TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - September 2016

September 2016 | Augsburg

Dance Emotion: Einstimmen auf die ballsaison

Saisonstart: + FC AUGSBURG + RATIOPHARM ULM + AUGSBURGER PANTHER KIND UND KARRIERE GEHT DAS?

Plärrer Gutscheine INSIDE

Lokales ++++++++++++ Shortnews ++++++++++++ …mehr als ausstellen.

Neuer Geschäftsführer bei den Stadtwerken Augsburg Alfred Müllner verantwortet insbesondere die Sparten Energie und Trinkwasser Der neue Geschäftsführer der Stadtwerke Augsburg (swa), Alfred Müllner, hat zum 1. August seine Tätigkeit in Augsburg aufgenommen. Der 55-Jährige steht gemeinsam mit Dr. Walter Casazza an der Spitze des Konzerns und verantwortet insbesondere die Sparten Energie und Trinkwasser.

In dieser Position wird Alfred Müllner vor allem den Umbruch der Energiewirtschaft und Lösungen für die Herausforderungen der Energiewende für die Stadtwerke Augsburg federführend gestalten. Der 55-Jährige war bisher Alleingeschäftsführer der Stadtwerke am See GmbH & Co. KG in Überlingen.

Neuer Weltrekord in Augsburg

Bildquelle: Ruth Plössel/Stadt Augsburg

Zwei Sportstudenten spielen über 24 Stunden Badminton Nachdem Kim Mayer und Christian Kölle über den aktuellen Rekord gelesen hatten, wurde ihr Ehrgeiz geweckt. Trotz aller Zuversicht war das Duo auch sichtlich nervös.

Pro Stunde standen den beiden jeweils fünf Minuten Pause zu, die auch auf Wunsch addiert werden konnten.

Veranstaltungen 2016/2017 September 21.–23. EXPERIENCE COMPOSITES*

Faserverbund erleben! Messe, Kongress, Multi-Location-Event

25.

Die Messe für den Bio-Fachhandel

Oktober 06.–09. RENEXPO 2016

Die Energiefachmesse für Bayern – Innovationen für die Energieversorgung!

13.

Alligatoah

Heimfahrtskommando Nachzügler Tour 2016

November 11.–13. Intersana

Internationale Gesundheitsmesse

22.–23. akademika

Die Job-Messe

22.

Beginner

26.

Paul Panzer

27.

Bülent Ceylan

Die Reunion des Jahres! Dabei sein ist alles.

Invasion der Verrückten Kronk

Dezember 03.

Das Match wurde komplett überwacht und sogar im Fernsehen übertragen. Der TSG Lechhausen kümmerte sich während der gesamten Zeit um die Versorgung der Freunde.

Nach fast 170 Sätzen mit etwa 120 Bällen und so manchen spannenden Ballwechseln war es geschafft: Mit einer Gesamtspielzeit

BioSüd 2016*

Reptilienbörse

Die größte Terraristikbörse Bayerns

Januar 05.–08. MEHR, die Gebetshaus Konferenz HOLY FASCINATION

von 24 Stunden und 15 Minuten übertrafen sie die bisherigen Rekordhalter um 10 Minuten.

„Herausragender Förderer des Sports“

Ministerpräsident Horst Seehofer verleiht den Lechwerken den Bayerischen Sportpreis für ihr Engagement in der Region Die Lechwerke wurden als „herausragender Förderer des Sports“ von Ministerpräsident Horst Seehofer mit dem Bayerischen Sportpreis ausgezeichnet. Der Preis würdigt das langjährige große Engagement des Unternehmens im Breiten- und Spitzensport. LEW-Vorstandsmitglied Dr. Markus Litpher nahm den Preis bei der feierlichen Verleihung in der BMW Welt in München entgegen.

Der Bayerische Ministerpräsident würdigt mit dem Bayerischen Sportpreis erfolgreiche bayerische Sportlerinnen und Sportler sowie Menschen mit Visionen und Kreativität, die sich in besonderer Weise für den Sport einsetzen und den Sport in Bayern fördern und unterstützen.

19.–22. JAGEN UND FISCHEN 2017

Süddeutschlands beliebteste Fachund Publikumsmesse für Jäger, Fischer und Naturliebhaber

Februar 10.–12. Immobilientage 2017

29. Messe für Bauen, Sanieren, Wohnen und Finanzieren

10.–12. Bau im Lot!

Die Baumesse für Augsburg und Schwaben – Bauen, renovieren, Räume gestalten

21.–23. RegioAgrar Bayern 2017

Der Branchentreff der Agrarwirtschaft

15.–16. FMB-SÜD

Zuliefermesse Maschinenbau

März 25.

THE AUSTRALIAN PINK FLOYD SHOW THE BEST SIDE OF THE MOON

April 25.–27. ReTEC

Weltmesse für Gebraucht-Technik

* Nur für Fachbesucher

Veranstaltungsdetails auf einen Blick: www.messeaugsburg.de

EDITORIAL

IMPRESSUM Titelfoto: Dance Emotion Verlag: Ad can do GmbH & Co. KG Zirbelstraße 51 a 86154 Augsburg

Liebe Leserin, lieber Leser, September ist Plärrer-Zeit! Aus diesem Anlass wollen wir Sie in dieser Ausgabe rund um Schwabens größtes Volksfest informieren. Auf welche neuen Attraktionen können sich Besucher in diesem Jahr freuen, welche Events sind geplant und was sollten Sie auf gar keinen Fall verpassen?

Auch die große Frage, wie auf dem Plärrer für entsprechende Sicherheit gesorgt wird, gehen wir ein. In diesem Zusammenhang möchten wir das Augenmerk auch auf das Oktoberfest legen, das in diesem Jahr wieder Treffpunkt für Millionen von Besuchern und Touristen sein wird.

Wer im September ein Volksfest besucht, wird sich auch die Frage stellen, wie das richtige Styling dafür aussieht. Ganz in diesem Sinne wollen wir in dieser Ausgabe dem Thema „Make-Up für jeden Anlass“ besondere Aufmerksamkeit schenken. Was passt zu wem? Ist vielleicht Permanent Make-Up eine Alternative und was genau versteht man unter „Microblading“?

Für alle, die schnelle Autos mit dem besonderen Extra lieben, stellen wir den neuen Porsche Cayman vor. Dabei greifen wir auch das Thema Winterauto auf. Ist es sinnvoll, sich ein zweites Auto für die kalte Jahreszeit anzuschaffen? Welche Modelle gibt es und welche Ausstattung sollte ein Winterauto haben? Wir haben alles für Sie zusammengefasst, damit Sie sicher durch den Winter kommen.

Wir wünschen Ihnen einen schönen September und natürlich viel Spaß beim Lesen, Ihr TRENDYone-Team

Umsetzung: 4creations.de | Christian Strohmayr

Geprüftes IVW Mitglied GesamtDruckauflage: 40.813 Exemplare (IVW 1. Quartal 2016)

4 Druck: pva Druck und MedienDienstleistungen GmbH Industriestraße 15 76829 Landau/Pfalz

4

Bankverbindung: Stadtsparkasse Augsburg IBAN: DE34720500000000094441 BIC: AUGSDE77XXX

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht.

Bild- und Textquellen:

Andreas Elstner, Alexander Heinle, Thomas Hiermayer, Bettina Jakob, Ann-Christin Löflath, Max Riedel, Sabine Roth, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, Franziska Niebert, Katharina Schlenz, Olga Maschinskij, Felix Oechsler, Marcus Mayer, Saskia Lehl, Nicola Beckers, Anne Päckert, Jennifer Mölter, fotolia, istockphoto, photo-cace, pixelio,PR-Shots, Thinkstock

KONTAKT Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Fax: (0821) 45 54 54 - 11 E-Mail: info@trendyone.de

Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de Redaktion: redaktion@trendyone.de Grafik: grafik@trendyone.de Distribution: logistik@trendyone.de Social Media: socialmedia@trendyone.de Bewerbungen: karriere@trendyone.de

Lokales +++++++ Shortnews +++++++

Modisch, exklusiv, sportlich Modehaus JUNG bleibt Kooperationspartner des FCA

Bildquelle: Facebook.com | Modehaus JUNG

Das Unternehmen steht für einen bunten Mix von großen Marken und kleinen Newcomerlabels. Heute zählt das Modehaus JUNG als eine der Anlaufstellen für modebewusste Leute in Augsburg. Dass der FC Augsburg auf Mode großen Wert legt, beweist er mit der verlängerten Kooperation des Modeausstatters. Das heißt, dass auch in Zukunft Vorstände, Funktionäre und Teammitglieder mit Anzügen, Krawatten und Hemden vom Modehaus JUNG ausgestattet werden. Die Anprobe der neuen Ausstattung fand bereits im August auf dem Gelände der WWK Arena statt. Somit steht zwei weiteren Saisons mit schicken Outfits nichts mehr im Wege.

Sommernächte gibt es auch 2017 Stadtrat hat Ende Juli über die Fortführung des Stadtfestes entschieden

Drei Tage lang haben Zehntausende Besucher aus Augsburg und der ganzen Region ein stimmungsvolles Fest gefeiert.

Friedlich und heiter ging es zu und viele fröhliche Gesichter bestimmten das Bild in der Innenstadt.

Der Stadtrat beschloss nun, dass das Fest auch 2017 fortgeführt wird. „Bei den Sommernächten hat jeder etwas gefunden, was ihm Spaß gemacht hat, jeder hatte seinen ganz persönlichen Lieblingsplatz (…) jedoch nach der ersten Auflage muss man auch kritisch hinschauen“, so Bürgermeisterin Eva Weber.

So wird der Beitrag der Stadt von 50.000 auf 100.000 Euro verdoppelt. Außerdem soll die Auswahl der Aktionsplätze ausgeweitet sowie die Altstadt nächstes Jahr miteinbezogen werden, um eine noch größere Abwechslung zu bieten.

Schon jetzt kursiert die Facebook-Veranstaltung „Augsburger Sommernächte 2017“ im Netz und zählt knapp 8.000 Zusagen sowie über 14.000 Interessenten.

Fashion & Beauty

LOOK DER SAISON Hut „someday“ 39,99 € Lederjacke „Tigha“ 329,99 € Bluse „Calvin Klein Jeans“ 139,99 € Hose „Calvin Klein Jeans“ 129,99 € Lederjacke „Tigha“ 379,90 €

Beutel „Tigha“ 179,99 €

T-Shirt „Calvin Klein Jeans“ 49,99 €

Armband „B.Belt“ 29 €

Hose „Calvin Klein Jeans“ 129,99 €

Stiefel „Marc Cain“ 199,90 €

Rucksack „Hugo“ 299,99 € Armband „Royal ego“ 59,99 € Schuhe „Boss Orange“ 179,99 €

D

as Modehaus JUNG präsentiert die angesagten Looks für den Herbst 2016.

Ein absolutes „Muss“ ist der lässige Urbanstyle im Military-Look.

Sebastian und Nicole aus Augsburg präsentieren die Herbsttrends für diese Saison in der neugestalteten „Modern Man“ Abteilung im 1. Stock des Modehauses an der Wertachbrücke. Hier gibt es ab sofort exklusiv in Augsburg die Marke „Calvin Klein Jeans“ für Damen & Herren. Ebenfalls neu ist die Marke „tigha“, die nun auch für Damen angeboten wird. Überzeug Dich selbst und schau vorbei. Lasse Dich im Modehaus JUNG inspirieren! - P.S. Olive is back!

Einstimmen auf den Presseball 2016

MORE THAN JUST DANCE

Der Sommernachtsgalaball der ADTV Tanzschule DanceEmotion

A

m letzten Freitag im Juli veranstaltete die ADTV Tanzschule DanceEmotion aus Gersthofen ihren alljährlichen Sommernachtsgalaball im Hotel Drei Mohren mit 200 tanzfreudigen Gästen.

-Verlagsveröffentlichung-

Einstimmen auf den Presseball In gehobenem Ambiente und Galamode stimmten sich die 200 Gäste im Hotel Drei Mohren schon jetzt auf den Presseball ein. Ob Langsamer Walzer, Wiener-Walzer, Disco-Fox, oder Cha Cha Cha es wurde bis tief in die Nacht getanzt. Ein besonderes Highlight war die spektakuläre Lateinshow von Let´s Dance Profitänzerin Ekaterina Leonova und ihrem Tanzpartner Stefan Erdmann. Auch in diesem Jahr gab es unter allen anwesenden Gästen ein tolles Gewinnspiel. Ein Jahr kostenloses Tanzen im Wert von 1.000 Euro in der Tanzschule DanceEmotion sicherte sich Christiane Dorr aus Augsburg. Neu in diesem Jahr war die erstmalig veranstaltete After-Show Party mit DJ Alexander Woldrich (Radio Fantasy).

Auch Christian Polanc in Augsburg Des Weiteren war ein ebenso guter Freund, dancit Gründer und Let´s Dance Profitänzer Christian Polanc, privat anwesend. Dieser genoss den Abend mit seinen Tänzerkollegen und stellte sich ebenso wie Ekaterina und Stefan für Fotos mit den Ballgästen zur Verfügung.

Erich Klann & Oana Nechiti kommen nach Gersthofen Das nächste Highlight steht bereits bevor! Am ADTV Welttanztag, dem 5. November 2016, kommen RTL Let‘s Dance Profitänzer Erich Klann & Oana Andreea Nechiti in die Tanzschule nach Gersthofen. Unter dem Motto „WE ARE FAMILY - Tanzen für den guten Zweck!“ bietet die Tanzschule mit Erich Klann & Oana Andreea Nechiti diverse Workshops an.

Der Spendenerlös des Welttanztages geht an die RTL Stiftung „Wir helfen Kindern“.

Mehr Infos und Anmeldungen ab 01.09.2016 unter www.tanzschule-emotion.de

Mit uns wird Ihr Tanz auf dem Presseball was ganz besonderes!

Standardkurs Beginn: 24. September | 49 € p.P. Privatstunde jederzeit möglich | 45 € / Std. p. Paar

JETZT ANMELDEN!

www.tanzschule-emotion.de

www.facebook.com/TanzschuleDanceEmotionAugsburg Röntgenstraße 2 | 86368 Gersthofen | 0821/24277253

Fahrspaß, Tracht und Lebkuchenherzen Augsburger Herbstplärrer vom 26. August bis 11. September

D

irndl und Lederhosen raus! Denn seit dem 26. August plärrert es wieder in Augsburg. Mit neuen Fahrgeschäften, kulinarischen Köstlichkeiten, süffigem Bier, viel Musik und guter Laune startet Schwabens größtes Volksfest in die nächste Runde. Das Programm ist vielversprechend, denn unter dem Motto „Feiern mit der Region“ erwartet die Stadt Augsburg bis einschließlich 11. September wieder etwa 500.000 Besucher.

Traditionell wurde auch dieses Jahr der Herbstplärrer mit dem Fassanstich durch Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl im Schaller Festzelt offiziell eröffnet.

Nun steht dem alljährlichen Beisammensein, Schunkeln und Feiern in einem der Festzelte auf dem Gelände nichts mehr im Weg.

Festzelte auf dem Plärrer Schaller Festzelt Mit Partybands wie The Mercuries, Frontal Party Pur, S.O.S Band oder der Joe Williams Band ist im Schallerzelt wieder so einiges geboten. Während musikalisch für beste Partystimmung

gesorgt wird, versorgen die Wirtsleute Dieter und Petra Held ihre Gäste mit Speis und Trank. Wer sich an zünftiger Blasmusik erfreut, der kommt mit Alpenblech, den Ziemetshauser Musikanten oder der SGL Werkskapelle ebenfalls auf seine Kosten.

Besonderes Highlight auch auf diesem Herbstplärrer ist die sensationelle Rocknacht mit der Band Helter Skelter.

In den späteren Abendstunden lädt die Schaller Alm all diejenigen ein, die auch gerne einmal mit einem Glas Champagner edel verwöhnt werden möchten.

Hier ist außerdem von der Augsburger Promimenz bis hin zu feschen Dirndln alles vertreten.

Binswanger + Kempter Nicht weniger zünftig geht es auch in diesem Jahr im Festzelt Binswanger + Kempter her. Mit kühlem Bier von Hasen-Bräu und leckerem Essen steht einer gemütlich bayerischen Atmosphä-

0,50 € Ermäßigung ab einem Einkauf von 3,50 € 2 Mal fahren Einmal zahlen

Roue Parisienne

0,50 € Ermäßigung auf alle Speisen 10 Pfeile 3,50 €

Herbst 2016

1 Euro Rabatt auf Ihre Fahrt (pro Person)

Heppenheimers Wiener Mandeln

Aktion und Fahrspaß Adrenalinjunkies aufgepasst. Nicht nur gutes Essen und Partystimmung zeichnen Schwabens größtes Volksfest aus. Für alle, die auf Aktion und Adrenalin pur stehen, gibt es wieder jede Menge Fahrgeschäfte. Nicht fehlen dürfen hierbei natürlich altbewährte Highlights wie „Poseidon“, „Roll Over“, „Break Dance“, „Roue Parisienne“, „Wellenflug“, die „Leopar-

(pro Person nur 1 Gutschein gültig)

Herbst 2016

0,50 € Ermäßigung ab einem Einkauf von 3,50 €

Schwenk-Grill

Herbst 2016

Haas Glücksfee

Sterndl’Alm Gepflegte Stimmung und Familienfreundlichkeit machen die Sterndl’Alm zum besonderen Festzelt des Augsburger Plärrers. Hier werden die Gäste mit regionalen Schmankerln, knackigen Salaten und zünftigem Riegele Bier versorgt.

Alle Gerichte stammen aus dem Hause Stransky & Treutler und stehen für Qualität und Regionalität. Doch auch hier soll die musikalische Untermalung nicht zu kurz kommen. Musikgruppen wie Flottn3er, das Duo Grenzenlos oder Ed’lstoff machen einen Besuch in der Sterndl’Alm zum schönen Erlebnis. Wer auf wildes Bierzelt-Getobe also keine Lust hat, der ist hier genau richtig.

Herbst 2016

Poseidon

re nichts mehr im Wege. Für die musikalischen Highlights sorgen viele traditionelle Volksfest-Bands wie Dolce Vita, aber auch viele, die das erste Mal Plärrer-Luft schnuppern.

So dürfen sich die Gäste vom Binswanger + Kempter Festzelt zum Beispiel auf Nachtstark, die Würzbuam oder Volxx-Liga freuen. Den Plärrer-Auftakt am 26. August übernimmt die Band Freibier, die für ordentlich Stimmung sorgt und so die kommenden zwei Plärrer-Wochen einläutet. Jeden Sonntag ist außerdem, bei traditioneller Blasmusik, Frühschoppen angesagt.

Erlingers Bonbonnière

PLÄRRER-GUTSCHEINE

Herbst 2016

Fam. Heitmann & Schneider wünschen viel Vergnügen

Herbst 2016

despur“ oder auch die Autoscooterbetriebe. Aber auch neue Attraktionen sorgen für den nötigen Nervenkitzel.

• „The Beast“ überlässt die Entscheidung dem Gast: Nach dem Lösen des Fahrtickets hat der Besucher die Wahl, auf welcher Seite des Fahrgeschäfts er sich anstellt. Entweder für eine familienfreundliche 120 Grad-Schaukelfahrt oder für die rasante 360 Grad-Überkopffahrt.

• Im XXL Fun House wird Besuchern mit 52 Attraktionen verteilt auf vier Etagen eine perfekte Lachund Spaß-Show durch die verrückte Welt von Hollywood beboten.

• Im „Tornado“ ist der Name Programm. In diesem Fahrgeschäft erlebt der Besucher neben dem Wind der wirbelnden Fahrt weitere Effekte in Form von leichter Regenberieselung und Nebelschwaden.

über

100 versch.

Dirnd9l9,90

99,90

bis

1

Augsburg

Oberer Graben 55 www.trachtenshop.de

Auftakt mit dem Plärrerumzug Am ersten Samstag, den 27. August wird der Herbstplärrer traditionell mit dem Plärrerumzug eingeläutet. Der Umzug erinnert etwas an Fasching, wenn die 2.350 Teilnehmer in 89 Gruppen mit ihren Gefährten auf der altbewährten Route von der Maximilianstraße über das Rathaus zur Karolinenstraße und weiter über die Karlstraße, vorbei am Stadttheater zur Volkhardstra-

Noli‘s Glücksbaron

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bis Donnerstag 12:00 – 23:00

Herbst 2016

Sonn- und Feiertag 10:30 bis 23:00

Herbst 2016

M&M Weiss Crêpes

Samstag 10:30 bis 23:30

(Pro Person, außer Angebote)

Freitag 12:00 bis 23:30

6 Tickets für 6 Euro 50 Cent Ermäßigung auf Ihren Einkauf 7 Spiele für 5 €

(pro Person nur 1 Gutschein gültig)

0,50 Ermäßigung auf Ihren Einkauf von 3,50 Euro

Herbst 2016

Beim Kauf von 20 Losen 5 Lose gratis dazu

Schnellers Candy

Herbst 2016

0,50 € Ermäßigung auf einen Crêpes oder Rahmfleck

Herbst 2016

Fischbraterei Müller

Herbst 2016

Las Vegas Playroom

ße über den Gesundbrunnen zum Festgelände ziehen. Neu mit dabei sind in diesem Jahr die Trachtengruppe aus Lechhausen sowie der Musikverein Altenmünster. Besonderer Hingucker sind die kroatischen und griechischen Landsleute in traditioneller Landestracht. Es werden zwischen 50.000 und 80.000 Zuschauer erwartet. Ein spezielles Sicherheitskonzept wird es jedoch nicht geben. „Wir lassen uns den Spaß und die Freude nicht verderben“, so Plärrerumzug-Organisator Andreas Schlachta.

Auch TRENDYone ist in diesem Jahr wieder mit dem ganzen Team auf einem extra TRENDYone-Traktor mit dabei.

Spies Kinderparadies

PLÄRRER-GUTSCHEINE

Spielspaß für die Kleinen Doch auch für die kleinen Gäste des Augsburger Plärrers ist einiges geboten. Fahrgeschäfte wie das „Zauber-Schloss“, eine Märcheneisenbahn oder auch die Super-Acht-Kinderschleife „Orient-Express“ sorgen für strahlende Gesichter.

Für alle, die es lieber ruhiger angehen wollen und ihre Geschicklichkeit unter Beweis stellen möchten, gibt es Ballspielgeschäfte, Pfeilwurfgeschäfte oder auch Schießgeschäfte.

Gut zu wissen Auch in diesem Jahr gibt es wieder zahlreiche Gewinnspiele und Verlosungen, bei denen die beliebten „Bummel-

LederLeder-

verlosen wieder einige der beliebten Coupon-Heftchen.

pässe“ mit sämtlichen Freikarten und Vergünstigungen verteilt werden. Auch ein Besuch auf der TRENDYone Facebook-Seite lohnt sich, denn auch wir

Sicherheit hat Priorität Der Plärrer lockt als größtes Volksfest Schwabens wieder einige Besucher. Bis zu einer halben Millionen Menschen werden hier in den zwei Wochen erwartet. Grund genug, um nach den zahlreichen Anschlägen in Würzburg, Ansbach und München für die entsprechende Sicherheit zu sorgen. An allen drei Eingängen des Plärrers wird es Taschen- und Personenkontrollen von Securitys geben, die heuer erstmals im Einsatz sein werden.

seit seit 1927 1927

& & Trachtenmoden Trachtenmoden

Anzeige Huber

k Wildboc osseen LeLdeedrehrho seat b 139,-€

Dirndl b 89,-€ Dabir6n9d,-l€a

Ulmer Str. 11, 86154 Augsburg Tel. 0821- 41 25 68, Parkplätze am Haus Ulmer Str. 11, 86154 Augsburg

Tel. 0821- 41 25 68, Parkplätze am Haus www.trachten-huber.de www.trachten-huber.de

Programmpunkte

Freitag

26.08.16

18:00 Uhr

Eröffnung mit traditionellem Fassanstich durch Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl im Festzelt Schaller

22:30 Uhr

Eröffnungsfeuerwerk

Samstag

27.08.16

ca. 12:30 Uhr

Plärrerumzug

Dienstag

30.08.16

14:00 Uhr

Seniorennachmittag der Stadt Augsburg im Festzelt Binswanger+Kempter.

Mittwoch

31.08.16

bis 20:00 Uhr

Kinder- und Familientag mit ermäßigten Fahr- und Eintrittspreisen sowie Sonderangeboten an allen Geschäften

Donnerstag 01.09.16

4 Fahrten für nur 5 € Beim Kauf von 20 Losen 5 Lose gratis dazu 2 Chips für 5 Euro

Glücksboutique Cannstatter Wellenflug

Herbst 2016

22:30 Uhr

Musikfeuerwerk

Sonntag

04.09.16

10:00 Uhr

Bürgerschaftsöffentlicher Schaustellergottesdienst

Mittwoch

07.09.16

bis 20:00 Uhr

Kinder- und Familientag mit ermäßigten Fahr- und Eintrittspreisen sowie Sonderangeboten an allen Geschäften

Donnerstag 08.09.16

„Bayerischer Tag – Tag der Tracht“ 22:30 Uhr

Brillant-Hochfeuerwerk

Herbst 2016

Gültig immer Mo.-Do. 1 Gutschein pro Person

02.09.16

09.09.16

Herbst 2016

„rt1-Medientag“

Freitag

Freitag

10 Schuss für 4 €

Uhrzeit

3 Tickets für 5 Euro

Datum

1 € Ermäßigung für 1 Bier 0,5 l

Tag,

Herbst 2016

Kaiser Schießsport

Für den Großraum gilt also keine veränderte Sicherheitslage. Die Maßnahmen sollen lediglich präventiven Charakter haben, um allen Besuchern des Herbstplärrers ein Volksfest mit vielen schönen und positiven Erinnerungen bieten zu können. In diesem Sinne wünschen wir allen Plärrer-Gängern viel Spaß auf Schwabens größtem Volksfest.

Frühjahr 2016

Orient Zauber

Eine weitere Maßnahme der Stadt wird sein, dass die Zufahrten zum Festgelände – im Hinblick auf das Lkw-Attentat von Nizza – mit Betonblöcken verengt werden. Laut Ordnungsreferat sollen jedoch Flucht- und Rettungswege im vollen Umfang erhalten bleiben. Zudem soll die rechte Fahrspur der Langenmantelstraße stadteinwärts während der vollen zwei Wochen gesperrt werden. Man wolle so die Unfallgefahr am Eingang durch Besucher, die mit der Straßenbahn kommen reduzieren.

Herbst 2016

Ebert‘s „Zur Schwaben-Pfanne“

Ein Verbot soll es allerdings nicht geben, gerade im Hinblick auf Familien mit kleinen Kindern. Jedoch wird darum gebeten, alle großen Rucksäcke und Taschen zu Hause zu lassen., sofern sie nicht unbedingt erforderlich sind. Wer Angst hat, nun länger am Eingang warten zu müssen, kann beruhigt werden. Da man in erster Linie den Blick auf Besucher mit großen Taschen hat, rechnet die Stadt nicht mit Schlangen an den Eingängen. Kontrollen werden zudem nur stichpunktartig durchgeführt. „Während 99 Prozent der Öffnungszeiten wird man keine Einschränkungen merken“, so Ordnungsreferent Dirk Wurm.

Ebert‘s Kinderschleife

PLÄRRER-GUTSCHEINE

Bildquelle: Sedlmeir

Fesch, fescher, Tracht Die Must-Haves der Saison

D

ie bayerische Tracht verfolgt eine lange Tradition. Ursprünglich verstand man unter Tracht ganz allgemein das „Tragen“ von Kleidung oder die „getragene“ Kleidung selbst.

Heute redet man entweder von Lederhosen für die Männer oder Dirndln für die Madln. Genauso wie die alltägliche Mode, steht auch die traditionelle Tracht im Wandel der Zeit. So sind heutzutage auf Volksfesten Dirndl in

allen möglichen Farben, Längen und Varianten zu sehen. Ob mit oder ohne Bluse, langen oder kurzen Ärmeln, Schürzen in den verschiedensten Stoffen – dem richtigen Volksfest-Outfit sind keine Grenzen gesetzt. Wer jetzt

der Meinung ist, man(n) hätte es in dieser Entscheidung leichter, liegt falsch.

Denn auch hier gibt es Lederhosen aus unterschiedlichem Leder, Farbvariationen oder Längen. Außerdem hat man die Qual der Wahl bei der passenden Weste und den dazugehörigen Accessoires, wie Haferlschuhen, Charivari oder sogar einem Hut?

TRENDYone hat exklusive Trachtenanbieter nach den Must-Haves der Saison befragt.

Trachten Sedlmeir

Wirkes

„In dieser Saison sind hochgeschlossene Dirndl mit Stehkragen sehr modern. Außerdem sind Dirndl, die nicht so weit ausgeschnitten sind, sodass man sie ohne Bluse tragen kann, sehr im Kommen. Auch der Zweiteiler mit Rock und Oberteil ist angesagt.

Bei den Männern geht der Trend eindeutig zur kurzen Lederhosn mit viel Stickerei - insbesondre der Blattstickerei. Nach wie vor gilt: Die Weste gehört immer zur Lederhosn dazu.“ | Werner Sedlmair

„Klassische, schlichte Waschdirndl aus feiner Baumwolle mit liebreizenden Blumenmustern warten neben exklusiven Designerdirndln, die charmant an die noblen „alten Zeiten“ erinnern.

Fabelhafte Stoffe mit Glanz und exquisiten Stickereien treffen sich mit feinen Details, wie antiken Broschen und Charivaris zu variantenreichen Designs mit Geschmack und Wert.

Bei den Herren sind besonders die dezent farbig bestickten Modelle im lässigen Used-Look stark begehrt.“ | Anton Wirkes

Trachtenwahnsinn

Trachten Huber

„Der Trend geht in diesem Jahr wieder in Richtung Tradition.

Das heißt, das Dirndl sollte über das Knie gehen und zu viel „Bling Bling“ ist nicht mehr zeitgemäß. Accessoires, wie farblich abgestimmte Taschen sind ein Must-Have.

Auch in puncto Schmuck wird Hochwertigkeit großgeschrieben, daher darf es auch gerne mal ein bisschen dezenter sein. Außerdem sind Pastellfarben, wie Brombeere, Mint oder Blau angesagt und auch schwarze Dirndl mit farbigen Schürzen sind der Renner.“ | Manfred May

„Heuer total angesagt ist die kurze Lederhose im Used-Look, lässig kombiniert mit coolen T-Shirts und Trachten Flip Flops für die heißen Tage. Westen in Samt oder Leinen runden das Outfit für echte Mannsbilder zu allen Anlässen ab.

Für fesche Mädchen dominiert die Dirndllänge Midi in 60er oder 70er Länge in duftigen Materialien mit zarten Blumendesigns. Aber auch das Dirndlgwand im Retrolook erfreut sich wiederkehrend, wachsender Beliebtheit.

Passende Accessoires, wie funkelnde Halsketten und Blumenkränze, aber auch die perfekt abgestimmte Tasche ist ein Must-Have der Saison.“ | Christa Huber

Lokales

Edler Schokotraum

Schnellers Candy versüßt den Augsburger Plärrer

-Verlagsveröffentlichung-

S

eit 1968 sind Peter und Gisela Schneller mit „Schnellers Candy“ auf dem Augsburger Plärrer vertreten und beglücken die Besucher jedes Jahr aufs Neue mit ihren süßen Variationen.

Schokolade macht glücklich Wer nicht widerstehen kann muss keine Gewissensbisse haben. Denn Schokolade macht nicht nur glücklich, sondern ist auch gesund! Der Genuss

von Schokolade setzt sogenannte Endorphine frei, besser bekannt als „Glückshormone“. Ebenso ist Schokolade in Maßen gut für Herz und Hirn.

Kombiniert mit allerlei Früchten, muss man einfach zugreifen. Beste Qualität und die täglich frische Zubereitung der Köstlichkeiten steht natürlich an erster Stelle.

Kreativität, die begeistert Langweilig wird es bei „Schnellers Candy“ nie. Denn Peter Schneller lässt sich für jede Saison neue Variationen einfallen. „Mir ist wichtig, nicht stehen zu bleiben und mein Geschäft immer neu zu erfinden. Außerdem macht es Spaß

,die Reaktion der Besucher auf meine neuen Produkte zu sehen“, so Peter Schneller. Was es dieses Jahr Neues bei Schnellers Candy auf dem Herbstplärrer zu entdecken gibt, bleibt natürlich ein Geheimnis. Also Vorbeischauen und selbst genießen!

Schnellers Candy: Innovativ, Qualitätsbewusst, einfach trendy!

Auf geht‘s zu Sedlmeirs Trachtenhof! l

l

l

VERKAUFSOFFENER

Moderne und traditionelle Trachtenbekleidung

Sonntag

Sonderangebote sind hochwertige Markenware Preise unter Herstellerempfehlung

l Alle

18. September 16 · ab 10 Uhr

und großes Finale der Wahl zum

namhaften Markenfabrikanten

l

Exklusive Mode aus eigener Herstellung

l

Eigene Schneiderei

l

Maßkonfektion

Vereine, Gruppen & Gastronomie Vereine können wir komplett in ihrer Vereinstracht einkleiden – vom Hut bis zum Schuh! Auf Wunsch erhalten Sie auch Maßanfertigungen und eventuelle Änderungen werden in unserer hauseigenen Schneiderei umgehend erledigt. Wir machen gern ein unverbindliches Angebot und sind sicher: Sie werden angenehm überrascht sein!

Sedlmeir s

Schwabaich 3 bei Schwabmühlhausen 86853 Langerringen Tel. 0 82 48/13 06

Mo-Mi 9-18 Uhr Do, Fr 9-19 Uhr Sa 9-15 Uhr langer Sa 9-16 Uhr

www.sedlmeir-trachtenhof.de

11 Uhr: Die zehn per Onlinevoting gewählten Finalistinnen präsentieren die neuesten Trachtentrends 14 Uhr: Kür der Siegerin mit Preisverleihung l

Verkauf von 12 bis 17 Uhr

l Frühschoppen, Weißwurstessen l Unterhaltungsmusik

l Sonderangebote l Kaffee & Kuchen l Hüpfburg, Ponyreiten, Karussell

Lokales

Street Food Markt Augsburg Der Klassiker geht in die nächste Runde

V

om 23. bis 25. September ist es wieder so weit: Auf dem Gögginger Festplatz findet mittlerweile zum vierten Mal der beliebte Street Food Markt statt. Die neue Essens-Ära bestehend aus internationalen, innovativen und frischen Speisen fand in den letzten Jahren großen Anklang.

lerweile aufgrund der großen Begeisterung auf dem Gögginger Festplatz und über mehrere Tage hinweg statt. „Das Besondere am Augsburger Street Food Markt ist, dass die Speisen frisch vor Ort zubereitet werden und wir ein besonderes Augenmerk auf Vielfalt und Qualität legen“, so die Organisatoren. Und das Konzept geht auf: im Mai

dieses Jahres lockte das kulinarische Festival rund 40.000 Besucher auf den Festplatz.

Die diesjährigen Besucher des Markts können wieder an den unterschiedlichsten Food-Trucks frische Speisen aus aller Welt und aus der Region genießen, Live-Acts bewundern und in der Shisha Lounge der Bar Rafaelli eine Pause zwischen den einzelnen Gängen einlegen. Zu den Food-Artists gehören unter anderem regionale Stände wie „Knödel Reloaded“ aus München mit neu interpretierten Knödeln oder „Vogl Wild“, die in ihrem Food-Truck Burger und andere Gerichte aus heimischem Wild anbieten. Generell überzeugt der Markt jedes Jahr mit über 30 fleischhaltigen, veganen, deftigen und süßen Essensund Getränkeständen. Es sollte also für jeden Geschmack etwas dabei sein! Zusätzlich zu diesem Programm wird es diesen September einige Eis-Überraschungen geben und ein erstklassiges

Bühnenprogramm mit vielen Acts und unterhaltsamen Künstlern.

Wann und wo?

Geöffnet hat das Essens-Spektakel am Freitag von 17 bis 24 Uhr, am Samstag von 12 bis 24 Uhr sowie am Sonntag von 12 bis 22 Uhr. Der Gögginger Festplatz liegt in der Pfarrer-Bogner-Straße, direkt an der B17 Ausfahrt Gabelsbergerstraße. Von der Straßenbahnhaltestelle Maria Stern (Linie1) sind es nur vier Minuten Fußweg. Der Eintritt ist übrigens frei!

-Verlagsveröffentlichung-

Schlemmen, Erleben und Entspannen Nachdem die drei jungen Veranstalter Samer Salameh, Daniel Debus und Kinan Salameh im Juli 2015 zum ersten Mal den Street Food Markt auf einem kleinen Platz und nur an einem Tag veranstalteten, findet das Fest mitt-

Der TRENDYone JOB GUIDE Herbst 2016 • Sonderausgabe

JOBE GUID

In Kooperation mit:

KOSTENLOS

ab 13. September erhältlich!

In Kooperation mit:

Der TRENDYone JOB GUIDE beinhaltet Bewerbungstipps, Stellenangebote, Informationen über neue Ausbildungsberufe sowie Orientierungshilfen für Fachkräfte und richtet sich an alle, die im Jahr 2016 und 2017 einen Ausbildungsplatz, eine Weiterbildungmaßnahme oder neue Karrieremöglichkeiten suchen.

Der JOB GUIDE ist in vielen Schulen und Bildungseinrichtungen sowie an allen McDonald‘s-Filialen in Augsburg oder direkt im TRENDYone Büro kostenlos erhältlich.

GUIDE

Lokales

Kunst statt Gas

Gaswerk feiert 100. Geburtstag

S

eit 2001 ist das Gaswerk in Augsburg/Oberhausen stillgelegt. Jetzt soll es anlässlich seines 100-jährigen Jubiläums wieder „zum Leben erweckt“ werden. Wo einst Stadtgas erzeugt und gespeichert wurde, will nun die swa gemeinsam mit der Stadt Augsburg einen Ort für Kunst und Kreativität schaffen. Dabei ist der Bau der Interimsspielstätte für das Sprech- und Tanztheater des Theaters Augsburg sowie Künstlerateliers und Übungsräume für Künstler und Bands des Kulturparks West geplant. In einer Pressekonferenz am 22. Juli wurde das Konzept mit all seinen Highlights vorgestellt.

Das Gaswerk wird zum Festival-Areal Der Umbau des Gaswerks wird nicht still an den Augsburgern vorbei gehen.

Denn dieser soll durch drei Events, veranstaltet von den Stadtwerken Augsburg, eingeläutet werden. Am 11.

September können sich Besucher auf ein Jazzkonzert mit dem US-amerikanischen Pianisten Uri Caine freuen.

Herzstück der Veranstaltungsreihe ist das „Asche zu Farbgut“-Festival vom 15. bis 18. September. Ganz nach dem Motto „Raum schaffen für Kunst und Kreativität“ möchten verschiedene Künstlergruppen aus Augsburg, wie zum Beispiel Orangerie e.V., City Club oder In Your Face Besucher dazu bringen, Berührungsängste zur Kunst

abzubauen und durch interaktiv gestaltete Performancekunst die Gäste zum Mitmachen zu bewegen. „Als Stadt-

werke haben wir nicht nur die Aufgabe, Erdgas und Trinkwasser bereit zu stellen, sondern wir haben auch einen gesellschaftlichen Auftrag“, so Jürgen Fergg, Stadtwerke Augsburg.

Aftershow-Partys unter dem Gaskessel Besondere Highlights des Festivals dürften wohl die Aftershow-Partys am 16. und 17. September bieten. Diese werden vom City Club organisiert.

Dafür wurde der Scheibengasbehälter neu gestaltet. Bars, Bühne, DJ-Pult und Garderobe werden aufgebaut, um für die passende Atmosphäre zu sorgen. Auch auf dem Außengelände wird durch Essensstände, überdachte Sitzgelegenheiten und originelle Beleuchtung ein Ort zum Verweilen und Zusammensein geschaffen.

SCHILLER zu Gast in Augsburg Dem musikalischen Höhepunkt und den Abschluss der Feierlichkeiten im Herbst bildet der erfolgreichste Elektronik-Künstler Deutschlands: SCHILLER alias Christopher von Deylen.

Der Musiker macht während seiner Tournee durch die größten Konzerthallen Europas einen Zwischenstopp in Augsburg, um ein exklusives Konzert im Rahmen des swa-Jubiläums „100 Jahre Gaswerk“ zu geben.

www.swa-carsharing.de

/swaCarsharing

Du teilst Deine Liebe zum Shopping.

Warum nicht ein Auto?

Für sonnige

Spritztouren unser MINI Cabrio

Mobilität Von hier. Für uns.

Lokales

Glückwünsche für die kleine Kate 2000. Geburt des Jahres im Josefinum

K

Kate schläft friedlich im Arm ihres Papas Florian Ortner.

Mit ihm freuen sich Marie-Christin Kleiner, Dr. Bernhard Hoch, Mama Marina Ortner und Chefarzt Dr. Roman Steierl.

Hey Baby!

Am Vorabend waren Marina und Florian Ortner ins Jose- Florian und Marina Ortner aus finum gekommen, nachdem Augsburg mit ihrer Tochter Kate. am Nachmittag die Wehen eingesetzt hatten. Um 1:32 Uhr am 16. August kam Kate dann auf die Welt, mit 2.790 Gramm und 49 Zentimetern. Die jungen Eltern waren ganz schön überrascht, als ihnen nach der Geburt nicht nur zu ihrer Tochter, sondern auch dazu gratuliert wurde, dass ihr Baby die 2.000ste Geburt dieses Jahres im Josefinum ist. „Die Hauptsache ist, dass sie gesund ist“, sagt Mutter Marina. Sie selbst ist ebenfalls im Josefinum zur Welt gekommen und hat sich auch deshalb dafür entschieden, ihr erstes Kind in der Klinik der KJF zu entbinden. „Ich fühle mich hier sehr gut aufgehoben“, sagt die frisch gebackene Mutter. Und ihr Mann ergänzt: „Wir hatten wirklich ein super Team aus Hebammen, Schwestern und Ärzten.“

Fotos: KJF/Kathrin Ruf

ate ist die 2000. Geburt in diesem Jahr in der KJF Fachklinik Josefinum. Den frisch gebackenen Eltern Marina und Florian Ortner aus Augsburg gratulierten Klinikmanager Dr. Bernhard Hoch, Chefarzt Dr. Roman Steierl und Pflegedienstleiterin Marie-Christin Kleiner zur Geburt ihrer Tochter.

Willkommen im Leben.

Das Josefinum Augsburg ist für Sie da: während der Schwangerschaft, bei der Geburt und auch danach.

Wann immer Mütter, Kinder und Jugendliche medizinische Hilfe brauchen – bei uns sind sie gut aufgehoben.

Erfahren Sie mehr über Augsburgs neu renovierte Familienklinik und unsere kostenlosen Info-Veranstaltungen: www.josefinum.de/baby

Lokales

Denis Kudla gewinnt Medaille Olympia-Überraschung: Ringer aus Dasing holt Bronze

D Bildquelle: Kadir Caliskan / Deutscher Ringer-Bund

er Ringer Denis Kudla aus Dasing hat am 15. August die erste Medaille für die deutschen Ringer bei den Olympischen Spielen in Rio de Janeiro gewonnen. Der 21-Jährige, der zum ersten Mal bei Olympia teilnahm, holte überraschend Bronze – die erste olympische Medaille für die deutschen Ringer seit 2008.

Kudla bekommt zweite Chance Im kleinen Finale der Kategorie „bis 85 Kilogramm im griechisch-römischen Stil“ konnte der Olympia-Debütant den eigentlich favorisierten Ungarn Viktor Lőrincz, WM-Dritter im Jahre 2013, durch die letzte Wertung besiegen. Zuvor verlor Kudla im Viertelfinale gegen den Russen Davit Chakvetadze mit 0:4.

Da dieser jedoch in das Finale einzog und dort die Gold-Medaille gewann, bekam Denis Kudla eine zweite Chance um den dritten Platz. Diese nutzte der Junioren-Europameister von 2013

dann auch. Zuvor hatte der 21-Jährige in der Hoffnungsrunde gegen den Iraner Habibollah Akhlaghi knapp gesiegt. „Das ist unfassbar, als Debütant so eine Energieleistung. Er hat einfach einen unbändigen Kampfwillen“, lobte Bundestrainer Michael Carl den Bronze-Sieger in der Sportschau. Kudla selbst äußerte nach seinem Sieg: „Seit ich sechs Jahre alt bin, tue ich alles für diesen Sport. Die Familie musste leiden, die Freundin, bei täglich zweimal Training. Jetzt hat sich alles gelohnt“.

Denis Kudla, der 1994 in Racibórz in

Polen geboren wurde, wuchs in Dasing bei Augsburg auf. Im Alter von sechs Jahren begann er beim TSV Aichach unter dem Trainer Oguz Özdemir mit dem Ringen. Mit nur vierzehn Jahren ging Kudla an das Ringer-Internat in Schifferstadt, das er mit der mittleren Reife abschloss. Heute wohnt Kudla mit seinem Bruder Patryk, der ebenfalls Ringer ist, wieder in Schifferstadt.

sska.de · blog.sska.de

Sicher online zahlen ist einfach.

Im Online-Banking registrieren.

Infos unter: sska.de/paydirekt Einkaufsgeld im Ge

samtwert von

00 €en unter 500.0 ebedingung

zu gewinnen!

Teilnahm t sska.de/paydirek

Lokales

Königlich seit 1988 Die Gasthausbrauerei „König von Flandern“ strahlt in neuem Glanz

Altbau trifft Moderne Die Brüder Fatmir und Faton Seferi haben die Gasthausbrauerei nach der Insolvenz des Vorbesitzers übernommen und seitdem viel Geld, aber auch Herzblut investiert, um aus der maroden Wirtschaft ein Lokal zum Wohlfühlen zu zaubern. Und das ist ihnen sichtlich gelungen: Die offene Küche wurde komplett saniert und neu ausgestattet und das urige Ambiente des Gewölbekellers wurde mit viel Moderne und Liebe zum Detail eingerichtet. So ziert die Wand eine hochwertige, handgefertigte Holzvertäfelung, die massiven Tische und Stühle bieten viel Platz, auch für Firmen- und Familienfeste, und die Lichttechnik bringt zu jedem Anlass die passende Stimmung.

Bierkessel, in denen das selbstgebraute Bier von Braumeister Johannes Perniß, kurz Hanse, brodelt. Denn bis heute liegt auf dem Bader-Haus das uralte Recht „Brauereigerechtsame Zum König von Flandern“, das erlaubt, in genau diesem Gebäude zu brauen. Und das gibt es nur einmal in Augsburg. Ge-

Brotzeiten mit Leberwurst oder selbstgemachtem Obazda, dazu ofenfrisches Treberbrot. Wir machen alles selber und legen viel Wert darauf, dass es den Kunden schmeckt“, so Faton Seferi über die vielfältigen Spezialitäten. Auch die Desserts klingen vielversprechend, denn wen interessiert es nicht, wie ein „Weizenbier-Tiramisu“ schmeckt?

Alles in Einem ist der König von Flandern die perfekte Location.

Sowohl für ein zünftiges Abendessen mit Freunden, als auch für die Familien- oder Firmenfeiern.

Das gemütliche Ambiente lädt zum Wohlfühlen und Schlemmen ein und ganz nebenbei erhält der Gast sogar noch einen Einblick in die traditionelle Braukunst. So schmeckt das Feierabendbier wohl am besten.

„ES SCHMECKT SO KÖSTLICH WIE BEI OMA“

Bier nach alten Rezepten Für den ganz individuellen Charme des Gastbrauhauses sorgen natürlich die

braut wird nach den traditionellen alten Rezepten von damals, mit Zutaten vom Feinsten: „Wir haben 100 Prozent feinste Aromahopfen aus der Hallertau und auch das Malz kommt direkt aus Bayern. Außerdem sind unsere Biere unfiltriert und nicht wärmebehandelt“, erklärt der junge Braumeister.

Königlicher Gaumenschmaus Und auch die Speisekarte klingt königlich. „Wir haben eine komplett neue Speisekarte mit bayerischen urigen Speisen, wie man sie heutzutage nur noch selten bekommt. Es gibt traditionelle Gerichte, von denen viele mit unserem Bier verfeinert werden, aber auch typische

PS: Nach alter Tradition, gibt es das Feierabendbier für nur einen Euro.

König von Flandern Karolinenstraße 12 86150 Augsburg

-Verlagsveröffentlichung-

E

s trägt den Namen eines ehemaligen großen Herrschers – Die Rede ist von der Gastwirtschaft König von Flandern im Herzen von Augsburg.

So königlich wie der Name ist auch das Bier, denn gebraut wird hier im eigenen Haus nach dem traditionellen Reinheitsgebot. Seit dem 1. August strahlt das König von Flandern im neuen Glanz und unter neuer Leitung.

Lokales

Turamichele-Fest mit Shopping-Sonntag Am 24./25. September ist es wieder so weit

A

m Wochenende des 24. und 25. Septembers findet in der Augsburger Innenstadt das traditionelle Turamichele Fest statt. Außerdem ist am Sonntag Marktsonntag.

Kinderfest mit Tradition Jeweils zur vollen Stunde erscheint im Fenster des Perlachturms die Figur des Erzengels Michael, der zum Rhythmus der Glockenschläge den Teufelsdrachen bezwingt. Anschließend singen sie das Turamichele-Lied und lassen Luftballons mit Friedensbotschaften in den Himmel steigen. Der Sieg des Guten wird mit einem großen Fest in der Innenstadt und einem verkaufsoffenen Sonntag gefeiert.

Außerdem gibt es auf dem Rathausplatz zahlreiche Highlights, wie nostalgische Fahrgeschäfte, ein buntes Rahmenprogramm, Kinderschminken, Seifenkisten zum Bestaunen und Ausprobieren, Infostände und Kinder-Mit-

mach-Aktionen sowie frisches Popcorn, leckere Donuts und vieles mehr.

Marktsonntag zieht Besucher an Der Turamichele-Brauch ist seit den 1950er-Jahren das älteste und größte

Kinderfest in Augsburg. Der verkaufsoffene Sonntag fällt in diesem Jahr auf den 25. September. Dann ist beispielsweise die City Galerie geöffnet: Die Ladenstraße und einige der gastronomischen Betriebe öffnen bereits ab 10 Uhr. Beim Shopping-Sonntag locken von 13 bis 18 Uhr Handel, Gastronomie und Freizeiteinrichtungen mit Aktionen, Angeboten und Rabatten.

Lokales

B4B WIRTSCHAFTSLEBEN SCHWABEN 101 Köpfe – Folge 93

Jaguar statt Mäuschen B4B WIRTSCHAFTSLEBEN SCHWABEN: Frau Lampe, Ihre Agentur creationell gibt es seit zehn Jahren. Was ist die größte Veränderung, die Sie in dieser Zeit bemerkt haben?

• Kathrin Lampe: Die digitale Welt ist in diesem Zeitraum das Kernstück unserer Arbeit geworden. Natürlich machen wir auch noch viel Print – und ich denke, Print wird immer seinen Platz haben – aber zwischenzeitlich verknüpfen wir dies am liebsten mit messbaren digitalen Kanälen. Heute ist es so, dass sich je ein ausgewogener Anteil aus den Bereichen Print, Webprogrammierung, Bewegtbild und Onlinemarketing ergibt.

Vor zehn Jahren haben Printprojekte noch den deutlichen Löwenanteil ausgemacht.

Sie sind auch Dozentin an der Hochschule Augsburg. Was macht Ihnen hier am meisten Spaß?

• Auch das ist eine bunte Mischung.

Einerseits hält es mich fit, was die theoretischen Ansätze und die Entwicklungen meines Fachbereichs angeht. Andererseits liebe ich es, mit den jungen, oft sehr ambitionierten Menschen über ihre Kommunikationswelt zu diskutieren und ihnen im Gegenzug mein Wissen und meine Erfahrungen weiterzugeben. Und als Sprössling eines großen Lehrerclans kommen da bestimmt auch ein paar Gene durch…

Welches Marketing-Klischee bringt Sie zum Lachen?

• Es gibt immer noch Kunden, die von „Marketingmäusen“ in ihren Abteilungen sprechen. Dabei ist Marketing und Kommunikation heute ein sehr technischer Bereich mit sich schnell ändernden Prämissen. Von Mäuschen kann

man da lange nicht mehr sprechen. Wer den Job gut macht, muss eher eine Biene, ein Fuchs oder gar ein Jaguar sein.

Was bedeutet für Sie persönlich Kreativität?

• Kreativität heißt für mich, für jeden Kunden das individuell passende Material zu erstellen. Die Symbiose aus hochwertigem Design, Technik und der Zielerreichung der Kunden-Anforderungen: Das ist es, was unseren Job ausmacht.

Sie waren früher Marketing-Managerin der Augsburger Panther. Sind Sie dem Sport treu geblieben?

• Leider fehlt mir oft die Zeit, vor Ort bei Spielen dabei zu sein. Aber mein Herz brennt immer noch für diesen schnellen, harten und leidenschaftlichen Sport – Attribute, die auch in meinem heutigen Job ausschlaggebend sind.

Als jemand, der tagtäglich kreativ sein muss: Wo nehmen Sie Ihre Inspiration her?

• Ich gehe jeden Morgen und bei jedem Wetter mit meinem Hund mindestens eine dreiviertel Stunde durch die Natur.

In dieser ruhigen geerdeten Umgebung fallen mir viele Dinge ein, die nicht nur Umsetzungsideen sind, sondern oft auch meinen Tag vorstrukturieren.

Name: Kathrin Lampe Alter: 46 Position: Geschäftsführerin Unternehmen: creationell GmbH & Co. KG Hobbys: Sport, gutes Essen, nette Abende mit Freunden und mein Hund Elise

Was war Ihr Berufswunsch als Kind?

• Früher wollte ich immer Tierärztin werden.

Ganz spontan in 30 Sekunden: Drei tolle Persönlichkeiten aus Bayerisch-Schwaben?

• Der Boarische Hiasl als Reminiszenz an meine Heimat- und Wohngemeinde Kissing, Jim Knopf als Symbol für die Bekanntheit Augsburgs in der ganzen Welt und meine unglaublich tolle Tochter Luzie als Zeichen gelebter Zukunft.

Welche Werbeidee der vergangenen Jahre Kathrin Lampe am meisten beeindruckt hat und für wen sie gerne einmal ein Projekt realisieren würde, lesen Sie im vollständigen 101 Köpfe-Interview unter www.B4BSCHWABEN.de/101.

Die B4B WIRTSCHAFTSLEBEN SCHWABEN Interviewserie 101 Köpfe stellt in erfrischend unterhaltsamen Interviews die bedeutendsten Vertreter aus Wirtschaft, Politik und Gesellschaft in der Region vor. Das komplette Interview finden Sie auf B4B WIRTSCHAFTSLEBEN SCHWABEN, dem Nachrichtenportal des digitalen Wirtschaftslebens in Bayerisch-Schwaben, unter www.B4BSCHWABEN.de/101.

Bleiben Sie informiert!

-Verlagsveröffentlichung-

K

athrin Lampe leitet seit zehn Jahren die Augsburger Agentur creationell.

Im 101 Köpfe-Interview mit B4B WIRTSCHAFTSLEBEN SCHWABEN erzählt sie, was die Branche in dieser Zeit am meisten geprägt hat und welches Marketing-Klischee sie heute noch zum Lachen bringt.

Lokales

Sanfte Songs und wilde Beats unterm Sternenzelt I

n gewohnt schöner Atmosphäre ging am 30. Juli das 6. Ustersbacher Bier.Sommer.Festival zu Ende. Davor wurde jedoch erst mal ekstatisch abgetanzt. Headliner am Samstag waren „Russkaja“. Der energiegeladene Frontmann Georgij Alexandrowitsch Makazaria brachte mit seinem „Psycho-Traktor“ die Menge in Bewegung.

Erstklassiges Musikprogramm Nach „Russkaja“ ging es mit Cover-Rock zum Abtanzen von “The Rock“ nahtlos weiter. Ein Jahr lang hatten die vier Vollblut-Musiker auf den Auftritt beim Ustersbacher Festival hingefiebert, nachdem sie im Vorjahr bedingt durch einen Unfall ihres Schlagzeugers

nicht auftreten konnten.

Aber auch die weiteren Acts konnten sich sehen und hören lassen. „Wo is Kai!?“ hatte starke deutsche Texte mitgebracht. Ganz anders dann

„Monaco F“ - bekennender Bajuware mit ausgesprochen frecher Klappe.

Seine gekonnt gerappten Texte zu den Eigenarten und Eigentümlichkeiten der bayerischen Seele waren allesamt eine Punktlandung. Diese Punktlandung hatten auch „The Seer“ am Freitagabend. Die Live-Profis hatten eine Menge neuer Songs und bekannter Lieder im neuen Gewand mitgebracht und zeigten, dass es ihnen auch nach 25 Jahren Bandgeschichte immer noch Riesenspaß macht auf der Bühne zu stehen. Die „Crash Crew“ beeindruckte mit flockigem Rock´n´Roll, bevor „Lenze und de Buam“ mit feinfühligen Liedern einen schönen Abend in Ustersbach einstimmten.

Lob von allen Seiten Festivalorganisator Josef Geh – im „wahren Leben“ Technikchef der Ustersbacher Brauerei - heimste viel Lob für seine gelungene Musikauswahl ein. Und auch die stimmungsvolle Gestaltung des Festivalgeländes mit Landbierund Witaquelle-Lounge fand großen Anklang. Rüdiger Stadler aus Pfaffenhausen – selbst Musiker: „Das Bier.

Sommer.Festival ist ein wirklich tolles Festival. Das Gelände war super hergerichtet und alles war top organisiert.“ Einige Gäste waren mit dem Wohnmobil angereist – eine gute Möglichkeit, beide Tage des stimmungsvollen Festivals zu genießen und den Abend mit den goldprämierten Bieren von Ustersbacher ausklingen zu lassen.

-Verlagsveröffentlichung-

6. Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2016

Beruf & Karriere

Kind und Karriere Geht das?

E

rst die Kinder und dann die Karriere, oder andersherum. Doch: Die meisten Frauen möchten beides miteinander in Einklang bringen. Sind sie deshalb Rabenmütter? Wann ist der richtige Zeitpunkt? Im Studium, zum Job-Einstieg, als Führungskraft?

Entfacht wurde die Debatte von Anne-Marie Slaughter. Die 53-Jährige hat nach zwei Jahren ihren Job als erste Chefin des Planungsstabs von der damaligen US-Außenministerin Hillary Clinton gekündigt. Sie wollte wieder mehr bei ihren Söhnen sein. Jetzt ist sie Professorin an einer Elite-Universität. Im Magazin „Atlantic“ schrieb sie, dass Frauen immer noch nicht alles haben können. Die Reaktionen waren heftig. Einige Frauen atmeten öffentlich auf, andere warfen ihr Verrat vor.

Moderatorin Gabi Bauer hat Zwillinge groß gezogen und hat sich die Aufgaben auch mit ihrem Mann aufgeteilt.

Zuerst hat Bauer auf die ARD Tagesthemen verzichtet, später hat ihr

Mann einen Posten als Chefredakteur in Berlin aufgegeben. Die Familie sollte nicht ständig getrennt sein. Sie plädiert dafür, dass Männer und Frauen wichtige Entscheidungen gemeinsam treffen sollten. Die verschiedenen Lebensmodelle sollten von unserer Gesellschaft

„FRAUEN KÖNNEN NOCH NICHT ALLES HABEN“ deshalb respektiert werden. Auch Bundesminister Sigmar Gabriel nimmt sich Zeit für seine kleine Tochter Marie und holt sie jeden Mittwochnachmittag aus der KiTa ab. Deutschland stand Kopf,

Karriere mit Kind - Nützliche Links: www.berufstaetige-muetter.de www.working-moms.de www.eaf-berlin.de www.netmoms.de www.genderdax.de

als Gabriel dieses Ritual vor zwei Jahren begonnen hat und öffentlich darüber sprach. Gabriels Frau sei schließlich auch berufstätig, da möchte er unterstützen. Das war und ist sein Argument.

Als seine Tochter geboren wurde, hat Gabriel bereits drei Monate Väterzeit genommen. Wie sieht das aber für Mütter aus? Können auch sie oben mitmischen?

Haben Frauen die gleichen Chancen wie Männer?

Leider nein, so belegen es zumindest die Studien. Frauen verdienen im Schnitt weniger, sind seltener in Führungspositionen und zudem öfter

Beruf & Karriere

arbeitslos als das männliche Geschlecht. Die wenigsten schaffen den Spagat zwischen Kind und Karriere. Es gibt zwar immer mehr Firmen, die ein Homeoffice zugestehen, doch das ist nicht die Regel. Für eine Chancengleichheit wird zwar einiges getan, wie zum Beispiel das neue Elterngeld und der weitere Ausbau der ganztägigen Kinderbetreuung. Doch die Zahlen sprechen für sich. So ist die Anzahl der Väter, die eine Babypause einlegen gegenüber 2006 von rund drei auf zehn Prozent gestiegen und die Mittel für das staatliche Elterngeld wurden erhöht. Trotzdem begnügen sich die meisten Väter nur mit einer zweimonatigen Auszeit im Job. Es bleibt also nach wie vor an den Müttern hängen, mit dem Nachwuchs zu Hause zu bleiben.

Doch gerade diese längere Auszeit steht einer Karriere im Weg. Nach Angaben des Statistischen Bundesamtes bekommen die meisten Frauen ihre Kinder heute zwischen 30 und 34 Jahren. Gerade in dieser Zeit könnte man Karriere machen und im Job aufsteigen. Sollte man deshalb den Kinderwunsch aufschieben? Den Statistiken zufolge gibt es einen Trend zur späteren Mutterschaft. Die Geburtenrate bei den 35- bis 39-jährigen Frauen nimmt seit einigen Jahren deutlich zu. Eigentlich ist dieser Zeitpunkt ideal, denn man kann sich eine Haushaltshilfe und eine Kinderbetreuung leisten und kann dann leichter wieder im Beruf einsteigen. Nachteil: Die gesundheitlichen Risiken der Schwangerschaft sind höher. Ob es dann überhaupt mit der Babyplanung klappt, weiß man vorher nicht.

Eine Alternative: Ein Kind schon während des Studiums. Laut Statistik wagen das nur sieben Prozent der Studentinnen. Die Voraussetzungen sind nicht so günstig: Vorlesungen, Auslandssemester, Praktika und Lernen muss unter einen Hut ge-

Arbeiten mit Kind: Darauf haben Eltern Anspruch Elterngeld:

Elternzeit:

Teilzeit:

Mutterschutz:

Es beträgt 65 bis 100 Prozent dessen, was der Elternteil vor der Geburt des Kindes netto verdient hat und beträgt zwischen mindestens 300 Euro und maximal 1.800 Euro pro Monat.

Anspruch auf Elternzeit besteht bis zum dritten Geburtstag des Kindes. In der Zeit muss einem der Arbeitsplatz freigehalten werden. In Absprache mit dem Arbeitgeber kann ein Teil der Elternzeit sogar bis zum achten Lebensjahr des Kindes genommen werden.

Vater und Mutter dürfen die Elternzeit untereinander aufteilen. Während Schwangerschaft und Elternzeit genießen Eltern Kündigungsschutz.

Während der Elternzeit gilt ein Rechtsanspruch auf einen Teilzeitjob zwischen 15 und 30 Wochenstunden in der bisherigen Firma. Stimmt der Chef zu, dürfen Angestellte alternativ auch in einem anderen Unternehmen oder selbstständig arbeiten.

Sechs Wochen vor dem errechneten Geburtstermin muss der Chef die werdende Mutter auf Wunsch freistellen. Sie darf aber auch weiterarbeiten. Nach der Geburt besteht acht Wochen absolutes Beschäftigungsverbot. Stillenden Müttern stehen 60 Minuten Stillpause pro Tag zu, die getrennt oder im Block genommen werden dürfen.

Beruf & Karriere

Die meisten Väter nehmen nur eine zweimonatige Auszeit im Job. bracht werden. Ob der Wunschpartner bleibt, ist auch unsicher.

Wer das „Projekt Kind“ während des Studiums aber schafft, kann nach dem Abschluss sofort in den Beruf einsteigen. Trotzdem bleibt die Frage nach der Kinderbetreuung.

Wann soll das Kind in die Krippe?

Es kommt vor allem auf die Qualität der Betreuung an, da sind sich die Experten einig. „Ob das Kind von einer Tagesmutter in der Krippe oder in der Familie betreut wird, ist nicht entscheidend“, sagt Dr. Walter Bien vom Deutschen Jugendinstitut in München. „Wichtig ist, dass es konstante Bezugspersonen hat, die sich gut kümmern.“ Ab welchem Alter der Nachwuchs gut in einer Betreuungseinrichtung aufgehoben ist, hängt vom Kind ab. Manche sind kontaktfreudiger und brauchen mehr Anregung von außen, andere weniger. „Wenn das Kind die ersten anderthalb Jahre bei den Eltern bleibt, ist dies für Kinder und Eltern eine sehr wichtige und prägende Zeit“, so Bien.

Kinder könnten sich hervorragend auf verschiedene Situationen einstellen.

Er rät, auf die eigenen Bedürfnisse und die des Kindes hören und dann zu entscheiden. | Text: Sabine Roth

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone Kind und Karriere: Einige Frauen möchten beides. Meist ist die Frage nur wie und wann. Wie setzt Ihr das um?

Freizeit

Städtereisen in Deutschland

Die 10 beliebtesten Ziele

Freizeit

D

er Spätsommer und Herbst sind ideal für Städtereisen, da die Hitze des Sommers bereits vorüber ist. Deutschland bietet einige Metropolen und Städte, die im Rahmen eines Kurztrips erkundet werden können - Grund genug, die Top 10 mit ihren Sehenswürdigkeiten näher zu betrachten.

Städtereisen in Deutschland erfreuen sich zunehmender Beliebtheit. Im ganzen Land gibt es Großstädte, die problemlos mit Reisezielen im Ausland, wie Madrid, Mailand oder London, mithalten können. Weit vorne liegen Hamburg, München und Berlin, jedoch auch andere Ziele genügen höchsten Ansprüchen an Kultur, Unterhaltung, Shopping und Erholung.

Kulturmetropole Berlin Nicht ganz verwunderlich ist es, dass unsere Hauptstadt, gemessen an den Besucherzahlen, Platz 1 unter den beliebtesten Zielen für Städtereisen belegt. Kaum eine andere Metropole vereint derart viele Faktoren wie Kultur, Geschichte, Politik, Nightlife und Entspannung. Der Besuch des Regierungsviertels mit dem Reichstag und dem Bundeskanzleramt ist natürlich ebenso ein Muss, wie das Brandenburger Tor. Jedoch sind dies bei Weitem nicht die einzigen Sehens-

würdigkeiten. Erwähnenswert sind der Gendarmenmarkt, einer der schönsten Plätze in Berlin, der Dom mit seiner markanten Kuppel und die exklusive Shoppingmeile, der Kurfürstendamm.

Auch in puncto Geschichte gibt es viel zu erleben. Im DDR-Museum wird gezeigt, wie es im östlichen Teil der Stadt vor der Wiedervereinigung ausgesehen hat. Die Stasi-Zentrale und das Stasi-Untersuchungsgefängnis

KULTUR ODER MODERNE? gewähren einen Einblick in die dunkle Vergangenheit der DDR. Weitere Attraktionen für Geschichtsinteressierte sind der Checkpoint Charlie und das Deutsche Historische Museum.

Nicht nur bei schlechtem Wetter lohnt sich der Besuch der Museumsinsel und des Naturkunde- und Technikmuseums. Bei Familien ist das Legoland

Discovery Centre, der bunteste Indoor-Spielplatz der Stadt, besonders beliebt. Ein echtes Highlight ist der über 200 Meter hohe Fernsehturm, auf dem Reisende einen unvergleichlichen Blick auf die Hauptstadt erlangen können.

Legendär ist auch das Nachtleben mit schicken Clubs im Bezirk Mitte, aber auch mit eher unbekannten Locations, wie beispielsweise im Szeneviertel Friedrichshain.

Hamburg: traditionsreiche Hansestadt Hamburg vereint modernes Großstadtleben mit den beeindruckenden Komponenten einer historischen Hansestadt. Das Herzstück bildet der 74 Quadratkilometer große Hafen, in dem jährlich über 11.000 Schiffe ein- und auslaufen. Die mit Abstand beliebteste Sehenswürdigkeit ist der Fischmarkt, auf dem Marktschreier neben Meeresspezialitäten auch Obst und Blumen anpreisen. Ebenso sehenswert sind die Reeperbahn und die umliegenden Nebenstraßen. Auch tagsüber bietet der Kiez auf St. Pauli im Übrigen individuelle Cafés und Restaurants. Wer es kunterbunt mag, besucht das Schanzenviertel mit seinen zahl-

Freizeit

reichen Boutiquen. Die Aussicht vom sogenannten Michel, der Hauptkirche und dem Wahrzeichen Hamburgs, beeindruckt. Obligatorisch ist selbstverständlich eine Hafenrundfahrt, Einblicke in die Welt der Schifffahrt gewährt.

Bayrische Tradition und viel Grün: München Das wohl bekannteste Wahrzeichen Münchens ist die Frauenkirche, welche aber nur eine der zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Stadt ist. Ob der gotische Bau des Rathauses am Marienplatz, das herrliche Schloss Nymphenburg mit seinen Parkanlagen oder der idyllische Viktualienmarkt mit seinen „Schmankerln“ – es dürfte sich für jeden Geschmack etwas finden lassen. Empfehlenswert ist zudem der Blick vom Fernsehturm, eine Besichtigung der Allianz Arena und des Olympia-Areals oder der Besuch eines der zahlreichen, renommierten Museen.

Ein Biergartenaufenthalt in einer der gastronomischen Locations rundet diese Städtereise ab.

Altstadt dicht beieinander. Nur wenige Meter vom Mittelpunkt der prunkvollen Frauenkirche entfernt, liegen die Brühlschen Terrassen an der Elbe mit herrlichem Ausblick auf die gegenüberliegende Semperoper. Für einen Einkaufsbummel ist die Prager Straße ideal, das Nachtleben mit gemütlichen Kneipen und Restaurants spielt sich in der Weißen Gasse ab.

Kaiserburg, die entzückende Altstadt, das Spielzeugmuseum und das Germanische Nationalmuseum. Empfehlenswert ist ein Besuch des Tiergartens – einer der besten zoologischen Gärten in Deutschland. Der für viele Menschen schönste Christkindlesmarkt ist ebenfalls in Nürnberg beheimatet und zieht jährlich über zwei Millionen Besucher an.

Köln: ausgeprägtes Nachtleben Neben etlichen Museen und Galerien

Frankfurt am Main: zwischen Banken und Geschichte Berühmt ist Frankfurt für seine Skyline mit den zahlreichen Wolkenkratzern der Bankinstitute.

Neben einer Besichtigung der Europäischen Zentralbank und der Frankfurter Börse, bietet die Stadt jedoch noch weitaus mehr Möglichkeiten. Flugzeugfans können startende und landende Jumbos und Jets am Flughafen beobachten. Die Altstadt beheimatet die Paulskirche, den Kaiserdom und den Römerberg. Wer gerne schlemmt, ist in der Kleinmarkthalle mit internationalen Spezialitäten bestens aufgehoben. Einen guten Rundumblick gibt es auf der Aussichtsplattform des 200 Meter hohen Maintowers, dem einzigen öffentlich zugänglichen Wolkenkratzer der Metropole.

EINHEIMISCHE KÖSTLICHKEITEN GENIESSEN

Dresden: lange Geschichte und große Gastfreundschaft Elbflorenz, so wird die Landeshauptstadt Sachsens liebevoll genannt.

Prachtvolle Bauten, wie der Zwinger und die Semperoper bestätigen diese Namensgebung. 1945 wurde die Stadt durch einen Bombenangriff fast vollständig zerstört, mittlerweile erstrahlt Dresden jedoch wieder in voller Pracht.

Alle Sehenswürdigkeiten liegen in der

ist der Kölner Dom, ein UNESCO-Welterbe, das kulturelle Highlight dieser Stadt. Etwas Sportlichkeit ist gefragt, wenn der Turm mit seinen 533 Stufen erklommen werden will. Berüchtigt ist die Rhein-Metropole aber vor allen Dingen wegen ihres ausgeprägten Nachtlebens. Über 3.000 Kneipen, Brauhäuser, Clubs und ein Hard Rock Café laden zu einem kühlen Kölsch und anderen Köstlichkeiten ein.

Nürnberg: fränkische Gemütlichkeit Die alte fränkische Kaiserstadt ist von einer mächtigen Stadtmauer umgeben und wird von 80 Türmen gesäumt.

Insgesamt ist Nürnberg eine beeindruckende Kombination aus historischen Fachwerkbauten und moderner Großstadt. Kulturelle Höhepunkte sind die

Stuttgart: Musicals und herrliches Panorama Eingebettet in eine große Weinbauregion liegt die Hauptstadt Baden-Württembergs. Sie begeistert durch ein wunderbares Panorama, ansehnliche Plätze und prächtige Schlösser. Zu

Freizeit

Viele Möglichkeiten für Nachtschwärmer in zahlreichen exklusiven Boutiquen die Möglichkeit, neueste Modetrends zu entdecken. Sämtliche bekannten Designer und Juweliere reihen sich in der etwa einen Kilometer langen Straße aneinander. Wer keine Unsummen ausgeben möchte, findet an den Rheinterrassen und in der gemütlichen Altstadt exzellente Kneipen und Restaurants mit einheimischer sowie internationaler Küche. Fast schon ein Muss ist der Genuss eines Alts an der „längsten Theke der Welt“. Der Medienhafen mit seiner skurrilen Architektur sollte ebenfalls nicht vernachlässigt werden.

den Höhepunkten dieser Städtereise gehört sicherlich der Besuch eines der bekannten Musicals. In der Wilhelma, dem größten zoologisch-botanischen Garten Europas, können über 10.000 Tiere und seltene Pflanzenarten bestaunt werden. Rund um Stuttgart finden zudem zahlreiche Feste, wie das Stuttgarter Weindorf und die Cannstatter Wasen statt. Auch die Schwabenstadt hat einen Fernsehturm mit einer Höhe von etwa 217

Metern.

Düsseldorf: Shopping auf höchstem Niveau

EXKLUSIV SHOPPEN Ihren Ruf als eleganteste Stadt Deutschlands verdankt Düsseldorf seiner Prachtstraße, der Königsallee (kurz: „Kö“). Shopping-Begeisterte haben hier

Bremen: die „kleine“ Hansestadt an der Weser Zu den bekanntesten Sehenswürdigkeiten der Stadt zählen das Bremer Rathaus und der Bremer Roland, welche sich am Marktplatz befinden. Beide UNESCO-Kulturdenkmäler stehen für die Entwicklung der Hanse, der Bremen seit 1357 angehörte. Weltberühmt und Wahrzeichen der Stadt sind die Bremer Stadtmusikanten, welche in Form einer zwei Meter großen Bronzestatue besichtigt werden können. Wunderbar verwinkelte Gassen mit kleinen bunten Häusern hat das Schnoorviertel zu bieten, wo früher Seeleute und Fischer lebten.

Heute finden sich hier Galerien, Cafés, Restaurants und Museen. | Text: Florian Deuring

Fitness & Gesundheit

Wer sich gesund ernährt hat keine Zusätze nötig!

Functional food

Wirklich wichtig oder unnötig?

N

ichts scheint in der heutigen Zeit wichtiger zu sein, als eine gesunde Ernährung. Dabei spielen auch funktionelle Lebensmittel eine Rolle, das so genannte Functional Food. Jedes Jahr gibt es Dutzende neue Produkte auf dem Markt, die Auswahl wächst stetig. Doch was ist Functional Food überhaupt und hilft es tatsächlich?

Omega-3-Eier, probiotische Joghurts, Energy-Drinks.

Eine gesunde Ernährung war nie wichtiger als heute. Jährlich geben die Deutschen rund neun Milliarden Euro für Lebensmittel aus, mit denen sie sich gesund essen wollen. Hinzu kommt, dass sie dabei den größtmöglichen Nutzen mit dem geringsten Aufwand erzielen wollen. Ganz nach dem Motto: Gesund und lecker, aber bequem. Hierzu gehört auch das so genannte Functional Food, auf Deutsch: die funktionellen Lebensmittel. Sie sollen unabhängig von Sättigung, Genuss, Geschmack und Energiegehalt einen gesundheitlichen Zusatznutzen aufweisen oder Krankheitsrisiken verringern. Den Lebensmitteln werden dazu gezielt eine oder mehrere Substanzen hinzugefügt, die einen positiven Effekt auf die Gesundheit haben sollen. Die bekanntesten dieser Zusatzstoffe sind Milchsäurebakterien, Omega-3-Fettsäuren und Folsäure. In den Produkten spiegelt sich das als probiotischer Joghurt zum

Schutz vor Krebs, als Omega-3-Eier zur Senkung von Blutfett- und Blutdruckwerten oder als jodiertes Speisesalz zur Vermeidung von Schilddrüsenunterfunktion wieder. Und auch Getränke werden mit solchen Substanzen angereichert. Anti-oxidativ wirkende Vita-

Gesunde Alternative oder teurer Humbug?

Functional Food ist Nahrungsergänzungsmitteln sehr ähnlich. Sie beide haben das Ziel einer gesunden Ernährung.

Nahrungsergänzungsmittel kommen aber in Form von Tabletten, Brausetabletten, Pulvern oder Flüssigampullen vor, die die Ernährung ergänzen.

FUNCTIONAL FOOD VERHINDERT KEINE KRANKHEITEN mine tauchen in ACE-Säften auf, um vor Krebs oder Herz-Kreislauf-Problemen zu schützen und in Sportgetränken findet sich Koffein, Glucuronlacton und Isonit, um die mentale und körperliche Leistung zu steigern. Verbraucher sollten diese Versprechen jedoch kritisch betrachten: Machen diese Produkte wirklich gesünder? Und: Braucht der Körper diese Zusätze überhaupt?

Neben Energy Drinks sind auch Säfte mit bestimmten Vitaminen aufbereitet

Fitness & Gesundheit

Functional Food ist das aufbereitete Lebensmittel an sich. Eine gesunde, ausgewogene Ernährung braucht jedoch weder Nahrungsergänzungsmittel noch funktionelle Lebensmittel. Im Normalfall sind alle Nährstoffe enthalten. Einzig und allein für Gruppen mit Mangelerscheinungen wie Veganer, ältere Menschen oder chronisch Kranke ist eine Aufnahme von zusätzlichen Stoffen wichtig und sinnvoll. In wieweit Functional Food auch wirklich das bringt, was es verspricht, wird weltweit heiß diskutiert. Hersteller von Functional Food können mit wissenschaftlichen Studien keinen gesundheitlichen Mehrwert ihrer Produkte aufweisen.

Auch Ernährungsexperten raten ab: Funktionelle Nahrungsmittel bringen mehrheitlich nichts. Sie scheinen eher eine geschickte Werbestrategie zu sein, um die angereicherten Lebensmittel teurer zu verkaufen. Ein Beispiel ist die Margarine: Die Cholesterin senkende Margarine, die vermeintlich gesünder ist, kostet fast drei Euro, die herkömmliche nur rund einen.

Und der Verbraucher? Eine Studie der Verbraucherzentralen und des Bundesinstituts für Risikobewertung stellte etwa fest, dass fast jeder zweite Deutsche, der cholesterinsenkende Margarine isst, keinerlei Probleme mit seinem Fettstoffwechsel hat. Gekauft wird sie trotzdem. Allein für cholesterinsenkende Lebensmittel geben deutsche Kunden pro Jahr rund 60 Millionen

Nahrungsergänzungsmittel sind Ergänzungen, kein Lebensmittel wie das Functional Food

Euro aus, für probiotische Joghurts sogar 550 Millionen. Krankheiten werden damit aber nicht verhindert. Die Gefahr einer Erkrankung an Herz-Kreislaufer-

GEFAHREN UND RISIKEN SIND NOCH NICHT VOLLKOMMEN ERFORSCHT

Milchsäurebakterien leben ganz unbehandelt in normalem Joghurt

krankungen war beispielsweise noch nie so hoch wie heute.

Lieber zum herkömmlichen Lebensmittel greifen Der Klassiker unter den zugefügten Substanzen sind die Milchsäurebakterien. Sie gehören zu der Gruppe der Probiotika und sollen in Joghurts oder Frischkäse dabei helfen, die Verdauung zu regulieren, die Abwehrkräfte zu stärken und vor Krebs und Allergien zu schützen.

Einzig gesichert ist, dass Milchsäurebakterien eine gesunde Darmflora unterstützen. Aber dafür braucht es kein Functional Food: Milchsäurebakterien leben auch in normalen, nicht wärmebehandelte Milchprodukte wie Joghurts oder Buttermilch. Bekannt ist auch die Substanz der Omega-3-Fettsäuren. Sie findet sich beim Functional Food in Brot, Eiern und Margarine wieder. Wissenschaftlich belegt ist: Omega-3-Fettsäuren wirken, aber nur wenn sie als Nahrungsergänzungsmittel eingenommen werden. Statt zum aufbereiteten Lebensmittel greift man also lieber zu herkömmlichen Lebensmitteln wie fettem Fisch, zum Beispiel Lachs, Makrele oder Hering, oder zu pflanzlichen Ölen. Zuletzt ist auch die Folsäure eine bekannte Substanz beim Functional Food. Sie soll bei Herz-Kreislauferkrankungen helfen, wissenschaftlich bewiesen ist das jedoch nicht. Auf ganz natürliche Art und Weise steckt Folat in Orangen, Weintrauben, Tomaten oder in Fleischprodukten. Deshalb: Lieber zum herkömmlichen Lebensmittel als zur aufbereiteten Variante greifen! | Text: Franziska Niebert

Leben & Wohnen

EN R Ü P S R E V R E G TEENA NIS F R Ü D E B S A D R IMMER MEH ATSPHÄRE NACH PRIV

Leben & Wohnen

Kinderzimmer: Spiel, Spaß und Sicherheit

V

erstreute Legosteine auf dem Boden, Puppen im Regal und Spielzeugautos unter dem Bett: Eines der wichtigsten Zimmer in der Wohnung ist das Kinderzimmer. Hier sollen sich Kinder austoben können, zur Ruhe kommen und ihr ganz eigenes Reich haben. Doch worauf sollte man bei der Ausstattung des Kinderzimmers besonders achten?

Das Baby kommt – ab wann plant man das Kinderzimmer?

Bevor man mit der Planung des Baby- beziehungsweise Kinderzimmers beginnt, sollte man sich ein paar grundlegende Gedanken machen. Dazu gehört etwa, wie lange die Eltern das Baby in ihrem eigenen Schlafzimmer schlafen lassen wollen, wie viel Raum man einplanen möchte und ob die Einrichtung des Babyzimmers auch noch Jahre später genutzt werden soll.

Der geeignete Zeitpunkt für die Gestaltung und Ein-

richtung des Zimmers ist üblicherweise eher am Anfang der Schwangerschaft.

PLANUNG DES ZIMMERS: VOR DER GEBURT ODER NACH DER GEBURT? Zu dieser Zeit kann die Schwangere noch problemlos mit durch die Möbelund Babymärkte schlendern und den werdenden Papas bei den leichten Renovierungsarbeiten helfen. Außerdem fühlt man sich nicht gehetzt und kann in Ruhe die verschiedenen Produkte und Preise vergleichen. Will man das Babyzimmer geschlechterspezifisch einrichten, sollte man natürlich abwarten, bis man weiß, ob man einen Jungen oder ein Mädchen erwartet.

Einige Paare warten auch bewusst bis

nach der Geburt des Kindes mit der Gestaltung des Raumes, da sie das Baby sowieso noch in ihrem eigenen Schlafzimmer schlafen lassen möchten. Der Vorteil, wenn man das Kinderzimmer erst nach der Geburt einrichtet: viele Eltern bekommen von Familie und Freunden Möbel oder Gutscheine für Einrichtungsstücke geschenkt. Wartet man also bis dahin ab, lässt sich die Einrichtung leichter organisieren und man hat am Ende nichts doppelt. Der Nachteil, wenn man den Raum erst nach der Geburt einrichtet: zwischen dem Streichen der Wände und dem Einzug des Kindes sollen mindestens zwei Wochen liegen, da Kleister und Farben Gerüche abgeben können, die die Atemwege des Babys belasten.

Was muss ins Kinderzimmer?

Während die Einrichtung des Babyzimmers noch recht spartanisch ausfallen darf und meist ein Wickeltisch, eine Kommode und ein Bettchen ausreichen, steigt der Bedarf an Möbelstücken mit zunehmendem Alter der Kinder. Bett, Schreibtisch, Bücherregal, Kleiderschrank und trotzdem noch genügend Platz zum Spielen – und das manchmal in mehrfacher Ausgabe für mehrere Kinder. Möbelhäuser haben sich dem angepasst und verkaufen

Leben & Wohnen

mittlerweile viele Ordnungssysteme und Möbelstücke, die einfach mitwachsen. IKEA bietet beispielsweise einen Wickeltisch an, der sich später in einen Basteltisch und einen Schreibtisch verwandeln lässt. Ebenso hilfreich wie platzsparend: Ein System aus Hochbett und Schreibtisch. Im Raum unter dem Bett ist genug Platz zum Spielen oder für ein weiteres Bett, wenn das Zimmer für zwei Kinder gedacht ist.

Hierbei sind die Meinungen übrigens geteilt: Braucht jedes Kind ein eigenes Zimmer? Das hängt ganz vom Alter der Kinder und den Raummöglichkeiten ab.

Im Teenageralter verspüren die Kinder immer mehr das Bedürfnis nach Privatsphäre und einem Rückzugsort, der dann ungern mit Geschwistern geteilt wird. Sind die Kinder jünger, ist es meist unproblematischer, das Zimmer zu teilen. Bei einem Kind und einem Baby sollte jedoch darauf geachtet werden, dass das Neugeborene den Schlaf des Kindes nicht durch einen anderen Schlafrhythmus oder Geschrei stört. Neben einem Hochbett sind auch Regale als Raumtrenner eine Möglichkeit, den Raum für zwei Kinder zu gestalten und etwas mehr Privatsphäre zu schaffen. Auch Ordnung im Zimmer bringt mehr Platz und sorgt für Übersicht. Kisten und Körbe für die Spielsachen, Vorhänge vor Regalen und Schubkästen unter dem Bett lassen

das Chaos schnell verschwinden. Viele Familien mit Haus haben Kinderzimmer mit Dachschrägen, die das Zimmer noch etwas kleiner wirken lassen und die Möglichkeiten der Einrichtung einschränken. Inzwischen gibt es auch dafür Lösungen in Form von schrägen Regalen oder einer Polsterecke an dieser Seite des Kinderzimmers.

Medien im Kinderzimmer Mit der zunehmenden Digitalisierung unserer Gesellschaft kommen auch immer wieder neue Fragen auf: Welche Medien sind für Kinder geeignet? Wie oft sollten diese genutzt werden? Und vor allem: Gehören Fernseher, Playstation und Co. in das Kinderzimmer? Hier gilt es, ein gesundes Mittelmaß zu fin-

FERNSEHEN UND PLAYSTATION: GESUNDES MITTELMASS den. Der Fernseher sollte nicht als Babysitter funktionieren und den ganzen Tag laufen, die Kinder sollten aber den Umgang mit den Medien erlernen und Medienkompetenz erwerben. Denn je älter die Kinder werden, dienen die Medien nicht mehr nur zur Unterhaltung, sondern stellen auch ein Mittel dar, um

Informationen zu gewinnen und sich eine eigene Meinung zu bilden. Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend (BMFSFJ) meint in diesem Zusammenhang: „Nachvollziehbar und geradezu sinnvoll ist, wenn Eltern das Sehen einzelner Sendungen unterbinden oder die Nutzungsdauer mit Zeitregeln und Absprachen belegen.

Je älter das Kind ist, desto mehr kann es in diese Absprachen mit einbezogen werden.“ Außerdem sollten Eltern darauf achten, dass Kinder neben dem Medienkonsum genügend Alternativen der Freizeitgestaltung ausüben, wie etwa Fußballspielen, Brettspiele oder Malen. Empfohlen wird außerdem, bei jüngeren Kindern den Fernseher und die Spielkonsolen eher im Wohn- als im Kinderzimmer zu verwenden, sodass auf die Einhaltung der Regeln besser geachtet werden kann. Generell sollten Kinder zwischen drei und fünf Jahren nicht mehr als 30 Minuten pro Tag fernsehen, Kinder zwischen sechs und neun Jahren nicht mehr als 45 Minuten und Kinder ab zehn Jahren nicht mehr als 60 Minuten.

Sicherheit beim Spielen Im Kinderzimmer muss man nicht nur auf die richtige Farbwahl, genügend Kuscheltiere und Spielzeugstauraum achten, sondern vor allem auch auf die Sicherheit. Neben den bereits erwähn-

Leben & Wohnen

Unverzichtbar – Kommoden, Regale und Schränke an die Wand schrauben! ten Gerüchen in Tapeten und Farben ist auch bei lackierten Möbeln Vorsicht geboten. Hochwertige und geprüfte Möbel können Eltern an Prüfzeichen erkennen, wie etwa dem GS-Symbol.

Dieses Zeichen steht für „geprüfte Sicherheit“ und ist ein deutsches Qualitätszeichen für Produkte, die vom Geräte- und Produktsicherheitsgesetz erfasst werden. Auch bei Textilien und Spielzeugen sollte auf diese speziellen Prüfzeichen geachtet werden. Der „blaue Engel“ beispielsweise zertifiziert Produkte als schadstofffrei, nachhaltig und generell gesundheitlich unbedenklich. Kleidung und Bettwäsche werden durch das Zeichen „Öko Tex 100“ ausgezeichnet: Das weltweit anerkannte Prüf- und Zertifizierungssystem überprüft unter anderem die Einhaltung von Grenzwerten gesundheitlich bedenklicher Stoffe (zum Beispiel Formaldehyd, Pestizide, Schwermetalle) und den Ausschluss von Farbstoffen, die als krebserregend oder allergen eingestuft sind. Die wichtigsten Prüfsiegel für Produkte, mit denen insbesondere Kinder in Kontakt kommen, finden Sie unter www.kinderprodukte24.de.

Auch wichtig ist, dass die Wickelkommode über eine abwaschbare Auflage und im besten Fall einem Seitenschutz verfügt, damit das Baby nicht vom Wickeltisch fallen und sich verletzen kann. Das Gitterbett birgt ebenfalls Gefahren: Das Baby kann mit dem Kopf zwischen den Sprossen stecken bleiben – ein Abstand zwischen vier und sieben Zentimetern kann das verhindern. Zur

Ausstattung im Babybett gehört außerdem noch ein Schlafsack, der dem Baby im Schlaf nicht über das Gesicht rutschen kann.

werden. Am wichtigsten sind Kindersicherungen an Steckdosen: Dabei gibt es zwei beliebte Varianten, die es dem Kleinkind erschweren, Drähte oder andere leitende Materialien in die Öffnungen von Steckdosen einzubringen. Beide funktionieren ähnlich: Durch einen dreh- oder verschiebbaren Verschluss wird der Zugang zu den Polen verhindert und kann nur mittels einer Drehoder Schiebbewegung erreicht werden.

Ein Alptraum für Eltern: Immer wieder sind Kinder aus den USA und Kanada bei dem Versuch, eine IKEA-Kommode zu erklimmen, tödlich verunglückt. Seit 1989 verzeichnete die US-Verbraucherschutzbehörde CPSC sechs tote Kleinkinder und 36 Verletzte. Diese Vorfälle zeigen, dass es äußerst wichtig ist darauf zu achten, sämtliche Schränke, Regale und Kommoden in der Wohnung und besonders im Kinderzimmer an die Wand zu schrauben, damit sie im Ernstfall nicht kippen können. Generell gilt: Man kann seine Augen nicht überall haben, einige kleine Vorkehrungen können jedoch schlimmere Unfälle verhindern! | Text: Katharina Schlenz

ALLES GESICHERT? PRÜFSIEGEL KÖNNEN HELFEN Fangen die Kleinen an zu krabbeln oder laufen ihre ersten Schritte, muss das Kinderzimmer (und auch der Rest des Hauses) noch sicherer ausgerüstet

Genuss

Herbstzeit = Weinfreude Spritziger, weißer „Bitzler“ überzeugt alle Sinne

W

enn sich der Sommer langsam dem Ende neigt, beginnt die Vorfreude auf die bevorstehende Weinernte. Mit der Lese kredenzen die Winzer bald auch den ersten Federweißen, den Saft der reifen Trauben, dessen alkoholische Gärung gerade erst begonnen hat. Die einen lieben den Most, der übrigens auch als „Sauser“, „Rauscher“ oder „Bitzler“ bekannt ist, wenn die Gärung den Geschmack kaum verändert hat und er besonders süßlich daherkommt. Die anderen mögen es spritzig und warten bis die Gärung in vollem Gang ist.

Federweißer stammt hauptsächlich aus der Pfalz Die Zeit der Weinlese ist auch die Zeit der Weinfeste. Überall in den Weinregionen laden die Winzer im September, Oktober und bis weit in den November hinein zu rauschenden Festen mit Weinproben, Musik und deftigen Mahlzeiten ein. Hochburg der Federweißen-Produktion ist die Pfalz. Mehr als die Hälfte des in Deutschland erzeugten Federweißen stammt

von der Deutschen Weinstraße. Wenn „Bitzler“ drauf steht, ist auch „Bitzler“ drin. Denn was als Federweißer vermarktet werden darf, ist mittlerweile durch europäisches Recht geregelt. Darin steht: Unter dem Begriff “Federweißer” ist ein im Zustand der Gärung befindliches frisches Erzeugnis zu verstehen. Die Gärung darf nicht durch Konservierung zeitweise unterbrochen werden.

Genuss

Federweißer oder Federroter – die Farbe macht’s Hoher Vitamingehalt Weil bei der Gärung Kohlensäure entsteht, schmeckt neuer Wein leicht spritzig. Am Anfang meist wie Traubenlimonade oder süßer Schaumwein. Der bereits entstandene Alkohol wird durch die Süße verdeckt. Die Wirkung des schmackhaften Federweißen wird oft gar nicht oder mit Verzögerung wahrgenommen. Alkoholische Wirkung hin oder her. Traubensaft ist auch gesund. Er hat einen hohen Vitamingehalt und die im Rauscher vorkommenden Hefezellen wirken sogar entschlackend.

Blubbern im Tank Oft ist es nur eine Sache von Stunden, bis der Federweißer den Höhepunkt des Geschmacks erreicht hat. Wenn der Traubenzucker nach der ersten Gärung fast vergoren ist, färbt der neue Wein sich weißlich. Er blubbert nur noch sanft im Tank und beginnt schon leicht herb zu schmecken. Es gibt Federweißen-Fans, die ihn genau in diesem Zustand am allerliebsten mögen. Die meisten Fans jedoch bevorzugen ein Zwischenstadium, was dazu führt, dass in vielen Haushalten Jahr für Jahr im Herbst ein systematisches Mischen und Experimentieren mit frischem und vergorenem Stoff beginnt.

NEUER WEIN MIT HEIMLICHER KRAFT Wenn der Most zu tänzeln beginnt Wie der Federweißer zu seinem Namen gekommen ist, darüber lässt sich nur spekulieren. Selbst passionierte Weintrinker haben darauf oft keine Antwort. Beim Blick auf den im Schoppenglas gärenden Most fällt es einem ins Auge: Es ist die besondere Beschaffenheit des Getränks, das milchig-weiße Aussehen und die freiwerdende Kohlensäure, die den Most zum Tänzeln bringt und an viele wirbelnde Federn erinnert. Ein Leichtgewicht ist der Federweißer dennoch nicht. Je nach Körperkonstitution und Gewicht sind zwei bis drei Viertel eine gute Orientierung, um nicht von seiner Wirkung überrascht zu werden.

Immer beliebter wird bei den Weintrinkern seit einiger Zeit die rote Variante des Federweißen. Denn seit auch der Most von roten Sorten wie Frühburgunder und Dornfelder angeboten wird, haben manche Federweißen-Freunde die Farbe gewechselt und schwören auf die herbere Variante, den “Federroten”. Ob weiß oder rot – beim Gedanken an ein deftiges Stück Zwiebelkuchen mit herzhaftem Appenzeller und gut durchwachsenem, geräuchertem Speck und dazu einem Glaserl „Sauser“ läuft einem doch das Wasser im Munde zusammen.

FEDERWEISSEN-FESTE 2016 (EINE AUSWAHL) 10. und 11.09.16 Federweißerfest, Schloss Wackerbarth,

Radebeul (Sächsisches Staatweingut) 17. und 18.09.16 Fest des Federweißen, Kandel (Pfalz) 30. bis 03.10.16 Federweißenfest, Weisenheim

am Sand (Pfalz) 7. bis 9.10.16

Federweißerfest Stadt Zell (Mosel)

21. bis 23.10.16 27. bis 30.10.16

Tage des Federweißen, Rüdesheim

25. bis 29.08.16

Weinfest, Cochem an der Mosel

FC Augsburg Sai

Das neue Team d

Letzte Reihe von links: Ja-Cheol Koo, Alexander Esswein, Halil Altintop, Alfred Finnbogason, Jeffrey Go

Dritte Reihe von links: Mannschaftsarzt Dr. Florian Elser, Mannschaftsarzt Dr. Andre Raul Bobadilla, Takashi Usami, Physiotherapeut Richard Wagner

Zweite Reihe von links: Torwarttrainer Zdenko Miletic, Co-Trainer Frank Steinmetz, Daniel Opare, Konstantinos Stafyl

Erste Reihe von links: Zeugwart Zdenek Vidrman, Tim Rieder, Gojko Kacar, Marvin Jan-Ingwer Callsen-Bracker,

des FC Augsburg:

ouweleeuw, Dong-Won Ji, Christoph Janker, Francisco da Silva Caiuby, Markus Feulner, Dominik Kohr.

eas Weigel, Mannschaftsarzt Peter Stiller, Jan Moravek, Shawn Parker, Alibian Ajeti, r, Physiotherapeut Michael DeiĂ&#x;, Physiotherapeut Henrik Lange.

lidis, Marco Schuster, Paul Verhaegh, Daniel Baier, Tobias Werner, Co-Trainer Sascha Franz, Cheftrainer Dirk Schuster

n Friedrich, Andreas Luthe, Marwin Hitz, Ioannis Gelios, Georg Teigl, Tim Matavz, Zeugwart Salvatore Belardo.

Bildquelle: Max Riedel

ison 2016/17

Genuss Gesunde Küche: Die Asiaten kochen mit viel Gemüse, magerem Fleisch oder Fisch.

Asia-Style

Gerichte aus Fernost: Leicht, lecker und gesund

G

esund und unkompliziert - die asiatische Küche hat viele Seiten, aber eines eint sie: Die Gerichte aus Fernost sind sehr bekömmlich.

Sie punkten mit viel frischem Gemüse, leckerem Fisch, der die guten Omega-3-Fettsäuren enthält, und ballaststoffreichen Sojaprodukten. Fleisch gibt es selten und wenn, dann nur mager. Zusätzlicher Pluspunkt: Die Nahrung wird gerne im Wok vitaminschonend zubereitet. Kein Wunder, dass die Asiaten weniger an Magen- und Darmkrebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen und Osteoporose leiden, wie zahlreiche Untersuchungen zeigen.

Jedes Land hat eigene Spezialitäten Man spricht zwar immer von Asia-Küche, aber jedes Land hat seine eigenen Spezialitäten. Und so gelangen klassi-

sche Zutaten und Gerichte aus China, Japan, Vietnam und Thailand genauso auf unseren Teller, wie Spezialitäten aus Tibet, der Mongolei und Afghanis-

tan. Grundnahrungsmittel, das auf allen Speiseplänen auftaucht, ist der Reis, ebenso die Sojabohne. Letztere wird oft und vielseitig genutzt als Milch, in Form von Tofu und als Sojasauce. Zum Würzen verwenden die Asiaten am liebsten Ingwer, Fischsauce und Miso-Paste.

Aus Japan kommen Sushi, Miso-Suppe und Tempura (in Teig frittiertes Gemüse). Die Exportschlager der Chinesen sind Pekingente und Frühlingsrolle. Das Reisgericht Nasigoreng und Krabbenchips stammen, anders als vielleicht vermutet, aus Indonesien.

Gehört zu den beliebtesten Spezialitäten aus Fernost: Sushi

Genuss

Exportschlager aus China: Pekingente und Frühlingsrollen Frühlingsröllchen: Traditionsessen aus China

kommt Reis nicht nur in der Küche zum Einsatz. In einem kleinen, chinesischen Dorf waschen sich Frauen ihre Haare mit Reiswasser. Durch den Reis entwickelt das Wasser wertvolle Mineralien, Antioxidantien und Vitamin E. Eine Kombination, die für glänzende Haare und Wachstum sorgen soll.

Wer schon einmal im asiatischen Raum unterwegs war, dem ist es bestimmt

ASIA-KÜCHE: GUT FÜR HERZ UND KREISLAUF Neuester Trend: Ramen-Nudeln aus Japan Neuester Trend in Europa: asiatische Nudeln. Sie haben eine andere Konsistenz als die bei uns gängigen Hartweizennudeln und nehmen Aromen intensiver auf. Neben Glas-, Reis- Mieund Soba-Nudeln, erobern gerade Ramen-Nudeln die Speisepläne. Sie sind in der japanischen Esskultur sehr beliebt und werden in Ramen-Bars als Suppe angeboten. Allein in Tokio gibt es mehr als 5.000 Ramen-Restaurants. Kulinarisch ist die Nudelart eng mit der chinesischen Mie-Nudel verwandt. Der Trend schwappt auch langsam nach Deutschland: In den großen, deutschen Städten werden die ersten Ramen-Bars eröffnet. Auch Vietnamesische Street Food Lokale sind aktuell der Renner. Hier wird unter anderem die beliebte Pho bo Suppe serviert. In New York ist gerade der Ramen-Burger der Renner. Anstatt einer Semmel verwendet sein Erfinder, ein Programmierer mit japanischen Wurzeln namens Keizo Shimamoto, gekochte Ramen-Nudeln, die er mit Ei vermengt, in Scheibenform presst und anschließend anbrät. Belegt wird der Ramen-Burger mit einem Rindfleisch-Patty, Rucola, Frühlingszwiebeln und einer geheimen Sauce.

Reis für die Haare Neben Nudeln gehört auch immer noch Reis zu den Grundnahrungsmitteln der Asiaten. Selbst zum Frühstück gibt es in vielen Haushalten bereits eine Schale davon. Verwendet wird meistens klebriger Reis, da er besonders gut mit Stäbchen zu essen ist. Seit kurzem

REZEPT FÜR TRADITIONELLE RAMEN-SUPPE • Ramen Nudeln (gibt es auch vorgekocht) • Sojasauce • frischen Koriander • Limette • Pfeffer • frische Pilze (entweder man nimmt Shiitake oder eben auch gerne Champignons) • Algen oder Seetang (optional) und Frühlingszwiebeln Alle Zutaten in beliebiger Menge (je nach Portionsgröße) in Brühe (am besten eignet sich Hühner- oder Gemüsebrühe) köcheln lassen. Nach ca. 5-10 Minuten ist die Suppe servierbereit.

schon aufgefallen: Die Tischmanieren der Asiaten sind für uns Europäer gewöhnungsbedürftig. Während es hierzulande verpönt ist zu schmatzen und zu rülpsen, verstehen die Asiaten das Verhalten als Lob für die gute Küche.

Es bedeutet man ist satt und das Essen hat geschmeckt. Auch schon Martin Luther soll seine Gäste gefragt haben: „Warum rülpset und furzet ihr nicht, hat es euch nicht geschmecket?“

Technik

TECHNIK-NEWS

Mit der App „Zenly Locator“ ist es möglich, seine Freunde und Familienmitglieder zu orten.

Natürlich erst nach Zustimmung des Georteten, der auch jederzeit eine ungewünschte Ortung abbrechen kann.

Um die App nutzen zu können, müssen Freunde oder Familienmitglieder die Anwendung ebenfalls herunterladen. Diese können dann zu einer Art Freundesliste hinzugefügt werden. Der Nutzer entscheidet dabei, wer welche Details von ihm einsehen kann. Nicht nur der Standort ist dabei eine Option, sondern sogar der Akkustand kann nach Einwilligung bei Freunden angezeigt werden.

Ein großer Vorteil, mit dem das Entwicklerstudio wirbt, ist die Möglichkeit, ein verloren gegangenes Handy zu orten. Außerdem ist die Einrichtung sehr simpel gehalten und auch die Privatsphäre-Einstellungen lassen sich ohne größere Probleme ändern. Nach drei Jahren Entwicklung ist die Anwendung durch die Zpulse Technologie extrem Akku schonend und der übermittelte Standort sehr präzise. Das heißt, dass auch kleinere Bewegungen in Echtzeit übertragen werden und die Entfernung zur georteten Person in Metern angezeigt wird. Somit gehört das orientierungslose Suchen der Freunde auf Partys der Vergangenheit an.

Name: Zenly Locator Kategorie: Soziale Netze System: Ab iOS 8.1 Kompatibel: mit iPhone (auch Apple Watch), iPad und iPod touch Preis: kostenlos

Nicht erst seit Instagram und Snapchat ist das Smartphone das beliebteste Mittel, um Fotos zu schießen. Schließlich hat man sein Handy immer griffbereit dabei und kann so auch spontane Momente festhalten.

Doch mit der rasant wachsenden Bilderflut durch Smartphone, Tablet und Co. fragt man sich auch immer wieder: Was tun mit all den Bildern? Allzu oft verschwinden die kleinen und großen Meisterwerke dann im Fotospeicher der Geräte, wo sie ungesehen in Vergessenheit geraten.

Der neue instax SHARE SP-2 von Fujifilm möchte hier für Abhilfe schaffen: So können trendige Sofortbilder in nur 10 Sekunden und 320dpi Auflösung mit Smartphone- oder Tablet ganz bequem als kultige Sofortbilder im beliebten 86x54 Millimeter-Format gedruckt werden.

Dank des integrierten und wechselbaren Akkus ist die Nutzung auch unterwegs möglich. In ca. 90 Minuten lässt der instax SHARE SP-2 über einen Micro USBPort aufladen und hält circa 100 Prints. Für die Bildübertragung vom Endgerät an den Printer mittels WiFi sorgt die dazu erhältliche App. Mit dieser lassen sich die Fotos vor dem Ausdrucken auch mit Filter und Vorlagen bearbeiten.

Der minimalistisch designte Printer ist ab Ende August in den beiden Trendfarben Weiß/Gold und Weiß/Silber erhältlich.

Foto: FUJIFILM Imaging Systems

Zenly Locator

Bilder zum Anfassen

Konsolen-Klassiker kehrt zurück Viele der berühmtesten Videospiel-Helden verdanken ihre Beliebtheit den Spielen auf Nintendos Entertainment System, das bereits 1986 bei uns erschienen ist.

Fans jedes Alters erhalten nun die Gelegenheit, die Anfänge vieler bekannter Spielereien wieder zu erleben.

Mit dem Nintendo Classic Mini kommt am 11. November das klassische NES in altbekannter und doch brandneuer Form zurück - als Mini-Nachbildung der legendären TV-Konsole von damals. Mit dem enthaltenen HDMI-Kabel lässt sich das System an einen hochauflösenden Fernseher anschließen und bietet Videospiel-Fans 30 bereits vorinstallierte Titel – darunter Super Mario Bros., The Legend of Zelda, Metroid, Donkey Kong, PAC-MAN und Kirby‘s Adventure.

Jeder Titel weckt einzigartige Erinnerungen und bietet beste Unterhaltung für daheim. Ihren Spielfortschritt speichern die Gamer heute mithilfe von zahlreich vorhandenen Fortsetzungspunkten, so dass sie die früher üblichen Passwörter nicht mehr benötigen.

Viele der Spiele verfügen zudem über einen Multiplayer-Modus. Wer also gemeinsam mit Freunden auf eine kleine Zeitreise der Videospielgeschichte gehen möchte, schließt dazu einfach einen zweiten NES-Controller an. Ebenfalls kompatibel sind der bereits für Wii erhältliche Classic Controller und der Classic Controller Pro. Ob als langjähriger Retro-Fan oder als Neueinsteiger: Für Spiele-Fans jedes Alters bieten sich ab dem 11. November mit dem Nintendo Classic Mini: Nintendo Entertainment System wieder jede Menge Retro-Momente und garantiert zeitloser Spielspaß.

Bildquelle: Nintendo of Europe GmbH

APP DES MONATS

Fun

uselessknowledge • Eine Katze hat dieselbe Oberfläche wie ein Tischtennistisch.

• Riffbarsche retten sich, indem sie einen Flashmob anzetteln.

• Der Wiener Stephansdom wurde teilweise mit Wein gebaut.

• Höfliche Leute fallen ihrem Gegenüber eher in den Rücken.

• Wer Bier und Kaffee mag, ist wahrscheinlicher psychopathisch veranlagt.

• Das Spielfeld des Computerspiels Minecraft hat die unglaubliche Länge von 64.000 Kilometern.

• Gänseweibchen attackieren nach der Paarung bevorzugt den Penis des Männchens.

• China und Japan beschimpften sich 2014 gegenseitig als „Voldemort“.

• In jeder Packung Gummibärchen ist ein Drittel rot, aber nur je ein Sechstel grün, gelb, weiß oder orange.

• Das Loch in der Mitte der CDROM hat die Größe einer alten niederländischen 10-Cent-Münze (Dubbeltje) und wurde zufällig gewählt, weil diese Schablone ständig zur Verfügung stand.

• Das Gegenteil von transparent ist opak.

• Buksvåger ist eine schwedische Bezeichnung für eine Person die Sex mit einer Person hatte, mit der man selbst bereits Sex hatte.

• Die Kühlerfigur der Marke

2

1

8

3

7

5

4

6

9

2

9

4

5

1

6

8

3

7

3

5

6

9

1

4

7

8

2

7

3

1

4

8

9

2

5

6

7

SUDOKU

Rolls-Royce heißt nicht, wie fälschlicherweise oft angenommen, Emely, sondern Spirit of Ecstasy.

• Blinzeln besänftigt Katzen.

8

4

1

5

6

9

9

6

2

3

4

7

8

4

7

9

5

2

1

3

8

5

7

6

1

2

4

2

9

3

4

6

8

5

6

1

8

2

3

9

7

1

2

5

8

9

3

6

3

4

1

9

7

5

2

5

3

6

7

8

4

1

5

8

9

4

3

6

1

6

7

1

5

2

4

8

Was man macht, wenn man an eine Fußgängerampel kommt...

Wenn der Knopf für „Grün“ noch nicht gedrückt wurde....

Wenn der Knopf für „Grün“ bereits gedrückt wurde....

sofort Knopf drücken warten

sofort Knopf drücken warten

8

6

3

2

5

7

9

7

9

2

6

8

1

3

2

5

4

3

7

9

6

3

1

7

8

4

2

5

9

4

5

1

6

3

7

1

2

6

7

9

8

4

4

3

8

9

1

5

2

Gefühlte

Wahrheit

Fashion & Beauty

Schön aufgehübscht!

Make-up für jeden Anlass

D

ie meisten Frauen stehen vor der Frage: Welches Make-up verwende ich zu welchem Anlass und vor allem: Was passt am besten zu meinem Typ? Zum Sport oder zum Einkaufen reicht eine leichte Grundierung aus, am Abend möchte man sicher einen größeren Auftritt hinlegen und die Produkte sollten länger halten.

Kosmetikfirmen bieten im WorldWideWeb zahlreiche Tipps für nahezu jeden Anlass.

MAKE-UP-TIPPS DIREKT AUS DEM WORLDWIDEWEB pflege kombiniert wird, entscheiden.

Möchte man lieber einen ebenmäßigen Teint ohne Glanz, der perfekt mattiert wirkt und lange anhält, zum Beispiel für einen Tag im Büro bestens geeignet, gibt es auch hierzu Möglichkeiten.

Es kann ausgewählt werden zwischen den Texturen kompakt oder flüssig.

Kompakt-Foundations sind Puder Make-ups mit einer hohen Deckkraft. Sie sind äußerst praktisch und passen in jede Handtasche, ideal für schnelle Touch-ups im Laufe des Tages. Wer es lieber flüssig mag, sollte eine seidige Textur mit einer flüssigen Foundation wählen. Sie verschmilzt sehr gut mit der Haut und erschafft ein tolles Finish.

Passend zum Hauttyp gibt es auch hier die verschiedensten Farbnuancen zur Auswahl.

Tipp: Make-up sollte vorher auf dem Handrücken aufgetragen werden und dann erst mit dem Schwamm auf das Gesicht.

Auch bei L’Oréal Paris sind die Zeiten des Kopfverbrechens in der Make-up-Frage vorbei. Dank der Micro-Match Technologie des neuen „Perfekt Match Make-ups“ werden Hautton und Hautstruktur optisch optimiert. Das Produkt verspricht einfaches Verblenden sowie ebenmäßige Deckkraft durch feinste Pigmente. Es spendet 24 Stunden lang Feuchtigkeit und hat keinen Maskeneffekt. Für jeden Hauttyp gibt es eine passende Nuance, die Auswahl an helleren Farbtönen ist größer als früher.

Permanent Make-up risikofrei und bewährt Wer sich nicht jeden Morgen schminken möchte, kann sich für ein Permanent Make-up entscheiden. Beim Permanent Make-up werden die Konturen und Schattierungen mit winzigen, mikroskopisch feinen Nadelstichen, die nur flach bis zur Körnerschicht Farbpigmente implantieren, farbig gezeichnet. Es ist die erste und heute immer noch einzige, anerkannte Methode im Dauer-Make-up-Bereich, bei der, bei professioneller Durchführung und vorheriger umfassender Beratung, weder Komplikationen auftreten können noch

die Haut Irritationen zeigt. Daher ist Permanent Make-up mit Tätowierungen in keinster Weise zu vergleichen.

Mikroblading – die natürliche Augenbrauenkorrektur Mikroblading ist der neue Trend, wenn man sich die Augenbrauen dauerhaft korrigieren lassen möchte. Diese alternative Methode zum Permanent Make-up ist ideal für alle, die die Form ihrer Augenbrauen verbessern möchten. Die fehlenden Härchen und Lücken in den Augenbrauen werden mit feinen Härchenzeichnern ausgefüllt. Das Ergebnis: natürlich wirkende Augenbrauen.

Während der Behandlung wird genau auf die Haarfarbe und den Hautteint geachtet. Die Augenbrauenform wird je nach Typ exakt vorgezeichnet. Mit einer speziellen Betäubungscreme wird die Behandlung möglichst schmerzarm durchgeführt. Bislang führen nur wenige Kosmetikinstitute das Microblading durch, das Angebot wächst jedoch stetig. Informieren Sie sich bei Ihrer Kosmetikerin vor Ort. | Text: Sabine Roth

Fotos: beautypress

Bei Lancôme zum Beispiel werden direkt online Make-up-Empfehlungen gegeben. Im „Augen Beauty Atelier“ und dem „Teint Finder“ wird in mehreren Schritten erklärt, was es zu beachten gibt, zum Beispiel beim Thema Wimpern. Beim Teint Finder hat man in zwei Minuten seinen perfekten Teint und das passende Make-up gefunden, dafür muss man zuerst seinen Hautton auswählen. Von hell bis ganz dunkel gibt es verschiedene Optionen, je nach eigenem Hauttyp. Zu guter Letzt: Das Finish. Hier kann man sich entweder für den Nude-Effekt mit natürlichem Strahlen oder die perfekte Deckkraft, bei der höchste Perfektion und Haut-

Fashion & Beauty

Der neue Trend für natürlich schöne Augenbrauen: Microblading Quick & Easy: Speed-Make-up-Looks Wenn es morgens schnell gehen muss, sollten Sie zu einem Speed-Make-up greifen. Frisch, natürlich und mit sportlichem Glow – dieses unaufgeregte 5-Minuten Make-up bekommen Sie locker hin, ehe Sie sich morgens aufs Rad schwingen und beim Bäcker die warmen Brötchen holen. In wenigen Schritten haben Sie Ihr Wunsch-Make-up fertig. TRENDYone stellt vor, wie es geht.

Step 1 – Teint: Mineral Foundation

Step 2 – Kontur: Mineral Bronzing Powder

Der lose Mineralpuder schützt vor UVA- und UVB-Strahlen und lässt sich mit einem dicken Pinsel schnell und unkompliziert auftragen. Er veredelt den Teint sehr natürlich - entweder ganz leicht oder auch gut deckend, je nach Anlass.

Der zarte Bräunungspuder mit SPF 10 schenkt natürliche Bräune und eignet sich gut, um das Gesicht zu modellieren und sonnengeküsste Akzente zu setzen.

ARABESQUE Mineral Foundation (15 g, Farbe: Nr. 10 Vanille, 37 Zimt, 57 Rosenholz, 70 Chai Latte) D 22,00 €*/ A 24,50 €* *unverbindliche Preisempfehlung

ARABESQUE Mineral Bronzing Powder (8 g, Farbe: Nr. 30 Afrika, 80 Karibik) D 22,00 €* / A 24,50 €* *unverbindliche Preisempfehlung

Step 3 - Augen: Eyeliner Waterproof & Maximum Volume Mascara Waterproof

Step 4 – Lippen: Lip Shine

Wasserfester Konturenstift und Mascara betonen eine schöne Augenpartie und überstehen auch den ausgedehntesten Spaziergang mit Regenschauer.

Die zarten Nuancen betonen den Mund mit Glanz und „Pearl-Effekten“ und zaubern ein Lächeln auf Ihre Lippen.

ARABESQUE Eyeliner waterproof (1,2 g, Farbe: 39 Dunkelbraun, 49 Lila, 57 Petrol Grün, 75 Schwarz, 79 Petrol) D 8,50 €* / A 8,70 €* *unverbindliche Preisempfehlung

ARABESQUE Lip Shine (8 ml, Farbe: 06 Pastell Orange, 07 Lachs, 58 Rosé, 59 Pastell Rosa, 76 Waldbeere, 87 Sattes Pink) D 12,90 €*/ A 14,50 €* *unverbindliche Preisempfehlung

+++ Special +++

Wiesn-Fieber

Das Münchner Oktoberfest 2016

V

om 17.09. bis 03.10.2016 ist es wieder soweit. Touristen aus allen Herrenländern reisen nach München, um das Volksfest schlechthin zu besuchen: Die Wiesn! In diesem Jahr ist die Vorfreude getrübt, denn Terroranschläge, Amokläufe und Attentate werfen ihre Schatten voraus.

Doch werden die Vorfälle das Oktoberfest verändern oder wird der Besucher so ausgelassen feiern können wie eh und je?

Münchens Erster Bürgermeister und Wiesn-Chef Josef Schmid spricht von einer abstrakten, erhöhten Gefahrenlage und nahm diese zum Anlass, alle Beteiligten des Volksfestes an einen Tisch zu holen. Um die Wiesn 2016 trotz Terrorangst so richtig genießen zu können, hat die Stadt mit ihren Partnern wie Polizei, Feuerwehren usw. ein neu erarbeitetes Sicherheitsprogramm vorgestellt. Verschiedenste Maßnahmen bilden nun einen Rahmen, der höchsten

Ansprüchen an Sicherheit und Schutz genügen soll. So wurde zum Beispiel

NEUE FAHRGESCHÄFTE BLEIBEN AUS das Sicherheitspersonal erheblich aufgestockt, für die Spitzenzeiten sogar verdoppelt. Der Objektschutz wird ebenso massiv erhöht.

Polizeipräsenz wird noch spürbarer Mit rund 500 Mann ist die Polizei im Einsatz und kann zum Beispiel bei einer zu erwartenden Überfüllung des Festgeländes die Eingänge vorübergehend sperren. Diese Eingänge werden in diesem Jahr mit massiven Stahlbügeln gesichert, die verhindern sollen, dass sich große Menschenmassen durch die eigentlich verschlossenen Eingänge drängen können. Zudem werden Personenkontrollen in den Fokus rücken, diese sollen auf dem Festgelände, wie, bei Bedarf, auch in den Zelten stattfinden. Neben dem umfangreichen Maßnahmenpaket, welches die Stadt mit ihren Partnern erarbeitet hat, kann auch jeder einzelne Besucher etwas zu einem reibungslosen Ablauf und einer

+++ Special +++

Sicherheit wird in diesem Jahr großgeschrieben friedlichen Wiesn beitragen: Oktoberfestgänger werden gebeten, Rucksäcke und Taschen nach Möglichkeit nicht mit auf das Festgelände zu nehmen. Je kleiner das Gepäck, desto besser. Zweifelhafte Gegenstände wie Pfeffersprays, Messer etc., sollten ebenfalls zu Hause bleiben.

Um die Kontrollen durchführen zu können, dürfe es keinen offenen Korridor geben, äußerte der zweite Bürgermeister Josef Schmid gegenüber der Süddeutschen Zeitung. Der logische Schritt: Ein Zaun um das Festgelände. Die 350 Meter lange Hangkante an der Theresienhöhe werde deswegen mit Secufences ausgestattet. Die neun Elemente seien innerhalb von 50 Sekunden abgebaut, falls es zu einer Panik kommen sollte.

An mehreren Stellen wird es zudem 1,20 Meter breite Lücken geben. „Deswegen gibt es keinerlei Grund, Ängste wegen des Zauns zu haben“, so Schmid.

Auch für den U-Bahnhof Theresienwiese gelten nun neue Regelungen.

Ankommende Besucher können nicht mehr direkt auf das Festgelände gelangen, sondern werden zum Eingang am Bavariaring umgeleitet. Wer von der Wiesn wieder abreisen möchte, kann das aber wie gewohnt machen. In Sachen Kinderwägen bleibt es bei den gewohnten Vorschriften. Das bisheri-

ge Verbot an Samstagen, am Tag der Deutschen Einheit und ab 18 Uhr gilt weiterhin. All diese Maßnahmen sollen dazu beitragen, dass die Wiesn 2016 sicher und angstfrei über die Bühne geht und jeder Besucher seinen Spaß haben kann.

Wer sich vor seinem Tag auf dem Oktoberfest nochmals ausführlich über die Situation vor Ort, inklusive Lageplan und Öffnungszeiten, informieren möchte, kann dies direkt online unter www. Oktoberfest2016.de tun. Hier steht Interessenten neben den wichtigen Facts auch das sogenannte „Wiesnbarometer“ zur Verfügung, welches genaue Angaben über die Peaks der jeweiligen Zelte und Aussteller bereitstellt. Wer sich daran orientiert, sollte keine Probleme mit langen Schlangen vor Fahrgeschäften oder Zelteingängen haben.

Preise steigen weiter Preislich wird das Oktoberfest auch in diesem Jahr nichts für kleine Geldbeutel. Zwar wird Familien mit Kindern im Bereich der Fahrgeschäfte und Karussells viel Abwechslung geboten, doch liegen die Preise pro Fahrt für eine dreiköpfige Familie längst im zweistelligen Bereich.

Wer dazu noch zu deftigen Schmankerln und süffigem Bier greifen möchte, wird ebenfalls tief in die Tasche greifen müssen. Die Maß Bier kostet zwischen 10,40 Euro und 10,70 Euro, einen Softdrink gibt es für ca. 9 Euro. Wer in diesem Jahr einen Tisch in einem der beliebten Zelte ergattern möchte, sollte sich sputen. Online sind Tischreservierungen über die jeweiligen Reservierungsportale der verschiedenen Festwirte zwar generell möglich, jedoch ohne wirkliche Garantie. Meist sind die begehrten Plätze schon weit im Vorfeld vergeben und werden nicht selten auf Onlineplattformen und Auktionshäusern zu horrenden Preisen angeboten.

Viel Neues gibt es in diesem Jahr für Fans von Achterbahnen und Karussells leider nicht. Weiter, höher, schneller – darauf müssen Besucher wohl auf das Jahr 2017 warten. Nichts desto trotz wünschen wir allen Wiesngängern zünftige Stimmung, viel Freude und „ a gscheites Prost“!

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone München verschärft das Sicherheitskonzept auf dem Oktoberfest: Personenkontrollen, mobile Zäune und Rucksackverbot. Habt Ihr trotz aller Sicherheitsvorkehrungen Bedenken auf solche Feste zu gehen?

Liebe & Leidenschaft

Fremdgehen

Zeichen für das Beziehungsaus oder doch nur ein zu verzeihender Fehler?

S

tudien zufolge ist jeder zehnte Deutsche schon einmal in einer Beziehung fremdgegangen. Ein tolles Gefühl im Rausch der Leidenschaft für den Betrüger, jedoch ein schmerzhafter Moment für den Betrogenen.

Ab wann beginnt eigentlich das Fremdgehen und welche Motive gibt es hierfür? Oft zieht der Seitensprung härtere Konsequenzen mit sich: Vertrauensmissbrauch gegenüber dem Partner, der nicht mehr verziehen werden kann, ist dabei nicht unüblich. Was verleitet uns zum Fremdgehen und bis zu welchem Punkt kann man dies in einer Partnerschaft verzeihen?

Fremdgehen ist reine Definitionssache In jeder Beziehung gelten bestimmte Regeln sowie Prinzipien, die von beiden Partnern einzuhalten sind. Meistens haben beide Partner eine konkrete Vorstellung einer Beziehung, die seitensprunglos bleiben soll. Doch ab wann zählt es als Fremdgehen? Demnach müssen sich die Partner gegenseitig ein Limit setzen, eine sogenannte Hemmschwelle, die nicht überschritten werden darf. Für den einen gilt ein

harmloser Flirt, Kuss oder eine Lüge als Fremdgehen, für den anderen beginnt der Seitensprung erst beim Sex. „Was du nicht willst, das man dir tut, das füg auch keinem andern zu“ ist

mit den nachfolgenden Konsequenzen leben, die eine Trennung nicht ausschließen.

Vertrauensbruch vorprogrammiert Geht man einmal fremd besteht meist keine Chance mehr für die Beziehung, jedenfalls geben Frauen das als Trennungsgrund Nummer eins an. Beim Betrogenen sind Demütigung, emotionale Verletzung und Selbstzweifel vorprogrammiert, sodass das Vertrauen gegenüber dem Partner oft komplett verschwindet.

Es gibt verschiedene Wege mit einem Seitensprung umzugehen: Vergebung, Neuanfang oder Paartherapie gehören dabei zu den Alternativen, um leichter mit dem Seitensprung umzugehen.

Dennoch lässt sich das Gewesene nicht ungeschehen machen, sodass gewisse Bilder im Kopf des Betrogenen hervorgerufen werden und sich dieser teil-

„FRAUEN BETRÜGEN AUS LIEBE“ die goldene Regel um die Beziehung aufrechtzuerhalten. Auch hier gilt: Am Anfang der Beziehung absprechen was erlaubt ist und was nicht! Wer hierbei einen Seitensprung zulässt, sollte dann

Liebe & Leidenschaft

„Männer und Frauen gehen gleich viel fremd“ weise sogar selbst die Schuld gibt, zum Beispiel den eigenen Partner vernachlässigt zu haben. Trotz alledem ist es jedem selbst überlassen, ob er seinem Partner einen Seitensprung verzeihen kann oder nicht. Eins ist dabei sicher: Das verlorene Vertrauen wieder aufzubauen birgt einige Hürden, die nicht unterschätzt werden sollten.

Seitensprünge leicht gemacht „Es ist einfach so passiert“ lautet der Grund der meisten Betrüger ohne sich dabei mit den nachfolgenden Konsequenzen auseinandergesetzt zu haben.

Anders jedoch verläuft es bei geplanten Seitensprüngen, die dem Betrüger die Möglichkeit bieten, ihr Fremdgehen in einer Partnerschaft bzw. Ehe zu verheimlichen. Gewisse Internetseiten wie „firstaffair.com“ oder auch „lovescout24.de“ vereinfachen Gleichgesinnten hierbei das Fremdgehen. Läuft es in der Partnerschaft mal nicht rund und man sehnt sich nach etwas Neuem, kann man problemlos Menschen zum Fremdgehen kennenlernen, die die gleiche Intention verfolgen: Spaß haben mit einer anderen Person, dennoch die eigene Beziehung vor einer Trennung bewahren. Auch Dating-Apps wie „Tinder“ oder „Lovoo“ verleiten zum Fremdgehen, jedoch ist das nicht das Ziel der Apps. Vielmehr geht es darum neue Personen kennenzulernen, mit denen man sich sogar eine Beziehung vorstellen könnte oder um den eigenen „Marktwert“ zu testen. Dennoch benutzen viele vergebene Personen diese Apps, um sich die eventuell nicht vorhandene Aufmerksamkeit in der Beziehung woanders einzuholen.

Gründe für Seitensprünge Die Gründe für das Fremdgehen reichen von schlechtem Sex über mangelnde Kommunikation in der Beziehung bis hin zu geringer Aufmerksamkeit des Partners. Frei nach dem Motto „Wenn ich es zu Hause nicht bekomme, hole ich es mir woanders“. Beim Fremdgehen ticken Frauen und Männer jedoch ganz unterschiedlich. Während Frauen ihre Aufmerksamkeit mit einer Affäre kompensieren und eine Gefühlsbindung zulassen, gehen Männer meistens aufgrund des eingeschlafenen Intimlebens in der Beziehung fremd.

Automobil

Der neue Porsche 718 Cayman Markanter, sportlicher und effizienter

Stärker und sportlicher Im 718 Cayman ist ein 300 PS-starker Vierzylinder-Boxermotor am Werk, während die Cayman S-Variante mit 350 PS zu begeistern weiß.

Das enorme Drehmoment der neuen Motoren verspricht bereits bei niedrigen Drehzahlen Fahrspaß und Agilität und mit dem komplett neu abgestimmten Fahrwerk sind Quersteifigkeit und Radführung verbessert.

Eine um zehn Prozent direkter ausgelegte Lenkung soll zudem die Agilität und den Fahrspaß erhöhen. Den höheren Fahrleistungen angepasst, verzögern verstärkte Bremsanlagen mit Bremsscheiben in den Dimensionen 330 Millimeter vorne und 299 Millimeter hinten. Der 718 Cayman verfügt jetzt über die Bremsanlage, die bisher im Cayman S eingesetzt war.

Markantes Design für muskulöseren Auftritt Im Design zeigt sich der 718 Cayman ebenso umfassend weiterentwickelt wie in der Technik: Die Proportionen, die betonten Lufteinlässe an Front und Seite sowie die niedrige Silhouette unterstreichen die gesteigerte Dynamik.

Das Bugteil ist deutlich stärker profi-

liert. Die Front wirkt dadurch breiter und maskuliner. Abgerundet wird die Front des 718 Cayman mit neu gestalteten Bi-Xenon-Hauptscheinwerfern inklusive integriertem LED-Tagfahrlicht. Das neu gestaltete Heck wirkt durch die Hochglanz- Akzentleiste mit integriertem Porsche-Schriftzug zwischen den Rückleuchten deutlich breiter. Die Rückleuchten sind komplett neu entwickelt und zeichnen sich durch dreidimensional ausgeprägte Technik und die vier scheinbar frei schwebenden Bremslicht-Spots aus.

Neu gestaltetes Interieur und PCM serienmäßig Das Interieur des 718 Cayman wurde ebenfalls überarbeitet: Das Schalttafeloberteil inklusive der Luftausströmer ist neu. Ein Sportlenkrad im 918 Spyder-Design sowie umfassende Vernetzungs-Möglichkeiten ziehen jetzt mit dem serienmäßigen Porsche Communication Management (PCM) in das 718-Cockpit ein. Handy-Vorbereitung, Audio-Schnittstellen und das 150 Watt - starke Sound Package Plus gehören zum Standard. Optional lassen sich diese Extras erweitern.

TECHNISCHE DATEN Typ:

718 Cayman

718 Cayman S

Motor:

VierzylinderBoxermotor

VierzyiinderBoxermotor

Hubraum:

1.988 cm³

2.497 cm³

Leistung:

300 PS

350 PS

380 Nm bei 1950-4500 Sechs-GangSchaltgetriebe

420 Nm bei 1900-4500 Sechs-GangSchaltgetriebe

Antrieb

Heckantrieb

Heckantrieb

Höchstgeschwindigkeit

275 km/h

285 km/h

Beschleunigung 0-100km/h:

4,9-5,1s

4,4-4,6s

Länge:

4.379 mm

4.379 mm

Breite:

1.801mm

1.801 mm

Höhe:

1.295mm

1.295 mm

Abgasnorm:

Euro 6

Euro 6

Basispreis (inkl. MwSt.):

51.623 Euro

64.118 Euro

Tankinhalt:

75 l

85 l

Max.Drehmoment: Getriebe:

CO2-Ausstoß kom149 g/km biniert:

179 g/km

Basispreis (inkl. MwSt.):

62.900,- Euro

60.900,- Euro

Bildquelle: © 2016 Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG

D

ie vierte, neu entwickelte Generation des Porsche 718 Cayman setzt den Generationswechsel fort und komplettiert die Familie der Mittelmotor-Sportwagen. Roadster und Coupé rücken dabei unter der gemeinsamen Modellbezeichnung 718 technisch und optisch näher zusammen und verfügen erstmals über die gleiche Motorleistung.

Automobil

Innovation und Komfort Das ist der neue Ford Edge

Bildquelle: © 2016 THE FORD MOTOR COMPANY

E

dge ist nicht nur ein neuer Trend bei Smartphones. Seit neuestem rollt der neue SUV Edge von Ford auf Deutschlands Straßen.

Komfort auf hohem Niveau Obwohl „Edge“ eigentlich mit „Kante“ übersetzt wird, kann man das von dem neuen Ford nicht behaupten. Denn dieser bietet dem Fahrer und seinen Mitfahrern rundum modernen Komfort. Schon der Innenraum begeistert, indem er durch die aktive Geräuschkompensation unerwünschte Geräusche minimiert und vom Innenraum fernhält. Außerdem punktet der Edge in Sachen Beinfreiheit, Kopffreiheit und Gepäckraumkapazität. Die Rücksitze lassen sich flach umklappen, wodurch das Platzangebot noch einmal deutlich erhöht wird. Auch Frauen kommen voll auf ihre Kosten, wenn sie nach dem Shopping-Trip mit vollen Händen vor dem Auto stehen. Eine sensorgesteuerte Heckklappe macht hier das Leben leichter, da sich der Kofferraum schon durch eine Bewegung des Fußes unter der hinteren Stoßstange öffnen lässt.

Man (oder in diesem Fall Frau) muss lediglich den Schlüssel bei sich tragen. Auch das Parken in engen Lücken macht mit dem Ford Edge keine Sorgen mehr. Dank Parkdistanzsensoren und Rückfahrkamera wird das Ein- und Ausparken zum Kinderspiel.

Lenken leicht gemacht Der neue Ford Edge ist außerdem der erste Ford-SUV mit adaptiver Lenkung. Diese bietet bei niedrigen Geschwindigkeiten mehr Unterstützung zum leichteren Rangieren und „verhärtet“ bei höherem Tempo. Somit ist bei schneller Fahrt weniger Lenkbewegung nötig und die Lenkung wird direkter.

Das Fahrzeug ist außerdem der beste Beweis dafür, dass beeindruckende Fahrdynamik, hoher Komfort und bemerkenswerte Kraftstoffeffizienz vereinbar sind. Denn der neue Ford Edge verfügt über einen 2,0-l-TDCi-Dieselmotor, der in zwei Leistungsstufen erhältlich ist: als Version mit 132 kW (180 PS) und als BI-Turbo mit 154 kW (210 PS). Der Bi-Turbo-Dieselmotor hat zwei Turbolader und bietet in jeder Situation die ideale Fahrdynamik.

Qualität hat seinen Preis Alles in Einem ist der Ford Edge ein Auto der oberen Mittelklasse der SUV mit Potential. Er bietet viel Platz, eine

ordentliche Fahrleistung und ein engagiertes Fahrwerk. Die Listenpreise sind nicht niedrig, allerdings für das Gebotene fair. Der Eintrittspreis für die 210-PS-Variante inklusive Doppelkupplungsgetriebe liegt bei 50.100 Euro. Wem jedoch auch 180-PS reichen, der sitzt schon für 42.900 Euro in seinem neuen SUV.

TECHNISCHE DATEN Typ:

2,0-l-TDCI

Motor:

Vierzylinder-Diesel

Hubraum:

1.997 cm³

Leistung:

180 PS

Max.Drehmoment:

400 Nm bei 2000

Getriebe:

Sechs-Gang-Schaltgetriebe

Antrieb

Allradantrieb

Höchstgeschwindigkeit

200 km/h

Beschleunigung 0-100km/h:

9,9s

Länge:

4.808 mm

Breite:

2.184 mm

Höhe:

1.707 mm

Abgasnorm:

Euro 6

Basispreis (inkl. MwSt.):

42.900 Euro

Tankinhalt:

75 l

CO2-Ausstoß kombiniert: 149 g/km Basispreis (inkl. MwSt.):

60.900,- Euro

Automobil

Das optimale Winterauto

Rechnet sich ein Zweitwagen für die kalte Jahreszeit?

D

er Sommer neigt sich bereits dem Ende zu und Autofahrer blicken dem Halbjahr mit Schnee, Matsch, schlechter Sicht und tiefen Temperaturen entgegen. Alljährlich wirft dies die Frage auf, ob sich die Anschaffung eines Winterautos lohnt und wenn ja, welche Ausstattung es haben sollte.

Die Anschaffung eines Zweitwagens für den Winter verursacht zunächst Kosten, denen andererseits eine Reihe von Vorteilen gegenübersteht. Vor der Entscheidung für ein Winterauto sollte also nüchtern gerechnet werden.

Außerdem sind einige Ausstattungsmerkmale Pflicht, damit sich der Fahrer komfortabel und sicher bei widrigen Straßenbedingungen bewegen kann.

Winterauto: Vor- und Nachteile Feuchtigkeit, Frost und Streusalz setzen auch der besten Karosserie zu.

Nicht außer Acht zu lassen ist die Tatsache, dass die Unfallgefahr auf glatten Straßen deutlich erhöht ist. Insbesondere für Fahrer von neueren und teuren

Autos macht es daher Sinn, ein Winterauto zu nutzen, um das Erstfahrzeug zu schonen. Für Besitzer von Cabrios

ALLRADANTRIEB KLAR IM VORTEIL oder Oldtimern kann es gar als Pflicht angesehen werden, ihre Autos im Winter nicht über die Straßen zu bewegen.

Die Lebensdauer eines Autos lässt sich insgesamt durchaus steigern, wenn es in der kalten Jahreszeit nicht genutzt wird.

Zusätzliche Kostenvorteile entstehen, wenn das Sommerauto vorübergehend abgemeldet wird, beispielsweise von Oktober bis März. In diesem Zeitraum fallen dann weder Steuer noch Versicherung an. Wer sich den regelmäßigen Gang zur Zulassungsstelle sparen möchte, stattet seine Fahrzeuge mit Saisonkennzeichen aus. Die An- und Abmeldung erfolgt dann automatisch.

Zu beachten ist jedoch, dass ein Auto im abgemeldeten Zustand nicht mehr auf Straßen bewegt und nur auf privaten Grundstücken abgestellt werden darf. Die Kostenvorteile sind meist hinfällig, wenn ein geeigneter Stellplatz für den Winter erst angemietet werden muss.

Optimale Ausstattung Ist die Entscheidung für ein Winterauto gefallen, stellt sich die Frage nach einem geeigneten Modell und der Ausstattung. Als optimal kann ein

Automobil

Robuste Gebrauchtwagen besonders empfehlenswert Allradfahrzeug angesehen werden, das zudem einen ausreichenden Bodenabstand bietet. Der Allradantrieb sorgt dafür, dass die Beschleunigung auf glattem Untergrund zuverlässig möglich ist. Auch verschneite Steigungen lassen sich mit vier angetriebenen Rädern deutlich leichter meistern. Ein Irrglaube ist hingegen, dass man mit einem derartigen Fahrzeug im Winter schneller unterwegs sein kann, als mit herkömmlichen Autos. 4WD-Gefährte geraten beim Bremsen oder bei Kurvenfahrten ebenso schnell ins Rutschen, wie die 2WD-Varianten. Das elektronische Stabilitätsprogramm ESP sollte in jedem Fall an Bord sein, um den Wagen besser in der Spur zu halten.

Ferner stellt sich die Frage: Benzin oder Diesel? Zwar verfügen die Selbstzünder über ein höheres Drehmoment, Benziner werden jedoch schneller warm und sind günstiger in der Anschaffung.

Hinzu kommt, dass Dieselkraftstoff in aller Regel bei Temperaturen unter -20 Grad Celsius beginnt auszuflocken, wodurch das Auto nicht mehr gefahren werden kann. Mit Benzinern kann dies hingegen nicht passieren.

Im Hinblick auf die Ausstattung gibt es einige Merkmale, die das Fahrerleben im Winter deutlich angenehmer gestalten können. Hierzu zählt beispielsweise eine Sitzheizung, die innerhalb kürzester Zeit wohlige Wärme entwickelt. Insbesondere, wenn das Auto häufig im Freien abgestellt wird, ist zudem eine Standheizung sinnvoll. Die Scheiben tauen dadurch automatisch ab, der Innenraum ist vorgewärmt und der Motor bereits auf Betriebstemperatur. Jeder Heizvorgang belastet jedoch die Batterie. Damit sich diese regenerieren kann, gilt die Faustregel: Die Fahrtzeit sollte mindestens genauso lang sein, wie die vorangegangene Heizdauer. In puncto Sicht sind eine Klimaanlage gegen das Beschlagen der Scheiben, dynamische Xenon- oder LED-Scheinwerfer sowie automatisch abblendende Spiegel empfehlenswert.

Geeignete Modelle Hohe Investitionen in ein Winterauto sind nicht unbedingt sinnvoll, wes-

halb sich viele Käufer für robuste Gebrauchtwagen entscheiden. Es ist keine Seltenheit, dass in diesem Bereich Fahrzeuge zum Einsatz kommen, die älter als 10 Jahre sind. SUVs mit Allradantrieb sind aufgrund ihrer Eigenschaften besonders beliebt.

Für etwa 5.000 Euro ist beispielsweise der Nissan Terrano II erhältlich, welcher bis 2004 gebaut wurde.

Eine kleinere Alternative ist der Fiat Panda 4x4 aus den Baujahren ab 2008. Er ist bereits ab 3.500 Euro zu haben und bietet gute Fahreigenschaften. Wer hingegen richtig viel Platz braucht, ist mit einem Pickup wie dem Isuzu D-Max hervorragend bedient. Immer gut beraten ist der Winterfahrer auch mit schwedischen Fahrzeugen, wie dem Volvo XC70, der bis 2007 gebaut wurde und preislich ab etwa 7.500 Euro beginnt.

Wer tatsächlich ein neueres Fahrzeug kaufen möchte und über das entsprechende Budget verfügt, ist aktuell mit dem Toyota Land Cruiser, einem Audi Q5 oder auch mit dem kleinen Suzuki Jimny gut bedient.

Automobil

Die besten Winterreifen Eines vorweg: Ganzjahresreifen auf einem waschechten Winterauto sind keine Alternative. Es sollte ein vollwertiger Winterreifen gewählt werden, der zum Einsatzprofil passt. Im Hinblick auf die Sicherheit ist insbesondere ein gutes Verhalten bei Nässe, Schnee und Eis entscheidend. In der Saison 2015/2016 schnitten im ADAC-Test beispielsweise der Goodyear UltraGrip9, der Michelin Alpin A4 und der Dunlop SP Winter Response 2 gut ab. Die Profiltiefe sollte 4 mm nicht unterschreiten (gesetzlich vorgeschrieben: 1,6 mm). Das Alter des Reifens sollte nicht mehr als acht Jahre betragen. | Text: Florian Deuring

PASSENDE WINTERAUSSTATTUNG WÄHLEN

Endlich wieder Basketball!

TICKETS AB 22/08/2016

Foto: Ulf Duda

ratiopharmulm.com

Lokales

DSDS am 12. September wieder in Augsburg Die Castingshow sucht auf dem Willy-Brandt-Platz nach Gesangstalenten

W

Bildquelle: RTL

ie jedes Jahr tourt das Team von „Deutschland sucht den Superstar“ durch ganz Deutschland auf der Suche nach jungen, talentierten Musikerinnen und Musikern. Wie im vergangenen Jahr gilt auch für 2017 das Motto „No Limits“. Ob Schlager, Hip-Hop, Pop, Reggae oder Rock: Jeder ist willkommen. In insgesamt 47 Städten macht das RTL-Team wieder Halt. Sowohl durch Deutschland als auch Österreich, Luxemburg und die Schweiz führt die Tour.

DSDS startet mit den offenen Castings am 22. August in Nordhorn und Köln.

Das Casting-Team fährt einen Monat lang durch ganz Deutschland und sucht gute Typen, schräge Charaktere, Entertainer, Internetstars und Stimmen, die unter die Haut gehen. Dabei sind sowohl Solo-Künstler als auch Duos und Gruppen gefragt. Die Tour führt über Hannover, Mainz, Fulda und Stuttgart nach Bayern. Erster Stopp ist am 9. September in Fürth. Am darauffolgenden

Montag ist DSDS von 14 bis 20 Uhr in Augsburg vor der City Galerie.

Wer vor der Jury singen möchte, muss am 01.01.2017 mindestens 16 Jahre alt sein und folgende Dokumente mitbringen: Den ausgefüllten Casting-Bogen - dieser ist auf der Internetseite von RTL erhältlich – sowie ein gültiges Ausweisdokument. Minderjährige benötigen eine Kopie des Ausweises beider Elternteile. Ebenso sollte jeder Bewerber drei Songs vorbereitet haben, die er der Jury präsentieren möchte. Dazu kann sich jeder selbst mit einem Instrument begleiten.

Wer neben dem Poptitan Dieter Bohlen dieses Jahr in der Endjury sitzt, wird in Kürze von RTL bekannt gegeben.

Fest steht, dass die 14. Staffel von Oliver Geissen moderiert wird und Anfang 2017 startet.

Großes Jubiläum

Café Kanapé feiert 10-jähriges Bestehen

Ausgelassene Stimmung Nicht nur die modernen Räumlichkeiten, sondern auch die Sonnenterrasse waren bis auf den letzten Platz besetzt, als es am 6.

August „10 Jahre Café Kanapé“ hieß. Familie Bildquelle: viktor schwenk photographie

Naumann und ihr Team ließen sich einiges einfallen, um diesen Anlass gebührend zu feiern. Die LiveBand „Da Capo“, die den Abend mit Klassikern und Hits von heute begleitete, sorgte für gute Stimmung. Auch gewohnt köstliche Leckereien aus der Küche des Café Kanapé konnte man genießen und sich vom herzlichen Kanapé-Team rundum verwöhnen lassen.

Sigrid und Rainer Naumann (rechts) mit dem jungen Zauberer Phil Rice Zaubertricks und eine brandheiße Show Für ausgelassene Stimmung sorgte der junge Zauberer Phil Rice mit seinen raffinierten Karten- und Zaubertricks: An diesem Tag zeigten die Besucher nicht nur einmal staunende Blicke. Zu später Abendstunde folgte die heiße Feuershow von „Spirit of Dragonfire“ und heizte den Besuchern ganz schön ein. Ein rundum gelungener Abend, der hoffentlich den Beginn vieler weiterer erfolgreicher Jahre des Café Kanapé bildet.

-Verlagsveröffentlichung-

D

as Café Kanapé steht nun seit zehn Jahren im Zentrum Bobingen für ausgezeichnete Qualität. Das wurde am 6. August mit großem Programm und allerlei Köstlichkeiten ausgiebig gefeiert.

Der TRENDYone

s k c ü t s h ü Fr SCOUT

Sie möchten Brunchen oder Frühstücken gehen und wissen nicht wohin?

Abhilfe schafft der TRENDYone “Frühstücks-Scout”, der Ihnen einen Überblick zu angesagten Hotspots für genau diese Angebote gibt. Finden Sie Cafés und Restaurants Ihrer Region, mit allen relevanten Angaben zur Location, Öffnungszeiten und den jeweiligen Frühstücksangeboten.

Alle Einträge finden Sie online auf unserer Webseite, die Ihnen ganz bequem anhand unserer „Frühstücks-Ampel“ verrät, ob das jeweilige Frühstück aktuell angeboten wird.

JETZT ONLINE!

www.frühstücksscout.de

Lokales

„Wer immer nur das tut, was er kann, bleibt was er ist.“

LOCAL

HERO

Willi Peter und Alexander Ihle

Lokales

1

890 fügte Georg Ihle seiner Landwirtschaft in Westendorf bei Meitingen eine kleine Bäckerei hinzu, alleine schon, um seine elf Kinder zu ernähren. Er legte damit den Grundstein für die Landbäckerei Ihle.

Heute hat sich daraus – in mittlerweile vierter Generation – ein enorm erfolgreiches Unternehmen mit über 2.000 Mitarbeitern entwickelt. Seit zwölf Jahren leiten die Brüder Wilhelm-Peter und Alexander Ihle den Betrieb. Wir haben mit ihnen unter anderem über 125 Jahre Unternehmensgeschichte und über die Zukunft gesprochen.

TRENDYone: Was sind die Meilensteine Eures Familienbetriebs?

• Willi Peter: Die Entwicklung vom Dorfbäcker zum Lieferbäcker und dann zum Filialbäcker, das ist kurzum die Entstehungsgeschichte unseres 125 Jahre jungen Familienunternehmens.

Waren das auch die Meilensteine Eurer Karriere?

• Willi Peter: Ja, daraus hat sich unsere Aufteilung der Verantwortungsbereiche ergeben. Alexander zeichnet sich für den Produktionsbereich verantwortlich und ich für den Vertrieb und das Marketing. Wir mussten beide im Management mitwachsen.

Habt Ihr etwas in der Geschäftsleitung verändert?

• Alexander: Die Zuständigkeiten und die Aufgabengebiete haben sich aufgrund der höheren Komplexität der Verkaufseinheiten auch auf das Management ausgewirkt. Wir führen das Unternehmen heute mit langjährigen von der Basis gewachsenen Führungskräften, die in unseren Augen das beste Management in Deutschland in einer Bäckerei sind. Es gibt wenige Betriebe, die den Lebensmittelhandel bedienen, aber auch ein eigenes Filialgeschäft unterhalten. Das ist unsere heutige Stärke. Gerade im Filialbereich sind wir mit modernsten Geschäften präsent. In

den wachsenden Kundenzahlen bestätigt sich, dass wir in der ganzen Region nicht nur angekommen sind, sondern auch gemocht werden.

• Willi Peter: Die Kunden kennen ja nur das Ergebnis, aber nicht die komplexen Prozesse, die dahinterstecken. Allein 140 verschiedene Backwarenprodukte kommen in den Laden, die alle über Generationen hinweg selbst entwickelt wurden. Besonders am Herzen liegt uns das Thema Aus- und Weiterbildung: Wir bilden jährlich mehr als 150 junge Menschen in den verschiedensten Fachrichtungen aus, übernehmen auch jeden, der möchte, nach erfolgreich abgeschlossener Ausbildung in ein festes Arbeitsverhältnis. Und wir übernehmen die Kosten für die Weiterbildung zum Meister. Unsere Erfahrung zeigt, dass wir mit hoch qualifizierten Fachkräften aus dem eigenen Stall bestens für kommende Herausforderungen gerüstet sind.

Was gefällt Euch am besten an Eurer Tätigkeit?

• Willi Peter: Dass wir mit vielen Menschen zusammenkommen, sowohl in der eigenen Backstube als und auch mit unseren Kunden. Jeder von uns ist verschieden, jeder kommuniziert unterschiedlich. Das ist das Schönste dabei.

Das richtig einzuordnen, Kommunikation zu verstehen und sie dann auch so einzusetzen, dass das Unternehmen, die Mitarbeiter und auch die Kunden davon profitieren. Das sind die schönsten Erfahrungen und die wichtigste Aufgabe, die wir jeden Tag leisten dürfen.

• Alexander: Backware in der Summe ist sehr vom Tagesgeschäft abhängig.

Wir produzieren sie jeden Tag aufs Neue – vom Rohstoff bis zum Verkauf.

Deshalb bleibt unser Geschäft immer spannend – kein Tag ist wie der andere. Man muss also immer bei der Sache sein. Ich persönlich freue mich sehr über lächelnde Gesichter der Kunden. Jeden Tag auf Neue sieht man sein Tagwerk, sein Backwerk.

Der Tag beginnt mit einer Ihle-Breze: TRENDYone-Redakteurin Sabine Roth mit den Brüdern Willi Peter und Alexander Ihle in einer Filiale.

Wo seht Ihr Euch in fünf Jahren?

• Willi Peter: Wir arbeiten derzeit an interessanten Ideen und möchten ein komplett neues Konzept jetzt erstmals in Augsburg vorstellen. Am 8. Dezember eröffnet eine neue Filiale, in der das Bäckereifachgeschäft völlig neu definiert wird. Ein Erlebnis für Jung und Alt, mit Öffnungszeiten, die weit über die einer klassischen Bäckerei hinaus gehen, mit der Möglichkeit, Backwaren quasi im Vorbeifahren mitzunehmen und mit vielen weiteren Highlights. Mehr wollen wir aber heute noch nicht verraten. Lassen Sie sich überraschen!

Was ist Euer persönliches Vorbild?

• Willi Peter: Ein gutes und ehrliches Vorbild ist unser Vater. Wir haben von keinem Menschen dieser Welt bisher mehr lernen dürfen als von ihm. Er hat uns gezeigt, dass man jeden Tag aufs Neue mit viel Fleiß an seinen Ideen arbeiten muss. Und das kann man nur mit guten Mitarbeitern. „Ja, wir machen das“, hat mein Vater oft bei Kundenterminen gesagt. Und das gilt nach wie vor bei uns. Wir halten Versprechen, uns reicht ein Handschlag und wir schenken das Vertrauen. Und das leben wir weiter.

Habt Ihr ein Lebensmotto?

• Willi Peter: „Wer immer nur das tut, was er kann, bleibt was er ist.“ Aus diesem Spruch gewinne ich viel Energie. Es macht mir Freude, immer wieder neue Türen und Tore aufzumachen.

• Alexander: Und damit wir diese Zukunft miteinander meistern können: Einer allein kann ein „Wir“ nicht zusammenhalten.

Wie 125 Jahre Ihle gefeiert wurden, wie sich das Bäckereigeschäft entwickelt hat und was ihr Lieblingsteil ist, lesen Sie im kompletten Interview auf www.trendyone.de | Text: Sabine Roth

Bildquelle: BBU ‚01 / Volkmar Könneke / Alexander Fischer

Sport

Basketball auf hohem Niveau ratiopharm ulm startet in die nächste Saison

A

m 23. September startet die neue Saison der easyCredit BBL. Ratiopharm ulm spielt in der ersten Partie gegen medi Bayreuth. Noch vor dem offiziellen Trainingsstart hat sich viel getan.

Basketball-Jubiläum in Ulm Seit 15 Jahren gibt es Basketball in Ulm: Am 17. August 2001 wurde BBU ’01 gestartet. 15 Jahre später blickt der Club auf zwei Vizemeisterschaften sowie zwei Pokalfinals zurück. Pünktlich zum Jubiläum erscheint nun ein 84-seitiges Buch, das mit mehr als 200 teilweise noch unveröffentlichten Bildern die vergangenen Jahre rekapituliert.

Veränderungen im Team Nach Medizincheck und Fotoshooting ging es für das Team um Thorsten Leibenath im August in die Vorbereitung.

Auf dem Mannschaftsfoto werden die Fans einige neue Spieler entdecken. So zum Beispiel Karsten Tadda und Braydon Hobbs aus Gießen. Hinzu kommt ein alter Bekannter: Tim Ohlbrecht kehrt nach einem Auslandsjahr nach Ulm zurück. Nicht mehr dabei ist Tom Alte, der nach Braunschweig wechselte, David Brembly und Pierria Henry. Ulm besetzte auch eine der beiden Co-Trainer-Stellen neu. Pete Strobl, Ex-Profispieler mit großer Coaching-Erfahrung, tritt die Nachfolge von John Dieckelman an, dessen Vertrag nicht verlängert wurde.

Joschka Ferner schmökert im Jubiläumsbuch.

genannte sind schwere Gegner. Mit Valencia hatten es die Donaustädter bereits vier Mal im Eurocup zu tun. Auch den Teams aus Ljubljana und Jerusalem sind sie bereits in der Saison 2013/14 begegnet. Fuenlabrada ist ein Eurocup-Neuling, der für Dolomiti Trento nach dem Rückzug der italienischen Teams aus dem Eurocup nachrückte.

Reha-Trainerin Claudia Semle entnimmt Neuzugang Braydon Hobbs Blut.

Start der Eurocup-Saison Am 11./12. Oktober beginnt für die Ulmer die Eurocup-Saison 2016/17.

In der Gruppe D geht es nach Spanien (Valencia und Fuenlabrada), Slowenien (Ljubljana), Israel (Jerusalem) und Russland (Krasnodar). Vor allem letzt-

Tim Ohlbrecht gibt beim Medical Test alles.

Dr. Thomas Stoll & Andreas Oettel nach dem Aufstieg 2006.

Sport

Endlich wieder Bundesliga Saisonstart beim FC Augsburg F Bildquelle: Kolbert Press

ür viele Fußballbegeisterte dürfte das Leben endlich wieder einen Sinn haben, denn die Bundesliga geht in die nächste Runde. So auch am 27.

August für den heimischen FC Augsburg, der nach dem Trainingslager in Südtirol bestens für die Saison gewappnet sein dürfte.

Trainingslager und Testspiele als Vorbereitung Hier war die Mannschaft von Trainer Dirk Schuster ganze zehn Tage in Mals in der Ferienregion Obervinschgau und durfte täglich ein schweißtreibendes Trainingsprogramm durchziehen. Bei einem anschließenden Testspiel bezwang der FCA den italienischen Drittligisten FC Südtirol mit 4:0.

Doch das soll es an Vorbereitung nicht gewesen sein. Am 12. August bestritt die Mannschaft ein weiteres Testspiel gegen den FC Vaduz aus Liechtenstein. Hier wurde lediglich ein Ergebnis von 0:0 erzielt. Wer den

mit ihrem Können. Schwerster Verlust dürfte wohl Tobias Werner sein, der die neue Saison beim VfB Stuttgart bestreiten wird. Ebenso werden Alexander Manninger oder Ragnar Klavan den Verein verlassen.

FCA allerdings kennt weiß, dass das nichts zu heißen hat. Ein Testspiel im Das TRENDYone-Team freut sich auf eigenen Stadion wird es nicht geben – die neue Saison und viele spannende aus einem einfachen Grund: „Um nicht Spiele und drückt dem FC Augsburg nur beim Saisonstart am Samstag, 27. fest die Daumen. #keinesau August, gegen den VfL Wolfsburg, sondern auch im Laufe der Saison optimale Bedingungen zu haben, verzichten wir auf den Test vor heimischer Kulisse“, so FCA-Geschäftsführer Sport Stefan Reuter.

27. August: Wechsel beim FCA FC Augsburg : VfL Wolfsburg (15:30 Uhr) Nicht nur top in Form startet 11. September: der FC Augsburg in die neue Werder Bremen : FC Augsburg (15:30 Uhr) Bundesliga-Saison.

Auch neue Gesichter prägen den 18. September: Verein. So zum Beispiel das FC Augsburg : FSV Mainz 05 (15:30 Uhr) von Kacar Gojko, der bis21. September: her beim Ligakonkurrenten Bayer Leverkusen : FC Augsburg (20:00 Uhr) Hamburger SV unter Vertrag 24. September: stand. Aber auch Takashi FC Augsburg : SV Darmstadt (15:30 Uhr) Usami oder Marvin Friedrich verstärken die Mannschaft

DIE KOMMENDEN BEGEGNUNGEN

www.vrbank-hg.de

FCA-BankCard

Moderner Zahlungsverkehr + Fanbonus!

Hotline 0821 40804-44

VR-Bank Handels- und Gewerbebank

Sport

Auftakt in der DEL Augsburger Panther starten mit Derby in die Saison 2016/17

I

n den Sommermonaten hat sich bei den Augsburger Panthern einiges getan. Mit vielen Neuzugängen soll in der kommenden Saison der Ausbruch aus dem Tabellenkeller geschafft werden. In die Saison wird mit einem echten Derby Kracher gestartet.

Neue Bullyzeiten bei Sonntagspielen Das Team gastiert im ersten Spiel um 19:30 Uhr bei den Thomas Sabo Ice Tigers aus Nürnberg zum bayerischen Derby. Zwei Tage später folgt dann um 19 Uhr das erste Heimspiel im Curt-Frenzel-Stadion gegen die Krefeld Pinguine. Die insgesamt 26 Hauptrunden-Heimspiele verteilen sich auf zwölf Freitagsspiele und elf Sonntags-

spiele. Die drei anderen Heimspiele finden unter der Woche statt: Am Vortag des Buß- und Bettags, zwischen den Jahren und vor „Heilige Drei Könige“. Die Spielzeiten der Sonntagsspiele wurden dabei um eine Bullyzeit erweitert. Neben den beiden Nachmittagszeiten 14 Uhr und 16:30 Uhr werden die Partien künftig auch abends um 19 Uhr spielt.

Hinten von links: Mentaltrainer Ulf Wallisch, Strength & Conditioning Coach Sven Herzog, Matt MacKay, Gabe Guentzel, Simon Seze Mitte von links: Teamarzt Dr. Vladislav Trivaks, Maskottchen Datschi, Teamarzt Dr. Karsten Bogner, Teamarzt Dr. Jens-UIrich Otto, D Reinhardt, Betreuer Marco Nachrichter, Physiotherapeut Robert Paclik, Physiotherapeut Sebastian Walter Vorne von links: Jonathan Boutin, Arvids Rekis, Brady Lamb, Adrian Grygiel, Sportmanager Duanne Moeser, Cheftrainer Mike Stewar

Sport

Neun Neuzugänge zur kommenden Saison Schon am 6. August präsentierte der AEV zu ungewöhnlich frühem Zeitpunkt seine neue Mannschaft auf der Bühne der Kulturina in Gersthofen. Von den Panthern haben sich die Torhüter Jeff Deslauriers und Josef Lala, die Verteidiger Evan Oberg, Blake Kessel, James Bettauer, Patrick Kurz und Bretton Stamler sowie die Angreifer Ivan Ciernik, Jon Matsumoto, Mark Mancari und Daniel Weiß verabschiedet. Mike Iggulden beendete seine Karriere. Die Mannschaft hat sich aber gut verstärkt.

Im Angriff werden die Augsburger in Zukunft von US-Amerikaner Evan Trupp von den Chicago Wolves, Jaroslav Hafenrichter und Michael Davies von den Hamburg Freezers und David Stieler von den Fishtown Pinguins Bremerhaven unterstützt. In der Abwehr wird zukünftig das 22-jährige Talent Simon Sezemsky von den Ravensburger Towerstars stehen. Die Defensive

wird außerdem durch Scott Valenti- Weiß. Und auch auf Sponsoren-Seite ne aus Krefeld, durch den als „bester gab es Neues: Neben den StadtwerVerteidiger der DEL2“ ausgezeichne- ken und Lechwerken Augsburg bleibt ten Gabe Guentzel von den Fischtown auch Top Hair und das AXA Center KolPinguins und durch Mark Cundari, ler Partner bzw. Premiumpartner der der aus der Organisation der San Jose Panther.

Sharks stammt, verstärkt. Neu auf der Torwart-Position ist Jonathan Boutin, der in der vergangenen Saison das Tor des EHC Die Spiele im September Freiburg in der DEL 2 hütete.

Neue Trikots und neue Sponsoren Anfang August präsentierten die Panther im Rahmen des alljährlichen Media Days auch ihre neue Trikotkollektion für die kommende Saison. Dabei bleiben die Fuggerstädter den Stadtfarben Augsburgs treu. Zuhause werden die Panther in Dunkelgrün auftreten, auswärts jagen sie ihre Punkte in

Freitag 16. September | 19:30 Uhr Nürnberg - Augsburg Sonntag 18. September | 19:00 Uhr Augsburg - Krefeld Freitag 23. September | 19:30 Uhr Augsburg - Schwenningen Sonntag 25. September | 16:30 Uhr München - Augsburg Freitag 30. September | 19:30 Uhr Mannheim - Augsburg

emsky, Hans Detsch, Alexander Thiel, Jaroslav Hafenrichter, David Stieler, Evan Trupp, Sportwissenschaftler Harry Swatosch Derek Dinger, Scott Valentine, Ben Hanowski, Thomas Holzmann, Drew LeBlanc, Mark Cundari, Michael Davies, Betreuer Volker,

rt, Assistenztrainer Tray Tuomie, Steffen Tölzer, Aleksander Polaczek, T.J. Trevelyan, Ben Meisner

Sport

Creatin Mythen und Realität

V

iele Sportler wünschen sich ein effektiveres Training und schnelleren Muskelaufbau. Ein legales und beliebtes Supplement hierfür ist Creatin. Viele schwärmen davon, andere raten davon ab. Aber was steckt dahinter?

Was ist Creatin überhaupt?

Creatin ist ein vom Körper selbst produzierter Stoff im Muskel, der vor allem im Energiebereitstellungsprozess unseres Körpers wichtig ist. Die Energie wird in den Muskelzellen durch die Spaltung von ATP (Adenosintriphosphat) frei. Der ATP-Vorrat im Körper ist aber schnell aufgebraucht. Um weiter Energie freisetzen zu können, greift der Körper auf Kreatinphosphat zurück, das aus Kreatin hergestellt wird. Durch die Einnahme von Kreatin kann also die Konzentration von Kreatinphosphat in den Muskelzellen erhöht und die Energiebereitstellung verbessert werden.

Was soll Creatin bringen?

Sportler versprechen sich in erster Linie schnelleres Muskelwachstum und bessere Leistungsfähigkeit. Studien bestätigen, dass kurze und intensive Belastungen länger durchgehalten werden und sich die Leistungsfähigkeit bei sich wiederholenden intensiven Belastungen länger auf einem hohen Niveau halten können.

Große Leistungssprünge sind jedoch nicht zu erwarten. Auch Experten sagen, dass Creatin wirken kann, aber kein Wundermittel ist. Für Ausdauer-

sportler kommt Creatin nicht in Frage, nur Bodybuilder und Gewichtheber sollten es verwenden. Und auch nur mit dem entsprechenden Training und der richtigen Dosis, da sonst mögliche Nebenwirkungen auftreten können.

Besondere Vorsicht ist vor allem bei der Produktauswahl geboten: Hochwertige Produkte Made in Germany sind frei von gesundheitsschädlichen Stoffen und billigen Nachmachern. Und können ohne Dopinggefahr eingenommen werden.

Mythen bei der Anwendung von Creatin Berühmte Sportler benutzen Creatin, Experten sind sich nicht einig. Zu Unsicherheit führen auch viele Mythen rund um das Thema. Wir haben die bekanntesten aufgelistet. Was entspricht wirklich der Realität?

Mythos Nieren- und Leberschäden Kritiker warnen vor Nieren- und Leberschäden, bestätigen lassen sich diese aber nicht. Denn nicht das Creatin, sondern andere Faktoren wie eine genetische Vorbelastung, schwerwiegende Erkrankungen oder schlichtweg eine dauerhaft zu niedrige Flüssigkeitszufuhr sind in den meisten Fällen Schuld.

Mythos Muskelkrämpfe und Dehydrierung Auch das ist ein Mythos. Wissenschaftlich belegt sind diese negativen Effekte nämlich nicht. Eine Studie aus Kalifornien sagt sogar, dass die Einnahme von Creatin bei heißem Wetter vor zu hoher Körperkerntemperatur schützt.

Mythos Magen-Darm Probleme Probleme mit der Verdauung gibt es bei einer richtigen Dosierung nicht. Natürlich, Nebenwirkungen können nie komplett ausgeschlossen werden. In einer Studie traten Beschwerden wie Durchfall oder Übelkeit bei fünf bis sieben Prozent der Konsumenten auf. Aber nur als eine erhöhte Dosis eingenommen wurde.

Deine Studioleitung Julia

Wo o r c p

€

l.

W

he

in k

3,99 as

s e r- l a tr at F

Wo o r c p he

3,99

Geführte Geräte

€

Cardiotraining

Freie Gewichte

in k

TRENDYplates

l.

W

*

as

te GYM a sCARDIO r e r- F l a t

Wasserflatrate Ernährungsberatung Gratis Duschen

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de * Vertragslaufzeit 12 Monate, zzgl. einmaliger Aufnahmegebühr 18,90 €. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 10 €.

e

*

Stars & Entertainment

Start: 08.09.2016 Genre: Thriller FSK: ** Länge: *

Nervenkitzel pur: In einem Onlinespiel riskiert ein Mädchen bei immer gefährlicheren Aufgaben bald ihr Leben...

Dritter Film aus der Horror-Reihe um eine Nacht, in der Verbrechen erlaubt sind.

Senatorin und Präsidentschaftskandidatin Charlie Roan, die 15 Jahre zuvor ihre gesamte Familie in der Blutnacht verloren hat, legt ihren Wahlkampf als Anti-Purge-Kampagne an. Damit macht sie sich mächtige Feinde, die herrschenden New Founding Fathers und den amtierenden Präsidenten, die Neonazis während der Purge Night auf sie hetzen. Roans Plan, unter dem Schutz ihres Sicherheitschefs Barnes die Nacht im Amtsgebäude auszusitzen, wird durch einen Verräter vereitelt, so dass Roan und Barnes sich auf die Straße wagen müssen. Doch eine Gruppe von Rebellen schlägt sich auf ihre Seite.

„BAD MOMS“

Bist du Player oder Watcher? Auf Vees Highschool gibt es so gut wie kein anderes Gesprächsthema mehr als die immer riskanter werdenden Challenges, die das illegale Online-Game „Nerve“ seinen Spielern stellt. Um einmal so wie ihre Freundin Sydney im Mittelpunkt zu stehen meldet sich die eher schüchterne Vee kurzentschlossen selbst bei „Nerve“ an. Angetrieben vom Kick des Verbotenen bricht Vee mit ihrem ebenso attraktiven wie mysteriösen neuen Game-Partner Ian schnell alle Tabus: keine Challenge ist ihnen zu riskant. Über Nacht werden Vee und Ian die Sensation des immer gefährlicher werdenden Spiels! Doch als Vee herausfindet, dass ihre gesamten Social Media Accounts gehackt wurden, und versucht, aus dem Spiel wieder auszusteigen, muss sie feststellen, dass es dafür längst zu spät ist…

Start: 22.09.2016 Genre: Komödie FSK: ** Länge: ca. 100 min

Komödie um drei befreundete Mütter, die keine Lust mehr haben, perfekte Moms zu sein und auch mal an sich zu denken. Vom Autoren-Duo von „Hangover“.

Die erfolgreiche Verkaufsleiterin einer Kaffeefirma Amy muss sich nicht nur mit ihrem anspruchsvollen Boss herumzuschlagen, sondern auch um die Bedürfnisse ihrer zwei verwöhnten Sprösslinge und ihres kindischen Ehemann kümmern. Als bei der Schulversammlung auch noch Elternverbands-Präsidentin Gwendolyn versucht sie zu gängeln und sie ihren Ehemann bei einem Online-Seitensprung ertappt, hat sie die Schnauze voll. Gemeinsam mit Kiki und Carla macht sie Party bis zum Abwinken und beschließt bei der nächsten Wahl gegen Gwendolyn anzutreten.

CinemaxX Reservierungshotline | Telefon: 040 – 80 80 69 69 | Täglich von 10:00 – 21:00 Uhr | zzgl. 0,70 € Aufschlag je Karte | www.cinemaxx.de

-Verlagsveröffentlichung-

Start: 15.09.2016 Genre: Thriller FSK: ** Länge: ca. 105 min

„NERVE“

* Die Filmlänge war bis Redaktionsschluss noch nicht zu ermitteln. | ** Die Altersfreigabe war bis Redaktionsschluss noch nicht zu ermitteln.

„THE PURGE: ELECTION YEAR“

Filmtipps

„WAR DOGS“ Vorpremiere am Mittwoch, 21. September

2 Bier bestellen, nur

*Solange der Vorrat reicht.

1 bezahlen!

Eine Ausgabe geschenkt! *

cinemaxx.de/ma Mit Unterstützung von:

4 Euro

sparen!

„WAR DOGS“ am Mittwoch, 21. September.

2 Tickets kaufen und mit diesem Coupon 4 Euro beim Männerabend sparen. Nicht kombinierbar mit anderen Rabatten.

Szene

Aposto | Augsburg

mamo lounge | Augsburg

Enchilada | Augsburg

Szene

Peaches | Augsburg

Backside | Augsburg

V

V Yum Ball

Szene

Happy Birthday Neue Szene!

Wir gratulieren zum 25-jährigen Bestehen

YUM Club feiert Geburtstag 27-jähriges Jubiläum für Augsburger Club Sage und schreibe 9.862 Tage beziehungsweise 324 Monate, das bedeutet: genau 27 Jahre existiert der YUM Club in Augsburg bereits. Der Hotspot im Augsburger Nachtleben feiert am Samstag, den 24.09.2016, zum 27ten mal seinen Jubeltag.

Es bleibt nichts, wie es mal war, drum seid Ihr heuer ein Jubilar.

Vor 25 Jahren hat alles angefangen, von da an ist viel Zeit vergangen.

Neue Zähne braucht Ihr nach einem viertel Jahrhundert zum Glück noch nicht, daher bleiben wir bei vielen Glückwünschen und diesem Gedicht.

Viele Events habt Ihr schon erlebt und somit das Augsburger Szeneleben geprägt.

Gespannt was von Euch noch so kommen mag, wünschen wir von TRENDYone Euch einen schönen Geburtstag.

Auf die nächsten 25 Jahre!

Euer Team von TRENDYone

YUM-Programm An allen regulären Öffnungstagen gilt der run2YUM. Das ist der Quickstarter für die FEIERWÜTIGEN, dort bekommt jeder von 23 Uhr bis Mitternacht volle 50% Rabatt auf Eintritt, Garderobe und Getränke. Jeden Donnerstag gibt’s YUMmamia Studentenkost vom Feinsten. Beim Bullsh!t B!ngo! gibt’s stündlich ab Mitternacht eine Menge an Freigetränken - ALLE STUDENTEN zahlen generell jeden Donnerstag nur 50% vom regulären Eintrittspreis. Jeden Freitag gibt es Veranstaltungen, die die unterschiedlichsten Musikrichtungen abdecken. Samstag = YUMSTAG! Der Soundteppich reicht von Mainstream-Charts, gespickt mit neuesten Electro-, House- bis hin zu HipHop-Clubtunes! Ab Mitternacht sind stündlich weitere Highlights gesetzt und in 5 Phasen aufgeteilt.

So dann - wenn nicht jetzt, wann YUM?? Weitere Infos gibt es unter www.yumclub.de

Hopfige Highlights probieren und genießen 1. Craft & Bier im Kesselhaus mit über 1.000 Besucher Zum ersten Mal in Augsburg eine Sonderausstellung mit den verschiedensten Brauspezialitäten zu haben, ist sehr erfreulich und eine große Bereicherung für die Region. Auch die Veranstalter sind rundum zufrieden. Die erste Craft & Bier-Messe im Kesselhaus am 30. und 31. Juli war eine gelungene Veranstaltung mit rund 1.000 Besu-

chern. Im rustikalen Ambiente präsentierten 26 Aussteller aus Bayern, Baden-Württemberg und Österreich verschiedenste handgemachte Biere mit Geschmacksrichtungen von Mango bis Gurke über Schokolade. Und das auf zwei Stockwerken sowie auf der neuen Sonnenterrasse direkt am Fluss.

-Verlagsveröffentlichung-

Über ein Vierteljahrhundert ist der YUM nun in der Halderstr.

1 zuhause und ist noch immer DER zentrale Hotspot direkt am Kö! Die Betreiber David Jenisch, Moritz Wahlster-Bode, Michael Hingerl und Boris Linder lassen zum Jubiläum die Korken knallen und veranstalten den YUM-Ball, um mit zahlreichen Überraschungen einen standesgemäßen 27sten Geburtstag zu feiern.

Szene

Mo Club | Augsburg

Crazystadl | Augsburg

Szene

YUM CLUB | AUGSBURG

Volksfest | Bobingen

Szene

Disco PM | Untermeitingen

Events

Event-Highlights 09/16 Mehr Termine online unter www.trendyone.de

01

D o n n e r s ta g MESSEN & MÄRKTE Augsburger Plärrer

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

01.09. | 23:00 Uhr LADIES DELIGHT

Plärrergelände 86153 Augsburg

01.09. | 14:00 Uhr Hitradio RT 1 Tag “Hitradio RT 1 Tag” mit vielen tollen Aktionen auf dem Festplatz.

02

F r e i ta g KONZERT & BÜHNE Backside Bar

KONZERT & BÜHNE Sterndl’Alm

Predigerberg 4 86150 Augsburg

01.09. | 18:00 Uhr FLOTTN3ER

02.09. | 22:00 Uhr Plärrer Party || Part II

Augsburger Plärrer

Von 1. September um 22:00 bis 3. September um 5:00

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

Plärrergelände 86153 Augsburg

01.09. | 18:30 Uhr Binswanger & Kempter Plärrer - die Münchner Zwietracht

Backside Bar Predigerberg 4 86150 Augsburg

01.09. | 22:00 Uhr Plärrer Party || Part II Von 1. September um 22:00 bis 3. September um 5:00

NIGHTLIFE & GASTRO YUMClub Halderstraße 1 86150 Augsburg

01.09. | 23:00 Uhr After Plärrer Party - das Original

KONZERT & BÜHNE Augsburger Plärrer

Plärrergelände 86153 Augsburg

02.09. | 17:30 Uhr Binswanger & Kempter Plärrer - Eslarner

Sterndl’Alm

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

02.09. | 18:00 Uhr FLOTTN3ER Das Konzept der Partyband Flottn3er aus Dachau bei München ist Stimmung, Party und Live - Performance auf hohem Niveau.

Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

02.09. | 18:30 Uhr Schallerzelt Plärrer - Frontal

Augsburger Plärrer

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

02.09. | 22:00 Uhr After Plärrer Party

Plärrergelände 86153 Augsburg

After Plärrer Party im MoClub!

02.09. | 18:30 Uhr Schallerzelt Plärrer - The Mercuries

SONSTIGES Augsburger Plärrer

Soho Stage Ludwigstraße 34 86152 Augsburg

02.09. | 20:00 Uhr Suns Of Thyme Suns Of Thyme mit Genre Bezeichnungen zu umschreiben ist schiergar unmöglich.

Das ist aber auch überhaupt nicht notwendig.

Denn sie überzeugen beim ersten Hören!

NIGHTLIFE & GASTRO Tanzpalast Amarillo Messerschmittring 30 86343 Königsbrunn

02.09. | 21:00 Uhr Weekendstarter Eintritt frei bis 22:00 Uhr - danach 5 Euro

Disco PM

Daimlerstraße 24 86836 Untermeitingen

02.09. | 21:30 Uhr #HEB AB meets BLACK MUSIC BOMB Der BLACK MUSIC Freitag im PM auf 3 Areas ♫ Hip Hop, Black, R&B, Main Floor ♫

Plärrergelände 86153 Augsburg

02.09. | 22:30 Uhr Musik Höhen-Feuerwerk

NIGHTLIFE & GASTRO YUMClub Halderstraße 1 86150 Augsburg

02.09. | 23:00 Uhr Prime-Time mit After-Plärrer-Party

Kesselhaus

Riedingerstraße 26i 86153 Augsburg

02.09. | 23:00 Uhr After Plärrer Party

03

S a m s ta g KONZERT & BÜHNE Backside Bar

Predigerberg 4 86150 Augsburg

03.09. | 22:00 Uhr Plärrer Party || Part II Von 1. September um 22:00 bis 3. September um 5:00

Die Oktober-Ausgabe von TRENDYone erscheint am 29. September 2016

- Joe Williams Band

KONZERT & BÜHNE Sterndl’Alm

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

03.09. | 11:00 Uhr ATI - IHR MUSIKER Ihr Musiker & DJ für Hochzeit, Geburtstag und Party

MESSEN & MÄRKTE Kongress am Park

Gögginger Str. 10 86159 Augsburg

03.09. | 11:00 Uhr GUSTI – KULINARISCHER WANDERMARKT Der kulinarische Wandermarkt startet im Kongress am Park und präsentiert wechselnde Anbieter entlang der Via Claudia Augusta.

KONZERT & BÜHNE Augsburger Plärrer

Plärrergelände 86153 Augsburg

03.09. | 17:30 Uhr Binswanger & Kempter Plärrer - Musikuss

Sterndl’Alm

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

03.09. | 18:00 Uhr GROOVE PRESIDENT

Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

03.09. | 18:30 Uhr Schallerzelt Plärrer

NIGHTLIFE & GASTRO Tanzpalast Amarillo Messerschmittring 30 86343 Königsbrunn

03.09. | 21:00 Uhr Amarillo Dance Night Eintritt frei bis 22:00 Uhr

Disco PM

Daimlerstraße 24 86836 Untermeitingen

03.09. | 21:30 Uhr INDOOR HOLY SPLASH Jeder Gast bekommt bis 01:00 Uhr am Eingang eine Party Luftschlangen Spraydose GRATIS

Ostwerk Augsburg Partnachweg 2 86165 Augsburg

03.09. | 22:00 Uhr LOST IN MUSIC

Disco Imperio

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 19 89415 Lauingen

03.09. | 22:00 Uhr UNTREUE NACHT Hier kommt die wildeste Nacht des Monats!

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

03.09. | 22:00 Uhr After Plärrer Party

mahagoni bar Ulrichsplatz 3 86150 Augsburg

Events

03.09. | 22:30 Uhr PING PONG PUSSY PARTY Von aktuellen Hip Hop Club-Tunes, Oldschool Rap, Dancehall, Trap, Twerk bis hin zu Miami Bass – die Beschreibung „Modern Urban Club Music fernab von plumpem Kommerz“ trifft den Sound der PING PONG PU$$Y PARTY wohl am besten.

YUMClub

Halderstraße 1 86150 Augsburg

03.09. | 23:00 Uhr YUMSTAG schreit: Das Original! Die After-Plärrer-Party der Stadt

Kesselhaus

Riedingerstraße 26i 86153 Augsburg

03.09. | 23:00 Uhr 2000er Party

Kesselhaus

Riedingerstraße 26i 86153 Augsburg

03.09. | 23:00 Uhr DEEP HOUSE SESSION

04

S o n n ta g MESSEN & MÄRKTE Kongress am Park

Gögginger Str. 10 86159 Augsburg

04.09. | 11:00 Uhr GUSTI – KULINARISCHER WANDERMARKT Der kulinarische Wandermarkt startet im Kongress am Park und präsentiert wechselnde Anbieter entlang der Via Claudia Augusta.

Augsburger Plärrer

haltungsmusik Alleinunterhalter mit Keyboard und Gesang

Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

04.09. | 12:00 Uhr Schallerzelt Plärrer - Alpenblech

Kulturhaus Abraxas

Sommestr. 30 86156 Augsburg

04.09. | 15:00 Uhr Zaubermärchen

KONZERT & BÜHNE Sterndl’Alm

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

04.09. | 16:00 Uhr SPEZLWIRTSCHAFT Tomays Spezlwirtschaft - Ein musikalisches Sammelsurium genialer Unikate

Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

04.09. | 18:00 Uhr Binswanger & Kempter Plärrer - Allgäu Power

Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

04.09. | 18:30 Uhr Schallerzelt Plärrer - Musikvereinigung Ziemetshausen

05

M o n ta g SONSTIGES Kulturhaus Abraxas

04.09. | 10:00 Uhr Bürgerschaftsöffentlicher Schaustellergottesdienst

05.09. | 09:00 Uhr Höre Blumenmärchen - Bastle Märchenblumen Es erzählt Angelika Schuster.

04.09. | 11:00 Uhr Robert Kraus “Ein-Mann” LIVE TanzBackground- und Unter-

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

*

*

das neue neue Das RAMMProgrammG O R P Hist EFTda! heft a ist d

05.09. | 18:00 Uhr ALEXANDRA SCHMIED

*

Alexandra Schmied 05.09.2016 18:00 23:00 Uhr

86153 Augsburg

05.09. | 18:30 Uhr Schallerzelt Plärrer - Helter Skelter

es erzählt Dr. Novestro

Sommestr. 30 86156 Augsburg

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

Sterndl’Alm

Schlager Augsburger Plärrer FESTE & FESTIVALS ALARM! Plärrergelände

Plärrergelände 86153 Augsburg

KONZERT & BÜHNE Sterndl’Alm

Wohin sonst?

KONZERT & BÜHNE Augsburger Plärrer

Plärrergelände 86153 Augsburg

05.09. | 18:00 Uhr Binswanger & Kempter Plärrer - Nachtstark

06

D i e n s ta g KONZERT & BÜHNE Sterndl’Alm

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

06.09. | 18:00 Uhr KLAUS UND LARISSA

VANESSA MAI ANNETT LOUISAN

Die Tour „Für Dich“ „Zu viel Information“ Tour 2014 25.11.14 | 19:30| 19:30 10.11.2016

Wir liefern stimmungsvolle Livemusik mit Showeinlagen und Publikumsanimation.

Festzelt Binswanger & Kempter kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

06.09. | 18:00 Uhr Die Würzbuam NEU bei uns: die Partyband „die Würzbuam“

Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

06.09. | 18:30 Uhr Schallerzelt Plärrer - Isartaler Hexen

PAULKLEINE POTTS MAX UTHOFF OPERN AUF BAYRISCH DER „Winterträume“ mit „Gegendarstellung“ mit Michael Lerchenberg, HORRORLADEN

mit dem Macher von Gerd Anthoff und Conny „Die Anstalt“ im ZDF Glogger 20.10.2016 | 19:30 07.11.14 | 19:30

Anna Maria Kaufmann Das Kult-Grusical und Winni Biermann 13.11.2016 | 19:30 08.11.2014 | 19:30

ITALO POP NIGHT WEIBERPOWER PUR!

A TRIBUTE ABBA NIGHT TO FREDDIE MERCURY The Tribute Concert

Kulturhaus Abraxas Sommestr. 30 86156 Augsburg

06.09. | 19:30 Uhr Rainer Gruber & the stealing horse Seit 20 Jahren schreibt Rainer Gruber seine Songs selbst.

NIGHTLIFE & GASTRO Mo Club Afrawald 4 86150 Augsburg

06.09. | 23:00 Uhr CAMPUS DISCO

Die größten HitsLisa vonFitz, Sissi Perlinger, Zucchero bis Ramazzotti Patrizia Moresco 20.11.2014 || 19:30 19:30 18.11.2016

Best of QUEEN Show

21.11.2014 | 19:30 Uhr 10.12.2016 | 19:30

Kartenvorverkauf: Ab 1.9. hat unser Kartenvorverkauf 6 Tage die Woche geöffnet!

Ballonmuseum Gersthofen | Tel.: 0821/2491–550

Montag bis 14 – 18 Uhr | Samstag: 10 – 13 Uhr und anFreitag: allen bekannten Vorverkaufsstellen

www.stadthalle-gersthofen

www.stadthalle-gersthofen.de Besuchen Sie uns auf Facebook!

Events

07

Mittwoch Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

07.09. | 12:00 Uhr Kinder- und Familientag

KONZERT & BÜHNE Festzelt Binswanger & Kempter

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

07.09. | 15:00 Uhr Tag des Bieres Tag des Bieres

NIGHTLIFE & GASTRO Festzelt Binswanger & Kempter kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

07.09. | 18:00 Uhr Kindernachmittag Kindernachmittag mit „dem Aichacher Marionettentheater“ und dem Märchen „das tapfere Schneiderlein“

KONZERT & BÜHNE Sterndl’Alm

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

07.09. | 18:00 Uhr DUO GRENZENLOS Bianca und Stefan sind ein Gesangsduo, das sich live auf der Bühne mit Keyboard/Klavier (auf Wunsch zusätzlich mit Akkordeon für alpenländische Musik) begleitet.

Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

07.09. | 18:30 Uhr Schallerzelt Plärrer - Oh La La

NIGHTLIFE & GASTRO Mo Club Afrawald 4 86150 Augsburg

07.09. | 22:00 Uhr Mo'Latino - Salsa and more

08

D o n n e r s ta g Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

08.09. | 12:00 Uhr Tag der Tracht

KONZERT & BÜHNE Sterndl’Alm

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

09

F r e i ta g NIGHTLIFE & GASTRO Backside Bar Predigerberg 4 86150 Augsburg

09.09. | 22:00 Uhr Plärrer Party || Part III Von 8. September um 22:00 bis 10. September um 5:00

Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

09.09. | 18:30 Uhr Schallerzelt Plärrer - Frontal

NIGHTLIFE & GASTRO Disco PM

Daimlerstraße 24 86836 Untermeitingen

09.09. | 21:30 Uhr BLACK MUSIC BOMB BLACK MUSIC BOMB ★★★ BMB ★★★

08.09. | 18:00 Uhr FLOTTN3ER

ter-Plärrer-Party

Kesselhaus

Riedingerstraße 26i 86153 Augsburg

09.09. | 23:00 Uhr After Plärrer Party

10

S a m s ta g NIGHTLIFE & GASTRO Backside Bar Predigerberg 4 86150 Augsburg

10.09. | 22:00 Uhr Plärrer Party || Part III

Das Konzept der Partyband Flottn3er aus Dachau bei München ist Stimmung, Party und Live - Performance auf hohem Niveau.

Von 8. September um 22:00 bis 10. September um 5:00

Kulturhaus Abraxas

Augsburger Plärrer

Sommestr. 30 86156 Augsburg

Plärrergelände 86153 Augsburg

10.09. | 00:00 Uhr Anfänger-Workshop Irish Set Dance

08.09. | 18:30 Uhr Schallerzelt Plärrer - Joe Williams Band

Praesentiert von Diana Salb und Sandra Ulrich

Festzelt Binswanger & Kempter

KONZERT & BÜHNE Augsburger Plärrer

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

Plärrergelände 86153 Augsburg

08.09. | 18:30 Uhr Jetzendorfer

10.09. | 11:00 Uhr Schallerzelt Plärrer - Blaskapelle Unterthürheim

die „Jetzendorfer“ ohne Noten nur nach Maßen

Tanzpalast Amarillo 30 NIGHTLIFE & GASTRO Messerschmittring 86343 Königsbrunn 2016-09-T1 Stopper Big.indd 2 Backside Bar 09.09. | 13:13 Uhr Predigerberg 4 86150 Augsburg

08.09. | 22:00 Uhr Plärrer Party || Part III Von 8. September um 22:00 bis 10. September um 5:00

YUMClub

Halderstraße 1 86150 Augsburg

08.09. | 23:00 Uhr After Plärrer Party

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

08.09. | 23:00 Uhr LADIES DELIGHT

Weekend Starter Eintritt frei bis 22:00 Uhr - danach 5 Euro

KONZERT & BÜHNE Festzelt Binswanger & Kempter

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

09.09. | 17:30 Uhr die Münchner G´schichten spielen nochmals „die Münchner G´schichten“

Sterndl’Alm

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

09.09. | 18:00 Uhr FLOTTN3ER Das Konzept der Partyband Flottn3er aus Dachau bei München ist Stimmung, Party und Live - Performance auf hohem Niveau.

DJ DRAGONFLY vrs.

DJ VYT Sterndl’Alm Die Ferien gehen zu kleiner Exerzierplatz Ende und ihr17.08.2016 möchtet 03:04:50 86153 Augsburg noch einmal so richtig die Sau raus lassen !?

10.09. | 11:00 Uhr Der BLACK / HIP HOP Frühschoppen mit / RnB / GROOVE FreiAti - Ihr Musiker tag im Icoon // special guest : DJ VYT Ihr Musiker & DJ für Hochzeit, Geburtstag und Party Mo Club Afrawald 4 86150 Augsburg Stadthalle Gersthofen Rathausplatz 1 09.09. | 22:00 Uhr 86368 Gersthofen

After Plärrer Party

SONSTIGES Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

09.09. | 22:30 Uhr Großes Brillant-Feuerwerk

NIGHTLIFE & GASTRO YUMClub

Halderstraße 1 86150 Augsburg

09.09. | 23:00 Uhr Prime-Time mit Af-

10.09. | 16:00 Uhr KIDS IN ACTION Mehr als 200 Kids und Teens im Alter von 7 bis 14 Jahren aus Stadt und Landkreis Augsburg haben in der letzten Woche der Sommerferien Großes vor: Sie studieren in nur 5 Tagen unter professioneller Anleitung das auf der Bibel basierende Musical MARIA - EIN MÄDCHEN AUS NAZARETH ein.

Zum Abschluss gibt es dann zwei Aufführungen bei uns in der Stadthalle Gersthofen.

Festzelt Binswanger & Kempter kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

10.09. | 17:30 Uhr OIS easy "OIS Easy" spielen für Sie

Sterndl’Alm

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

10.09. | 18:00 Uhr GROOVE PRESIDENT

Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

10.09. | 18:30 Uhr Schallerzelt Plärrer - The Mercuries

NIGHTLIFE & GASTRO Tanzpalast Amarillo Messerschmittring 30 86343 Königsbrunn

10.09. | 21:00 Uhr Amarillo Dance Night Eintritt frei bis 22:00 Uhr

Disco PM

Daimlerstraße 24 86836 Untermeitingen

10.09. | 21:30 Uhr NIELS VAN GOGH NIELS VAN GOGH ▄ █ ▄ █ NIELS VAN GOGH █ ▄ █ ▄ ♬ HOUSE | DANCE | CHARTS | EDM ♬ support DJ ANILYZE

Ostwerk Augsburg Partnachweg 2 86165 Augsburg

10.09. | 22:00 Uhr LOST IN MUSIC

Disco Imperio

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 19 89415 Lauingen

10.09. | 22:00 Uhr FEIER DEIN STERNZEICHEN - STEINBOCK Jeder hat es! Du feierst es! Wir belohnen Dich!

Diesen Monat mit dem Sternzeichen Steinbock!

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

10.09. | 22:00 Uhr After Plärrer Party

Kesselhaus

Riedingerstraße 26i 86153 Augsburg

Events

10.09. | 23:00 Uhr FACTORY NIGHT 6 at KESSELHAUS

11

S o n n ta g KONZERT & BÜHNE Augsburger Plärrer

11.09. | 19:00 Uhr Dolce Vita Plärrerausklang mit „Dolce Vita“ Party ist angesagt

13

D i e n s ta g MESSEN & MÄRKTE Messe Augsburg

Plärrergelände 86153 Augsburg

Am Messezentrum 5 86159 Augsburg

11.09. | 11:00 Uhr Schallerzelt Plärrer - SGL Werkskapelle

13.09. | 09:00 Uhr Transgourmet

Sterndl’Alm

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

11.09. | 11:00 Uhr ROBERT KRAUS “Ein-Mann” LIVE TanzBackground- und Unterhaltungsmusik Alleinunterhalter mit Keyboard und Gesang

Sterndl’Alm

kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

11.09. | 15:30 Uhr SPEZLWIRTSCHAFT MIT ALI Tomays Spezlwirtschaft - Ein musikalisches Sammelsurium genialer Unikate

Stadthalle Gersthofen Rathausplatz 1 86368 Gersthofen

11.09. | 18:00 Uhr KIDS IN ACTION Mehr als 200 Kids und Teens im Alter von 7 bis 14 Jahren aus Stadt und Landkreis Augsburg haben in der letzten Woche der Sommerferien Großes vor: Sie studieren in nur 5 Tagen unter professioneller Anleitung das auf der Bibel basierende Musical MARIA - EIN MÄDCHEN AUS NAZARETH ein. Zum Abschluss gibt es dann zwei Aufführungen bei uns in der Stadthalle Gersthofen.

Augsburger Plärrer Plärrergelände 86153 Augsburg

11.09. | 18:30 Uhr Schallerzelt Plärrer - Ed’lstoff

Festzelt Binswanger & Kempter kleiner Exerzierplatz 86153 Augsburg

Fachmesse über die Transgourmet-Eigenmarken angesagte Food-Trends sowie Küchen-Know-how und Hygienetipp

14

YUMmamia – Bullsh!t-B!ngo-T!me in der FEIER-FAKULTÄT!

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

15.09. | 23:00 Uhr LADIES DELIGHT

16

F r e i ta g FESTE & FESTIVALS Gaswerk Augsburg

Hirschstraße 84 86156 Augsburg

16.09. | 17:00 Uhr Asche zu Farbgut Festival

Disco PM

Daimlerstraße 24 86836 Untermeitingen

17.09. | 21:30 Uhr PM CASINO NIGHT ROULETTE, BLACK JACK , POKER. Jeder Gast bekommt am Eingang und zu jedem Getränk GAMBLER DOLLAR.

Ostwerk Augsburg Partnachweg 2 86165 Augsburg

17.09. | 22:00 Uhr LOST IN MUSIC

Disco Imperio

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 19 89415 Lauingen

17.09. | 22:00 Uhr GUTSCHEINREGEN / BALLONNACHT

Mittwoch

4 Tage Kunst, Klang und Kultur auf einem der spannendsten Areale in Augsburg

MESSEN & MÄRKTE Messe Augsburg

NIGHTLIFE & GASTRO Disco PM Daimlerstraße 24 86836 Untermeitingen

Afrawald 4 86150 Augsburg

14.09. | 09:00 Uhr Transgourmet

16.09. | 21:30 Uhr PA SPORTS

Fachmesse über die Transgourmet-Eigenmarken angesagte Food-Trends sowie Küchen-Know-how und Hygienetipps

PA SPORTS BLACK MUSIC BOMB ✺✺ PA SPORTS ✺✺ -live on stage Exclusive Clubshow ZURÜCK IM GLÜCK

17.09. | 22:00 Uhr DIE PARTY BIST DU!

NIGHTLIFE & GASTRO Mo Club

Mo Club

Am Messezentrum 5 86159 Augsburg

Afrawald 4 86150 Augsburg

14.09. | 23:00 Uhr Mi?Mo! - Dein Mittwoch im Mo Club

15

D o n n e r s ta g FESTE & FESTIVALS Gaswerk Augsburg

Hirschstraße 84 86156 Augsburg

15.09. | 17:00 Uhr Asche zu Farbgut Festival 4 Tage Kunst, Klang und Kultur auf einem der spannendsten Areale in Augsburg

Afrawald 4 86150 Augsburg

16.09. | 22:00 Uhr FRIDAY FIVE

Kesselhaus

Riedingerstraße 26i 86153 Augsburg

16.09. | 23:00 Uhr TANZTRIEB pres.

THE ANIMAL PARK

17

S a m s ta g FESTE & FESTIVALS Gaswerk Augsburg

Hirschstraße 84 86156 Augsburg

17.09. | 17:00 Uhr Asche zu Farbgut Festival

NIGHTLIFE & GASTRO YUMClub

4 Tage Kunst, Klang und Kultur auf einem der spannendsten Areale in Augsburg

15.09. | 23:00 Uhr

NIGHTLIFE & GASTRO

Halderstraße 1 86150 Augsburg

Freunde! Die dickste Party für den dünnsten Geldbeutel steht an!

Mo Club

YUMClub

Halderstraße 1 86150 Augsburg

17.09. | 23:00 Uhr Yumstag in 5 Phasen

Kesselhaus

Riedingerstraße 26i 86153 Augsburg

17.09. | 23:00 Uhr 90er Party

18

S o n n ta g FESTE & FESTIVALS Gaswerk Augsburg

Hirschstraße 84 86156 Augsburg

18.09. | 17:00 Uhr Asche zu Farbgut Festival 4 Tage Kunst, Klang und Kultur auf einem der spannendsten Areale in Augsburg

SONSTIGES Familienbad am Plärrer

Schwimmschulstraße 5 86153 Augsburg

18.09. | 06:00 Uhr

Events

Hundebadetag Unter dem Motto „Bello’s Batschlach“ dürfen die Vierbeiner in den Becken toben und spielen.

MESSEN & MÄRKTE Sedlmeiers' Trachtenhof

Schwabaich 3 86853 Langerringen

18.09. | 10:00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag Neben dem Verkaufsoffenen Sonntag und Großes Finale der Wahl zum Kreisbote Trachtenmadl 2016

SPORT WWK Arena

Bürgermeister-Ulrich-Straße 90 86199 Augsburg

18.09. | 15:30 Uhr FC Augsburg gegen 1. FSV Mainz 05 Augsburg empfängt Mainz in der WWK Arena.

NIGHTLIFE & GASTRO Mo Club Afrawald 4 86150 Augsburg

21.09. | 23:00 Uhr Mi?Mo! - Dein Mittwoch im Mo Club

22

D o n n e r s ta g MESSEN & MÄRKTE Messe Augsburg

Am Messezentrum 5 86159 Augsburg

22.09. | 09:00 Uhr EXPERIENCE COMPOSITES Plattform für die Know-how-Vernetzung unter Herstellern, OEMs, Händlern, Zulieferern, Beratern, wissenschaftlichen Institutionen, Bildungseinrichtungen, Verbänden und Medien.

NIGHTLIFE & GASTRO

KONZERT & BÜHNE Stadthalle Gersthofen

YUMClub

18.09. | 18:00 Uhr AMIGOS - Danke Freunde Tour 2016

22.09. | 23:00 Uhr YUMmamia – Bullsh!t-B!ngo-T!me in der FEIER-FAKULTÄT!

Rathausplatz 1 86368 Gersthofen

Die Amigos sind derzeit europaweit das erfolgreichste, deutschsprachige Schlagerduo.

SPORT Curt-Frenzel-Stadion Senkelbachstraße 2, 86153 Augsburg

18.09. | 19:00 Uhr Augsburger Panther - Krefeld Pinguine

21

Mittwoch MESSEN & MÄRKTE Messe Augsburg

Am Messezentrum 5 86159 Augsburg

21.09. | 09:00 Uhr EXPERIENCE COMPOSITES Plattform für die Know-how-Vernetzung unter Herstellern, OEMs, Händlern, Zulieferern, Beratern, wissenschaftlichen Institutionen, Bildungseinrichtungen, Verbänden und Medien.

SPORT Curt-Frenzel-Stadion Senkelbachstraße 2, 86153 Augsburg

23.09. | 19:30 Uhr AUGSBURGER PANTHER SCHWENNINGER WILD WINGS

Disco PM

Daimlerstraße 24 86836 Untermeitingen

23.09. | 21:30 Uhr BLACK MUSIC BOMB

nächste Runde! Sensationelle Köstlichkeiten warten auf euch

SPORT WWK Arena

Bürgermeister-Ulrich-Straße 90 86199 Augsburg

24.09. | 15:30 Uhr FC Augsburg gegen SV Darmstadt 98

NIGHTLIFE & GASTRO Disco PM

BLACK MUSIC BOMB ★★★ BMB ★★★ Der Freitag im PM auf 3 Areas mit DJ DRAGONFLY

Daimlerstraße 24 86836 Untermeitingen

Mo Club

BIRTHDAY CLUBBING SEPTEMBER

Afrawald 4 86150 Augsburg

23.09. | 22:00 Uhr FRIDAY FIVE

YUMClub

Halderstraße 1 86150 Augsburg

23.09. | 23:00 Uhr BLACK LEMON

24.09. | 21:30 Uhr BIRTHDAY CLUBBING SEPTEMBER

♔ Die BIRTHDAY PARTY im PM ♔

Ostwerk Augsburg Partnachweg 2 86165 Augsburg

24.09. | 22:00 Uhr LOST IN MUSIC

Halderstraße 1 86150 Augsburg

24.09. | 23:00 Uhr YUM-Ball - 27 Jahre YUM

25

S o n n ta g MESSEN & MÄRKTE Festplatz Göggingen

Pfarrer-Bogner Straße 86199 Göggingen

25.09. | 19:00 Uhr Street Food Markt Augsburg Der Klassiker geht in die nächste Runde! Sensationelle Köstlichkeiten warten auf euch

Messe Augsburg Am Messezentrum 5 86159 Augsburg

25.09. | 09:00 Uhr BioSüd 2016 Fachbesucher und Aussteller der Naturkost-, Naturkosmetik- und Reformwarenbranche treffen sich erneut auf der BioSüd in Augsburg.

Rathausplatz 1 86150 Augsburg

25.09. | 13:00 Uhr SHOPPING SONNTAG UND TURAMICHELE-FEST

23

Shoppen, Verweilen und Genießen in der Augsburger Innenstadt

MESSEN & MÄRKTE Messe Augsburg

KONZERT & BÜHNE Bürgersaal Stadtbergen

Am Messezentrum 5 86159 Augsburg

23.09. | 09:00 Uhr EXPERIENCE COMPOSITES

Am Hopfengarten 12 86391 Stadtbergen

Plattform für die Know-how-Vernetzung unter Herstellern, OEMs, Händlern, LABEL NIGHT Zulieferern, Beratern, wissenschaftlichen Ins2016-09-T1 Stopper Big.indd 1 titutionen, Bildungseinrichtungen, Verbänden und Medien.

Pfarrer-Bogner Straße 86199 Göggingen

Halderstraße 1 86150 Augsburg

FESTE & FESTIVALS Rathausplatz Augsburg

F r e i ta g

Festplatz Göggingen

YUMClub

24

S a m s ta g MESSEN & MÄRKTE Festplatz Göggingen

23.09. | 19:00 Uhr Street Food Markt Augsburg

Pfarrer-Bogner Straße 86199 Göggingen

Der Klassiker geht in die nächste Runde! Sensationelle Köstlichkeiten warten auf euch

24.09. | 19:00 Uhr Street Food Markt Augsburg Der Klassiker geht in die

25.09. | 19:30 Uhr brasspur - no limits Mit der „Zauberflöte“ in den „Dschungel“. Sie Disco Imperio finden das etwas kurios?

Hanns-Martin-Schleyer-Straße 19 17.08.2016 03:04:48 Dann lassen Sie sich 89415 Lauingen überraschen!

24.09. | 22:00 Uhr BIRTHDAY PARTY

Ein Hoch auf unsere September-Geburtstagskinder!

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

24.09. | 22:00 Uhr DIE PARTY BIST DU!

29

D o n n e r s ta g KONZERT & BÜHNE Spectrum Club

Ulmer Str. 234a 86156 Augsburg

29.09. | 20:30 Uhr LEAD ZEPPELIN

NIGHTLIFE & GASTRO YUMClub Halderstraße 1 86150 Augsburg

29.09. | 23:00 Uhr YUMmamia – Bullsh!t-B!ngo-T!me in der FEIER-FAKULTÄT!

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

29.09. | 23:00 Uhr LADIES DELIGHT

30

F r e i ta g NIGHTLIFE & GASTRO Disco PM Daimlerstraße 24 86836 Untermeitingen

30.09. | 21:30 Uhr BLACK MUSIC BOMB BLACK MUSIC BOMB ★★★ BMB ★★★ Der Freitag im PM auf 3 Areas mit DJ MASE

mahagoni bar Ulrichsplatz 3 86150 Augsburg

30.09. | 22:00 Uhr FAMILY THING Es ist keine gewöhnliche Veranstaltung, sondern die Deluxe Version, die Jacobs Krönung der familiären Angelegenheiten und deshalb erhalten alle unsere Gäste für eine Facebook-Zusage freien Eintritt all night long!

Mo Club

Afrawald 4 86150 Augsburg

30.09. | 22:00 Uhr FRIDAY FIVE

täglich neue events unter trendyone.de

G A S W E R K

A U G S B U R G

Medienpartner:

J GASAHRE WER K

FESTIVAL-ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag — 17 bis 2 Uhr Freitag und Samstag — 15 bis 5 Uhr Sonntag — 11 bis 20 Uhr TICKETVORVERKAUF swa Kundencenter, Königsplatz und Hoher Weg Bürgerinformation, Rathausplatz CityClub Ko-Ko´s Vitamine Bar, Moritzplatz WWW.ASCHEZUFARBGUT.DE

Von hier. Für uns.