TRENDYone | Das Magazin - Augsburg - August 2018

KOSTENLOS | August 2018 | Augsburg

Jede Menge Fachkompetenz:

Das Team vom Radlbauer im Fabrikschloss

Den ganzen August erhalten Sie tolle Jubiläumsangebote und Extra-Prozente zu auf! unserem Inventurverk

+++WEITERE THEMEN+++

Augsburgs großes Ferien und Freizeitspecial

Augsburger Sommernächte: Für Besucher Top, Für Gastronomen Flop

50 Jahre Ziegelmeier: Wie alles begann

E H T N O X SE ?

H C A E B . .. t s k n e d u d ls a r e h ä ... gibts n Alle Cocktails

to GO

HallstraĂ&#x;e 4 | 86150 Augsburg | Tel.:0821 312265 | augsburg@enchilada.de | enchilada-augsburg.de

IMPRESSUM Titelfoto: Radlbauer

EDITORIAL

Verlag: Ad can do GmbH & Co. KG Zirbelstraße 51 a 86154 Augsburg

Liebe Leserinnen, liebe Leser, wir befinden uns mitten in der heißesten Zeit des Jahres, die Kinder haben ganze sechs Wochen Sommerferien und auch viele Arbeitnehmer befinden sich derzeit in ihrem wohlverdienten Urlaub. Besonders bei Temperaturen um die 30 Grad ist dabei eines wichtig: genug zu trinken! Worauf Sie dabei besonders achten sollten, welche Mengen für bestimmte Personengruppen empfohlen werden und worin eigentlich die Unterschiede zwischen Mineral- und Leitungswasser liegen, können Sie in unserem überregionalen Teil nachlesen.

Zum optimalen Feeling auf dem Balkon oder am Strand gehört für viele auch die passende musikalische Untermalung. In der heutigen Zeit haben CD und Co. allerdings so gut wie ausgedient, wir möchten unsere liebsten Songs jederzeit verfügbar auf dem Smartphone haben und am besten noch zahlreiche weitere Lieder entdecken, die unserem Geschmack entsprechen. Daher erfreuen sich Musikstreaming-Dienste immer größerer Beliebtheit – welcher Anbieter für Ihre Bedürfnisse am geeignetsten ist, erfahren Sie in unserem großen Vergleich.

Auf Veränderungen und Herausforderungen im Zuge der Digitalisierung müssen sich auch Unternehmen in der Region sowie in ganz Deutschland einstellen. Um diese und weitere spannende Themen dreht sich die BUKO (Bundeskonferenz) 2018, die im September in Augsburg abgehalten wird. Einen Monat später wird in der Fuggerstadt ein weiteres tolles Event stattfinden: TRENDYone und die Miss Germany Corporation werden erneut gemeinsam die Miss & Mister Augsburg Wahl veranstalten.

Passend zur Sommerzeit haben wir für Sie außerdem ein umfangreiches Ferien- und Freizeitspecial mit den aktuellsten Freizeittrends zusammengestellt. Außerdem bieten wir eine Vorschau auf den historischen Plärrer, der im Rahmen des 140-jährigen Jubiläums von Schwabens größtem Volksfest erneut stattfinden wird. Rückblickend thematisieren wir hingegen die Augsburger Sommernächte mit einigen Statements beteiligter Personen sowie einem ausführlichen Interview mit Heinz Stinglwagner von Augsburg Marketing.

Ansonsten lassen Sie es sich auf jeden Fall gut gehen, genießen Sie die warmen Tage und gönnen sich einen entspannten Nachmittag auf dem Balkon, bei dem Sie in Ruhe dieses Magazin lesen können – dabei wünschen wir Ihnen wie immer viel Spaß!

Ihr TRENDYone-Team

Umsetzung: 4creations.de | Christian Strohmayr

Geprüftes IVW Mitglied GesamtDruckauflage: 42.373 Exemplare (IVW 3. Quartal 2016)

4 Druck: pva Druck und MedienDienstleistungen GmbH Industriestraße 15 76829 Landau/Pfalz

4

Bankverbindung: Stadtsparkasse Augsburg IBAN: DE34720500000000094441 BIC: AUGSDE77XXX

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen.

Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht.

Bild- und Textquellen:

Eduard Martin, Christian Kolbert, Julia Höß, Vera Mergle, Andreas Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, Max Riedel, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, Franziska Niebert, Katharina Schlenz, , Marcus Mayer, Saskia Lehl, Anne Päckert, Christian Glaser, Martina Kalus, Stefanie Steinbach, Florian Deuring, istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock

KONTAKT Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Fax: (0821) 45 54 54 - 11 E-Mail: info@trendyone.de Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de Redaktion: redaktion@trendyone.de Grafik: grafik@trendyone.de Distribution: logistik@trendyone.de Social Media: socialmedia@trendyone.de Bewerbungen: karriere@trendyone.de

Lokales ++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++

Medien-Ehe in Augsburg Jürgen Marks und Ina Kresse haben JA gesagt

Gewinner des Monats

Bildquelle: Peter Fastl

Hochzeitsstimmung bei der Augsburger Allgemeinen Zeitung! Am 7. Juli gaben sich Jürgen Marks (stellv. Chefredakteur) und Ina Kresse (Redakteurin) in Landsberg das Ja-Wort. Bei traumhaftem Wetter und einer tollen Kulisse traute Landsbergs Oberbürgermeister Matthias Neuner die beiden im alten Rathaus. Vor ihrer Zeit arbeitete Ina Marks lange Zeit als Polizeireporterin in Landsberg, daher auch die Verbundenheit zur Stadt. Viele festlich gekleidete Gäste begrüßten dann das Brautpaar auf dem Rathausplatz. TRENDYone gratuliert zur Hochzeit und wünscht natürlich viel Glück für die Zukunft.

Stadt will für Ordnung sorgen Sicherheitskräfte im Botanischen Garten Der Botanische Garten zieht jährlich etwa 250.000 Besucher an und zählt damit zu den größten Attraktionen in Augsburg. Da sich einige Gäste scheinbar mittlerweile immer häufiger auch daneben benehmen, setzt die Stadt nun auf drei sogenannte Gartenaufsichten, die für Recht und Ordnung sorgen sollen – eigentlich handelt es sich dabei um Sicherheitskräfte.

Diese sollen unerwünschte Aktivitäten wie beispielsweise das Baden im See oder das Fußballspielen vor den Blumenbeeten verhindern und Besucher auf die geltenden Regeln hinweisen. Probleme gibt es teilweise auch mit freilaufenden Hunden, Fotografen oder angetrunkenen Besuchern.

Online Musik-Service für Augsburg Ab sofort in der Stadtbücherei Seit Samstag, den 14. Juli, haben Bürgerinnen und Bürger mit gültigem Büchereiausweis Zugriff auf rund 15 Millionen Lieder des Online-Musikservices Freegal. Bis zu drei Stunden können sie täglich kostenlos und werbefrei Musik streamen. Pro Woche sind zudem drei Musik-Downloads möglich. Auf Freegal Music ® heruntergeladene Lieder können auf dem Handy, dem PC oder dem MP3-Player gespeichert und offline abgespielt werden. Für das Online-Streaming benötigen die Kunden ein Wiedergabegerät, das mit dem Internet verbunden ist.

Bild: Ruth Plössel/Stadt Augsburg

Dehner-Seniorchef Albert Weber Das Rainer Familienunternehmen entwickelte sich seit der Übernahme 1986 und unter der Leitung von Alfred Weber zu einem der marktführenden großen Garten-Center in Deutschland. Für diesen Verdienst wurde der Senior-Chef nun mit dem bayrischen Gründerpreis 2018 für sein Lebenswerk ausgezeichnet. „Die Auszeichnung für das Lebenswerk verstehe ich natürlich auch für die gesamte Dehner-Familie, und ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für die erfolgreiche Zusammenarbeit und für das gute Miteinander in all den Jahren“, so Albert Weber.

Verlierer des Monats

Caiuby Francisco da Silva Der FCA-Spieler Caiuby wollte sich ein paar Urlaubstage mehr in Brasilien gönnen und hat dafür das Trainingslager des Fußballclubs in Mals sausen lassen. Das erbrachte dem Augsburger einige Probleme und es fanden Gespräche mit dem Vorstand und auch der Mannschaft statt. Nachdem Caiuby sich dann zum wiederholten Male entschuldigte, wurde entschieden, dass er weiter in der Mannschaft bleiben darf.

Bildquelle: Kolbert Press

Lokales

Radlbauer wird 40

Großes Jubiläum beim Fahrradhändler

E -Verlagsveröffentlichung-

r ist mittlerweile einer der erfolgreichsten Fahrrad-Fachhändler in Deutschland und kann auf eine ereignisreiche und inzwischen 40 Jahre alte Geschichte zurückblicken – die Rede ist vom Unternehmen Radlbauer, das nun einen ganz besonderen Geburtstag feiern kann.

Am 01.04.1978 wurde die Firma von Klaus Böttner in der Paul-Heyse-Straße in München gegründet – bereits am ersten Tag wurden damals 120 Fahrräder verkauft. Eine Vielzahl an innovativen Ideen haben Radlbauer in der Folge zu einem der erfolgreichsten deutschen Handelsunternehmen der Fahrradbranche gemacht. Im Jahr 1979 wurde beispielsweise die Aktion „Fahrräder vom Bauernhof“ bundesweit bestaunt. Hunderte Räder wurden dabei in den ersten Stunden vom familieneigenen Hof in Steindorf verkauft und selbst die nachgeorderten Räder wurden ungesehen vom LKW herunter an den Mann gebracht und waren ebenfalls innerhalb kürzester Zeit vergriffen.

Tolle Aktionen und kreative Werbesprüche Auch im Anschluss machte das Unternehmen immer wieder mit kreativen Ideen und ungewöhnlichen Aktionen

auf sich aufmerksam. Beispielsweise mietete Klaus Böttner unter dem Motto „Der Circus geht, der Radlbauer kommt“ die im Sommer leer stehenden Quartiere des Circus Krone für den Fahrradverkauf an. Auch bekamen Schüler mit hervorragenden Noten beim Zeugnis-Wettbewerb Fahrräder geschenkt, im Jahr 1982 konterte Radlbauer außerdem die Zweirad-Verkaufsaktion eines Kaffeerösters mit dem Verkauf von Markenkaffee in seinen Fahrrad-Fachmärkten mit dem Slogan „Ein Fahrrad ohne Service ist kalter Kaffee!“.

Das Wachstum geht weiter Sohn Thomas Böttner führte schließlich die Firma zusammen mit drei weiteren Gesellschaftern seit 2003 unter den Markennamen RADLBAUER und LUCKY BIKE bundesweit an die Spitze der Fahrradbranche. Radlbauer bietet den Kunden mit seinem Erfolgsrezept „Größte Auswahl auf größter Fläche und absolute, sofortige Verfügbarkeit“ ein tolles Einkaufserlebnis. 2008 wurde die Leistungsfähigkeit und Kundenorientierung durch die Verleihung des Bayerischen Qualitätspreises gewürdigt. Am 2. Mai 2018 wurde bereits die 25. Filiale in

Osnabrück eröffnet, was schon die fünfte Neueröffnung allein in diesem Jahr war – und die Grenze scheint noch lange nicht erreicht zu sein, da sich das Traditionsunternehmen mit dem unvergleichlichen Konzept weiterhin so erfolgreich entwickelt.

Das richtige Rad zum fairen Preis Ständig sind tausende von Markenrädern von CUBE, KTM, SCOTT oder PUKY in den Filialen verfügbar, selbstverständlich fertig montiert und sofort fahrbereit verfügbar. Alle Räder, ob E-Bikes, Mountain-Bikes, City-Bikes oder Kinderräder, können auf den großen Indoor-Teststrecken kostenlos Probe gefahren werden. Wem das zu anstrengend ist, der kann sich mittlerweile auch in dem ausgezeichneten Online-Shop auf „www.radlbauer.de“ das passende Rad aussuchen und nach Hause oder in die nächste Filiale liefern lassen. Dieses Multi-Channel-Konzept lässt bei den begeisterten Kunden definitiv keine Wünsche offen.

Lokales

Bildquelle: MG RTL D

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++

v. l. Franz Prieler, Christian Hartl (beide Schweizer Lechhausen), Maik Carl und Michael Agsteiner (beide Audi Zentrum Augsburg)

Mister Schwaben auf RTL zu sehen Audi Top Service Partner 2018 Daniel Lott als Kandidat bei „Bachelorette 2018“ Im April hatte Daniel Lott (27) den Titel des „Mister Schwaben 2018“ gewonnen, nun nimmt er bei „Bachelorette 2018“ teil, um seine große Liebe zu finden. Egal ob beim Sport oder im Beruf, Daniel ist ein zielstrebiger Mann, der weiß, was er will. Gerade eben hat er sein Masterstudium abgeschlossen und arbeitet zukünftig als Vertriebsingenieur. „Das Aussehen ist nun mal der Türöffner“, so das Model. Darauf legt er besonders viel Wert. Seine Freunde beschreiben ihn als selbstbewusst und lustig. In der Liebe hat es allerdings bisher noch nicht geklappt.

Große Auszeichnung für Augsburger Autohäuser

Das Audi Zentrum Augsburg und Schweizer Lechhausen sind Audi Top Service Partner 2018. Mit diesem Titel würdigt Audi die besonderen Leistungen im Servicebereich. Die Bewertung berücksichtigt dabei insbesondere Kriterien der Servicequalität. Die beiden Augsburger Autohäuser haben dabei weit überdurchschnittliche Ergebnisse erzielt und bieten somit einen ausgezeichneten Service. „Das tägliche Engagement unserer Mitarbeiter wird durch diese Auszeichnung honoriert“ so Maik Carl, Service Leiter des Audi Zentrum Augsburg. Neben qualitativen Faktoren punkteten die Unternehmen bei der Auszeichnung auch bei der Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter.

Little Lunch bricht alle Rekorde Über eine Million Euro in nur 19 Stunden Das Augsburger Startup Little Lunch ist mittlerweile deutschlandweit für ihre leckeren Bio-Suppen aus dem Glas bekannt.

Um weiter expandieren und neue Suppensorten entwerfen zu können, starteten sie auf dem Kreditmarktplatz kapilendo eine Crowdinvestment-Kampagne. In nur 30 Tagen sollte eine Summe von 1,25 Millionen Euro erzielt werden. Doch das Start-Up erreichte sein Ziel bereits nach 19 Stunden.

Laut CO-Founder und CEO der kapilendo AG Christopher Grätz, hat noch kein Unternehmen so schnell die gewünschte Finanzierungsschwelle und das Investitionslimit erreicht, wie das Augsburger Start-Up.

Lokales

Nuraia bei dmSTART!

TRENDYone begleitet Start-Up auf ihrem Weg zum Erfolg

L

etztes Jahr hat das neu gegründete Start-Up Unternehmen in Köln ganz schön abgeräumt. Wider Erwarten gewannen Lena Landefeld und Stefan Strixner, die Gründer von „Nuraia“, den Preis für das Food-Startup 2017 in der Kategorie Drinks. Auch dieses Jahr will das Jungunternehmen weiter durchstarten und hat sich für den Crowdfunding-Contest „dmSTART!“ Beworben – und die erste Hürde geschafft.

Zugegeben: Die Idee hinter dem Unternehmen „Nuraia“ ist ziemlich genial. Die Augsburger Lena Landefeld und Stefan Strixner haben länger nach ihrem Weg gesucht: Ein paar Semester Ernährungswissenschaft studiert, ein paar Jahre hier und da gearbeitet und dann ihre Berufung gefunden – in der Herstellung von Getränkepulvern und Schokolade. Die Eltern eines kleinen Sohnes sagen auch von sich selbst, dass sie schon immer sehr interessiert an allem rund um Gesundheit, Ernährung und Fitness sind.

Doch gleichzeitig auch große Fans kalorienhaltiger Sünden wie heißer Schokolade.

Die Idee: eine gesundes und leckeres Heißgetränk Und so kamen sie auf die Idee, gesunde Alternativen für jene Genussgetränke auf den Markt zu bringen. Die Marktlücke von gesunden, aber leckeren Getränken nutzen die beiden aus und kreierten Getränkepulver die sowohl lecker, als auch bio, pflanzlich und innovativ sind. Auf Zusatz von Weißzucker wird dabei komplett verzichtet, die jungen Unternehmer schwören auf Kokosblütenzucker. So sollen leckere Getränke wie Matcha Latte, goldene Milch oder Koko Vanilla zum Wohlbefinden, aber auch zur Gesundheit

und Fitness des Körpers beitragen.

Die Pulver sind außerdem sehr vielseitig – ob als Heißgetränk, im Smoothie, als Dessert oder im Eis, die Getränkepulver lassen keine kreativen Küchenwünsche offen. Von dieser Idee war auch schon die Jury der Startup-

BIS 14. SEPTEMBER „NURAIA“ AUF STARTNEXT UNTERSTÜTZEN Con 2017 in Köln begeistert und stellte „Nuraia“ auf das höchste Treppchen des Podestes in der Kategorie Drinks. „Nuraia“ in die nächste Runde Auch dieses Jahr nehmen die beiden Eltern bei einem Contest teil und hoffen

PATIENTEN–VORTRAG

DR. MATTHIAS ROHLEDER NEUESTES AUS DER NETZHAUTGLASKÖRPERBEHANDLUNG � � � � �

darauf, einen Platz in den Regalen bei der dm zu bekommen. Der größte europäische Drogeriekonzern hat sich die Frage gestellt, was wohl unbedingt ins Sortiment aufgenommen werden sollte. Dem nimmt sich nun der Crowdfunding-Contest „dmSTART!“ an und sucht nach innovativen Start-Up Ideen.

Und... „Nuraia“ ist dabei! Die achtköpfige Jury wählte „Nuraia“ unter die 20 besten, interessantesten und spannendsten Projekte. dmSTART! ist nun am 23. Juli in die Finanzierungsphase übergegangen. Das heißt, die Projekte wurden auf Startnext für das Crowdfunding freigeschaltet und warten nun auf Sponsoren. Wenn diese dritte und letzte Phase des Contests dann am 14. September beendet wird, stehen auch die drei Gewinner fest, die ihre Produkte in bis zu 2.000 dm-Filialen oder auch im Onlineshop listen dürfen.

NERS

TA G

18:30

Uh

UST G U A 30.

2018 r DON

NAHTLOSE OPERATIONEN (KEINE NARBEN!) MODERNSTE LASERTECHNIK GLASKÖRPER-TRÜBUNGEN: ABWARTEN, LASER ODER OP? ICH SEHE VERZERRT: WAS TUN? OP NUN AUCH AMBULANT MÖGLICH Dieser Vortrag wendet sich an interessierte medizinische Laien und Betroffene.

Im Anschluß an den Vortrag besteht die Möglichkeit im Beisein von allen Zuhörern Fragen zu stellen.

Es ist aus Platzgründen unbedingt erforderlich, sich anzumelden. Bitte kommen Sie in das Wartezimmer der OP-Etage im 5. OG.

Augenklinik Augsburg Forsterpark Willy-Brandt-Platz 3 ∙ 86153 Augsburg direkt an der City-Galerie Anmeldung Tel. 0821-80 90 20 16 info@augen-augsburg.de www.augen-augsburg.de

Lokales

Nachfolger gesucht!

BEWERBUNGSFORMULAR...

Die Wahl zu Miss & Mister Augsburg geht in die zweite Runde

N

ach der erfolgreichen Suche im letzten Jahr, starten TRENDYone und die Miss Germany Corporation (MGC), eines der größten Unternehmen im Bereich Schönheitswettbewerbe, gemeinsam wieder die Wahl zu Miss und Mister Augsburg. Im Modehaus JUNG geht der Wettbewerb am 19. Oktober in die nächste Runde, bei der die jeweils 10 schönsten Frauen und Männer in drei Wertungsrunden von einer fachkundigen Jury ausgewählt werden.

Sprungbrett für die Karriere Letztes Jahr überzeugten Carolin-Lisa Villani und Marcel Halder die namhafte Jury von sich. Marcel konnte sich anschließend den Titel zu Mister Bayern 2018 sichern und schaffte es sogar bei

der großen Mister Germany Wahl ins Finale. Heute ist der gebürtige Buchloer im Modelbusiness ein gefragter Mann.

Mit Shooting-Aufträgen ist er in ganz Deutschland unterwegs. Auch als Social Media-Star startete der 22-Jährige voll durch. Mit mittlerweile knapp 47 Tsd. Followern auf Instagram gehört er zu

den bekanntesten Persönlichkeiten aus der Region.

Fachkundige Jury mit Starbesetzung In der Jury ist unter anderem das Model Michael Bauer, der im Jahr 2015 Vize Mister Germany war und durch seine Teilnahme bei der RTL-Kuppelshow „Die Bachelorette“ bekannt ist. Ein weiterer TV-Star ist Jury-Mitglied, Playmate und Influencer Saskia Atzerodt, die in den Shows „Der Bachelor“ als auch beim „Sommerhaus der Stars“ sowie kürzlich bei „Bachelor in Paradise“ zu sehen war. Weitere Mitglieder der Jury sind Katharina Ferstl ( Mitglied der Inhaberfamilie) sowie die deutsche Profiboxerin und amtierende WBU-, WBF- und WIBA-Weltmeisterin Nikki Adler. Zudem werden TRENDYone-Geschäftsführer Jürgen Windisch sowie die beiden amtierenden Titelträger Carolin-Lisa Villani und Marcel Halder in der fachkundigen Jury sitzen.

So bewerben Sie sich Einfach das Bewerbungsformular unter folgendem Link herunterladen „http://bit.ly/2lU0uco“ und mit überzeugenden und aussagekräftigen Bildern an MGC@trendyone.de schicken.

Die Vorauswahl wird anschließend durch

eine fachkundige Jury getroffen und die je 20 schönsten Frauen und Männer zur Augsburg-Wahl eingeladen. Am 19. Oktober werden dann im Modehaus Jung aus den ausgewählten Kandidaten Miss und Mister Augsburg 2018 gekürt.

Chance auf weitere begehrte Titel Miss und Mister Augsburg haben mit ihrem Titel die Möglichkeit, bei den Landeswahlen teilzunehmen. Hier besteht dann sogar die Möglichkeit, sich den Titel Miss oder Mister Bayern zu sichern.

Nach dieser Hürde hat die Gewinnerin die Chance, im Europa-Park die neue Miss Germany 2019 zu werden und der Gewinner im Van der Valk Resort Mister Germany 2019 zu werden. Zunächst gilt es allerdings, sich in drei Castingrunden bei Casual-, Abend- und Bademode zu beweisen.

Die Teilnahmebedingungen • Sie sind zwischen 16 und 29 Jahren alt • Sie besitzen die deutsche Staatsangehörigkeit • Von Ihnen existieren keine „Oben-Ohne“-Aufnahmen (für Miss), Nackt- bzw. Erotikaufnahmen oder Ähnliches im Internet

Die offizielle Wahl zu:

Miss & Mister Augsburg 2018 19. Oktober Modehaus

JUNG

Bedingungen für die Teilnahme:

• Sie sind zwischen 16 und 29 Jahren jung • haben die deutsche Staatsangehörigkeit • und es gibt keine Oben-Ohne Aufnahmen (für Miss) oder Nacktbzw. Erotikaufnahmen von Ihnen im Internet

Miss & Mister Augsburg 2017: Carolin-Lisa Villani und Marcel Halder

JETZT BEWERBEN! Bewerbung an: mgc@trendyone.de

Lokales

70 Jahre Friedberger Volksfest Attraktives Programm mit bekannten Live-Acts

A

uch dieses Jahr laden der Verkehrsverein und die Stadt Friedberg vom 3. bis zum 15. August wieder Jung und Alt auf den Volksfestplatz nach Friedberg ein. Dort wird den Besuchern mit der bewährten Mischung erneut Einiges geboten.

-Verlagsveröffentlichung-

Attraktive Fahrgeschäfte, ein großes Bierzelt mit gemütlichem Biergarten, aufregende Unterhaltung und Entspannung bei Bier und leckerem Essen waren und sind die Basis für diese Traditionsveranstaltung.

Die feierliche Eröffnung beginnt um 18 Uhr mit dem traditionellen Einzug mit Bierwagen, Oldtimern und Vereinsab-

ordnungen vom Marienplatz zum Festplatz. Anschließend erfolgt der Festbieranstich durch Bürgermeister Roland Eichmann.

Highlights Am 5.

August sorgt die MALLORCA-NACHT für absolutes Ballermann-Feeling. Dabei werden bekannte Live-Acts wie Ina Colada, Stefan Stürmer, Spek-

takel, Sabbotage und Matty Valentino der Menge einheizen und ordentlich für Stimmung sorgen. Der beliebte Familientag mit vergünstigten Preisen findet dieses Jahr am 8. August ab 13 Uhr statt und das traditionelle Feuerwerk kann am Freitag, den 10. August, bewundert werden.

70 Jahre 03. - 15. f

f

www.verkehrsverein-friedberg.de

August

2018

VOLKSFEST-GUTSCHEINE Gutschein

HIGHLIGHTS 18.00 Uhr Standortkonzert / 19.00 Uhr Bieranstich / ab 19.30-24.00 Uhr Party- und Showband S.O.S.

Samstag, 4. August

19.30-24.00 Uhr Helter Skelter - Live*Classic*Rock Mallorca trifft Volksfest

Montag, 6. August

Tag der älteren 13.00-17.30 Uhr Special: Tag der älteren Bürger Bürger der Stadt 19.00-23.30 Uhr The Grandmas Friedberg

Gutschein

19.00-23.30 Uhr OHLALA PartyPowerPur Familientag mit vergünstigten Preisen

19.00-23.30 Uhr The Mercuries - heaven of music

Donnerstag, 9. August

Tag der Betriebe und Vereine

19.00-23.30 Uhr Allgäuwild - Musik von Lack bis Leder

Freitag, 10. August

Neuheit- Leuchtzuckerwatte

09.30-11.00 Uhr Gottesdienst 13.00 Uhr Songcontest 19.00-23.30 Uhr MALLORCA-Nacht

Mittwoch, 8. August

2018

19.30-23.30 Uhr Joe Williams Band 22.00 Uhr Traditionelles Feuerwerk Tracht der Nacht 19.30-24.00 Uhr getthat Partyband 10.30-14.30 Uhr 10 Jahre American Brunch - All you can eat mit der WHY NOT Band und der Square Dance Gruppe "Yellow Rose" 19.30-23.30 Uhr Dolce Vita

Sonntag, 12. August Montag, 13. August

2018

Bayrischer Tag / Heimattag "Dahaim is Dahaim"

17.00-23.30 Uhr DIE TRENKWALDER So Samma!

Dienstag, 14. August

19.00-23.30 Uhr Uhr Manyana - Happy Music for Happy People

Mittwoch, 15. August

Programm stand zum Zeitpunkt des Redaktionsschlusses noch nicht fest

VOLKSFEST-GUTSCHEINE

7 Spiele für 5 €

Sonntag, 5. August

Samstag, 11. August

Gutschein

Event

Freitag, 3. August

Dienstag, 7. August

2018

Bitte beachten Sie: Dieser Gutschein hat max. einen Wert von 8,70 € inkl. Bedienung / Gutschein bitte vor der Essensbestellung abgeben / Eine Barauszahlung des Gutscheins ist nicht möglich / Nur ein Gutschein pro Gäste-Paar und Tag einlösbar / Getränke sind nicht enthalten / Dieser Gutschein gilt nicht bei Sonderveranstaltungen.

(pro Person nur 1 Gutschein gültig | gültig auf dem Friedberger Volksfest, Augsburger Plärrer & Neusäßer Volksfest)

Motto

Gültig am 04., 06., 07., 08., 09., 10., 11., 13. und 14.08.2018 jeweils von 11.00 Uhr bis 15.00 Uhr im Festzelt in Friedberg

Las Vegas Playroom

Tag

Zu zweit essen gehen, nur für einen bezahlen!

0,50 € Ermäßigung ab einem Einkauf von 5 €

Attraktive Neuerungen Im Vergleich zum Vorjahr warten außerdem auch wieder Neuerungen auf die Gäste: So wird es zum einen eine Schnitzelhütte und einen Dampfnudel Stand geben. Zum anderen gastieren tolle neue Fahrgeschäfte wie unter anderem das rasante und einzigartige Rundfahrgeschäft Devil Rock und ein Simulator auf dem Volksfestgelände.

FESTZELT ASUM:

Erlingers Bonbonnière

Lokales

Lokales

Echte Historie auf dem Plärrer 140 Jahre Plärrer – 140 Jahre Zeitgeschichte

Z

um diesjährigen Herbstplärrer gibt es zum zweiten Mal einen historischen Teil. Dieser soll nicht nur alte Attraktionen, Fahrgeschäfte und Buden wieder aufleben lassen, sondern wartet auch mit einer überraschenden Neuerung auf viele interessierte Gäste.

Von der Langenmantelstraße kommend, ist das rechtsliegende Areal ganz der Plärrergeschichte gewidmet.

In diesem Jahr wird Schwabens größtes Volksfest 140 Jahre alt. Dieses Jubiläum will Augsburg mit einer Neuauflage des historischen Plärrers feiern. Durch seine separate Fläche hebt er sich gewollt vom Rest des Plärrers ab. Histori-

über 200 verschiedene

Dirnd l

9 9 , 9 0 b is 3 9 9 9 0 ,

sche Fahrgeschäfte wie Walzerfahrt, eine GoKart-Bahn sowie ein hölzernes Riesenrad lassen vergangene Zeiten auferstehen. Lanz Bulldogs, das sind urige Schaustellerzugmaschinen aus alten Tagen, ziehen viele Besucher an. Rundfahrten mit diesen Ungetümen auf dem Plärrergelände rufen Zuschauer und Fotografen auf den Plan. Die Hochseiltruppe Geschwister Weisheit sorgt mit spektakulären Auftritten für Nervenkitzel. Alte Kirmesorgeln spielen ebenfalls auf dem Gelände und zusätzlich wird ihre Technik erklärt. In einem Zelt stellen einige Schaustellerfamilien ihre Familiengeschichte zur Schau. Sie präsentieren zudem viele Utensilien, die vor Jahrzehnten auf Volksfesten gängig waren. Es sind Karussellteile, aber auch Dekorationselemente.

Neuerung Neu und erstmalig in diesem Jahr gibt es täglich ab 19:30 Uhr Livemusik. Auf dem historischen Teil des Plärrers steht eine Bühne, auf der täglich Livebands spielen. Deren Musik ist den 50er und 60er Jahren angepasst. Der Augsburger Musikverein KUKI übernimmt die Organisation.

Dirndl 149, -

Augsburg Dirndl

Oberer Graben 149 55,90 Nähe City Galerie

www.trachtenshop.de

Lokales

Am Donnerstag, den 30. August, wird es dann etwas lauter. Verschiedene Clubs haben sich mit ihren Harley-Davidsons angekündigt. Sie sorgen an diesem Tag für das Route-66-Feeling auf dem Plärrer; eine Band spielt dazu entsprechenden Bikerrock.

Für die Grundversorgung der Zuhörer und Zuschauer ist gesorgt. Direkt an der Bühne steht ein Stand mit Bier und Gegrilltem.

Positive Resonanz 2014 Der erste historische Plärrer fand im Jahr 2014 statt und kam sehr gut bei den Besuchern an. Dies zeigte nicht nur der Besucherandrang auf dem Areal, sondern auch die vielen lobenden Stimmen.

Volksfestzeit: Feiern in Tracht von Sedlmeir

N:

OUTLETAKTIO

3

NIMM

ZAHL

2

auch auf bereits reduzierte Ware!

fi

n

ause Schwabmühlh Schwabaich 3/ en ring 86853 Langer

08248 1306

EI TE N : Ö FF N U N G SZ 00 Uhr 8.

-1 30 Mo-Mi 9.

Uhr 00 9.

-1 30 9.

Do, Fr hr U Sa 9.00-15.00

enku-SrzeeHtose für Ledcke-Brunhdhoosse od er e,

Wildbo oder Blus 8-Hose, Hemd Damen auch 7/ mmen ab d Socken zusa Haferlschuh un

199,- €*

eir-trachtenho m l d e f.de .s w ww

*gültig für Normalgrößen

*Den günstigsten Artikel erhalten Sie kostenlos.

Aktion gültig bis 31.09.18.

Lokales

Verschieben war keine Option Das 8. Ustersbacher Bier.Sommer.Festival 2018

M

usikalische Highlights und kühles Bier direkt an der Quelle unter freiem Himmel – dies verspricht das Ustersbacher Bier.Sommer.

Festival bereits seit mehreren Jahren. Für die achte Ausgabe des beliebten Events am 21. und 22. Juli sah es wettertechnisch dafür zunächst ungünstig aus, doch die Stimmung war durchgehend prächtig.

Bildquelle: Lichtraumphotos

Rockige Shows am Samstag Am nächsten Tag gaben dann „The Big Band Theory“ ihren zweiten Einstand beim Ustersbacher Bier.Sommer.Festival mit ihrer Fusion aus Jazz und Funk sowie mit tollen Soli und gefühlvollen Songs zum Mitschwingen und Mitgrooven.

Anschließend betraten zu opulenter Einstimmungsmusik die glorreichen Fünf von „Extrabreit“ die eindrucksvolle Bühne auf dem Ustersbacher Brauereihof.

Stimmungsmäßig auf dem Höhepunkt ging es dann gleich weiter mit den Ladies von „She´s got balls“, die bereits im Vorjahr das Festival mit den Songs von AC/DC gerockt hatten.

Die Fans ließen die Mädels erst nach mehreren Zugaben von der Bühne und in gewohnt „bieriger“ Atmosphäre ging am Samstagnacht das 8. Ustersbacher Bier.Sommer.Festival zu Ende.

Toller Sound am Freitagabend Vor allem in musikalischer Hinsicht war wie immer für jeden Geschmack etwas dabei. Den perfekten Einstieg bot am Freitag „Generation“ aus Augsburg mit Klassikern zum Mitsingen und Mitgrooven – eine perfekt dargebotene Zeitreise durch Jahrzehnte der Musikgeschichte. „Kapelle Petra“ aus Hamm haben definitiv eine neue Fangemeinde im Ustersbacher Land erschlossen mit ihren tiefsinnigen Texten, wunderschönen Gesangsparts und einer vollendeten Bühnenshow. Weitere Anhänger dürften auch „Kellerkommando“ gewonnen haben, die mit Pauken und Trompeten

Die Veranstalter zeigten sich trotz des durchwachsenen Wetters sehr zufrieden mit dem Festival und vor allem der tollen Atmosphäre im Publikum. Einige Gäste waren sogar mit dem Wohnmobil angereist – eine gute Möglichkeit, beide Tage des stimmungsvollen Festivals zu genießen.

-Verlagsveröffentlichung-

Die ganze Familie packt mit an Wie gewohnt waren neben einem großen Helferteam wieder alle Familienmitglieder im Einsatz: Während die Söhne in der Bierlounge die Gäste mit frischgezapftem Bier versorgten, die Tochter die Kasse schmiss und Inhaberin Stephanie Schmid sich mit ihren Eltern um die Gäste kümmerte, war ihr Mann Josef Geh ununterbrochen im Einsatz, um die Auftritte zu koordinieren, technische Macken zu beheben und überhaupt alle Fäden des Festivals in den Händen zu halten. Dieses bot in diesem Jahr erneut ein umfassendes Programm für Groß und Klein: Die Kin-

der konnten in der Nähwerkstatt von Ali Shah Rasuli hübsche Turnbeutel und Mäppchen gestalten, die der passionierte Schneider in wenigen Minuten zusammennähte.

Bildquelle: Lichtraumphotos

Genau für das Wochenende war anhaltender Regen angekündigt und es musste mit dem Schlimmsten gerechnet werden. Doch die Veranstalter ließen sich glücklicherweise nicht schrecken und lagen wieder einmal richtig mit ihrer grundsätzlichen Einstellung, dass es keine Option sei, ein Open Air wegen des Wetters abzusagen oder zu verschieben.

Und tatsächlich konnte selbst der stärkste Regenschauer der guten Laune nichts anhaben. Die großen gelben Schirme boten sogar vor dem heftigsten Guss genügend Schutz und ruckzuck waren auch alle Tische und Bänke wieder getrocknet.

klassische Heimatlieder aus der Schublade holten und selbige mit Sounds der verschiedensten Stilrichtungen aufbrezelten.

Lokales

Augsburger Medienpreis 2018 Michael „Bully“ Herbig als Stargast

M

Präsentiert wurde der Augsburger Medienpreis, der vom Medienforum Augsburg e.V. veranstaltet wird, in diesem Jahr vom neuem Hauptsponsor Audi Zentrum Augsburg. Hierzu hatte der

Verein am 13. Juli zur Gala mit Preisverleihung in den Kongress am Park eingeladen. Mit dabei waren über 2.000 geladene Gäste aus Politik, Wirtschaft und den Medien, die nach der Preisverleihung bis in die Nacht hinein Party feierten. Schirmherr war wieder einmal Dr. Kurt Gribl, Oberbürgermeister der Stadt Augsburg, moderiert wurde die ansprechende Gala von BR-Moderatorin Brigitte Theile.

Die Preisträger In der Kategorie Bild überzeugte Fotograf Daniel Biskup, der ein Ausnahme-Fotojournalist mit dem

Blick für Würde und Details ist. Während Musikproduzent Dominik Scherer die Kategorie Ton für sich entschied, sicherte sich der Journalist, Herausgeber und Verleger Wolfgang Oberressl den ersten Preis in der Kategorie Wort.

Der Ehrenpreis ging an den Augsburger Filmkomponist Ralf Wengenmayr, die Laudatio hierfür hielt sein langjähriger Freund und gleichzeitiger Überraschungsgast Michael „Bully Herbig“. Bei sommerlichen Temperaturen auf der aufwändig in Szene gesetzten Terrasse tanzten die Gäste anschließend unter beeindruckenden Illuminationen, die feine Auswahl an Speisen und Getränken ließ dabei keine Wünsche offen.

Hey Baby!

Willkommen im Leben.

Das Josefinum Augsburg ist für Sie da: während der Schwangerschaft, bei der Geburt und auch danach.

Wann immer Mütter, Kinder und Jugendliche medizinische Hilfe brauchen – bei uns sind sie gut aufgehoben.

Erfahren Sie mehr über Augsburgs neu renovierte Familienklinik und unsere kostenlosen Info-Veranstaltungen: www.josefinum.de/baby

Bildquelle: Rudolf Langemann

ehr als 2.000 Gäste waren der Einladung des Medienforums Augsburg gefolgt und erlebten eine glamouröse Sommernachts-Gala im Kongress am Park. Der Medienpreis wurde in den Kategorien Wort, Bild und Ton damit bereits zum fünften Mal verliehen.

Lokales

Autohaus Reisacher bündelt Standorte im Neubau 2020 eröffnet Drexl+Ziegler in Augsburg-Göggingen

D

as BMW Autohaus Reisacher verlässt derzeit bereits den Standort an der Augsburger Wertachbrücke. Service und Verkauf werden zwischenzeitlich zum Standort Augsburg-Göggingen verlegt, welcher bis zum Jahr 2020 allerdings ebenfalls aufgegeben wird. Bis dahin plant Reisacher einen Neubau in Augsburg-Lechhausen nahe der Autobahn A8, um alle bisherigen Augsburger Standorte dort zu bündeln.

Autohaus Reisacher verändert sich am Standort Augsburg Bereits seit einigen Jahren plant das Autohaus Reisacher, seine bisher drei Standorte in Augsburg zu einem

Autohaus zu bündeln. Hierzu soll bis zum Jahr 2020 ein großer Neubau auf 36.000 Quadratmetern im Nord-Osten Augsburgs entstehen. Der Bauantrag wurde bereits gestellt und muss nun

durch den Augsburger Stadtrat genehmigt werden.

Drexl+Ziegler ab Oktober 2018 kein BMW und MINI Vertragshändler mehr Zum 1. Oktober 2018 endet auf Wunsch von BMW die etwa 50-jährige Zusammenarbeit zwischen Drexl+Ziegler als BMW-Vertragspartner und der BMW Group. Bei Drexl+Ziegler zeigte man sich im ersten Moment überrascht, dennoch blicke man positiv in die Zukunft – für Kunden sollen sich dadurch keine negativen Veränderungen ergeben. Zudem bleibe das Vertragsverhältnis von Drexl+Ziegler als BMW und MINI Werkstatt von diesen Änderungen unberührt. Künftig werde man im Neuwagenbereich für diese beiden Marken als Vermittler anstatt als Verkäufer fungieren und sich noch mehr auf den Gebrauchtwagenverkauf konzentrieren.

Lokales

AUX IN – INdustrie, INnovation, INtegration

U

nternehmen in der Region sowie in ganz Deutschland stehen vor zahlreichen Chancen und Herausforderungen, die bei der BUKO (Bundeskonferenz) 2018 thematisiert werden sollen. Vom 13. bis zum 16. September kommen dazu etwa 1.000 Unternehmer, Führungskräfte und Entscheidungsträger aus ganz Deutschland in die Fuggerstadt.

Unter dem Motto AUX IN stellt sich die Region Augsburg den Konferenzgästen als Innovationsstandort vor. Die BUKO möchte vor allem Möglichkeiten aufzeigen, um bestimmte Zielgruppen noch besser erreichen zu können. Zum umfangreichen Programm zählen nicht nur Vorträge, Trainings, Workshops und Seminare, sondern auch Informationen und Tipps zur Darstellung in Programmheften, Newslettern, Social Media oder auf Websiten. Zusätzlich findet die exklusive Präsentation einer Highlight-Veranstaltung statt, außerdem wird es ein Kultur- und Outdoor-Programm sowie weitere Abendveranstaltungen geben.

Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten Die Gäste der BUKO haben Zugang zu Vorträgen rund um Themen wie u. a.

Change Management, Rhetorik, Führungsstile, Firmennachfolge, ehrbares Unternehmertum oder Verhandlungsführung. Als Highlight-Sprecher gilt Sven Gabor Jansky, einer der innova-

tivsten Trendforscher in Deutschland.

Unternehmen öffnen ihre Türen Die Zielgruppe der Konferenz sind 25-40-jährige Unternehmer und Führungskräfte, die sich auf hochkarätige Redner aus Politik und Wirtschaft freu-

en können. Im Rahmen der Veranstaltung wollen die Wirtschaftsjunioren auch den Wirtschaftsstandort Augsburg präsentieren – als alte Fabrikstadt hat Schwabens Zentrum eine lange Industriegeschichte vorzuweisen. Am Wochenende der BUKO öffnen daher zahlreiche Unternehmen ihre Türen.

Sowohl mittelständische Unternehmen als auch Konzerne stellen sich den

IHK

IHK

INdustrie · INnovation · INtegration

IHK

BUKO 2018 in Augsburg

AUX IN BUKO 2018

Konferenzgästen vor, außerdem präsentieren sich Aussteller der Region im Konferenzzentrum der IHK Schwaben.

Zahlreiche Gelegenheiten zum Netzwerken Eröffnet wird die Konferenz durch Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl im Goldenen Saal des Rathauses, weitere Highlights sind der Welcome-Abend im Theater sowie der Gala-Abend im Kongress am Park. Möglichkeiten zum Networking finden Gäste auch beim bayerisch-schwäbischen Abend im Schaller-Festzelt oder beim Farewell-Brunch im Mazda Frey Museum. Zusätzlich soll es eine Kinder-BUKO mit eigenem Programm und Betreuung geben, sodass sich die Eltern gänzlich auf die Konferenz konzentrieren können.

Wer hinter der Konferenz steht Veranstaltet wird die BUKO von den Wirtschaftsjunioren Deutschland, die das größte Netzwerk junger Unternehmer und Führungskräfte mit über 10.000 Mitgliedern bildet.

Informationen finden Interessierte auf der Seite www.buko-augsburg.de, dort können auch Tickets gekauft und Programmpunkte gebucht werden.

Du findest uns auf Facebook

E1 LUDWIGSTRASS LF) (ÜBER BÄCKEREI

WO

0 0821. 50 86 78 9e .d ik in kl es ag z-t www.

ZAHNÄRZTLICHE TAGESKLINIK DR. EICHENSEER MVZ II GMBH . LUDWIGSTRASSE 1 . 86150 AUGSBURG . E-MAIL AUGSBURG@Z-TAGESKLINIK.DE . WWW.Z-TAGESKLINIK.DE

+++ Special +++

1-2-3 FREIZEITSPASS

Mit diesen Freizeittrends ist Spaß vorprogrammiert

S

ommerferienzeit heißt für viele auch gleichzeitig Urlaubs- und Reisezeit. Doch nicht immer muss Freizeit in Verbindung mit Verreisen stehen. Viele Tools und actionreiche Ausflüge können ganz in Ihrer Nähe stattfinden. Wie wäre es zum Beispiel mit Yoga auf dem Wasser oder einer Runde auf dem angesagten Space Scooter? Wir haben uns über die aktuellen Freizeittrends schlau gemacht und bieten Ihnen einen Überblick, was in diesem Sommer richtig angesagt ist!

Das TRENDYone Freizeitspecial bietet Ihnen auf den folgenden Seiten einen optimalen Überblick zu den verschiedenen Angeboten in Ihrer Region. Davor lohnt es sich allerdings, einen kurzen Blick auf die Must-Haves und Freizeit-Trends in dieser Saison zu werfen.

Wandern, Schwimmen und Zelten war gestern. Heute ist Stand-Up Paddling, Indoor Gardening und das passende Selfie mit einer Drohne angesagt.

Space Scooter Jeder kennt ihn, den klassischen City Roller, auf dem viele ihre Kindheit verbracht haben.

Im Laufe der Jahre wandelte sich das Bild, plötzlich Standen die Kinder auf Skateboards und Waveboards.

Die Weiterentwicklung der Funsportgeräte verschob sich immer mehr auf die persönliche Steuerung des Fahrbetriebs durch angemessenes Gleichgewicht und die nötige Technik. Genau daran knüpft der Space Scooter an. Erst durch die Bewegung der Trittfläche nach oben und unten setzt sich der Roller in Schwung. Man hat also das Gefühl man würde sich im Weltraum bewegen und genau so entstand auch der Name dieses abgefahrenen Rollers. Selbst schnelle Geschwindigkeiten können mit diesem Gerät in Windeseile erreicht werden. Eine praktische Rücktrittbremse sorgt für

die nötige Sicherheit. Mit einem Gewicht von acht Kilogramm sowie einem praktischen Griff ist das Gerät zusammenklappbar und somit ein einfacher Transport gewährleistet. Das coole Design lockt Kinder ab acht Jahren und Erwachsene (bis 90 kg) und garantiert endlosen Freizeitspaß.

Selfie Drohnen an die Macht Selfies sind mittlerweile aus unserem Leben nicht mehr wegzudenken. Auf allen sozialen Netzwerken stolpern wir immer wieder auf Menschen, die an

den verrücktesten Plätzen dieser Erde in ihre Frontkamera grinsen. Die bes-

ne relativ klein und handlich. Bilder in gestochen scharfer Qualität sind hier mit Drohnen ab einem Preis von 50 Euro möglich. Wie auch bei anderen technischen Geräten empfiehlt es sich aber, nicht unbedingt zum billigsten Modell zu greifen. Eines der marktführenden Modelle ist die „DJI Spark“.

Mit einer 12-Megapixel Kamera sorgt die Drohne für dementsprechend gute Bild- und Videoqualität. Ein besonderes Highlight ist die Gestensteuerung des Gerätes. Hierzu ist kein Controller nötig, sondern die Menschenhand übernimmt die Steuerung. Für 499 Euro hat man also nicht nur coole Selfies von einem der Top-Geräte sondern fühlt sich auch noch, als hätte man Jedi-Kräfte.

Ab auf das Wasser Wer noch auf der Suche nach seinem Gleichgewicht ist, sollte dringend folgende zwei Wassersport-Aktivitäten testen, denn hiermit können massig Muskeln aufgebaut werden: Stand-Up Paddling (SUP) und Floating Fitness.

Obwohl StandUp Paddling (auch Stehpaddeln genannt) schon seit einiger Zeit bekannt ist, liegt der Wassersport auch in diesem Jahr wieder voll im Trend. Der Vorteil dabei: es wird der ganze Körper trainiert und alles, was man benötigt, ist ein Board, ein Paddel und ein Gewässer. Betreiben können das „Im Stehen Paddeln“ eigentlich alle Menschen, egal ob sportlich oder nicht, egal ob alt oder jung. Vorraussetzung ist allerdings, dass die Paddler schwimmen können. Ist diese Fähigkeit gegeben, steht dem Paddeln inmitten einer Großstadt (z. wB.

MIT AIRSELFIES VOLL IM TREND LIEGEN ten Selfies entstehen allerdings nicht mit dem Smartphone sondern mit dem neuen Trend: der Selfie Drohne. Diese ist im Gegensatz zur normalen Droh-

+++ Special +++

auf dem Main) oder auf den ländlichen Seen nichts mehr im Wege. Das Board muss fest und die Nase leicht nach oben gebogen sein, damit die Wellen nicht über das Brett laufen. Beschleunigt, gebremst und gelenkt wird mit dem höhenverstellbaren Paddel. Länge und Breite des Boards richten sich dabei nach dem Körpergewicht. Es empfiehlt sich in jedem Fall, an den Ausleihstellen einen Einführungskurs zu besuchen. Durch die Breite des Boards ist es weniger schwierig als gedacht, nach einem Sturz ins Wasser wieder auf das Brett zu kommen. Die Kombination aus Kanufahren und Surfen ist also das perfekte Ganzkörper-Workout.

Wer sich ein eigenes Board anschaffen will, kann hierbei auf die Billigvariante von Online-Versandhändlern wie LIDL oder Otto für 80 bis 300 Euro zurückgreifen. Teuere und hochwertige Modelle bieten Sportausstatter für bis zu 1.300 Euro an. Dabei kann der Kunde allerdings noch zwischen einem aufblasbaren und einem Hardboard entscheiden. Der Transport der aufblasbaren Boards mit praktischer Tasche ist jedoch meistens deutlich einfacher.

zu anstrengend wird, liegt ein Sprung ins kühle Nass nahe.

Indoor Gardening Das neue Trendhobby begeistert diejenigen unter uns, die einen grünen Daumen haben. Nachdem seit 2008 mehr Menschen in den Städten als auf dem Land leben, werden das Bedürfnis nach Natur und der Traum vom eigenen

oder Gewächstische von Herstellern wie Skagerak oder Holmegaard bieten hier die optimale Lösung. Für gießfaule Menschen, die dennoch ein grünes Zuhause haben möchten, bieten selbstbewässernde Pflanzentöpfe die ideale Alternative. Diese sind ab circa 30 Euro online erhältlich. Mindestens genauso wichtig wie die Bewässerung ist die Beleuchtung der Pflanzen. Sonnenund Schattengewächse benötigen zwischen zehn und 16 Stunden Sonne. Genau aus diesem Grund ist Indoor Gardening in der kalten Jahreszeit etwas aufwändiger.

Eine gute Überwinterung im Keller oder die geeignete Rotlichtlampe können den Pflanzen helfen, gut durch den Winter zu kommen. Bei einer üblichen Raumtemparatur von 18 bis 23 Grad wachsen die grünen Freunde übrigens am besten. So wird Ihre erste eigene Ernte garantiert zum Erfolg.

EIN GARTEN IN DER EIGENEN WOHNUNG? KEIN PROBLEM!

Als mindestens genauso anstrengend stellt sich Cardio-Training auf dem Wasser dar. Nachdem auch im 21.

Jahrhundert noch niemand über das Wasser laufen kann, ist dafür ein besonderes Brett notwendig. Empfohlen wird hier das „BEboard“ vom Schwimmaustatter Beco. Mit diesem Board kann man nicht nur ein optimales Cardio-Training sondern auch Yoga und Pilates mehr oder weniger „bequem“ auf dem Wasser ausüben.

Da das Wasser als optimaler Untergrund für sensomotorisches Training dient, werden hier nicht nur alle Muskeln beansprucht, sondern auch das Zusammenspiel dieser trainiert. Wer also Liegestütze auf dem Wasser machen kann, erfährt einen guten Ausgleich zwischen Sport und Entspannung. Denn wenn das Training doch

Garten immer größer. Kein Wunder, denn Pflanzen geben uns das Gefühl von Gelassenheit und Ruhe. Der Anbau von Obst und Gemüse in den eigenen vier Wänden ist durchaus einfach zu realisieren. Die grüne Oase sollte allerdings gut verstaut sein und auch die regelmäßige Bewässerung der Pflanzen muss garantiert sein. Nicht nur das Fensterbrett sondern auch kleine Wandregal

+++ Special +++

Rasanter Spaß im Wasser TRENDYone beim „Chill and Wake“

P -Verlagsveröffentlichung-

ünktlich zum Sommeranfang hat das TRENDYone-Team seine Sportlichkeit beim Chill and Wake“ in Friedberg bewiesen. An der 900 Meter langen Wasserseilbahn können an 12 Mitnehmern sowohl Anfänger als auch Profis auf Wasserskiern, Wakeboards oder Kneeboards ihr Können bei Geschwindigkeiten bis zu 58 km/h unter Beweis stellen.

Schon seit 1969 besteht der Wasserskilift in Friedberg – er war sogar einer der ersten weltweit. Das Team wurde beim Eintreten erst einmal mit Neoprenanzügen ausgestattet. Nach dem Umziehen wurde ein ausführliches Video über die verschiedenen Techniken abgespielt und danach Schwimmwesten sowie Ski für alle verteilt. Es konnte natürlich zwischen Board und Ski gewählt werden, da aber alle Anfänger waren, hat sich das Team einheitlich für die etwas leichtere Ski-Variante entschieden.

Am Lift aufgereiht wurden vom Personal Tipps und Tricks zum schnellen Lernerfolg gegeben und natürlich beim Start geholfen. Der erste Versuch war bei allen noch sehr wackelig, doch schon nach dem ersten Durchgang konnte bei allen ein Fortschritt festgestellt werden. Zum Schluss haben es dann alle geschafft, mindestens eine Runde auf der 900 Meter langen Bahn zu fahren – ein toller Erfolg.

Das Fazit Die Anlage ist super, das Personal freundlich und das Wasserskifahren bedeutet jede Menge Spaß und Action – schief gehen kann dabei nichts, außer, dass man nass wird. Man kann entweder stundenweise hingehen oder sich an freien Terminen den Lift auch privat für sich beziehungsweise eine Gruppe von Freunden oder Arbeitskollegen mieten. Wer eine kleine Pause

benötigt, kann sich im Bistro Getränke, Kaffeespezialitäten und kleine Speisen kaufen und auf der Sonnenterasse den anderen Teilnehmern zusehen.

Ein Besuch auf der Homepage www.chill-and-wake.de lohnt sich auf jeden Fall, dort gibt es natürlich noch viele weitere Informationen zu den genauen Preisen und speziellen Aktionen.

ZUM VIDEO...

+++ Special +++

Tiefgründige Einblicke

Führungen in den Straßenbahntunnel am Bahnhofsvorplatz

-Verlagsveröffentlichung-

T

ief hinab geht es bei den swa im August. 16 Meter tief geht es unter den Bahnhofsvorplatz hinein in den Straßenbahntunnel. Die Züge, die die Menschen in der ganzen Region mit Augsburg verbinden, sind künftig am Hauptbahnhof mit den Straßenbahnen in der Stadt verknüpft. Aufzüge, Rolltreppen, moderne Leitsysteme und gute Gestaltung bieten jeden Komfort und kurze Wege. Drei Straßenbahnlinien werden künftig direkt unter dem Hauptbahnhof halten.

Diese neue, natürlich barrierefreie Haltestelle unter den bisherigen Personenbahnsteigen wird ab 2019 gebaut.

Aktuell wird im denkmalgeschützten Bahnhofsgebäude und an einem zusätzlichen Bahnsteig gearbeitet. Der Tunnel im Westen einschließlich Wendeschleife ist im Rohbau fertig, ebenso wie der Tunnelabschnitt bis zum Bahnhofsgebäude.

Der zusätzliche neue Bahnsteig entsteht, ein wichtiger Meilenstein für den weiteren Projektablauf Tief unter den Bahnhofsvorplatz führt die Tour zur Besichtigung der Baustelle mit Erläuterungen zu den Bauverfahren und mit spannenden Einblicken in die Abläufe dieses Jahrhundertprojekts für die Mobilität in Augsburg.

NÄCHSTER HALT:

Führungen in den Straßenbahntunnel finden im August jeden Montag statt: Montag, 6. August, 13. August, 20. August und 27. August jeweils um 18:00 Uhr und am Feiertag, Mittwoch den 8. August, um 13:00 und um 15:00 Uhr. Treffpunkt ist bei der Infobox vor dem Hauptbahnhof.

ZUKUNFT

Wir zeigen‘s Ihnen gerne –

Tunnelführungen im August Tunnel Ost ·

Treffpunkt an der Infobox am Bahnhofsvorplatz

Mittwoch 8. August, 13:00 Uhr und 15:00 Uhr, montags um 18 Uhr 6./13./20. und 27. August Keine Anmeldung erforderlich projekt – augsburg – city.de

•

Bitte festes Schuhwerk mitbringen Der Hauptbahnhof

+++ Special +++

Der Indoor-Spielplatz der begeistert!

Ab Oktober sogar mit Kids-Ninja-Parcours

I -Verlagsveröffentlichung-

n Jimmy‘s Fun Park warten auf über 3.500 Quadratmetern Spielfläche unvergessliche Erlebnisse auf Sie und Ihre Kinder. Egal bei welchem Wetter, egal ob draußen oder drinnen. Die Location eignet sich ideal für Kindergeburtstage, denn auch Erwachsene kommen hier nicht zu kurz.

Mit tollen Events sowie immer wieder neuen Spielattraktionen begeistert Jimmy‘s Fun Park in Dasing seit vielen Jahren Groß und Klein. Während sich die Kids am Klettervulkan, an der Bowlingbahn oder zahlreichen weiteren Attraktionen austoben, können Erwachsene Massagestühle nutzen sowie Airhockey, Billard oder Tischtennis spielen.

Zudem dürfen alle Spielattraktionen in der Halle auch von Erwachsenen benutzt werden.

Für die Stärkung gibt es im Restaurant viele leckere Speisen für die ganze Familie. Bei der großen Auswahl ist für jeden etwas dabei. Nachdem Sie und Ihre

Kids sich den Magen vollgeschlagen haben, können Sie bei schönem Wetter im Biergarten Sonne tanken oder in der Hängematte relaxen.

Kindergeburtstage Lust auf einen actionreichen Kindergeburtstag? Dann sind Sie hier genau richtig. In unserem großen Piratenland können bis zu neun Geburtstagspartys gleichzeitig stattfinden. Ihr Kind steht total auf Einhörner, Cars, Piraten oder Monster High? Um die Kinderaugen zum Strahlen zu bringen, dekorieren die Mitarbeiter gerne alles passend zum gewünschten Thema.

NEU: Kids-Ninja-Parcours Ab Oktober warten zwei unterschiedliche Strecken mit vielen Hindernissen auf mutige Entdecker. Dank Zeitmessung können Sie einen Wettlauf gegen Freunde machen.

Mehr Infos finden Sie unter: www.jimmys-funpark.de

Direkt an der A8Ausfahrt Dasing!

NE U

MiniBo wling

K le tt erV ul kan

T ie fsei lGar ten

Piratenland

Der Indoor-Spielplatz, der begeistert!

NE U

Ab Oktober:

Kid s-

THEMEN-GEBURTSTAGSPARTYS Infos im Internet

Nin ja-s Parcour

Mo, Mi–Fr: 14–19, Di Ruhetag (nur Schultage) · Sa / So / Ferien / Feiertage: 10–19 Uhr Tel. 08205-96 94 92 · www.jimmys-funpark.de

+++ Special +++

Die neue Schärensauna Eröffnung im Titania Neusäss

P -Verlagsveröffentlichung-

ünktlich zur Eröffnung des Titania Neusäß nach der diesjährigen Revision am Samstag, den 14. Juli, öffneten sich erstmals die Türen in der großen, mit Panoramafenstern und einem riesigen Saunaofen ausgestatteten „Schärensauna“.

In der gesamten Anlage wurden Fugen-, Fliesen- und Malerarbeiten durchgeführt. Nach der offiziellen Eröffnung durch den Bürgermeister und städtische Vertreter durften sich die Besucher auf eine Schärensauna mit Platz für maximal 90 Gäste, einen Ruheraum mit insgesamt 30 Plätzen, Außenduschen und Sanitäranlagen im

Innenbereich freuen.

Neben den üblichen Wartungsarbeiten in den technischen Bereichen wurden die Fliesenarbeiten in den Außenbecken beendet. Es erfolgte eine komplette Sanierung der Toiletten im 1.

Obergeschoss der Sauna und im Erdgeschoss des Bades. Der Gang vor den Duschen im Hamambereich und die Wendeltreppe im Bad wurden neu gefliest.

Der Wellnessbereich erhielt in einem der Massageräume ein Fenster. Die Schreinerei Seitz baute einen neuen Tresen im Wellnessbereich sowie ansprechende Vitrinen

ein, ebenso erneuerten sie die großen Taschenablagen im Badbereich.

Im Herbst ist noch eine zusätzliche Bepflanzung geplant. Insgesamt konnte der geplante Kostenrahmen von insgesamt 1,5 Mio Euro eingehalten werden.

Bei der Umsetzung des Bauvorhabens konnte auf den umfangreichen Erfahrungsschatz der GMF Neuried zurückgegriffen werden, welche das Titania Neusäß seit 2013 managt. Übrigens erhielt die Schärensauna Ihren Namen in Anlehnung an die der schwedischen Partnerstadt Eksjö nahe gelegene Schärenlandschaft.

Kennen Sie schon unsere neue Schärensauna?

Soviel erleben -Soviel entSpannen ... noch bis zum 15.9. mit günstigem Sommertarif!

www.titania-neusaess.de

Freizeit

Mehr als nur Kult!

Wahre Schätze: Plattenspieler und Co.

F

ür die Generation „U30“ oft kaum noch bekannt, für Kinder nur noch ein Mythos: Schallplatten. Waren sie in den 70er und 80er Jahren kaum wegzudenken, wurden sie später durch technische Neuerungen gnadenlos ersetzt. Doch wie das mit den Trends so ist, kommen sie alle irgendwann wieder. Und so erleben eigentlich totgeglaubte Techniktools mehr und mehr ein Revival. Natürlich darf die Schallplatte dabei nicht fehlen.

Mehr als 100 Jahre ist es bereits her, als unsere Vorfahren zum Musikhören eine ruhige Hand beweisen mussten. Denn laut wurde es nur, wenn die Kurbel des Grammofons ordentlich gedreht wurde, danach galt es die Nadel millimetergenau in einer Rille zu positionieren.

Noch schnell manuell die Geschwindigkeit geregelt und zack – es konnte losgehen. Von ordentlicher Soundqualität konnte man damals nur träumen, doch war das Erklingen der Musik an sich schon ein Quantensprung. Mittlerweile können Grammofone in Museen bestaunt werden, nur wenige Sammler freuen sich noch über ein solches Teil,

gut erhalten, im Privatbesitz.

Wirklich antike Grammofone haben einen beachtlichen Wert von mehreren hundert Euro. Dabei kommt es natürlich immer auf den Zustand des Geräts an.

Nachbauten sind bereits ab 80 Euro zu haben, haben aber längst nicht die „Seele“, wie ein wirklich altes Grammofon.

Freizeit

Der Transistor Musik hören war ein Privileg – Musik unterwegs hören eine Sensation.

Denn bis in die 50er Jahre brauchte jedes Radio eine Steckdose, um zu funktionieren. Doch dann kam „Regency“. Das erste Transistorradio kam 1954 auf den Markt und sollte eine neue Ära einläuten. Gesagt, getan, denn erstmals war es möglich, ein Musikgerät tragbar zu machen. Für unsereins wirklich völlig unvorstellbar, haben wir doch mit unseren iPods und den Streamingdiensten die ganze Welt der Musik ständig in der Hosentasche. Doch für die damalige Gesellschaft war die Erfindung bahnbrechend und ein gesellschaftliches Highlight. Natürlich war dies erst der Elite vorbehalten, kurz nach dem Krieg konnten viele Haushalte sich ein solches Gerät schlichtweg nicht leisten. Zum Vergleich: Ein Radio kostete 50 Dollar, eine Briefmarke gab es für drei Dollar, ein Brot war für 17 Cent zu haben. Doch nach und nach sanken die Preise und das Radio to go fand immer mehr Abnehmer. Ein insgesamt 12,5 Zentimeter großes Plastikgehäuse mit

einem goldenen Rädchen, mit dem die Frequenz gewählt werden konnte. Und auch die Regierung freute sich über die Entwicklung, so konnten Botschaften an die Bevölkerung immer komfortabler verteilt werden. Heutzutage sind Transistoren für Sammler relativ gut erhältlich, je nach Marke. Die Preise

sind human, pendeln sich oft sogar unter 50 Euro ein.

Schallplatte und Plattenspieler Beatles, Rolling Stones, Abba – sie alle haben nicht nur große Hits gemeinsam, sondern auch die Ära der Schallplatte.

Die Geschichte: Bereits 1877 nahm der Amerikaner Thomas Alva Edison Töne

mittels Phonograph auf und spielte diese danach wieder ab. Die Erfindung wurde vom Deutschen Emile Berliner weiterentwickelt, es entstand das Grammofon und eben die Schallplatte.

Das Aussehen war damals noch abenteuerlich, denn die Stücke wurden aus schwerem Metall angefertigt. Erst später kam die Schellack-Platte, die äußerst kostenintensiv war. Darum wurden alle Besitzer dazu aufgerufen, ihre Platten nach dem Hören zurückzugeben, damit sie eingeschmolzen und neu verwertet werden konnten.

Erst in den 1930er Jahren ging es mit der Entwicklung weiter, die ersten Vinylplatten wurden produziert. Das Material bewährte sich, war robust und länger haltbar.

Ab 1948 wurden mit Polyvinylchlorid gearbeitet, bis heute setzen Plattenproduzenten darauf.

Parallel wurde auch die Entwicklung der Plattenspieler stetig vorangetrieben, ab Mitte der 1960er Jahre konnten dann nahezu alle Abspielgeräte die drei wesentlichen Geschwindigkeiten 33 1/3, 45 und 78 RPM abspielen.

Der Siegeszug konnte damit begin-

Freizeit

nen, jeder musste eine Schallplatte seiner Lieblingsband zu Hause haben.

Bis zum Höhepunkt dauert es noch bis zum Jahr 1982. Kein geringerer als der King of Pop brach alle Rekorde. Michael Jacksons Album „Thriller“ wurde etwa 60 Millionen Mal verkauft. Das hat bis heute kein Zweiter geschafft.

Wer heutzutage einen Plattenspieler sein Eigen nennen möchte, kann zwischen 20 Euro und vierstelligen Beträgen ausgeben. Hier gilt ebenso wie bei allen anderen Kultobjekten: Zustand und Seltenheit bestimmen den Preis.

In der Regel sind aber die meisten Fabrikate noch gut erhältlich. Anders sieht es da schon mit Schallplatten aus. Bestimmte Sammlerstücke haben echten Seltenheitswert und werden zu horrenden Preisen gehandelt. Die acht teuersten Schallplatten der Welt liegen zwischen 275.000 und 2.000.000 Euro.

Einem wahren Sammler ist eben kein Preis zu hoch.

Fitness & Gesundheit

Wasser Marsch!

Darauf können Verbraucher achten

S

chon seit Kindertagen heißt es: „Trinken ist das A und O“. Und zwar im gesündesten Fall: Wasser. Egal ob aus der Leitung oder der Flasche, mit oder ohne Gas, ob to go oder aus dem Lieblingsglas – der klare, kalorienfreie, reine Durstlöscher bestimmt unser tägliches Leben. Eben schon immer. Wasser hinterfragen? Das machen nicht viele. Doch wir beantworten die wichtigsten Fragen.

Wie viel sollte jeder Mensch trinken?

Und was?

Kopfschmerzen, Konzentrations- und Kreislaufprobleme, trockene Haut, dunkler Urin – Flüssigkeitsmangel hat viele Formen. Deshalb ist es wichtig, genügend zu trinken. Doch wie viel genau? Der Körper besteht bis zu 60 Prozent aus Wasser, kann diese Menge aber nicht speichern. Ca. zweieinhalb Liter Flüssigkeit werden täglich über Nieren, Darm, Lunge und Haut ausgeschieden – bei Hitze, körperlicher Betätigung oder Krankheiten wie Durchfall sogar noch mehr. Um den Wasserhaushalt konstant zu halten, muss also Wasser zugeführt werden: Zwei bis drei Liter Flüssigkeit sollten es für einen gesun-

den Erwachsenen pro Tag schon sein.

Als erster Richtwert gelten 35 Milliliter pro Kilogramm Körpergewicht, bei Säuglingen und Kindern ist es sogar noch etwas mehr.

Keine Sorge: Das muss man nicht alles

LEITUNGSWASSER VS. MINERALWASSER trinken. Rund 300 Milliliter kann der Körper selbst herstellen. Etwa einen Liter Wasser bekommt er über feste Nahrung zugeführt. Äpfel, Gemüse und Kartoffeln enthalten zum Beispiel

ca. 70 Prozent Wasser, Gurken sogar 95 Prozent. Übrig bleibt der Merkwert von gut ein bis eineinhalb Liter, die getrunken werden sollten. Experten raten jedoch, auf das eigene Gefühl zu hören: Trinken, wenn man durstig ist! Denn zu viel ist auch nicht gesund. Bei schweren Krankheiten ändert sich der Wert ebenfalls – dann sollte die optimale Wasserzufuhr mit dem Arzt besprochen werden.

Und was sollte getrunken werden?

Neben den verschiedenen Wassersorten sind besonders ungezuckerte Früchte- und Kräutertees sowie Gemüse- und Obstsäfte zu empfehlen. Sie liefern wichtige Vitamine und Mineralstoffe. Um den hohen Zuckergehalt von Säften zu verringern, sollten sie mindestens zur Hälfte mit Wasser verdünnt werden. Bestes Verhältnis zwischen Saft und Wasser liegt bei 1:2 bis 1:3.

Kaffee und schwarzer Tee sind zwar nicht ungesund, mehr als vier bis fünf Tassen sollten es am Tag aber nicht sein. Zuckerreiche Limonaden oder

Fitness & Gesundheit

Merke: 35 Milliliter pro Kilogramm Körpergewicht geeignet ist. Dabei sind viele Behandlungsverfahren und chemische Zusätze nötig, die aber erlaubt und zugelassen sind. Tafelwasser ist sozusagen eine künstliche Wassermischung. Leitungswasser und andere Zusätze wie Salzwasser oder Mineralwasser werden dafür verwendet. Es ist daher nicht an eine bestimmte Quelle gebunden, darf an jedem Ort hergestellt und abgefüllt werden und braucht keine amtliche Anerkennung. Tafelwasser darf auch über Zapfanlagen angeboten und in größeren Behältern transportiert werden. Übrigens: In Deutschland regelt die Mineral- und Tafelwasser-Verordnung (MTVO) wie natürliches Mineralwasser, Quellwasser und Tafelwasser beschaffen sein, abgefüllt, analysiert und gekennzeichnet werden müssen.

Cola sind keine Durstlöscher – ebenso nicht-alkoholische Getränke. Übrigens: Alkohol erhöht den Flüssigkeitsbedarf!

Ein halber Liter Wasser ist so beispielsweise nötig, um ein Glas Whisky zu verarbeiten.

Wem es schwer fällt, seine eineinhalb Liter Flüssigkeit pro Tag zu trinken, kann sich am sogenannten „Trinkfahrplan“ der Techniker Krankenkasse orientieren. Die empfohlene Trinkmenge könnte beispielsweise folgendermaßen erreicht werden: • Morgens: ein bis zwei Tassen Kaffee oder Tee • Vormittags: ein Glas Saft, Buttermilch oder Molke • Mittags: eine Tasse Suppe oder Brühe UND ein Glas Mineralwasser oder Saftschorle • Nachmittags: eine Tasse Kaffee UND ein Glas Wasser • Abends: ein bis zwei Tassen Frucht-/Kräutertee UND ein Glas Wasser Was für unterschiedliche Wassersorten gibt es?

Mineralwasser kommt aus unterirdischen Quellen, wird dort direkt abgefüllt und ist amtlich anerkannt. Es ist von ursprünglicher Reinheit und aufgrund des natürlichen Gehalts an Mineralien ernährungsphysiologisch wirksam. Natürliches Mineralwasser muss besonders viele Auflagen erfüllen – bis zu 200 Einzeluntersuchungen sind nötig, bis die attestierte Reinheit gegeben ist. Kontrollierte Qualität steht hierbei im Fokus. Um natürliches Mineralwasser zu erreichen, muss teilweise tief in den Boden gebohrt werden. Zum Beispiel stammt das Gerolsteiner Mineralwasser aus Quellen von bis zu 250 Meter Tiefe.

Quellwasser hingegen muss nicht ursprünglich sein, muss keine gleichbleibende Menge an Mineralien enthalten und ist ohne amtliche Anerkennung. Trotzdem kommt es aus einer unterirdischen Quelle und wird dort abgefüllt.

Leitungswasser stammt meist aus Grund- und/oder Oberflächenwasser wie Seen, Talsperren oder Uferfiltrat. Es muss in der Regel aufbereitet werden, bevor es zum Verzehr

Was ist gutes Wasser?

Und wie sehe ich es?

Mineralwasser ist der König unter den Wassersorten: Die Wasservorkommen sind vor Verunreinigungen geschützt, das Wasser ist frei von Krankheitserregern und besitzt bestimmte Mineralien und Spurenelemente. Von Deutschland wurden bisher über 800 natürliche Mineralwässer amt-

Fitness & Gesundheit

lich anerkannt. Die meisten von ihnen stammen aus Quellen, die sich in Deutschland befinden: Unter anderem aus bayerischen Quellen wie München, Augsburg, Dasing, Ingolstadt, Fürstenfeldbruck, Bad Windsheim, Bad Reichenhall, Ustersbach, Thannhausen, Straubing oder Gessertshausen. Der Rest von ihnen kommt aus so genannten Drittländern – also aus Ländern, die nicht der Europäischen Union angehören.

Das Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit empfiehlt Verbrauchern, bei Mineralwasser auf das Etikett zu achten. Darauf müssen folgende Angaben gemacht werden: • Die Verkehrs-

bezeichnung: Sie gibt einen ersten Hinweis auf die Art des Mineralwassers. Sie kann „Natürliches Mineralwasser“ oder „Natürliches kohlensäurehaltiges Mineralwasser“ lauten.

Wurde dem Wasser Kohlensäure zugesetzt, wird noch unterschieden in „Natürliches Mineralwasser mit eigener Quellkohlensäure versetzt“ oder „Natürliches Mineralwasser mit Kohlensäure versetzt“ • Die Quelle: Hier sind der Ort und der

Name der Quelle genannt • Der Analysenauszug: Angabe der analytischen Zusammensetzung unter Nennung der charakteristischen Bestandteile • Das Mindesthaltbarkeitsdatum • Das Behandlungsverfahren • Der Name des Brunnenbetriebes, des Importeurs oder des Vertreibers • Die Füllmenge Stiftung Warentest hat im Juli dieses Jahres 30 Classic-Mineralwässer (test 7/2018) sowie 22 Medium-Mineralwässer (test 7/2017) getestet. Jedes zweite Wasser schnitt mit der Note gut ab, darunter auch viele günstige Produkte.

Neben Geschmack, Geruch und Aussehen wurden auch die mikro-

(Aqua Culinaris Kurfels), zwei von Netto Marken-Discount (Naturalis Vitalbrunnen und Naturalis Quintus-Quelle) sowie ein Produkt von Rewe (Ja aus der Waldquelle). Das beste Wasser einer Traditionsmarke stammte von Adelholzener: Mit einem Preis von 61 Cent pro Liter ist es allerdings fast fünfmal teurer als die günstigen Testsieger.

biologische Qualität untersucht und geprüft, ob die Mineralwässer kritische Stoffe oder oberirdische Verunreinigungen enthalten. Das Fazit: „Vier der fünf besten Classic-Mineralwässer kosten nur 13 Cent je Liter“. Dabei handelte es sich um ein Produkt von Aldi Süd

zer von Stiftung Warentest vor zwei Jahren fest, dass die meisten käuflichen Mineralwasser nicht einmal mehr Mineralien enthalten als Wasser aus der Leitung.

Leitungswasser oder Mineralwasser?

Im Fokus der Wasserdiskussionen findet sich oft das Leitungswasser wieder.

Gerade im Vergleich mit Mineralwasser wissen viele nicht so recht weiter. Für das Leitungswasser spricht zum einen der Preis: Ein abgefüllter Liter kostet bis zu 70 Cent, ein Liter Leitungswasser nur einen halben Cent. Zum anderen fehlt die Verpackung – das ist umweltfreundlicher und teilweise auch plastikeinsparend. Auch die Landwirtschaft beeinträchtigt das Leitungswasser nicht: Ackergifte, Pestizide oder Abbauprodukte ließen sich nicht nachweisen. Außerdem stellten Verbraucherschüt-

Fitness & Gesundheit

Doch der Mineralstoffgehalt und der Wassergeschmack sind ortsabhängig.

Der gute Stoffgehalt sollte auch nicht darüber hinwegtäuschen, dass das Wasser aus dem Hahn dennoch zahlreiche Rückstände von Chemikalien, Arzneimitteln, Pestiziden oder auch Kontrastmitteln aus Röntgenuntersuchungen birgt. Vor allem bei Säuglingen ist Vorsicht geboten: In Regionen mit hohem Nitratgehalt sollte auf ein anderes, nitrat- und mineralienarmes Wasser zurückgegriffen werden. Was Keime und kritische Substanzen betrifft, garantieren die Wasserwerke einwandfreies Leitungswasser bis zumWieviel Wasser trinken Sie durchschnittlich pro Tag? Hausanschluss – ab da ist der Eigen-1,5 Liter 42,86 2,0 Liter 35,71 tümer verantwortlich. Blei- und neueMehr als 2,5 Liter 14,29 2,5 Liter 7,14 0 Kupferrohre können das Wasser ver-0,5 - 1 LiterWieviel Wasser trinken Sie unreinigen. Das ist immer seltener, ein durchschnittlich pro Tag? Risiko besteht aber. Der Vorteil an Mineralwasser? Es kann die eigenen Be2,5 Liter 0,5 - 1 Liter 0% 7% dürfnisse individuell stillen: Bei Laktose-Intoleranz kann der Kalziumbedarf zumindest teilweise über das passende Mineralwasser kompensiert werden.

Mehr als Bei Verdauungsproblemen kann ein 2,5 Liter Wasser mit hohem Sulfat-Gehalt hel14% 1,5 Liter fen.

Wir haben auf www.trendyone.de gefragt: Welche Wasserarten trinken Sie am liebsten? (mehrfachantwort möglich) Leitungswasser Mineralwasser Tafelwasser Quellwasser Heilwasser

42,11 36,84 10,53 5,26 5,26

Welche Wasserarten trinken Sie am liebsten? (Mehrfachantwort möglich) Quellwasser 5%

Heilwasser 5%

Tafelwasser 11% Leitungswasser 42%

43%

Fest steht: Leitungswasser ist in Deutschland generell unbedenklich. Es ist sogar das am strengsten kontrol2,0 Liter lierte Lebensmittel. Mehrmals täglich 36% muss die Qualität geprüft werden – die Anforderungen gehen über die Vorschriften, die für Mineralwasser gelten, hinaus. Fazit: Leitungswasser ist unbeNutzen Sie Filter für Ihr Leitungswasser?

Wie beurteilen Sie insgesamt die Qualität Ihres Leitungswassers? denklich! | Text: Franziska Niebert Sehr gut Gut Teils-Teils Keine Ahnung Schlecht

53,85 30,77 7,69 7,69 0

Ja Nein

Wie beurteilen Sie insgesamt die Qualität Ihres Leitungswassers?

Keine Ahnung 8%

Mineralwasser 37%

Ich mag Wasser am liebsten…

46,15 53,85

Nutzen Sie Filter für Ihr Leitungswasser?

41,67 33,3 25

Ich mag Wasser am liebsten…

Schlecht 0%

Teils-Teils 7%

Gut 31%

Mit Sprudel Medium Still

Sehr gut 54%

Nein 54%

Ja 46%

Still 25% Mit Sprudel 42%

Medium 33%

Unsere nicht repräsentativen Umfragen, die im Zeitraum vom 20.07. bis 26.07.2018 auf www.trendyone.de durchgeführt wurden, führten zu obigem Ergebnis.

Beruf & Karriere

Flickenwerk Zukunft Der Patchwork-Lebenslauf

R

osa Elefanten spielen Schach in der Wüste Gobi. Cristiano Ronaldo hat einen Uhren-Tick und wechselt sie jeden Tag. Die Königin der Nacht wurde 2009 zum Kaktus des Jahres gewählt. Haben Sie ihn gesehen? Den roten Faden? Nein? Beim Patchwork-Lebenslauf geht es ähnlich zu, vielleicht nicht ganz so kurios. Was eine sprung- und lückenhafte Historie auszeichnet, welche Vor- und Nachteile dies mit sich bringt und den ein oder anderen Bewerbungstipp erfahren Sie hier.

Was ist ein Patchwork-Lebenslauf?

Die Patchwork-Familie ist ein längst anerkanntes Familienmodell, die Patchwork-Karriere hingegen ist noch nicht ganz in unserer Zeit angekommen. Noch nicht.

Eine Patchwork-Karriere ist eine Berufslaufbahn mit Lücken und Brüchen – ein Flickenwerk eben. Doch die Lebensläufe dahinter gewinnen immer mehr an Bedeutung. Durch die Digitalisierung werden mehr und mehr Jobs an Roboter und Maschinen fallen. Ergo: Arbeitsplätze gehen verloren oder wandeln sich. Wir Menschen müssen neue Fähigkeiten erlernen, um Schritt halten und um neue Stellen angemessen besetzen zu können. Sollten die

starren Strukturen der Berufslaufbahn.

Vor nicht allzu langer Zeit wäre niemand auf die Idee gekommen, ein Sabbatical (Auszeit/ Atempause) einzulegen. Selbstfindung und die Erfüllung der eigenen Werte rücken immer mehr in den Vordergrund und lösen klassische Arbeitsmodelle ab. Die Zahl der Studien- bzw. Ausbildungsabbrüche steigt an. Auch Branchenwechsel gehen leichter von der Hand als noch vor ein paar Jahren. Befristete Arbeitsverträge und Quereinstiege erledigen ihr Übriges für einen zusammengewürfelten Lebenslauf.

KANDIDATEN MIT ECKEN UND KANTEN SIND GEFRAGT Zukunftsforscher Recht haben, dann wird die Digitalisierung das Phänomen der Patchwork-Karrieren schon in den kommenden Jahren massiv vorantreiben.

Das zeichnet die Patchwork-Karriere aus Einzigartige und individuelle Lebenswege sind der Schöpfergeist der Patchwork-Karrieren. Die Arbeitswelt ist im Wandel und rüttelt beherzt an den

Vorteile: Abwechslung Neugier ist eine unterschätzte Erfolgseigenschaft. Wer aus Neugier Branchen wechselt und den Arbeitgeber

Beruf & Karriere

switcht, erntet im Berufsalltag Abwechslung. Das ist erfrischender als Monotonie und erhöht sogar die fachlich übergreifenden Kompetenzen. Das macht beweglich, körperlich und geistig.

Persönlichkeitsentwicklung Lebensläufe mit Geschmack sind gefragt. Kandidaten mit Ecken und Kanten. Ein Sabbatical kann z. B. den Horizont erweitern, eine gescheiterte Firmengründung steht für Mut und Courage. Alles nachzulesen in Patchwork-Lebensläufen – zwischen den Zeilen.

Nachteile : Reife Böse Zungen könnten sagen: Patchworker sind Träumer, die keine Verantwortung für ihr eigenes Leben übernehmen können, Unreife besitzen und keinen Ehrgeiz und Plan im Leben haben.

Unternehmen bevorzugen Kandidaten, die einschätzbar sind. Patchwork-Anwärter bringen oft eine Spur Unberechenbarkeit mit und das birgt Risiken.

Fachwissen Die 10.000-Stunden-Regel: Wir müssen 10.000 Stunden harte Arbeit aufbringen, um auf unserem Fachgebiet zum Könner aufzusteigen. Satteln wir ständig vom einen Pferd aufs andere, reiten wir keines von beiden richtig ein.

Tipps für Bewerbung mit Patchwork-Lebenslauf Die Stärken betonen, die Schwächen nicht. Beispiel Elternzeit: ein Wort gefüllt mit reichhaltigen Soft Skills. Verantwortung, Nervenstärke und ein Organisationstalent wie ein junger Gott sind nur einige davon. Dass in dieser Zeit Ihre fachlichen Kompetenzen et-

was zurückstecken mussten, dürfen Sie bewusst verschweigen.

Antizipation („vorwegnehmen“) Ihre Kompetenzen sollten mit den Anforderungen des Unternehmens deckungsgleich sein. Denken Sie ein Stück weit strategisch: Welche Fähigkeiten werden in Zukunft benötigt? Was wird wichtig? Inwiefern verbessert der Joboder Branchenwechsel Ihre Perspektive?

Argumente Untermauern Sie Ihre Brüche, Wechsel und Lücken argumentativ sauber und nachhaltig. Stehen Sie hinter Ihren Entscheidungen und filtern Sie positive Eigenschaften heraus. Auch ein Scheitern in einem Berufsfeld kann bunt gemischte Fähigkeiten mit sich bringen, die ohne diese Erfahrung nicht so prägnant ausgefallen wären. Also wieder rauf auf’s Pferd!

Auswahl Qualität statt Quantität. Manche Patchworker haben einen bunten Strauß an Arbeitgebern gesammelt. Das heißt aber nicht, dass sie sich auch querbeet bei allen und jedem bewerben. Treffen Sie im Rahmen Ihrer Jobsuche lieber eine feine Vorauswahl, was Stellen, Positionen und Unternehmen angeht.

Für wen bietet sich Ihr Kompetenzprofil an?

Wir wünschen Ihnen viel Erfolg und den größten Spaß, Ihren Weg zu gehen.

Wir haben gehört, der soll der schönste sein. | Text: Stefanie Steinbach

Jeder Dritte bricht sein Studium in der Frühphase ab.

Wirtschaft & Politik

Auf Nummer sicher!

Diese Versicherungspolicen sind wirklich wichtig

V

on Berufsunfähigkeit über Kasko, bis hin zu Zahnersatz – in den Versicherungsschutz fließen in Deutschland Milliarden. Doch welche sind wirklich sinnvoll und auf welche können Sie gut und gerne verzichten?

Oft stellt sich erst nach Schadenseintritt heraus, dass eine Versicherung Sinn gemacht hätte, wenn man denn keine abgeschlossen hatte und den Schaden aus eigenen finanziellen Mitteln regulieren muss. Es gibt aber auch die Art von Versicherungen, bei welchen die Kunden sich fragen, ob diese überhaupt von Nöten wären – jahrelanges Einzahlen, ohne dass je ein Schaden eintritt.

Wann ist eine Versicherung sinnvoll?

Zunächst ist es sicherlich schwierig, jedes Risiko abzuwägen und einzuschätzen, ob eine Versicherung sich lohnt. Grundsätzlich sollten die Fälle versichert werden, bei welchen bei Fehlen einer Versicherung der finanzielle Schaden so groß ist, dass die Regulierung aus eigenen Mitteln existenzbedrohend wäre - dann ist eine Versicherung unverzichtbar. Welche Versicherungen dies sind, hängt maßgeblich auch von

der persönlichen Situation ab.

Welche Versicherungen müssen Sie haben?

Unabhängig von der Lebenssituation sollte nicht auf eine private Haftpflichtversicherung verzichtet werden, da diese selbst verursachte Schäden an Dritten abdeckt, auch wenn diese fahrlässig verursacht wurden. Im Gegen-

VERSCHIEDENE VERSICHERER HABEN VERSCHIEDENE STÄRKEN satz zu der Krankenversicherung, die ebenfalls unerlässlich ist, ist die private Haftpflichtversicherung nicht gesetzlich vorgeschrieben. Diese sollten Sie aber unbedingt privat abschließen.

Kinder sind in der Regel ab sieben Jahren mitversichert, jüngere Kinder, die

grundsätzlich nicht haftbar gemacht werden können, können nur bei manchen Versicherungen mitversichert werden. Auch für erwachsene Kinder, die noch bei den Eltern wohnen oder ein Wohnheim- oder WG-Zimmer am Studienort beziehen, besteht der Versicherungsschutz.

Wird jedoch eine eigene Wohnung bezogen, muss auch eine eigene Haftpflichtversicherung abgeschlossen werden. Mit Beginn eines neuen Lebensabschnitts sollte grundsätzlich der Versicherungsschutz überprüft werden. So ist eine Berufsunfähigkeitsversicherung beim Berufseinstieg, spätestens aber bei Familiengründung ratsam, um sich und die Angehörigen im Falle einer Berufsunfähigkeit abzusichern. Zusätzlich empfiehlt sich auch eine Lebensversicherung für den bzw. die Hauptverdiener in der Familie aus denselben Gründen.

Sinnvoll sind auch die Hausratversicherung und eine private Zusatzkrankenversicherung (Zahnersatz), sowie die Bauherrenversicherung beim Bau einer Immobilie, bei Fertigstellung wird die Wohngebäudeversicherung wichtig (ohne diese sträuben sich im Übrigen

Wirtschaft & Politik

viele Immobilienfinanzierer generell gegen eine Kreditgewährung).

Versicherungen, auf die oft verzichtet werden kann.

Neben den Versicherungen, die wichtig, unverzichtbar oder gesetzlich vorgeschrieben sind, gibt es noch eine Reihe weiterer, die nicht immer sinnvoll sind. So macht eine Kasko-Versicherung bei einem Neufahrzeug oder einem gepflegten Oldtimer sicher mehr Sinn als bei einem alten Fahrzeug, dessen Wert gerade mal die Kosten der Verschrottung abdecken würde.

Auf die Versicherungen einzelner Elektronikgeräte wie die des Mobiltelefons sowie auf die Reisegepäckversicherung, Glasbruchversicherung oder die Versicherung einzelner Gegenstände (z. B. Brillenversicherung) kann oft verzichtet werden. Der Schadenseintritt ist in diesen Fällen nicht so groß, dass er den finanziellen Ruin bedeuten würde.

So macht eine Handyversicherung nur für denjenigen Sinn, der sein Mobiltelefon oft auf die ein oder andere Weise beschädigt, alle anderen können aber guten Gewissens auf diese verzichten.

Tipps zum Sparen bei Versicherungen Bevor Sie eine Versicherung abschlie-

ßen, sollten Sie folglich zuallererst prüfen, ob Sie diese wirklich benötigen. Ist dies der Fall, lohnt sich der Vergleich – das Preis-Leistungs-Verhältnis kann sehr unterschiedlich ausfallen. Haben

Sie erst das günstigste Angebot gefunden, lohnt es sich, genau hinzuschauen: Deckt die angebotene Versicherung alles ab, was Sie versichern möchten?

Und benötigen Sie das „Premium-Paket“ wirklich? Oft deckt der „Grund-“ oder „Basis-Schutz“ bereits Vieles ab.

Um möglichst kostengünstig versichert zu sein, sollten Sie außerdem nicht alle Ihre Versicherungen bei demselben Anbieter abschließen (Vorsicht: Manchmal kann sich das doch lohnen, wenn der betreffende Versicherer für Versicherungspakete attraktive Rabatte anbietet), denn jeder Versicherungsanbieter hat seine Stärken und Schwächen. Oft lohnt es sich auch, den aktuellen Anbieter auf ein günstigeres Angebot hinzuweisen, insbesondere, wenn eine Vertragsverlängerung ansteht – so kann dieser möglicherweise einen noch besseren Preis für den aktuellen Schutz anbieten, um Sie als Kunden zu halten.

Bei jeder Veränderung der Lebenssituation: Versicherungscheck

Familie

Kinder aus dem Haus. Was nun?

Juhu - die Kinder sind aus dem Haus!

W

ir konnten uns nicht vorstellen, wie das Leben mit Kindern ist – bis sie da waren. Ab diesem Zeitpunkt fragen sich manche Eltern, wie sie ihre bisherige Freizeit verbracht und wie sie all die übrigen Stunden gefüllt haben. Eine Familie wächst mit der Zeit, äußerlich wie innerlich. Wenn jemand aus der Familie fehlt, fehlt er nicht nur körperlich, sondern auch im Herzen. Und dann, wenn dieses Familienwerk vollendet und eingespielt ist, werden die Kinder langsam erwachsen und verlassen irgendwann das heimische Nest, den Wohlfühlort. Und dann bleiben zwei Menschen zurück, die sich im schlimmsten Fall nicht mehr an die Augenfarbe des Partners erinnern. Wir malen zu schwarz? Dann holen wir die Buntstifte heraus und fangen an, den vermeintlich leeren Alltag wieder auszumalen.

Und wir malen über den Rand!

Das ändert sich Eltern reagieren unterschiedlich auf frei gewordene Kinderzimmer. Manche hüten sie wie einen Schrein, lassen sie unangetastet für seltene Besuche, andere renovieren sofort, legen entweder die Schlafzimmer auseinander oder richten sich ein Arbeitszimmer ein.

Jahrzehntelang ist die Familie mit all ihren Mitgliedern zusammengewachsen. Das Leben miteinander ist zu einer eingespielten Gewohnheit geworden, vor allem für Eltern. Ist das

heimische Nest erst verlassen, so wirkt es zunächst seltsam still im Haus. Das Bad ist plötzlich wieder frei und der Kühlschrank bleibt voll. Der größte In-

LEERE IM HAUS UND IM HERZ halt im Leben der Eltern ist nun nicht mehr unmittelbar in der Nähe. Plötzlich ist die lang studierte und antrainierte

Elternrolle nicht mehr gefragt im eigenen Haus.

Es kann schwierig sein, gegen das Gefühl von Entwertung anzukämpfen, wenn Eltern scheinbar nicht mehr gebraucht werden und die Verantwortung fallenlassen müssen. Alles, was Eltern sich angewöhnt haben, muss wieder neu strukturiert, sozusagen wieder „auf Null“ gebracht werden.

Das Ehepaar hinter den Eltern Die Elternschicht wird mit jedem Jahr, in dem Kinder im Haus sind, erneut reichhaltig aufgetragen, bis vom einstigen Liebespaar oftmals nichts mehr zu sehen ist. Laut einem Hamburger Psychologen ist „das Ehepaar das Subsystem der Familie.“ Wenn das Hauptsystem zusammenbricht, wird das Subsystem entweder bedeutungsvoller oder geht auf Distanz. Und es kann krachen, besonders in den Bereichen, die vehement vernachlässigt wurden, wie Zuhören, Zärtlichkeit oder gemeinsame Unternehmungen.

In dieser Phase ist die Krisenanfällig-

Familie

BUCHTIPPS: „Ausgeflogen - Wie Sie es sich im leeren Nest wieder gemütlich machen.“ (von Felicitas Römer) „Liebende bleiben“ (von Jesper Juul) „Mutti allein zu Haus: Vom Leben mit nestflüchtigen Kindern“ (von Lotte Kühn)

keit für eine Partnerschaft am größten, Außenbeziehungen wirken interessanter als die leere Wohnung, in der beide schweigend auf dem Sofa sitzen.

Ein Silberstreif am Horizont: Der Inhalt des Lebens ist ein paar Kilometer weiter entfernt, aber nicht verschwunden.

Und das ist das Liebespaar bei genauerem Hinsehen meistens auch nicht.

Es gibt ein Leben nach den Kindern Die Veränderung, also das Loslassen und Freiraum gewinnen sollte anerkannt werden. Und zwar mit klarem Blick. Oft sind es die Frauen, die jetzt die Sinnfrage stellen, die andere Ansprüche stellen. Gerade, weil der Horizont nicht mehr grenzenlos ist. Mit dem Wissen, dass die eigenen Kinder jetzt eine spannende und wertvolle Zeit erleben werden, können Sie sich gestärkt wieder den Dingen widmen, die

Sie schon lange Zeit vernachlässigt haben. Kramen Sie ruhig etwas in Ihrem Gedächtnis dabei. Sie brauchen Inspirationen? Hier ein paar Fragen, die Sie sich stellen können: • 1. Was wollten Sie schon immer einmal ausprobieren? Tauchen?

Segelschein? Töpferkurs?

• 2. Welche Hobbys haben Sie aufgrund Zeitmangel aufgegeben?

• 3. Was haben Sie früher mit Ihrem Partner gern gemacht?

• 4. Welche Augenfarbe hat Ihr Partner? (Falls Sie diese Frage nicht beantworten können, schenken Sie Frage drei gern besondere Aufmerksamkeit.)

• 5. Was mögen Sie gern, macht Ihnen Spaß?

• 6. Welche Projekte könnten Ihnen gefallen? (Umbau der Kinderzimmer, Anlegen einer Bibliothek,

Gartengestaltung...)

• 7. Wohin wollten Sie schon immer einmal reisen?

• 8. Welches Essen wollten Sie schon immer einmal kochen?

Machen Sie es sich gemütlich und denken Sie daran, wer Sie waren, bevor es die Kinder in Ihrem Leben gab. Sie werden zwar nicht mehr dieselbe Person, bzw. das selbe Liebespaar wie damals sein, im Gegenteil: Sie sind nun reifer!

Ehepaar 2.0 sozusagen.

Schlusswort Dem Leben wieder wichtige Inhalte zu geben, sich wieder ganz auf den Partner einlassen zu können und an der Beziehung zu arbeiten sind gute Wege, um das eigene Leben neu zu strukturieren. Unsere Kinder ziehen zwar aus, aber verlassen uns nicht. Oft wird die Beziehung sogar besser, weil die täglichen Reibungspunkte wegfallen. Liebe und Nähe kennen keine Entfernung.

Und das ist doch tröstlich. | Text: Stefanie Steinbach

Familienstruktur wird nachhaltig verändert

Liebe & Leidenschaft

Lockvögel

Sind Treuetest-Agenturen seriös?

S

ie lächelt. Er lächelt zurück. Sie schauen sich länger als vier Sekunden in die Augen: Es wird geflirtet. Sie ist genau sein Typ. Er unterhält sich mit ihr, berührt sie wie zufällig. Fragt nach ihrer Nummer. Bekommt sie. Und jetzt? Was, wenn Sie der Part sind, der zu Hause wartet und es irgendwie langsam komisch findet, wie lange ihr Partner an diesem „neuen Projekt“ arbeiten muss. Und warum achtet er jetzt so penibel auf sein Äußeres? Nicht, dass es Sie stören würde… aber trotzdem: da ist dieses ungute Gefühl, dass Sie von Ihrem Tanz auf den rosa Wolken fallen lässt und nagende Ungewissheit zurücklässt. Wenn Sie ihn doch nur einmal testen könnten.

Dafür stehen Ihnen sogenannte Treue-Agenturen zur Verfügung.

SMS/WhatsApp (34 Euro) Telefon-Test (109 Euro) SMS-Telefon (119 Euro) Mail-Test (139 Euro) Chat-Test (199 Euro) Treffen (89 Euro/ Stunde) Sperma-Test (239 Euro) Vaterschafts-Test (ab 250 Euro)*

So arbeiten die Agenturen Es kommt darauf an, mit welchem Hintergrund sie entstanden sind. Jede Agentur arbeitet anders. Manche bieten Treuetests aus einem Spektrum einer kompletten Detektei an (z. B. können Wirtschaftsdetektive auch ihre Dienste zum Thema Ehebruch anbieten). Andere Agenturen sind aus der Erfahrung am eigenen Leib entstanden. Doch gewisse Vorgehensweisen gleichen sich fast immer.

Nehmen wir „Die Treuetester“. Therese Kersten wurde betrogen. Jetzt ist sie Inhaberin dieser bekannten Plattform, welche die größte Treuetest-Agentur im deutschsprachigem Raum sein soll. Über 350 Lockvögel arbeiten für die Frau, die noch immer an die Liebe glaubt. Nimmt eine Person Kontakt zu

3. Durchführung Viele Agenturen testen über einen längeren Zeitraum, denn nicht immer springt der vermeintliche Fremdgänger auf den Lockvogel an.

Frau Kersten auf, so gibt es verschiedene Wege, den vermeintlich untreuen Partner zu überführen.

DER GROSSTEIL DER AUFTRAGGEBER SIND FRAUEN Wie das abläuft?

1. Kostenlose Erstberatung 2. Auswahl der Testvariante Hier gibt es ein ganzes Potpourri an Möglichkeiten:

*Anmerkung: Preisangaben von „Die Treuetester“

4. Testergebnis & Besprechung Sie erhalten ein schriftliches Protokoll über den durchgeführten Test. Z. B. bei einem SMS-Test die Abschriften bzw. Screenshots der Nachrichten.

Bei fast allen Agenturen geben Sie gewisse Details über Ihren Partner Preis, die letzten Endes einen geeigneten Lockvogel auswählen lassen. Dabei kommt es weniger auf das Aussehen an sich an, als auf eine offene Art und gewisse Hintergrundinformationen.

Was mag der Partner? Hat er ein Hob-

Liebe & Leidenschaft

by? Wofür interessiert er sich?

Seriöse Ergebnisse?

Schwarze Schafe gibt es überall – auch unter den Treutest-Agenturen. Ob die Ergebnisse seriös sind, hängt von der Aufrichtigkeit und Diskretion der Unternehmen ab. Lesen Sie sich aufmerksam das Agenturprofil durch und sammeln Sie Erfahrungsberichte. Seriöse Anbieter haben nichts mit sexuellen Diensten bzw. Testvarianten zu tun. Bei Therese Kersten ist beim Kuss Schluss – und nur mit dem Einverständnis des Lockvogels. Durch die Protokolle, die in Frau Kerstens Agentur erstellt werden, sind die Beweislagen meist eindeutig. Tief durchatmen für Romantiker: Es kommt leider selten vor, dass sich ein Verdacht nicht bestätigt.

Risiken Ein kleines, aber mögliches Risiko: Stellen Sie sich vor, für Sie hat die Treue einen hohen Stellenwert im Leben und Sie erfahren plötzlich, dass Ihr Partner Ihnen eine Treueagentur „auf den Hals gehetzt hat“. Wie würden Sie sich fühlen?

Gedemütigt?

Betrogen?

Richtig. In diesem Falle ist Ihr Partner zwar nicht fremdgegangen, aber er hatte Sie der Untreue unter Verdacht. Wie stellen Sie sich das weitere Zusammenleben vor mit dem Wissen, wie Ihr Partner von Ihnen zu denken scheint?

Auch denkbar und wahrscheinlicher: Der vermeintliche Fremdgänger springt nicht auf den Lockvogel an, ist aber trotzdem kein Unschuldslamm.

Treue-Statistik Stark sein: Viele ernüchternde Klischees stimmen. Doch es gibt trotzdem Hoffnung für alle rosa Wolken-Tänzer. Zunächst die harten Zahlen: Laut einer neue Umfrage1 gehen Männer häufiger fremd als Frauen. 25 Prozent der in einer Beziehung lebenden

der fünfte in einer Partnerschaft lebende Deutsche – hat sich bereits auf mindestens einen Seitensprung eingelassen.

Männer gaben an, schon mindestens einmal fremdgegangen zu sein. Von den vergebenen Frauen sagten hingegen nur 13 Prozent, dass sie schon einmal untreu waren. Jeder dritte Befragte (30 Prozent) würde nicht vollkommen ausschließen in der Zukunft einmal schwach zu werden. Auch hier haben die Männer die Nase vorn: 38 Prozent gaben zu, wahrscheinlich nicht widerstehen zu können, wenn sich eine sehr verlockende Gelegenheit böte. Bei den Frauen sagten dies nur 22 Prozent.

Insgesamt 19 Prozent – also rund je-

Andersherum betrachtet bescheinigt diese Umfrage 81 Prozent der liierten Deutschen, treu zu sein.

40 Prozent der Deutschen können für sich demnach sogar vollkommen ausschließen, ihren Partner jemals zu betrügen. In dem Sinne – Spiel, Satz und Sieg für die Liebe. | Text: Stefanie Steinbach

Ein Verdacht bestätigt sich in über 50 Prozent der Fälle 1

repräsentativen Befragung der Online-Partnervermittlung Parship gaben

Fashion & Beauty

Das geht unter die Haut

Tschüss, tägliches Schminken – hallo Permanent Make-up!

W

äre es nicht manchmal schön, morgens ein paar Minuten länger zu schlafen? Noch einmal mehr auf die Snooze-Taste drücken zu können? Aber nein, das geht ja nicht – aufstehen, anziehen, schminken, all das braucht seine Zeit. Moment: Warum nicht am Make-up sparen? Nein, nicht darauf verzichten – sondern dank Permanent Make-up einfach immer geschminkt sein! Wir klären auf.

Was genau ist Permanent Make-up eigentlich?

Beim dauerhaften Make-up werden kleinste Farbpigmente wie beim Tätowieren in die Haut gestochen. Der Unterschied: Es wird nicht so tief gestochen. Die Pigmente werden nur 0,8 bis 1,4 Millimeter in die oberste Hautschicht eingebracht – entweder mit einer Maschine oder von Hand. Der Nachteil: Ganz so dauerhaft ist das Permanent Make-up dann leider doch nicht: In der Regel hält es zwischen zwei und fünf Jahren.

brauen, die mit feinen Linien verdichtet oder betont werden. Aber auch die Lippen lassen sich mit Permanent Makeup schön in Szene setzen, sodass sie immer wie frisch geschminkt wirken.

brauen und Lider bei Haarausfall nachgezeichnet werden.

Vorsicht vor schwarzen Schafen!

Genauso wie man den richtigen Tätowierer finden muss, sollte man sich auch beim Permanent Make-up erst einmal über den sogenannten Pigmentierer informieren, bevor man sich von ihm behandeln lässt. Dafür ist es ratsam, sich Rat beim Dermatologen einzuholen. Dieser hat möglicherweise auch direkt Verbindungen zu guten Studios.

ACHTEN SIE AUF SAUBERKEIT IM STUDIO DES PIGMENTIERERS.

Lidstrich oder Lippen: Wofür wird Permanent Make-up eingesetzt?

Die häufigsten Anwendungen sind Schönheitsbehandlungen, bei denen Konturen im Gesicht betont werden sollen. Sei es der Lidstrich am oberen und unteren Lidrand oder die Augen-

Narben einfach kaschieren Aber auch bei Unebenheiten im Gesicht lässt sich diese Make-up-Form wunderbar einsetzen. Auch medizinische Ursachen lassen eine Behandlung mit Permanent Make-up zu. Beispielsweise können Brustwarzen nach Unfällen neugestaltet werden oder Augen-

Daran erkennen Sie gute Dienstleister Ein guter Pigmentierer bietet Ihnen vor der Behandlung eine ausführliche und kostenlose Beratung an. Auch die Nachuntersuchung ist inklusive. Besonders wichtig ist natürlich die Hygiene im Studio. Sehen Sie sich dort um: Wirkt alles sauber und steril? Sind Desinfektionsmittel vorhanden und wird mit Einwegnadeln gearbeitet?

Damit das Ergebnis natürlich wirkt, sollte das Studio keine Schablonen verwenden, sondern das Permanent Make-up an Ihre Gesichtszüge anpassen.

Fashion & Beauty

Ein weiteres Kriterium, anhand dessen Sie ein gutes Studio erkennen, ist die entsprechende Ausbildung der Mitarbeiter. Gibt es Zertifikate oder Schulungsunterlagen, die vor Ort ausliegen?

Sehen Sie sich genau um – oder fragen Sie direkt nach.

Genauso wichtig: Klären Sie mit dem Pigmentierer, was passiert, wenn Ihnen das Ergebnis nicht gefällt. Und halten Sie die Anzahl der Sitzungen und den Preis schriftlich fest – so haben Sie später im Zweifelsfall immer etwas in der Hand.

Apropos Preis …

Was kostet Permanent Make-up? Vergleichen Sie unbedingt die Preise der Anbieter, da diese sehr stark variieren.

Bei günstigen Studios kommen Sie für das Nachzeichnen von Lippenkonturen, Lidstrich oder den Augenbrauen schon mit 200 bis 300 Euro davon.

Aufwendigere Behandlungen oder Narbenbehandlungen kosten schon etwas mehr. 900 Euro kann man durchaus in einem Pigmentier-Studio lassen. Natürlich abhängig von der Anzahl an Sitzungen.

Klingt ja alles gut, aber …

Was ist mit den Risiken von Permanent Make-up? Allergiker müssen aufpassen. Vor allem der rote Farbstoff, der

für die Lippen verwendet wird, ist dafür bekannt, allergische Reaktionen auszulösen. Und wenn der einmal gestochen ist, kann das Ergebnis jahrelange Rötungen, Juckreiz sowie Entzündungen nach sich ziehen, die medizinisch behandelt werden müssen.

Bei schwarzen Farbstoffen kommt das seltener vor. Dafür sind diese Farben anfällig für UV-Strahlen. Das bedeutet, dass die Farben über die Zeit verblassen oder zu Blau, Grün oder Grau werden können. Dem lässt sich durch das Auftragen von Sonnenschutzcreme aber entgegenwirken.

Auch Personen, die anfällig für Herpes sind, müssen vor einer Lippenbehandlung Acht geben. Durch den Stress, den das Pigmentieren auf die Haut ausübt, kann das Herpes-Virus aktiviert werden – Entzündungen und Narbenbildung können die Folgen sein.

So sind alle zufrieden Damit der Pigmentierer und Sie selbst objektiv überprüfen können, ob das gewünschte Ergebnis auch erzielt wurde, lohnt es sich, vor der Behandlung, nach dem Aufzeichnen und eine Woche nach der Behandlung Fotos zu machen. Und wenn dann erstmal der Lidstrich sitzt, lässt sich doch morgens gleich viel leichter die Snooze-Taste betätigen… | Text: Julia Höß

Schönheitsbehandlung oder weg mit Narbengewebe?

Beides geht mit Permanent Make-up!

Technik

Please don’t stop the music Streamingdienste und was sie wirklich können

D

ass die Zeiten des guten alten Kassettenrekorders vorbei sind, wissen wir schon lange. Dass auch ein CD-Player ausgedient hat – klar. Doch dass auch herkömmliche MP3-Player nur noch in der Schublade verstauben, ist eine noch nicht allzu alte Tatsache. Denn vor allem in den letzten zwei Jahren haben sich Musikstreamingdienste auch hierzulande extrem verbreitet und durchgesetzt. Die Folge? Musik wann man will, wo man will, solange man will. Doch wie funktioniert das und welche Anbieter gibt es?

Musik war früher ein wahres und wertvolles Kulturgut. Heute ist sie Alltag. Sie ist immer verfügbar, beschallt uns in Einkaufszentren, am Arbeitsplatz oder beim Sport. Das ist einerseits natürlich toll, denn so wirkt alles abwechslungsreicher, frischer, ja einfach lebendiger. Doch mit dem Umstand der ständigen Verfügbarkeit stellt sich auch eine Art Abgestumpftheit ein, wir wissen gute Musik weniger zu schätzen, als noch die Generationen vor uns. Da-

mit die Töne nicht mehr nur so für den Mainstream vor sich herplätschern, werben Streamingdienste mit individu-

FLATRATE-ANGEBOTE WERDEN IMMER BELIEBTER ellen Playlists, persönlichen Top-Songs in Dauerschleife und den neuesten Hits der Lieblingskünstler.

Nutzerzahlen steigen Dass das funktioniert, zeigen die Nutzerzahlen. Allein 100 Millionen User soll der Dienst Spotify in seiner Kartei verzeichnen, Apple Music schreibt sich knapp ein Drittel dieser Zahl auf die Fahnen. Sie alle können ständig, unabhängig von Zeit und Ort, auf unzählige – ja viele Millionen – Musikstücke zugreifen. Dabei liegen diese Dateien in einer Cloud und können jederzeit abgerufen werden. Dafür bedarf es einer Internetverbindung, oder die jeweiligen Songs wurden im Vorfeld downgeloadet. Für all diese Funktionen ist der Streamingdienst verantwortlich und verlangt im Gegenzug von seinem Nutzer eine Gebühr.

Auch for free-Angebote sind verfügbar, doch diese beinhalten einen gewissen „Nervfaktor“.

Werbeunterbrechun-

Technik

STREAMINGDIENST IM VERGLEICH Bild

Streamingdienst

Unterstützte Endgeräte und Plattformen

GratisZeitraum

Werbung bei kostenloser Nutzung

Monatsabo

spotify

iOs, Android, PlayStation, Browser, Xbox, Smart-TV, Streaming-Player, Netzwerk-Lautsprecher, Sonos und Co., Windows Phone

30 Tage

ja

10 Euro

15 Euro

über 35 Millionen

apple music

iOS, Android, Airplay, Sonos, CarPlay, HomePod, Apple Watch, Apple TV,

90 Tage

nein

10 Euro

15 Euro

Über 45 Millionen

amazon music unlimited

iOS, Android, Sonos, Fire TV, Amazon Echo, Browser

30 Tage

nein

10 Euro (8 Euro für Prime-Kunden)

15 Euro

Über 50 Millionen

deezer

iOS, Android, Blackberry, Smart-TV, Sonos und Co., Auto, Apple Watch, Windows Phone, Browser

30 Tage

ja

10 Euro

15 Euro

Über 53 Millionen

google play

iOS, Android, Android TV, Chromecast, Sonos, Browser

30 Tage

nein

10 Euro

15 Euro

Über 40 Millionen

juke

Sonos, Smart-TV, Chromecast, AirPlay, iOS, Android, Browser

30 Tage

nein

10 Euro

nein

Über 46 Millionen

napster

iOS, Android, Smart-TVs, Windows, Windows Phone, Spielekonsolen, Chromecast, Sonos und Co., Browser

30 Tage

nein

10 Euro (8 Euro ohne Mobil-Option)

nein

Über 40 Millionen

soundcloud go

Sonos, iOS, Android, Browser

30 Tage

ja

7 Euro (11 Euro SoundCloud Go+)

nein

Über 135 Millionen

tidal

iOS, Android, Sonos, Raumfeld (+ andere Netzwerk-Lautsprechersysteme), Sonos, Browser

30 Tage

nein

10 Euro

15 Euro

Über 40 Millionen

youtube music

Xbox, PlayStation, Smart-TV, Chromecast, iOS, Android, Browser

30 Tage

ja

10 Euro

15 Euro

unbekannt

Familienabo Anzahl (pro Monat) Musiktitel

Preis/Leistung

Technik

gen zwischen den gewählten Songs, schlechtere Tonqualität, eingeschränkte Auswahl, Download ausgeschlossen.

Abgehakte Songzeilen beim Joggen?

Dazu sagen viele „Nein, danke!“. Darum entscheiden sich immer mehr User für die Abo-Angebote der einzelnen Anbieter, die neben einer komfortableren Nutzung auch durch einen durchaus attraktiven Preis überzeugen.

Musik per Flatrate Wer über eine stetige Internetverbindung verfügt, kann auf seinem Smartphone, Smart-TV, am Tablet, am Laptop oder stationären PC Musik hören, so viel er möchte. Denn mit den Flatrate-Angeboten gibt es keine Grenzen mehr, auch eine 24-Stunden-Dauerschleife ist möglich. Generell wird während des Streamings auf der Festplatte des jeweiligen Abspielgeräts gespeichert, verschlüsselt und temporär. Über die entsprechende Software, also eine App oder einen Player, wird die Musik dann abgespielt. Wer auch ohne Internetverbindung auf die Songs zugreifen will, kann ganz einfach die Download-Funktion nutzen (in nahezu allen Bezahlt-Varianten enthalten). Der Vorteil liegt auf der Hand, denn es wird A) nicht ständig Datenvolumen gesaugt und B) ist man auch an abgelegenen und in schlecht mit Internet versorgten Gegenden immer mit guter Musik versorgt.

Fazit: Wir stehen dazu: ohne Musikstreaming könnten auch wir nicht mehr so richtig.

Zu stark haben wir uns an das Gefühl gewöhnt, je nach Laune den gerade richtigen Song zu hören. Und dabei sogar noch neue Top-Songs vorgestellt zu bekommen, die unseren Vorlieben entsprechen und die sonst vermutlich an uns vorübergegangen wären. Max Frost – vorher noch nie gehört. Doch ohne seinen aktuellen Hit „Good Morning“ gehen wir nicht mehr aus dem Haus. Eine Acoustic-Version des TopHits „Sexual“ von Pop-Sternchen Zara Larsson? Für uns gerade besser als das Original. All das verdanken wir Spotify, unserem persönlichen Testsieger und

Spotify unangefochten auf Platz 1

Technik

FAZIT DER TOP 5 Platz 1

Platz 2

Platz 3

Platz 4

Platz 5

spotify

amazon music unlimited

apple music

deezer

google play

In der kostenfreien Version wegen Werbeunterbrechung etwas nervig, in der Bezahltvariante aber jeden Euro wert. Im Familientarif können bis zu sechs Mitglieder (müssen alle unter der gleichen Adresse wohnhaft sein) Musik streamen, das macht unschlagbare 2,50 Euro pro Person und Monat. Stabiler Dienst mit unausschöpflicher Musikauswahl und einfacher Bedienung.

Amazon will Marktführer werden und setzt viel daran. Für Prime-Kunden ist der Dienst auch noch unschlagbar günstig und ist kinderleicht zu bedienen. Tatsächlich steht amazon music unlimited spotify in nahezu nichts nach, trotzdem hinkt amazon gefühlt noch etwas hinterher. Soundqualität, Musikauswahl und Bedienung stimmen - nur eine Frage der Zeit, bis sich der Dienst komplett durchsetzt.

Für die Apple-Gemeinde eine klare Sache, der hauseigene Musikdienst siegt. Doch möchte man nicht im Apfel-Fahrwasser schwimmen, wird es hier schwer. Denn ohne Airplay kommt man hier auf anderen Geräten nicht weit und somit bleibt der Lautsprecher stumm. Punkten kann apple music jedoch mit der eigenen Musikredaktion, die für das Aufspüren der neuesten Hits sorgt.

Was viele nicht wissen: deezer ist ein alter Hase und bereits seit dem Jahr 2007 im Geschäft. Trotzdem lässt der richtig große Durchbruch auf sich warten. Dies liegt vermutlich auch an kleinen Mankos, wie zum Beispiel begrenzter Songanzahl bei Favoriten und Playlists. Dafür überzeugt der Support via Live-Chat auf ganzer Linie und auch die Anzahl der Musiktitel ist beachtlich. Wir denken, hier ist noch Luft nach oben.

Google kennt jeder, das soll auch bald im Segment Musikstreaming gelten. Mehr Musiktitel als bei spotify, dafür noch keine Podcasts. Google ist auf dem richtigen Weg, doch muss sich vor allem in puncto Plattformunterstützung noch weiterentwickeln. Nutzerfreundlichkeit und Bedienung stimmen schon mal, die Basis für einen erfolgreichen Streamingdienst ist gelegt.

dem vieler weiterer Millionen Nutzer. Wir sind überzeugt von der einfachen Bedienung, der Performance, der unerschöpflichen Musikauswahl und den intelligenten Suchagenten, die uns mit immer neuer, für uns passender Musik versorgen. Dazu funktioniert der Dienst auf nahezu allen Endgeräten und überzeugt auch durch die richtige Soundqualität. Natürlich sind andere große Namen drauf und dran, Spotify den Rang abzulaufen. Zumindest ist dieses Vorhaben geplant, doch selbst Platz zwei, Apple Music, scheint davon noch weit entfernt.

Trotzdem ist auch Spotify nicht für jeden die perfekte Lösung, denn die individuellen Ansprüche entscheiden letztlich.

Noch aufzuhalten oder weiter auf Erfolgskurs?

Ein Ende des Aufstiegs ist nicht abzusehen, im Gegenteil. CDs und Schallplatten brauchen Platz, MP3-Player sind nach kurzer Zeit technisch nicht mehr am Zahn der Zeit. Natürlich gibt es nach wie vor die Nostalgiker, die auf die neue Vinyl-Platte ihres Top-Acts nicht verzichten wollen. Und das soll auch weiter seine Berechtigung haben, denn Musik ist viel mehr als 24/7-Töne in einer digitalen Welt. Musik ist schweißgebadet in der ersten Reihe eines Konzerts zu stehen. Musik ist da beim Herzklopfen während des ersten Dates. Musik ist Begleitung in den schönsten Momenten des Lebens. Musik ist treuer Wegbegleiter, Therapeut und immer da. Musik ist ein Lebensgefühl! Und das müssen wir leben, egal ob digital oder analog.

Genuss

Asiatische Leckerbissen Die besten Tipps für Homemade-Sushi

G

erade wenn die Temperaturen die 30 Grad-Marke knacken, sehnt man sich nach einem kalten Mittag- oder Abendessen. Sushi ist für Fans der asiatischen Küche da die ideale Lösung. Das können Sie übrigens auch ganz leicht zu Hause selbst machen. Wir zeigen Ihnen, wie Sie die beliebte asiatische Speise in den eigenen vier Wänden zubereiten.

Diese Küchengeräte sollten Sie parat halten Sushi rollt sich nicht von alleine – und auch der passende Reis will richtig zubereitet werden. Deshalb gibt es einige Küchenhelfer, die Ihnen das Projekt erleichtern. Neben den Klassikern in der Haushaltsküche wie Töpfen, Messern und Schüsseln benötigen Sie idealerweise eine Sushi-Matte (meist aus Bambus), um das Doit-yourself-Kunstwerk auch schön einzurollen.

Außerdem ist ein sehr scharfes Messer – idealerweise ein Sushi-Messer – wichtig, um die feine Köstlichkeit nicht zu zerquetschen und auch den Fisch entsprechend fein schneiden zu können.

Wer den Reis stilecht zubereiten möchte, sollte auch einen Reiskocher zu Hause haben. Dieser sorgt für die passende

klebrige Konsistenz des Sushi-Reises, da er diesen mit Dampf gart.

Wichtige Lebensmittel für DIY-Sushi Noch wichtiger als die Küchenutensilien sind natürlich die richtigen Lebens-

DIE EINFACHSTEN DIY-SUSHI-ARTEN SIND MAKO UND NIGIRI mittel, um ein gutes Sushi zuzubereiten. Hier kommt es ganz auf Ihren individuellen Geschmack an: Möchten Sie klassisches Sushi zubereiten? Oder vielleicht darf es eher die vegetarische Variante sein?

Gängige Zutaten für die Sushi-Füllung sind neben diversen Fischsorten wie Aal, Lachs, Thunfisch und Butterfisch auch Meeresfrüchte wie Krebsfleisch, Surimi-Stäbchen, Garnelen oder Kalmar. In vegetarischen Sushi-Variationen finden sich oft Avocado, Paprika, Gurke oder Shiitake Pilze.

Vor allem der richtige Reis will wohl ausgewählt sein. Greifen Sie unbedingt zu Sushi-Reis und nicht zu herkömmlichem Reis, sonst fällt Ihre Kreation möglicherweise am Ende auseinander. Ebenso wichtig sind Reisweinessig und Beigaben zum Dippen wie Sojasoße und Wasabi-Paste sowie je nach Geschmack auch eingelegter Ingwer.

Damit Sie das Ganze am Ende einrollen können, brauchen Sie natürlich auch Nori-Blätter (Seetang).

Und wer besonders stilecht speisen möchte, kann sich auch noch Stäbchen kaufen. Denn wer isst sein Sushi schon mit der Gabel?

All diese Zutaten gibt es in jedem gut

Genuss

sortierten Asia-Laden. Hier kommen Sie häufig günstiger davon als in einem Supermarkt oder Discounter. Tipp: Holen Sie sich etwa vier bis fünf verschiedene Zutaten, um das Sushi vielfältig zu gestalten.

Sushi-Reis richtig zubereiten Bevor Sie mit dem DIY-Sushi loslegen können, benötigen Sie natürlich vor allem eins: den passenden Reis. Für 20 bis 30 Stücke Sushi etwa 250g Sushi-Reis in 500 ml Salzwasser geben.

Den Reis vorher so lange waschen, bis das Wasser klar bleibt. Wenn das Wasser zu kochen beginnt, den Reis etwa 15 Minuten köcheln lassen, bis er das Wasser vollständig aufgenommen hat.

Dann am besten mit einem Löffel auflockern.

Ein zusammengefaltetes Küchentuch unter den Topfdeckel geben und den Reis abkühlen lassen. Vermengen Sie währenddessen 8 EL Reisweinessig mit 50g Zucker und 5g Salz. Erwärmen Sie alles zusammen. Diese Mischung wird dann über den lauwarmen Reis gegeben – so entsteht die klebrige Konsistenz.

Noch einfacher geht’s natürlich, wenn Sie einen Reiskocher zu Hause haben.

was Wasser an die Enden, zusammenkleben und in mundgerechte Häppchen schneiden – schon ist das selbstgemachte Maki-Sushi fertig!

Für Nigiri-Sushi formen Sie aus zwei Esslöffeln Reis eine etwa vier Zentime-

ter ovale Form. Bestreichen Sie diese mit Wasabi-Paste und legen Sie den Fisch und eventuell auch andere Lieblingszutaten oben drauf. Wasabi hält Reis und Zutaten zusammen. | Text: Julia Höß

Welches Sushi darf’s denn sein?

Unser Reis ist fertig, jetzt wird gerollt! Die beliebtesten Sushi-Sorten sind Maki und Nigiri. Beim Maki-Sushi schneiden Sie Ihre Lieblingszugaben wie Fisch und Gemüse in lange dünne Streifen. Bestreichen Sie das auf der Bambusmatte ausgerollte Noriblatt mit einer Schicht Reis. Zum Verkleben am besten oben und unten zwei Zentimeter frei lassen. In der Mitte des Blattes werden dann die Zutaten gelegt.

Mit der Sushi-Matte lässt sich die Rolle nun von unten nach oben einrollen. Et-

Hätten Sie das gewusst? Maki-Sushi mit nur zwei Zutaten nennt man Hoso-Maki. Dickere Rollen heißen Futo-Maki

Stars & Entertainment

STARNEWS

Reality-Show für den Fußballstar

Cristiano Ronaldo bekommt eigene Facebook-Serie Cristiano Ronaldo ist einer der bekanntesten und erfolgreichsten Fußballer der Welt. Nun will Facebook Watch eine Reality-Serie über den Megastar produzieren.

Fans könnten sich bald auf ganz besondere private Einblicke in das Leben des Megastars freuen. Wie das Branchenmagazin „Variety“ berichtet, soll der Juventus Turin-Kicker derzeit mit Facebook Watch im Gespräch sein. Der Video-onDemand-Dienst des Social-Media-Riesen plant demnach eine 13-teilige Realityserie über das Leben des Sportlers zu produzieren.

Rund zehn Millionen Dollar (ca. 8,5 Millionen Euro) soll der Fußballstar dafür kassieren.

Bereits im Mai erklärte Facebook Watch, eine Drama-Serie über ein New Yorker Highschool-Frauen-Fußballteam zu drehen - Cristiano Ronaldo ist als leitender Produzent daran beteiligt.

Auf dem Videoportal laufen bereits zwei weitere Sportformate. „Ball in the Family“ über den Kalifornier LaVar Ball, Vater der jungen Basketball-Brüder Lonzo, LiAngelo und LaMelo Ball sowie „Tom vs. Time“, ein Format über den American-Football-Spieler Tom Brady. Mit Cristiano Ronaldo hätte Facebook Watch einen wahren Superstar mit an Bord. Der 33-jährige Portugiese wurde bereits mehrfach als Weltfußballer des Jahres ausgezeichnet.

Probleme mit dem Drehbuch Harrison Ford: „Indiana Jones“Comeback erst 2021

Probleme mit dem Drehbuch haben zur Folge, dass der nächste „Indiana Jones“-Film erst 2021 in die Kinos kommt. Mit dabei sind dann wieder Harrison Ford und Steven Spielberg.

Der fünfte Teil der „Indiana Jones“-Reihe wird erst im Juli 2021 in die Kinos kommen, das gab das Filmstudio laut US-Medienberichten am Dienstag bekannt.

Offenbar sind Probleme mit dem Drehbuch für die Verzögerung verantwortlich. Der Film, in dem Harrison Ford (75) wieder in seine berühmte Rolle schlüpft, sollte ursprünglich im Sommer 2019 erscheinen, war dann vorerst auf Juli 2020 verlegt worden.

Steven Spielberg (71) wird beim neuesten „Indiana Jones“-Abenteuer Regie führen. Sein Star Harrison Ford wird im Juli 2021 79 Jahre alt. Spielberg hat vor dem „Indiana Jones“-Streifen noch ein paar andere Filme abzudrehen, heißt es, darunter ein Remake von „West Side Story“.

Bildquelle: Kathy Hutchins / Shutterstock.com

Bildquelle: Marco Iacobucci EPP / Shutterstock.com

Nanu, was soll das denn?

Miley Cyrus löscht alle Instagram-Bilder Miley Cyrus teilte ihr Leben gerne mit ihren Fans auf Instagram, nun ist alles weg. Die Sängerin hat alle Fotos gelöscht. Fans vermuten den Anbruch einer neuen Ära.

Miley Cyrus (25, „Wrecking Ball“) hat alle Fotos aus ihrem Instagram-Account gelöscht. Nicht einmal ein Profilbild hat die Sängerin übrig gelassen. „Noch keine Beiträge“ heißt es, wenn man derzeit das offizielle Profil der 25-Jährigen mit über 76 Millionen Followern aufruft. Den genauen Grund hat Cyrus bisher nicht verraten, Spekulationen zufolge soll der Blackout aber den Schritt in eine neue Ära bedeuten.

Diese könnte mit neuer Musik eingeleitet werden. Wie „US Weekly“ berichtet, soll ein siebtes Studio-Album in Arbeit sein. Ihr letztes Album, „Younger Now“, veröffentlichte Miley Cyrus im September 2017. In den vergangenen Jahren hat die amerikanische Musikerin eine drastische Wandlung vollzogen. Nach ihrer Zeit als Kinderstar („Hannah Montana“) hatte sie ein regelrechtes Bad-Girl-Image entwickelt, von dem sich Cyrus in den letzten Monaten aber immer weiter distanzierte. Wir dürfen gespannt sein, was sie mit dem Instagram-Restart bezweckt. Die Aufmerksamkeit ist Miley Cyrus schon mal sicher.

Bildquelle: Kathy Hutchins / Shutterstock.com

Stars & Entertainment

„Wer macht mich schön?“

Motsi Mabuse mit eigener Styling-Show Die „Let‘s Dance“-Jurorin Motsi Mabuse hat ihre eigene Show bekommen - die allerdings nichts mit Tanzen zu tun hat. „Wer macht mich schön?“ heißt es seit dem 18. Juli bei RTLplus.

Motsi Mabuse (37) beweist seit dem 18. Juli in ihrer neuen Makeover-Show bei RTLplus, dass jeder Mensch richtig hübsch sein kann. Für jede Folge von „Wer macht mich schön?“ holt die Tänzerin und Wertungsrichterin, die die meisten Zuschauer als Jurorin aus „Let‘s Dance“ kennen dürften, zwei Styling-Profis mit ins Boot. Diese sollen im Duell gegeneinander antreten und den Look zweier Kandidatinnen aufpeppen.

Styling ist alles Entsprechend verrät Mabuse dem Sender auch ihr Credo: „Jeder Mensch kann gut aussehen, es kommt nur auf das richtige Styling an.“ Unter den Profis befinden sich unter anderem Stylisten, Boutique-Besitzer und Fashion-Blogger.

Zunächst gewähren die beiden für die Episode ausgewählten Kandidatinnen einen Blick in ihren Kleiderschrank. Anschließend lernen sie ihren Profi kennen. 600 Euro dürfen die Stylisten jeweils ausgeben, um ihre Kandidatin aufzuhübschen. Mabuse soll den Vorgang beobachten und kommentieren, bevor die Frauen im Finale ihr neues Ich auf dem Laufsteg präsentieren. Die Jurorin entscheidet dann, welcher Profi seine Kandidatin Mabuses Meinung nach typgerechter umgestylt hat. Bildquelle: MG RTL D / Guido Engels

Sie zeigt ihn öffentlich Sarah Lombardi postet erstes Pärchen-Bild Endlich zeigt sie ihr junges Glück: Sängerin Sarah Lombardi hat auf Instagram den ersten gemeinsamen Schnappschuss mit ihrem neuen Freund Roberto gepostet.

Sie will allen ihre neue Liebe zeigen: Sarah Lombardi (25, „Genau hier“) hat auf Instagram das erste Pärchen-Bild von ihr und ihrem neuen Freund Roberto (30) gepostet. Zu dem süßen Schnappschuss, auf dem die Sängerin nur so strahlt, schreibt sie: „Ich fühle mich glücklich, wenn du es bist.“ Erst kürzlich hatte Lombardi dem Magazin „Bunte“ bestätigt, dass sie wieder frisch verliebt sei. Mehr als den Namen und dass der neue Mann an ihrer Seite in Berlin wohne, wollte die Sängerin bisher aber noch nicht preisgeben. Sie wolle nach der gescheiterten Ehe mit Pietro Lombardi (26, „Phänomenal“) ihr Liebesleben „privater halten“.

Dennoch denkt sie bereits öffentlich darüber nach, mit ihrer neuen Flamme zusammenzuziehen. Gegenüber dem Magazin „Closer“ sagte die 25-Jährige jüngst: „Roberto wäre grundsätzlich für einen Umzug bereit.“ Das würde für das junge Glück Vieles einfacher machen.

Bildquelle: imago/Sven Simon

„Köln 50667“-Star bei „GZSZ“ Neuzugang für „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“ Timur Ülker dreht jetzt bei „Gute Zeiten, schlechte Zeiten“. Damit geht für den ehemaligen „Köln 50667“-Star ein Traum in Erfüllung.

Timur Ülker (28) wird eine Hauptrolle in der Serie übernehmen, wie RTL bekannt gab. Die Dreharbeiten mit ihm laufen bereits, schon bald soll er im TV zu sehen sein.

Geträumt habe er von einem Engagement in der Serie schon lange: „Ich habe da richtig Bock drauf“, freut sich Timur Ülker auf seine neue Rolle. „Ich stehe hier vor dem größten Vertrag meiner bisherigen Karriere“, das sei „unglaublich“.

Der Schauspieler und Musiker war von 2015 bis 2017 bereits in der RTL-II-Serie „Köln 50667“ zu sehen, in der er die Rolle des Cem Arslan spielte. Zudem war er 2017 Teilnehmer der Datingshow „Adam sucht Eva - Promis im Paradie Bildquelle: MG RTL D

Fun

SUDOKU

leicht 4 6

5

3

9 5

4

6

2

8

5

8

5

7

9

3 2

4

1

5

3

9

4

3

5

1

3

5

6

4

4

9

7

2

2

1

Kreuzworträtsel

4

8

7

2

1 5

Horizontal

3. Bei Vorstellungsgesprächen sollte man ... sein.

6. Weite Reise mit dem Auto, oft ohne feste Streckenplanung 8. Eins der vier Elemente 10. Anderes Wort für „Wimperntusche“?

11. Englischer Begriff für „Versicherung“?

14. Französisches Fremdwort für „Wohnung“?

15. Auf welcher Straßenseite fahren Engländer?

17. Kinder, die das 18. Lebensjahr vollendet haben sind…

19. Die Tatsache, dass man außerhalb einer Partnerschaft keine sexuellen Beziehungen hat?

20. Anderes Wort für Schwitzstube?

21. Grundprinzip der kollektiven Risikoübernahme?

22. Bekanntes Videoportal eines US-amerikanischen Unternehmens?

1

2

4

Vertikal

5 6

1. Teil einer Bewerbung 2. Früheres Markenzeichen der Daniela Katzenberger?

4. Anlage zur Erzeugung einer angenehmen Raumluftqualität?

5. An welchem See findet die Auto Tuning World 2018 statt?

7. Rohes japanisches Gericht 9. Anderes Wort für Fremdgehen?

12. Koffein- und kohlensäurehaltiges Erfrischungsgetränk?

13. Japanischer Meerrettich?

16. Mit Spotify, Apple Music, Deezer und Co. kann man Musik...

18. Amerikanischer Bauernhof?

4

7 1

8

8

1

4

3

6

9

5

2

9

10 11

12

13 14

15

16

3

17

5

18

21

19

7

4 8

9

3

7

2

7 2

1

9

schwer

20

LÖSUNGSWORT:

22

1

2

6

2

3

4

5

6

uselessknowledge • Die Vier-Schanzen-Tournee heißt auf Norwegisch „Hüpfwoche“ („Hopp uka“).

• Michael Ballack erzielte sowohl sein erstes als auch sein letztes Tor in der Nationalmannschaft per Elfmeter.

• Der extrasolarer Planet PSR J1719-1438b besteht mit ziemlicher Wahrscheinlichkeit größtenteils aus kristallinem Kohlenstoff oder Diamant.

• Außer in Deutschland gibt es nur auf der Isle of Man und zwei indischen Bundestaaten kein generelles Tempolimit auf Autobahnen.

• Tischtennis wurde in England am Anfang auch „whif-whaf“ und „flimflam“ genannt, bevor sich schließlich „ping-pong“ durchsetze.

• Der Philosoph Immanuel Kant finanzierte sein Studium mit der Teilnahme an Billardturnieren.

• An der Kreuzung Rudi-Dutschke-Straße/Axel-Springer-Straße in Berlin hat die Rudi-Dutschke-Straße Vorfahrt.

• Thomas Midgley (1889-1944) entwickelte sowohl das umweltschädliche FCKW als auch das höchstgiftige verbleite Benzin.

• Pate des Leberwurstbaums (Kigelia Africana) im Botanischen Garten in Berlin ist die Fleischerinnung.

• Carla Bruni-Sarkozys italienischer Mädchenname, Bruni Tedeschi, bedeutet übersetzt „braune Deutsche“.

• In der Sowjetunion folgte auf ein kahlköpfiges Staatsoberhaupt stets eines mit starken Haarwuchs: Auf Lenin folgte Stalin, auf Chruschtschow Breschnew und auf Gorbatschow folgte Jelzin.

• Der Buchstabe Q kommt in deutschen Texten mit einer Wahrscheinlichkeit von 0,02 Prozent vor.

• Ein ausgewachsener Elefant hin-

Fun

terlässt pro Tag 120 Kilogramm Kot. • Minus 40 Grad Celsius ist genauso kalt wie minus 40 Grad Fahrenheit.

• Am 4. Dezember 1977 krönte sich der Diktator Jean-Bédel Bokassa zum Kaiser der Zentralafrikanischen Republik. Für die Festlichkeiten bestellte er 24.000 Flaschen Château Mouton-Rothschild.

• Bis zum 2. Vatikanischen Konzil (1962 bis 1965) schrieb die Katholische Kirche vor, beim Abendmahl Weißwein als Blut Christi zu reichen. So wollte man Rotweinflecken vermeiden.

• 1637 behauptete Pierre de Fermat: „Es ist jedoch nicht möglich, einen Kubus in zwei Kuben, oder ein Biquadrat in zwei Biquadrate und allgemein eine Potenz, höher als die zweite, in zwei Potenzen mit ebendemselben Exponenten zu zerlegen.“ 1993 wurde bewiesen, dass er damit Recht hatte.

TRENDYbrainiac Was ist schwarz, wenn du es kaufst, rot, wenn du es benutzt und grau, wenn du es wegwirfst?

Auflösung:

Du musst 100 Eier für 100 Cent kaufen. Es gibt Hühnereier (1Ei=5 Cent), Enteneier (1 Ei=1Cent) und Gänseeier, die es aber nur in 20er-Packs gibt (20 Eier=1Cent). Von jedem EierTypen musst du welche haben.

Wieviele Hühner-; Enten- und Gänseeier hast du?

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.trendyone.de oder über folgenden QR-Code

Automobil

Auto-Tuning: Was ist erlaubt?

M

ehr Leistung, optimierter Sound, coolere Optik: Auto-Tuning bietet unerschöpfliche Möglichkeiten der Individualisierung. Doch längst nicht alle Um- und Anbauten sind zulässig. Für zahlreiche Teile sind amtliche Prüfzeichen erforderlich. Einige Änderungen müssen sogar von Sachverständigen abgenommen werden. Was ist erlaubt und welche Konsequenzen können sich bei einem Fehlverhalten ergeben?

Was ist beim Tuning erlaubt?

Tuning steht im wörtlichen Sinne für „Feinabstimmung“. Allerdings verändert diese „Feinabstimmung“ Fahrzeuge häufig in einer Weise, die von Prüfstellen, Versicherungen und der Polizei nicht akzeptiert wird. Da Unwissenheit nicht vor Strafe schützt, sollten sich Tuner im Vorfeld genau informieren, um teure Fehlkäufe, das Erlöschen der Betriebserlaubnis, Bußgelder oder weitreichendere rechtliche Konsequenzen zu vermeiden. Als Grundregel gilt: Veränderungen am Fahrzeug müssen im Rahmen der Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung (StVZO) legal genutzt werden dürfen. Außerdem müssen alle neuen Teile ein amtliches Prüfzeichen besitzen – beispielsweise eine ABE

(Allgemeine Betriebserlaubnis), eine ABG (Allgemeine Bauartgenehmigung), eine EG-Betriebserlaubnis oder ein ECE-Prüfzeichen. Alternativ kann ein Teilegutachten vom Sachverständigen, etwa beim TÜV, eingeholt werden. Allgemein ist außerdem bei billigen Nach-

VOR UMBAU IMMER ZERTIFIKATE PRÜFEN bauteilen Vorsicht geboten. Gerade via Internet werden immer wieder minderwertige Teile angeboten, deren Prüfgutachten gefälscht ist.

Wichtig zu wissen: Das Vorliegen einer

ABE ist nichts weiter als ein Teilegutachten, aus dem hervorgeht, ob ein Bauteil eingetragen werden muss oder nicht. Entsprechend sollte der Inhalt von ABEs stets aufmerksam gelesen werden. Auch wenn die ABE besagt, dass ein Teil nicht abgenommen werden muss, kann der Gang zum Gutachter dennoch notwendig sein. Der Grund: Eingebaute Teile könnten sich wechselseitig beeinflussen. Werden beispielsweise Räder und Lenkrad getauscht, so muss ein Sachverständiger klären, ob beide Komponenten miteinander kompatibel sind.

Diese Veränderungen müssen eingetragen werden Die Faustregel lautet: Alles, was die Sicherheit gefährden könnte oder die Geräusch- und Abgaseigenschaften beeinflusst, ist eintragungspflichtig. Beliebt sind beispielsweise sogenannte Widebody-Kits, die für eine Verbreiterung des Autos sorgen. Hier ist stets die Abnahme durch einen Prüfer erforderlich. Gleiches gilt im Übrigen für neue

Automobil

Kombinationen aus Reifen und Rad, die von den zulässigen Kombinationen des Fahrzeugherstellers abweichen. Ein aktueller Tuning-Trend sind außerdem Überrollkäfige und -bügel, wie sie im Motorsport zum Einsatz kommen. Hier ist eine Eintragung erforderlich, sobald sich durch den Einbau die Sichtverhältnisse oder die Fahrzeugeigenschaften verändern. Letzteres ist beispielsweise der Fall, wenn eine Strebe den Einstieg erschwert oder einzelne Sitzplätze entfallen.

Auch das Chiptuning ist immer eintragungspflichtig, da entsprechende Steuergeräte in das Motor-Management eingreifen. Dies kann Einfluss auf die Abgasemission und die Akustik haben. Natürlich verursachen Einzelabnahmen und Gutachten Kosten. Mit rund 90 Euro ist zu rechnen, wenn der Umbau die Kontrolle im ersten Anlauf besteht. Allerdings ersparen

sich ambitionierte Tuner damit zahlreiche negative Konsequenzen.

Fehlverhalten kann weitreichende Folgen haben Für die Änderung von Fahrzeugen bestehen zahlreiche gesetzliche Vorgaben. Werden diese missachtet, kann die Betriebserlaubnis erlöschen. Das Auto darf dann nicht mehr auf öffentlichen Straßen genutzt werden und bei Kontrollen drohen Bußgelder und Punkte in

Flensburg. Wesentlich schwerwiegender ist jedoch die Tatsache, dass auch der Versicherungsschutz entfallen kann. Etwaige Schäden sind dann vollständig aus eigenen Mitteln zu bezahlen, was insbesondere bei umfangreichen Sachbeschädigungen oder bei Personenschäden sogar die finanzielle Existenz bedrohen kann.

Zudem sei erwähnt, dass durch nachträgliche Veränderungen am Motor oder am Antrieb möglicherweise die Fahrzeuggarantie erlischt. Für sonstiges Zubehör gilt: Nur wenn das verbaute Teil die Ursache eines Defekts ist, wirkt sich dies negativ auf den Garantieanspruch aus. Im Übrigen sollte auch die Versicherung über das Tuning in Kenntnis gesetzt werden, um Streitigkeiten im Schadensfall vorzubeugen. | Text: Florian Deuring

Eintragungspflicht kann trotz der allgemeinen Betriebserlaubnis bestehen

Automobil

Gegen Blitz und Donner Der neue Volvo V60

R

eduziert, trotzdem edel und sportlich: Der neue Volvo V60 überzeugt mit sachlicher Ausstrahlung. Bekannte Elemente wie das „Thors Hammer“ Tagfahrlicht und die konturierten Radläufe machen den V60 zur idealen Fortsetzung in der Baureihe.

Geräumige Modernität Ein längerer Radstand sorgt im Vergleich zum V90 für mehr Platz im Innenraum. Der 9,2-Zoll-Touchscreen lässt sich mit Wischgesten kinderleicht bedienen. Selbstverständlich lassen sich auch die Klimaautomatik und die Sitzheizung darüber steuern.

Auch bei der Ausstattung und dem Design punktet der V60 mit einem edlen

fahren die Sitze von alleine nach unten.

Noch dazu gibt es eine Klappe, die Stauraum für diverse Kleinigkeiten bietet.

Und natürlich wurde auch hier am Design nicht gespart: Der Kofferraum ist hochwertig ausgekleidet. Manko: Trotz der Größe des Wagens bietet der Kofferraum leider nur maximal 1.364 Liter.

Selbst der kleine Skoda Fabia Combi hat hier mehr Freiheit.

RÜCKSITZE VERSCHWINDEN PER KNOPFDRUCK

Sicher unterwegs Einzigartig macht den Volvo sein Notbremssystem, das als bisher einziges Assistenzsystem in einem Fahrzeug Fußgänger, Fahrradfahrer sowie Wildtiere ausmachen kann. Noch sicherer sind Sie dank einem System, das bei einem drohenden Unfall mit dem Gegenverkehr bewusst eingreift, um den Aufprall abzuschwächen.

Cockpit und dem Anlass-Drehknopf in der Mittelkonsole. Samtiges Leder und sehr feine Oberflächen lassen das Fahrzeug so hochwertig wirken, wie man es von einem echten Volvo erwartet. Lediglich die Kopffreiheit ist mit 18 Zentimetern deutlich eingeschränkter als beim V90.

Steuerung per Knopfdruck Praktisch für den Alltag sind die elektrisch umlegbaren Rücksitzlehnen – einfach Knöpfchen drücken und schon

Bequem von A nach B Und auch für mehr Komfort sorgen einige der Systeme. Der teilautonome Pilot-Assistent hält das Fahrzeug bei Geschwindigkeiten von bis zu 130 km/h in der Spur – auch bei leichten Kurven. Für noch mehr Luxus kann der „Cross Traffic Alert“ zugekauft werden. Mit diesem fällt das Ausparken bei schlechter Sicht deutlich leichter. | Text: Julia Höß

TECHNISCHE DATEN

Typ

Volvo V60 T6

Motor

Sechszylinder-Tubordieselmotor

Hubraum (cm3)

1969 cm³

Leistung

110 kW (150 PS)

Max. Drehmoment (Nm)

3700 U/min

Getriebe

6-Gang-Schaltung / 8-Gang-Automatik

Antrieb

Allradantrieb

Höchstgeschwindigkeit

205 km/h

Beschleunigkeit 0 - 100 km/h (sec.)

9,9

Verbrauch (l/100 km) kombiniert

4,8

Länge (mm)

4.761

Breite (mm)

1.850

Höhe (mm)

1.427

Abgasnorm

Euro 6

Tankinhalt (Füllmenge in l)

55

CO2-Ausstoß (Gramm pro 114 g/km km) kombiniert Basispreis

ab 40.100 Euro

Wir suchen ab sofort eine/n

Mediaberater/in

im Anzeigenverkauf print/online Die Lifestyle-Marke TRENDYone wurde im Jahr 2006 von der Ad can do GmbH & Co. KG gegründet und steht seitdem für Trends und Lifestyle in allen Bereichen.

Neben dem monatlich erscheinenden Lifestylemagazin, welches als Druckerzeugnis mit 44.000 Exemplaren in den Regionen Augsburg, Allgäu und Ulm verbreitet wird, veröffentlicht TRENDYone auch täglich aktuelle News über lokale und überregionale Ereignisse über die eigene Website sowie auch in sozialen Netzwerken. Damit hat sich TRENDYone als eines der führenden Medien in diesem Marktsegment durchgesetzt. Im Jahr 2011 wurde neben dem TRENDYone Medienverlag noch ein Tochterunternehmen in der Fitnessbranche unter der Marke TRENDYone Fitness gegründet. Mit derzeit zwei Fitnessstudios an den Standorten Augsburg und Ulm mit inzwischen mehreren tausend Mitgliedern, wurde auch in diesem Bereich bereits der Grundstein für die weitere Expansion gelegt.

IHR AUFGABENGEBIET: Sie überzeugen und begeistern potentielle Neukunden von der Marke TRENDYone und stellen diesen unser Produktportfolio persönlich vor. Hierzu vereinbaren Sie Termine, die Sie sowohl in unseren Büroräumen als auch vor Ort beim Kunden durchführen können. Ebenso unterstützen Sie Ihre Kunden bei der werblichen Planung und Umsetzung ihrer Marketingkampagnen in unseren Medien. Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone durch Ihre Anwesenheit bei Pressekonferenzen, Kundenveranstaltungen oder sonstigen Events. Sie erstellen Angebote für Ihre Kunden, sorgen für die erfolgreiche Auftragsabwicklung und runden Ihren Verkaufserfolg mit der Rechnungsstellung ab.

IHR PROFIL: • Sie sind ein guter Netzwerker und haben Spaß daran neue Kontate zu knüpfen um eine Geschäftsbeziehung mit ihnen aufzubauen.

• Sie wirken auch am Telefon souverän und haben immer ein Lächeln in der Stimme.

• Sie haben idealerweise bereits Berufserfahrung im Anzeigenverkauf oder sind davon überzeugt eine Begabung in diesem Bereich zu besitzen.

• Sie haben ein gutes Verhandlungsgeschick und Durchhaltevermögen.

• Sie sind belastbar, teamfähig und arbeiten eigeninitiativ.

• Sie stellen sich in den Dienst des gesamten Teams und unterstützen Ihre Kollegen zur gemeinsamen Zielerreichung WIR BIETEN IHNEN: • einen festen Stammplatz in unserem Team • eine leistungsgerechte Vergütung • ein gutes Arbeits- und Betriebsklima • flache Hierarchien und kurze Entscheidungswege • Benefits in verschiedenen Bereichen • Teambuilding-Maßnahmen

Wenn Sie sich von diesem Job-Angebot angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihre überzeugende Bewerbung per E-Mail an karriere@trendyone.de Ad can do GmbH & Co. KG Zirbelstraße 51 a 86154 Augsburg

Ansprechpartner: Herr I. Sebalj E-Mail: karriere@trendyone.de Tel.: 0821 / 4554540

Automobil

Der neue Audi A6 Avant Das schlichte und moderne Raumwunder

S

ein schnörkelloses, modernes Design überzeugt vor allem Vielfahrer und Firmenkunden: Ob „basic“ oder mit einem S-line-Exterieurpaket – der neue Audi A6 Avant Kombi lässt sich ganz nach Belieben an die Kundenwünsche anpassen. Ein hoher Alltagsnutzen kombiniert mit großer Variabilität und dynamischem Design.

Nur wenige Wochen nach der Veröffentlichung der Limousine setzt Audi mit dem A6 Avant der komplett überarbeiteten Spitzenreihe die Krone auf.

Schalter und Hebel adé!

Wie schon im A7 und der Limousine fallen Schalter und Hebel weg. Im neuen Design spielen MMI touch response

Displays und Sensorfelder eine wichtige Rolle. Schlicht, modern, überzeugend – ein einfaches Prinzip. Weit über 30 Assistenz/- und Effizienzsysteme, ein adaptives Fahrwerk und kraftvolle neue Motoren mit Mild-Hybrid Systemen sorgen nicht nur bis zu 0,7 Liter Spritersparnis, sondern lassen auch die Herzen von Technik-Fans höher schlagen.

Interieur der Spitzenklasse Der Innenraum des Audi A6 Avant ist auf eine reduzierte Weise elegant und punktet mit einem harmonischen Bedienkonzept zwischen Touchdisplay und Instrumententafel. Ebenfalls neu entwickelt wurden die Sitze, die auf Wunsch mit Belüftungs- oder Massagefunktion ausgestattet werden können. Elegante Farben von Leder Valcona bis zur Dekorblende aus offenporigem Holz runden das Interieur geschmackvoll ab.

Schöne Kombis heißen Avant Die markant flach stehende Heckscheibe sowie eine flach abfallende Dachlinie geben die neue Formensprache der Marke wieder. Trapezförmige Fenster, ein niedriger Singleframe-Grill und Dachkantenspoiler gehen mit in das neue Design, das in zwölf Lackfarben und den Austattungslinien „sport“ sowie „design“ und „S line“ erhältlich ist. Auch die Aerodynamik sowie die Areoakustik liegen auf einem Top-Nivaeu. In Serie erscheinen die neuen LED-Scheinwerfer sowie eine Progressivlenkung, die hohen Lenkkomfort gewährleistet.

Besondere Neuheiten Der Aufbau von Limousine und Kombi wurde vereinheitlicht: bis zur B-Säule

TECHNISCHE DATEN Typ

Audi A6 45 TDI quattro, tiptronic, 8-stufig

Motor

V6-Zylinder-Dieselmotor

Hubraum (cm3)

2967 cm³

Leistung

170 kW (231 PS)

Max. Drehmoment (Nm)

1750 - 3250 U/min (500)

Getriebe

8-Gang-Automatik

Antrieb

Allradantrieb quattro

Höchstgeschwindigkeit

250 km/h

Beschleunigkeit 0 - 100 km/h (sec.)

6,3

Verbrauch (l/100 km) kombiniert

5,7

Länge (mm)

4.940

Breite (mm)

1.980

Höhe (mm)

1.470

Abgasnorm

EU6

Tankinhalt (Füllmenge in l)

63

CO2-Ausstoß (Gramm pro 147 km) kombiniert Basispreis (Euro)

58.050,00

sind die Fahrzeugvarianten identisch.

Besonders schön: in den Radhäusern stecken nun ein Zoll größere Räder, als noch bei der Limousine. Obwohl nur zwei Zentimeter mehr Breite im Spiel sind, sorgen modellierte Radläufe unter betonten Schultern dafür, dass man diese Breite auch sieht. Außerdem freuen sich die Fahrer über einen rund 35 Liter größeren Kofferraum für mehr Stauraum, der durch eine elektrische Heckklappe geöffnet werden kann.

Kraftstoffwerte: innerorts 6,3; außerorts 5,3; kombiniert 5,7; Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen, sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

Audi Business

Vielseitig erfolgreich.

Der neue Audi A6 Avant1.

Eine neue Designsprache, vergrößerter Raumkomfort sowie teilweise optional ein progressives Anzeige- und Bedienkonzept, top-modernes Infotainment und Assistenzsysteme der nächsten Generation: Der neue Audi A6 Avant1 bringt Fortschritt in Ihr Business.

Jetzt bei uns bestellbar.

Ein attraktives Leasingangebot für Businesskunden2: z. B. Audi A6 Avant 45 TDI quattro, tiptronic, 8-stufig*.

Businesspaket, MMI Navigation mit MMI touch response, Lederlenkrad mit Multifunktion, Effizienz-, Ausweich- und Abbiegeassistent, Einparkhilfe plus, Fernlichtassistent, Spurhalteassistent plus Emergency Assist und Stauassistent, LED-Scheinwerfer, u.v.m.

Monatliche Leasingrate

€ 399,–

Leistung: Sonderzahlung: Jährliche Fahrleistung:

170 kW (231 PS) € 2.000,– 10.000 km

Vertragslaufzeit: Monatliche Leasingrate:

48 Monate € 399,–

Alle Werte zzgl. MwSt.

Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig. Bonität vorausgesetzt. Überführungskosten werden separat berechnet. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 6,3; außerorts 5,3; kombiniert 5,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 147; Effizienzklasse A. 1

2

Kraftstoffverbrauch l/100 km: kombiniert 5,9 – 5,7; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 155 – 147; Effizienzklassen B – A. Das Angebot gilt nur für Kunden, die zum Zeitpunkt der Bestellung bereits sechs Monate als Gewerbetreibender (ohne gültigen Konzern-Großkundenvertrag bzw. die in keinem gültigen Großkundenvertrag bestellberechtigt sind), selbstständiger Freiberufler, selbstständiger Land- und Forstwirt oder in einer Genossenschaft aktiv sind.

Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz.

Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes.

Audi Zentrum Augsburg, ZwNl. der Schwaba GmbH, Eichleitnerstr. 11, 86199 Augsburg, Tel.: 08 21 / 5 70 47-0, aza@schwaba.de, www.audi-zentrum-augsburg.audi/ Wagner Gersthofen, ZwNl. der Schwaba GmbH, Augsburger Str. 53, 86368 Gersthofen, Tel.: 08 21 / 4 97 09-0, info.wagnergersthofen @schwaba.de, www.wagner-gersthofen.audi

Automobil

Summer Party bei Wagner Gersthofen Heiße Beats und coole Gewinne

D

Im Rahmen der Summer Party gab es eine Vielzahl an tollen Aktionen sowie ein stündliches Gewinnspiel mit zahlreichen attraktiven Preisen – als Hauptpreis winkte beispielsweise ein 1.500 Euro-Gutschein für die Fahrschule Grajdek. Gäste konnten während der von 16 bis 22 Uhr dauernden Veranstaltung im Außenbereich einen Überschlagsimulator bestaunen. Dieser erlaubt es, einen Pkw auf den Kopf zu drehen, um das Lösen des Sicherheitsgurtes und das Befreien nach einem Verkehrsunfall zu üben. Zudem informierten sich viele der Besucher beim Stand von Motorrad Finkl über die aktuelle Modellpalette oder über die vielfältigen Angebote von Wagner Gersthofen. Anhand des Audi A1 in der „Limited Edition“ mit KFC-Logo wurde

zum Beispiel ein besonders attraktives Finanzierungsmodell speziell für junge Fahrer vorgestellt. Dieses Sondermodell im einmaligen Look ist ab sofort bei Wagner Gersthofen zu bekommen.

Model und TV-Star zu Gast Im Innenbereich lockten derweil eine Chillout-Area mit gemütlichen Liegestühlen und DJ sowie eine „Style-Box“ von Frisör Schneider, bei der sich die Besucher für die anschließende Afterparty im beliebten Mo Club zurechtmachen lassen konnten. Hilfe in dieser Hinsicht braucht zumindest ein exklusiver Gast der Veranstaltung garantiert nicht mehr: Model Michael Bauer aus Augsburg. Der ehemalige Vize Mister Germany weiß spätestens seit seiner Teilnahme bei zwei TV-Shows, wie man sich richtig in Szene setzt. Er zeigte sich sehr interessiert an den vielen Audi-Modellen und holte sich zur Stärkung wie auch viele andere Gäste einen frisch gepressten Smoothie an der Frucht- und Cocktailbar. Zudem gab es leckere Snacks von Kentucky Fried Chicken, die bei der von Skylife Fitness aufgebauten Wii auf spaßige Weise gleich wieder abtrainiert werden konnten.

Ein glücklicher Besucher darf sich schon heute über ein Exemplar der „Limited Edition“ freuen. Simon Strößer wurde bei einer der Gewinnspielauslosungen gezogen und fährt nun drei Monate den Audi A1 kostenlos.

-Verlagsveröffentlichung-

as Wetter schien zunächst nicht optimal für eine sommerliche Feier, doch trotzdem machten sich einige Besucher am 21. Juli zum Autohaus Wagner in Gersthofen auf, um dort gemeinsam die Summer Party zu feiern.

Bis zu

*

HYBRID-TAUSCH-RAUSCH. Freie Fahrt in alle Städte – ohne externes Aufladen.

Der Toyota C-HR Hybrid Flow

Der Auris Hybrid Cool

• TOYOTA SAFETY SENSE • AUTOMATIK/MULTIDRIVE • 17” LM-FELGEN C-HR FLOW • KLIMAAUTOMATIK • RÜCKFAHRKAMERA • U.V.M.

• TOYOTA SAFETY SENSE • AUTOMATIK/MULTIDRIVE • KLIMAAUTOMATIK • EL. FENSTERHEBER VORNE • RADIO / CD • U.V.M.

BISHERIGER HAUSPREIS:

BISHERIGER HAUSPREIS:

– 4.400 € HYBRIDPRÄMIE*

– 5.400 € HYBRIDPRÄMIE*

NEUER HAUSPREIS:

NEUER HAUSPREIS:

28.390 € 24.390 €

23.990 € 18.990 €

Kraftstoffverbrauch Toyota C-HR Flow Hybrid, (Elektro- und Benzinmotor), Systemleistung 90 kW (122 PS), stufenlose Automatik, innerorts/außerorts/ kombiniert 3,4/4,1/3,8 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 86 g/km.

Kraftstoffverbrauch Auris Hybrid Cool, (Elektro- und Benzinmotor), Systemleistung 100 kW (136 PS), stufenlose Automatik, 5-Türer, innerorts/außerorts/ kombiniert 3,4/3,4/3,5 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 79 g/km. * Wir zahlen Ihnen bis zu 5.400 € Hybridprämie bei Neukauf eines Auris Hybrid oder bis zu 4.400 € bei Neukauf eines C-HR Hybrid auf Basis unseres bisherigen Hauspreises. Gültig bei Kauf und Zulassung bis 30.06.2018. Abb. zeigen Sonderausstattung.

Lokales

Sommernächte in der Kritik Für Veranstalter Top, für Gastronomen Flop

D

ie Augsburger Sommernächte 2018 lockten wieder viele tausende Besucher in die Augsburger Innenstadt. Allerdings scheinen die Sommernächte bei den Gastronomen der Augsburger Innenstadt weniger positiv angenommen zu werden, als bei den zahlreichen Gästen. Wir haben diesen Sachverhalt im Gespräch mit einem der Geschäftsführer von Augsburg City Marketing, Heinz Stinglwagner, genauer unter die Lupe genommen.

Lösungen für die akuten Probleme gibt es in jedem Fall, die Umsetzung lässt allerdings momentan noch zu Wünschen übrig.

Die Leser von TRENDYone sind sich einig: in einer Online-Umfrage vom 28.

Juni sagen rund 55 Prozent „Mir haben die Augsburger Sommernächte sehr gut gefallen“. Nur insgesamt 11 Prozent der Befragten hat das Fest nur wenig oder gar nicht gefallen. Wenig überraschend auch das Ergebnis, dass sich 52 Prozent der Besucher während der Sommernächte in den Hauptballungszentren am Rathausplatz und in der Maximilianstraße aufgehalten haben. Aus Gründen der Finanzierung des Festes fragte TRENDYone außerdem, ob die Besucher bereits dazu wären, Eintritt bei den Sommernächten zu zahlen. Die Antworten fielen relativ deutlich aus: 11 Prozent stimmten mit „Ja“. Mit der Bedingung, im Eintrittspreis einen integrierten Verzehrgutschein zu erhalten, wären rund 57 Prozent der Gäste bereit, Eintritt zu zahlen.

32 Prozent würden die Sommernächte gar nicht mehr besuchen, falls Eintrittspreise eingeführt werden. Wie Mit-Veranstalter und City Manager Heinz Stinglwagner unsere Umfrage-Ergebnisse auswertet und wie sein Fazit zu den Augsburger Sommernächten ausfällt, lesen Sie hier.

TRENDYone: Wie verliefen die Sommernächte aus Ihrer Sicht?

• Heinz Stinglwagner: Ich bin sehr, sehr zufrieden, besonders mit den Besucherzahlen, denn wir hatten wohl mehr als im letzten Jahr. Die ganze Aufteilung des Festes hat gut geklappt, vor allem dass wir den Ulrichsplatz mit der großen MAN-Bühne gestärkt haben. Das hat nicht nur dem Platz an sich gut getan, sondern auch die Wechselwirkung verstärkt, sodass die Leute wirklich mehr in Bewegung waren. Das war auch unser vorrangiges Ziel, Ballungen an einzelnen Plätzen zu verhindern.

Auch aus der Sicht der Polizei und Sanitätsdienste waren die Sommernächte ein sehr friedliches Fest. Wir haben von vielen Gästen ein tolles Feedback für die Sommernächte bekommen.

Wird es die Veranstaltung nächstes Jahr wieder geben?

• Ich gehe davon aus, denn ich habe gute Signale von der Stadt Augsburg bekommen. Im nächsten Jahr werden die Sommernächte vermutlich am letzten Juni-Wochenende stattfinden.

Schon jetzt gehen bei uns die ersten Partneranfragen ein, denn nach den Sommernächten ist bekanntlich vor den Sommernächten (lacht).

Wie kann es sein, dass so viele angrenzende Gastronomen wie das Enchilada, Barfly, MoClub und Picnic kein Interesse an einem Stand auf den Sommernächten hatten?

• Die Geschichte dahinter ist meiner Meinung nach: „Wer zuerst kommt, der mahlt zuerst“. Das Picnic war durch die Außenbestuhlung auf jeden Fall Teil der Sommernächte. „Dabei sein“ heißt ja, dass die Gastronomen sowohl mit einem Stand und/oder auch mit ihrer Außenbewirtung integriert sind. Wir haben keine Probleme damit, Partner zu gewinnen, denn es bleibt jedem einzelnen Gastronomen selbst überlassen, ob er dabei sein möchte oder nicht. Nach den großen Erfolgen in den letzten beiden Jahren werden wir jetzt wieder in die Akquise gehen und versuchen, weitere Partner von unserem guten Konzept zu überzeugen. Die meisten Partner sind aber erfreulicherweise „Wiederholungstäter“.

WEITERLESEN...

Lokales

“Wir haben letztendlich keine Probleme, genügend Partner und Gastronomen zu finden.”

Es war aber dennoch zu beobachten, dass einige ansässige Gastronomen nicht zu spät dran waren, sondern gar kein Interesse mehr dran haben.

• Ich finde das nicht schlimm, denn egal ob die Gastronomen nun aktiv als Partner der Sommernächte dabei sind, oder ob sie einfach ihr Lokal öffnen: sie werden auf jeden Fall von den Sommernächten profitieren, weil einfach sehr viele Menschen unterwegs sind. Vor allem die Zeit ab 0 Uhr ist natürlich für viele Gastronomen extrem interessant, da sich die Clubs dann zunehmend füllen. Meiner Meinung nach ist die aktive Teilnahme der Gastronomen einfach eine wirtschaftliche Frage. Die Möglichkeit, mit dabei zu sein, steht aber jedem offen.

möglicherweise schneller und unkomplizierter zu verkaufen sind, sind für einen Gastronomen immer interessanter. Wir achten schon darauf, eine gute Mischung hinzubekommen. Abwechslung im Angebot ist für unsere Besucher immer attraktiver, dennoch liegen gerade im Bereich Craft-Beer, Foodtrucks und Co. viele Trends vor, die von den Gastronomen wahrgenommen werden.

Die letzte Entscheidung liegt immer beim Gastronom.

vermietet werden konnten. Dies hat mit Sicherheitsbereichen zu tun, die wir einzuplanen haben. Obwohl die Fläche in der Innenstadt eigentlich so groß ist, haben wir trotzdem nur eine begrenzte Zahl an Stellmöglichkeiten. Irgendwann sind diese Kapazitäten eben ausgeschöpft. Die Partnerakquise wird dann zeigen, welche Gastronomen und weitere Aussteller sich wieder für das Fest bewerben wollen.

Unsere Umfrage zum Thema „Welche Plätze haben Sie beim Festival besucht?” veranschaulicht deutlich, dass sich rund 70 - 75 Prozent der Besucherströme entweder auf der Maximilianstraße, dem Rathausplatz und dem Kö-Park aufgehalten haben. Wie würden Sie das bewerten?

• Natürlich ist die Fläche in der Maximilianstraße deutlich größer, deswegen halten sich dort ja auch am meisten Menschen auf, das ist nachvollziehbar.

Der Rathausplatz ist für viele Menschen der zentralste Platz des Festes und natürlich auch immer gut besucht.

Der Fuggerplatz spricht natürlich vom reinen Musikangebot (Jazz) nur ein spezielles Publikum an und ist von vornherein kleiner. Das Gleiche gilt für den Damenhof oder das Schaetzlerpalais.

Für mich sind diese Werte also durchaus nachvollziehbar und logisch.

INTEGRIERTER VERZEHRBON ALS ALTERNATIVE?

Der Besucher fand an den Gastro-Ständen großteils ein ähnliches Angebot wieder. Würde es nicht mehr Sinn machen, die Gastronomen so auszuwählen, dass es unterschiedliche Angebote gibt? So wird es doch auch auf vielen anderen Veranstaltungen gehandhabt.

• Das kann ich auch nicht bestätigen.

Wir hatten ernorm viele verschiedene Angebote. Da war wirklich für jeden etwas dabei. Die Gastronomen müssen selbst entscheiden, welche Produkte sie verkaufen möchten und welche gerne angenommen werden. Produkte, die

Sind die Zahlen der Gastronomen denn rückläufig oder gibt es immer Gastronomen, die bei dem Fest teilnehmen wollen – auch für die Zukunft?

• Ich glaube, wir haben letzendlich keine Probleme, genügend Partner und Gastronomen zu finden. Wir konnten in diesem Jahr fast 10 Prozent mehr Partner gewinnen. In dem Thema der FoodTruck-Meile sehen wir aber noch relativ viel Potential und dafür bekommen wir auch zahlreiche Anfragen, deswegen werden die Planungen dafür dieses Jahr nach den Sommerferien starten. Auch wenn man auf dem Festgelände immer wieder Lücken sieht, heißt das nicht unbedingt, dass diese Stellflächen nicht

Wir haben auf www.trendyone.de gefragt:

Wie haben Ihnen die Augsburger Sommernächte 2018 gefallen?

Wie haben Ihnen die Augsburger Sommernächte 2018 gefallen?

sehr gut gut mittelmäßig gar nicht weniger gut

54,17 24,17 10 6,67 5

Wie haben Ihnen die Augsburger Sommernächte 2018 gefallen? gar nicht 7%

gut 24%

Wären Sie bereit, Eintritt für die Sommernächte zu bezahlen?

Stadtmarkt 5% MartinLuther-Platz 6%

11%

32%

27,1 25,19 12,95 8,4 7,25 5,73 4,96 4,58 3,82

Schaezler Fuggerplatz Garten 4% 5%

weniger gut 5%

mittelmäßig 10%

Welche Locations der Augsburger Sommernächte haben Sie besucht?

(Mehrfachnennung möglich)

Maximilianstr Rathausplatz Kö-Park Damenhof Kommt auf die Höhe an, im Falle eines Verzehrbons in Höhe56,48 des Eintrittsgeldes wäre das aber in jedem Fall akzeptabel Ulrichshof & Ulrichskirche Nein, dann würde ich die Sommernächte nicht mehr besuchen 32,41 Martin-Luther-Platz Ja, ich würde auch Eintritt für die Sommernächte zahlen 11,11 Stadtmarkt Schaezlergarten Fuggerplatz Welche Locations der Augsburger Sommernächte haben Sie besucht? (mehrfachnennung möglich)

57%

Maximilianst r 27%

Ulrichshof & Ulrichskirche 7% Damenhof 8%

sehr gut 54%

Kö-Park 13%

Rathausplatz 25%

Kommt auf die Höhe an, im Falle eines Verzehrbons in Höhe des Eintrittsgeldes wäre das aber in jedem Fall akzeptabel Nein, dann würde ich die Sommernächte nicht mehr besuchen

Ja, ich würde auch Eintritt für die Sommernächte zahlen

Unsere nicht repräsentativen Umfragen, die im Zeitraum vom 28.06. bis 19.07.2018 auf www.trendyone.de durchgeführt wurden, kamen zu obigem Ergebnis.

Lokales

Wir haben die User auf unserer Webseite befragt, ob sie für die Sommernächte prinzipiell bereit wären, Eintritt zu zahlen. Rund 58 Prozent der Teilnehmer wären bereit, im Falle eines integrierten Verzehrbons Eintritt zu bezahlen. Wäre das eine Möglichkeit, um die Kosten der Standbetreiber zu senken und ein noch vielfältigeres Angebot zu ermöglichen?

• Das schwebt uns natürlich schon lange vor. Auch in Friedberg funktioniert das bisher ganz gut und das könnte tatsächlich eine Option sein. Ob das allerdings politisch von der Stadt Augsburg gewollt ist, wage ich zu bezweifeln. Laut der Stadt Augsburg soll es ein offenes Stadtfest sein, das für jedermann zugänglich ist. Dieses Thema müsste

dahingehend umfangreich diskutiert werden. Ich glaube schon, dass die Menschen bereit wären, sich in irgendeiner Art und Weise zu beteiligen, wenn wir hier von Eintrittsgeldern zwischen einem und drei Euro sprechen, die möglicherweise auf freiwilliger Basis beruhen. Wir als Veranstalter müssen es aber synchron mit der Stadt zusammenarbeiten, denn diese hat schlussendlich die Entscheidungsmacht.

Wenn man also keine zusätzlichen Einnahmen über Verzehrbons oder Eintrittspreise generieren kann, werden die Kosten in allen Bereichen in der Zukunft steigen?

• Das glaube ich nicht. Was die Sicherheitskosten betrifft, sind wir bereits an

der Spitze der Fahnenstange angelangt.

Besonders gewichtig war dabei einfach der Sprung von einer normalen Veranstaltung bis hin zur Absicherung vor möglichen Terroraktivitäten. Veranstaltungen müssen ja in irgendeiner Art und Weise auch noch finanzierbar sein.

In den letzten Jahren wurden die Sommernächte jährlich größer und professioneller, da ist klar, dass auch die Kosten steigen. Mittlerweile sind wir aber auf einem stabilen Level angekommen, das für eine Veranstaltung dieser Größe absolut notwendig und vertretbar ist.

Auch wenn ich die Kosten für Sicherheit sehr viel lieber in Ausstattung oder Programm stecken würde oder eben in die Reduzierung der Standgebühren.

Die Augsburger Sommernächte im Blickpunkt

M

TRENDYone hat die Meinung der Gastronomen erfragt

usik, Drinks und gute Laune in Augsburg: das waren die Sommernächte 2018. Kennzeichnend für das bunte Fest in der Fuggerstadt sind vor allem die vielen lokalen Gastronomen, die mit Ständen direkt vor den eigenen Clubs für gute Getränke und Snacks sorgen. Die Besucherzahlen der Sommernächte sprechen für einen erfolgreichen Verlauf des Events, doch sehen das die Gastronomen genauso? Wir haben die Augsburger nach ihrer Meinung gefragt...

Andreas Greif Mahagoni Bar „Wir haben an unseren beiden Ständen vor zwei Jahren auf den Sommernächten einfach nicht den Umsatz/Gewinn am Ulrichsplatz gemacht, den wir uns erwartet hatten. Donnerstags „schauen“ die Leute meistens nur vorbei und konsumieren wenig. Am Freitag liefen die Geschäfte gut und samstags hat uns dann das schlechte Wetter einen Strich durch die Rechnung gemacht. Bei den hohen Standgebühren rechnet sich das für uns als Stand mit hauptsächlich alkoholischen Getränken wie Cocktails nicht. Das Risiko bei diesem Festival am Ulrichsplatz, mit seiner besonderen Randlage ist einfach zu hoch.

Durch den Standort unseres Clubs am Ulrichsplatz wollen wir uns natürlich auch gerne direkt vor Ort präsentieren, deshalb ziehen wir auch keinen anderen Standort wie den Königsplatz und Co. in Betracht.“

Sebastian Schmid Peaches „Wir waren mit den Sommernächten sehr zufrieden. Für uns war die Veranstaltung sogar erfolgreicher als noch im Vorjahr. Viele Gäste haben uns für unseren Stand gelobt, dass die Stimmung bei uns zu jeder Zeit gut war. Wir hatten, außer einem kleinen Vorfall, bei dem unser 75 Zoll Fernseher beim 2:1-Tor der Deutschen im WM-Spiel gegen Schweden durch einen Becher zerstört wurde, keinen Ärger oder negative Vorkommnisse. Das WM-Spiel an sich hat sicherlich das Konsumverhalten an diesem Abend ein wenig eingeschränkt, was aber für uns nicht weiter schlimm war. Das Spiel und die zahlreichen Fernseher haben viele Leute an unseren Stand gelockt. Daher muss ich sagen, obwohl ich dachte, dass das Spiel sich sehr negativ auswirkt, es für uns genau andersrum gekommen ist.

Schlussendlich muss ich aber auch erwähnen, dass ich sehr stolz auf mein Team bin, denn das hat während den Sommernächten wie ein Uhrwerk funktioniert und das von Montag bis Montag. So etwas zu stämmen wäre ohne diesen Einsatz nicht möglich gewesen.“

Lokales

sedak GmbH & Co. KG @sedak_karriere

Manuel Dietrich Barfly „Abgesehen von den astronomisch hohen Kosten für den Stand sowie die zusätzlich anfallenden Kosten wollten wir in diesem Jahr an den Sommernächten teilnehmen. Nach mehreren Gesprächen und vorgelegten Skizzen über den Aufbau unseres Standes, in welchen ich rund 30.000 Euro hätte investieren müssen, bekam ich einige Monate keine Rückmeldung mehr von der City Initiative. Das Ganze spielte sich auch noch während der Neueröffnung meines Clubs ab. Aufgrund der fehlenden Rückmeldung und der schlechten Kommunikation habe ich mich dann schlussendlich gegen einen Stand entschieden und bin heute auch sehr froh, diese Entscheidung getroffen zu haben. Stand heute wird es auch in Zukunft keinen Stand vom Barfly auf den Sommernächten geben, da die Plätze ja bevorzugt an Gastronomen vergeben werden, die bereits im Vorjahr dabei waren. Die Planung in dieser Stadt ähnelt meiner Meinung nach einer mittleren Katastrophe.

Geld – und besuchertechnisch waren die Sommernächte für meinen Club eine super Geschichte. Ein Stand hätte sich aber für mich auch aufgrund des niedrigen Pro-Kopf-Verbrauches der Besucher nicht gerechnet.

Auch die Bedindungen und Anforderungen, die ich mit meinem Stand erfüllen hätte müssen, sei es beispielsweise die vorgegebene Lautstärke der Musik, haben nicht meinen Erwartungen und Vorstellungen entsprochen. Ich werde das Barfly aber auch im nächsten Jahr freitags und samstags öffnen, weil ich mit dem Durchlaufverkehr durchaus zufrieden war.“

Stefan Wiedemann Wiedemanns Cocktailbar „Die Augsburger Sommernächte waren wie immer ein fantastisches Fest, allerdings hatten wir dieses Jahr nicht so viel Glück mit dem Wetter am Freitag und Samstag, da war es etwas frischer. Am meisten hat uns allerdings das WM-Spiel der Deutschen das Genick gebrochen. Während der Zeit war wirklich nahezu nichts los. Ein weiterer Nachteil war die viele Konkurrenz um meinen Stand herum, denn nahezu alle haben die gleichen Getränkeangebote gehabt.“

hier kannst du großes bewegen!

Bastian Georgi Kantine „Einen Vergleich mit den Vorjahren haben wir leider nicht gehabt, da wir dieses Jahr zum ersten Mal dabei waren. Die Sommernächte auf dem Martin-Luther-Platz waren für uns eine tolle Plattform, um die Kantine mit all ihren Facetten präsentieren zu können und das hat auch entsprechend funktioniert. Mit unseren elektronischen Sommernächten am Donnerstag mit acht DJ’s aus Augsburg war der Martin-Luther-Platz sehr gut gefüllt und die Leute haben fleißig getanzt. Auch das Live Programm am Freitag mit Das Kitsch (Kaufbeuren), den Scarafons (Augsburg) und Adi Hauke (Schwabmünchen) sowie Mr.Oggman (Puls DJ / Landsberg) kam extrem gut an und das war tatsächlich unser bester Tag. Der Samstag im Zeichen des Titti Twisters mit den Red Back Spyders Live und FabXL als DJ wurde ebenfalls gut angenommen, allerdings hat sich hier das Fußballspiel als absolute Partybremse herausgestellt. Durch die Auflagen und die Tatsache, dass es nicht wirklich ein Public Viewing geben durfte (maximal 100 Zoll Fernseher), haben wir es sein lassen und wurden dementsprechend damit bestraft.

Unterm Strich hatten wir in unseren Augen die wohl besten Partys auf dem ganzen Gelände und die schönste bzw. einzigartigste Bühne. Finanziell sind die Sommernächte eher ein „Draufzahlgeschäft“ für uns gewesen, aber das lag alles noch im Rahmen. Die Zusammenarbeit mit der CIA war im Übrigen sehr gut.“

flachglastechnologe m/w azubi-tag am 22.09.2018 wir freuen uns auf deine anmeldung zur infoveranstaltung bis zum 13.09.2018 unter www.sedak.com/de/ karriere/ausbildung/

Beruf & Karriere

Ausbildung mit Zukunft bei erdgas schwaben: Anlagenmechaniker/-in und Industriekaufmann/-frau

G -Verlagsveröffentlichung-

anz aktuell zum 1. September 2018 sucht erdgas schwaben für die 100-prozentige Netztochter schwaben netz noch zwei junge Frauen oder Männer für die Ausbildung zum/zur Anlagenmechaniker/in für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik – und zwar in der Hauptverwaltung in Augsburg und in der Betriebsstelle Nördlingen.

erdgas schwaben beim Berufswegekompass am 20. Oktober in Harburg Im persönlichen Gespräch können Interessen und Anforderungen am besten ausgelotet werden – dazu lädt erdgas schwaben auch auf Ausbildungsmessen ein. Nächste Station ist der Berufswegekompass am 20. Oktober 2018 in der Wörnitzhalle Harburg.

Technik bei schwaben netz: Interessante Ausbildungsplätze mit hervorragenden Perspektiven in zukunftsorientierter Branche, denn Energie brauchen wir alle Wer sich in einer vielseitigen Ausbildung engagieren und eigene Ideen einbringen will, ist bei erdgas schwaben-Gruppe, dem Energieversorger für

Bayerisch Schwaben, goldrichtig.

Von Anfang an lernen die Technik-Auszubildenden auf der Baustelle und beim Kunden, wie Leitungsnetze und Erdgas-Anschlüsse gebaut und gewartet werden. Zudem geht es in der überbetrieblichen Ausbildung in die Werkstatt.

Um rundum fit zu sein im Umgang mit Heizungs- und Sanitäranlagen, gibt es ein umfangreiches Programm mit externen Partnerfirmen.

Sehr gute Grundlagen und vielfältige Chancen Auch für Industriekaufleute bietet erdgas schwaben jedes Jahr Ausbildungsplätze an. „In beiden Ausbildungsrichtungen sind die Chancen vielfältig“, sagt Ramona Marquard, Bereichsleiterin

Personal erdgas schwaben. „Unsere Azubis haben eine sehr gute Grundlage, um sich in vielen verschiedenen Bereichen weiterzuentwickeln.“ Allen Auszubildenden stehen bei erdgas schwaben Lerngruppen, Mitarbeit bei Projekten und Teamevents offen.

Kontakt: Ramona Marquard, Bereichsleiterin Personal erdgas schwaben. Email: ramona.marquard@erdgas-schwaben.de, Telefon: 0821 9002-314.

Beruf & Karriere

INFORMATION ERDGAS SCHWABEN

Bildquelle: erdgas schwaben

• Aktuell sind fast 200 Städte und Gemeinden an 6.500 Kilometer Erdgasleitungen angeschlossen.

Sowohl öffentliche Einrichtungen als auch private Haushalte nutzen Leistungen von erdgas schwaben, das Unternehmen bietet Erdgas, Bio-Erdgas, Strom, Bio-Strom, Wasserstoff und Contracting und investiert jährlich 10 Millionen Euro in erneuerbare Energien. Als Partner der erneuerbaren Energien lässt Erdgas alle Zukunftsoptionen zu – sei es schwäbisches Bio-Erdgas oder Wasserstoff.

• 2017 erwarb erdgas schwaben vier Wasserkraftwerke an Lech und Wertach.

• Ein weiteres Geschäftsfeld ist Fahren mit Strom. Der Versorger betreibt 14 Ladestationen für Elektrofahrzeuge, weitere sind geplant.

Die Stromtankstellen mit je zwei Ladepunkten vom Typ 2, der sich als Standard in Europa durchgesetzt hat, bieten Strom aus 100 Prozent heimischer Wasserkraft.

Interessante Ausbildungsplätze in einer Branche mit Zukunft! Wer sich in einer vielseitigen Ausbildung engagieren und eigene Ideen einbringen will, ist bei der erdgas schwaben-Gruppe goldrichtig: Ausgebildet werden Industriekaufleute und Anlagenmechaniker/-innen.

Lokales

50 Jahre Ziegelmeier

Busunternehmen feiert großes Jubiläum

S

Im Juli 1968 hatte Walter Ziegelmeier vom elterlichen Busbetrieb Karl Ziegelmeier (Fischach) kommend zusammen mit Ehefrau Marianne in Straßberg das Familienunternehmen Walter Ziegelmeier gegründet. Am 7. Juli wurde außerdem der gemeinsame Sohn Werner geboren, der das Familienunternehmen im Jahr 1993 in die Werner Ziegelmeier GmbH umfirmierte – kurz nachdem sein Vater Walter viel zu früh nach längerer Krankheit verstorben war.

Oldtimer-Bus erinnert an den verstorbenen Vater Bereits drei Jahre später hatte sich der Betrieb deutlich vergrößert und war bereits im Besitz von etwa zehn Bussen.

Ebenfalls 1996 kaufte Werner Ziegelmeier den ersten Oldtimer-Bus, einen Setra S10 anlehnend an den ersten Bus seines Vaters im Jahr 1968. So erweiterte er sein Unternehmen um eine neue Sparte. Die tolle Restauration des Gefährts ist dabei vor allem dem langjährigen Busfahrer Josef Schnatterer zu verdanken.

Fokus auf das VIP-Segment Gegen Ende der 90er Jahre spezialisierte sich der Unternehmer dann mit der Z MOBILITY – WERNER ZIEGELMEIER GmbH auf den VIP-Bereich. Besonders in diesem Segment sind die größtenteils schwarzen Mercedes-Busse, die mit einer außergewöhnlichen Ausstattung glänzen: edle Leder-Schlafsessel, abgetrennte Hecklounge, Tische, Bein-

-Verlagsveröffentlichung-

ogar zwei Geburtstage kann der Familienbetrieb Ziegelmeier in diesem Jahr feiern: Vor genau 50 Jahren gründete Walter Ziegelmeier zusammen mit seiner Frau das Unternehmen, zeitgleich kam auch Sohn Werner Ziegelmeier zur Welt, der nun runden Ehrentag feiern konnte.

Drei Generationen: Werner Ziegelmeier mit Mutter Marianne, Tochter Laura und seinem Bruder Kurt auflagen, Bordküche, Kaffeemaschine, Zapfanlage, Würstchenkocher, Spülmaschine, 220 V-Anschlüsse, Radio, WLAN, CD, DVD, TV, Notebook-Anschluss an Bordmonitore sowie (Funk-) Mikrofon für Präsentationen während der Fahrt. Mit seinen VIP-Linern ist er auch am Standort in Berlin für seinen Kunden im Einsatz.

Umfangreiches Angebot an verschiedenen Bussen Zur Jahrtausendwende hin wurde mit dem Bau des neuen Betriebshofs der Firmensitz von Straßberg nach Bobingen verlagert. Inzwischen umfasst der Fuhrpark circa 25 Busse, besonders sticht hierbei die große Flexibilität hervor: Vom edlen ausgestatteten 12-Sitzer bis hin zum besagten 80-Sitzer Mannschaftsbus der Augsburger Panther ist nahezu jede Sitzplatzzahl vertreten.

Barrierefreies Reisen für Rollstuhlfahrer Neben den Oldtimern und VIP-

Fachbetrieb für Teileverkauf & Dienstleistungen für NKW

Der Spezialist seit 70 Jahren Linern kommen zudem behindertengerechte Busse als weiteres Standbein ins Geschäftskonzept. Hierbei werden ebenfalls schwarze VIP-Liner behindertengerecht ausgestattet, um auch Leuten mit Handicap das Reisen auf höchstem Niveau zu ermöglichen. Die besonderen Merkmale dieser Busse sind eine behindertengerechte Toilette sowie die beiden Lifte: Ein Außenlift bringt eingeschränkte Personen ohne beschwerliches Treppensteigen ins Innere des Busses, dort schweben sie dann auf einem Innenlift zu ihrem Sitzplatz.

Mit dieser Flotte fährt das Unternehmen sowohl Behindertenverbände und –gruppen als auch Seniorenheime.

Auch Spitzensportler zählen zu den Kunden Im Jahr 2016 stieg Tochter Laura Ziegelmeier in der dritten Generation in das Unternehmen mit ein. Auch Werner Ziegelmeier‘s Bruder Kurt ist als Werkstattleiter tätig. Zum Klientel zählen unter anderem Größen aus Sport, Politik und dem Showbusiness – beispielsweise ist das Unternehmen seit vielen Jahren der offizielle Beförderungspartner der Augsburger Panther. Der DEL-Vizemeister von 2009/10 schätzt dabei das schicke Design, die absolute Sicherheit und den tollen Komfort der Z MOBILITY-Flotte und kann sich bei seinen Touren auf den erstklassigen Service und die Professionalität der Bobinger Firma verlassen, die ihr Jubiläum nun ausgiebig feiern kann. Den vielen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die in den 50 Jahren dabei waren, gebührt natürlich großer Dank und Anerkennung.

Bildquelle: Siegfried Kerpf

„Wir gratulieren Herrn Werner Ziegelmeier zu seinem 50-jährigen Jubiläum!“

Werner-v.-Siemens-Str. 5 · 86159 Augsburg · Tel 0821 25791-0

www.wehrmann-gmbh.de

Wir gratulieren der Firma Ziegelmeier Busbetriebe zum 50-jährigen Firmenjubiläum und wünschen weiterhin allzeit gute Fahrt!

MedeleSchäfer GmbH ∙ Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf, Service und Vermittlung Königsbrunn ∙ Tel. 08231 96098-0 ∙ Schwabmünchen ∙ Tel. 08232 95987-0 Landsberg ∙ Tel. 08191 33540 ∙ Bad Wörishofen ∙ Tel. 08247 9677-0 Weilheim ∙ Tel. 0881 64670 ∙ Füssen ∙ Tel. 08362 50740 ∙ www.medeleschaefer.de

AS_Anzeige_Ziegelmeier_93_138.indd 1

17.07.2018 10:56:22

Sport

Das neue FCA-Trikot Besondere Aktion begeistert Fans zum 111. Jubiläum

A

m 14. Juli präsentierte der FC Augsburg in der Augsburger Innenstadt die neuen Trikots, mit denen die Profis in der kommenden Spielzeit auflaufen werden. Bei der Farbauswahl hat sich der Verein auch im 111. Jahr seines Bestehens an seinen Klub-Farben orientiert.

Das Heimtrikot ist überwiegend in weiß gehalten und hat rote sowie grüne Elemente. Zudem erinnert das Design an ein historisches Trikot von Helmut Haller aus dem Jahr 1974. Die Auswärts- und Ausweichtrikots des FCA

Bei unserer nicht repräsentativen Umfrage haben wir unsere User gefragt, wie ihnen die neuen FCA_Trikots gefallen. 50 Prozent sind von dem neuen Look begeistert. 25 Prozent müssen sich erst noch an die neuen Trikots ge-

KOMMENDE SPIELE 25.08.18 15:30 Uhr Fortuna Düsseldorf - FC Augsburg ESPRIT arena 01.09.18 15:30 Uhr FC Augsburg - Borussia Mönchengladbach WWK Arena 15.09.18 15:30 Uhr 1. FSV Mainz 05 - FC Augsburg Opel Arena 22.09.18 15:30 Uhr FC Augsburg - Werder Bremen WWK Arena 25.09.18 20:30 Uhr FC Bayern München - FC Augsburg Allianz Arena

hinterließen in der Vergangenheit we- wöhnen und die restlichen 25 Prozent nig Begeisterung. Diesmal verzichtet stimmten ab, dass ihnen das neue DeGefallen mir sehr gut der Klub auf ein leuchtend gelbes Trisign garnoch nicht gefällt.

Ich muss mich daran gewöhnen mir nicht kot und schickt seine Profis künftigGefallen in fremden Stadien in schwarz und grünweiß auf den Platz.

Der Ausrüster Nike hat das Augsburger Trikot nach den Wünschen des FCA gestaltet. Vor kurzem wurde die Zusammenarbeit mit dem amerikanischen Sportartikelhersteller um drei Jahre verlängert. Seit der Saison 2015/16 rüstet Nike den FC Augsburg aus, damals löste der Hersteller den langjährigen Partner Jako ab.

111 Heimtrikots zu 111-jährigem Jubiläum Anlässlich des 111. Jubiläums wurden am Vormittag insgesamt 111 Trikots in der Innenstadt verschenkt. Anstatt einer Präsentation, brachte der FCA das Trikot im Rahmen einer Aktion mit Ball-Jongleuren an den Mann und die Frau. Stadionsprecher Rolf Störmann machte mit drei Freestylern in verschiedenen Läden und auf der Straße mehrmals Halt und verteilten die neuen Trikots.

30.09.18 18:00 Uhr FC Augsburg - SC Freiburg WWK Arena 50 25 25

Wir haben auf www.trendyone.de gefragt: Der erste Eindruck: Wie gefallen Ihnen die neuen FCA-Trikots?

Gefallen mir nicht 25%

Ich muss mich noch daran gewöhnen 25%

Gefallen mir sehr gut 50%

Unsere nicht repräsentative Umfrage, die im Zeitraum vom 17.07. bis 26.07.2018 auf www.trendyone.de durchgeführt wurde, ergaben folgendes.

Sport

Der Spielplan der Jubiläumssaison Augsburger Panther sind heiß auf die neue Spielzeit

D

ie Deutsche Eishockey Liga (DEL) hat den Spielplan der 25. DEL-Saison 2018/2019 veröffentlicht. Nach den Auftaktgegnern Köln und Mannheim bekommt es die Mannschaft am dritten Spieltag zunächst auswärts mit München zu tun, ehe am Sonntag, den 23. September, die Eisbären Berlin im Curt-Frenzel-Stadion gastieren.

Die 26 Hauptrunden-Heimspiele der Augsburger Panther verteilen sich zwischen September 2018 und März 2019 auf zehn Freitage und 14 Sonntage.

Nur zweimal finden Heimspiele unter der Woche statt. Für Maßnahmen der Deutschen Eishockeynationalmannschaft unterbricht die Liga im November und Februar außerdem zweimal den regulären Spielbetrieb für jeweils ein Wochenende.

Freitagsspiele und Partien an Arbeitstagen beginnen nach wie vor um 19:30 Uhr, während an Sonn- und Feiertagen der erste Puck um 14:00 Uhr, 16:30 Uhr

oder 19:00 Uhr fällt. Die Endrunde um die Deutsche Meisterschaft beginnt am 6. März 2019 mit der 1. Playoff-Runde.

Ein mögliches siebtes Finalspiel beendet dann spätestens am 30. April 2019 die Jubiläumssaison.

Das kostenlose Kalenderabo der Augsburger Panther beinhaltet ab sofort auch wieder alle Spieltermine der Saison 2018/2019 und aktualisiert Terminänderungen völlig automatisch: www.aev-panther.de/kalender

KOMMENDE SPIELE 14.09.18 19:30 Uhr Kölner Haie - Augsburger Panther 16.09.18 19:00 Uhr Augsburger Panther - Adler Mannheim 21.09.18 19:30 Uhr EHC Red Bull München - Augsburger Panther 23.09.18 19:00 Uhr Augsburger Panther - Eisbären Berlin

Fitness & Gesundheit

Trainingstipp des Monats Lektion 4: Shoulder Press mit Ryan Thompson von ratiopharm ulm

R

Das Schulterdrücken gilt als eine der ältesten Übungen im Kraftsport. Im Stehen ausgeführt, trainierst Du mit dem Schulterdrücken nicht nur die Schultern und den Trizeps, sondern vor allem auch Deine Rumpfmuskulatur, die Deinen Körper während der Übung stabilisiert. Sowohl der mittlere Teil des Deltamuskels (musculus deltoideus pars acromialis) als auch der vordere (musculus deltoideus clavicularis) und hintere Teil (musculus deltoideus pars spinalis) dieses dreieckigen Muskels werden mit dieser Übung beansprucht. Zudem unterstützen Kapuzenmuskel (musculus trapezius), Trizeps (musculus triceps

ZUM VIDEO...

-Verlagsveröffentlichung-

yan Thompson, Spieler von ratiopharm ulm, präsentiert exklusiv für TRENDYone Fitness die Trainingstipps des Monats. Der US-Amerikaner besticht als Basketball-Profi in der BBL durch eine herausragende Athletik (1,98m/100kg) und gibt sein Wissen gerne weiter. Wir präsentieren Dir ab sofort jeden Monat eine Übung aus dem Trainingsplan von Ryan Thompson. brachii) und Sägemuskel (musculus serratus anterior) die Ausführung der Bewegung.

Ausführung: Wenn Du die Stange im Ristgriff vom Rack hebst, sollten Deine Unterarme vertikal nach oben zeigen. Die Stange selbst ruht auf Deinen Handballen.

Stelle Dich aufrecht hin und nimm einen schulterweiten Stand ein. Nun drückst Du Deine Zehen in den Boden.

Dadurch spannst Du Deine Wadenmuskulatur an. Baue weiterhin Spannung im Oberschenkel auf, um stabil zu stehen. Spanne außerdem den oberen Teil des Rückenstreckers an und strecke auf diese Weise die Brust heraus. Drücke die Stange nun in einer möglichst geraden Linie nach oben.

Da der Kopf dabei im Weg ist, lehnst Du ihn dabei leicht zurück. Sobald sich die Stange auf Stirnhöhe befindet, bewegst Du den Kopf wieder nach vorne.

Drücke die Stange bis ganz nach oben.

Anschließend bewegst Du das Gewicht langsam und kontrolliert wieder zurück in die Ausgangsstellung.

Während der gesamten Übung gilt es den Rumpf stabil zu halten, damit die vertikale Bewegung gewährleistet ist.

Lehne Dich während der Übung auf keinen Fall zu weit nach hinten.

Wenn Du die Übung zum ersten Mal ausführst, ist es sinnvoll, die Stange vorerst nicht mit Gewicht zu beladen, sondern mit einer leeren Hantel zu arbeiten – erst kommt die Technik, dann das Gewicht!

HÄUFIGE FEHLER: • Die Hantel weicht dem Kopf aus • Die Hantel befindet sich in der Ausgangsstellung und beim Drücken nicht über dem Körperschwerpunkt • Die Handgelenke werden zu stark abgeknickt, sodass die Hantel auf den Fingern liegt • Der Körper ist durch fehlende Spannung instabil

*Mehr Infos unter www.trendyone-fitness.de.

Den ganzen

Sommer Kostenlos Trainieren

*

ELDEN! JETZT ANM-fi tness.de

www.trendyone

PARTNACHWEG 1 · 86165 AUGSBURG

Mehr Infos: www.trendyone-fitness.de

* Bis 31.8.2018 gratis trainieren. Bei Abschluss eines Neu Vertrages, Laufzeit 1 Jahr ab 1.09.2018, 4,99 €/Woche zzgl. einmaliger Aufnahmegebühr 18,90 €. Ab dem 2. Jahr der Mitgliedschaft beläuft sich die Gebühr für die Wasserflatrate auf jährlich 10 €.

Wir suchen ab sofort: Partyfotografen

(m/w, 450 €-Basis & Freiberuflich) IHR AUFGABENGEBIET: Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone auf diversen Events in Ihrer Umgebung. Sie setzen jede Party in das „richtige Licht“!

Außerdem wirken Sie mit Ihren Bildern aktiv bei der Erstellung des Magazins und des Online-Auftrittes mit.

IHR PROFIL: • • • •

Sie wirken selbstbewusst Sie besitzen eine digitale Spiegelreflexkamera und haben einen Blick für interessante Motive Sie sind mind. 18 Jahre alt Sie besitzen einen Führerschein

Ausfahrer/Logistiker

(m/w, 450 €-Basis & Freiberuflich) IHR AUFGABENGEBIET: Sie stehen in der Öffentlichkeit und repräsentieren TRENDYone durch Ihre Anwesenheit bei Kunden und Auslagestellen. Sie beliefern diverse Geschäfte, Unternehmen oder Orte einmal im Monat mit der aktuellen TRENDYone-Ausgabe.

IHR PROFIL: • Sie können gut auf Menschen zugehen • Sie besitzen einen Führerschein und einen eigenen PKW • Sie erkennen selbstständig Mängel und versuchen diese zu beheben • Sie arbeiten zuverlässig & sorgfältig • Sie sollten Donnerstag und/oder Freitagvormittag Zeit haben • Sie stellen sich in den Dienst des gesamten Teams und unterstützen Ihre Kollegen zur gemeinsamen Zielerreichung • Sie sind Mutter/Vater in Elternzeit, Student, Selbstständig oder Rentner

Wenn Sie sich von einem dieser Job-Angebote angesprochen fühlen, freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail an karriere@trendyone.de

Ad can do GmbH & Co. KG Zirbelstraße 51 a 86154 Augsburg

Ansprechpartner: Herr Max Riedel E-Mail: karriere@trendyone.de Tel.: 0821 / 4554540

Weitere Angebote auf www.trendyone.de/karriere

Szene

ZUR GALERIE

Disco PM | Untermeitingen

Szene

ZUR GALERIE

Mauser Club | Augsburg

ZUR GALERIE

Enchilada | Augsburg

Szene

FREITAG

DONNERSTAG

Mo Club | Augsburg

SAMSTAG

ZUR GALERIE

the all new

moclub.augsburg facebook.com/moclubaugsburg

Afrawald 4 | 86150 Augsburg

www.moclub.eu

Szene

ZUR GALERIE

Peaches | Augsburg

ZUR GALERIE

Club Amarillo | Kรถnigsbrunn

Szene

ZUR GALERIE

mamo lounge | Augsburg

AMARILLO Bier- und Beachgarten • • • • • • •

NE

U

350 Quadratmeter Gesamtfläche Täglich ab 15 Uhr geöffnet Frischgemixte Cocktails Leckere Speisen 60 Plätze im Biergarten Großer Beachbereich mit Volleyballfeld Außentanzfläche für Salsa-Abende

Messerschmittring 30 | 86343 Königsbrunn

Events

Event-Highlights 08/18 Mehr Termine online unter www.trendyone.de Do. - So. 02. - 05.08. | 19:00

Fr. - Mi. 03. - 15.08. | 18:00

Kulturina 2018 Vorplatz Stadthalle, Ballonmuseum, CityCenter Park Brahmsstraße 86368 Gersthofen Mit jährlich über 40.000 Besuchern ist die noch „junge" kulturina bereits eine richtig große Nummer in der Region. Dabei sind unsere Gäste genauso vielfältig wie das Programm. Egal ob jung oder alt, ob Musikliebhaber oder Feinschmecker, während drei Tagen kulturina begeistert das Herz unserer Stadt wirklich jeden! Kultur heißt auf der kulturina: Drei Tage volles Programm auf drei Bühnen. Das sind rund 75 Stunden Live-Acts von Blasmusik über Soul und Jazz bis hin zu Pop und Rock. Kulinarik, bei uns muss keiner Hungern: Auf dem großen Festivalareal ist für jeden Geschmack etwas geboten und wir sind stets auf der Suche nach neuen ungewöhnlichen Köstlichkeiten.

Kunst kommt von Können: Walkacts, Streetart und Akrobatik als auch Videoanimationen und Ausstellungen im Museum runden das hochwertige Angebot kunstvoll ab.

Samstag 04.08. | 12:00

Samstag 04.08. | 10:00

Deutschland Highland Games 2018 70 Jahre Friedberger Volksfest Friedberger Volksfest Aichacher Straße 86316 Friedberg _03.08._19:00 Uhr: Bieranstich und anschließend Party mit der Band S.O.S._05.08._Motto: Mallorca trifft Volksfest, ab 19:00 Uhr MALLORCA-NACHT mit bekannten Live-Acts_06.08._Motto: Tag der älteren Bürger der Stadt Friedberg, 11:00 - 15:00 Uhr: Mittagstisch "Partner-Gutschein": 2x essen und 1x bezahlen_07.08._ ab 19:00 Uhr: Party mit OHLALA PartyPowerPur_09.08._Motto: Tag der Betriebe und Vereine_10.08.: ab 19:00 Uhr: Joe Williams Band, 22:00 Uhr: traditionelles Feuerwerk_11.08._ab 19:30 Uhr: getthat Partyband_12.08._10:30 - 14:30 Uhr: 10 Jahre American Brunch - All you can eat mit der WHY NOT Band und der Square Dance Gruppe "Yellow Rose", ab 19:30 Uhr: Dolce Vita_13.08._Motto: Bayrischer Tag / Heimattag "Dahaim ist Dahaim".

Schloss Kaltenberg 13 Schloß Straße 82269 Geltendorf Deutschland Highland Games und Military Tattoo" am 4. August 2018 auf Schloss Kaltenberg/Bayern - wahrhaft "königliche Highland Games und Military Tattoo" auf deutschem Boden. Das Produktions-Team des "Deutschland Military Tattoo" beschreitet mit seiner königlichen Hoheit Heinrich Prinz von Bayern einen neuen Weg der Zusammenarbeit und ist 2018 erstmals zu Gast in der 10.000 Zuschauer fassenden Arena auf Schloss Kaltenberg im oberbayerischen Landkreis Landsberg am Lech. Bayern meets Scotland - das bayerisch-schottische Erlebnis-Wochenende von 10.00 bis 23.00 Uhr - nur auf Schloss Kaltenberg. Der Eintritt für die "Deutschland Highland Games" beträgt 11,00 € - Tickets nur an der Tageskasse, so lange der Vorrat reicht, Kinder bis 14 Jahren 6,00 €.

Samstag 04.08. | 17:00

Samstag 04.08. | 16:00

GAMES WEEK 2018 TRENDYone Fitness Augsburg Ost Partnachweg 1 86165 Augsburg Wir veranstalten am Samstag, den 4.August ab 12 Uhr eine Challenge mit Workouts, BBQ, Livestream und Party! Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen! Einfach durch Zusage bei dieser Veranstaltung kostenfrei anmelden! Key facts: Challenge parallel zu den Games in KW 31 am Dienstag (31.7.), Mittwoch (1.8.) und Freitag (3.8.) jeweils im regulären Kurs. // Samstag, 4.8.18 ab 12 Uhr Final-Day mit Workouts, BBQ, Livestream, Party (...)! // Am Samstag sind Drop-Ins herzlich willkommen! Also weitersagen! // Bitte meldet euch ALLE (auch die Drop-Ins) über die Kursseite an. // Gesamtwertung der kompletten Woche entscheidet. // Q&A gern über die Kommentare // Scheut euch nicht, mitzumachen - jedes Trainingslevel ist willkommen!

Flamingo Beach * Lovepop OpenAir * KultStrand Augsburg KultStrand

LOW at PARK 3.0 MOOS.PARK

Proviantbachstraße 1 1/2 86153 Augsburg

Rudolf-Diesel-Str. 23 86554 Pöttmes

Queer Open Air CityBeach Clubbing for open-minded People - LOVEPOP Augsburg lädt zum zweiten Freiluft Strandvergnügen in den KultStrand im Schlachthofquartier Augsburg. Beach Pop, Cool Beats, Funky Tunes, Freaky Classics mit DJ NT (Gestrandet / Kantine Augsburg); Dragtainment by Gia Larue & Foxy FEW-shə; Eintritt 4€, Keine Altersbeschränkung, Happy Hour bis 18.00h, Drags, Rent-A-Grill, Street Food, Shisha Lounge u.v.a.m. UHRZEIT: 16.00h bis 22.00h // LOVEPOP F-LAMM-INGO Aftershowparty ab 22.30h bei freiem Eintritt >> Beim Weissen Lamm.

Die Zuzler laden auch dieses Jahr wieder zum markenoffenen Autotreffen ein. Location ist die Diskothek MOOS.PARK in Pöttmes. Aufgrund des begrenzten Platzes bitten wir alle, die auf der Hauptfläche stehen wollen, uns Fotos und ein paar Daten zum Auto an die Zuzler Seite zu schicken. Wir werden die zugesagten Autos auf unserer Seite veröffentlichen und schicken euch eine Einfahrtsbestätigung. Für alle Besucher stehen Besucherparkplätze zur Verfügung. Für das leibliche Wohl wird natürlich auch wieder gesorgt. Einlass ist ab 17 Uhr und Ende der Veranstaltung ist ca 24 Uhr.

Events

MI. - Sa. 08. - 11.08. | 09:00

Samstag 11.08. | 23:00

Dienstag 14.08. | 23:00

BRAVO Hits Party Kesselhaus Riedingerstraße 26i 86153 Augsburg

SCHMID Food Fest Schuh Schmid Lohwaldstraße 52a 86356 Neusäß

Wir holen uns einen Teil unserer Jugend zurück, starten den Flashback und feiern zu all den vielen Hits von damals bis heute. Ja, es gibt sie immer noch! Seit 1992 ist die BARVO Hits nicht wegzudenken und wir widmen ihr anlässlich der 100ten Jubiläums CD eine Party die Ihresgleichen sucht. Von „Snap!

– Rhythm Is A Dancer“ bis „Justin Biber – Friends“ hat unser DJ alles, ja wirklich alles was diese Kompilation zu bieten hat, für Euch in seinem Plattenkoffer.

Das SCHMID FOOD FESTIVAL bietet eine Auswahl an Food Trucks, Eiswagen, Hüpfburg und alles was das Shopping-Herz begehrt. Das Beste: Für jeden Einkauf ab 30€ gibt es einen 2€ WERTCOUPON. *Je 30€ Einkauf. Filialen nicht kombinierbar. Gültig nur für Essen und Getränke.

MoMania Mo Club Afrawald 4 86150 Augsburg Die ganze Welt des Mo Clubs am Vorfeiertag! Freier Eintritt für Frauen bis 24 Uhr! Cocktail Happy Hour bis 24 Uhr! SOUND: Charts, RnB, HipHop, EDM, 90s, 2000s, Club Classics // DJ TONIGHT: DJ Friendz // START: 23 Uhr | Einlass ab 18 Jahren

Di. - So. 14. - 19.08. | 18:00

Donnerstag 23.08. | 15:00

Samstag 18.08. | 19:00

52. Festwoche Thierhaupten Festplatz Thierhaupten Baarer Str. 86672 Thierhaupten Beginn ist am Dienstag um 18:00 Uhr mit einem Standkonzert am Marktplatz mit den Böllerschützen. Um 19:00 Uhr ist der Bieranstich des 1. Bürgermeisters Anton Brugger und im Anschluss ist Party mit den Original D'Lechtaler Musikanten. Am Mittwoch ist von 14:00 bis 16:00 Uhr das 2. Thierhauptener 2-Stunden-Mofarennen, im Anschluss wird die Joe Williams Band ordentlich für Stimmung sorgen. Am Donnerstag spielt die Band Chlorfrei und am Freitag treten erneut die Original D'Lechtaler Musikanten auf. Ab 14:00 Uhr ist am Samstag Kinder- und Seniorennachmittag, abends tritt die Partyband S.O.S. Partyalarm auf.

Kärbholz Live | Augsburg SAK

Singoldsandkasten - Der Kinderfestivaltag 2018

Sommer am Kiez

Singoldsand Festival

Helmut-Haller-Platz 86154 Augsburg

Jahnstraße 1 86830 Schwabmünchen

Kärbholz rocken den KIEZ! Wie schon im Jahr zuvor wird es laut bei uns in Oberhausen, wenn die vier Jungs aus RUPPICHTEROTH loslegen! ÜBERDOSIS LEBEN, der aktuelle Kärbholz-Longplayer, war ein großer Schritt für die Band aus dem beschaulichen Ruppichteroth. Ein Entry auf #2 in die deutschen Albumcharts und eine Tour, die es in der Größe in der Kärbholz-Vita bislang noch nicht gab. Aber Moment, so ganz richtig ist das gar nicht. Da gibt es doch noch ein Album, das erst nach ÜBERDOSIS LEBEN das Licht der Welt erblickte: SPIEL DES LEBENS – Alles Neu. Die Neuaufnahme und Neuinterpretation des allerersten Kärbholz-Albums aus dem Jahre 2007.

Juhu, das Singoldsand Festival 2018 bekommt einen dritten Festivaltag. Einen speziellen Tag für die Kleinsten. Der Kinderfestivaltag wird in Kooperation mit dem Kreisjugendring Augsburg-Land durchgeführt. Wir setzen auf ein buntes Rahmenprogramm, welches speziell auf Kinder und Familien ausgerichtet ist. Dazu zählt beispielsweise auch eine kindgerechte Lautstärke der Musik (alle Informationen in Kürze auf unserer Webseite). Öffnungszeiten: 15.00 - 21.00 Uhr // Programm: Zirkus Liberta, Zauberer, Rahmenprogramm Kreisjugendring Augsburg-Land, Unter meinem Bett - CD // Tickets: 2,50 € für Kinder (0-13 Jahre), 10 € für Erwachsene (ab 14 Jahre)

Events

VORSCHAU

Fr. - So. 24.08. - 09.09. | 12:00

Fr. - So. 24.08. | 14:00

Diese und weitere Themen lesen Sie in der kommenden Ausgabe von TRENDYone: Lokales Augsburger Herbstplärrer: Das erwartet Sie bei Schwabens größtem Volksfest

Historischer Plärrer 140 Jahre Plärrer Plärrer Gelände Langenmantelstraße, Schwimmschulstraße 86153 Augsburg Zum diesjährigen Herbstplärrer gibt es zum zweiten Male einen historischen Teil. Historische Fahrgeschäfte wie Walzerfahrt, eine Go-Kart-Bahn sowie ein hölzernes Riesenrad lassen vergangene Zeiten auferstehen.

Lanz Bulldogs, das sind urige Schaustellerzugmaschinen aus alten Tagen, ziehen viele Besucher an. Rundfahrten mit diesen Ungetümen auf dem Plärrergelände rufen Zuschauer und Fotografen auf den Plan. Die Hochseiltruppe Geschwister Weisheit sorgt mit spektakulären Auftritten für Nervenkitzel.

Alte Kirmesorgeln spielen ebenfalls auf dem Areal und ihre Technik wird erklärt. In einem Zelt sind Karussellausstattungen vergangener Zeiten ausgestellt. Neu und erstmalig in diesem Jahr gibt es täglich ab 19.30 Livemusik.

Singoldsand Festival 2018 Singoldsand Festival Jahnstraße 1 86830 Schwabmünchen "Wenn die Idylle einer Kleinstadt auf dem Land mit der Wucht einer internationalen, oft schnödelig gepflegten, aber pulsierenden Pop-Welt verschmilzt und dann noch das unbekümmerte, bauernhofriechende Ländliche in dieser wahnwitzigen Metamorphose als Alpha-Gen dominiert, dann wisst Ihr, es ist Singoldsand Festival Zeit. Programm: dicht & ergreifend, Philipp Dittberner, FIL BO RIVA, Mother's Cake, MONOBO SON, Gudrun von Laxenburg, Yukno, BLOND, Lea Santee, BdotIssa, bird berlin, Roberto Bianco & Die Abbrunzati Boys, Carpet, DÄMSE, Die Wilde Jagd, Ilgen-Nur, John Garner, Melomani, KLAN, Yamanu & Samoa u.v.m.

Familie

So wichtig ist das erste Schuljahr

Samstag 25.08. | 23:00

Beruf & Karriere

Wertvolle Tipps zum Arbeiten im Ausland

90er Party Mo Club Afrawald 4 86150 Augsburg Wir wollen fliegen wie Peter Pan, schießen wie Lucky Luke, stark sein wie Hulk und am Ende wird dann alles gut!“ Wir wollen euch die Helden unserer Jugend zeigen! Kommt wir stoßen an auf die Guten Alten Zeit! Macht mit uns eine Reise zurück in die Vergangenheit, als der Terminator noch jung war, man seine Freunde per Telefonzelle anrief, die Fernseher schwerer als die kleine Schwester waren und die Buffalo Absätze in den Himmel ragten. SOUND: 90er ALL NIGHT LONG // DJ TONIGHT: DJ Friendz

Technik

Die besten Clound-Speicher im Vergleich

ALLE EVENTS

täglich neue events unter trendyone.de

Die September-Ausgabe von TRENDYone erscheint am 23. August 2018

TEAMPRÄSENTATION | 10.000 EURO-WURF

E T A D E H T E V SA ST

U G U A 25.

Der OrangeDay OrangeDay am am Samstag, Samstag, 25.

25. August August 2018 2018 im im Blautal-Center Blautal-Center Der Bevor ratiopharm in in diedie neue Saison 2018/19 startet, habt haben ihr die Bevor ratiopharmulm ulm neue Saison 2018/19 startet, exklusive Möglichkeit, eurem Lieblingsteam beim OrangeDay nah alle Uuulmer Fans beim OrangeDay die exklusive Chance,ganz ihrem zu kommen! Freut euch auf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm Lieblingsteam ganz nahe zu kommen!

Darüber hinaus dürfen sich mit Besucher dem 10.000 als besonderem Highlight. die aufEuro-Wurf ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm und einen freuen. Infos unter ratiopharmulm.com Weitereganz Infosbesonderen findet ihr aufWurf ratiopharmulm.com 3 Stunden kostenlos parken 3 Stunden kostenlos parken

www.blautal-center.de www.blautal-center.de

HĂśchste DLG-Auszeichnungen fĂźr die Ustersbacher Biere

So gut schmeckt Heimat.