سطح ال�سفلي ،مت ت�صميمها من الرخام وخ�شب الورد
تتمتع ال�صالة الرئي�سية يف اليخت ب�إطالالت بانورامية ،ومت توزيع الأرائك ب�شكل مينح جميع احل�ضور نف�س الإطاللة
مت ت�صميم غرفة الطعام بحرفية عالية ،فمع �إطاللتها البانورامية على املياه الزرقاء ،مت ت�صميم الرخام من قبل امل�صمم كرميا مارفيل ،ال�شهري ،بالألوان البني والأبي�ض ،الذي طعمه بخ�شب الورد ،مع �إ�ضاءة كري�ستالية
تتمتع غرفة املالك مب�ساحات وا�سعة ،و�أ�ضواء ح�سا�سة متنح �إنارة مميزة، مع وجود نظام ترفيه وات�صال وتلفزيون مت�صل بالأقمار ال�صناعية
يوجد يف حمام املق�صورة الرئي�سية بانيو مزود بجاكوزي ،مع حو�ضني للغ�سيل ،من الرخام ،و�إ�ضاءة مميزة ،مع باب زجاجي منقو�ش
ال تقل غرفة ال�ضيوف فخامة عن غرفة املالك� ،إذ تتمع �أي�ض ًا ب�أر�ضيات مفرو�شة ب�أرقى �أنواع ال�سجاد ،مع ترك هوام�ش خ�شبية
حمام ال�ضيوف ،يحتوي على جمموعة كاملة من امللحقات ال�صحية، بالإ�ضافة �إىل الأر�ضيات الرخامية ،واملرايا ،والأ�ضواء الكري�ستالية
مل يعد اليخت و�سيلة نقل وترفيه فقط ،بل �أ�صبح �أ�شبه بالق�صر العائم الذي يجوب �أنحاء الدنيا عرب البحار واملحيطات
27715mme SAH270x410_CNN_mme_SAH 11/11/2010 11:33 Page 1
cnn.com/mme
27715mme SAH270x410_CNN_mme_SAH 11/11/2010 11:33 Page 1
cnn.com/mme
�سيارات �أودي A8 Lاجلديدة ك�شفت �أودي النقاب عن �سيارتها اجلديدة� ،أودي A8 L quattroذات قاعدة العجالت الطويلة ،التي متتاز بهيبة تر�سم معها معايري جديدة ملفهوم الفخامة ،الديناميكية والفعالية �ضمن فئة ال�سيارات الفاخرة .تتوفر �أودي A8 Lمبحرك مكون من ثمان �أ�سطوانات � V8سعة 4.2لرت بقوة 372ح�صان ًا تت�صل به علبة ترو�س جديدة تت�ألف من 8ن�سب �أمامية طراز tiptronicالتي تنقل عزم املحرك �إىل املحاور الأمامية واخللفية من خالل تقنية quattro للدفع الرباعي الدائم. �صممت مقاعد ال�سيارة الوثرية بحيث ميكن تزويدها بخا�صية التهوئة وتعديلها بعدة و�ضعيات .كما يوفر الق�سم اخللفي من املق�صورة مقاعد كتلك التي توفرها الدرجة الأوىل يف الطائرات� ،إذ �أنها قابلة لالنحناء كميزة اختيارية ،بالإ�ضافة �إىل م�سند القدمني املدمج يف اجلهة اخللفية من مقعد الراكب الأمامي ،م�سند ر�أ�س قابل للتعديل ،وخا�صية التدليك .هذا عدا عن املزيد من املوا�صفات االختيارية التي تت�ضمن املن�ضدة القابلة للطي و�صندوق تربيد امل�رشوبات ،وقد زودت املق�صورة �أي�ض ًا بنظام الرتفيه للمقاعد اخللفية ب�شا�شتني قيا�س 10.2ان�ش يعتربان الأكرب من بني ال�شا�شات املتوفرة يف ال�سيارات املناف�سة يف الوقت الراهن .ميكن التحكم ب�شكل م�ستقل مب�شغل الدي يف دي ،القر�ص ال�صلب ،قارئ �رشائ ح ،SDقر�ص �صلب eJuk Boxبالإ�ضافة �إىل التحكم امل�ستقل بنظام �أودي املو�سيقي املتعدد الأوجه. زودت A8Lبنظام اال�ست�شعار امل�سبق للأمان وهو مرتبط ب�شكل وثيق ب�أنظمة �أودي امل�ساعدة الأخرى ،بحيث يقر�أ نظام MMIالطريق وظروف القيادة من خالل جم�سات مثبتة يف مناطق خمتلفة من ال�سيارة تر�سل املعلومات ومعطيات القيادة �إىل وحدات التحكم لكي تتفعل وذلك �ضمن مراحل متعددة
78
دي�سمرب 2010
تختلف باختالف حالة اال�صطدام املحتملة .وباالنتقال �إىل املحرك ،مكون من ثمان ا�سطوانات على �شكل � Vسعته � 4,163سم 3قادر على توليد قوة ق�صوى ت�صل �إىل حدود الـ 372ح�صاناً ،يف حني يبلغ عزم دورانه 445 نيوتن مرت عند 3500دورة بالدقيقة ،الأمر الذي ي�سمح يف ت�سارع هذه ال�سيدان الفاخرة من حالة الثبات و�صو ًال �إىل �رسعة 100كلم�/س خالل 5.8 ثوان ،علم ًا �أن حمرك الـ A8 Lهذا وح�سب املعاير الأوروبية يطلق 244 غرام ًا من غاز ثاين �أك�سيد الكربون لكل كلم م�ستهلك ًا 9.7لرتات من الوقود فقط عند كل 100كلم� ،أي بانخفا�ض مقداره 1.2لرت �أو 11باملئة مقارن ًة بالطراز ال�سابق يف وقت ارتفعت فيه القوة مبقدار 26ح�صاناً.
For more information please visit: Me.kaspersky.com
�سيارات �شفروليه كروز �إيكو اجلديدة تتميز �سيارة كروز �إيكو اجلديدة يف تدين ا�ستهالك الوقود ،حيث بلغ تقدير توفري ا�ستهالك الوقود وفق ًا لتقديرات هيئة حماية البيئة الأمريكية 5.6 ليرتات لكل 100كيلومرت على الطرقات ال�رسيعة "طراز ناقل احلركة اليدوي" مع قدرة مميزة على توفري ا�ستهالك الوقود يف املدن بلغت 8.4ليرتات لكل 100كيلومرت. ويولد حمرك �إيكوتك قوة تعادل 138ح�صاناً ،و 200نيوتن مرتي من عزم الدوران بني 1850دورة يف الدقيقة و 4900دورة يف الدقيقة .وهذا التو�سع يف عدد الدورات بالدقيقة لنطاق عزم الدوران واملعمول خ�صي�ص ًا للمحرك املدعوم ب�شاحن توربو ي�ساعد على االرتقاء بكفاءة قوة املحرك ،الأمر الذي ينعك�س على جتربة قيادة ال�سيارة و�أدائها. وتتمتع ال�سيارة بتجهيزات �أمان عالية ومتفوقة وو�سائل راحة راقية، ويت�ضمن طراز �إيكو تكنولوجيا جديدة بالكامل يف فئة ال�سيارات املدجمة، منها منافذ خا�صة يف �شبكة التهوية ال�سفلية التي تغلق عند ال�رسعة العالية للحد من �إن�سيابية الهواء وتفتح عند ال�رسعة املنخف�ضة لتعزيز �إن�سيابية الهواء لتربيد املحرك .وملزيد من خف�ض مقاومة الهواء ا�ستخدمت �إطارات بحجم � 17إن�ش ًا مبحاور خمف�ضة الوزن لتقلي�ص االحتكاك.
80
دي�سمرب 2010
جديد ال�سوق عطور برادا لأعياد امليالد
�ساعة �ستار من تكنومارين
�أطلقت "برادا" جمموعة عطور خا�صة ملنا�سبة �أعياد امليالد ور�أ�س ال�سنة ،وي�أتي عطر �أنفوزيون ديري�س" ليقاوم القوالب النمطية للن�ساء. ال يحدده �سنّ املر�أة �أو �سلوكها املثري .وبد ًال من ذلك ،فهو يبتكر جتربة مفعمة بالأنوثة يف عامل من الفخامة والفر�ص .يتميز العطر باالنتعا�ش والدوام .زهرة ال�سو�سن هي النفحة الأ�سا�سية للعطر ،مدعومة بنفحات زهر الربتقال واملندرين وغالبانوم وامل�ستكة والبنزوين والبخور وجنيل الهند وخ�شب الأرز� .أما عطر "�أنفوزيون دوم" فيثري �أجواء من التفا�ؤل واحليوية ب�شكل يغمر بت�أثريه �أ�سلوب حياة الرجل� .إنه تعبري رجويل من زهرة ال�سو�سن التي ت�ضفي ميزتي االنتعا�ش والدوام على العطر .وتدعم هذه النفحة الأ�سا�سية روائح كزهر الربتقال وخ�شب الأرز وجنيل الهند والبخور والبنزوين. �أما عطر "لو �أومربيه" فيجمع بدقة ورقي بني اجلمال والرغبة ،فله ح�ضور �أنيق ،جذّاب من دون تكلف .ويتمتع العطر ب�شذى مثري يوازن بني الت�أثريات الكال�سيكية والتوجه املعا�رص ملجموعة عطور "برادا".
طرحت دار تكنومارين� ،ساعتها اجلديدة �ستار ،بت�صميم جديد .ومتثّل ال فني ًا مبوا�صفاتها اجلريئة يعك�س اجتاه ًا جاحم ًا هذه ال�ساعة عم ً و�أيقوني ًا يجذب ك ّل االنتباه وي�ضيف الن�ضارة على الأ�ساليب كافة. جتمع �ساعة �ستار بت�صميمها اجلريء بني تقنيات الت�صنيع فائقة اال�ستثنائية واملوا ّد التطوّر ب�شكل رائع� ،إىل جانب الإبداعية والت�صاميم املتطوّرة .تتوافر هذه ال�ساعة يف خم�س ن�سخ دجمت بني اللون الذهبي اخلا�ص بعلبة ال�ساعة مع �ألوان الأ�سود والبني والأبي�ض .وتك�شف علبة ال�ساعة الذهبية عن وجوه اختالف �صارخة مع الغطاء ال�شفاف واملا�سة ذات اللون الأبي�ض وال�شامباين املقطعة على نحو بلغ ح ّد الكمال، كا�شفة عن تفا�صيل الألوان القوية التي متيّز جميع �أ�ساور ال�سليكون اجلديدة.
"بينكيو" تعر�ض تقنية القلم التفاعلي
"�أ�سو�س" تطلق هاتفها الذكي "�إم "10
عر�ضت "بينكيو" ،طرازين من جهازها للعر�ض التعليمي ،الأول MP780STاملزود بتقنية القلم التفاعلي املبتكرة ،ويقدم اجلهاز اجلديد جتربة تعليم فريدة تتيح للطالب امل�شاركة الأمثل يف احلوارات والنقا�شات داخل ال�صفوف والقاعات الدرا�سية .ويوفر طرا ز 0MX88 USTالذي ي�سمح بالعر�ض من م�سافة قريبة جداً ميزة امل�شاهدة بالأبعاد الثالثية ،ويقلل االعتماد على �أجهزة الكمبيوتر املحمول، ويتيح ت�صميمه احل�صول على �صورة و�ألوان عالية اجلودة ،يف حني تتكفل تقنية Ultra – Vivid 20Wب�أداء �صوتي متميز. وي�ؤمن ت�صميم العد�سات يف كال الطرازين �صورة �أو�ضح و�أدق ال�سيما لدى عر�ض الكلمات وكالهما والن�صو�ص، مع متوافقان وحدة "بينيكو التي دوجنل" الو�صل ت�ؤمن الال�سلكي بينها وبني الكمبيوتر �أجهزة املحمول دون احلاجة �إىل تو�صيالت �أو كابالت.
�أعلنت �رشكة "�أ�سو�س" عن �إطالق جهاز الهاتف الذكي اجلديد واملطور "�أ�سو�س �إم ،"10املعزز بتح�سينات وظيفية ومزايا �إ�ضافية عديدة. ويعمل جهاز "�أ�سو�س �إم "10على من�صة "ويندوز موبايل" املعززة مبزايا الأعمال ،والتي تتكامل مع �أحدث ن�سخة من حزمة تعزيز الإنتاجية "مايكرو�سوفت �أوفي�س "2010ونظام املالحة املبتكر من "غارمني" ،كما يتيح الدخول �إىل متجر تطبيقات "ويندوز ماركت بلي�س" الذي يوفر مئات التطبيقات بلم�سة زر واحدة. ومن بني التحديثات اجلديدة على اجلهاز� ،إ�ضافة املزايا الفنية املمتعة وامل�سلية لكامريات "لومو" التي مت دجمها الآن يف جهاز "�إم ."10 ويحتوي �أي�ض ًا على نظام تدقيق مالحة ذكي لعر�ض قائمة النتائج ب�رسعة وبدقة مبجرد البدء بكتابة الن�ص� ،إ�ضافة �إىل حمرك مالحة جديد و�رسيع ،وذلك بف�ضل مزايا تعزيز الأداء اخلا�ص بتحديد املوقع .وبالإ�ضافة �إىل ذلك، مت �إدخال حتديث �شامل مليزة قاعدة بيانات نقطة االهتمام ( )POIوحتديثات لت�رسيع �إمكانية حتديد الأماكن من خالل نظام حتديد املواقع GPSونظام نقل وا�ستقبال الإ�شارات.
82
دي�سمرب 2010
جديد ال�سوق مون بالن تطلق �أداة الكتابة جون لينون
جديد �سام�سوجن تلفزيون وكامريا �إن �إك�س
حتتفل مون بالن ،هذا العام بالعيد الـ 70لأكرث الفنانني موهبة على الإطالق يف تدوين تاريخ املو�سيقى .ويعد �إطالق �إ�صدار �أداة الكتابة جون لينون �أ�شهر �أع�ضاء فريق البيتلز ،ت�أكيداً على �أن �أ�سطورة لينون ال تتج�سد فقط يف �أبياته ،ومو�سيقاه� ،أو تراثه الفني ،و�إمنا يف جمال �أداة الكتابة اخلالد .ويف هذه التحفة ت�صور مون بالن روح لينون وفل�سفته الفريدة .وي�أتي الإ�صدار اجلديد ب�شكل حمدود من 70قطعة فقط حتتفل بعيده الـ .70يتميز �إ�صدار مون بالن جون لينون اخلا�ص ،بالعديد من عنا�رص الت�صميم التي طورت مو�سيقى فرتة اخلم�سينات وال�ستينات. ت�شبه الأخاديد الرقيقة املحفورة يف �سن �أداة الكتابة املميزة من مون بالن ذات الطراز القدمي ،وعلى الغطاء جند �شكل ر�أ�س جيتار تلك الفرتة الكامل ب�أوتاد و�أوتار م�شدودة على الرقبة .كما مت نق�ش رمز ال�سالم يدوي ًا على ال�سن امل�صنوع من الذهب عيار 18قرياطاً .ويف نقطة الأداة املحورية ،حيث يلتقي الغطاء بالربميل، هناك لوح ف�ضي منقو�ش ب�صورة "جون لينون" ال�شخ�صية ،ال�صورة التي ر�سمها غالب ًا بد ًال من التوقيع.
�أطلقت �سام�سوجن كامريا �إن �إك�س 100اجلديدة ،وهي كامريا مبتكرة بال مر�آة مزودة ب�أول عد�سة i-Functionيف العامل ،مما يجعل التقاط ال�صور املثالية �أ�سهل من �أي وقت م�ضى ويحظى امل�صور بطريقة جديدة للتحكم بالكامريا. ا�ستوحي ت�صميم �إن �إك�س 100من ب�ساطة قطرات الندى املت�شكلة على �أوراق ال�شجر ،والتي ميكن ر�ؤيتها على زر التقاط ال�صور يف الكامريا ويف انحناء هيكلها الذي ي�أتي ب�أربعة �ألوان هي الأبي�ض والأ�سود والبني والف�ضة .وبف�ضل الت�صميم اخلفيف وال�صغري والع�رصي للكامريا فهي قابلة للحمل بكل �سهولة مما ي�سمح للم�ستخدمني بالإبداع يف �أي وقت و�أي مكان. من جهة �أخرى� ،أطلقت �سام�سوجن تلفزيون ًا جديداً ب�شا�شة �ضخمة قيا�سها 65بو�صة ذات االنبعاث ال�ضوئي والعر�ض ثالثي الأبعاد .والتي تعمل على تو�ضيح �أدق التفا�صيل ب�ألوان رائعة وعمق ال ي�ضاهى ،خللق جتربة رائعة للم�شاهدة بالأبعاد الثالثية.
جمموعة �سنرتا من برادو
كامريا فليب فيديو من �سي�سكو
�أطلقت برادو جمموعتها �سنرتا ،عام 1993م ،مع عدة ت�صاميم دخلت اىل ال�سوق يف ذلك الوقت ،واليوم ت�شكل جمموعة �سنرتا جاذبية ال تقدّر وتتمتع بت�صاميم متقدمة .فت�صميم ال�سوار جاء م�صقو ًال وذا مظهر مقوّ�س كال�سيكي يعطي املجموعة متيزاً وا�ضح ًا وخمتلف ًا من خالل �سل�سلة من الألوان واملواد .هذا ال�سوار هو امتداد للعلبة ويرتك انطباع ًا �ساحراً .ت�شتهر برادو با�ستخدامها املواد الذي تدوم لفرتة طويلة ،مثل ال�سرياميك ذي اجلودة العالية ،وكري�ستال الياقوت الأزرق ،وحتافظ جمموعة �سنرتا على وزنها اخلفيف ،امل�ضاد للخد�ش، و�سمعة كبرية ال�ستخدامها املريح .ال�سرياميك ذو اجلودة العالية هو املادة الأ�سا�سية التي ت�ستخدمها رادو .وقد كانت �ساعتها �سنرتا هي ال�ساعة االوىل امل�صنوعة متامً ا من ال�سرياميك مع �سوار وعلبة م�صنوعني بالكامل من ال�سرياميك ،والياقوت الأزرق هو املادة املرئية الوحيدة امل�ستخدمة يف هذه ال�ساعة .باال�ضافة اىل ذلك� ،سنرتا هي ال�ساعة الأوىل امل�صنوعة بالكامل من ال�سرياميك التي أي�ضا البالتينوم ،الذهب ،و�ألوان الأ�سود، متزج � ً االبي�ض ،الالزوردي والزهر.
�أعلنت �سي�سكو عن �إطالق كامريات فليب فيديو التي متتاز بقدرتها على الت�صوير ملدة �ساعة واحدة �أو �ساعتني من الفيديو عايل التعريف بحجمها ال�صغري و�أناقتها و�أ�سلوبها املميز ،كما تتمتّع بجودة عالية من ت�صوير الفيديو عايل التعريف .وتتمتّع �أي�ض ًا الكامريات بنظام تثبيت ال�صور الآيل ،والذي ي�سمح بالتايل للم�ستخدم بت�سجيل فيديو وا�ضح وثابت ب�شكل رائع يف ك ّل الأوقات .وقد جاءت الكامريات بطرازات متنوعة ،هي" Flip MinoHDالقابلة للت�صوير حتى �ساعة واحدة ،و Flip MinoHDالقابلة للت�صوير حتى �ساعتني ،وFlip Ultraالقابلة للت�صوير حتى �ساعتني". وقد جنحت Flip Ultra HDبتحديد معيار جديد لت�صوير الفيديو ال�سهل والقريب �إىل املتناول .ويوفّر هذا الطراز فرتة ت�صل �إىل �ساعتني من ت�سجيل الفيديو املتوا�صل ،و�شا�شة عاك�سة لل�ضوء وذات �إ�ضاءة خلفية قيا�س بو�صتني لتقدمي ر�ؤية وا�ضحة حتت �أ�شعّة ال�شم�س.
84
دي�سمرب 2010
January 2010 /N° 139
Add depth to your perspective through our uncompromising investigations and unbiased insights.
January 2010 /N° 139
Some people only see what’s on the surface.
EGYPT
IRAN
Hijab-free zones spring up in Cairo
Wealth, family ties offer no protection
Running on Empty Gulf nations scramble to build a lucrative future from today’s oil wealth
West Bank Battle
FO R IC OM EVIEW
This time the fight is over mobile networks
Lots of Hot Air
WO
Al Gore messes with industrial giants
R LD
UM
N PR ECSOPECIAL
A MediaquestCorp Publication
TRENDS
A MediaquestCorp publication
TRENDS AD SAH "Depth".indd 1
Canada ........................C$ 7.50 France ..........................€ 4.57 Germany ....................... € 6.14
Egypt ..............................E£ 10 Italy.............................. € 5.17 Jordan ............................. JD 4
01-TRE-Cover Petroleum.indd 3
Kuwait ...........................KD 1.2 Lebanon .................... L£ 5,000 Morocco.........................DH 22
Oman............................ OR 1.5 Qatar .............................QR 15 Saudi Arabia ...................SR 15
Switzerland ....................SFR 8 Syria............................ S£ 100 Tunisia .......................... TD 2.5
UAE .............................AED 15 UK .....................................£ 2 USA ....................................$ 5
Registered in Dubai Media City
12/28/09 5:11 PM
8/16/10 11:22 AM
زووم
�سائقو الفورموال 1الأ�شهر
منذ �أن انطلقت �سباقات الفورموال 1يف العام 1950م ،وهي ت�شهد بروز جنوم من ال�سائقني الذين حفروا �أ�سماءهم على �صفحات التاريخ ب�أحرف من ذهب يف هذه الريا�ضة ،التي يتابع فعالياتها ماليني الب�شر كل عام ..فيما يلي بع�ض �أ�شهر ال�سائقني ،الذين ما زالوا يحققون النجاحات املتوا�صلة
مايكل �شوماخر
�سيبا�ستيان فيتيل
يعترب الأملاين مايكل �شوماخر �أ�سطورة �سباقات الفورموال ،1فقد حاز على بطولة العامل للفورموال � 1سبع مرات .مار�س قيادة ال�سيارات منذ الرابعة من عمره ،ليتدرج بالتدرب مع جمموعة من ال�رشكات �إىل �أن و�صل للفورموال 2ثم للفورموال.1 لقبه حمبوه بالبارون الأحمر ب�سبب فوزه املتكرر ،وحتقيقه العديد من املنجزات يف الفورموال ،1مع فريق فرياري� ،أعلن اعتزاله يف العام 2006م ،على حلبة مونزا الإيطالية �أمام جماهريه ،ليعود جمدداً عام 2010م من خالل فريق مر�سيد�س.
بد�أت م�سرية جناح الأملاين �سيبا�ستيان فيتيل عند فوزه عام 2001م ،بلقبي الكارت لل�صغار يف �أملانيا و�أوروبا ،تواىل فوزه بعدها ليحقق املركز الثاين عام 2003م ،يف فورموال بي �إم دبليو ،ثم توج بط ًال للفورموال بي �إم دبليو عام 2004م .عام 2006م عمل ك�سائق للتجارب و�سائق احتياطي �أيام اجلمعة مع فريق بي �إم دبليو يف الفورموال ،1وعام 2007م كان �أ�صغر �سائق ي�سجل النقاط يف الفوموال 1مع بي �إم دبليو ،لي�شارك بعدها ب�سبعة �سباقات مع فريق تورو رو�سو ،ولي�صبح ال�سائق الأ�سا�سي مع ريد بول رينو عام 2009م.
فرناندو �ألون�سو
لوي�س هاميلتون
بد�أ الأ�سباين فرناندو �ألون�سو �سل�سلة جناحاته منذ ال�سابعة من عمره ،حمقق ًَا لقب البطولة عام 1988م ،ملقاطعة �أ�ستوريا�س لفئة الأطفال ،ثم كان بطل �أ�سبانيا لفئة ال�شباب منذ العام 1993م وحتى 1995م .ويف عام 1996م كان بطل �أ�سبانيا والعامل من خالل مالبورو جراند بريك�س ،وبعد عام كان بطل �أ�سبانيا و�إيطاليا للفئة (�أي) .ويف العامني 2005م و2006م ،على التوايل كان بطل العامل يف الفورموال 1عن عمر ال يتجاوز 25عاماً ،ليكون �أ�صغر �سائق يحقق الفوز بهذا اللقب.
لوي�س كارل هاميلتون البطل الأ�صغر يف تاريخ الفورموال 1ل�صالح فريق ماكالرين ،قبل حتقيق الأملاين �سبي�ستيان فيتيل لقب بطولة املو�سم لعام 2010م .بد�أ حياته الريا�ضية يف الثامنة من عمره ،حمقق ًا �أول فوز له يف بطولة كارتينغ بربيطانيا وهو يف العا�رشة ،ليتدرج يف جناحه من خالل ت�سجيله يف برنامج تدريب ال�سائقني مع فريق ماكالرين عام 1998م. عام 2003م ،توج بط ًال لبطولة رينو ل�سباق ال�سيارات ،وتوالت بعدها انت�صاراته .ليحقق يف العام 2008م� ،أول فوز له يف الفورموال 1ويقف ت�سع مرات على من�صات التتويج.
مارك ويرب
روبنز باريكيلو
يعترب الأ�سرتايل مارك ويرب بطل فريق ويليامز بي �إم دبليو� ،أول �سائق يبد�أ م�سريته املهنية على حلبة بالده ،والذي كانت انطالقته يف اجلونري كارتينغ على ال�صعيد العاملي عام 1991م ،ليحقق لقب ملك الكارتينغ وك�أ�س كانبريا لعامي 1993م و1994م .يف عامي 1998و1999م كان ال�سائق الر�سمي لفريق مر�سيد�س .ويف عام 2002م كانت بدايته مع فريق امليناردي ،حمقق ًا معه انت�صاراته لعامني متتاليني ،لينتقل عام 2004م لفريق ويليامز بي �إم دبليو .ومنذ 2007م وحتى 2009م �أ�صبح ال�سائق الأ�سا�سي لفريق ريد بول.
ولد روبنز باريكيلو يف الربازيل عام 1972م ،وكانت بداية حياته املهنية من خالل �إحرازه خم�س انت�صارات متتالية يف �سباقات الكارت الربازيلية ،الأمر الذي جعله ينتقل للم�شاركة يف �سباقات الفورموال 3عام 1992م .كان فوزه الأول على حلبة هوكنهامي يف �سباق اجلائزة الكربى الأملاين عام 2000م ،من خالل م�شاركته مع فريق فرياري ،حيث كانت الفرتة املمتدة بني عامي 2000و2005م قمة ت�ألق روبنز مع الفريق ،وتوالت جناحاته لي�شارك يف مو�سم عام 2010م ك�سائق �أ�سا�سي لل�سيارات من خالل فريق ويليامز �إف ون.
ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ
ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ
Tarmac Middle East ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ:ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 7+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ
Siemens ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ 8+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻣﺸﺮﻭﻉ
ﻣﺤﻠﻞ ﻣﺎﻟﻲ
ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ 10 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1589533 :
ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1584431 :
ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ
ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺷﺆﻭﻥ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ
ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ+ 7 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1564598 :
ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1585630 :
ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1589536 :
ADNOC
Siemens
ﻣﺪﻳﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ
United Chemicals International FZCO ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ 10:ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1582416 :
ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1556195 :
e-EMEA Hiring Solutions ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
Best Rent A Car ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ
ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ
Al Shaya Trading Co ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2-6 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1582923 :
ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ Bayt.com .١ .٢ .٣ .٤
ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺪﻧﻲ
ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣﺤﻠﻞ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ
Janat Al-Kamal ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ 15 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ
ARABIAN BEVERAGE COMPANY LTD ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ
ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﳉﻮﺩﺓ
ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ
ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1585576 :
Bayt.com ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1584422 :
ﻣﺤﻠﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ
Black Belt Technologies Ltd ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﳋﺒﺮﺓ 3+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1361617 :
ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ
International Rescue committee ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2-3 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1577408 :
ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1586785 :
Tenfore Financial Brokerage Company ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 5-7 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1585285 :
ﻣﺼﻤﻢ ﺩﺍﺧﻠﻲ
Gulf Trust Gen. Trad & Cont Co ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳋﺒﺮﺓ 1+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1585290 :
ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ
Carrier Kuwait Air Conditioning K.S.C ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2-5 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1585240 :
ﺇﻥ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺳﺘﺮﺳﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﻮﻇﻔﺔ، ﻭﻫﻢ ﺳﻴﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﹰ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ
ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ .www.bayt.com ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺗﺰﻭﺭ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ،ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ’ ‘Post a CVﻟﺒﻨﺎﺀ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ. ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻡ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ).ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻣﺮﻓﻖ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﺩﻧﻰ ﻛﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ( ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ” “Apply to this jobﻭ ﺃﺭﻓﻖ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ.
ﺍﻹﻣﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﻣﺪﻳﺮ ﺍﻟﺘﻮﻇﻴﻒ
ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺍﻟﺴﻌﻮﺩﻳﺔ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ
Tarmac Middle East ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ:ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 7+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ
Siemens ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ 8+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
ﻣﺤﺎﺳﺐ ﻣﺸﺮﻭﻉ
ﻣﺤﻠﻞ ﻣﺎﻟﻲ
ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ 10 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1589533 :
ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1584431 :
ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ
ﻣﺴﺎﻋﺪ ﺷﺆﻭﻥ ﺍﳌﻮﻇﻔﲔ
ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ+ 7 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1564598 :
ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1585630 :
ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1589536 :
ADNOC
Siemens
ﻣﺪﻳﺮ ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ
United Chemicals International FZCO ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ 10:ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻔﺎﻭﺽ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺩﺍﺭﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1582416 :
ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1556195 :
e-EMEA Hiring Solutions ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
Best Rent A Car ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ
ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ
Al Shaya Trading Co ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2-6 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺧﺒﺮﺓ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1582923 :
ﻛﻴﻒ ﺗﺘﻘﺪﻡ ﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ Bayt.com .١ .٢ .٣ .٤
ﺍﳌﻤﻠﻜﺔ ﺍﻷﺭﺩﻧﻴﺔ ﺍﻟﻬﺎﺷﻤﻴﺔ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻣﺪﻧﻲ
ﺩﻭﻟﺔ ﺍﻟﻜﻮﻳﺖ ﻣﺤﻠﻞ ﺍﻟﺘﺴﻮﻳﻖ
Janat Al-Kamal ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﺪﻧﻴﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ 15 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ
ARABIAN BEVERAGE COMPANY LTD ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ
ﻣﻬﻨﺪﺱ ﺿﻤﺎﻥ ﺍﳉﻮﺩﺓ
ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ
ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1585576 :
Bayt.com ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1584422 :
ﻣﺤﻠﻞ ﺃﻋﻤﺎﻝ
Black Belt Technologies Ltd ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﳋﺒﺮﺓ 3+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1361617 :
ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺸﺮﻭﻉ
International Rescue committee ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2-3 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1577408 :
ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1586785 :
Tenfore Financial Brokerage Company ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻝ ﺷﺒﻴﻪ ﺍﳋﺒﺮﺓ 5-7 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1585285 :
ﻣﺼﻤﻢ ﺩﺍﺧﻠﻲ
Gulf Trust Gen. Trad & Cont Co ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ ﺍﳋﺒﺮﺓ 1+ :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺓ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ
ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1585290 :
ﺗﻨﻔﻴﺬﻱ ﻣﺒﻴﻌﺎﺕ
Carrier Kuwait Air Conditioning K.S.C ﺍﳌﺆﻫﻼﺕ :ﺩﺭﺟﺔ ﺃﻛﺎﺩﳝﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ﺍﳌﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ ﺍﳋﺒﺮﺓ 2-5 :ﺳﻨﻮﺍﺕ ﺍﳌﻬﺎﺭﺍﺕ :ﺇﺗﻘﺎﻥ ﺍﻟﻠﻐﺘﲔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻭ ﺍﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ ﺍﺗﻘﺎﻥ ﻣﻬﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻘﻴﺎﺩﺓ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔJB1585240 :
ﺇﻥ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ ﺳﺘﺮﺳﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ﺍﳌﻮﻇﻔﺔ، ﻭﻫﻢ ﺳﻴﻘﻮﻣﻮﻥ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎﻝ ﺑﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻛﻨﺖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﹰ ﳌﺘﻄﻠﺒﺎﺕ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ
ﻗﻢ ﺑﺰﻳﺎﺭﺓ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ .www.bayt.com ﺇﻥ ﻛﻨﺖ ﺗﺰﻭﺭ ﺍﳌﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﺮﺓ ﺍﻷﻭﻟﻰ ،ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ’ ‘Post a CVﻟﺒﻨﺎﺀ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ. ﺃﺩﺧﻞ ﺭﻣﺰ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﺮﻏﺐ ﺑﺎﻟﺘﻘﺪﻡ ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ).ﺍﻟﺮﻣﺰ ﻣﺮﻓﻖ ﺃﻋﻼﻩ ﺃﺩﻧﻰ ﻛﻞ ﻭﻇﻴﻔﺔ ( ﻋﻨﺪ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﺑﺎﺳﺘﻌﺮﺍﺽ ﺍﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﺇﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ” “Apply to this jobﻭ ﺃﺭﻓﻖ ﺳﻴﺮﺗﻚ ﺍﻟﺬﺍﺗﻴﺔ.
�ضيف العدد رامز �شحادة
ال�شريك يف بوز �آند كومباين تتجه احلكومات وال�شركات يف منطقة ال�شرق الأو�سط و�شمال �أفريقيا ب�صورة متزايدة �إىل و�سائل الدفع الإلكرتوين لتح�سني �إدارة ر�أ�س مالها العامل والعمل بكفاءة �أكرب
ما الفوائد التي �ستجنيها دول ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا من التحول �إىل و�سائل الدفع الإلكرتونية؟ لطاملا اعتمدت احلكومات وال�رشكات يف منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا على الأموال النقدية للدفع ملوظفيها ،والقيام باملدفوعات �أو تلقيها، والوفاء بالتزاماتها املالية الأخرى .ونتيجة لذلك، ال تبدو اقت�صاداتها فعالة على النحو الذي ميكن �أن تكونه لأنها مثقلة بالآثار اجلانبية ال�سلبية الناجمة عن احلاجة اىل توافر ال�سيولة ،ومنها على �سبيل املثال ال احل�رص خطوط وفرتات االنتظار الطويلة ،وحاالت ت�أخر املدفوعات �أو تفويتها، وحفظ ال�سجالت بطريقة ورقية تقليدية .وفيما تتجه احلكومات وال�رشكات يف جميع �أنحاء العامل الآن ب�صورة متزايدة �إىل اعتماد نظم الدفع الإلكرتوين لال�ستفادة من جمموعة وا�سعة من املكا�سب ،ف�إن نظرياتها يف منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا حتاول اللحاق بالركب. وعلى الرغم من �أن اعتماد و�سائل الدفع الإلكرتونية ازداد بوترية �رسيعة يف ال�سنوات الأخرية ،ف�إن 90
دي�سمرب 2010
منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا ما زال �أمامها الكثري لكي حتقق االخرتاق الكامل .ففي عام 2009م كان حوايل الثلث فقط من جمموع معامالت الدفع مندرج ًا حتت الدفع الإلكرتوين ،يف مقابل �أكرث من �ضعفي هذه الن�سبة يف �أمريكا ال�شمالية وكذلك يف �أوروبا الغربية. ما هي اخلطوات التي ميكن للحكومات وال�رشكات يف دول ال�رشق الأو�سط اتخاذها من �أجل تكرار النجاح الذي حققه من تبنوا و�سائل الدفع الإلكرتونية مبكراً؟ تو�سّ ع و�سائل الدفع الإلكرتونية للحكومات نطاق خيارات الدفع املتاحة يف البالد ،الأمر الذي غالب ًا ما يحفز اال�ستهالك املحلي وي�سهّل تدفق ر�أ�س املال من خالل خدمة عدد �أكرب من ال�سكان. كما ت�ستطيع االقت�صادات اال�ستفادة من ارتفاع اال�ستثمار الأجنبي املبا�رش والتجارة مبا �أنه ي�صبح من الأ�سهل القيام بتعامالت جتارية مع بلدان �أخرى� .أما ال�رشكات فت�ستفيد من الدفع الإلكرتوين من خالل خف�ض التكاليف عرب توفري بدائل �آمنة وموثوقة وفعالة للمدفوعات التي جترى نقداً �أو بوا�سطة ال�شيكات والقائمة على �أ�سا�س ورقي. وتتمتع ال�رشكات �أي�ض ًا بفر�ص متزايدة لتح�سني ا�ستهداف املبيعات والت�سويق ،لأن الدفع الإلكرتوين مينحها �إمكان الو�صول الفوري �إىل البيانات اخلا�صة بفئات العمالء .وعالوة على ذلك ،وعن طريق ت�شجيع امل�ستهلكني على االنتقال �إىل اخلدمات والقنوات امل�رصفية ،تزيد ال�رشكات قدرتها على البيع املتقاطع �أو زيادة مبيعاتها من منتجاتها وخدماتها لعمالء جدد" .والواقع �أن هذه املنافع ميكن �أن تغري ب�صورة جذرية طريقة عمل ال�رشكات واحلكومات يف منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا. كيف يتم �إن�شاء نظام كفوء للدفع الإلكرتوين؟ ال توجد �صيغة واحدة لإن�شاء نظام دفع �إلكرتوين �سليم وا�ستدامته يف بالد �أو قطاع �أو جمتمع معينّ . ويف نهاية املطاف ،يعتمد نظام كهذا على ما يقدمه
للم�ستخدمني النهائيني وما ي�ستوعبه من العوامل اخلا�صة بكل بلد .وي�شتمل نظام الدفع الإلكرتوين الأمثل على جميع الالعبني املعنيني واالعتبارات ذات ال�صلة مبختلف م�ستويات االنخراط فيه. ال �شك يف �أن �إن�شاء نظام دفع �إلكرتوين يت�ضمن العوامل اخلا�صة بكل بلد ويجذب خمتلف امل�ستخدمني النهائيني ميكن �أن يكون مهمة �صعبة، لكن التجارب امل�ستقاة من حاالت حمددة يف منطقة ال�رشق الأو�سط و�شمال �أفريقيا خل�صت �إىل ثالث ممار�سات ف�ضلى ميكن �أن ت�ساعد احلكومات وال�رشكات على حتقيق التوازن ال�رضوري ،هي :جعل اخلدمات املقدّمة منطقية� ،إ�رشاك �أ�صحاب امل�صلحة الرئي�سيني ،وتوحيد حوافز �أ�صحاب امل�صلحة. وبالن�سبة جلعل اخلدمات املقدّمة منطقية ،ينبغي لدى ت�صميم خدمات الدفع الإلكرتوين �أن ي�ؤخذ يف االعتبار واقع العر�ض والطلب يف البالد .وي�ؤدي عدم القيام بذلك يف كثري من الأحيان �إىل �إن�شاء خدمات جديدة ال يتم ا�ستخدامها عموم ًا . �أما �إ�رشاك �أ�صحاب امل�صلحة الرئي�سيني ،في�شمل �إن�شاء نظام دفع �إلكرتوين عدداً من �أ�صحاب امل�صلحة املختلفني واملتنوّعني ،وميكن �أن يكون م�ستوى م�شاركة كل منهم نقطة �شائكة �إذا مل تعالَج التناق�ضات املحتملة منذ البداية . و�أخرياً ،توحيد حوافز �أ�صحاب امل�صلحة� ،إذ نادراً ما تنجح نظم الدفع الإلكرتوين عندما تكون ذات هيكلية ال تُظهر فوائدها �إال لأقلية من �أ�صحاب امل�صلحة املعنيني .وينبغي على احلكومات وال�رشكات املكلفة ب�إن�شاء نظام الدفع الإلكرتوين �أن ت�أخذ يف االعتبار ما يحفز ك ًال من �أ�صحاب امل�صلحة ،وت�صميم النظام بحيث ميكن اجلميع تقا�سم فوائده. ميكن القيام بذلك عن طريق قيا�س قيمة املدفوعات الإلكرتونية ،وو�ضع هيكل للر�سوم �أو لتقا�سم العائدات بطريقة �شفافة ومفيدة للجميع .ولكن ميكن القيام بذلك �أي�ضا من خالل �ضمان �أن كل �صاحب م�صلحة ي�ؤمن بقيمة امل�شاركة يف �شبكة الدفع الإلكرتوين.
Panarab SaneouAlhadath Polo Fortyfive_270x205 Ar.indd 1
10/11/10 12:18 PM