TRENDYone Magazin | Das Magazin - Augsburg - November 2018 by ad can do GmbH & Co. KG

KOSTENLOS | November 2018 Region Augsburg & Nordschwaben

Ich mache ein Praktikum bei Balletshofer und lege in Zukunft Ihr Frühstücksei

+++WEITERE THEMEN+++

Das sind Miss & Mister Augsburg 2018

Die schönsten Weihnachtsmärkte der Region im Überblick

Sprachassistenten im Überblick

Von hier. F체r uns.

Unser neuer Augsburg-Tarif B체rger-Bonus sichern Preisvorteil 2 Jahre fix* preiswert, zuverl채ssig, kundennah

* Die Energiepreisgarantie umfasst ca. ein Drittel des KomplettPreises beim Strom und ca. die H채lfte beim Erdgas, der Rest sind Netzentgelte, Steuern, Abgaben und Umlagen, die von der Preisgarantie ausgenommen sind.

IMPRESSUM Titelfoto: Bäckerei Balletshofer

EDITORIAL

Verlag: Ad can do GmbH & Co. KG Zirbelstraße 51 a 86154 Augsburg

Liebe Leserinnen, liebe Leser, ein goldener Oktober geht zu Ende und die Zeit des lästigen Eiskratzens, der dicken Pullover und des rasanten Skifahrens geht wieder los. Für einige von uns die schönste und gemütlichste Jahreszeit, andere haben mit den eisigen Temperaturen deutlich mehr zu kämpfen. Dazu zählt auch unsere Haut, die in der kalten Jahreszeit besonders viel Feuchtigkeit und Pflege benötigt. Wie diese konkret aussehen sollte, damit es nicht zu Trockenheit, Unreinheiten oder Juckreiz kommt, erfahren Sie diesmal ausführlich in der Rubrik Fashion & Beauty. Im Winter bleiben viele von uns auch gerne einmal länger im warmen Bett liegen – klar, die Kaffeemaschine haben wir bereits ganz bequem mit Siri gestartet. Sprachassistenten finden immer häufiger Einzug auch in deutschen Haushalten und mittlerweile gibt es zahlreiche Varianten von Siri über Google home bis hin zu Microsoft Cortana. Wir zeigen Ihnen die verschiedenen Vor- und Nachteile der Sprachassistenten auf. Gegen ein allgegenwärtiges Problem sind allerdings auch diese modernen Helferlein machtlos – das Schnarchen des Partners. Vielleicht hilft Ihnen dabei unser Artikel zu den Auslösern und Behandlungsmöglichkeiten der nächtlichen Geräusche eher weiter. Für diese Ausgabe werfen wir außerdem einen Blick zurück auf die bayerischen Landtagswahlen vom 14. Oktober. Deutlich besinnlicher geht es in unserem Weihnachtsmarkt Special zu, in dem Sie unter anderem auch die schönsten Weihnachtsmärkte in der Umgebung finden. Ein Highlight ist sicherlich diesmal der ausführliche Nachbericht zu unserer großen Miss und Mister Augsburg Wahl – Statements der prominenten Jury sowie zahlreiche Bilder der attraktiven Teilnehmer in ihren tollen Outfits finden Sie ebenfalls im regionalen Teil des Magazins. Machen Sie es sich also zuhause gemütlich, geben Sie Ihrem Sprachassistenten eine kurze Verschnaufpause und lesen Sie in Ruhe unser November-Heft. Dabei wünschen wir Ihnen natürlich wie immer viel Spaß! Ihr TRENDYone-Team

Umsetzung: 4creations.de | Christian Strohmayr

Geprüftes IVW Mitglied GesamtDruckauflage: 42.373 Exemplare (IVW 3. Quartal 2016)

4 Druck: pva Druck und MedienDienstleistungen GmbH Industriestraße 15 76829 Landau/Pfalz

Bankverbindung: Stadtsparkasse Augsburg IBAN: DE34720500000000094441 BIC: AUGSDE77XXX

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. Bild- und Textquellen:

Eduard Martin, Christian Kolbert, Julia Höß, Vera Mergle, Andreas Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, Max Riedel, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, Katharina Schlenz, , Marcus Mayer, Saskia Lehl, Anne Päckert, Martina Kalus, Stefanie Steinbach, Florian Deuring, Luca Palopoli, Nathalie Seidel, istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock

KONTAKT Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Fax: (0821) 45 54 54 - 11 E-Mail: info@trendyone.de Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de Redaktion: redaktion@trendyone.de Grafik: grafik@trendyone.de Distribution: logistik@trendyone.de Social Media: socialmedia@trendyone.de Bewerbungen: karriere@trendyone.de

Lokales ++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++

Partner der Hydro-Tech eisarena Zusammenarbeit mit TRENDYone Pünktlich zum Punktspielbeginn der Königsbrunner Eishockeyvereine ist die Installation der neuen LED-Beleuchtung über der Spielfläche fertig geworden. Den Besuchern wird nach der Sommerpause auch der neu gestaltete Eingangsbereich auffallen. Ein überarbeiteter Boden, eine weiße, geschlossene Decke und ein neuer Anstrich haben das drückende Flair der 80er Jahre vertrieben und laden den Gast in die Eisarena ein. Das BVE-Bistro hat ebenfalls eine neue Decke bekommen, die den Raum nun freundlicher wirken lässt. Ab der kommenden Saison ist auch TRENDYone in der Arena

als Medienpartner vertreten. Bandenwerbung sowie auffällige TV-Screens im Bistro und am Eingang sowie eine Video Wall präsentieren das Trend- und Lifestyle Logo. Besucher der Arena finden hier außerdem immer die neueste Ausgabe von TRENDYone zum Mitnehmen.

Neuer Kulturamtsleiter Uwe Wagner übernimmt das Amt in der Stadthalle Gersthofen Gersthofen ist nun im Besitz eines neuen Kulturamtsleiters. Uwe Wagner wird das Amt übernehmen, welches in den letzten Monaten vorläufig von Bürgermeister Wörle verwaltet wurde. In den letzten fünf Jahren war Wagner Geschäftsführer der Neunkircher Kulturgesellschaft, einer städtischen GmbH. Ab dem 1. Februar 2019 wird der 36-Jährige seinen neuen Aufgabenbereich übernehmen. „Wir sind sehr froh, mit Uwe Wagner einen erfahrenen und kompetenten Kulturmanager für dieses wichtige Amt gewonnen zu haben“, bemerkt Bürgermeister Wörle freudig. „Ich freue mich sehr auf die spannende Aufgabe in Gersthofen. Das Programm der Stadthalle zeigt, dass hier mit viel Herzblut und Weitsicht über Jahre hinweg gute Arbeit geleistet wurde“, beschreibt Wagner seine ersten Eindrücke.

Gewinner des Monats

Hannes Aigner Der Augsburger Hannes Aigner hat sich in Rio de Janeiro WM-Gold im Kajak-Einer gesichert und somit seinen ersten Einzeltitel in einem Großevent geholt. Aigner siegte mit 0,96 Sekunden Vorsprung vor dem Tschechen Jiri Prskavec. Bei den Olympischen Spielen 2016, konnte der damals 27-Jährige trotz starker Leistung nur den vierten Platz erreichen. Insgesamt freute sich der DKV bei der WM in Rio über vier Medaillen.

Verlierer des Monats

TRENDYone Fitness exklusiver Partner Verein und Fitnessstudio vereinbaren Partnerschaft Seit Oktober 2018 hat der DJK Lechhausen einen exklusiven Fitnesspartner an seiner Seite. Nur etwa zwei Kilometer vom Vereinsgelände entfernt befindet sich das TRENDYone-Fitnessstudio, mit welchem nun eine langfristige Partnerschaft vereinbart wurde. Der DJK Augsburg-Lechhausen bietet seinen derzeit knapp 700 Mitgliedern in neun Abteilungen verschiedenste Breitensportarten an. Um sich jedoch neben dem Vereinssport auch außerhalb des Trainings fit zu halten, fehlte bisher ein entsprechendes Angebot. Diese Lücke wird künftig durch eine enge

HELIO Quartier Partnerschaft mit dem Fitnessstudio „TRENDYone-Fitness“, geschlossen. „Uns ist es ein besonderes Anliegen, mit regionalen Vereinen gut zusammen zu arbeiten und sich gegenseitig zu unterstützen“, sagt TRENDYoneFitness Geschäftsführer Philipp Büchs.

Das Helio Quartier am Hauptbahnhof ist jetzt schon seit mehreren Wochen geöffnet, allerdings blieben die großen Besucherzahlen aus. Ein Grund dafür könnte sein, dass viele Geschäfte noch gar nicht geöffnet sind oder gar leer stehen. Die meisten Schaufenster sind noch mit blickdichten Folien beklebt und warten auf künftige Mieter. Bei der Eröffnung strömten die Besucher ins Helio, wohl aber eher aus Neugier, was nach Jahren des Stillstands dort geschehen ist.

86153 Augsburg Jakoberwallstr. 9

STEPHAN GESELL

REWE GESELL IN AUGSBURG! FEIERN SIE MIT UNS EIN GROSSES

Jubiläumsfest !

Viele Highlights erwarten Sie! • Tombola • Kinderschminken • Sektempfang • Kostproben aus unserem Sortiment Für Sie geöffnet: Montag – Samstag von

Mehr Infos hier im Markt!

Für Druckfehler keine Haftung

VON MONTAG,R 19. NOVEMBE H, BIS MIT TWOCER 2 1 . N OV E M B 2018

Stephan Gesell und sein Team freuen sich, mit Ihnen zu feiern!

7 bis 20 Uhr

REWE.DE

Lokales

Bildquelle: Norbert Liesz

Bildquelle: Annabell Fiebiger

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++

Tina Schüssler in der Endrunde Festivaljury wählt Pop-Rock Sängerin ins Finale im Social Media 2019

Am 08. Dezember 2018 findet zum 36. Mal der „Deutsche Rock & Pop Preis“ in der Siegerlandhalle in Siegen statt. Dort werden herausragende Nachwuchsmusiker, Musikgruppen und EinzelkünstlerInnen geehrt. Erstmalig prämiert dabei auch eine Fachjury ausgewählte professionelle Musikgruppen und EinzelkünstlerInnen. Darunter befindet sich auch Tina Schüssler. Die Festivaljury wählte die Pop-Rock Sängerin, die auch Landkreisbotschafterin von Augsburg, dreifache Weltmeisterin (Boxen, Kickboxen u.amt.im K-1), TV-Moderatorin und Ringsprecherin ist, für die Hauptkategorie „Bester Singer und Songwriter“ ins TV Live-Finale.

Feinste Bierspezialitäten unterwegs

Die Freiherr von Zech Straßenbahn fährt jetzt durch Augsburg Da würde auch der Freiherr vom Pferd auf den öffentlichen Nahverkehr umsteigen: seit kurzem ist die Freiherr von Zech Straßenbahn in Augsburg unterwegs. Die 40 Meter lange Bahn ist mit Motiven der Bierspezialitäten Freiherr von Zech Kellerbier, Kellerbier-Radler und Bayrisch-Hell beklebt und macht in der ganzen Stadt Lust auf ein kühles und leckeres Bier. „Wir freuen uns riesig, dass die Straßenbahn nun im Einsatz ist! Für uns als mittelständisches Unternehmen eine tolle Möglichkeit, um unsere Verbundenheit mit der Region zu zeigen“, so Stefanie Scharpf von der Brauerei Schimpfle. Die Straßenbahn ist ab sofort im gesamten Schienennetz des AVV auf unterschiedlichen Linien unterwegs.

Künstliche Intelligenz, Snackable Videos und Co. Die digitalen Geheimwaffen im Social Media 2019 Die Experten von SportBrain Social Media & Web luden am 11. Oktober in den KUKA-Tower nach Gersthofen. Die Besucher erwarteten fünf kurzweilige Vorträge über aktuelle Entwicklungen und Trends im Social Media Marketing. Angefangen von „Best Cases zu Social Media in deutschen Unternehmen“, über „Snackable Videos – der Megatrend im Social Media Marketing 2019“ und „Künstliche Intelligenz im Social Media“ bis hin zu „Werbung bei Facebook und Instagram“ und „Social Recruiting mit Xing und LinkedIn“ zeigte die spannende Abendveranstaltung Best Practice Beispiele für gelungenes Social Media Marketing in mittelständischen Unternehmen.

„Unsere Philosophie ist es, wenn möglich mit den Nachbarn aus der Region zusammen zu arbeiten. Die Nähe zu den ausgewählten Betrieben bringt Transparenz und Vertrauen. Und was in der Region bleibt, stärkt unsere Heimat.“

Getreide

Eier aus bester Freilandhaltung

Unser Mehl für die Balletshofer Backwaren kommt von einer Mühle aus Donauwörth. Diese verarbeitet ausschließlich Getreide von bayerischen Feldern. Hier wird die Qualität regelmäßig geprüft, damit wir optimale Backeigenschaften erzielen.

Das Balletshofer-Frühstücksei kommt von einem Hof in Anhausen bei Diedorf. Hier wohnen unsere Hühner in einem Hühner-Wohnmobil, das auf einer grünen Wiese steht. Wenn das Gras zusammengepickt ist, fährt das Wohnmobil ein Stück weiter, der Zaun wird neu gesteckt und die Hühner haben wieder eine grüne Wiese zum Spielen.

Milch

Wurst

Die Milch für die Balletshofer-Kaffeespezialitäten kommt aus Neuburg an der Donau und dem Berchtesgadener Land. In diesen zwei Milchbetrieben wird das Thema Nachhaltigkeit und Tierwohl sehr großgeschrieben und deckt sich mit unserer Firmenphilosophie.

Unsere Wurst kommt ausschließlich von Metzgern hier in der Region, wie z. B. aus dem Bärenkeller, Gablingen und Rain am Lech.

Nur die Chorizo und der Schwarzwälder Schinken sind eine Ausnahme. Logisch! Spende

Kaffee

Wir sparen Ressourcen

Die Bohnen für die Balletshofer-Kaffeespezialitäten kommen von einer Rösterei aus Ulm.

Da wir unnötigen Müll vermeiden möchten, berechnen wir wie andere Branchen auch 0,15 € pro Papiertragetasche. Die kompletten Einnahmen der verkauften Taschen werden am Jahresende einer gemeinnützigen Einrichtung gespendet.

Nicht mehr Bayern, aber fast!

Eine der ältesten Röstereien Deutschlands mit einer Tradition, die bis zum Jahr 1844 zurück reicht. Zitat: „Was unsere Tradition prägt, ist die Achtung vor der Natur, den Menschen und der kulturellen Vielfalt“

bar

postier u 00% kom z nd u n er in Bay Hergestellt

Verpackung und Kaffee-Becher Neu! Der neue Balletshofer-Kaffeebecher „to go“ kommt in wenigen Wochen. Fast alle Kaffeebecher werden in Indien oder Fernost produziert und kommen über weite Seewege nach Deutschland. Hier möchten wir ein Zeichen setzen und unsere Becher nicht nur in Deutschland, sondern sogar in Bayern produzieren lassen. Zudem ist der neue Balletshofer-Becher zu 100% kompostierbar und somit ökologisch besser als herkömmliche Kaffeebecher. Unsere Salatschalen sind aus Zuckerrohr und ebenfalls kompostierbar.

Lokales

Miss & Mister Augsburg Wahl

Verena Mann und Manuel Menzinger haben gewonnen!

iese unterhaltsame Veranstaltung werden die zahlreichen Teilnehmer und Besucher bestimmt nicht so schnell vergessen – zwei von ihnen können auf einen besonders gelungenen Abend zurückblicken: Verena Mann und Manuel Menzinger, die wohl verdienten Sieger der diesjährigen Miss und Mister Augsburg Wahl, die am 19. Oktober im Modehaus JUNG über die Bühne ging.

Einige Jahre lang hatte es keine derartige Wahl in der Fuggerstadt gegeben, bis TRENDYone gemeinsam mit der Miss Germany Corporation im vergangenen November das ansprechende Event zurückgeholt hatte – und das mit großem Erfolg. Zahlreiche Frauen und Männer kämpften damals um die begehrten Titel und präsentierten dem begeisterten Publikum ansprechende Mode und tolle Looks auf dem Laufsteg. Eine Wiederholung der Veranstaltung war somit eindeutig notwendig!

Die Jury der Miss & Mister Augsburg Wahl Die insgesamt 20 Kandidatinnen und Kandidaten hatten in drei Runden eine

GLAMOUR, GLITZER UND EDLE OUTFITS namhafte Jury von sich überzeugen, die diesmal aus acht bekannten Persönlichkeiten bestand. Neben hitradio rt1-Moderator Rolf Störmann (Sta-

dionsprecher FC Augsburg) saßen Influencerin Bianka Wieland, Katharina Ferstl (Modehaus JUNG), Profiboxerin Nikki Adler, Anke Held (Top Hair) und Jürgen Windisch (TRENDYone) hinter dem Jurypult. Zudem waren mit Carolin-Lisa Villani und Marcel Halder die beiden Gewinner der letztjährigen Wahl mit von der Partie, um verschiedene Kriterien wie Sympathie, Natürlichkeit und Schlagfertigkeit der Anwärterinnen und Anwärter zu bewerten. Routinierte und ansprechende Moderation Der gesamte Abend wurde diesmal von Augsburgs bekannter hitradio rt1-Moderatorin Monika Papelau moderiert. Ihre Erfahrung mit derartigen Events zeigte sie eindrucksvoll, indem sie nicht nur das Publikum immer wie-

Lokales

ZUM A.TV BEITRAG...

Die strahlenden Gewinner der Miss & Mister Augsburg Wahl 2018: Verena Mann und Manuel Menzinger

Lokales

der mit einbezog, sondern auch mit den teils etwas aufgeregten Kandidatinnen und Kandidaten lockere Gespräche führte und ihnen ihre Auftritte damit deutlich erleichterte. In ihrem schwarzem Kleid machte die Moderatorin auch selbst eine wahrlich gute Figur. Über Business bis zur Abendmode Um die Jury von sich zu begeistern, mussten sich die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erneut in drei Wertungsdurchgängen präsentieren. Gestartet wurde mit Casual/Business-Outfits aus dem Modehaus JUNG, bei den Damen und Herren ging es mit Partyoutfits in die zweite Runde. Zwischen den Wertungsdurchgängen durfte auch

Die fachkundige Jury beurteile die Kandidaten: Profi-Boxerin Nikki Adler, TRENDYone Geschäftsführer Jürgen Windisch, FCA-Stadionsprecher Rolf Störmann, Influencerin Bianka Wieland, Miss Augsburg 2017 Carolin Villani, Mister Augsburg 2017 Marcel Halder, Katharina Ferstl vom Modehaus Jung und Anke Held von Top Hair

Diese drei Männer teilten sich das Treppchen: Platz Zwei für Heiko Wolf (410 Punkte), Platz Eins für Manuel Menzinger (530 Punkte) und Platz Drei für Michael Lobinger (370 Punkte)

Geballte Schönheit auf dem Treppchen der Frauen: Ekatherina Agarkova wurde Zweite (270 Punkte) nach Verena Mann (400 Punkte) und vor Julia Gruber (190 Punkte)

Lokales

das obligatorische Interview eines jeden Kandidaten nicht fehlen – dabei konnten die Zuschauer einen guten Einblick in das Innenleben der vielen jungen Frauen und Männer gewinnen. Mit Spannung erwartet: Das Finale Nachdem die Jurystimmen ausgewertet wurden, erfolgten gegen 22 Uhr schließlich das große Finale sowie die Siegerehrung in exklusiver Abendmode – ebenfalls aus dem Modehaus JUNG. Hier präsentierten die Teilnehmerinnen prachtvolle Abendkleider. Die Herren wurden mit stilvollen Anzügen eingekleidet. Mit viel Spannung krönte anschließend Moderatorin Monika Papelau die Gewinner – die Entscheidung war der Jury dabei nicht gerade leicht gefallen.

Jetzt bei uns

Der neue Ford Focus. FORD FOCUS TREND Klimaanlage manuell, Audiosystem, Berganfahrassistent, Start-Stopp-System, Fahrspur-Assistent inkl. Fahrspurhalte-Assistent, LED-Tagfahrlicht, 4 elektr. Fensterheber, Lederlenkrad, Scheinwerferassistent, selektiver Fahrmodusschalter, PrecollisionAssist, Lederlenkrad, Zentralverriegelung, Wärmeschutzverglasung, Ford-Garantieschutzbrief für 3. bis 5. Jahr bis max. 50.000 km im Wert von € 700,- kostenlos!

Miss Augsburg 2018 Sie wird nun ein Jahr lang Augsburg auf vielen verschiedenen Veranstal-

€

VIELLEICHT SCHON BALD MISS & MISTER BAYERN? tungen repräsentieren: die 24-jährige Verena Mann aus Feldkirchen, die vor allem mit ihrem strahlenden Lächeln und den langen blonden Haaren punkten konnte. Die attraktive Studentin konnte sich den begehrten Titel mit 400 Punkten vor Ekatherina Agarkova mit 270 und Julia Gruber mit 190 Punkten sichern. Damit darf die gebürtige Feldkirchnerin nun auch an der Miss Bayern und Miss Süddeutschland Wahl teilnehmen. Mister Augsburg 2018 Bei den Männern überzeugte Manuel Menzinger aus Augsburg die Jury mit seinem selbstsicheren Auftreten und einer sehr charmanten Ausstrahlung.

15.990,-

Bei uns für

Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.

Ihr Auto nehmen wir zum fairen Preis in Zahlung. Günstige Finanzierungsangebote über die Ford Bank. Vereinbaren Sie einen Probefahrttermin!

Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach § 2 Nrn. 5, 6, 6a PkwEnVKV in der jeweils geltenden Fassung): Ford Focus : 6,0 (innerorts), 4,2 (außerorts), 4,8 (kombiniert); CO2Emissionen: 110 g/km (kombiniert).

Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Focus Trend 1,0-l-EcoBoostBenzinmotor 63 kW (85 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe, Start-Stopp-System.

Lokales

Der Auszubildende sicherten sich den Sieg mit 530 Punkten vor Heiko Wolf mit 410 Punkten vor dem 33-jährigen Michael Lobinger mit 370 Punkten. Manuel Menzinger wird nun für ein Jahr lang als der schönste Mann Augsburgs vertreten sein. Ein Abend mit vielen Highlights Doch selbst wenn es für viele an diesem Abend nicht zum Titel gereicht hat, mit leeren Händen ging trotz-

EINZIGARTIGE GEWINNE FÜR DIE TEILNEHMER dem niemand nach Hause. Die mutigen Kandidaten erhielten allesamt einen Goodie-Bag, dessen Inhalt sich wirklich sehen lassen konnte. Neben einem Tanzkurs für eine Person im Wert von 100 Euro von der ADTV

Tanzschule Dance Emotion gab es je einen Gutschein für einen zweistündigen Badeaufenthalt im Titania Neusäß sowie diverse Styling- und Pflegeprodukte von Top Hair. Auto Loder spendierte zudem einen Gutschein für eine Fahrzeuginnen und –außenreinigung (Wert: 100 Euro), vom CinemaxX Augsburg gab es zwei Kinofreikarten und bei der Afterparty im Mo Club erhielten alle Teilnehmer freien Eintritt und eine Flasche Sekt. Falls die Veranstaltung das Interesse an einer Modelkarriere weiter befeuert hat, so ist ein weiterer enthaltener Gutschein genau das Richtige: ein Erlass der Aufnahmegebühr im hochwertigen TRENDYone Fitnessstudio – so steht dem Traumkörper wirklich nichts mehr im Weg. Attraktive Preise für die Gewinner Die frisch gekürten Miss und Mister Augsburg bekamen zusätzlich einen Einkaufsgutschein vom Modehaus JUNG im Wert von 250 Euro, einen 100-Euro-Gutschein für den Onlineshop von Top Hair, eine TRENDYone

Die Goodie-Bags für alle Kandidaten enthielten Gutscheine und Produkte im Wert von rund 300 Euro. Die Gewinner profitierten von einem XXL Goodie-Bag im Wert von über 900 Euro

Fitness Jahresmitgliedschaft im Wert von 260 Euro und eine Geschenkbox vom CinemaxX Augsburg. Mit Hinblick auf weitere perfekte Auftritte gab es für die Sieger außerdem ein professionelles Mediatraining bei Fisher‘s House im Wert von 250 Euro und je einen Tanzkurs für zwei Personen von der ADTV Tanzschule Dance Emotion. Für eine ausgelassene und wohl verdiente Aftershowparty im Mo Club standen für Verena Mann und Manuel Menzinger darüber

Die perfekte Abendmode

für jeden Anlass!

hinaus Gästelistenplätze inklusive einer Flasche Champagner bereit. Außerdem gab es zwei Tageskarten für den EUROPA-Park in Rust und nicht zu vergessen, die ebenso bekannte wie beliebte Siegerschärpe. Chance auf weitere begehrte Titel Miss und Mister Augsburg sowie die Zweit- und

Jetzt das passende Outfit für den Presseball 2018 finden! kostenlose Parkplätze

Stolz präsentierten sich Miss & Mister Augsburg 2017 & 2018: Marcel Halder, Verena Mann, Manuel Menzinger und Carolin Villani mit ihren wunderschönen Schärpen

Wertachstraße 1 · 86153 Augsburg

www.jung-modehaus.de

Lokales

Drittplatzierten haben übrigens die Berechtigung, bei den Landeswahlen teilzunehmen. Hier besteht dann die Möglichkeit, sich den Titel Miss oder Mister Bayern zu sichern. Die frisch gekürte Miss Augsburg darf sogar bei der Wahl für die Miss Süddeutschland ihr Glück versuchen. Die Zweitplatzierte hat neben der Miss Bayern Wahl außerdem die Möglichkeit, bei der Wahl zu Miss Photogenic, die gleich-

Schicke Business- und Casual Mode im ersten Durchgang

Schick und Trendy – auch im Business Alltag

zeitig mit dem Mister Germany Finale im Van der Valk Resort ausgetragen wird, mitzumachen. Mit den Titeln Miss Bayern, Miss Süddeutschland oder Miss Photogenic haben die Frauen dann die Chance, im Februar 2019 im Europa-Park Rust die neue Miss Germany 2019 zu werden. Mister Bayern hat die Möglichkeit, im Dezember 2018, im Van der Valk Resort Mister Germany 2019 zu werden.

Das perfekte Party-Outfit brachte viel Glitzer in die zweite Runde

Ein lässiges Streetstyle Outift für eine gelungene Party-Nacht

Sprungbrett für die Karriere Das ein solcher Weg nicht ganz abwegig ist, hat der letztjährige Mister Augsburg Marcel Halder eindrucksvoll gezeigt. Er konnte sich nämlich anschließend den Titel zu Mister Bayern 2018 sichern und schaffte es sogar bei der großen Mister Germany Wahl ins Finale. Heute ist der gebürtige Buchloer im Modelbusiness ein gefragter Mann. Mit Shooting Aufträgen ist er in ganz Deutschland unterwegs,

Exklusive Abendmode rundete die Fashionshow perfekt ab

Edler Samt-Look in Blau: Mister Augsburg 2018

Lokales

auch als Social Media-Star startete der 22-Jährige voll durch. Mit mittlerweile über 55.000 Followern auf Instagram gehört er zu den bekanntesten Persönlichkeiten aus der Region. Die offizielle Aftershowparty im Mo Club Im Anschluss an das rundum gelungene Event ging es für alle Teilnehmer, Gewinner, Gäste, Organisatoren und Sponsoren in den Mo Club zur offiziellen Aftershowparty. Hier wurde bis in die frühen Morgenstunden getanzt, gelacht und auf Augsburgs schönste Frau bzw. Augsburgs schönsten Mann angestoßen.

F R ISE U RT R A DI T ION SE I T 16 4 8

Lokales

13. VMM Mittelstandsfrühstück B4B Schwaben lud zu Kommunikation, Austausch und einem leckerem Frühstück ein

m 13. Oktober fand im Sheridan Tower von 9 - 12 Uhr das 13. Mittelstandsfrühstück statt. Zahlreiche Besucher aus den verschiedensten Branchen trafen sich zu einem gemütlichen Frühstück und spannenden Vorträgen.

Herr Santiago, der Geschäftsführer des vmm wirtschaftsverlages, begann den Morgen mit der Vorstellung der neues TNS-Reichweitenstudie „Entscheider im Mittelstand“. Gefolgt von Stephan Deurer, der Geschäftsführer der ECO GmbH, über die

Fachkräftegewinnung im Mittelstand. Er stellte das Projekt „New Work: Der Arbeitsplatz der Zukunft“ vor. Arbeitsplatz-loses arbeiten mit spannenden IT Lösungen, zukunftsorientiertes Bauen und vieles mehr stellte er den Besuchern vor und verdeutlichte, dass der Sheridan Tower all diese Dinge unter einem Dach vereint. Abschließend sprach die fünf Sterne Rednerin Christina Koslitz-Mesnaric. „50+ trifft Generation Y“ Tipps und Tricks für das Miteinander der Generationen im unternehmen. Um kurz nach 11 Uhr wurde dann das Buffet offiziell eröffnet und alle Besucher durften sich an dem reich gedeckten bedienen.

Hey Baby! Willkommen im Leben. Das Josefinum Augsburg ist für Sie da: während der Schwangerschaft, bei der Geburt und auch danach. Wann immer Mütter, Kinder und Jugendliche medizinische Hilfe brauchen – bei uns sind sie gut aufgehoben. Erfahren Sie mehr über Augsburgs neu renovierte Familienklinik und unsere kostenlosen Info-Veranstaltungen: www.josefinum.de/baby

Lokales

Schuhbecks teatro Augsburg Neueröffnung im November!

m 21. November öffnen sich die Tore zu Alfons Schuhbecks neuem teatro-Spiegelzelt in der Fuggerstadt. Den Sternekoch und sein gesamtes Team hat das Showfieber bereits gepackt und alle sind eifrig mit den Vorbereitungen für die Augsburger Dinnershow beschäftigt, die von November 2018 bis Januar 2019 die Augsburger Gourmets begeistern wird.

-Advertorial-

Neben dem Kesselhaus in der Riedingerstraße werden die besten Künstler und Akrobaten aus aller Welt den Gästen mit ihren außergewöhnlichen Talenten ein großartiges Spektakel bieten. Einzigartig in Schuhbecks Spiegelzelten sind die singing waiters – die singenden und tanzenden Kellner. Während der ein oder andere Showinformationen: Gast noch über Show & Menü-Tickets ab das dynamische 99,90 Euro. Infos & Tickets Moderatoren-Trio erhalten Sie unter 089 – schmunzelt, stau255 49 37 20 oder unter nen andere über www.teatro-augsburg.de die verblüffenden Kunststücke TO_KH-Weihnachtsfeier_nov-18-4c.pdf 1 17.10.18 der Augsburger

Artisten: Mit sinnlicher Leichtigkeit verzaubert Sven Böker bei seiner einmaligen Sandstandakrobatik ebenso wie die zweifache Akrobatik-Weltmeisterin Maryna Sakhokiia, die anmutig und stark mit perfekter Körperbeherrschung das Publikum vollends begeistert. Spätestens beim Trio Bokafi und seinen rasanten Sprüngen und Salti direkt unter dem Zelthimmel stockt Ihnen der Atem! Das 4-Gang-Menü aus der Feder von Alfons Schuhbeck verheißt zudem genussvolle Momente für die Augsburger teatro-Gäste. Bei der Menüfolge aus Kalbstafelspitz, dem Nu09:58 delgangerl mit Trüffel, Rinderrücken und

einem umwerfenden Dessert schlagen die Gourmet-Herzen höher. Zusätzlich werden eine kreative vegetarische Menüvariation, ein Kindermenü sowie individuelle Menübesonderheiten für Allergiker angeboten. Glanz, Extravaganz und Unterhaltung auf höchstem Niveau – das verspricht Schuhbecks teatro für die neue Location in Augsburg. Sie möchten sich und Ihren Liebsten etwas Besonderes gönnen? Dann sind Sie in Schuhbecks teatro Augsburg richtig. Denn wie Alfons Schuhbeck so schön sagt: „Es gibt nix besser‘s als was Guads!“

Wirtschaft & Politik

Landtagswahl 2018

Wer hat es aus unserer Region in den Landtag geschafft?

m 14. Oktober wurde bei uns in Bayern der bayrische Landtag gewählt. Von 8 bis 18 Uhr war jeder Bürger ab 18 Jahren aufgerufen, seine Stimme bei der Wahl abzugeben.

Aus sieben Bayerischen Regierungsbezirken wurden 180 Direktmandate an die Kandidaten der Parteien vergeben.

lermilieu zu wenig überzeugt werden. Die Stadt Augsburg soll aber weiterhin auf die enge Zusammenarbeit mit dem Freistaat Bayern setzen., was Die Wahlbeteiligung in Augsburg Stadt keine einfach Aufgabe wird. „Ein künfund Land lag mit 65,1 Prozent zwar tiger politischer Partner in der neuen was etwas unter dem bayrischen Staatsregierung kann seine InteresDurchschnitt von 72,4 Prozent, jedoch senschwerpunkte ja auch außerhalb satte 10 Prozent höher als bei der letz- der Großstädte haben“, so Gribl. In ten Landtagswahl 2013. Die CSU hatte Augsburg kommen hauptsächlich die dieses Jahr ihr schlechtes Ergebnis seit freien Wähler als möglicher Koalitions1950 und die SPD ihr schlechtestes partner in Frage. Die SchuldzuweisunErgebnis überhaupt seit Gründung der gen, die CSU hätte sich während ihres Partei. Die Grünen und die freien Wäh- Wahlkampfes zu sehr auf das Thema Augsburg Stadt ler erzielten jeweils ihre besten Ergeb- Zuwanderung fokussiert, hält Gribl für CSU Grüne AfD ich überhaupt nicht. Freie nisse bei der Landtagswahl. falsch. „Das glaube 2013 40,7 11,6dass in den Sachthemen Ich glaube, Augsburgs Oberbürgermeister gearbeitet worden ist“. Dabei 2018 31,9 und sehr gut 23,1 11,35 CSU-Vize Kurt Gribl erwartet nach den sprach Augsburgs Oberhaupt vor alLandtagswahlen 2018 stabile Verhält- lem von Themen wie Familienpolitik, Augsburg Stadt nisse in der CSU. Dabei konnte seiner Sicherheit und Pflege. Fehler bei der CSU Grüne AfDallerdings beim Freie Meinung nach vor allem das NichtwähCSU räumt Gribl The-

2013 40,7 2018

40,70% 31,90%

11,60% 23,10%

0% 11,35%

Stimmverteilung in Augsburg 2013 zu 2018:

35 45,00% 30 40,00%

31,9 40,70% 23,1

15 25,00% 10 20,00% 5 15,00% 0 10,00%

AfD

26,30% 11,6

11,35 23,10%

10,75 8,15

5,3

11,60%

2013 5,30%

11,35% 10,75% 8,15%

2018

5,00% 0,00%

2013

Aufgrund des Wahlergebnisses geben wir Ihnen hier einen Überblick, welche Kandidaten aus der Region es in den Landtag geschafft haben.

Grüne

31,90%

20 30,00%

Flüchtlingspolitik ist es allenfalls eine Frage der Tonalität, der Ausdrucksweise und des Umgangs damit, aber nicht Wähler SPD mit der Themensetzung. “ Die konservative Seite der hätte während 5,30% Parteien 26,30% der Wahl am meisten Zuwachs 8,15% 10,75%gespürt.

CSU

26,3

25 35,00%

Kurt Gribl erwartet stabile Verhältnisse in der CSU. Seiner Meinung nach konnte vor allem das Nichtwählermilieu zu wenig überzeugt werden. Wähler SPD 5,3 ma Flüchtlingspolitik ein,26,3 vor allem der Ton wäre der falsche gewesen. 8,15 10,75„Bei der

2018

Freie CSU Wähler SPD Grüne AfD

Betrachtet man die Wahlergebnisse des Stimmkreises Augsburg, sprechen diese eine deutliche Sprache. Während die CSU mit ihrem Verlust von rund 8 Prozent der Wählerstimmen zu kämpfen hat sind die Grünen (+11,5 Prozent) gemeinsam mit der AfD (+11,35 Prozent) die Gewinner dieser Wahlen. Wer 2013 auf die Stimmverteilung blickt, kann keine Wahlbeteiligung der AfD erkennen. Innerhalb von fünf Jahren hat es die Alternative für Deutschland nun mit 11,35 Prozent an Parteien wie der SPD (10,75 Prozent und damit ein Verlust von -15,55 Prozent) und den Freien Wählern (8,15 Prozent) vorbei geschafft.

Freie Wähler SPD

Wirtschaft & Politik

Diese Abgeordneten aus der Region schaffen es aller Voraussicht nach in den Landtag:

Alle Angaben ohne Gewähr

CAROLINA TRAUTNER (AUGSBURG-LAND-SÜD)

JOHANNES HINTERSBERGER (AUGSBURG-WEST)

WOLFGANG FACKLER (DONAU-RIES) Bildquelle: Rolf Poss

GEORG WINTER (AUGSBURG-LAND, DILLINGEN)

PETER TOMASCHKO (AICHACH-FRIEDBERG)

ANDREAS JÄCKEL (AUGSBURG-OST)

HARALD GÜLLER (AUGSBURG-WEST)

SIMONE STROHMAYR (AICHACH-FRIEDBERG)

MAXIMILIAN DEISENHOFER (AUGSBURG LAND-SÜD)

CEMAL BOZOGLU (AUGSBURG-WEST)

STEPHANIE SCHUHKNECHT (AUGSBURG-OST)

CHRISTINA HAUBRICH (AICHACH FRIEDBERG)

FABIAN MEHRING (AUGSBURG LAND-SÜD)

MARKUS BAYERBACH (AUGSBURG-OST)

Bis zum Redaktionsschluss unseres Magazins standen die finalen Ergebnisse der Landtagswahlen 2018 in den einzelnen Stimmkreisen nur vorläufig fest. Für möglicherweise nicht aufgelistete Direktkandidaten, die zu diesem Zeitpunkt aber bereits sicher in den Landtag eingezogen sind, übernehmen wir keinerlei Gewähr. Ebenfalls garantieren wir politische Offenheit ggü. allen Parteien und verweisen auf die ungehinderte Kommunikation der Redaktion v.a. in politischer Hinsicht.

Lokales

Die Nacht der Nächte in der Fuggerstadt Der Presseball 2018

m Samstag, den 10. November ist es wieder so weit: bis in den frühen Morgen hinein kann auf dem Augsburger Presseball im Kongress am Park getanzt, gefeiert und geschlemmt werden – und das alles natürlich für den guten Zweck.

Beim Presseball werden stets zahlreiche Prominente aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport erwartet. Als Dresscode ist natürlich wieder festliche Abendgarderobe vorgeschrieben. Der Kern der Benefiz-Gala ist die Große Tombola zu Gunsten der Stiftung Kartei der Not, dem Hilfswerk der Mediengruppe Pressedruck. Bei zwei Ausspielungen gibt es die Chance auf zahlreiche attraktive Gewinne sowie sechs außergewöhnliche Hauptpreise – vom hochwertigen eBike über eine einwöchige Skireise nach Kanada bis hin zum T-Roc von Volkswagen im Wert von fast 30.000 Euro, der bereits zum achten Mal in Folge als Hauptgewinn von der Schwaba GmbH zur Verfügung gestellt wird, ist für jeden

Geschmack etwas dabei. Ein Garant für gute Stimmung: Gipsy Kings Ein musikalisches Highlight wird der Auftritt der Gipsy Kings etwa gegen Mitternacht sein. Die französischen Musiker mit spanischen Wurzeln sind die Stargäste der Gala und werden mit ihren feurigen Folkmelodien mit Flamenco-Einschlag die Besucher schnell in ihren Bann ziehen und den Rhythmus für einen lange Tanznacht vorgeben. Auch das gastronomische Aufgebot mit Starköchen wie Christian Henze, Simon Lang oder Thomas Abele kann sich sehen lassen und wird keine kulinarischen Wünsche der Gäste offenlassen.

An der Messe geht es voran Spatenstich für neue Messehalle 2

m Oktober 2019 soll die neue Messehalle 2 am Messestandort fertig gestellt sein. Der Spatenstich für das rund 20 Millionen Euro teure Projekt erfolgte nun Ende September durch Augsburgs Oberbürgermeister Dr. Kurt Gribl und den bayrischen Staatsminister Josef Pschierer.

Pünktlich zur Interlift 2019, DER Weltleitmesse in der Aufzugbranche, wird die 8.600 Quadratmeter große Messehalle 2 in Augsburg fertig gestellt sein. Durch finanzielle Unterstützung des Freistaats Bayern in Höhe von zehn Millionen Euro sowie die beiden Landkreise Augsburg und Aichach-Friedberg kann dieses Projekt, das als qualitative Erweiterung des Augsburger Messege-

ländes gilt, realisiert werden. Den Zuschlag für den Bau hatte das Architektenbüro Knerer und Lang aus München bekommen. Schaufenster der Region Das Bauvorhaben ist Teil eines Masterplanes, den die Stadt Augsburg gemeinsam mit der Messe Augsburg seit 2009 verfolgt. Regelmäßig sollen Investitio-

nen in den drittgrößten Messestandort Deutschlands erfolgen, um somit nicht nur die Attraktivität des Standorts, sondern auch die wirtschaftliche Größe der Region zu demonstrieren. Staatsminister Pschierer betonte in seiner Rede außerdem, dass der weltweit größte Messestandort keinesfalls das Internet sei: „Der Freistaat Bayern soll an seinen Messestandorten das Einkaufen für Besucher physisch und greifbar gestalten, deshalb investieren wir weiterhin in den Ausbau von Messeanlagen wie hier in Augsburg“.

Überzeugt. Von Anfang an.

e fahren. b o r P t z t e J Der T-Roc mit innovativen Assistenzsystemen. Selten war ein erster Eindruck so stark. Der T-Roc begeistert nicht nur mit seiner aufsehenerregenden Coupéform, sondern auch mit vielen innovativen Assistenzsystemen, die Ihre Fahrt auf Wunsch komfortabler und souveräner machen. Zusätzlich bietet er Ihnen viel Freiraum, Ihre Persönlichkeit auszuleben. Mit unzähligen Lackfarben und Kombinationsmöglichkeiten vom Innenraum bis zum Dach. Überzeugen Sie sich von Anfang an. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

T-Roc 1.0 TSI, 85 kW (115 PS), 6-Gang Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außerorts 4,5/kombiniert 5,1/CO₂-Emissionen, g/km: kombiniert 117. Ausstattung: Pure White, Multifunktionsanzeige „Plus“, Umfeldbeobachtungssystem, Spurhalteassistent, Müdigkeitserkennung, City-Notbremsfunktion, Berganfahrassistent, Klimaanlage u. v. m. Das Finanzierungsbeispiel basiert auf einer jährlichen Fahrleistung von 10.000 km.

Fahrzeugpreis:

20.880,13 €

inkl. Überführungskosten Anzahlung: Nettodarlehensbetrag:

0,00 € 20.880,13 €

Sollzinssatz (gebunden) p. a.: Effektiver Jahreszins: Laufzeit: Schlussrate: Gesamtbetrag:

1,97 % 1,99 % 48 Monate 11.214,96 € 22.158,96 €

48 mtl. Finanzierungsraten à 228,00 €1

1 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. 2 Bei allen neuen Modellen 2 Jahre Herstellergarantie und bis zu max. 3 Jahre Anschlussgarantie durch den Hersteller optional. Garantiegeber ist jeweils die Volkswagen AG, Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg. Weitere Voraussetzungen bzw. Beschränkungen der Garantie, insbesondere den Beginn der Garantielaufzeit, entnehmen Sie bitte den Garantiebedingungen unter wwww.volkswagen.de oder erfragen Sie bei uns. Abbildung zeig Sonderausstattungen gegen Mehrpreis. Stand 10/2018. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Wir bringen die Zukunft in Serie.

Schwaba Augsburg Süd

Schweizer Lechhausen

Wagner Gersthofen

ZwNL. der Schwaba GmbH Bischofsackerweg 10, 86179 Augsburg Tel. (08 21) 808 98-0

ZwNL. der Schwaba GmbH Donaustraße 8, 86165 Augsburg Tel. (08 21) 790 72-0

ZwNL. der Schwaba GmbH Augsburger Str. 51, 86368 Gersthofen Tel. (08 21) 490 01-0

www.schwaba.de

Lokales

Exklusives TRENDYone-Kundenevent Unterhaltsamer Filmabend im CinemaxX Augsburg

ich in ungezwungener Atmosphäre austauschen, ein Gläschen Sekt genießen und im Anschluss gemeinsam die neueste deutsche Komödie ansehen – all dies war beim TRENDYone-Filmabend am 24. September im CinemaxX Augsburg geboten. Um die erfolgreiche Zusammenarbeit mit den oftmals langjährigen treuen Kunden zu feiern, lud TRENDYone zu einem vielversprechenden Abend in das bekannte Kino an der City-Galerie ein. Bereits um 18:30 Uhr fanden sich die exklusiven Gäste zum Get-together ein, bei dem zahlreiche gute Gespräche bei Sekt und Orangensaft geführt wurden. Im Anschluss daran bekam jeder noch kostenlos eine Tüte Popcorn sowie ein Getränk und konnte es sich in den gemütlichen Sesseln bequem machen. TRENDYone-Geschäftsführer Jürgen

Windisch bedankte sich in einer kurzen Ansprache bei den vielen Teilnehmern, unter denen sich auch Marcel Halder (Mister Bayern 2018) oder das bekannte Model Saskia Atzerodt befanden. Vorab-Kurzfilm Diese war dann auch gleich auf der großen Leinwand zu sehen. Neben Atzerodt äußerten sich unter anderem die bekannten Boxerinnen Tina Schüßler und Nikki Adler oder die aus Fernsehshows bekannt gewordenen Michael Rauscher und Michael Bauer sowie weitere Part-

ner von den Stadtwerken oder dem CinemaxX. Sie wurden zum Beispiel gefragt, was sie an der Zusammenarbeit mit TRENDYone besonders schätzen und was ihr lustigstes gemeinsames Erlebnis war. Im Anschluss daran wurde der Film „Klassentreffen 1.0“ geschaut.

„FORUM GAST“ Branchentreff und Forum für Gastronomie, Catering & Hotellerie

Fachvorträge mit Mehrwert Eingeladen sind Entscheider aus der Branche und Interessierte aus Hotellerie und Gemeinschaftsverpflegung sowie Gastronomie und Catering. Diese erwartet ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm bestehend aus

spannenden Fachvorträgen und Präsentationen, die einen interessanten Einblick in die Branche geben und die Möglichkeit bieten, in neue Themen einzutauchen. Außerdem können sich die Gäste über die neuesten Entwicklungen und Trends informieren und davon inspirieren lassen. Austauschen und vernetzen Darüber hinaus bietet FORUM GAST die Möglichkeit, neue Kontakte zu knüpfen, sich auszutauschen sowie auch langjährige Partner noch besser kennenzulernen. Abgerundet wird das

Event mit Führungen durch das neue Logistik- und Spülzentrum im ökologischen Neubau von Eventmeile, dem Experten wenn es um Mietequipment und Veranstaltungen geht. Darüber hinaus können sich die Besucher des FORUM GAST im Rahmen verschiedener Produkt-Präsentationen über die Partner informieren, sich austauschen und vernetzen.

-Advertorial-

m 14. November 2018 findet zum ersten Mal „FORUM GAST“, das Event für Entscheider aus den Bereichen Catering, Hotellerie, Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung in Neusäß bei Augsburg statt.

Das FORUM GAST ist für Fachbesucher kostenfrei. Die Anzahl der Teilnehmer ist begrenzt. Was? Branchentreff und Forum für Gastronomie, Catering, Hotellerie und Gemeinschaftsverpflegung Wann? Am Mittwoch, den 14. November 2018, von 10:00 bis 18:00 Uhr Wo? siebzehnACHT – Räume für Tagungen, Seminare & Projekte, Boschstraße 6, 86356 Neusäß bei Augsburg – direkt an der Autobahn A8 Wie anmelden? Anmeldeformular unter: www.forum-gast.de

Lokales

S-Planetarium wiedereröffnet Sternentheater ist fit für die Zukunft

Diese spezielle digitale Projektionstechnik – in 4 K-Auflösung – ermöglicht es, ein naturgetreues Abbild des Himmels und der Vorgänge am Himmel in der Planetariumskuppel darzustellen. Mit der neuen Projektionsanlage können auch Orte gezeigt werden, die weit über die Objekte hinausgehen, die mit bloßen Augen am Himmel zu beobachten sind. So kann man einen Blick von außen auf das Sonnensystem werfen, leuchtende Gaswolken oder explodierende Sterne besuchen und sogar die Milchstraße verlassen.

fen des Weltalls. Die zahlreichen Gäste waren fasziniert von ihrer Reise zu den Planeten. Zur Wiedereröffnung erwartet die Gäste ein neues faszinierendes Programm: Eine extra Kinder-Show nimmt alle mit auf eine phantastische Reise und während einer Astronomie-Show erfahren die Besucherinnen und Besucher die neuesten Ergebnisse der Wissenschaft. Ausführliche Infos zum Programm gibt es unter www.s-planetarium.de.

Bei der feierlichen Wiedereröffnung am 18. Oktober nahmen die geladenen Gäste in den 70 bequemen Sitzen Platz und reisten unter der Kuppel in die Tie-

Zünftige Musik und leckeres Essen Zeughaus Stuben: Wiedereröffnung nach Umbau

ach dem mehrwöchigen Umbau des Gastraumes hieß die Wirtsfamilie Seferi am Abend des 20. Oktober wieder Gäste in der Zeughaus Stuben willkommen.

Fatmir und Faton Seferi begannen den Abend mit einer Rede, in der sie sich bedankten für das Kommen aller Anwesenden und den reibungslosen Umbau ihres Wirtshauses. Nach dem erfolgreichen Anstich des Bierfasses begann auch schon das „Flying Buffet“. Begleitet wurde der Abend von einer Zitherspielerin und schöner Stubenmusik. Was ist neu? Stimmungsvolles Licht und elegante Vollholz-Möbel laden zu einem gemütlichen Abend ein. Das alte Fischerboot „Jim Knopf“ wurde mühevoll restauriert und präsentiert nun die tagesfrische Fischauswahl. Außerdem neu: Die kuratierte Auswahl an hochwertigen Weinen aus Deutschland, Österreich und Italien.

Kulinarischer Wandel Trotz ihrer traditionellen Wurzeln möchten sich die Betreiber der Zeughaus Stuben kulinarisch weiterentwickeln. So finden künftig zum Beispiel Meeresfrüchte in vielen Variationen ihren Platz auf der Karte. Doch trotz der Bestrebungen der kulinarischen Weiterentwicklung halten sie auch an ihren Wurzeln fest. Die typisch bayerische Haxe wird also ihren Platz aus der Speisekarte nicht hergeben müssen. Regionale Produkte Die Familie Seferie bezieht, wenn möglich, alle Produkte regional. So kommt der Fisch von Becker Gourmet in Obermeitingen, das Fleisch vom Fleischhandel Luger aus Germering und das Gemüse von Lechrein Gemüse aus Reicherstein.

Bildquelle: Andreas Emmert

ukünftig wird den Besuchern der Sternenhimmel noch brillanter erscheinen. Dafür sorgen eine neu installierte Computeranlage, zwei neue Hochleistungsprojektoren sowie eine neue Software.

LATENIGHT

snack für jeden Geschmack zu jeder Zeit

Unsere Küche ist von So-Do bis 00:30 geöffnet und Fr-Sa bis 01:30 Hallstraße 4 | 86150 Augsburg | Tel.: 0821 312265 | enchilada-augsburg.de

Bildquelle: xxxxxxxxxxxxxx

Wohnzimm er

HOL DIR DAS GEWEIH TIPP!

Vernissage am 10.11.18: Moderene Kunst unter dem Motto „wErde“!

Wohnzimmer

Wohnzimmer Maximilianstraße 54 86150 Augsburg

0821 50 81 24 00 info@wohnzimmer-augsburg.de www.wohnzimmer-augsburg.de

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 11 bis 18 Uhr Sa. 11 bis 16 Uhr

Lokales

Es weihnachtet sehr! Die schönsten Weihnachtsmärkte der Region im Überblick Weihnachtsmärkte Smartphone-Karte

tände voller selbstgemachter Kleinigkeiten bestaunen, sich Inspirationen für Weihnachtsgeschenke holen oder lebendige Krippen bestaunen. Dazu im Idealfall noch eine warme Tasse Glühwein beziehungsweise Punsch und einen frischen Lebkuchen in der Hand halten. Was gibt es Besseres zur kalten Jahreszeit, als mit seinen Liebsten die Weihnachtsmärkte der Umgebung zu erkunden? Oftmals sind es kleine und unbekanntere Märkte, die einen ganz besonderen Charme aufweisen. Diese sind jedoch oftmals etwas versteckt oder haben nur an bestimmten Tagen während der Weihnachtszeit geöffnet. Wo Sie die schönsten Örtlichkeiten und mögliche Geheimtipps in unserer Umgebung finden, erfahren Sie hier bei uns. Zudem haben wir Ihnen natürlich die genauen Öffnungszeiten und -zeiträume sowie Highlights der einzelnen Märkte aufgelistet, sodass einem gemütlichen Bummel mit Familie oder Freunden nichts mehr im Weg stehen kann. Oftmals lässt sich der Besuch eines Weihnachtsmarkts gleich mit einem Spaziergang durch die jeweilige Stadt oder den jeweiligen Ort verbinden – oder Sie schauen sich gleich mehrere Märkte auf einmal an. Hilfreich ist hierbei auf jeden Fall unsere Smartphone-Karte für Weihnachtsmärkte, den entsprechenden QR-Code finden Sie direkt auf dieser Seite.

Facebook Umfrage @ facebook.com/trendyone Wir suchen Euren Geheimtipp: Nennt uns Euren Lieblings-Weihnachtsmarkt!

Lokales

Gersthofer Wintermärchen

Augsburger Winterland

Augsburger Christkindlesmarkt

23.11. - 30.12.

22.11. - 30.12.

26.11. - 24.12.

Rathausplatz 86368 Gersthofen

Willy-Brandt-Platz 86152 Augsburg

Rathausplatz 86150 Augsburg

Eine große Eislauffläche, ein winterliches Weihnachtsdorf sowie ein gemütlicher Weihnachtsmarkt in alpenländischer Atmosphäre.

Zu diesem Weihnachtsmarkt gehört neben mehreren Ständen und einem Bierstadl eine Kunsteisfläche. Auf das Eis lockt das kostenlose Eisstockschießen.

Einer der schönsten Weihnachtsmärkte Deuschlands vor dem Renaissance-Rathaus inklusive dem Engelsspiel.

Öffnungszeiten täglich 11-21 Uhr Weihnachtsmarkt ab 16 Uhr 24./25.12 Ruhetag

Öffnungszeiten jeweils 11 bis 24 Uhr (Außenbereich bis 22 Uhr)

Öffnungszeiten* Mo. bis Do. und So. 10 bis 20 Uhr, Fr. und Sa. 10 bis 21:30 Uhr *Sonderöffnungszeiten möglich

Aichacher Christkindlmarkt

Friedberger Advent

Weihnachtsmarkt Neusäß

30.11. - 23.12.

04.12. - 23.12.

An den Adventswochenenden

Stadtplatz 86551 Aichach

Rund um St. Jakob in der Stadtmitte, 86316 Friedberg

An den Wochenenden findet Eisschnitzen, Motorsägen-Kunst und ein buntes Kinderprogramm statt.

Rund um die alte bayerische Herzogstadt, die Pfarrkirche und den Archivhof wird ein vielseitiges Programm mit Stadtführungen und Konzerten geboten.

Öffnungszeiten Montag bis Donnerstag von 17 bis 20 Uhr, Freitag 17 bis 21, Samstag und Sonntag von 14 bis 21 Uhr

Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 16 bis 20.30 Uhr, Samstag und Sonntag von 13 bis 20:30 Uhr

Remboldstraße 86356 Neusäß Weihnachtlichen Klängen lauschen. Unterschiedlichen Buden laden zum Verweilen ein, eine lebende Krippe sowie eine Eisenbahn steht für Kinder bereit. Öffnungszeiten Freitag und Samstag 16 bis 21 Uhr, Sonntag 14 bis 20 Uhr

Lokales

Stadtberger Adventszauber

Engerlmarkt Tierhaupten

Haunstetter Christkindlmarkt

02.12. - 03.12.

01.12 .– 02.12. 08.12. – 09.12.

07.12. - 9.12. 14.12. - 16.12.

Brie-Comte-Robert-Platz 86391 Stadtbergen Im Außenbereich des Bürgersaals bieten die Vereine viele Schmankerl, wie Glühwein, Kinderpunsch, Würstchen und Gegrilltes an. Am Adventsfeuer kann man sich aufwärmen. Öffnungszeiten Sa. 14 – 21 Uhr So. 11 – 18 Uhr

Kloster Tierhaupten 86672 Tierhaupten Thierhaupten lädt wieder zum vorweihnachtlichen Zusammensein in der Klosteranlage ein. Der Weihnachtsmarkt bietet eine gemütliche und herzliche Atmosphäre für die ganze Familie. Öffnungszeiten Sa.15 bis 21 Uhr, So. 12 bis 20 Uhr

Gasthaus Settele (Hof) 86179 Augsburg Der Hof des Gasthaus Settele in der Martinistraße verwandelt sich in ein winterlichen Paradies. Leckere Köstlichkeiten warten auf die Besucher des Innenhofes. Öffnungszeiten täglich 16 – 21 Uhr

Unsere fröhliche Baum-Edition

Maximilianstraße und Bahnhofstraße oder unter: www.dichtl.de

Lokales

Oberschönenfelder Weihnachtsmarkt

Christkindlesmarkt Deuringen

Hoigarten Schwabmünchen

14.12. - 16.12.

1.12.

29.11. - 02.12. , 06.12. - 09.12., 13.12. - 16.12.

Pfarrkirche St. Gabriel 86391 Stadtbergen (Deuringen)

Schrannenplatz 86830 Schwabmünchen

Bei Kunsthandwerk und kulinarischen Köstlichkeiten aus Schwaben stimmt der Markt auf die Vorweihnachtszeit ein.

Ein leckeres Angebot an Sauerkraut und Schupfnudeln, Reiberdatschi und Glühwein mit musikalischen Darbietungen und dem Besuch des Nikolaus.

Schmuck oder Selbstgestricktes sowie kulinarische Spezialitäten seit über 30 Jahren auf dem Schrannenplatz.

Öffnungszeiten Fr. 16 bis 20 Uhr, Sa.12 bis 20 Uhr, So.12 bis 19 Uhr

Öffnungszeiten 15 bis 18 Uhr

Öffnungszeiten Do. 16 bis 20 Uhr, Fr. geschlossen, Sa.16 bis 20 Uhr, So. 14 bis 20 Uhr

Kloster Oberschönenfeld 86459 Gessertshausen

Adventsmarkt Fürstenfeldbruck

Christkindlmarkt Untermeitingen

Steppacher Christkindlesmarkt

30.11. - 02.12. 07.12. - 09.12.

16.12.

an den Adventswochenenden

Rathausplatz 86836 Untermeitingen

Gasthof Fuchs 86356 (Neusäß) Steppach

Etwa 60 Aussteller bieten weihnachtliche Waren wie Christbaumschmuck, Dekorationen und kulinarische Genüsse. Tageskarte 4 Euro, Familienkarte 10 Euro- Kinder bis 14 Jahre frei!

Am 3. Advent findet der jährliche Christkindlmarkt in Untermeitingen statt. Viele kleine Buden die Köstlichkeiten und Selbstgemachtes verkaufen, laden zu einem schönen Nachmittag ein.

Eine Kinderbackstube, das Märchenzelt des Kasperle und ganz besonders der Nikolaus mit seinen kleinen Geschenken bringen Kinderaugen zum Leuchten. Zusätzlich Kamel/Ponyreiten.

Öffnungszeiten Fr.14 bis 19 Uhr, Sa. 11 bis 19 Uhr, So.11 bis 18:00 Uhr

Öffnungszeiten 15:00 bis 20:00 Uhr

Öffnungszeiten Fr./Sa. 16 bis 21 Uhr, So. 14 bis 20 Uhr

Kloster Fürstenfeld 82256 Fürstenfeldbruck

Lokales

Weihnachtsmarkt Donauwörth

Weihnachtsmarkt Affing

Weihnachtsinsel Zeughaus

13.12. - 16.12.

08. - 09.12. und 14. - 16.12.

an den Adventswochenenden

Museumsplatz 2 86609 Donauwörth

Schlossplatz 1 86444 Affing

Zeughausplatz 86150 Augsburg

Große Lichterengel, der Duft von gebrannten Mandeln und feinstes Kunsthandwerk erwarten Gäste auf dem Markt auf der Insel Ried und am Museumsplatz.

Ein Geheimtipp, den es zu entdecken lohnt, ist der idyllische Weihnachtsmarkt im stilvollen Schlosshof von Affing.

Die Weihnachtsinsel lockt mit viel niveauvollem Kunsthandwerk, Livemusik und Kindertheater.

Öffnungszeiten Sa. jeweils 14 bis 20 Uhr, So.jeweils 12 bis 20 Uhr Fr. 17 bis 21 Uhr

Öffnungszeiten jeweils von 11 bis 20 Uhr

Öffnungszeiten Do. bis Sa. von 12 bis 20:30 Uhr, So. von 12 bis 20 Uhr

Gögginger Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt Nördlingen

Waldweihnacht Gut Mergenthau

30.11.-02.12. 07.12.-09.12.

30.11. - 23.12.

An den Adventswochenenden

Hof des Parktheaters 86199 Augsburg Vor der zauberhaften Kulisse des Parktheaters gestalten Gögginger Geschäftsleute mit viel Liebe und Engagement den Weihnachtsmarkt. Öffnungszeiten Fr. ab 17:00 Uhr, Sa./So.: ab 14:00 Uhr

Marktplatz 86720 Nördlingen

Mergenthau 1 86438 Kissing

Mit über 60 Marktständen, der Krippenausstellung, den Chören und den Musikgruppen hat der Weihnachtsmarkt seinen Namen verdient.

Seit mehr als 26 Jahren bieten Kunsthandwerker auf dem Gutshof in den historischen Remisen und Gewölben ihre Waren zum Verkauf an und führen auch ihre Entstehung vor.

Öffnungszeiten So. bis Do. von 11 bis 19 Uhr, Fr.und Sa. von 11 bis 20 Uhr

Öffnungszeiten Sa.von 14 bis 20 Uhr, So. von 11 bis 20 Uhr

Lokales

Königsbrunner Nikolausmarkt

Bobinger Christkindlmarkt

Leitershofer Dorfweihnacht

07.12. - 09.12.

29.11. - 02.12.

08.12. - 09.12.

Wenn der Duft von frischer Tanne, Glühwein, Lebkuchen, Bratwürstchen und anderen Leckereien in der Luft liegt, dann ist es Zeit für unseren Königsbrunner Niklausmarkt. Öffnungszeiten Fr. 16 bis 21 Uhr, Sa. 15 bis 21 Uhr, So.14 bis 20 Uhr

Rathausplatz 86399 Bobingen

Brunnenplatz 86391 Leitershofen

Geschenke und Schmuck für den Gabentisch und die „gute Stube“, neben Bratwurst- und Glühweinduft, ziehen die Besucher aus Nah und Fern in ihren Bann.

Freuen Sie sich auf kulinarische Genüsse, schöne Geschenkideen und ein musikalisches Rahmenprogramm.

Öffnungszeiten Fr./Sa.17 bis 21 Uhr So. 14 bis 20 Uhr

Öffnungszeiten Sa. 15 bis 20 Uhr, So. 14 bis 19 Uhr

Bummel durchs Winterdorf Gartencenter

ADVENT

BEI WöRNER AUSSTELLUNG AB 17. NOVEMBER MIT EVENT AN DEN WOCHENENDEN

Advent Ausstellung bei Wörner

ir laden Sie ein zum Highlight des Jahres! In ganz Augsburg und Umgebung ist Wörner bekannt für seine aufwändig gestaltete Advent Ausstellung. Dieses Jahr stellt das 12-köpfige Team ein schnuckliges Winterdorf auf die Beine. Am dritten und vierten November-Wochenende wird es weihnachtlich im Wörner Gartencenter in Neusäß und Königsbrunn! Erleben Sie den Advent neu – in all seinen wunderschönen Facetten! Von klassisch bis modern. Lassen Sie sich inspirieren von weihnachtlichen Gestecken und frischen Deko-Ideen. Dazu der Duft von leckerem Gebäck und heißem Glühwein! Ein märchenhafter Tag für die ganze Familie. Event am Samstag, 17.11. und 24.11.: • Kinderpogramm • Traditionelle Lichternacht ab 16:30 Uhr • Weihnachtsmarkt mit Glühwein und Bratwurstsemmeln • Verlängerte Öffnungszeit von 9:00 bis 19:00 Uhr Event am Sonntag, 18.11. und 25.11.: • Kinderprogramm • Weihnachtsmarkt mit Glühwein und Bratwurstsemmeln • Öffnungszeit von 12:00 bis 17:00 Uhr

Wörner Gartencenter in Neusäß und Königsbrunn Herbert Wörner Gartenbau Betriebs GmbH & Co. KG | Inhaber Herbert Wörner www.woerner-gruengestalten.de

-Advertorial-

an der Hydro-Tech Eisarena 86434 Königsbrunn

Lokales

17. Gögginger Weihnachtsmarkt

Die Adventszeit in atemberaubend schönem Ambiente genießen

Zum 17. Mal sind hier kreative Geschenkideen, handgefertigter Schmuck, Spielzeug und Dekoideen für das große Fest zu finden. Ein wunderschöner Rahmen, um sich mit Familie und Freunden auf einen Glühwein zu treffen – abseits vom Trubel und Rummel der Vorweihnachtszeit. Am zweiten Weihnachtsmarkt-Wochenende vom 7. bis zum 9. Dezember kommt am Samstag und Sonntag je-

Bildquelle: Nik Schoel

-Advertorial-

or der zauberhaften Kulisse des Parktheaters haben Gögginger Geschäftsleute auch in diesem Jahr wieder mit viel Liebe und Engagement den Weihnachtsmarkt gestaltet, der an zwei Wochenenden zum Schauen, Bummeln und Genießen einlädt. weils um 16:00 Uhr der Nikolaus vorbei, singt mit den Kindern und verteilt kleine Geschenke. Erlebnis, Kultur und Genuss Nach einer langen kulturellen Historie bietet das Parktheater im Kurhaus Göggingen heute als Gastspielhaus unter dem Motto „Erlebnis – Kultur – Genuss“ ein vielfältiges Kulturprogramm mit rund 190 Terminen im Jahr und lädt in einer breiten Genre-Vielfalt zu Festivals, wie dem „Bluegrass Jamboree“, Kabarett mit Django Asül, Oper und Operette mit dem „Walzertraum“, Schauspiel wie die „Feuerzangenbowle“ oder auch zu Partys wie der „Saturday Night Disco“. Dabei zeigt sich der prunkvolle Raum in Theater-Bestuhlung, im Bar-Ambiente

oder als Tanzsaal immer wieder von ganz verschiedenen Seiten. Das stilvolle Ambiente des Hauses wird auch gerne für private Feste und Firmenveranstaltungen gemietet oder als Film- und Fotokulisse genutzt. In den Flügelbauten des Hauses umrahmt ein eigenes Gastronomiekonzept die Veranstaltungen. Mit Theater- und Gastro-Gutscheinen lassen sich Erlebnis, Kultur und Genuss in diesem einzigartigen Ambiente auch ganz wunderbar verschenken!

SO VIEL SCHÖNES ERWARTET SIE …

190-mal ERLEBNIS, KULTUR und GENUSS in atemberaubend schönem Ambiente in Augsburg – Das neue Spielzeitprogramm 2018/19 ist da! EIN CH UTS R- G ATE IN CHE UTS RO -G

TH E T GAS Be

in Zahl

löster einge

t in bar (nich

trag

ar) ahlb ausz

löster einge

Restb

g Betra

etrag

Datu

en in Wort g bis

gülti

/ Kund

r mme

ennu

Restb

g Betra

etrag

Datu

QR-C

ode

Das schönste Geschenk ist Zeit, die man gemeinsam verbringt! …mit unseren beliebten Theater- & Gastro-Gutscheinen

Parktheater im Kurhaus Göggingen · Klausenberg 6, 86199 Augsburg Tel. 0821.906 22-22 · info@parktheater.de · www.parktheater.de Öffnungszeiten des Ticketservices: Mo – Fr 9:00 – 18:00 Uhr / Sa 9:00 – 13:00 Uhr

Lokales

Kinderfreundlich und familiär

Runde zwei für das Gersthofer Wintermärchen

N -Advertorial-

achdem das Gersthofer Wintermärchen im letzten Jahr vor allem bei Familien so gut ankam, findet es in diesem Jahr erneut statt. Die SSV Schausteller GmbH bietet bei ihrem Weihnachtsmarkt auf dem kleinen und großen Rathausplatz in Gersthofen erneut ein umfangreiches Programm für Groß und Klein – mit einer tollen Neuerung. Bereits ab dem 23. November lädt die dortige Schlittschuhbahn täglich von elf bis 21 Uhr zur sportlichen Betätigung ein. Jeden Freitag gibt es zudem von 16 bis 20 Uhr Disco mit DJ Franky, voraussichtlich kann bis zum 6. Januar auf der Bahn gelaufen werden. Am 29. November startet dann auch der Weih-

nachtsmarkt, der am Donnerstag und Freitag jeweils von 16 bis 21 Uhr und am Samstag, Sonntag und am 26. Dezember von 14 bis 21 Uhr geöffnet ist. Neu dabei: Märchenstationen Beim Gersthofer Wintermärchen wird es jede Menge tolle Events sowie natürlich leckere Speisen und wärmende Getränke geben. Bereits im letzten Jahr kamen Aktionen wie das Weihnachtsbaum-Wett-Schmücken oder eine Weihnachtsbäckerei für Kinder besonders gut an. In diesem Winter gibt es außerdem ganz neu eine Vielzahl an Märchenstationen auf dem ganzen Gelände.

Gut zu wissen: Die Schlittschuhbahn und der Weihnachtsmarkt werden am 24. und 25. Dezember geschlossen sein. Trotzdem bleibt genug Zeit, um die liebevoll ausgesuchten Dekorationen und die alpenländischen Hütten zu bestaunen – der Weihnachtsmarkt wird bis zum 30. Dezember geöffnet sein.

23.11. - 30.12.2018 Öff n Do ung s n Sa ners zeite ms t n H tag ag ä - S Frei ndler t m on nta ag: 1 ark t: g: 6 14 2 - 2 1 Uh 1 U r hr

Jetzt Ihr

SILVESTER-EVENT bewerben

Im Magazin und Online Jetzt Event eintragen: www.trendyone.de/events

Fitness & Gesundheit

Der leidige Schlafkiller

Schnarchen: Auslöser, Behandlung und Tipps

hrrrr, chrrr…kennen Sie dieses Geräusch aus Ihrem Schlafzimmer nur allzu gut? Ob nun der eigene Partner schnarcht oder man selbst davon betroffen ist – (dauerhaftes) Schnarchen kann durchaus lästig und in manchen Fällen sogar wirklich gefährlich sein. Wir klären daher zunächst die Ursachen für das Schnarchen, schauen uns verschiedene Behandlungsmöglichkeiten an und stellen klar, wann der Gang zum Arzt sinnvoll ist. In Deutschland ist Schnarchen weit verbreitet und sorgt regelmäßig für unruhige Nächte: Etwa jeder zweite Mann und jede vierte Frau im mittleren bis höheren Alter ist davon betroffen, die entsprechenden Geräusche können bis zu 100 Dezibel erreichen – dies entspricht der Lautstärke einer Bohrmaschine! Wenn Sie oder Ihr Partner also des Öfteren gefühlt einen ganzen Wald zersägen, sollten Sie schnell weiterlesen.

räusche, die unter diesem Begriff zusammengefasst werden, entstehen

an vorbeiströmende Luft während der Atmung zum Flattern gebracht und es kommt zum sogenannten Röcheln. Nun schnarcht aber nicht jede Person, weshalb bei den Betroffenen die Muskeln wohl besonders stark erschlaffen. Auf der einen Seite kann dies aus der Einnahme von Beruhigungsmitteln, Schlaftabletten, manchen Psychopharmaka oder dem Genuss von alkoholischen Getränken resultieren. Auf der anderen Seite kann dieser Umstand dem Alter der Menschen geschuldet sein – schließlich neigt die Muskulatur älterer Personen generell dazu, immer mehr zu erschlaffen. Daher schnarchen auch Jüngere meist nur in bestimmten Situationen.

VERSCHIEDENE URSACHEN FÜR DAS SCHNARCHEN

Wie entsteht Schnarchen eigentlich? Schnarchen beziehungsweise die Ge-

durch eine Verengung der oberen Luftwege. Während wir schlafen, erschlafft die Muskulatur (und damit die Atemmuskulatur) für gewöhnlich – fällt dies jedoch ungewöhnlich stark aus, ragen die Zäpfchen und Gaumensegel weit in den Hals hinein. Dadurch wird die dar-

Dazu zählen Allergien oder eine Erkältung, das Problem liegt dann also in der Nase: wird der Luftstrom dort gestört,

Fitness & Gesundheit

1. Alkohol- und Tabakkonsum reduzieren Da die für das Schnarchen verantwortliche Muskelentspannung auch durch Alkoholkonsum verstärkt wird, sollten Sie auf derartige Getränke etwa zwei Stunden vor dem Schlafengehen verzichten. Um Zigaretten und Co. sollten Sie ebenfalls einen Bogen machen, da der Rauch die Schleimhaut der oberen Luftwege austrocknen kann.

kommt es zum Schnarchen. Weitere Ursachen für die Verengung der Atemwege können vergrößerte Gaumenoder Rachenmandeln, Nasenpolypen, eine verkrümmte Nasenscheidewand sowie ein verkürzter Unterkiefer oder Fettansammlungen im Rachenbereich sein. Ist Schnarchen gefährlich? Falls Sie hin und wieder leise und gleichmäßig schnarchen, müssen Sie sich zunächst einmal keine Sorgen machen. Das sogenannte habituelle Schnarchen stellt für die Gesundheit keine Gefahr dar. Wer allerdings sehr laut und intensiv schnarcht, schadet dadurch nicht nur dem Partner – auch der eigene Schlaf kann durch die Geräusche gestört werden. Werden die für die Erholung so wichtigen Tiefschlafphasen beeinträchtigt, ist Vorsicht angesagt. Dasselbe gilt für wiederkehrende Atemaussetzer, die als Schlafapnoe bezeichnet werden. Dabei verschließt sich der Rachen teilweise sogar vollständig und der betroffenen

Person bleibt während des Schlafens die Luft weg. Obwohl das Gehirn dabei das Ersticken durch eine Weckreaktion verhindert, wird der Schlaf nachhaltig gestört. Die Folgen sind unter anderem Müdigkeit und starke Reizbarkeit sowie eine verminderte Konzentrationsfähigkeit. Zudem kann es zu einem erhöhten Blutdruck und einem gesteigerten Risiko für einen Herzinfarkt oder Schlaganfall kommen. Was also tun? Falls Sie schnarchen und dies in Ihrem eigenen Sinne und/ oder zum Wohle Ihres Partners vermeiden möchten, haben wir nun einige Tipps für Sie aufgelistet.

2. Schlafposition optimieren Auf dem Rücken schlafende Personen schnarchen häufiger, da das Ende der Zunge in diesem Fall eher in Richtung Rachen rutscht und ihn teilweise verschließt. Daher besser auf der Seite und mit erhöhtem Oberkörper schlafen – wer sich unbewusst im Schlaf immer wieder auf den Rücken dreht, kann beispielsweise auf spezielle Schlafwesten setzen. 3. Übergewicht verringern Fetteinlagerungen im Halsbereich bei starkem Übergewicht lassen diesen Teil der oberen Atemwege an Volumen verlieren, zudem kann ein Doppelkinn auf den Atemschlauch drücken. Darum kann es Sinn machen, durch Ernährungsumstellung und regelmäßige Bewegung überflüssige Pfunde loszuwerden.

Fitness & Gesundheit

4. Schlafqualität und Sauberkeit verbessern Weil manche Stoffe die Nasenschleimhaut von Allergikern anschwellen lassen und es dadurch zu einer verstopften Nase und lästigen Geräuschen kommen kann, sollte auf Sauberkeit im Schlafzimmer geachtet werden – gründliches Lüften sowie regelmäßiges Saugen sind hier das A und O. Außerdem sollten Sie Pflanzen aus dem Schlafzimmer verbannen, da diese potenzielle Allergene absondern können. 5. Muskelentspannende Arzneimittel meiden Ähnlich wie Alkohol können auch Medikamente eine entspannende Wirkung auf unsere Muskulatur haben. Nehmen Sie daher Schlaftabletten, Beruhigungsmittel und Co. nur nach Rücksprache mit Ihrem Arzt ein. 6. Ein Blasinstrument erlernen Des Weiteren kann Schnarchen durch ein Training der Muskeln im Gaumen und Rachen reduziert werden. Die ideale Gelegenheit also, ein Musikinstument (am besten ein Blasinstrument wie Trompete oder Posaune) zu erlernen! 7. Hilfsmittel ausprobieren Es gibt eine Reihe an speziell entwickelten Helferlein, die gegen das Schnarchen helfen sollen. So gibt es zum Beispiel Nasenpflaster, die die Nasenflügel weiten und damit die At-

mung erleichtern. Wenn ein Schnupfen der Grund für die Geräusche ist, können abschwellende Nasensprays kurzfristig Abhilfe schaffen. Falls das Schnarchen bei offenem Mund auftritt, reicht es oftmals aus, den Unterkiefer zu fixieren. Dafür gibt es Schnarchbandagen in der Apotheke, allerdings tut es oftmals auch eine einfache Kinnbinde. Eine weitere Möglichkeit wäre eine vom Zahnarzt angefertigte und individuell angepasste Schnarchschiene, die die Atemwege offenhält. Andere Hilfsmittel sind beispielsweise Kissen, Mundstücke, Öle, Ringe und Armbänder gegen das Schnarchen sowie Nasenklammer oder Nasensprei-

zer, deren Wirkung jedoch meist relativ gering ist. Dies gilt auch für die Anwendung von Naturheilmitteln wie Inhalieren, Dampfbäder, Nasenduschen oder spezielle Tees. Sollte Ihr Partner Ihnen zuliebe ein Hilfsmittel verwenden, vermeiden Sie bitte „lustige“ Sprüche. Niemand sieht mit Kinnbinde wirklich schick aus. Wann ein Gang zum Arzt sinnvoll ist Wenn Sie sehr laut schnarchen, morgens häufig erschöpft sind und verschiedene Maßnahmen keine Besserung bringen, sollten Sie zu einem Arzt gehen – möglicherweise leiden Sie nämlich an der bereits erwähnten Schlafapnoe, die mit gefährlichen Atemaussetzern einhergeht. Geeignete Ansprechpartner sind Hals-Nasen-Ohren-Ärzte sowie Kliniken mit einem speziellen Schnarch-Zentrum. Nehmen Sie, falls vorhanden, unbedingt Ihren Partner mit, schließlich kann dieser Ihr Schnarchen am besten beschreiben. Der Arzt wird zunächst Ihren Rachenund Nasenraum untersuchen, um hinter die Ursache zu kommen. Für die weitere Analyse kann er Ihnen ein sogenanntes Schnarchtestgerät mit nach Hause geben. Dieser kleine Computer zeichnet dann die Atem- und Schnarchgeräusche und die Sauerstoffversorgung während des Schlafens auf. Eine weitere Möglichkeit wäre eine Nacht im

Bei wiederkehrenden Atemaussetzern während des Schlafens ist Vorsicht angesagt.

Fitness & Gesundheit

Schlaflabor, wo Ihr Schlaf genauestens gemessen, überwacht und ausgewertet wird.

durchgeführt werden, ein Krankenhausaufenthalt ist demnach also nicht zwingend notwendig. Jedoch gibt es hierbei keine Erfolgsgarantie – manchmal werden die Geräusche einfach nur leiser, zudem kann es natürlich auch zu Komplikationen kommen. Je nach Ursache und Bereich können verschiedene Operationen vorgenommen werden. Beispielsweise kann der Arzt eine krumme Schnarchen Männer Nasenscheidewand korrigieren,Frauen vergrößerte oder schlaffe Schnarchen

Die Überdruckbeatmung Eine Maßnahme für Schlafapnoe-Patienten ist die sogenannte Überdruckbeatmung oder CPAP (Continuous Positive Airway Pressure)-Therapie, die mithilfe einer Atemmaske durchgeführt wird. Diese wird in der Nacht getragen und soll die gefährlichen Atemaussetzer sowie das Schnarchen verhindern. Lautes Schnarchen Männer Indem die Maske Luft mit leichtem Lautes Schnarchen Frauen Überdruck in die Lunge presst, wird ein Zusammenfallen der Atemwege ver70% hindert – der Betroffene kann trotzdem ganz normal atmen. Allerdings werden dadurch nur die Symptome be60% handelt, außerdem kann sich langfristig 60% das Lungenvolumen verringern und es entstehen teils laute Geräusche durch den erzeugten Luftdruck.

Zäpfchen verkleinern, das Gaumensegel straffen beziehungsweise verkleinern oder Schleimhautwucherungen (Polypen) entfernen. Dies sollte allerdings die allerletzte Option sein – in den meisten Fällen reichen kleinere Maßnahmen völlig aus. Falls Ihr Partner nur hin und wieder schnarcht, helfen auch ein sanftes Anrempeln sowie im Notfall Ohrstöpsel sehr gut. In diesem60% Sinne: Schlafen Sie gut! |Text: Vera Mergle 38% 41% 20%

Statistik der Universität Budapest*:

50%

OP als Lösung für hartnäckiges Schnarchen Falls alle konservativen Therapiemethoden nicht gegen das Schnarchen helfen, kann eine Operation erforderlich werden, bei der die Mediziner mögliche anatomische Ursachen beseitigen. Die Krankenkasse übernimmt die anfallenden Kosten allerdings nur bei einem bestehenden Gesundheitsrisiko wie einer Apnoe. Viele der Eingriffe können ambulant

38%

40%

41%

30%

20%

10% * Eine breit angelegte Studie der Semmelweis Universität Budapest (Ungarn) aus dem Jahr 2008 kam zu dem Ergebnis, dass Schnarchen in der erwachsenen Bevölkerung (18-65 Jahre) in Ungarn weit verbreitet ist. Danach schnarchen ca. 60 Prozent der Männer in irgendeiner Form. Etwa ein Drittel aller Männer (36 Prozent) sind sogar laute Schnarcher. Bei den Frauen liegt die Quote an Schnarcherinnen mit 42 Prozent niedriger. Unter lautem Schnarchen leiden insgesamt 21 Prozent aller Frauen in Ungarn.

Schnarchen Männer

Schnarchen Frauen

Lautes Schnarchen Männer

Eine Operation ist die allerletzte Option – keine Erfolgsgarantie!

Lautes Schnarchen Frauen

Leben & Wohnen

Auf den Hund gekommen?

Tiere in der Wohnung: Was ist erlaubt und was nicht?

ür viele Menschen gehört ein Hund, eine Katze oder ein anderes Tier zu den wichtigsten Begleitern im Leben. Da ist es selbstverständlich, dass sie diese auch in ihrer Wohnung um sich haben möchten. In einer Mietwohnung kann das jedoch zu einigen Schwierigkeiten führen, denn das Mietrecht hat für Haustiere Regelungen, die es zu beachten gilt.

Mieter und Haustiere: Was sagt das Gesetz? Das Mietrecht regelt, welche Haustiere gehalten werden dürfen. Haustiere können nicht generell verboten werden, Kleintiere dürfen auch ohne Erlaubnis des Vermieters in die Wohnung „einziehen“. Diese Regelung bedeutet aber nicht, dass alle Tiere in einer Wohnung erlaubt sind. Im Mietrecht ist die Tierhaltung von der Art der Tiere abhängig und teilt somit Haustiere in Gruppen ein. Zu den sogenannten Kleintieren gehören beispielsweise Wellensittiche, Hamster, Mäuse, Meerschweinchen oder Fische. Die zweite Gruppe bilden Hunde und Katzen. Nach einem Urteil von 1993 dürften Kleintiere in einer Mietwohnung ohne vorherige Erlaubnis des Vermieters gehalten werden. Bei Katzen und Hunden sieht das anders aus: Wenn im Mietvertrag die Haustierhaltung grundsätzlich verboten ist, ist das nur erlaubt, wenn es

eine Möglichkeit zur Einzelfallentscheidung gibt. Der Vermieter muss dann eben je nach Einzelfall entscheiden, ob er die Genehmigung für die Haltung von Hund und Katze in der Wohnung gibt oder nicht.

KLEINTIERE: WELLENSITTICHE, HAMSTER, FISCHE Wann ist die Haltung eines Haustieres verboten? Doch auch bei den Kleintieren gibt es einige Ausnahmen. So sind etwa Papageien, Frettchen und Ratten dem Vermieter zu melden und es ist eine Genehmigung von diesem einzuholen.

Gleiches gilt für exotische Tiere wie Echsen, Schlangen oder Vogelspinnen. Auch hier ist in der Regel die Erlaubnis des Vermieters notwendig, denn gefährliche Arten müssen vom Vermieter nicht geduldet werden, auch wenn Terrarien in der Mietwohnung erlaubt sind. In diesem Fall bestimmt nicht das Mietrecht über die Haustiere direkt, sondern wie bei Katzen und Hunden der Vermieter oder in einem Streitfall der Richter – je nach Einzelfall. Haustiere dürfen jedoch durch den Vermieter nur mit einer Begründung abgelehnt werden. Und diese muss nachvollziehbar sein! Wenn zum Beispiel andere Mieter Tiere halten dürfen und neue Mieter ein Tierverbot für diese Mietwohnung erhalten – schwer, hier die passenden Argumente zu finden. Im Zweifel sollten sich Vermieter und auch Mieter von einem Anwalt für Mietrecht beraten lassen. Grundsätzlich gilt: Mieter müssen sich an die Hausordnung und den Mietvertrag halten, das gilt auch bei der Tier-

Leben & Wohnen

haltung. Ist im Mietvertrag bestimmt, dass Mieter ihre Haustiere dem Vermieter melden müssen, gilt dies nicht für Kleintiere, jedoch für alle anderen Arten. Hat der Vermieter Haustiere in der Mietwohnung erlaubt, müssen sich Mieter auch dann an bestimmte Regeln halten: Lärm, Dreck oder Geruchsbelästigungen sollten dringend vermieden werden. Auch hier kann der Vermieter eine Klausel in den Mietvertrag aufnehmen und bestimmen, welche Verhaltensweisen nicht akzeptiert werden. Außerdem kann er eine Tierhaftpflichtversicherung zur Bedingung für eine Genehmigung des Haustieres machen. So sind eventuelle Schäden abgesichert und im Ernstfall entstehen keine Streitigkeiten darüber, wer für die Kosten aufkommt. Auch für den Tierhalter selbst ist dies eine Absicherung, denn Kosten für die Reparatur von Parkett sind zum Beispiel nicht ohne.

Therapiehunde oder andere Tiere, die zu therapeutischen Zwecken gehalten werden. Diese brauchen zwar keine Genehmigung durch den Vermieter, müssen jedoch als diese Art der Tiere zugelassen und bescheinigt sein. Gemäß des Mietrechts kann die Genehmigung des Vermieters zur Haltung eines Tieres widerrufen werden, es

Tier nimmt: Wird eine Katzenklappe oder eine Hundetür ohne Genehmigung des Vermieters eingebaut, kann das sowohl Schadensersatzansprüche nach sich ziehen als auch den Widerruf der Genehmigung. Wie sieht es eigentlich mit der Tierhaltung in einer Eigentumswohnung aus? Auch hier gilt laut Mietrecht, dass Haustiere nicht generell verboten werden dürfen. Aber: Die Eigentümergemeinschaft kann die Tierhaltung durch eine Mehrheitsentscheidung einschränken, wenn es beispielsweise um den Freilauf von Hunden und Katzen auf Gemeinschaftsflächen oder die Haltung von Kampfhunden oder gefährlichen Tierarten geht. Grundsätzlich sollte man natürlich auch überlegen, ob die Wohnung generell geeignet ist, um darin ein Tier auf angemessene Art und Weise zu halten. Denn es geht nicht nur darum, auf das eigene Recht zu pochen, sondern vor allem darum, einem Haustier eine schöne Umgebung zu bieten. |Text: Katharina Schlenz

KATZEN UND HUNDE: GENEHMIGUNG VOM VERMIETER ERFORDERLICH

Spezielle Regeln Ausnahmen der genannten Regelungen sind zum Beispiel Blindenhunde,

muss aber ein triftiger Grund vorliegen. Zu einem Widerruf der Erlaubnis kann es zum Beispiel kommen, wenn sich Mieter nicht an Vorgaben oder die Rücksichtnahmepflicht in einem Miethaus halten. Ist der Hund zum Beispiel ständig zu laut oder haben andere Mieter eine Allergie, kann die Erlaubnis zurückgenommen werden. Das gilt auch, wenn die Wohnung Schaden durch das

Freizeit

Poledance

Mehr als nur Stangentanz

T lich?

rendsportart Poledance: Die Tanz- und Sportart Poledance erobert auch immer mehr deutsche Fitnessstudios. Was bringt der Stangentanz für die körperliche Fitness und woher kommt Poledance eigent-

Die Entstehung von Poledance Neben dem „Spaß-Effekt“, der offensichtlich scheint, ist Poledance (auch Pole Dance, engl. für Stangentanz) auch als Sportart zu betrachten und nicht nur mit Striptease zu verbinden. Letzteres kommt jedoch den allermeisten in den Sinn, wenn von Poledance die Rede ist. Tatsächlich hat die Sportart ihren Ursprung jedoch in der asiatischen Akrobatik, wo sie von Männern betrieben wurde, und fand erst später den Weg zum erotischen Tanz. Im asiatischen Raum wurden Stangen traditionell als Trainingsgeräte benutzt, wodurch diese auch ihren Weg in die Akrobatik fanden.

Verbindung des Tanzes mit Striptease ihren Ursprung her. Ab den 1950er Jahren fand Poledance sich auch in Stripclubs und -bars ein und wird seitdem stets damit in Verbindung gebracht.

betrieben und in regelmäßigen Abständen abgehalten werden. Es gibt auch einen internationalen Poledance-Verband, der sich für die Anerkennung der Sportart durch das Internationale Olympische Komitee bemüht, wodurch Poledance dann in das Programm der Olympischen Spiele aufgenommen werden würde. Die Anzahl der Anhänger wächst täglich, dabei sind es überwiegend Frauen, die Poledance professionell oder als Hobby betreiben. Es gibt aber auch Männer, die diese Sportart für sich entdeckt haben. Oft diese dann jedoch nicht Poledance, sondern Calisthenics genannt.

POLEDANCE-KURSE WERDEN IN ALLEN GRÖSSEREN STÄDTEN ANGEBOTEN

In den USA gab es zu Beginn des letzten Jahrhunderts Stangentanz in Wanderzirkussen, dort waren es dann weibliche Tänzerinnen. Dort hat auch die

Die Erfolgsgeschichte des Poledance als Sportart Dass der Tanz nicht nur Erotisches in sich birgt, haben mittlerweile auch viele Fitnessbegeisterte entdeckt – immer häufiger wird Poledance auch in Kursen von Fitnessstudios angeboten. Die Begeisterung für den Tanz zeigt sich auch in den Wettbewerben, die professionell

Trainingseffekte von Poledance Die Popularität von Poledance resultiert nicht zuletzt aus den Trainingseffekten, die auch noch mit viel Spaß erzielt werden können. Es liegt auf der Hand, dass für Poledance viel Kraft benötigt wird, dabei wird der ganze Körper trainiert. Bis man in der Lage ist, einige der Tricks und Bewegungen an

Freizeit

URSPRÜNGE DES POLEDANCE LIEGEN NICHT IM BEREICH DER EROTIK der Stange auszuführen, braucht es viel Übung und Durchhaltevermögen. Besonders werden dabei die Schultern, der Beckenbereich sowie die Körpermitte trainiert. Ein weiterer Vorteil von Poledance ist, dass er für nahezu alle, die Köperkraft und Beweglichkeit aufbauen wollen, geeignet ist. Das vielseitige Ganzkörper-Workout, das sich aus der Trendsportart ergiebt, macht nicht nur Spaß, sondern verbessert auch die Koordinationsfähigkeit. Es gibt eine große Anzahl an Übungen, Figuren und Bewegungen, die erlernt werden können. Die

Sportart wird von immer mehr Fitnessstudios und Tanzschulen angeboten, wodurch Poledance immer mehr den verruchten Ruf verliert und Einzug in den Sportalltag vieler Sportbegeisterter und -anfänger findet. Es gibt auch eigens auf Poledance spezialisierte Studios, wie beispielsweise die Pole Dance Academy Augsburg. Das Kursangebot ist mittlerweile weitreichend – es gibt Gruppen- und Einzelkurse für Anfänger und Fortgeschrittene mit diversen Schwerpunkten. Am Anfang stehen die sogenannte „Grifflehre“ (auf welche Weise wird die Stange richtig gegriffen) und „Climbs“ (Klettern an der Stange) im Vordergrund, später werden verschiedene Figuren und Bewegungen an und um die Stange erlernt. Poledance kann nicht nur helfen, die Fitness verbessern, sondern auch beim Abnehmen helfen und das eigene Körpergefühl verbessern.

Poledance erfreut sich immer größerer Beliebtheit, es gibt auch einen internationalen Poledance-Verband und regelmäßige Wettkämpfe.

Genuss

Wärmender Vitamin-Boost Wie Sie auch im Winter nicht auf Smoothies verzichten müssen

risches Obst, feinste Kräuter und eisgekühlte Eiswürfel? Was im Sommer erfrischt, lässt uns beim bloßen Gedanken daran im Winter heftig bibbern! Aber es gibt gute Neuigkeiten: Sie müssen auch in der kalten Jahreszeit nicht auf den leckeren Vitamin-Boost verzichten. Bereiten Sie sich einfach einen leckeren Winter-Smoothie zu! Wie das geht, erfahren Sie bei uns …

Smoothie ist nicht gleich Smoothie Ein warmer Smoothie, schmeckt denn sowas? Und wie! Auf die Zubereitung kommt es an. Denn die warmen Smoothies werden nicht einfach gemixt in Mikrowelle oder Topf erwärmt. Da würden schließlich die wertvollen Vitamine flöten gehen!

kann die Winter-Booster aber auch klassisch kalt genießen – verfeinert mit herbstlichen oder weihnachtlichen

können Sie mit einem gesunden Winter-Smoothie Ihrem Immunsystem ein wenig unter die Arme greifen. Gerade in der Erkältungszeit können Sie die richtigen Mineralstoffe und Vitamine vor einer langen Krankheitsphase schützen.

SAISONALES, REGIONALES OBST UND GEMÜSE GEHÖREN IN EINEN GUTEN WINTER-SMOOTHIE.

So wird aus einem sommerlichen Smoothie ein Winter-Smoothie Beim Zubereiten eines Winter-Smoothies werden andere Zutaten gewählt als für sommerliche Erfrischungsgetränke. Die Basis stellt oft Tee dar, ob Kräuter, Früchte, schwarz oder grün – die Wahl liegt ganz bei Ihnen! Aufgepimpt mit herbstlichen oder winterlichen Gewürzen und Obst oder Gemüse der Saison ist der Winter-Smoothie ein leckerer Gaumenschmaus. Man

Gewürzen wie Nelken, Zimt, Anis oder Macis. Und ganz nebenbei sind die leckeren Getränke auch noch gut für den Körper … Der Erkältungskiller im Winter Leiden Sie oft an grippalen Effekten, unter Schnupfen und Husten? Dann

Ran an den Mixer: Die besten Rezepte für Winter-Smoothies Jetzt heißt es: ab in den nächsten Supermarkt und die saisonalen Obst- und Gemüsesorten kaufen. Ob Äpfel, Birnen, Brombeeren, Pflaumen oder Rotkohl, Grünkohl und Karotte – in den Winter-Smoothie passt beinahe alles. Damit es auch garantiert schmeckt, haben wir eine Auswahl leckerer Rezepte für Sie gesammelt. Wir sagen „Prost!“ und viel Spaß beim genießen. |Text: Julia Höß

Genuss

Lebkuchen-Smoothie

Wer steht an verschneiten Wintertagen nicht auf leckere Plätzchen, Dominosteine oder Lebkuchen? Dazu passt der leckere Pfefferkuchen-Smoothie perfekt – und liefert wertvolle Vitamine und Mineralien, die das Immunsystem stärken können.

Zutaten:

• 300 ml Milch (oder Alternativen wie Mandel- oder Hafermilch) • 100 ml Sahne (oder Alterna tiven z. B. Hafersahne) • 1 Banane • 2 EL Hanfsamen • 3 Datteln • 1 TL frischer, geriebener Ingwer • 1 TL gemahlener Zimt • 1 TL gemahlener Kardam om • 1 Prise gemahlene Nelken • 1 Prise gemahlene Pomera nzenschale

Zubereitung: Die Sahne und die Milch im Kochtopf erwärmen (circa 50 Grad Celsius). Mit den restlichen Zutaten in einem Mixer mixen. In hitzefesten Gläsern servieren und mit Zimt oder Kardamom toppen!

Orange-Ingwer-Karotten-Smoothie Karotten, Orangen und Ingwer harmonieren super zusammen und sind ein wahrer Klassiker. Auf diesen müssen Sie zum Glück auch im Winter nicht verzichten – richtig gepimpt mit heißem Wasser. Zubereitung: Die geschälten Karotten in kleine Stücke schneiden oder reiben – abhängig von der Stärke des Mixers. Orange und Zitrone auspressen und mit allen Zutaten außer dem heißen Wasser in den Mixer geben. Die Masse in hitzebeständige Gläser füllen und dann das heiße Wasser dazugießen.

Zutaten:

• 2 Karotten • 5 Orangen • 1 Zitrone • 1,5 TL geriebener Ingwer • 2 TL Honig • 200 ml heißes Wasser

Apfel küsst Zimt

Zutaten (4 Portionen):

• 1 Apfel (idealerweise mit Schale) • 1 Banane • 1 Orange • Joghurt nach Belieben • 1 Prise Zimt

Wenn die warmen Varianten nichts für euch sind, dann probiert doch einfach einen kalten Winter-Smoothie! Früchte und Zimt – eine super vitaminreiche Kombination für die kalten Monate. Zubereitung: Alle Zutaten einfach in einen Mixer geben – und schon ist euer Vitamin-Booster fertig.

Fashion & Beauty

Gib mir mehr!

Hautpflege in der kalten Jahreszeit

er Sommer ist vorbei und vor allem in der Früh herrschen bereits jetzt teilweise eisige Temperaturen – der erste Schnee kommt außerdem oftmals früher als erwartet. Die Kälte wirkt sich bei vielen von uns unmittelbar auf die Haut aus, Trockenheit, Unreinheiten oder Juckreiz sind nur einige der möglichen Auswirkungen. Wir wollen Ihnen daher Tipps geben, wie Sie vor allem Ihre Gesichtshaut in dieser Jahreszeit optimal pflegen und worauf Sie besonders achten sollten. Warum die Haut anders pflegen? Zunächst einmal stellt sich die Frage, warum wir unsere Haut in der kalten Jahreszeit überhaupt anders behandeln und speziell pflegen sollten. Die einfache Antwort: Im Winter kommt es zu einem Feuchtigkeitsverlust der Haut, da diese ständig Kälte beziehungsweise Heizungsluft ausgesetzt ist. Wenn es draußen bitterkalt ist, heizen wir innen gerne besonders stark ein, wodurch die Raumtemperatur deutlich erhöht ist. Diese teils heftigen Temperaturunterschiede in Kombination mit geringer Luftfeuchtigkeit hinterlassen einige Spuren auf der Haut – Hautunreinheiten oder eine sehr trockene Haut können unangenehme Folgen sein. Das liegt auch daran, dass die Barrierefunktion der Haut in den kalten Monaten stark eingeschränkt ist.

Die Hautschutzbarriere Wie ist das denn eigentlich mit der Barrierefunktion der Haut? Die kalte und trockene Winterluft speichert weniger Flüssigkeit, zusätzlich wird unsere Haut bei eisigen Temperaturen weniger gut durchblutet.

AUSTROCKNEN DER HAUT DURCH HEIZUNGSLUFT Durch die Kälte verengen sich zudem die Blutgefäße – sie wollen logischerweise die innere Wärme bewahren. Das führt wiederum zu einer gedrosselten Blutzufuhr, die eine ausreichende Versorgung von Nährstoffen und Sauerstoff verhindert.

Zur Schwächung der Hautschutzbarriere kommt es außerdem durch die geringe Stoffwechselaktivität, weshalb noch mehr Feuchtigkeit verloren geht. Liegt die Temperatur unter acht Grad Celsius, arbeiten auch die Talgdrüsen nicht optimal. Sie produzieren dadurch sehr wenige bis gar keine Lipide, wodurch der natürliche und schützende Fettfilm der Haut geschädigt wird. Ohne diesen Fettfilm verdunstet das Wasser von der Hautoberfläche noch schneller und es kommt zu einem Feuchtigkeitsmangel. Zuletzt verteilen sich die Lipide aufgrund der geringeren Temperaturen schlechter auf der Hautoberfläche und beeinträchtigen die Barrierefunktion zusätzlich. Puh, das klingt nach einer Menge Arbeit für uns bei der Hautpflege – doch keine Sorge, ganz so schlimm ist es nicht. Was hilft bei trockener Haut? Bei trockener Haut werden generell Pflegeprodukte empfohlen, die feuchtigkeitsbindende Substanzen enthalten. Dazu zählen unter anderem Lactat, Urea und Glycerin sowie Aminosäuren wie Alanin, Carnitin und Lysin. Zudem sollten Sie auf eine ausreichende Luftfeuchtigkeit in den Räumen achten, da die Heizungsluft unsere Haut

Fashion & Beauty

noch stärker austrocknet. Tipp: Messgerät aufstellen und bei Bedarf mit einem Luftbefeuchter reagieren. Denn unter 40 Prozent sollte die Luftfeuchtigkeit in Wohn- und Schlafräumen nicht fallen, über 60 Prozente sollten es aber auch nicht sein. Vor allem am Abend ist die Haut besonders aufnahmefähig, weshalb es Sinn macht, die Haut zu dieser Zeit zu pflegen. Vor allem rissige Hautpartien sollten mit stark rückfettenden Cremes versorgt werden, um eine Hornhautbildung an diesen Stellen zu vermeiden – dazu zählen beispielsweise die Ellenbogen. Nicht nur Problemhaut braucht Extra-Pflege Die einzige Haut, die im Winter nicht unbedingt Extra-Pflege benötigt, ist fettige Haut. Wer zu Mitessern oder Pickeln neigt, schützt seine Haut im Winter am besten mit häufigerem Eincremen, anstatt auf ein fetthaltigeres Produkt umzusteigen – sonst können sich die Hautprobleme weiter verschlimmern. Da Nachtcremes reichhaltiger sind, beziehungsweise mehr Fett enthalten als Tagescremes, kann es teilweise schon reichen, die Nachtcreme auch tagsüber zu benutzen. Eine Alternative stellen reichhaltige Kälteschutzcremes dar, die die Haut vor dem Austrocknen schützen. Ansonsten sollten Sie auf wässrige Cremes verzichten und auf eine festere Konsistenz achten. Gele, die Lipide beinhalten, sind leicht und trotzdem rückfettend und stellen damit eine optimale

Winterpflege für die Haut dar. Da Öle für mehr Hautfeuchtigkeit sorgen, eignen sich im der kalten Jahreszeit besonders Wasser-in-Öl-Emulsionen für das Gesicht.

seinen Händen beziehungsweise Nägeln daher immer etwas Gutes. Nicht verkehrt sind außerdem das Verwenden einer reichhaltigen Handcreme sowie Handmassagen mit Jojoba-Öl. Make-up bei Kälte Gerade junge Frauen wollen auch im Winter stets top gepflegt sein und sich im Alltag oder vor allem für bestimmte Anlässe wie Weihnachten, Silvester und Co. schminken. Verbringen Sie den ganzen Tag in geschlossenen Räumen wie beispielsweise im Büro, können Sie ruhig auf Ihre üblichen Pflegeprodukte zurückgreifen. Falls Sie sich bei Kälte allerdings des Öfteren im Freien aufhalten, benötigen Sie reichhaltigere Produkte.

HAUTPFLEGE AM BESTEN ABENDS Hände im Fokus Ein besonderes Augenmerk gilt den Händen, die draußen fast durchgehend der kalten Luft ausgesetzt sind und daher sehr schnell austrocknen. Dadurch können sich feine Risse bilden, die manchmal sogar zu Infektionen führen. Wer Handschuhe trägt, tut sich und

Extraportion Feuchtigkeit: Haut ist im Winter besonders anspruchsvoll

Fashion & Beauty

Falls Sie sich im Winter für Outdooraktivitäten schminken möchten, sollte Sie eine Make-up-Grundlage verwenden, die die Haut mit ausreichend Feuchtigkeit versorgt. Achten Sie dabei darauf, dass diese gut einzieht, bevor Sie das Make-up auftragen – schließlich wollen wir ein schmieriges oder fleckiges Gesamtergebnis vermeiden. Natürlich gilt wie auch sonst die Regel: Immer gründlich abschminken! Dabei ist in den kalten Monaten darauf zu achten, das Gesicht weder mit zu kaltem noch mit zu heißem Wasser zu waschen. Beides kann nämlich die Haut austrocknen. Zur Hautreinigung im Anschluss empfiehlt sich ein sanftes Reinigungsprodukt. Beispielsweise könnten Sie Ihrer Haut am Morgen mit einer Reinigungsmilch Feuchtigkeit zuführen und sie abends mit einem Gesichtswasser auf schonende Weise von Make-up-Resten, Hautschüppchen und anderen Schmutzpartikeln befreien.

Ein unterschätzter Faktor: Die Sonne Im Winter denken wir aufgrund der Kälte meist überhaupt nicht an das so wichtige Thema Sonnenschutz. Doch viele unterschätzen die Sonne und ihre Auswirkungen, die gerade bei Schnee zu berücksichtigen sind. Ob beim Skifahren, Snowboarden oder einfach während des Verdauungsspaziergangs nach dem Weihnachtsessen – die Wirkung der Sonne wird durch den Schnee verstärkt, da er das Sonnenlicht reflektiert. Dadurch wird die Haut viel stärker beansprucht, weshalb der Sonnenschutz auf keinen Fall vernachlässigt werden darf. Greifen Sie also auch bei eisigen Temperaturen zu Produkten mit Lichtschutzfaktor (LSF 30 sollte es schon sein), am besten zu denen, die speziell für das Gesicht entwickelt wurden. Noch besser sind natürlich auf den Winter ausgerichtete Sonnenschutzcremes, die Stoffe beinhalten, welche zusätzlich vor dem eisigen Wind schützen – ideal also vor allem für diejenigen, die sportlichen Outdoor-Aktivitäten nachgehen möchten.

Optimale Pflege bei Kälte Wenn Sie sich besonders lange in der kalten Luft aufhalten sollten – beispielsweise beim Skifahren – sollten Sie auf eine beruhigende Gesichtscreme setzen. Sobald Sie dann nach Hause kommen, können Sie die spezielle Pflege schnell wieder abnehmen, damit es nicht zu einem Hitzestau oder gar verstopften Poren kommt. Bei Pickeln oder Hautunreinheiten sollte eine leichte und gleichzeitig feuchtigkeitszuführende Gesichtscreme verwendet werden. Da die Haut auch auf Rollkragen und dicke Schals eher gestresst reagiert, dürfen im Winter der Hals und das Dekolleté ebenfalls ausgiebig eingecremt werden. Gehören auch dazu: die Lippen Auch unsere Lippen haben eine Haut, die fast 70 Prozent dünner und damit viel sensibler ist als die Haut am restlichen Körper. Sie trocknen im Winter besonders gerne aus oder werden spröde, außerdem haben die Lippen einen geringen hauteigenen UV-Schutz. Eine gute Lippenpflege ist im Winter somit das A und O. Pflegeprodukte sollen im Idealfall fettreich sein, Zink oder Bienenwachs enthalten sowie eine keimtötende Pflegewirkung und einen

Fashion & Beauty

Lichtschutzfaktor beinhalten. Bei kalten Temperaturen sollten das Befeuchten der Lippen mit der Zunge sowie Lippenknabbern unbedingt vermieden werden. Des Weiteren empfiehlt es sich, nicht jeden Tag Lippenstift zu verwenden. Kann nie schaden: ein Peeling Ihre Pflege-Routine sollten Sie im Winter unbedingt um ein Peeling ergänzen. Dieses sorgt nicht nur dafür, dass die Haut stets gut durchblutet ist, sondern es entfernt auch die trockenen Hautschuppen. Es reicht dabei völlig aus, das Gesicht einmal wöchentlich zu peelen – schließlich soll die Haut gleichzeitig nicht überstrapaziert werden. Im optimalen Fall tragen Sie im Anschluss daran noch eine nährende Maske auf, um die Winterhaut mit ausreichend Feuchtigkeit zu versorgen. |Text: Vera Mergle Dos bei der Hautpflege im Winter • Haut ausreichend mit Feuchtigkeit versorgen • Milde Shampoos für Haut (und Haare) verwenden • Duschmittel und Seife nur sparsam gebrauchen • Auf Extra-Peelings beziehungsweise Gesichtsmasken setzen • Handschuhe tragen und Hände regelmäßig eincremen • Genug trinken • Bei starkem Juckreiz oder Entzündungen: Hautarzt aufsuchen! Dont‘s bei der Hautpflege im Winter • • • • • •

Zu heiß/ zu oft duschen Ausgiebige (Schaum-) Bäder Auf Handschuhe verzichten Übermäßiges Heizen Sonnenschutz vernachlässigen Peelings oder Gesichtswasser mit Alkohol verwenden • Jeden Tag Lippenstift benutzen

Durch Peelings können trockene Hautschüppchenentfernt werden.

Liebe & Leidenschaft

Schmetterlinge im Bauch mit 50+ Die Liebe im Alter

ir verteilen rosarote Brillen für die folgende Übung: Liebe. Machen Sie mit: Was fällt Ihnen als Erstes dazu ein? Ewig. Absolut. Leidenschaft. Wärme. Geborgenheit. Zuhause. Gefühl. Haben Sie es gesehen? Das Wort „alt“? Natürlich nicht. Liebe ist allgegenwärtig und kümmert sich nicht darum, ob wir mit dem Fahrrad oder dem Rollator unterwegs sind. Wie wunderbar sind die Geschichten der ersten Liebe. Mindestens genauso schön sind auch die der letzten. Wie sich die Liebe im Alter ausdrückt, welche Vor- und Nachteile sie haben kann und was an ihr so anders ist, erfahren Sie hier bei uns. Liebe im Alter Wir stellen uns ein Häuschen vor, in dem zwei Menschen leben, die sich jeden Morgen und jeden Abend einen Kuss geben. Zwischendurch wird gegessen, gelacht, im Garten gearbeitet und Tatort geschaut. Die Kinder sind aus dem Haus. Die Liebe ist da. Nur wo war sie noch gleich? Die Liebe im Alter erkennen wir meist erst auf den zweiten Blick. Junge Menschen fallen übereinander her, sind übermütig und hungrig nach Leidenschaft. Im Haus unserer beiden Menschen – nennen wir sie Hansi und Selma – ist es hingegen stiller. Gediegener. Glauben wir aber Statistiken und Soziologen, dann ändert sich gerade etwas fundamental: Die Älteren entdecken

re alt. Es sehe ganz schön düster aus, wenn wir in der zweiten Lebenshälfte keinen Ausblick mehr auf die wahrhaftige und leidenschaftliche Liebe hätten. Aber den gibt es. Hansi, Selma: Aufpassen, bitte.

GEREIFTE LIEBE GEHT TIEFER

Was ist anders? Die Zeit. Mit 50 Plus sehen Menschen der Welt mit einer reichhaltigen Lebenserfahrung zu, wie sie sich dreht. Auch die Liebe hat an Erfahrung dazugewonnen. Diese Liebe ist meist keine Heißsporn-Liebe, die unsere Gefühle in Stücke reißt und sie wieder neu zusammensetzt. Die gereifte Liebe geht tiefer – unter die Haut sozusagen. Aber sie wird auch für viele Paare zur Gewohnheit. Anstrengen braucht sich niemand mehr, die Sache ist sozusagen bis zum Lebensende gebongt. Oder?

– ein asexuelles Wesen, dessen Zuneigung sich auf Kinder und Enkel zu beschränken hat. Die charismatische Schönheit in grau macht es vor: Die deutsche Fernsehmoderatorin Birgit Schrowange ist mit 60 Jahren frisch verliebt. Geht „frische“ Liebe denn ab 50 Jahren aufwärts? Die Hälfte der Deutschen ist über 45 Jah-

Zudem kommt noch hinzu, dass das Umfeld von Hansi und Selma auf Paare gepolt ist. Während in der Jugendzeit noch allerhand Singles und Experimentierfreudige die Gegend unsicher machen, geht es in der Generation Ü50 überspitzt gesagt zum gemeinsamen Bingo-Abend. Ist da wirklich schon die Luft raus? Mitnichten.

die Liebe. Vor allem für Frauen bedeutet das, dass sie auch jenseits der Menopause eine andere Rolle annehmen können, als die der reduzierten Oma

Liebe & Leidenschaft

Vorteile & Nachteile Das Bedürfnis nach Liebe hört auch im Alter nicht auf. Wir müssen es nur aus seiner Komfortzone etwas hervorlocken. Hansi und Selma haben einen entscheidenden Vorteil auf ihrer Seite: die Zeit. Junge Paare mit Kindern sind häufig hundemüde, wenn sie abends im Bett liegen. Nicht Hansi und Selma. Sie können morgens, mittags und abends Sex haben. Klingelt die Nachbarin, lässt man sie halt mal vor der Tür stehen. Schreit dagegen ein Kind, ist es meistens günstig, wenn man als Mama oder Papa da mal vorbeischaut. Die Ü50er müssen sich zudem auch nichts mehr beweisen. Sie haben den Sex, so, wie sie ihn haben möchten. Die Rush-Hour des Lebens ist vorbeigerauscht. Für Liebe, Unternehmun-

gen, eigene Träume und Wünsche steht wieder mehr Zeit zur Verfügung. Ältere Paare sind also offener in der Gestaltung, was sie selbst als bereichernde Beziehung empfinden. Wir beleuchten auch die Schattenseiten: Ein interessantes und leidiges Problem in älteren Beziehungen ist der Optimierungswahn. Eine Frau „muss“ nach wie vor jung und attraktiv aussehen. Und auch Frau erwartet, dass der Bierbauch beim Mann sich in Grenzen hält. Und vorhin haben wir es schon angedeutet: manchmal ist einfach die Luft raus, die Liebe unter einer Staubschicht begraben. Sie wird als etwas wahrgenommen, dass da ist und sich nicht bewegt. Dabei ist Liebe ständig in Bewegung. Das sollte sie zumindest sein, sonst rostet sie ein. Tipps für eine gefestigte Liebe im Alter • Ausbrechen! Nicht aus der Ehe, sondern aus den Gewohnheiten. Machen Sie etwas anderes. Fernseher aus und gucken, was passiert.

• Lernen, mit den körperlichen Unvollkommenheiten, die ab einem gewissen Alter unvermeidbar sind, entspannter umzugehen und sich klar machen, dass auch Models mal auf‘s Klo müssen. Medien spiegeln nicht die Realität wieder. • In den Ring steigen – heißt: ausgehen. Gemeinsam. • Das Leben nach den eigenen Wünschen gestalten. Seien Sie verrückt! Fangen Sie Schneeflocken mit der Zunge. An alle Hansi‘s und Selma’s: Gemeinsam alt zu werden, die Liebe in ihren verschiedenen Phasen erleben zu dürfen, ist ein Geschenk. Viel Spaß beim Auspacken. | Text: Stefanie Steinbach

In der zweiten Lebenshälfte hat Liebe mehr Zeit.

Familie

Das Einmaleins der Vorschule Was sollten Kinder lernen?

ie sind jetzt die Großen unter den Kleinen: Vorschulkinder erkennen wir an ihrer stolzen Haltung. Nach dem Kindergarten zieht die unbekümmerte kindliche Entfaltung ein wenig die Handbremse an. Stillsitzen, Lernbereitschaft und Geduld stehen jetzt auf dem Stundenplan. Wir haben hier eine kleine Wanderkarte, an welchen „Stationen“ Kinder vorher mal vorbeigeschaut haben sollten, bevor sie das Abenteuer Schule beginnen. Auf geht’s, mal bergauf, mal bergab. Wie lernen Vorschulkinder Geduld und (lern)-Motivation? Mit etwa sechs Monaten beginnen Babys, zeitliche Abläufe im Alltag zu erfassen. Je älter unsere Kinder werden, umso mehr Details nehmen sie wahr. Die kleinen Schlitzohre merken sich die Reihenfolge einzelner Handlungen und bestehen darauf, dass alles so wie immer gemacht wird, denn Zeit ist für Kinder an Handlungen gebunden. Damit unsere Sprösslinge lernen, auf etwas zu warten, können Sie Ihre ein-

zelnen Schritte beschreiben, sodass Ihr Kind erfasst, was z. B. vor der ersehnten, Geschichte alles noch zu tun ist.

Faktor ist hierbei die Selbstständigkeit, mit denen Eltern ihre Kinder erziehen. Je mehr „Energie“ Kinder von außen erfahren, umso weniger Energie muss das Kind selbst bereitstellen, um die ihm gestellten Aufgaben zu bewältigen. Heißt so viel wie: Je mehr Hilfestellung Kinder bei ihren Aufgaben erhalten, umso weniger müssen sie sich selbst anstrengen, um diese zu erfüllen. Wie halten Vorschulkinder Misserfolge aus? Ein Misserfolg ist ein Angriff auf das persönliche Selbstwertgefühl. Lassen sich Kinder hängen und verharren in der Opferhaltung, dann wird und bleibt der Misserfolg für sie schmerzlich. Schaffen die kleinen Racker aber, nach einer angemessenen Zeit neue Kräfte und neuen Mut zu sammeln, dann wird die Situation durchaus zumutbar. Er-

SPASS AM LERNEN IST DAS A UND O Die Lernmotivation wird von den Stützpfeilern „Lob“ und „positive Rückmeldungen“ getragen. Ein gewichtiger

Familie

gebnis: Sie gehen gestärkt aus ihr heraus. Ihre Aufgabe ist es, Ihrem Spross dabei zu helfen, dass er ins Handeln kommt und nach vorne schaut. Für das Selbstwertgefühl Ihres Kindes ist es notwendig, dass es nach solchen persönlichen Pleiten erfährt, wie wichtig die eigene Kraft ist, um sich daraus wieder zu befreien. Wie lernen Vorschulkinder das Stillsitzen? Das hört sich so züchtig an. Sprechen wir lieber von „wie lernen Vorschulkinder, sich zu konzentrieren“. Denn jedes gesunde Kleinkind ist neugierig und interessiert. Ein hoher Bewegungsdrang ist ganz normal. Sie können Ihr Kind beim Konzentrieren unterstützen, indem sie ihm ein Spielzeug anbieten, mit dem es sich allein beschäftigen kann. Ist ihr Kind mit Spaß an einer Sache dran, fällt das Konzentrieren darauf leichter. Sie können auf eine kindgerechte Verpackung achten, wenn es eine Aufgabe bekommt. Z. B. kann aus dem Wegfegen des Laubs eine Laubparty gemacht werden. Und natürlich: Loben, bitte.

getrampelt vor Wut, wild gehüpft und gekreischt vor Freude oder geweint aus

Anregungen: • Spielangebote, die die Aufmerksamkeit, das Durchhaltevermögen und die Sinneswahrnehmung fördern, z. B. Mikado, Seilspringen, Puzzle. • Kleine Tätigkeiten, die mit Überlegung und Ausdauer von Anfang bis Ende selbstständig durchgeführt werden, z. B. den Tisch decken. • Ein geregelter Tagesablauf mit Aktivitäts- und Ruhephasen. • Das Vermeiden von Reizüberflutung, z. B. durch übermäßigen Fernsehkonsum oder ein Überangebot an Spielsachen.

GEREGELTER TAGESABLAUF HILFT BEIM KONZENTRIEREN

Wie lernen Vorschulkinder, offen über ihre Gefühle zu sprechen? Schöne Erlebnisse kribbeln wie Seifenblasen im Bauch. Angst schnürt die Kehle zu. Gefühle sind körperlich spürbar. Das Beherrschen von Gefühlen gilt später im Leben als höchst erstrebenswert, für unsere Sprösslinge ist es aber noch kein vorrangiges Erziehungsziel. Kinder lernen sich emotional auszudrücken, wenn sie auch ihre Gefühle zum Ausdruck bringen dürfen: Positive UND negative. Emotionen prasseln mit großer Wucht und ohne Kontrolle auf die Kleinen ein. Es wird gebrüllt und

Hilflosigkeit. Alles muss raus, könnte man sagen, damit die Kinder die Bandbreite der Gefühle erfahren. Und die Eltern? Erst einmal cool bleiben. Eltern können ihre Kinder unterstützen, indem sie die Emotionen der Kleinen ernst nehmen und nicht verbieten. Das geschützte Zuhause der Familie ist der beste Ort, um Emotions-Management zu lernen. Wie lernen Vorschulkinder, eine Arbeit zu Ende zu bringen? Konzentrationsfördernde Rahmenbedingungen helfen unseren Kindern, sich auf späteres, intensives Lernen in der Schule vorzubereiten. Hier ein paar

Dinge, die ein Vorschulkind können sollte Wir sprachen von Stationen auf der Wanderkarte. Voilá: Diese kleine aber feine Liste dient Ihnen zur Orientierung. Wanderschuhe an und „Frisch auf!“ • • • • • • • • • •

Zähne putzen Auf einem Bein stehen und hüpfen Einen Ball werfen und fangen Seinen Namen schreiben Sich an- und ausziehen, die Schuhe zubinden Eine Geschichte erfinden Roller/Fahrrad fahren Einem anderen Kind helfen Nein sagen Eigenen Namen und Adresse kennen

Selbstständige Kinder sind meist motivierter.

Stars & Entertainment

STARNEWS

Gwyneth Paltrow spricht über ihre Hochzeit „Er ist es wert“

Mit einem Instagram-Foto ihrer Eheringe bestätigten Gwyneth Paltrow und Brad Falchuk ihre Hochzeit. Jetzt äußert sich die Schauspielerin zu ihrer Ehe. Am vergangenen Wochenende haben Gwyneth Paltrow (46, „Iron Man“) und Brad Falchuk (47) in privater Umgebung in den Hamptons geheiratet. Die Schauspielerin spricht nun im Interview mit dem britischen Magazin „Marie Claire“ über ihre Entscheidung, dem Drehbuchautor das Ja-Wort zu geben. „Für eine ganze Weile dachte ich, ich werde nie mehr heiraten. Ich habe meine Kinder, wozu also? Aber dann habe ich diesen unglaublichen Mann getroffen, er hat mich zum Nachdenken gebracht und mir wurde klar: Dieser Mann ist eine Bindung wert“, macht die Schauspielerin ihrem frischgebackenen Ehemann ein liebevolles Kompliment. Für Paltrow und Falchuk ist es jeweils

die zweite Ehe. Die Schauspielerin war zuvor über zehn Jahre mit Coldplay-Star Chris Martin (41) verheiratet und ließ sich 2016 von ihm scheiden. Gemeinsam mit dem Sänger hat sie die Kinder Apple (14) und Moses (12). Falchuk hat mit seiner Ex-Frau Suzanne ebenfalls zwei Kinder. Gwyneth Paltrow ist gerne eine Ehefrau Trotz ihrer gescheiterten Ehe outet sich die Schauspielerin als Fan des ewigen Bundes: „Die Ehe ist eine wunderschöne, ehrenhafte und erstrebenswerte Institution.“ Sie sei gerne verheiratet, gerne eine Ehefrau und richte gerne ein Zuhause ein. Das Leben als Ehefrau gefällt Paltrow so gut, dass ihr die Schauspielerei nicht fehlt: „Ich vermisse nichts an ihr. Es ist komisch, sie war so lange ein großer Teil meiner Identität.“ Nur für eine kleine Rolle, zu der sie ihr Ehemann überredet hatte, kehrte Paltrow kürzlich für die Netflix-Produktion „The Politician“ vor die Kamera zurück. DFree / Shutterstock.com

Erstes Bild der „Star Wars“-Serie: Wer steckt hinter dieser Maske? Bekannte Regisseure

Berühmte Regisseure – und auch ein bekannter Hauptdarsteller? Es gibt neue Details zur geplanten „Star Wars“-Serie. Disney hat ein erstes Bild und die Regisseure für die neue „Star Wars“-Streaming-Serie „The Mandalorian“ enthüllt. Dave Filoni (44), der schon an „Star Wars: The Clone Wars“ und „Star Wars Rebels“ gearbeitet hat, wird die erste Folge der Serie inszenieren, berichtet „Variety“. „Thor: Tag der Entscheidung“-Regisseur Taika Waititi (43), Bryce Dallas Howard (37, „Jurassic World“) und unter anderem Rick Famuyiwa (45, „Dope“) werden bei weiteren Episoden Regie führen. Produzent und Drehbuchautor wird Jon Favreau (51, „Iron Man“) sein. Der enthüllte auf Instagram nun auch das erste Bild zur neuen Live-Action-“Star Wars“-Serie. Zuvor hatte Favreau erste Details zur Serie, die auf dem eigenen Streamingdienst von Disney laufen

wird, verraten: „Nach den Geschichten von Jango und Boba Fett taucht ein weiterer Krieger im Star-Wars-Universum auf“, heißt es in seinem Statement auf Instagram. Es ist im klassischen „Star Wars“-Design, gelbe Buchstaben auf schwarzem Grund, gehalten. „The Mandalorian wird nach dem Fall des Imperiums und vor der Entstehung der Ersten Ordnung spielen“, so Favreau weiter. Ein einsamer Revolverheld am Rande der Galaxis, weit entfernt von der Autorität der Neuen Republik, werde die Hauptrolle spielen. Und wer schlüpft in die Hauptrolle? Gerüchten zufolge angeblich Pedro Pascal (43), bekannt durch „Game of Thrones“ und „Narcos“. Die Website „Making Star Wars“ hat mit einem Bericht für diese Spekulationen gesorgt. instagram.com/jonfavreau

Stars & Entertainment

Ellen Pompeo: Fans bestimmen das Ende von „Grey‘s Anatomy“ Neue Aussagen der Schauspielerin

Fantasy-Tourismus auf Irisch Diese „Game of Thrones“-Sets können Sie bald besuchen Seit Jahren strömen „Herr der Ringe“-Fans in Scharen nach Neuseeland, um Bilbos Höhle in Hobbingen und den Einsamen Berg zu sehen. In Nordirland öffnet eine andere Fantasy-Location bald ihre Tore für Besucher. „Game of Thrones“-Fans – stay tuned! Einmal mit Jon Schnee auf den Zinnen der Schwarzen Festung Wache halten? Für viele „Game of Thrones“-Fans könnte dieser Traum in Erfüllung gehen. Denn die Schauplätze der Saga sollen bald für Besucher und Film-Fans geöffnet werden. Und das Beste: Ein Langstreckenflug muss nicht gebucht werden, denn es geht nach Nordirland. Nach nun mehr als zehn Jahren beendet HBO seine „Game of Thrones“-Dreharbeiten. Was bleibt ist das Vermächtnis von Jon Schnee und Co. Nicht nur die Drehorte selbst können besichtigt werden. Auch Kostüme, Requisiten, Waffen, Dekorationen und Modelle werden den Besuchern präsentiert. Auch die Schwarze Festung, in der die Nachtwache lange Zeit an der Seite von Jon Schnee in eisiger Kälte ausharrte, wird einer der Orte sein. Das Set befindet sich eigentlich in der Grafschaft Antrim, ebenfalls Nordirland. Von der „Sklavenbucht“ bis nach „Winterfell“ Das kleinste Land des Vereinigten Königreichs darf sich ab 2019 somit auf steigende Tourismuszahlen freuen. Aber schon bevor die „Sklavenbucht“, die „Zwillinge“ und „Winterfell“ samt der Familie Stark Nordirland in das Reich von „Game of Thrones“ verwandelte, zog es Naturliebhaber und Geschichtsfreunde dorthin. Schließlich ist die wilde Landschaft gespickt mit einer schier endlosen Zahl an Schlössern, Burgen und Ruinen, die aus der Zeit der Normannen stammen und wohl schon mehr Blut gesehen haben, als alle Lennisters zusammen. Doch es geht aber auch deutlich weniger blutrünstig. Städte wie Dublin, Belfast und Derry laden auf Entdeckungstour ein. Und wer meint schon alles gesehen zu haben, der kann einen Abstecher nach Island, Kroatien oder Spanien machen. Sky/ HBO / Hellen Sloan

Wann wird die beliebte Arztserie „Grey‘s Anatomy“ zu Ende gehen? Hauptdarstellerin Ellen Pompeo stellt klar, dass das in der Hand der Fans liege. Ende September heizte Schauspielerin Ellen Pompeo (48) mit einigen Aussagen wilde Spekulationen über ein baldiges Ende der beliebten Arztserie „Grey‘s Anatomy“ an. In den USA ist vor Kurzem die 15. Staffel gestartet. Ist danach Schluss? Pompeo, die seit der ersten Folge Dr. Meredith Grey spielt, hat sich nun abermals zu einem möglichen Serien-Aus geäußert. Wann die Serie zu Ende gehen wird, das werden sie und Serienschöpferin Shonda Rhimes (48) gemeinsam entscheiden, stellte Pompeo klar. Doch nach wie vor würde die Serie das Leben von so vielen Menschen berühren. Durch ihren 20-Millionen-Dollar-Vertrag wäre Ellen Pompeo auch für eine 16. Staffel verpflichtet - sollte diese vom US-Sender ABC in Auftrag gegeben werden. Doch soweit in die Zukunft wagt die 48-Jährige noch nicht zu blicken. F. Sadou/AdMedia/ImageCollect

Felicity Huffman schließt ein „Desperate Housewives“-Revival aus Das ist der Grund dafür

Wird es ein Revival für die Serie „Desperate Housewives“ geben? Wenn es nach Schauspielerin Felicity Huffman (55) alias Lynette Scavo geht, dann nicht. Am Rande einer Veranstaltung in Beverly Hills erklärte sie im Gespräch mit „Entertainment Tonight“: „Nein, es gibt keine Pläne für einen Reboot. Ich denke, wir haben alle möglichen Erzählstränge aufgebraucht.“ Die Serie werde eine „wertgeschätzte Erinnerung“ bleiben, so sei es auf jeden Fall bei ihr. Ein Comeback der Serie ohne alle „Desperate Housewives“ dürfte wenig Sinn machen. Teri Hatcher (53) alias Susan Mayer und Eva Longoria (43) alias Gabrielle Solis schienen zuletzt von einem Revival nicht abgeneigt zu sein. Marcia Cross (56) alias Bree Van de Kamp hingegen sorgte mit ihrem Krebs-Bekenntnis für Schlagzeilen. Die 56-Jährige machte Ende September ihre Erkrankung öffentlich. Die Serie „Desperate Housewives“ wurde von 2004 bis 2012 produziert. Aus acht Staffeln gibt es 180 Episoden. Die Serie handelt von vier Freundinnen, die alle in einer fiktiven Straße wohnen und jede Menge Geheimnisse zu hüten haben - von Affären bis hin zu Mord. Faye Sadou/AdMedia/ImageCollect

Fun

SUDOKU

leicht 4

6 2

7 4

8 9 11 3

12 13

8 9

19 1

1. Anderes Wort für turteln, anbaggern, den Hof machen 5. Nährstoff in Obst und Gemüse? 6. Bezeichnung für kalte, geschmeidig und pürrierte Säfte aus Obst und/oder Gemüse? 8. Software von Apple, die der Erkennung der Sprache dient? 9. Geld für Wohnung bezahlen? 10. Freizeit vom Berufsleben? 12. Was hilft gegen trockene Haut? 15. Vorschuleinrichtung? 18. Anderes Wort für Nebenwohnsitz? 20. Wer sorgt überall für Recht und Ordnung? 21. Lautes, geräuschvolles Atmen im Schlaf?

2. Anderes Wort für Haus? 3. Liebe auf Englisch? 4. Hochwertige Übernachtungsmöglichkeit? 7. Tätigkeit während dem Schlafen? 8. Anderes Wort für Plan? 11. Wahl zwischen Option A und B (Überbegriff)? 17. Schluss des Ehebundes? 13. Beliebtestes Hautier der Deutschen? 14. Synonym für Untersuchung? 16. Person die einer anderen zuarbeitet? 17. Was lernen die Vorschüler im Bezug auf Buchstaben? Das... 19. Kälteste Jahreszeit?

LÖSUNGSWORT:

1 4

Horizontal

Vertikal HERBST

Kreuzworträtsel 6

3 9

5 5

schwer

uselessknowledge • Der Enkel eines Bruders von Napoleon gründete das FBI.

inspirierte.

• Im 15. Jahrhundert aß der durchschnittliche Deutsche 15,5 Kilogramm Salz pro Jahr.

• Ein Sudoku, in das zu Beginn weniger als siebzehn Zahlen eingetragen sind, kann mehr als eine Lösung enthalten.

• Jeder US-Amerikaner gab 2014 im Durchschnitt 77 Dollar an Halloween aus. Am Valentinstag waren es 130 Dollar.

• Seit Gründung des Erasmus-Programms 1987 wurden gut eine Million Studenten während ihres Austauschjahrs Eltern.

• Wer in Griechenland im Auto raucht und ein Kind unter zwölf Jahren an Bord hat, riskiert 1500 Euro Bußgeld.

• Manchen Menschen träumen in Schwarzweiß – aber nur diejenigen, die noch in der Zeit des Schwarzweißfernsehens aufgewachsen sind.

• Die Queen hat dreißig Patenkinder. • Nachdem der finnische IT-Experte Jerry Jalava bei einem Motorradunfall 2008 einen Finger verloren hatte, ließ er sich einen USB-Stick anstelle einer Fingerprothese einsetzen. • Friedrich Schiller lagerte faule Äpfel in seiner Schreibtischschublade, da ihn der Geruch des Verfalls nach eigener Aussage

• Das Wort Denim leitet sich von »de Nîmes« (»aus Nîmes«) ab, weil der Stoff ursprünglich in der französischen Stadt gefertigt wurde. • Hexakosioihexekontahexaphobie ist die Angst vor der Zahl 666. Für viele Menschen gilt sie als Symbol des Teufels. • Der Abschusscode für US-Atomwaffen lautete fünfzehn Jahre

Fun

lang: 00000000. • Playmobil hat über 2,6 Milliarden Playmobilfiguren hergestellt. • Mozart soll die Ouvertüre der Oper »Don Giovanni« erst eine Stunde vor der Premiere fertiggestellt haben. • Den Straftatbestand »Beamtenbeleidigung« gibt es im Strafgesetzbuch gar nicht. • Das Wort „Paparazzo“ stammt aus dem Film „La dolce vita“ von Federico Fellini. • Yahoo steht für »Yet Another Hierarchial Officious Oracle«, »noch so ein hierarchisches diensteifriges Orakel«. • Die Straßenverkehrsordnung verbietet »unnützes Hin-und-Herfahren« innerhalb geschlossener Ortschaften. • 13 000 Radfahrer pro Tag missachten in Münster eine rote Ampel.

TRENDYbrainiac Es geht und geht meist immer fort. Und kommt doch keinem Schritt vom Ort. Was ist es?

Auflösung:

Mr. Smith hat 4 Töchter. Jede seiner Töchter hat einen Bruder. Wie viele Kinder hat Mr. Smith?

Alle Lösungen finden Sie auf unserer Homepage unter: www.trendyone.de oder über folgenden QR-Code

Technik

Auf ein Wort

Unser Leben mit Sprachassistenten

ommunikation ist alles, das predigen uns Psychologen, Therapeuten und allerhand Wissenschaftler seit langem. Miteinander reden deckt Probleme auf, lässt Wünsche erkennen und das Leben einfach schöner gestalten. Klingt ein bisschen nach Beziehungsratgeber. Für das Zwischenmenschliche gilt all das auch nach wie vor – doch Kommunikation ist mittlerweile nicht mehr nur auf Familie, Freunde und Job beschränkt. Seit einiger Zeit kommunizieren wir auch mit kleinen Alltagshelfern, die ganz und gar nicht menschlich sind. Was Sprachassistenten für uns tun können und wo die Unterschiede liegen. Von der Skepsis zum Kassenschlager Zugegeben, anfangs überwog bei den meisten Verbrauchern die Skepsis. Sprachgesteuerte Systeme sollten zu unserem Alltag gehören, doch wollten wir wirklich ständig abgehört und belauscht werden? Die Vorurteile hielten sich hartnäckig, die Angst wurde von Datenschützern immer weiter geschürt. Doch all den Warnungen (die im Übrigen sicher nicht unbegründet sind) zum Trotz, haben sich Alexa, Siri und Co. durchgesetzt und erobern immer mehr und mehr Haushalte. Google selbst spricht davon, dass seit Oktober 2017 pro Sekunde mindestens ein Google Home verkauft wurde und allein zum letzten

Weihnachtsfest wurden bei Amazon 20 Millionen Alexas geordert. Dass sich bei solch fulminanten Zahlen auch Facebook nicht lange bitten lässt war

PIZZABESTELLUNG AUF ZURUF abzusehen, also wird in naher Zukunft auch hier, so heißt es aktuell, ein neuer Sprachassistent auf den Markt gebracht. Doch wofür sind all diese Geräte eigentlich gut?

Aufgabenportfolio wächst Wir können es nicht abstreiten, auch uns erschloss sich zu Beginn der Entwicklung der Nutzen einer Alexa nicht so ganz. Nachrichten hören und das aktuelle Wetter durchgesagt bekommen? Geht doch alles auch mit einem kurzen Blick aufs Smartphone. Am Herd stehen, das Licht in anderen Räumen anoder ausschalten, sich an die Wäsche in der Waschmaschine erinnern lassen, das Lieblingshörbuch hören und zwischendrin Rezepttipps erhalten – okay. Das ist dann doch durchaus praktisch. Und warum lästig googeln, wenn man auch einfach fragen kann „Alexa, wann ist die nächste Sonnenfinsternis?“. Na gut, täglich interessiert das nächste meteorologische Highlight eher weniger (totale Sonnenfinsternis übrigens erst wieder 2080). Aber im Alltag geht es um unzählige andere Fragen und Funktionen, bei denen uns Sprachassistenten helfen können. Such mir das nächste italienische Restaurant, wie wird das Wetter morgen, Spülmittel geht aus – bestell bitte Nachschub. Man gewöhnt sich schnell an die neue „Frau im Haus“, die

Technik

immer mit Rat und Tat zur Seite steht. Ob nun Alexa, Siri oder andere. Und die Entwicklung schreitet rasant voran. Amazon Echo – „Alexa“ Mittlerweile kann man seinen halben Haushalt mit Alexa schmeißen – halb deshalb, weil man die Spülmaschine tatsächlich noch alleine einräumen muss. Wann sie jedoch startet, ob noch genug Klarspüler im Haus ist und wann das Gerät ausgeräumt werden kann, all das kann uns Alexa sagen. Vom Backofen bis zum Rasenmäher. Und auch im Auto kann das Gerät dank Koppelung verwendet werden, auch wenn es bei all diesen Tatsachen natürlich immer auf die Kompatibilität der Geräte untereinander ankommt. Elektronikhersteller springen auf diesen Zug aber natürlich auf, so bietet Siemens zwischenzeitlich Waschmaschine, Geschirrspüler und Backofen mit Smart-HomeOption und/ oder Sprachsteuerung an. Der größte Pluspunkt: Alexa ist vernetzt mit einer Cloud und lernt so von Frage zu Frage der weltweiten User dazu. Zusätzlich kann man die Funktionen um viele zusätzliche „Skills“ erweitern und sich dann zum Beispiel täglich mit einem Motivationsspruch wecken oder sich eine Pizza über einen örtlichen Lieferdienst direkt zustellen

lassen (dafür müssen die Kontodaten in der App hinterlegt werden). Echo kommt gleich in mehreren Ausführungen daher und kann von groß bis klein so ziemlich jedes Bedürfnis stillen: • Echo Dot: Klein, unauffällig, günstig. Kann ebenfalls smart Geräte steuern und Jalousien schließen oder öffnen oder das Licht ein- oder ausschalten. Ein Kabel ist nicht zwingend notwendig, sofern man die Batteriestation dazu ordert. • Echo Tap: Erinnert ein bisschen an eine kabellose Box und ist vor allem

LED-Birne. Hier geht es hauptsächlich um die einfachere Steuerung von Smart Home Geräten. • Echo Show: Der einzige Lautsprecher der Amazon-Reihe mit Touchdisplay und deswegen irgendwie schick und modern. Natürlich trotzdem mit Sprachsteuerung, dank Display kann hier aber auch TV gestreamt werden. • Echo Spot: Ähnlich wie der Echo Show, nur kleiner und runder. Auch als Wecker kompatibel. Doch macht er sich auch schön in Wohnbereichen.

ALLTAGSHELFER HÖREN MIT – DATENSCHÜTZER SIND SKEPTISCH fürs Musikhören konzipiert. Aktuell in Deutschland aber noch nicht zu haben. • Echo Look: Frauen aufgepasst – denn dieses Gerät scannt per Kamera alle Outfits und berät euch beim Styling. Leider ebenfalls hierzulande noch nicht am Markt. • Echo Plus: Kommt nicht allein daher, sondern mit einer Philips Hue

Preise: Amazon Echo: ca. 180 Euro Echo 2: ca. 100 Euro Echo Plus (inkl. Philips LED-Birne): ca. 150 Euro Echo Show: ca. 220 Euro Echo Spot ca. 130 Euro Echo Dot ca. 60 Euro

Hue

Apple – „Siri“ Wer ein iPhone besitzt, kennt sie bereits seit einigen Jahren. Auf das Kommando „Siri“ unterstützt uns das Smartphone dann nämlich mit allerlei Informationen, die unterwegs oder zuhause für uns wichtig sein könnten. Ob Wegbeschreibungen, Wettervorhersagen oder einfach nur ein kleiner Witz zwischendurch. Erweitert wurde Siri

Müdes Gähnen? Mit Mimiksteuerung könnte die Kaffeemaschine anspringen.

Technik

wohl Apple TV für 170 Euro, gefolgt von der Apple Watch, je nach Generation ab ca. 200 Euro.

durch ein Apple Home Kit, mit welchem ganze Häuser vernetzt werden können. Ob ein Blick in eine daheim installierte Überwachungskamera, die Steuerung der Heizung oder die Aktivierung von Steckdosen – Siri setzt auf Komfort für die eigenen vier Wände. Und mal ehrlich: Die Kaffeemaschine vom Bett aus mit einem einfachen Sprachbefehl starten – traumhaft, oder? Preise: Siri ist als Software selbst nicht zu kaufen, sondern kommt mit den entsprechenden Apple Produkten daher. Das günstigste Angebot ist demnach

Google home Wo technische Innovation auf den Plan tritt, kann Google nicht weit sein. Mit dem Google Assistant können Geräte von Smartphones bis Lautsprecher – der eigens konzipierte Google Home – gesteuert werden. Ähnlich wie bei seinen Konkurrenten, wird hier auf das

SPRACHASSISTENTEN LERNEN VON FRAGE ZU FRAGE DAZU smarte Zuhause gesetzt. Besonders komfortabel dabei ist, dass mehrere Funktionen miteinander kombiniert

werden können. Diese jeweiligen Szenen werden entsprechend konfiguriert und dann mit einem einzigen Wort aktiviert. Lust auf einen romantischen Abend? Dämmerlicht, erhöhte Raumtemperatur und geschlossene Jalousien im Handumdrehen. Doch natürlich blickt Google auch über den Tellerrand hinaus. Streamingdienste können darum ebenfalls genutzt werden und auch Rasenbewässerungsanlagen lassen sich sprachgesteuert bedienen. Preise: Google Home: ca. 150 Euro Google Home mini: ca. 60 Euro Microsoft Cortana Wer häufig an der Xbox hängt, kennt Cortana bereits. Denn Gamer haben mit Cortana im Rahmen der Spielreihe „Halo“ zu tun, dort ist sie eine Art künstliche Intelligenz. Und nichts anderes will Microsoft den

Technik

Usern im Alltag bieten, einen Sprachassistenten, der vom „Guten Morgen“ bis zum Versenden von Emails mit Rat und Tat zur Seite steht. Zum Laufen bringt man die Software auf Windows oder Android Smartphones und auch am PC funktioniert der Service (Mikrofon vorausgesetzt). Künftig sollen auch die Verknüpfung von Smart TV und Haushaltsgeräten möglich sein.

Gebäuden ist übrigens auch beim Sightseeing komfortabel, Fakten und Infos zu den jeweiligen Sehenswürdigkeiten sind so schnell und unkompliziert verfügbar.

Preise: Es handelt sich um eine Software, die auf Microsoft-Geräte anwendbar ist. Je nach PC oder Smartphone variieren die Kosten.

Überall vernetzt – was soll da noch kommen? Da schon heute allerlei Alltagsgeräte miteinander gekoppelt werden können und der Gang in eine Bibliothek zu Recherchezwecken längst der Vergangenheit angehört, stellt man sich berechtigt die Frage: Was soll da noch kommen? Experten beantworten diese Frage deutlich: so einiges. Denn sind die Möglichkeiten der Sprachsteuerung erst einmal ausgeschöpft bzw. für jeden User selbstverständlich, kann es mit Gesten- oder Mimiksteuerung weitergehen. Beim Gähnen springt künftig also vielleicht die Kaffeemaschine an und greift man im Bad zum Handtuch für die Dusche, steigt die Raumtemperatur. Klingt zugegeben recht verlockend. Bei all dem sollten wir jedoch nicht vergessen, dass alle Daten, die wir mit diesen Geräten teilen, für eine Analyse von uns verwendet werden. Wer also ungern zu viel von sich preisgeben möchte, sollte auf die Nutzung der neuen Tools also eher verzichten.

Samsung – „Bixby“ Noch relativ unbekannt, aber vielleicht schon bald in aller Munde. Auf dem Galaxy S8 und Galaxy S8+ ist der Dienst in den USA bereits verfügbar und soll als Shoppingberater, Informationslieferant und Smart Home Steuerung genutzt werden können, so verspricht es Samsung. Neben den typischen Funktionen eines Sprachassistenten, bringt Bixby aber tatsächlich eine Besonderheit mit: Wird ein Gegenstand vor die Smartphonelinse gehalten, kann das Gerät diesen erkennen und im Internet nach diesem recherchieren. So wird das lang gesuchte Sneakermodell oder auch die Uhr des Kollegen endlich online entdeckt. Bixby ist also unsere neue Shoppingbegleitung und hilft uns, Dinge im Netz deutlich schneller aufzustöbern. Das Erkennen von Gegenständen und

Preise: Samsung Smartphone Galaxy S8: ca. 800 Euro Samsung Galaxy S8+: ca. 900 Euro

Leben & Wohnen

Zweitwohnsitz anmelden: Das müssen Sie beachten

in Zweitwohnsitz kann in den verschiedensten Lebensaltern und -situationen notwendig werden: Ob während des Studiums in einer anderen Stadt, aufgrund eines weit vom Hauptwohnsitz entfernten Arbeitsplatzes oder auch schlichtweg wegen einer Ferienwohnung, die nur zur Urlaubszeit genutzt wird. Wir klären auf, was Sie bei der Anmeldung des Zweitwohnsitzes beachten müssen und welche Kosten auf Sie zukommen.

sollte dies im Vorfeld telefonisch mit der zuständigen Behörde geklärt werden.

Was ist der Hauptwohnsitz, was der Zweitwohnsitz? Die meisten Menschen leben grundsätzlich an einem Ort, sodass die Frage nach einem Zweitwohnsitz sich in der Regel nicht stellt. Andere wiederum müssen aus beruflichen oder privaten Gründen einen Zweitwohnsitz anmelden. Wie sich dieser von dem Hauptwohnsitz unterscheidet, wird unterschiedlich definiert. Im Steuerrecht handelt es sich bei einem Hauptwohnsitz um den „Mittelpunkt der Lebensinteressen“, während man im Mietrecht von dem Ort spricht, an dem sich „eine Person mehr als die Hälfte des Jahres aufhält“. Und hier wird es schwierig, den beiden genannten Definitionen zu folgen, denn Personen, die beispielsweise aus beruflichen Gründen einen Zweitwohnsitz innehaben, halten sich i.d.R. über die Hälfte des Jahres am Arbeitsort auf. Hier spielt jedoch der Lebensmittelpunkt die größere Rolle, sodass die Wohnung am Arbeitsort als Zweitwohnsitz definiert wird. Ähnlich

• Lichtbildausweis (Personalausweis oder Reisepass) • Vermieterbescheinigung (bzw. Eigentumsnachweis) • Ausgefülltes Meldeformular • Ggf. Heiratsurkunde und die Geburtsurkunden der Kinder.

verhält es sich mit Studierenden, die nur während des Semesters am Studienort, grundsätzlich aber noch bei den Eltern wohnen. Wann muss ein Zweitwohnsitz angemeldet werden? Es besteht grundsätzlich die Meldepflicht eines Zweitwohnsitzes, dabei ist es nicht entscheidend, ob es sich um gemietete Wohnräume oder um Eigentum handelt. Hierzu zählen auch Ferienwohnungen und -häuser, auch die-

Die Anmeldung erfolgt in der Regel persönlich, Sie benötigen für die Anmeldung:

Über die jeweiligen Unterlagen können Sie sich aber ebenfalls beim jeweiligen Amt informieren, telefonisch oder auf der Homepage. Das erspart Ihnen unnötige Wege und doppelte Besuche, weil Sie eventuell wichtige Unterlagen vergessen haben. Häufig vergessen wird oft die Vermieterbescheinigung bzw. der Eigentumsnachweis, da dieser erst seit kurzem gesetzlich gefordert ist. Ohne dieses Dokument ist die Anmeldung jedoch in keinem Falle möglich.

ES BESTEHT MELDEPFLICHT FÜR DEN ZWEITWOHNSITZ. se müssen Sie als Zweitwohnsitzt bei dem entsprechenden Einwohnermeldeamt (am jeweiligen Ort der Hauptbzw. Nebenwohnung) innerhalb vom zwei Wochen anmelden. Oftmals ist die Anmeldung ohne Strafgebühren auch über diese Frist hinaus möglich, jedoch

Kosten, Vor- und Nachteile eines Zweitwohnsitzes Neben den offensichtlichen Kosten einer Zweitwohnung können weitere Kosten, wie zum Beispiel die Zweitwohnsitzsteuer (je nach Gemeinde),

Leben & Wohnen

anfallen. Bei dieser Steuer ist es unerheblich, ob es sich um ein Mietobjekt oder um Wohneigentum handelt. Als Grundlage für die Bemessung der Steuer dient die Wohnfläche oder die Nettokaltmiete. Ausnahmen bilden Studierende ohne eigenes Einkommen, die i.d.R. von der Steuer befreit sind. Steuerlich absetzbar sind die Kosten eines Zweitwohnsitzes, wenn dieser vom Finanzamt als notwendig anerkannt werden und die Mietkosten mehr als 10 Prozent der Kosten für den Hauptwohnsitz betragen. Für die Anerkennung des Zweitwohnsitzes spielen verschiedene Faktoren, wie dauerhafter Aufenthalt der Familienangehörigen, die Dauer des Aufenthalts am Arbeitsort sowie Größe und Aus-

stattung beider Wohnsitze im Verhältnis zueinander eine Rolle. Bei einem vom Finanzamt anerkannten Zweitwohnsitz könnten folglich die Kosten für eine doppelte Haushaltsführung steuerlich geltend gemacht werden. Durch die steuerliche Absetzbarkeit kann so ein Teil der Kosten für eine Zweitwohnung am Arbeitsort wiedereingeholt werden, dies gilt jedoch natürlich nicht für Ferienimmobilien. Bei nicht sehr weit entfernten Arbeitsorten empfiehlt es sich, die Kosten genau abzuwägen und zu kalkulieren, ob sich ein tägliches Pendeln lohnen würde oder ein Zweitwohnsitz doch die bessere Lösung ist. Eine bequemere ist letztere allemal.

Hauptwohnsitz: Der Ort, an dem Sie sich mehr als die Hälfte des Jahres aufhalten und der den Mittelpunkt Ihrer Lebensinteressen darstellt

Automobil

Stop, Polizei!

Welche Rechte und Pflichten habe ich?

olizeikontrollen lösen bei jedem Autofahrer ein mulmiges Gefühl aus. Doch wie weit dürfen die Beamten eigentlich gehen? Müssen kontrollierte Personen alles tun, was die Polizei von ihnen verlangt? Wir erklären, welches Verhalten angebracht ist und wo Ihre Rechte liegen. Verkehrssicherheit darf überprüft werden Führerschein und Fahrzeugschein vorzeigen, aussteigen, den Kofferraum öffnen, diverse Fragen beantworten oder gar pusten: Selbst wenn Autofahrer davon überzeugt sind, sich nicht falsch verhalten zu haben, sind Verkehrskontrollen stets unangenehm. Dies liegt insbesondere daran, dass Betroffene ihre Rechte häufig nicht genau kennen. Die Polizei darf gemäß Straßenverkehrsordnung zwar jederzeit kontrollieren, ob ein Fahrzeug verkehrssicher und der Fahrer verkehrstüchtig ist. Betroffene müssen jedoch nicht jeder Aufforderung nachkommen.

„Erlaubt“ ist es den Beamten, technische Komponenten wie die Reifen oder die Beleuchtung zu kontrollieren. Selbstverständlich ist auch der Blick auf die TÜV-Plakette zulässig. Gleiches

suchungsbeschluss notwendig, um das Wageninnere zu inspizieren. Nur, wenn die Beamten einen Verdacht auf eine Straftat haben oder Gefahr in Verzug ist, sind Durchsuchungen ausnahmsweise möglich. Keine unüberlegten Äußerungen Polizeikontrollen muss Folge geleistet werden. Wer sich Anweisungen widersetzt, riskiert ein Bußgeld von 20 Euro. Verringern Sie bei einer Aufforderung zum Halten direkt das Tempo und setzen Sie den Blinker. So signalisieren Sie von Beginn an Kooperationsbereitschaft. Zudem schadet es nicht, bei Dunkelheit das Licht im Innenraum einzuschalten. Wenn dann allerdings die ersten Fragen gestellt werden, sollte jede Äußerung gut überlegt sein – insbesondere, wenn möglicherweise ein Verkehrsverstoß vorliegt. Grundsätzlich gilt: Geben Sie niemals ein Delikt gegenüber der Polizei zu. Sie sind hierzu nicht verpflichtet. Waren Sie beispielsweise zu schnell unterwegs und

KOOPERATIONSBEREITSCHAFT ZAHLT SICH AUS gilt für die Überprüfung von Warndreieck, Warnweste und Verbandskasten. All diese Gegenstände befinden sich häufig im Kofferraum. Dies ist eine gute Gelegenheit für die Polizisten, einen Blick in den Innenraum zu werfen. Streng genommen dürfen sie das bei einer normalen Kontrolle jedoch nicht tun. Es wäre ein richterlicher Durch-

Automobil

die Frage der Beamten lautet „Wissen Sie, warum wir Sie angehalten haben?“, so zucken Sie am besten mit den Schultern. Antworten wie „Ich weiß, ich war zu schnell“ könnten bereits ein Schuldeingeständnis darstellen. Sie sind lediglich verpflichtet, Angaben zu Ihrer Person zu machen sowie den Führerschein und Fahrzeugschein vorzuzeigen. Bei allen weiteren Fragen antworten Sie am besten, dass Sie dazu nichts sagen möchten. Im Normalfall sollte die Polizei über dieses Recht aufklären. Erfolgt dies nicht, so sind getroffene Aussagen vor Gericht häufig nicht verwertbar. Grundsätzlich gilt: Bleiben Sie freundlich und sachlich. Werden Sie nicht zu emotional oder gar beleidigend, dies heizt die Situation unnötig auf. Polizisten sind Menschen wie Sie und ich – wenn Sie Ihnen auf Augenhöhe begegnen und eine normale Unterhal-

tung führen, ist „der Spuk“ in der Regel schnell vorbei.

anwaltschaft eine Blutentnahme, der sie nicht widersprechen können.

Alkohol- und Drogentests Um festzustellen, ob ein Autofahrer verkehrstüchtig ist, kann die Polizei diverse Tests durchführen. Hierzu zäh-

Haben Sie ein reines Gewissen, so willigen Sie am besten in die Tests ein. Sie vereinfachen hierdurch die Situation für alle Beteiligten. Haben Sie vor Fahrtantritt hingegen Drogen oder Alkohol zu sich genommen, so empfehlen Rechtsexperten, freiwilligen Tests nicht zuzustimmen. Der Grund: Die Einwilligung kann in späteren Verfahren möglicherweise zum Problem werden.

len das „Pusten“, Pupillentests mit der Taschenlampe und Urintests. All diese Maßnahmen sind freiwillig. Weigern Sie sich jedoch teilzunehmen, müssen Sie die Beamten möglicherweise zum Revier begleiten. Dort erfolgt dann per Anordnung der Polizei oder der Staats-

Fazit: Bleiben Sie bei einer Verkehrskontrolle immer ruhig. Verdeutlichen Sie sachlich und höflich, dass Sie Ihre Rechte kennen. Machen Sie grundsätzlich nur Angaben, die unbedingt erforderlich sind. Liegen keine Verstöße oder Verdachtsmomente vor, so sind Kontrollen in der Regel schnell und ohne Ärger erledigt.

Bei reinem Gewissen freiwilligem Test zustimmen.

Automobil

Der Golf GTI Performance Ideal für eine sportliche Fahrweise

anze15 PS mehr, das neue 7-Gang DSG und viele weitere Verbesserungen im Vergleich zum bekannten Golf GTI von VW – der Golf GTI Performance ist gerade für sportliche Fahrer die perfekte Wahl.

Vor allem das mechanische Sperrdifferenzial und die größeren Bremsen sorgen für großen Fahrspaß, dank der intelligenten Fahrerassistenzsysteme sind Sicherheit und Fahrkomfort allerdings natürlich stets gewährleistet. Klare Designansprache Das Design des Golf GTI Performance ist natürlich vom Motorsport inspiriert. Seine Front mit den noch schlankeren Scheinwerfern, der typischen Wabenstruktur des Kühlergrills und den schwarz glänzenden Lufteinlässen kennzeichnet ihn als würdigen Nachfolger des Ur-GTI. Die klassische rote Zierleiste erstreckt sich vom Kühlergrill mit dem GTI-Schriftzug bis über die prägnanten Scheinwerfer und betont so den dynamischen Gesamteindruck. Unterstützt wird dieser noch durch die kraftvoll wirkenden GTI-spezifischen Stoßfänger. Mehr Leistung bei voller Kontrolle Wer enge Kurven liebt, ist mit dem Golf

GTI Performance bestens bedient. So bietet er unter anderem eine Vorderachs-Differenzialsperre (VAQ), die ihn bei Schlupf stabilisiert. Dadurch kann der Fahrer bei sportlicher Fahrweise eine besonders gute Kontrolle genießen. Aufgrund der Differenzialsperre wird der Fahrer in die Kurve hinein und nicht herausgedrückt, das ESP muss nicht (oder zumindest weniger) eingreifen – so ist ein schnelleres Herausbeschleunigen aus der Kurve möglich. Tolles Extra: Active Info Display Beim Golf GTI Performance ist zudem das Active Info Display serienmäßig an Bord. Es kann erheblich mehr Fahrdaten darstellen als der analoge Tacho und macht auch optisch einiges her. Ganz nach Bedarf können zum Beispiel detaillierte Fahrdaten abgerufen oder die optische Darstellung der Fahrerassistenzsysteme eingeblendet werden – und das alles auf einem hochauflösendem, 31 cm (12,3 Zoll) großen TFT-Farbdisplay.

TECHNISCHE DATEN

Typ

Benziner

Motor

R4-Ottomotor

Hubraum (cm3)

1.984

Leistung

180 kW (245 PS)

Max. Drehmoment (Nm)

370 bei 1.600-4.300 U/min

Getriebe

7-Gang DSG

Antrieb

Frontantrieb

Höchstgeschwindigkeit

250 km/h

Beschleunigkeit 0 - 100 km/h (sec.)

6,2

Verbrauch (l/100 km) kombiniert

6,3

Länge (mm)

4.270

Breite (mm)

1.790

Höhe (mm)

1.480

Abgasnorm

Euro 6

Tankinhalt (Füllmenge in l)

CO2-Ausstoß (Gramm pro km) kombiniert

150 - 144

Basispreis

32.950 Euro

Lokales

Voller Erfolg beim STAC-Festival

Zwei Wochenenden Musik und Tanz im Reese Theater Augsburg

weimal im Jahr findet das STAC-Festival im Reese Theater in Augsburg statt. So auch am zweiten und dritten Wochenende im Oktober. Bands und Tänzer aus der Region haben hier die Möglichkeit, vor einem großen Publikum zu zeigen, was sie können.

Das zweite Wochenende startete rockig mit dem Musik Event für alle echten Rockfans. Samstag Mittag fand die Preisverleihung der Kinder- und Ju-

gendstiftung „Aufwind“, der Stadtsparkasse statt. Der Jugendpreis „Frischer Wind“ wurde verliehen an Tanz und Schule e.V., Pereaz e.V., Oglang an der GS Friedberg-Süd und den Musikverein Haunsweis. Der vorletzte Abend wurde von sieben Rock- und Metal-Bands angeführt und sorgte für super Stimmung. Zum Ende des STAC-Festivals durften dann auch die ganz Kleinen auf die Bühne. Am Sonntag Vormittag nahmen über 200 tanzende Kinder und Jugendliche am „Little Dance Cup“ teil. Gewinnen konnten ihn dieses Jahr die „Mini Street Hoppers“ vom SV Erlingen. Abschließend übernahmen am Sonntag Abend die schönsten A Cappella Stimmen die Bühne. Großartige Chöre und A Chapella-Gruppen verzauberten an diesem Abend das Publikum mit ihren Songs. Das STAC-Festival war also auch dieses Jahr wieder ein voller Erfolg. Zahlreiche Künstler konnten auf der tollen Büh-

ne des Reese Theater vor einem tollen Publikum zeigen, was sie können. Auch der Veranstalter Thomas Walk zieht ein positives Fazit: „Auch bei der 14. Ausgabe unseres Festivals im Reese Theater gab es bei Besucher und Künstler einen ungebrochenen Andrang. Über 150 Gruppen zeigten, wie gefragt die Bühne des etablierten Festivals immer noch ist. Aufgrund der zahlreichen Künstler-Anmeldungen planen wir gerade ein Weihnachtsspecial, um weiteren Talenten der Region eine Bühne zu bieten. Ein genauer Termin wird bald bekanntgegeben.“

2019

Du has

t eine

e ,chen I dge e Mens

die jun

nbr vora

Anmeldung bis zum 31.12.2018 Ansprechpartner: Ursula Brandhorst Telefon: 0821 3255-5100 E-Mail: stiftungen@sska.de

Bildquelle: Patrick Ganser

Am Freitag ging es los mit dem Eröffnungsabend und dem Bandspezial. Sieben Live-Bands unterhielten die Gäste den ganzen Abend bei kühlen Getränken und leckerem Essen. Am Abend darauf sorgten acht Songwriter und Akustikbands für ein zauberhaftes Ambiente im Reese Theater. Am Sonntag durften Tanzgruppen aus den unterschiedlichsten Bereichen ihr Können zeigen. Von Hip Hop über Tribal Fusion bis hin zu Ballett, von allem war etwas dabei. Den Dance Contest gewann die „Chill & Dance Family“.

i n g t?

Dann bewirb d ich & gewin n bis zu

ooo e

frischer.w ind.augsb urg sska.de/a ufwind

Lokales

Feierliche Eröffnung

Restaurant La Commedia jetzt auch in Aystetten

eben den bereits bestehenden Restaurants in Augsburg, Königsbrunn, Friedberg und Gersthofen eröffnete jetzt im Hotel Aura in Aystetten ein weiteres Restaurant von Marco und seiner Frau Luana Pellizzari.

BEREITS DIE 7. LA COMMEDIA ERÖFFNUNG geöffnet haben. Sonn- und Feiertags dafür den ganzen Tag. Ausreichend Parkplätze gibt es neben den vorhandenen Außenstellplätzen auch in der Tiefgarage des Aura Hotels Aystetten. Die geplante Außenterrasse wird ab März 2019 geöffnet, um etwa 80 weiteren Gästen bei gutem Wetter im La Commedia einen Platz zu bieten.

Große Eröffnungsfeier Am 17. Oktober fand die große Eröffnung in Aystetten statt, zu der zahlreich geladene Gäste kamen. Darunter befanden sich bekannte Persönlichkeiten wie Busunternehmer Werner Ziegelmeier oder Ex-Stadtrat Tobias Schley. Auch die Augsburger Panther ließen es sich nicht nehmen, an den Feierlichkeiten teilzunehmen. Von ihnen waren unter anderem Trainer Mike Stewart, AEV-Legende Duanne Moeser und der Kapitän Steffen Tölzer sowie weitere Spieler gekommen. Bestens unterhalten wurden die Gäste mit italienischer Musik, die zum Mitsingen und Feiern einlud. Auch an das leibliche Wohl der Gäste wurde selbstverständlich gedacht. Ein riesiges Buffet mit unterschiedlichen Spezialitäten ließ keine Wünsche offen.

ZUR GALERIE...

-Advertorial-

Das Restaurant in Aystetten orientiert sich am gastronomischen Angebot an den bisherigen Standorten. Einziger Unterschied: Wochentags wird das La Commedia Aystetten erst am Abend

Lokales

KONTAKT: La Commedia Aystetten HauptstraĂ&#x;e 89 86482 Aystetten 0821 / 40826434 www. lacommedia.eu

Lokales

Gelungene Verbindung von Ökonomie und Ökologie Ministerpräsident Kretschmann besucht Ustersbacher Brauerei

Brauereichefin Stephanie Schmid in ihrer Begrüßungsrede vor rund 200 Gästen: “Wir sind in der Getränkeherstellung angewiesen auf natürliche Rohstoffe. Dass diese auch in Zukunft rein und frei von Belastungen zur Verfügung stehen, ist für uns existenziell. Wir alle sind verpflichtet, auf die Natur zu achten und sie bestmöglich zu schützen.“ Ministerpräsident Kretschmann hob im Anschluss besonders hervor, dass die drohenden Veränderungen des Weltklimas größtmöglichen Anlass zur Sorge gäben. Vor diesem Hintergrund lobte er das

vielfältige Umweltengagement der Ustersbacher Brauerei – der Betrieb sei auch ein gutes Beispiel dafür, dass man mit grüner Arbeitsweise durchaus schwarze Zahlen schreiben könne. Landtagsabgeordneter Ludwig Hartmann ging nachfolgend dann auf den zunehmenden Flächenverbrauch und das beängstigende Artensterben ein. Er wünsche sich ein Bayern, in dem Ökologie und Ökonomie einhergingen, in dem Betriebe wirtschaftlich und dennoch im Einklang mit der Natur arbeiten. Der mittlerweile frisch in den Landtag gewählte Krumbacher

NACHSTER HALT:

Ludwig Hartmann (MDL) , Ministerpräsident Winfried Kretschmann, Maximilian Deisenhofer (MDL) und Brauereichefin Stephanie Schmid im Ustersbacher Sudhaus Max Deisenhofer dankte abschließend den Hausherren und wünschte der Ustersbacher Brauerei „weiterhin alles Gute auf dem grünen Weg der gelben Marke.“

ZUKUNFT

Wir zeigen‘s Ihnen gerne –

Tunnelführungen in den Herbstferien und im November Tunnel Ost

Tunnel West ·

(als Ferienprogramm) Treffpunkt in der Infobox vor dem Hauptbahnhof 30. Oktober um 14:00 Uhr Treffpunkt Rosenaustraße beim Baustellentor Im November immer dienstags, 6./13./20. und 27. November jeweils um 18:00 Uhr

projekt – augsburg – city.de

Keine Anmeldung erforderlich • Bitte festes Schuhwerk mitbringen

Der Hauptbahnhof

-Advertorial-

roßer Andrang herrschte im neuen Sudhaus der Ustersbacher Brauerei, als Mitte Oktober der Baden- Württembergische Ministerpräsident Winfried Kretschmann dort eintraf. Der beliebte Politiker hatte im Juni in Berlin den Bundesehrenpreis für höchste Bierqualität an das Unternehmen mit seinen 100 Mitarbeitern verliehen und nutzte seinen Aufenthalt in der Region, sich vor Ort über die ökologische Ausrichtung des Familienbetriebes zu informieren.

Lokales

ATLANTIS das Musical® Ein Mythos, musikalisch in Szene gesetzt

ie Mythen und Geschichten, die sich um die frühere Hochkultur des versunkenen Inselreiches Atlantis rankten, wurden nun von MOHR|MUSIC Studio & Production in Augsburg und Regisseur Florian Mahlberg in einem Musical vereint.

-Advertorial-

ATLANTIS das Musical® ist eine phantastische Geschichte um ein Unglück, um Macht, Liebe und Leidenschaft, Gier und Verrat, Gut gegen Böse, um den Thron und um das ganz normale Leben in Atlantis. Das Musical verbindet in humorvoller, aber auch in nachdenklicher emotionaler Weise die Antike mit der Moderne. Es erzählt die Geschichte einer kleinen außerirdischen Forschergruppe, die durch einen technischen Defekt mit ihrem Raumschiff auf Atlantis abstürzt und nun aus ihrer Situation das Beste zu machen versucht. Sie möchte aber auch dem Volk von Atlantis bei ihren Problemen helfen. Dabei begegnen den Besuchern auch menschliche Probleme, die von unseren gegenwärtigen gar nicht so weit entfernt sind. Die eigens komponierte Musik wurde im Studio aufgenommen und wird mittels moderner Audio- und Bühnentechnik in perfektem Sound dargeboten. Selbstverständlich sprechen und singen die Darsteller live. Der Vorverkauf ist bereits über die bekannten Vorverkaufsstellen angelaufen.

r i e g e l e

b r au w e lt

Riegele Braukunst seit 1386.

Kellerbier – naturtrüb & unfiltriert Erhältlich im Getränkehandel oder online unter www.riegele.de

Lokales

Dem Himmel so nah! erdgas schwaben baut die höchst gelegene Erdgas-Versorgung Süddeutschlands

ei Pfronten, auf 1.200 Meter Höhe, entsteht derzeit die höchst gelegene Erdgas-Versorgung Süddeutschlands. Der regionale Energieversorger erdgas schwaben, die hundertprozentige Unternehmenstochter schwaben netz und Erdgas Allgäu Ost (EAO) planen und bauen sie. Die Leitung soll den Pfrontener Ortsteil Meilingen mit dem Hotel Schlossanger Alp verbinden.

Die Zugspitze ist zu sehen, der Weißensee, Vils in Tirol und ein großartiges Alpenpanorama – wer auf die Burgruine Falkenstein klettert, wird mit einem fantastischen Blick über das Allgäu und Tirol belohnt. Unmittelbar unterhalb der Mauerreste liegt das Hotel Schlossanger Alp. Die Betreiber der Schlossanger Alp setzen bei der Energiever-

sorgung auf Klima- und Umweltschutz – mit hochmoderner Erdgastechnologie. „Das Hotel heizt klimaschonend, günstig und zukunftsorientiert mit Erdgas. In der Hotelküche wird natürlich ebenfalls mit Erdgas gekocht“, sagt Oliver Ottow, Geschäftsführer EAO. „Wie für jeden unserer Kunden haben wir auch für das Hotel Schlossanger Alp ein maßgeschneidertes Energiekonzept entwickelt und stehen mit einem umfassenden Service zur Verfügung.“ Superschnelles Internet für den Hotelbetrieb Die Trasse, das heißt der Verlauf, den die Erdgas-Leitung nimmt, ist

festgelegt und der Bau gestartet. Eine nicht alltägliche Herausforderung ist die Verlegung der Erdgas-Leitungen im felsigen Untergrund. „Mit der geballten Fachkompetenz in unserem Team konnten wir diese Herausforderung

-Advertorial-

Lokales

meistern,“ erklärt Thomas Köck, Prokurist schwaben netz. Gleichzeitig mit den Erdgas-Leitungen werden Leerrohre für Highspeed-Internet via Glasfaserkabel verlegt. Damit ist die Anbindung an superschnelle Datenübertragung in nahezu unbegrenzter Kapazität gewährleistet.

ERDGAS SCHWABEN Aktuell sind 200 Städte und Gemeinden an 6.500 Kilometer Erdgasleitungen angeschlossen. Sowohl öffentliche Einrichtungen als auch private Haushalte nutzen Leistungen von erdgas schwaben. Erdgas ist heute Wunschenergie Nr. 1: Über 75 Prozent aller Bauherren wünschen einen Erdgasanschluss. Erdgas ist der Partner der erneuerbaren Energien und lässt alle Zukunftsoptionen zu – sei es schwäbisches Bio-Erdgas oder Wasserstoff. erdgas schwaben bietet Erdgas, Bio-Erdgas, Bio-Strom und Contracting. 2017 erwarb erdgas schwaben vier Wasserkraftwerke an Lech und Wertach.

Herausforderung beim Leitungsbau. Im Bild: Rohrnetzmeister Günter Jura

Partystimmung in Gersthofen Die Gersthofer Kirchweih 2018

ie Wiesn in München war gerade zu Ende gegangen, doch Volksfest-Liebhaber aus der Region kamen kurz darauf bei der Gersthofer Kirchweih erneut voll auf ihre Kosten. In diesem Jahr spielte vor allem das Wetter richtig gut mit, sodass zahlreiche Besucher vom 12. bis zum 22. Oktober auf das Festgelände kamen und ausgelassen feierten. Bereits seit 1910 feiert die Stadt Gersthofen das elftägige Volksfest im Herbst, das stets eine Vielzahl an tollen Attraktionen bietet. Das große Binswanger Festzelt feiert hierbei mit Live-Musik und den traditionellen bayrischen Schmankerln ein echtes Heimspiel. Highlights in diesem Jahr waren neben dem Tag des Bieres auch das große Brillant-Feuerwerk sowie der verkaufsoffene Sonntag. Auftakt mit Freibier Zur Eröffnung zog der traditionelle Festzug mit Musik und allen Fahnenabordnungen nach dem Freibierausschank mit kostenlosen Brezen und einem Standkonzert des TSV Spielmannszugs und der Stadtkapelle Gersthofen vom Rathausplatz zum Festplatz. Dort erfolgte der Festbieranstich durch den Schirmherrn Ersten Bürgermeister Michael Wörle, im Anschluss daran sorgte die „Schwäbische

Trachtenkapelle Hirblingen“ für einen rundum gelungenen Auftakt. Rundum tolle Stimmung Ebenso stimmungsvoll ging es am nächsten Abend mit der Band „Musikuss“ und dem Brillant Feuerwerk gegen 21 Uhr weiter, bereits tagsüber nutzten zahlreiche Besucher das gute Wetter und schlenderten mit Freunden oder Familie über den Festplatz. Dort warteten tolle Attraktionen und Fahrgeschäfte auf sie – vom Kettenkarussell über den rasanten Autoscooter bis hin zum Kinderkarussell für die Kleinen war alles geboten, was das Herz begehrt. Auch die weiteren Tage waren gut besucht, bekannte Gruppen wie „Dolce Vita“ oder „Nachtstark“ heizten in den Festzelten ordentlich ein. Aktionstage für Jung und Alt Am 15. Oktober fanden sich vor allem Vertreter älterer Generationen zum Seniorennachmittag ein, am frühen

Abend ging dort außerdem ein großes Schafkopfturnier mit attraktiven Gewinnen über die Bühne. Die ohnehin familienfreundlichen Preise waren am traditionellen Kindernachmittag am 15. Oktober noch einmal reduziert, zudem wurden an diesem Aktionstag ein kostenloses Kinderschminken und Kinderbasteln durch das Jugendzentrum Gersthofen angeboten. Auch der große Luftballonstart am Festplatz lockte viele Gäste und Schaulustige an. Erwachsene Besucher konnten am Mittwoch ebenfalls profitieren: Zum „Tag des Bieres“ gab es die Maß Bier ganztägig für unschlagbare 5,50 Euro. Einen Tag später trafen sich dann Unternehmer und Mitarbeiter im Festzelt zum „Tag der Betriebe“.

Lokales

Traditionsabend in Gersthofen Der Kirchweih Business-Treff 2018

m 17. Oktober hieß es wieder: gute Gespräche führen und in entspannter Atmosphäre einfach zusammen kommen. Auch in diesem Jahr war der mittlerweile bewährte Business-Treff auf der Gersthofer Kirchweih mit rund 100 Teilnehmern erneut ein voller Erfolg für alle Beteiligten.

Das Event bietet stets eine ideale Plattform für Persönlichkeiten aus den verschiedensten Bereichen. So können sich dort Gäste aus den Bereichen Politik, Wirtschaft, Kultur und Medien auf lockere Art und Weise austauschen, bestehende Kontakte pflegen und insbesondere neue Bekanntschaften knüpfen. Gelungene Zusammenarbeit Gastgeber der gelungenen Veranstaltung waren neben der Stadt Gersthofen auch die bekannte Gastwirtsfamilie Binswanger & Kempter, das Brauhaus Riegele und TRENDYone – ein bewährtes und mittlerweile eingespieltes Team. Sie konnten sich erneut über zahlreiche Gäste freuen, von denen viele bereits bei den vorherigen Treffen dabei gewesen waren. Sie waren in diesem Jahr erneut von der guten Stimmung begeistert, doch auch neue Teilnehmer wurden sofort integriert und fühlten sich dementsprechend

TRENDYone Geschäftsführer Jürgen Windisch mit Sebastian Priller-Riegele (Brauhaus Riegele)

schnell wohl. Das lag sicherlich auch unter anderem daran, dass ein Großteil der Tradition gefolgt und echt bayerisch in Tracht mit Lederhose und Dirndl erschienen war. Leckeres Menü und tolle Musik Zünftig ging es dann auch beim Essen zu, das von den freundlichen Bedienungen von Binswanger & Kempter zusammen mit zapffrischen Getränken vom Brauhaus Riegele serviert wurde. Los ging es zunächst mit einer Riesen-Breze und leckeren Aufstrichen, als Hauptgang gab es Schweinsbraten mit Knödel und Blaukraut. Abgerundet wurde das köstliche Menü schließlich mit einem leckeren Apfelstrudel mit Vanillesoße. Musikalisch untermalt wurde der Abend von der Gruppe „Lukas Bruckmeyer und seine Böhmischen Kameraden“, die mit bekannten Schlagern für super Stimmung sorgte.

Christian und Jeanette Neureither (Exus Sporterlebniswelt), Stefanie Knöpfle und Jürgen Dorn (Radsport Dorn) mit Robert Neureither

Ann-Christin Joder, Sabine Owens und Kerstin Gaipl-Härle (Stadt Gersthofen) zusammen mit Bürgermeister Michael Wörle Kleines Präsent als Andenken Um 19 Uhr wurden die Gäste des Business-Treffs von den Gastgebern empfangen, davor wurde noch das obligatorische Foto geschossen – dieses durfte natürlich als Erinnerung an den schönen Abend auch direkt mit nach Hause genommen werden. Das Team von TRENDYone möchte sich hiermit noch einmal bei allen Gästen und ihren Partnern bedanken und freut sich bereits jetzt auf eine weitere Fortsetzung im nächsten Jahr.

Mario Neumann (System-Büro Neumann), Anton Huber (Natursteine Sebastian Wagner e.K.), Rikke Meichlböck und Sissy Wohlhüter

Schon mal einen Blick riskiert?

09.11. FR 19:30

Max Uthoff

Moskauer Hunde

Sandra Kubo (Radio Fantasy), Jochaim Frey (Autohaus Frey), Michael Wanschura (Autohaus Strobl) und Stefan Hille (Radio Fantasy)

Ruth und Hans Balletshofer (Bäckerei Balletshofer)

16.11. FR 19:30

Alpin Drums Der Berg groovt

23.11. FR 19:30

Dreiviertelblut

Diskothek Maria Elend

Werner und Laura Ziegelmeier (Z MOBILITY) gemeinsam mit Holger Amberg (MVV Industirpark Gersthofen)

Ajdin Badnjevic und Werner Nadj (Schwaba GmbH)

28.11. MI 19:30

Eure Mütter

„Ich find‘ ja die Alten geil.“ Best of 99-2010

Max Lenz (Hasen-Bräu) und Max Poppe (Stadtrat Gersthofen)

Bürgermeister Michael Wörle mit Marcus Wagner (International School Augsburg)

13.12. DO 19:30

Alte Bekannte

Die Nachfolger der WISE GUYS

Print@Home Tickets unter: www.stadthalle-gersthofen.de

Lokales

LOCAL

HERO „DIE ARBEIT MIT DEN IMMER WECHSELNDEN KUNDEN MACHT MIR SEHR VIEL SPASS!“

Unternehmen: Auto Frey GmbH Position: Geschäftsführer

Lokales

eit rund 40 Jahren steht das Familienunternehmen Auto Frey in Gersthofen als Mazda Vertragshändler da. Wir trafen Geschäftsführer Joachim Frey und sprachen mit ihm über den Wandel der Autobranche, die Entwicklung des Familienunternehmens sowie seine privaten Autovorlieben.

morgige Tag bringt. Mir macht es sehr viel Spaß, ein tolles Team hier im Autohaus zusammenzustellen. Es ist nicht immer einfach, aber die Herausforderung mag ich sehr gerne.

TRENDYone: Wie sah Ihr beruflicher Werdegang vor dem Einstieg bei Auto Frey aus? • Joachim Frey: Ich habe meinen Mittelschulabschluss gemacht und bin anschließend auf eine Berufsfachschule nach Aichach gegangen und habe dort meine Mittlere Reife abgeschlossen. Danach habe ich eine Ausbildung zum Kfz-Elektriker bei der Firma Dürr Bosch Dienst in Augsburg gemacht, bei der auch mein Vater gelernt hat. Anschließend bin ich zur Bundeswehr gegangen und habe dort meinen Grundwehrdienst abgeleistet. Danach habe ich dann ein Praktikum bei einem Mazda-Händler in München absolviert.

Haben Sie ein Lebensmotto? • Ich versuche einfach, jeden Tag mein Bestes zu geben und die Zeit wie sie im Moment ist, zu genießen. Mir ist der Ausgleich von der Arbeit sehr wichtig, also darauf achte ich sehr... weil ohne die Gesundheit geht´s ja auch nicht (lacht)

Wann wussten Sie, dass Sie in den Familienbetrieb in zweiter Generation mit einsteigen wollen? • Nach der Wende war das Arbeitsaufkommen wahnsinnig groß und das war auch der Zeitpunkt, an dem ich in die Firma meines Vaters gekommen bin, um hier zu helfen. Ich habe zwei Meisterschulen besucht mit anschließendem Erhalt der Meisterbriefe und auch ein einjähriges Studium zum Kfz-Betriebswirt abgeschlossen, um danach in mehrere Bereiche mit einzusteigen.

Wie haben sich Ihrer Meinung nach Ansprüche und Erwartungen der Kunden sowie die Branche allgemein im Laufe der Jahre verändert? • Die Autos generell haben sich verändert und damit auch das Anspruchsdenken der Fahrer. Früher war es wichtig, dass ein Auto gut fährt und anspringt. Heute sind viel mehr Komfort-Sachen die Probleme. Früher war es egal, ob ein Lichtchen gebrannt hat, solange das Auto gefahren ist. Es ist wichtig, sich diesen Veränderungen anzupassen, um den Kunden immer optimal bedienen zu können. Was macht Ihr Autohaus im Gegensatz zu anderen Händlern besonders? • Wir bezeichnen uns nach wie vor als Familienunternehmen. Auch wenn wir mit 50 Mitarbeitern nicht mehr nur unsere Familie sind. Aber manche unserer Mitarbeiter sind bereits 30 Jahre hier bei uns und darauf sind wir sehr stolz. Uns ist es außerdem sehr wichtig, dass wir unsere Kunden persönlich kennen. Kunden sind bei uns Menschen und nicht, wie oft bei anderen, nur Auftragsnummern. Wir haben von der Autobild die Auszeichnung für die TOP 1.000 Autohäuser in Deutschland bekommen und das zum vierten Mal in Folge. Auf welche Erweiterungen oder Veränderungen im Laufe der Jahre sind Sie bei Auto Frey besonders stolz? • Besonders stolz sind wir auf unsere drei Standorte. Den Hauptsitz haben wir ja schon länger, dann kamen vor ca. 18 Jahren der Standort in Lechhausen und jetzt vor ca. sechs Jahren der in Untermeitingen dazu. Was macht Ihnen an Ihrer täglichen Arbeit am meisten Spaß? • Ich arbeite jetzt seit ca. 30 Jahren hier im Autohaus also irgendwas muss mir hier sehr viel Spaß machen, sonst würde ich es nicht schon so lange machen (lacht). Die Arbeit mit den immer neuen Kunden und die Veränderung an sich in der Branche. Man weiß nie, was der

JOACHIM FREY

Welches ist Ihr Traumauto? • Ich habe eigentlich kein Traumauto. In unserem Mazda Museum stehen sehr viele Autos, die ich sehr gerne mag. Vielleicht bin ich über die Jahre etwas abgestumpft, was das Thema Autos angeht (lacht) Wenn man so lange in der Branche arbeitet wie ich, sieht man so viele Autos, dass mir jetzt kein spezielles einfällt, das ich gerne besitzen würde. Wo sehen Sie sich und Ihr Unternehmen in fünf bis zehn Jahren? • In unserem Unternehmen planen wir, für die nächsten paar Jahre die bestehenden Räumlichkeiten qualitativ zu verbessern, am Zahn der Zeit zu bleiben und immer wieder zu aktualisieren und modernisieren. Mit unseren drei Standorten sind wir sehr zufrieden, also ein vierter ist nicht geplant. Wir sind seit 40 Jahren Mazdahändler und hoffen natürlich, unsere Zusammenarbeit weiterhin fortzuführen. Gibt es in Ihrer Familie bereits Nachwuchs der das Autogeschäft übernehmen wollen würde? • Meine Tochter ist jetzt bald 17 Jahre alt und möchte wahrscheinlich nicht in unseren Betrieb mit einsteigen. Ich habe sie niemals dazu gezwungen. Sie hat sich für eine andere berufliche Richtung entschieden. Mein Bruder hat zwei Kinder, wobei sein Sohn erst sieben Jahre alt ist. Er wäre für mich der geborene Nachfolger.

Sport

Vereinsstütze fällt aus Schmerzhafter Verlust für die Panther

Bildquelle: Instagram / mps_polsterservice

enn sich ein Spieler verletzt, ist das für einen Verein immer eine Schwächung und besondere Herausforderung, doch in diesem Fall kommt es für die Augsburger Panther gleich doppelt bitter: Der Kapitän und Antreiber des AEV fehlt seinem Verein in den kommenden Wochen im wichtigen Kampf um die Punkte. Tölzer fehlt wochenlang Den Sieg Anfang Oktober gegen Ingolstadt mussten die Augsburger Panther teuer bezahlen. So verletzte sich Kapitän Steffen Tölzer beim 3:1-Auswärtserfolg und wird dem Team nun ganze sechs Wochen fehlen. Er hatte im drit-

ten Drittel einen Schlagschuss geblockt und sich dabei einen Mittelfußbruch zugezogen. Dies hatten abschließende Untersuchungen in der ArthroKlinik Augsburg ergeben, die Verletzung wird nun konservativ behandelt. Tolle Fotokulisse Seit kurzem gibt es mit der #MPS_ SELFIESTAGE ein neues Highlight für Pantherfans. Alle Stadionbesucher können sich ab sofort mit lebensgroßen Aufstellern von Markus Keller und Christoph Ullmann vor einer Rückwand mit Blick in die Pantherkabine fotografieren. Und es wird noch besser: Wer diese Selfies auf Instagram mit dem Hashtag #MPS_Selfiestage und einer Erwähnung von @MPS_Polsterservice in seiner Timeline oder in den Stories postet, nimmt an regelmäßigen Verlosungen mit attraktiven Gewinnen teil. Als ersten exklusiven Preis stellt die IRS Group zwei Plätze in ihrer Unter-

Artenschutz-Initiative mit dem WWF Eine weitere Neuerung für Besucher des Curt-Frenzel-Stadions ist eine Reihe von Aktionsspieltagen, die im Verlauf der Saison folgen werden. Hintergrund ist der Start einer gemeinsamen Initiative der Deutschen Eishockey Liga (DEL) und dem WWF (World Wide Fund For Nature) für den gemeinsamen Kampf gegen das Artensterben. Besucher der DEL-Spiele können sich an speziellen Spieltagen sowie durch Videoeinspieler und an WWF-Infostän-

den über das Thema Artenschutz informieren. Dadurch sollen sie auch motiviert werden, selbst aktiv zu werden. Unter dem Motto „WWF & DEL – ein starkes Team für den Artenschutz“ kann so mit den Fans, Spielern und Maskottchen ein starkes Team gebildet werden, um mit Leidenschaft und Dynamik für den Artenschutz aufzutreten. In einem zweiten Schritt wird es bei der Kooperation darum gehen, Maßnahmen zu entwickeln, die aufzeigen, wie der ökologische Fußabdruck der Liga und der Clubs generell reduziert werden kann. Ziel ist es beispielsweise, den Energieverbrauch zu senken und weniger Müll in den Hallen zu produzieren.

Bildquelle: YouTube

Bildquelle: Kolbert-Press

nehmensloge mit einem anschließenden Meet & Greet mit den Spielern Markus Keller und Christoph Ullmann zur Verfügung.

Sport

FinnTORgason im Fokus Stürmer knackt Vereinsrekord

ie Rückkehr von Stürmer Alfred Finnbogason nach seiner langen Verletzungspause hätte nicht besser laufen können: Der Isländer erzielte beim Heimspiel gegen Freiburg der Fuggerstädter insgesamt drei Tore und trug maßgeblich zum 4:1-Erfolg seiner Mannschaft bei.

Bildquelle: Bildagentur kolbert-press

Finnbogasons erster Treffer war dabei besonders sehenswert: So vollendete er eine Flanke von Jeffrey Gouweleeuw

gekonnt mit der Hacke zum zwischenzeitlichen 2:0. Dafür wurde er von der „ARD Sportschau“ für das Tor des Monats September vorgeschlagen. Am 27. Oktober und damit nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe wurde bekannt gegeben, ob sich der Offensivmann gegen die vier anderen Nominierten durchsetzen konnte. Rekordmarke geknackt Doch damit nicht genug – mit seinem fulminanten Dreierpack hat Finnbogason außerdem einen neuen Vereinsrekord aufgestellt. Insgesamt traf er nun 26 Mal (Stand Mitte Oktober 2018) für den FC Augsburg und konnte die bisherige Bestmarke von Tobias Werner (23 Tore) knacken und den Ex-FCA-ler überholen. Retro-Spieltag gegen RB Leipzig Am 20. Oktober 1907 hat der damalige FC Allemania, aus dem der BCA und später dann der FCA hervorging, sein nachweislich erstes Fußballspiel gegen den TV Augsburg II bestritten. Dieses historische Datum wollte der FCA exakt

111 Jahre später mit dem Retrospieltag gebührend feiern. Daher gab es im Rahmen der Partie gegen RB Leipzig am Samstag, den 20. Oktober zahlreiche Aktionen, die an die „guten, alten Zeiten“ erinnerten. Beispielsweise trat die Mannschaft an diesem Spieltag einmalig in einem besonderen Retro-Trikot auf, das Fans im Vorfeld bestellen konnten. Obwohl das Trikot gar nicht veröffentlicht wurde, war die limitierte Auflage von 1.111 Stück bereits vor der Partie ausverkauft – selbiges galt auch für das Stadion, die Ticketpreise waren dabei auch deutlich günstiger als sonst. Buntes Rahmenprogramm Bereits um 11 Uhr startete ein attraktives Programm auf dem Stadionvorplatz, wo sich vor allem Kinder bei verschiedenen Attraktionen wie Dosenwerfen, Kinderkarussell und Kinderschminken auf das Spiel einstimmen konnten. Untermalt wurde das ganze mit toller Live-Musik von den FC-Allstars. Die Legio AuDatum gusta hatte sich außerdem eine 03. Nov ganz besondere 10. Nov Choreographie ausgedacht, bei 24. Nov der jeder einzel01. Dez ne Besucher sogar einen eigenen 08. Dez

Schal bekam. Anlässlich des Jubiläums hatte der FC Augsburg zudem die 111 langjährigsten Vereinsmitglieder sowie ehemalige Spieler eingeladen. Reinhardt tritt zurück Dominik Reinhardt, der ehemalige FCA-Spieler und bisherige Trainer der U23-Mannschaft, ist Mitte Oktober von seinem Posten zurückgetreten, um dem Team einen neuen Impuls zu ermöglichen – eine weitere Zusammenarbeit ist aber dennoch geplant. Bis zur Winterpause wird nun Alexander Frankenberger als Cheftrainer Nachwuchs die Verantwortung für die U23 übernehmen, bis ein Nachfolger gefunden wird.

KOMMENDE SPIELE: Begegnung

Uhrzeit

FC Augsburg - 1. FC Nürnberg