TRENDYone Magazin | Das Magazin - Augsburg - Dezember 2018 by ad can do GmbH & Co. KG

KOSTENLOS | Dezember 2018 Region Augsburg & Nordschwaben

Gutscheine INSIDE

Fitnessstudios: Discount oder Premium? das war der 46. Augsburger Presseball

HIMMLISCHE GESCHENKIDEEN & GÃ&#x153;NSTIGE PREISE BEI SCHMID

Tinder & Co.: Dating- Apps im Vergleich

IMPRESSUM Titelfoto: Schmid GmbH

EDITORIAL

Verlag: Ad can do GmbH & Co. KG Zirbelstraße 51 a 86154 Augsburg

Liebe Leserinnen, liebe Leser. Das Jahr neigt sich dem Ende zu und es geht langsam aber sicher wieder auf Weihnachten zu. Weihnachten wird gerne einmal als Fest der Liebe betitelt, doch nicht jeder kann die besinnlichen Tage mit einem Partner verbringen – dabei wäre es doch so schön, gemeinsam Plätzchen zu backen, Hand in Hand über den Christkindlesmarkt zu schlendern oder sich am Heiligabend gegenseitig zu beschenken. Eine Möglichkeit, schnell und unkompliziert den Partner fürs Leben oder zumindest für die kommenden kalten Tage zu finden, bieten Dating-Apps wie Tinder, eDarling und Co. an. Doch was macht die einzelnen Plattformen genau aus und welche ist für Sie nun am besten geeignet? Wir haben die bekanntesten und beliebtesten Apps miteinander verglichen. Am Jahresende ziehen viele auch ein Resümee und kommen möglicherweise zu der Ansicht, dass es Zeit für einen Jobwechsel sein könnte. Falls Sie erwägen, sich bei einem neuen Arbeitgeber zu bewerben, sollten Sie auf jeden Fall einen Blick in unser Ressort „Beruf & Karriere“ werfen. Dort listen wir Ihnen Methoden und Modelle der Persönlichkeits-Analyse auf und geben Aufschluss darüber, was Sie dabei mittlerweile alles erwarten könnte. Falls Sie in Ihrem persönlichen Jahresrückblick auch zu der Ansicht kommen, dass Ihre sportliche Aktivität eindeutig zu kurz kam und Sie über die Anmeldung in einem Fitnessstudio nachdenken – wir haben für Sie eine Übersicht zu Studios aus Augsburg und deren Leistungen erstellt. Ebenfalls Bilanz gezogen haben die Bürgermeister in der Region, die interessanten Ergebnisse stehen exklusiv im lokalen Teil dieser Ausgabe. Dort finden Sie außerdem einen Nachbericht zum Augsburger Presseball im Kongress am Park sowie ein spannendes Interview mit Susanne Dichtl-Krachenfels, die unter anderem über ihr Familienunternehmen Dichtl und die veränderten Ansprüche der Kunden an Konditoreien spricht. Genehmigen Sie sich passend dazu doch ein paar selbstgebackene Plätzchen und einen warmen Tee, kuscheln sich auf der Couch ein und lesen in aller Ruhe dieses Magazin. Wir wünschen Ihnen viel Spaß dabei, natürlich eine schöne Weihnachtszeit und einen guten Rutsch ins neue Jahr! Ihr TRENDYone-Team

Umsetzung: 4creations.de | Christian Strohmayr

Geprüftes IVW Mitglied GesamtDruckauflage: 42.373 Exemplare (IVW 3. Quartal 2016)

4 Druck: pva Druck und MedienDienstleistungen GmbH Industriestraße 15 76829 Landau/Pfalz

Bankverbindung: Stadtsparkasse Augsburg IBAN: DE34720500000000094441 BIC: AUGSDE77XXX

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme von TRENDYone dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz von TRENDYone über. Höhere Gewalt entbindet Ad can do GmbH & Co. KG von der Lieferungspflicht. Bild- und Textquellen:

Eduard Martin, Christian Kolbert, Julia Höß, Vera Mergle, Andreas Elstner, Alexander Heinle, Bettina Jakob, Ann-Christin Joder, Max Riedel, Dieter Schuster, Alex Schröder, Christian Strohmayr, Jürgen Windisch, Katharina Schlenz, , Marcus Mayer, Saskia Lehl, Anne Päckert, Martina Kalus, Stefanie Steinbach, Florian Deuring, Luca Palopoli, Nathalie Seidel, istockphoto, Thinkstock, Adobe Stock

KONTAKT Telefon: (0821) 45 54 54 - 0 Fax: (0821) 45 54 54 - 11 E-Mail: info@trendyone.de Anzeigenbuchung: anzeigen@trendyone.de Redaktion: redaktion@trendyone.de Grafik: grafik@trendyone.de Distribution: logistik@trendyone.de Social Media: socialmedia@trendyone.de Bewerbungen: karriere@trendyone.de

Lokales ++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++

Geschäftsaufgabe Nach 59 Jahren Familienbetrieb schließt das Eiscafe Cortina Als Antonio Bez im Juli 1959 das Eiscafe Cortina in der Karolinenstraße eröffnete, begann die Geschichte eines bis heute andauernden Familienbetriebs. Schon früh hatte Ennio Bez, eines der vier Kinder, im Laden viel mitgeholfen, bis er schließlich den Betrieb übernahm. Seine Frau Angelika und er standen beide immer höchstpersönlich in ihrem Geschäft, wo auch ihr selbstgemachtes Eis verkauft wurde. Nun sind die Stühle hochgestellt und die Lichter erloschen. Nach 59 Jahren hat der Familienbetrieb in zweiter Generation sich entschlossen, den Laden zu schließen.

Augsburgerin Marina zieht blank

Bildquelle: MG RTL D

Schwäbische Kandidatin bei „Adam sucht Eva“ Die neuen Folgen der Kuppelserie „Adam und Eva“ sind aufgebaut wie immer: 13 Singles verbringen mehrere Wochen zusammen auf einer Yacht und sollen sich dort ganz intensiv kennen lernen und – im besten Fall – die große Liebe finden. Das Besondere hier: alle Teilnehmer sind dabei nackt. In der neuen Staffel ist diesmal auch die 27-jährige Marina aus Augsburg dabei. Trotz ihrer erstmaligen Bedenken entschloss sie sich dazu, bei der Show mitzumachen. Die kaufmännische Sachbearbeiterin arbeitet nebenberuflich auch als Model und ist es somit gewohnt, ihren Körper zu präsentieren.

Gewinner des Monats

Verena Mann Verna Mann hatte am 19. Oktober die Wahl zur Miss Augsburg gewonnen. Seit Mitte November ist sie jetzt auch Miss Bayern. Die 24-jährige Medizinstudentin beeindruckte nicht nur die Promi-Jury, sondern auch die 200 Zuschauer. Verena setzte sich mit Abstand gegen die 18 Konkurrentinnen durch und freute sich danach sichtlich: „Das war immer mein Traum... ich hätte nie gedacht, dass er in Erfüllung geht“.

Verlierer des Monats

Wintergenuss im Ustersbacher Bräustüble Ein Hochgenuss für Auge und Gaumen Obwohl jeder Besuch im Ustersbacher Bräustüble ein Hochgenuss für Auge und Gaumen ist, gibt es dennoch zu den Festtagen noch ein Special: Bis Weihnachten lädt Bräustüble-Wirt Thomas Hebenstiel immer Sonntags zum klassischen Entenessen. Auf Vorbestellung serviert der leidenschaftliche Koch auch ofenfrischen, knusprigen Gänsebraten mit feinen Kartoffelknödeln und handgehobeltem Blaukraut. Dazu einen Ustersbacher Weizendoppelbock „Ustator“, der traditionell nur in den Wintermonaten von den Ustersbacher Braumeistern gebraut wird. Am flackernden Kaminfeuer lässt sich´s so herrlich genießen. Reservierungen unter Tel. 08236-773

Fujitsu Werk Augsburg Fujitsu schließt – 1800 Arbeitsplätze betroffen Fujitsu kündigt die Schließung des Augsburger Werks an. Nun schalten sich auch politische Parteien ein. CSU-Fraktionsvorsitzender Bern Kränzle zeigte sich bestürzt über die Neuigkeiten. Er ist dankbar für die Unterstützung des Bürgermeisters und der Wirtschaftsreferentin Eva Weber, die sich entschlossen zeigten, mit Industrie- und Handelskammer, der Agentur für Arbeit und der Handwerkskammer gemeinsam an einer Lösung zu arbeiten.

SCHUH-SCHMID.COM

NOCH KEIN PASSENDES

GESCHENK? VERSCHENKEN SIE EINEN

SCHMID-GUTSCHEIN UND WIR BESCHENKEN SIE! GUTSCHEIN HAUS DER

GESCHENK

Gutschein

ab 20€

Mit Geschenksäckchen

SCHMID-Geschenkgutschein in der Filiale kaufen,

TOPSET-WEIHNACHTSSOCKEN GESCHENKT * bekommen!

HAUPTSITZ: SCHMID GmbH · Sigmund-Schuckert-Str. 9 · 86159 Augsburg// * Ein Paar TopSet-Socken pro Gutschein ab 20€ Einkaufswert. Nur gültig in den SCHMID Filialen bis 24.12..2018 solange der Vorrat reicht.

BEQUEM ZU HAUSE ODER UNTERWEGS IM ONLINE-SHOP BESTELLEN

Lokales

Bildquelle: Norbert Liesz

++++++++++++++++++ Shortnews ++++++++++++++++++

Neues Leben in der Annastraße

Rückkehr des Pow Wow´s

Seitdem vor zwei Jahren der Modehändler „Olymp und Hades“ aus der Ladenfläche ausgezogen ist, stand der Laden leer. Bis jetzt. Die dänische Einrichtungskette Søstrene Grene wird hier eine neue Filiale eröffnen. Über die sozialen Netzwerke sucht das Unternehmen noch nach einer Filialleitung und Mitarbeitern für zahlreiche Bereiche. Das besondere an dem Geschäft: Ihre Produkte gibt es nur in dem Shops. Wer also etwas kaufen möchte kann dies nicht über das Internet tun, sondern muss in einen der Läden gehen.

Wo bis vor ein paar Monaten noch das Café Piccolino untergebracht war, ziert jetzt der Schriftzug „Pow Wow“ das Gebäude. Seit einiger Zeit wird in dem Gebäude umgebaut. Auf der Webseite des Pow Wow´s heißt es, dass die Augsburger Filiale noch im Dezember in Betrieb gehen soll. Das Pow Wow gab es früher in der Klinkertorstraße und anschließend am Moritzplatz. Beide schlossen nach geraumer Zeit wieder und auch das Café am Rathausplatz hieß seitdem nicht mehr „Pow Wow“, sondern „Heyzel Coffee“.

Dänische Einrichtungskette kommt in Annastraße

„Alter Bekannter“ wieder in der Café-Szene

Sparkassen-App Testsieger bei Stiftung Warentest

Ob Umsätze abfragen oder

Escape Room kommt nach Stadtbergen

Rechnungen bequem per

Schon seit einigen Jahren stehen die Räumlichkeiten der ehemaligen Diskothek im Virchow-Viertel leer. Nun soll in die Location das beliebte Konzept des „Escape Rooms“ kommen. Aktuell beriet sich der Bauausschuss lediglich über einen formlosen Antrag. Einen Bauantrag zu dem Vorhaben hat der Eigentümer noch nicht eingereicht. Die ehemalige Diskothek hatte öfter Probleme mit den Gästen, sagte Markus Voh, Leiter des Ordnungsamtes in Stadtbergen: „Wenn sich die neuen Angebote in die gleiche Richtung entwickeln, werden wir vom Ordnungsamt dem auf jeden Fall gegensteuern.“

Fotoüberweisung bezahlen – die Sparkassen-App bündelt alle wichtigen Funktionen und bietet dazu höchste Sicherheit.

sska.de · blog.sska.de

Neues Freizeitangebot in ausgedienter Diskothek

r i e g e l e

b r au w e lt

MAGNUS

»Edition Brandy«

Magnus 18 – holzfassgereiftes Jahrgangsbier aus der Riegele BierManufaktur und empfohlen vom Weltmeister der Biersommeliers Sebastian B. Priller.

Erhältlich im Getränkehandel oder online unter www.riegele-biermanufaktur.de

Lokales

Der Augsburger Presseball 2018 Glanzvolle Nacht im Kongress am Park

r fand bereits zum 46. Mal in Augsburg statt und war auch in diesem Jahr erneut ein wahres Highlight für die etwa 3.000 Gäste, die bis spät in die Nacht ausgelassen tanzten und feierten und das alles natürlich für den guten Zweck: der Augsburger Presseball.

Alle Spenden des ausverkauften Abends am 10. November kamen dabei der Kartei der Not zugute – in den 46 Jahren wurde allein durch die Tombola des Presseballs eine stolze Summe von über einer Million Euro erreicht. Das Hilfswerk der Mediengruppe Pressedruck und des Allgäuer Zeitungsverlags besteht bereits seit 1965 und wurde von Ellinor Holland, Verlegerin und Herausgeberin der Augsburger Allgemeinen, gegründet. Der Erlös des Presseballs setzt sich aus verschiedenen Einnahmen der Gala zusammen, die Stiftung unterstützt damit Menschen aus der Region, die

unverschuldet in Not geraten sind.

Gesch

Ein Aufruf zu „mehr Mut“ Zu Beginn rief Gastgeberin Alexandra Holland in ihrer Begrüßungsrede mit Blick auf die aktuell beunruhigende Situation beim Computerhersteller Fujitsu und den damit verbundenen Folgen für den Standort Augsburg zu mehr Mut auf, den sie generell gerne häufiger in der Region sehen würde. Außerdem ging die AZ-Herausgeberin und Tochter von Ellinor Holland auf die Highlights des letzten Jahres ein: Unter anderem thematisierte sie die Augsburger Bewerbung mit der städtischen Wasserwirtschaft als UNESCO-Weltkulturerbe, gab ein Lob für den regionalen Sport aus und sprach die bayerische Landtagswahl vom Oktober

Gut

Gutsc

hein-

im We

Nr.:

sch

enk

Alexandra Holland (Mediengruppe Pressedruck) eröffnete den 46. Augsburger Presseball an. Holland betonte auch die Rolle der Medien in einer demokratischen Gesellschaft, die die Menschen bei der Meinungsbildung so gut wie möglich unterstützen sollten. Mottofarbe grün Während 2017 die Farbe blau auf dem Ball dominierte, war an diesem 10. November alles in grün gehalten – wie üblich passten gerade die Damen ihre glamourösen Kleider an die Farbe des

ein

rt vo

in Wo

rten

einzu

lösen

Unter sch

bis

rift Sa

lon

Wir fr auf Ih euen un s ren B esuc h!

eschenk TELE

FON

ZENTR

ALE

0821

4447

110

Verschenken Sie zu Weihnachten

Lokales

Abends an und waren in aufwendigen grün gehaltenen Outfits erschienen. Und falls Probleme jeglicher Art wie Laufmaschen, gerissene Knöpfe und Co. aufgetreten waren, so kümmerte sich das kompetente Team vom Modehaus Jung im Untergeschoss der Kongresshalle schnell um das entsprechende Malheur. Da auch Frisuren oder Make-Up bei hitzigen Tanzeinlagen durchaus in Mitleidenschaft gezogen werden können, standen außerdem die Profis von Top-Hair mit einem kleinen Frisiersalon sowie die Spezialistinnen der Parfümerie Naegele den Gästen mit Rat, Tat und noblen Farben zur Verfügung.

Das Team der Schwaba GmbH: Ralf Hutner, Sabrina Schindler, Thomas Nawrath, Claudia Schäfer, Michael Agsteiner, Denis Roland, Paul Jesser und Philip Kranz

Attraktive Hauptgewinne Kern der Benefiz-Gala war natürlich die große Tombola mit wirklich hochwertigen Preisen von zahlreichen Unternehmen. Der besondere Haupt-

AUSVERKAUFT! ÜBER 3000 GÄSTE FEIERTEN

Carola Graul (Küchenstudio Carola Graul), Anton Asam (Stadtwerke Augsburg) mit seiner Frau Josefine

Michael Rauscher, Michael Bauer und Daniel Lott

Michael Agsteiner (Schwaba GmbH) bei der Ziehung des 1. Hauptpreises der Tombola, ein brandneuer VW T-Roc

Alexander Hold (Mitglieder des Bayerischen Landtags) mit seiner Frau Pia

preis war dieses Jahr der VW T-Roc im Wert von 28.575 Euro, der von der SCHWABA GMBH gestiftet wurde. Glücklicher Gewinner des Wagens war Maximilian Wilmeroth aus Augsburg, der den SUV mit stolzen 115 PS und Sechs-Gang-Getriebe direkt vom Geschäftsführer der Schwaba-Autohäuser gezeigt und übergeben wurde. Tomasz Tkacz und seine Frau Pola durften sich über die exklusive Damenuhr aus der Serie „Imperiale“ von Chopard freuen, die vom Juwelier Herbert Mayer zur Verfügung gestellt wurde und stol-

Gutscheine von

www.tophair.com www.tophair.com

Lokales

ze 7.220 Euro kostet – dementsprechend wird die glückliche Gewinnerin auch besonders gut auf ihren hochwertigen Preis aufpassen und achten. Selbiges gilt auch für Theresa Scheerschmidt, die ein E-Bike von Riese & Müller von der Radstation Augsburg im Wert von 5.900 Euro gewann. Laut eigener Aussage hatte sie sich sowieso überlegt, ein E-Bike anzuschaffen, was nun hinfällig ist. Weitere Preise waren eine einwöchige Skireise ins kanadische Whistler (Wert: 5.800 Euro), die an Eveline und Andreas Berchthold aus Neusäß ging, sowie ein attraktives Kino-Paket von Cineplex im Wert von 5.544 Euro – die Friedberger Marion Ullmayer und Hans Gförer können damit gemeinsam mit bis zu 160 Freunden einen Film ihrer Wahl ansehen, Getränke und Finger Food sind natürlich inklusive. Gutscheine für jeweils 5.500 Euro gab es außerdem vom Modehaus Jung für Sonja SchmittStraub und von der Gärtnerei Wörner für Claudia Dahmen.

Sebastian Priller-Riegele (Brauhaus Riegele) mit seiner Frau Anna-Dina

Cosima von Borsody und Dr. Bernhard Hock (Schwäbisch Media)

Aktion bringt 7.000 Euro Dieses Jahr fand außerdem eine besondere Aktion statt, die stolze 7.000 Euro für die Kartei der Not einspielte. Der Maler Stefan Szczesny hatte eines seiner Kunstwerke für eine Versteigerung zur Verfügung gestellt. Die Münchnerin Pilar Casademont sicherte sich das Stillleben mit Zitronen von Szczesny, der ebenfalls Gast beim Presseball war und gespannt den bekannten Auktionator Georg Rehm bei der Versteigerung seines Bilds verfolgte.

Nikki Adler (Profiboxerin) mit ihrer Managerin Jule Schutz

OB Dr. Kurt Gribl (Stadt Augsburg) mit seiner Frau Sigrid

Rainer und Anke Held (Top Hair)

Christian Balletshofer mit Ehefrau Manuela (Bäckerei Balletshofer)

Gesch Gut

Gutsc

hein-

im We

Nr.:

sch

enk

ein

rt vo

in Wo

rten

einzu

lösen

Unter sch

bis

rift Sa

lon

Wir fr auf Ih euen un s ren B esuc h!

eschenk TELE

FON

ZENTR

ALE

0821

4447

110

Verschenken Sie zu Weihnachten

Lokales

Die Gipsy Kings verzauberten das Publikum

Gutscheine von

www.tophair.com www.tophair.com

Lokales

Spielend Gutes tun Auch beim 46. Presseball gab es wieder das Presseball-Casino, bei dem die Möglichkeit bestand, spielend Gutes zu tun. „Alles auf Rot“ hieß das Motto im beliebten Casino Royale. Bis in die Nacht konnten die Gäste ihr Glück bei Roulette und Black Jack versuchen und damit für einen guten Zweck spielen. Für einen professionellen und reibungslosen Spielablauf sorgten die Croupiers der Bayerischen Spielbank Lindau mit besonderen Spielregeln für diesen Abend. Prominente Gäste Die Gästeliste der Gala konnte sich in diesem Jahr durchaus sehen lassen: So waren Stammgäste wie der einstige Bundesfinanzminister Theo Waigel mit seiner Frau Irene Epple-Waigel,

der ehemalige bayerische Landwirtschaftsminister Josef Miller oder auch der frühere Bundestagsvizepräsident Eduard Oswald anzutreffen. Frisch im Amt des Vizepräsidenten des bayerischen Landtags ist der als Fernsehrichter bekannt gewordene Alexander Hold, der ebenfalls vor Ort war. Lokal bekannte Größen wie Oberbürgermeister Kurt Gribl, MdB Volker Ullrich oder Sozialreferent Stefan Kiefer ergänzten das politische Aufgebot. Natürlich durften auch bekannte Persönlichkeiten aus dem Bereich Sport nicht fehlen. Ganz ungewohnt war beispielsweise der Anblick von AEV-Kapitän Steffen Tölzer oder FCA-Trainer Manuel Baum, die sich schick im Anzug statt wie gewohnt im Panther-Trikot oder lässig am Spielfeldrand zeigten.

Für das perfekte Finishing der Galafrisur auf dem 46. Augsburger Presseball sorgte das Team von Top Hair

ZUR GALERIE...

Manuel Menzinger (Mister Augsburg 2018) mit Daniel Lott (Mister Schwaben 2018)

Patricia Voelkl (Wohnzimmer Augsburg) und Alexander Bolkart

AUSZEIT? Time Out Wirkstoffampulle Mehr Erfahrung im Aufstylen dürften jedoch der von TRENDYone frisch gekürte Mister Augsburg Manuel Menzinger, DSDS-Drittplatzierter Michael Rauscher oder Boxerin Tina Schüssler haben, die ebenfalls zu Gast waren. Dies gilt auch für die aus verschiedenen TVShows bekannten Michael Bauer und Daniel Lott, letzterer ist derzeit zudem noch amtierender Mister Schwaben 2018.

Regeneriert und beruhigt. Sichtbar.

Ein Menü – drei Topköche Während diese und viele weitere Besucher für optische Highlights sorgten, waren verschiedenste renommierte Gastronomen für die kulinarischen Genüsse des Abends verantwortlich. Presseball-Gäste erwartete in diesem Jahr eine Starkoch-Trilogie vom Feinsten: Zunächst gab es Tartar und Sashimi vom sanft geräucherten Tunfisch mit Wasabigurken und Aprikosenespuma gekocht von Christian Henze, im Anschluss servierte Simon Lang sanft geschmorte Kalbsschulter, Rindersteak „BBQ“, Trüffelsauce, Kartoffelbaumkuchen, Kürbiscreme und glasierten Pakchoi. Abgerundet wurde das exklusive Menü von Kokosnussparfait, geschmorter und getrockneter Ananas sowie fluffiger und trockener Schokolade gekocht von Thomas Abele. Umfangreiches gastronomisches Angebot Im KKlub wurde ein Drei-Gänge-Menü von Feinkost Kahn angeboten, an der Feinkost-Theke konnten sich die Gäste dort auch selbst etwas für den kleinen oder großen Hunger zusammenstellen. Marco und Vito Ruggeri vom Augsburger Traditionsrestaurant Mille Miglia verwöhnten die Presseball-Besucher an der Bar im Großen Foyer mit italienischen Köstlichkeiten, wo zudem leichte Desserts im Glas von der Konditorei Schenk warteten. Weitere Angebote waren japanische Sushivariationen von Sakura, spanische Tapas von La Bomba, Ginspezialitäten von August Gin oder auch Curry Royale vom Nunó. Von 70’s und 80’s bis hin zu aktuellen Hits Auch in musikalischer Hinsicht war der Abend ein voller Erfolg und bot für jeden Geschmack das Passende. Im Großen Foyer spielte die Münchner Party- und Eventband „Funkronized“, die mit ihrer ansprechenden Auswahl an late 70’s- und early-80’s Titeln sowie mit viel Energie und Leidenschaft das Publikum zum ausgelassenen Feiern und Tanzen brachten. Auf der Bühne im Großen Ballsaal präsentierten „Fink & Steinbach“ ein völlig neues Musikerlebnis – mit mehr als zehn Trompeten, Posaunen und Saxophonen und herausragenden Gesangssolisten sorgten sie sowohl mit Pop-Klassikern als auch mit aktuellen Chartbreakern für Entertainment der

Erhältlich in Kosmetikinstituten Apotheken • Reformhäusern • Naturshops www.grandel.de/shop

Extraklasse. Hits von Heute in Kombination mit dem Glamour der 20er Jahre gab es wiederum von der Eventband „Pianissimo“ in der Gin-Bar. Für jeden Geschmack etwas dabei Ab 1 Uhr trat erneut John Munich, Sohn des 2014 verstorbenen Udo Jürgens, mit seinen hochkarätig besetzten

MUSIK AUS ALLEN JAHRZEHNTEN Friends in der RT1.Disko auf, zünftiger ging es ab 22 Uhr bereits im Weißwurstkeller mit dem Akkordeonisten Dieter Kokorsky zu. Für die Feierwütigen legtem im RT1 Night Club außerdem Augsburgs bekannte Moderatoren Rolf Störmann und Jörg Muthsam tanzbaren Sound auf. Bereits beim Pre-Opening hatten „Glamour Chief“ mit authentischen Interpretationen von verschiedenen Stilrichtungen für beste Stimmung gesorgt, die erstklassige Band sorgte dann auch später in der Champagner-Bar für den musikalischen Schwung. DER Auftritt des Abends: Die Gipsy Kings Als Stargast des Abends traten ab Mitternacht die „Gipsy Kings“ zusammen mit Nicolas Reyes und Tonino Baliardo auf. Ihre Anfänge reichen bis in die 70er Jahren zurück, sie verkauften seither über 60 Millionen Tonträger und veröffentlichten mehr als 20 Alben. Spätestens bei den bekanntesten Hits wie „Volare“ oder „Bomboléo“ hielt es so gut wie keinen der Gäste mehr auf den Plätzen und es wurde ausgelassen zu

Silvia Brinninger-Schneider , Harald Schneider, Katharina Ferstl, Alexander Ferstl und Sarah Schörghuber (Modehaus JUNG)

Georg Rehm (Kunstauktionshaus Georg Rehm) bei der Versteigerung eines Gemäldes

Rolf Settelmeier (Stadtsparkasse Augsburg mit seiner Frau Ingrid

Tatiana und Norbert Schürmann (LEW)

Pia und Christian Henze (Deutscher Starkoch und Fernsehkoch)

Lokales

den feurigen Folkmelodien mit dem unverwechselbaren Flamenco-Einschlag getanzt. Alles in allem war der Presseball 2018 also erneut ein großer Erfolg für alle Beteiligten, teilweise wurde bis spät in die Nacht ausgiebig gefeiert, getrunken und gegessen. Wer 2019 (wieder) dabei sein möchte, sollte sich unbedingt rechtzeitig um die Karten kümmern – in diesem Jahr waren diese nämlich sehr begehrt und bereits nach kurzer Zeit ausverkauft!

Susanne Schubert (KinoGruppe Rusch) und Annemarie Cizmadia (CinemaxX Augsburg)

Emanuel und Raffaele Kraus mit Tobias Schmidt (Hitradio rt1)

verGOLDen Sie Ihr Weihnachtsfest Gold ist

begehrt einzigartig Gold ist wertbeständig

Gold ist

GOLDSHOP - Augsburg, Ulmer Str. 168

oder Beratung in unseren Geschäftsstellen unter Telefon 0821 40804-0

Ihr Partner für Edelmetalle seriös - kompetent - sicher

VR-Bank Handels- und Gewerbebank

Lokales

Stadt Augsburg lehnt Geschenk ab Kein neuer Brunnen für die Bewohner im Textilviertel

in Bauträger wollte den Platz gegenüber der City Galerie mit einem Brunnen verschönern. Warum Juristen der Stadt Augsburg das nun ablehnen.

Sowohl der Augustusbrunnen als auch das Brunnenmädchen am Königsplatz werden von den Bewohnern Augsburgs im Sommer sehr gerne als Ort der Entspannung genutzt. Eltern kommen oft mit ihren Kindern und auch junge Menschen treffen sich gerne an den Wasserspielen. Auch an dem Platz vor dem neuen Studentenwohnheim, wo der Eingang in das Textilviertel liegt, wünschen sich die Augsburger einen solchen Treffpunkt. Ein Münchner Bauträger plante dort ein solches Wasserspiel mit Fontänen, dies wurde jedoch von der Stadt abgelehnt. Die Bürger ärgern sich, da gerade am Eingang zum schick sanierten Textilviertel die „öde Betonwüste“ nicht gewünscht ist. Der Platz zwischen City Galerie und neuem Studentenwohnheim ist laut Bastian Großner aus städtebaulicher Sicht „total misslungen“, so schrieb er in einem Leserbrief. Er weiter: „An der Schleifenstraßen-Kreuzung stauen sich Hitze und Abgase, sodass hier Bäume und Wasser zur Gliederung und Abgrenzung des Platzes und als Kälteinsel richtig gewe-

sen wären.“ Langer Kampf der Baufirma Der Münchner Investor hatte zuvor monatelang darum gekämpft, den Platz vor dem Gebäude mit einem Brunnen für die Bürger attraktiver gestalten zu dürfen, erklärt Gabriel Winter, der geschäftsführende Gesellschafter der Firma SWI Schimpel und

Winter Hausbau in München. Winter sagt: „Es ist eine kuriose Geschichte in meinem nun schon 25-jährigen Berufsleben.“ Er möchte auf die starren Strukturen hinweisen, die seiner Meinung nach nicht dem Leben zugewandt seien. Beim Kauf des Grundstücks hatte Winter sich der Stadt Augsburg

gegenüber sogar verpflichtet, auch den öffentlichen Platz vor dem Gebäude aufzubauen. „Wir waren uns einig, dass der Platz nach dem Element Wasser schreit“, so Winter. Außerdem hätten das Prasseln der Fontänen seiner Einschätzung nach als Schallvorhang für den Verkehrslärm gewirkt. Warum will die Stadt den Brunnen nicht? Die Baufirma wollte den Brunnen auf eigene Kosten bauen und ihn dann der Stadt Augsburg schenken. „Weil wir das Element Wasser an dieser Stelle richtig und wichtig fanden, haben wir monatelang gekämpft, aber die Stadt wollte keinen Brunnen, auch nicht geschenkt“, sagt Winter. Die unübersichtliche Situation bei der Verteilung der Verkehrssicherungspflicht, die Haftung im Schadensfall und die fehlenden Haushaltsmittel für die Instandhaltung des Brunnens waren für die Stadt Argumente, die gegen den Bau des Brunnens sprachen.

Neues Design im Grill’n Chill Renovierung im Restaurant am Kobelweg

ereits seit über sieben Jahren kann das Grill´n Chill am Kobelweg mit leckerem Essen und tollem Ambiente punkten, nun hat das beliebte Restaurant einen neuen Look verpasst bekommen – und dieser kann sich richtig sehen lassen!

Birkenstämme sowie Blumenampeln in den großen Fenstern des Glasgebäudes ergänzen den bereits dort befindlichen großen Bonsai optimal und machen den gesamten Raum noch etwas

grüner. Zusammen mit den teilweise weißen Tischen und den ebenfalls weißen Decken und Wänden wirkt das Grill’n Chill nun sehr hell und freundlich. Kinderfreundlichkeit wird hier großgeschrieben Die Kinderecke hat bereits vor zwei Monaten eine Rundumerneuerung bekommen – das Motto hierbei lautete „In the Jungle“. Neben einem großen Kletterturm gibt es nun verschiedene, zum Dschungelmotto passende Riesenkuscheltiere. Praktischerweise befindet sich die Spielecke direkt neben der Lounge, in der man in Ruhe bei einem Cappuccino entspannen kann, während die Kleinen den Dschungel stürmen und sich austoben können. Ein Vorgeschmack auf den Sommer Nachdem nun der Innenbereich erfolgreich neu gestaltet wurde, gehen im Grill’n Chill bereits die Planungen für die Sonnenterrasse los. Im Frühjahr soll hier der Außenbereich aufgefrischt werden, sodass echtes Sommerfeeling aufkommen kann. Abwechslung für die zahlreichen Stammkunden Auf die Frage, warum nun nach so kurzer Zeit schon renoviert wurde, sagte

uns die Familie Balletshofer: „Wir haben sehr viele Stammkunden, die täglich, teilweise zweimal täglich zu uns kommen. Manche nennen es sogar ihr Wohnzimmer. Hier wollten wir einen Tapetenwechsel machen, damit man sich auch weiterhin richtig wohl fühlen kann.“ Fazit: Eine rundum gelungene Renovierung Wir finden, dass das neue Design im Grill’n Chill wirklich sehr gelungen ist. Das Restaurant ist ohnehin schon eine angesagte Adresse in der Augsburger Gastrolandschaft und wird es mit den neuen Look auch sicherlich bleiben. Wir freuen uns schon jetzt auf die Sonnenterrasse – bis dahin werden wir den Winter im schönen, stylischen Restaurant genießen!

-Advertorial-

Oberer Bereich als Highlight Passend zur Atmosphäre eines Grillrestaurants war vorher insgesamt alles sehr rustikal gehalten, die neuen Lederstühle und Rattan-Sessel verleihen der Location einen frischen und zugleich stylischen Charakter. Besonders gemütlich ist der obere Bereich geworden: So gibt es neben der LoungeEcke, die in einem neuen weißen Look erscheint, ab sofort auch bequeme Sessel, die einen die Zeit schnell einmal vergessen lassen. Die bekannten

Lokales

KONTAKT

Grillâ&#x20AC;&#x2122;n Chill Max-von-Laue-Str. 16 86156 Augsburg Tel.: 0821 - 450 85 25 www.grillnchill-restaurant.com

RESERVIEREN...

Lokales

„FORUM GAST“ begeistert Gäste Das Forum für Gastronomie, Catering & Hotellerie

m 14. November 2018 fand zum ersten Mal „FORUM GAST“ in Neusäß bei Augsburg statt. Hierzu eingeladen waren Entscheider, Geschäftsführer und Inhaber aus den Bereichen Catering, Hotellerie, Gastronomie und Gemeinschaftsverpflegung.

Die zahlreichen Gäste erwartete ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm bestehend aus spannenden Fachvorträgen und Workshops, die einen interessanten Einblick in die Branche gaben und die Möglichkeit boten, in neue Themen einzutauchen. Zudem konnten sich die Besucher im Rahmen verschiedener Produkt-Präsentationen umfrangreich über die Partner der Veranstaltung informieren. Hochrangige Referenten namhafter Unternehmen Dabei begeisterten die zahlreichen Besucher spannende Fachvorträge von Klimatechnik Wagner GmbH, LEW, up rechtsanwälte, ucrete BASF, Ingenieurbüro Ranzmeyer, winkelpalast GmbH, GIMIG, vmm wirtschaftsverlag, Sonnenalp Spa Golf, Jim’s Große Klappe, The Drunken Monkey und TRENDYone.

So konnten sich die Gäste anhand interessanter Themen wie „Tabletop & Eventdesign Trends 2019“, „Medienvielfalt richtig einsetzen“ und „Mit Content Marketing Gäste gewinnen“ über die neuesten Entwicklungen und Trends informieren, inspirieren und begeistern lassen. Austauschen und vernetzen Darüber hinaus bot „FORUM GAST“ die Möglichkeit, bei einer Tasse Kaffee oder bei einer Craft Beer-Verkostung neue Kontakte zu knüpfen, sich auszutauschen sowie auch langjährige Partner noch besser kennenzulernen. Wer sich vom Netzwerken, den Workshops oder den Vorträgen eine kurze Auszeit gönnen wollte, hatte die Möglichkeit, am Food Truck einen kleinen Imbiss zu nehmen oder bei einer Partie Tischfußball an einem Riesenkicker oder einer Kraftprobe bei „Hau den Lukas“ sein Können unter Beweis zu stellen. Ein besonderes Highlight war auch die Führung von Veranstalter Philipp Wenger durch seinen ökologischen Neubau in der Boschstraße in Neusäß. Hier sind neben „SIEBZEHNACHT“ (Räume für Tagungen und Seminare) auch die dazugehörigen Unternehmen„Eventmeile.de“ und „GO-Event!“ ansässig.

Lokales

Augsburg gründet!

Gründer und Start-ups präsentierten sich

ich von neuen Ideen und Geschäftsmodellen in der Region inspirieren zu lassen, mehr über die Gründerszene in der Wirtschaftsregion Augsburg zu erfahren und sich zu vernetzen – all dies und noch viel mehr war beim kostenlosen Event „Augsburg gründet“ am 21. November im Kongress am Park möglich. Nach der Begrüßung um 14 Uhr durch Eva Weber, Augsburgs Zweiter Bürgermeisterin und Aufsichtsratsvorsitzende des IT-Gründerzentrum GmbH, und Stefan Schimpfle, Geschäftsführer der IT-Gründerzentrum GmbH, fand eine erste Podiumsrunde mit dem Thema „Digitalisierung: Region zwischen Tradition und Disruption“ statt. Nach einem interessanten „Idea und Start-up Slam“ konnten sich die Besucher bei kleinen Snacks und Erfrischungen austauschen und gut gestärkt in die anschließenden drei Talkrunden gehen. In den einstündigen Gesprächen ging es unter anderem um diverse Fragen rund um Start-ups – dabei kamen auch bereits erfolgreiche Gründer wie Daniel und Denis Gibisch von little lunch oder Raimund Seibold von Boxbote zu Wort. Die Premium Partner Im Foyer des Gebäudes hatten sich die fortschrittlichsten Unternehmen aus ganz Augsburg versammelt um die Gründer kennenzulernen. Die Premium-Partner der Veranstaltung darunter auch Banken wie die Kreis- und Stadtsparkasse, die VR-Bank und die Steuerkanzlei AWI Treuhand stellten sich den Gründern vor. Die AWI stellte

ihr Konzept der digitalen Buchführung vor, dass es Gründern ermöglicht einfach, schnell und digital ihre Buchführung abzugeben. Die Veranstalter Auch Vertreter der Verwaltung wie die Stadt Augsburg, der Landkreis Augsburg und der Landkreis Aichach- Friedberg waren vertreten. Die Hochschule und die Universität Augsburg waren vor Ort um ihre Studenten bei der Gründung zu unterstützen. Viele Studenten bauen sich während ihres Studiums ihr Unternehmen auf um dann direkt in die Selbstständigkeit zu starten. DZ.S, IHK und die Handwerkskammer durften natürlich auch nicht fehlen um die Gründer zu unterstützen. Erfolgsfaktor Networking Das Foyer war also der Treffpunkt zum „Networking“ in der Kongresshalle. Bei kleinen Snacks und Erfrischungen wurde also im Foyer des Kongress am Park fleißig „Networking“ betrieben. Nach dem „Networking“ folgte die abschließende Podiumsrunde zum Thema „Networking – Im Idealfall profitieren alle“ mit erfahrenen Teilnehmern aus verschiedenen Bereichen.

neue AquAkurse im TiTAniA neusäss! AquA-Bodyforming

... für jedermann, montags 14 Uhr

AquA-BodycAmp

... für sportbegeisterte, freitags 11 Uhr 78 € für 6 Kurseinheiten á 45 Minuten inkl. 2 Std. Aufenthalt Infos und Anmeldung auf unserer Homepage!

www.titania-neusaess.de

Lokales

Kurzes Auftreten der Kleinaitingerin Sylvie Meis sucht Dessous Model

S Bildquelle: MG RTL D / Sebastian Geyer

eit dem 21. November läuft auf RTL eine neue Show von Sylvie Meis, bei der die niederländische Moderatorin mit Modelerfahrung eine neue Markenbotschafterin für ihr Dessous- und Bademoden-Unternehmen „Sylvie Designs“ sucht.

Dabei versuchte auch die 25-jährige Elena aus Kleinaitingen ihr Glück – sie hatte es in die Top 30 geschafft und bereits einige Erfahrung im Modelbereich sammeln können. Auf den sozialen Netzwerken Instagram und Facebook gibt es bereits zahlreiche professionelle Aufnahmen von der hübschen Brünetten zu sehen. Neben Bildern im Dirndl oder normalem Outfits zeigt sich Elena dort auch häufig in Bademode oder Unterwäsche. Schönheit alleine reicht nicht Daher hat die Versicherungsangestell-

te auch kein Problem mit freizügigen Outfits und derartigen Shootings – eine ideale Voraussetzung also für die neue Show von Sylvie Meis, die einst mit dem niederländischen Nationalspieler Rafael van der Vaart verheiratet war und durch verschiedene TV-Sendungen bekannt wurde. In ihrer neuen Show soll es um mehr als nur um reine Schönheit gehen – auch Persönlichkeit, Auftreten und echte Leidenschaft sind gefragt, um sich als neues Dessous-Model und Markenbotschafterin zu behaupten. Bei Posings, Shootings, Challenges und Videodrehs können die

Kandidatinnen Sylvie in drei Folgen von sich überzeugen, sie allein entscheidet am Ende einer Episode, wer gehen muss. Elena hat es leider nicht in die zweite Show geschafft – wir wünschen Ihr trotzdem viel Glück auf ihrem weiteren Weg.

ert

präsenti

swa

EIS KÖ am

Eislaufen im Kö-Park

14.12.–6.1.

Shoppen in der City

Infos unter www.augsburg-city.de/eiskoe

Lokales

Neues Gesicht bei TRENDYone Dora Rauch verstärkt das Mediaberater-Team

eit November erhält das Mediaberater-Team von TRENDYone Unterstützung von Dora Rauch. Die gelernte Arzthelferin und Mutter eines vier Jahre alten Mädchens, war zuvor im Einzelhandel tätig.

Aktuell absolviert sie neben der hauptberuflichen Tätigkeit, eine Aufstiegsfortbildung zur Wirtschaftsfachwirtin, wovon sie und das Team mit Sicherheit weiter profitieren können. In ihrer Freizeit treibt die 35-Jährige gerne Sport, vor allem das Tanzen ist ihre große Leidenschaft. Dazu passt auch ihr Motto, das natürlich ebenso für die tägliche Arbeit gilt: „Das Leben ist ein Marathon!“. Die gebürtige Augsburgerin freut sich sehr auf die Zusammenarbeit mit TRENDYone und die vielen tollen Herausforderungen, die im Rahmen

Jetz

allg

aeu

t bu

-air

der Arbeit mit den Kunden anfallen werden. TRENDYone auf Expansionskurs Um das hochkarätige Team zu verstärken, sucht TRENDYone weitere Mediaberater/innen im Anzeigenverkauf print/online. Einfach anrufen und bewerben! Ansprechpartner: Herr Ivica Sebalj E-Mail: karriere@trendyone.de Tel.: 0821 / 4554540

che

por

t.de

N E G N I MEMM

AB IN N E L E I Z N! ZU 19 E G E I L F OPA R U E T S O

Lokales

Designkaufhaus „Zwischenzeit“ eröffnet Sieben Jung-Unternehmer haben sich zusammengeschlossen

S Bildquelle: Annette Zoepf

eit dem 10. November hat das Nachfolgeprojekt des „Räumchen wechsel Dich“-Konzepts von Augsburg Marketing und der Wirtschaftsförderung der Stadt Augsburg in der Annastraße 16 geöffnet. Unter dem Namen „Zwischenzeit“ haben sich sieben junge Unternehmer aus Augsburg und der Region zusammengeschlossen und ein neues Designkaufhaus eingerichtet. Bis Ende März können alle Besucher hier nachhaltige Mode, handgefertigte Lederwaren, Schmuck sowie einzigartige Geschenke und Souvenirs lokaler Labels entdecken. Ökologische faire Mode, coole Streatwear, stylische Handtaschen, nachhaltige Designobjekte mit Augsburgmotiven, außergewöhnliche Schmuckunikate – wer sich im „ Zwi-

schenzeit“ umschaut, stellt fest: Hier wird die Augsburger Vielfalt gelebt. Bürgermeisterin Eva Weber und Ekkehard Schmölz haben dieses Kaufhaus zusammen mit sieben Jungunternehmern und Designern eröffnet. Das Besondere an den sieben Mietern: Es sind alles lokale Labels, die die Vielseitigkeit an Konsumgütern aus Augsburg und der Region zeigen und den Besuchern ein innovatives Shoppingerlebnis bieten.

Hinter dem Designkaufhaus stehen Augsburg Marketing und die Wirtschaftsförderung der Stadt Augsburg, die nach einer Experimentierplattform für neue, spannende Handelsformate und Mietmodelle als Beitrag zum aktiven Flächenmanagement für die Augsburger Innenstadt und deren Belebung gesucht haben.

Lokales

Projekt „Firnhaberstraße“

Wird das Bahnpark-Gelände in Augsburg neu erschaffen?

chon vor einigen Jahren gab es die Idee, aus dem verlassenen Gelände am Augsburger Bahnpark ein Hotel oder eine andere kulturelle Einrichtung zu machen. Jedoch scheiterten die Projekte immer wieder. Nun versucht die Münchner Firma ISARIA Wohnbau AG unter dem Projektnamen „Firnhaberstraße“ ihr Glück und rollt das Thema neu auf. Das Unternehmen erwarb schon 2017 das Gelände von der Deutschen Bahn und plant dort knapp 600 neue Wohnung zu errichten. Jedoch ist das leichter gesagt als getan. Mehrere Hürden sorgen für eine Verzögerung des Baustarts und gestalten die Umsetzung des Projektes sehr schwierig. Die Gründe dafür sind vielfältig. Einige Gebäude des früheren Bahnbetriebswerkes stammen aus verschiedenen Epochen, darunter auch Lagerhallen, die unter Denkmalschutz stehen. Weiterhin gibt es mehrere Biotope, die von den Grünen geschützt werden möchten. Rechtlich gesehen ist das gesamte Gelände außerdem nur für Bahnbetriebszwecke zulässig. Dies will die ISARIA nun ändern und arbeitet an der

Freistellung vom Bahnbetrieb. Sie lassen sich von der Fortführung des Projektes trotz aller Hürden nicht abhalten. Da das Unternehmen schon vorher auf die Problematiken hingewiesen wurde, war ihnen klar, was auf sie zukommt und sie bleiben optimistisch. Mit dem Baustart ist jedoch vor 2025 nicht zu rechnen. Momentan ist geplant, dass das 65.000 Quadratmeter große Gelände für 500 bis 600 neue Wohnungen genutzt werden soll. ISARIA zeigt generell starkes Interesse an Augsburg, es sei eine „aufstrebende Stadt auf dem besten Weg“.

Frohe Weihnachten

Lokales

Kulturpreis Bayern 2018

Auszeichnungen an Absolventen der Uni und der FH Augsburg

S Bildquelle: Bayernwerk AG

eit 2005 verleihen die Bayernwerk AG und das Bayerische Staatsministerium einen Preis für herausragende Leistungen im Bereich Wissenschaft und Kunst. Dieser Kulturpreis Bayern soll sowohl Absolventen und Doktoranden der Universitäten und Hochschulen Bayerns ehren als auch verschiedene Künstler. Dieses Jahr gehen sogar zwei Preise nach Augsburg: Sowohl die Universität als auch die Hochschule konnten einen Absolventen ins Rennen schicken. Am 8. November durften zwei Augsburger Studenten den Weg nach München machen und sich 2000 Euro sowie den „Gedankenblitz“, ein Bronzestatue, abholen. Alice Strunkmann-Meister erhält eine Auszeichnung als beste Absolventin der Hochschule Augsburg für ihre Masterarbeit „EX UNDA Natur als Vorbild – die Welle“. Bei einer interaktiven Installation soll das Naturerlebnis von Wellen untersucht werden. Dr. Stefan Mühlbauer, der als bester Absolvent der Universität Augsburg ausgezeichnet wurde, beschäftigt sich in seiner Doktorarbeit mit dem Thema

der Effizienz von stiftungsgebundenen Unternehmen und der Agency-Theorie. Preise für bayerische Künstler Dieses Jahr wurden insgesamt 38 Kulturpreise verliehen, davon gingen fünf auch an verschiedene Künstler in Bayern. Günther Sigl, Musiker und Mitbegründer der bekannten „Spider-Murphy-Gang“, Architekt Peter Haimerl, Klaus Hampl, der international als Klarinettist gefeiert wird, Bildhauer Christian Schnurer und Rapperin „Fiva“ Nina Sonnenberg konnten dieses Jahr einen Preis einheimsen.

Hey Baby! Willkommen im Leben. Das Josefinum Augsburg ist für Sie da: während der Schwangerschaft, bei der Geburt und auch danach. Wann immer Mütter, Kinder und Jugendliche medizinische Hilfe brauchen – bei uns sind sie gut aufgehoben. Erfahren Sie mehr über Augsburgs neu renovierte Familienklinik und unsere kostenlosen Info-Veranstaltungen: www.josefinum.de/baby

Lokales

Neu, modern und barrierefrei

Neue Stadtsparkassenfiliale an der City-Galerie

m 5. November wurde die neue Filiale der Stadtsparkasse an der City-Galerie eröffnet. Am neuen Standort mit einer Fläche von 444 Qudratmeter, entstanden moderne, barrierefreie Räume mit einer offenen Aufteilung. Die beiden alten Standorte der Geschäftsstellen in der Jakobervorstadt und im Ulrichsviertel sind somit zusammengelegt worden.

Dazu passend gibt es erweiterte Öffnungszeiten von 9 bis 18 Uhr und die Möglichkeit für Beratungsgespräche von 7:30 Uhr bis 19:30 Uhr. Ausmachen können die Kunden diese entweder direkt vor Ort, telefonisch oder auch online direkt über den Terminkalender des Beraters. „Nachhaltigkeit, Transparenz, VerBewusst19.11.18 sein – das sind die wesentlichen Ele-

trautheit und ökologisches1 Anzeige-TO_KH-Silvester-dez18.pdf

mente, auf die wir im wahrsten Sinne des Wortes bauen“, so Vorstandsmitglied Cornelia Kollmer über die neue Ausstattung der Filiale, die den neusten ökologischen Anforderungen entspricht. Außerdem wurden viele Auf17:53 träge von regionalen Unternehmen

ausgeführt. „Ökologie und Ökonomie gingen so Hand in Hand“. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der beiden Geschäftsstellen, die zusammengelegt werden, freuen sich, ihre Kunden nun in den neuen Räumlichkeiten am WillyBrandt-Platz 3a zu begrüßen. In der Jakobervorstadt wird weiterhin ein SB-Service aufrecht gehalten, bis auf weiteres am bisherigen Ort bei der Jakobskirche. Die Bargeldversorgung rund um die Bäckergasse erfolgt durch die Geldautomaten in unmittelbarer Nähe in der City-Galerie, der Geschäftsstelle City-Galerie, MAX 23 und dem Moritzplatz.

KARRIERE BEI

AUSBILDUNG

Medienkauffrau/-mann Digital und Print

Kauffrau/-mann für Büromanagement

SCHON JETZT FÜR 2019 BEWERBEN! Mehr Infos:

trendyone.de/karriere

JETZT BEWERBEN! karriere@trendyone.de Jetzt bewerben unter:

Lokales

Faschingsauftakt der Hollaria Das Motto der Augsburger Faschingsgesellschaft: „Die Saga der Musketiere“

ie jedes Jahr fand der erste Auftritt der Faschingsgesellschaft in der City Galerie statt. Am Samstag, 17. November wurde von 15 Uhr - 17 Uhr die Ladenstraße kurzer Hand zur Faschingshochburg. Neben der großen Showtanzgruppe zeigte die Kinder- und Jugendgarde zuerst einen Rückblick tänzerischer Highlights aus der vergangenen Faschingssaison “la fiesta cubana“. Exklusiv in der City Galerie Augsburg präsentierte die Hollaria erste Kostproben des neuen Programms „Die Saga der Musketiere“. Dabei zeigten die verschiedenen Tanzgruppen ein rasantes und vielfältiges Showprogramm mit außergewöhnlichen Kostümen und mitreißender Musik, sowie spektakulären Hebefiguren. Für letzteres ist die Hollaria weit über die Stadtgrenzen hinaus bekannt. Getreu dem Motto „Einer für alle, alle für einen“ waren die gezeigten Hebefiguren ein großer Vertrauensbeweis. Mit in die neue Faschingssaison starteten die Eibanesen aus Nürnberg. Sie sind mehrfacher Bayerischer Meister im Gardetanz und gehören zu den Top Mannschaften der Frankenmetropole. Selbstverständlich stellte die Hollaria auch erstmals die neuen Regenten der kommenden Musketier Saison vor. Carina und Christian sind bereits seit mehreren Jahren tänzerisch bei der Hollaria Zuhause. Beide haben schon viel Faschingserfahrung hinter sich. Im Jahr 2003 konnte Carina bereits erste Erfahrungen als Kinderprinzessin sammeln. Chris dagegen hat bei der Hollaria als Techniker begonnen.

DAS

STARKE & DAS FESTLICHE

Wirtschaft & Politik

Rückblick auf 2018

Wir haben Bürgermeister aus der Region gebeten, noch einmal einen Rückblick auf das Jahr 2018 zu werfen.

Bürgermeister ziehen Resümee

o langsam neigt sich das Jahr dem Ende zu. Damit beginnt wieder die Zeit, noch einmal einen Rückblick zu wagen. Welche Ziele wurden erreicht und was war besonders positiv oder negativ? Aus diesem Anlass haben wir die Bürgermeister der Region um ein Resümee gebeten. Hier sind die Antworten.

DR. KURT GRIBL

1. Bürgermeister der Stadt Augsburg „Wohnen, Kinderbetreuung und saubere Luft waren 2018 wichtige Themen. Dass wir mehr Wohnraum schaffen konnten und perspektivisch rund 600 weitere Kita-Plätze auf den Weg bringen konnten, ist eine gute Entwicklung. Wichtig war mir auch, mit dem Radwegeausbau die Fahrradstadt weiterzubringen und gute ÖPNV-Angebote zu machen. Beides trägt zu mehr sauberer Luft in der Stadt bei, ohne dass wir Dieselfahrverbote riskieren müssen. Dass Augsburg mehr Metropol-Charakter entwickelt, hat sich 2018 nicht nur in der Realisierung der Uniklinik gezeigt. Auch dass wir Staatstheater geworden sind, beweist die Augenhöhe mit den anderen bayerischen Metropolen München und Nürnberg. Auf diesem Weg machen wir weiter.“ Foto: Stadt Augsburg

ROLAND EICHMANN

1. Bürgermeister der Stadt Friedberg 2018 war für die Stadt Friedberg das Jahr des Wittelsbacher Schlosses! Nach über 3 Jahren Bauzeit und 23 Mio. Euro Investitionssumme feierten wir Anfang Oktober ein ganzes Wochenende die Eröffnung. Zum Festakt kam neben Wirtschaftsminister Franz-Josef Pschierer der Chef des Hauses Wittelsbach, Herzog Franz von Bayern. Dazu 8.500 Menschen, die das Schloss in seinem neuen Glanz sehen wollten. Nur wenige Wochen vorher feierte die Stadt den Spatenstich für ein ähnlich umfangreiches Projekt: Den Neubau von 67 städtischen Wohnungen mit 19 Mio. Euro. 2018 war aber auch das Jahr, an dem wir unsere Entwicklungskonzepte in zwei Ortsteilen gestartet haben. Ein spannender Prozess, der eine riesige Beteiligung erfährt. So soll die Kernstadt und die Ortsteile zukunftsfähig werden. 2018 war ein Jahr, in dem wir dafür große Schritte bewältigen konnten.

Wirtschaft & Politik

BERND MÜLLER

1. Bürgermeister der Stadt Bobingen Das Jahr 2018 war unter anderem geprägt von der Erstellung einer Machbarkeitsstudie für den Neubau eines Hallenbades und von der Suche einer finanziellen Lösung hierfür. Des Weiteren konnte mit den Erschließungsmaßnahmen für ein Neubaugebiet in BobingenSiedlung begonnen werden, das anschließend zahlreichen jungen Familien Heimat sein wird. Dank einer großzügigen Spende einer Bobinger Bürgerin konnte im Singoldpark ein Bewegungsparcour für „Jung und Alt“ errichtet und eingeweiht werden. Mitte des Jahres hat es leider wieder die Trinkwasserversorgung erwischt und es musste aufgrund einer Verkeimung zunächst abgekocht und anschließend eine Sicherheitschlorung bis zum Ende des Jahres durchgeführt werden.

Augsburg, im Dezember 2018

Liebe Bürgerinnen und Bürger, Unterstützer und Freunde der CSU, Ihre CSU-Fraktion im Rat der Stadt Augsburg wünscht Ihnen allen ein frohes und besinnliches Weihnachtsfest. Genießen Sie die Festtage im Kreis von Familie und Freunden und rutschen Sie gut hinüber ins neue Jahr. Wir wünschen Ihnen von Herzen alles Gute und Gottes Segen für ein glückliches und gesundes neues Jahr.

Ihre CSU-Fraktion Wir freuen uns über Ihren Besuch beim Neujahrsempfang

Samstag, 12. Januar 2019 im Augsburger Rathaus

der CSU-Fraktion am

KLAUS HABERMANN

1. Bürgermeister der Stadt Aichach

Dr. Kurt Gribl

Eva Weber

Oberbürgermeister

Es hat tragisch begonnen, mit dem schrecklichen Zugunglück im Bahnhof im April. Es war mega-arbeitsreich, was nicht überrascht hat. Aber es war dann auch erfolgreich, mit ganz wichtigen Großprojekten, die weiter voran getrieben und sogar beendet werden konnten. Die Fertigstellung der vierspurig ausgebauten B 300 und des KrankenhausNeubaus sowie die Neugestaltung unserer Bahnhofsstraße (in Rekordzeit..) waren sicherlich besondere Highlights. Ein Jahr v.a. auch mit zahlreichen Events (wie Stadtfest und Mittelalterliche Markttage) , die unsere schöne Stadt völlig zu Recht in den Fokus gerückt haben: Kurz: wie im richtigen Leben – ein Auf und Ab der Gefühle, verbunden mit der Erkenntnis, dass Erfolg der Treibstoff für die Seele ist.

Bernd Kränzle

Fraktionsvorsitzender

Bürgermeisterin

Leo Dietz

Gerd Merkle Baureferent

Claudia Haselmeier

stv. Fraktionsvorsitzender

stv. Fraktionsvorsitzende

Hermann Köhler Schulreferent

Ralf Schönauer

stv. Fraktionsvorsitzender

Peter Uhl

stv. Fraktionsvorsitzender

Markus Arnold

Ingrid Fink

Günter Göttling

Thorsten Große

Juri Heiser

Horst Hinterbrandner

Johannes Hintersberger MdL

Rolf von Hohenhau

Klaus-Dieter Huber

Josef Hummel

Andreas Jäckel MdL

Thorsten Kunze

Benedikt Lika

Hedwig Müller

Rolf Rieblinger

Rainer Schaal

Katja Scherer

Jürgen Schmid

Peter Schwab

Dr. Dimitrios Tsantilas

Max Weinkamm

Marc Zander

www.csuaugsburg.de www.csuaugsburg.de

Wirtschaft & Politik

RICHARD GREINER

1. Bürgermeister der Stadt Neusäß

Frohe Weihnachten Im Namen der Stadt und des Stadtrats Gersthofen wünsche ich allen Bürgerinnen und Bürgern frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr. Michael Wörle, 1. Bürgermeister

Für unsere Stadt war es ein dynamisches Jahr mit erfolgreich umgesetzten Projekten. Mit der Eröffnung der neuen Kindertagesstätte in Steppach und der Einführung der Ganztagsbetreuung in der Eichenwaldschule stärkten wir die Angebote für unsere Familien. Neuer Wohnraum mit moderner Fernwärme entsteht im „Beethovenpark“. Wir investierten in unsere Infrastruktur mit Kläranlage, Straßenbeleuchtung und Wasserversorgung. Strategisch stellen wir die Weichen für den Weg zur „Gesundheitsstadt Neusäß“. Der Ankauf des Pflegeheims am Lohwald durch die Stadt optimiert die Betreuungsangebote für unsere ältere Generation. Mit der Förderung der Generalsanierung des Sportheims des TSV Neusäß wie des Neubaus der Tennishalle des TC Neusäß unterstützten wir den Sport und die Jugendarbeit in unserer Stadt und nicht zuletzt: Mit dem Landkreislauf und der „Feier des Ehrenamts“ konnten wir besondere Höhepunkte im gesellschaftlichen Leben unserer Stadt genießen.

Wirtschaft & Politik

FRANZ FEIGL

1. Bürgermeister der Stadt Königsbrunn An erster Stelle steht die Sanierung der beiden Grundschulen Nord und Süd – die größte städtische Bildungsoffensive im Landkreis! 66 Wohnungen unserer Gesellschaft für Wohnungsbau wurden bezogen und die Kurzzeitpflegeeinrichtung konnte endlich eröffnet werden. Die Bebauung der Marktstraße 3 im Zentrum wurde auf den Weg gebracht, ebenso die Sanierung unserer Durchgangsstraße. Der Aufstellungsbeschluss für die östliche Stadtrand-Erweiterung wurde gefasst. Zudem haben wir für unsere Straßenbahnlinie 3 die Weichen gestellt. Und nicht zuletzt haben wir bei Gautsch, Weinfest und Kulturpreisübergabe wunderbare Feste gefeiert!

DR. STEFAN KIEFER 3. Bürgermeister und Sozialreferent Stadt Augsburg

Das Jahr 2018 wird für mich als eines in Erinnerung bleiben, in dem wir viel erreicht haben: Spatenstiche für Kindertagesstätten. Eine neue Unterkunft für Frauen, die von Obdachlosigkeit betroffen sind, neue Wohnplätze für Menschen mit psychischen Erkrankungen – um nur wenige Beispiele zu nennen. Augsburg ist sozialer und gerechter geworden und lässt buchstäblich niemanden draußen vor der Tür stehen. Das Jahresende brachte dann mit der Evakuierung der pflegebedürftigen Bewohnerinnen und Bewohner aus einem Haus, das der städtischen St. Jakobstiftung gehört, noch einmal eine große Herausforderung. Da hat sich unsere Stadtgesellschaft wieder einmal solidarisch und hilfsbereit gezeigt.

BERNHARD UHL

1. Bürgermeister von Zusmarshausen Erfolgreich konnten wir die Grundstücke im neuen Baugebiet „Rothseeblick“ an interessierte Bauwerber verkaufen. Mit dem beschlossenen Punktesystem kamen junge Menschen in das Eigentum eines Baugrundstückes. Besonders freuen wir uns alle, dass unser neuer Kindergarten in diesem Jahr noch fertig wurde. Es war ein Kraftakt, noch vor dem Jahreswechsel von der Wertinger Straße in die Holzappelstraße umzuziehen. Ich bin auch sehr froh, dass die Ortsdurchfahrt in Vallried endlich neu gebaut werden konnte. Vieles war 2018 möglich durch die konstruktive Zusammenarbeit mit dem Marktgemeinderat, allen Bürgern, der Verwaltung und unseren Gewerbetreibenden und Vereinen.

DIE NACHHALTIGE ZUKUNFT UNSERER STADT SICHERN? DA BIN ICH DABEI!

NEUJAHRSEMPFANG DER SPD-STADTRATSFRAKTION 18.01.2019 IHRE SPD-FRAKTION AUGSBURG Jetzt anmelden unter

SPD-STADTRAT-AUGSBURG.DE

Lokales

Christkindlesmarkt Time

Mit Engelsspiel und A-Cappella in die Weihnachtszeit

ie Shorts kommen weg und die schönen Schals, Handschuhe und Mützen werden ausgepackt. Der Geruch von Glühwein steigt in unsere Nasen und wir können schon die glitzernden Lämpchen sehen, die so manchen Laden bereits verzieren. Endlich ist es wieder so weit: Weihnachten rückt wieder näher. Und alle Jahre wieder kommen auch rund eine Million Menschen nach Augsburg, um den bekannten Christkindlesmarkt zu besuchen, der auf bereits 500-jähriger Tradition basiert. Die traditionellen Engelesspiele finden nicht nur bei der Eröffnungsfeier statt, sondern können immer freitags, samstags und sonntags um 18 Uhr auf dem Rathausbalkon bestaunt werden. Die 23 Engel werden von jungen Augsburger Mädels dargestellt und verwandeln das Gebäude in einen wunderschönen Adventskalender.

Auch am Verwaltungsgebäude gibt es einen Adventskalender zu entdecken, hier wird jeden Tag eines von 24 Fenstern geöffnet. So bleibt jeden Tag eine kleine Überraschung, was sich wohl dahinter verbirgt. Doch damit ist noch lange nicht genug. In den insgesamt fünf Wochen, in denen der Weihnachtsmarkt stattfindet, gibt es Besuch vom Nikolaus, Auftritte von der Aretsrieder Bläsergruppe, den Schwäbischen Daschdadrugger, der Baarer Alphorngruppe und vielen anderen. Mehr kulinarische Vielfalt Außerdem kündigte Dirk Wurm, Ordnungsreferent der Stadt Augsburg, viele Veränderungen im kulinarischer Bereich an. So soll es dieses Jahr auch exquisiten Winzer-Merlot Glühwein oder gar weißen Glühwein, der mit Rose oder Ramazotti versehen wird, geben. Für die fleischlosen Genießer gibt es diesmal sogar vegane Stände mit leckeren Köstlichkeiten. Auch rund um den Christindlesmarkt kommen die Menschen in Weihnachtsstimmung, denn die „Augsburger Märchenstraße“ besteht aus vielen Schaufenstern der Geschäfte in der Innenstadt mit zahlreichen kleinen Märchen-Figuren. So wird einem inmitten von heißem Glühwein, frischer Brat-

… das schönste Geschenk. www.teatro-augsburg.de

Lokales

wurst und schönen Ständen definitiv nicht langweilig. Märchenschloss und Hexenhaus Für die kleinen Gäste gibt es auch ein liebevoll gestaltetes Programm, um so richtig in Weihnachtsstimmung zu kommen. Direkt um die Ecke des Christkindlesmarktes, am Moritzplatz, können Kinder ihr ganz eigenes Paradies entdecken: Dort gibt es ein großes Märchenschloss und ein Hexenhaus sowie ein vielfältiges Programm mit verschiedenen Theatervorführungen. Hier ist Spaß garantiert!

HIGHLIGHTS 2018 Datum

Uhrzeit

Ereignis

02.12.18