TRENDYone | Das Magazin - September 2007 by ad can do GmbH & Co. KG

September 2007 kostenlos

SPOTLIGHTS Alkberg und Brennpunkt Maxstraße

STARS Scorpions, Sportfreunde Stiller, Westbam, Seeed, Pink und Sehat (popstars)

SPORT Rolf Störmann im Gespräch, smart-Beachvolleyball-Turnier und 100 Jahre FC Augsburg

SVEN NEUHAUS PRIVAT

Anne-Kathrin

Shooting auf dem Herbst-Plärrer

trendyone

Foto: Joachim Schafnitzl

INhalt

ZOCK DICH

S. 12

ab Seite

ab Seite 22

Spectrum-Club, Yum-Club, Parklounge, Nachterlebniswelt PM, Tropicana, Liquidclub, Ostwerk, Backside

ab Seite

50 Kino

ab Seite

46 Trend + Style Kauf-Tipps

ab Seite

54 Sport

Foto: Stefan Widmann

Nightspots Empire, motownclub, Peaches, Barcode, Crazy Bar,

ab Seite

Homestory mit FCA-Kapitän Sven Neuhaus (S. 54) Interview mit Karl-Heinz Riedle (S. 57) 100 Jahre FC Augsburg (S. 58) FCA-Stadionsprecher Rolf Störmann im Gespräch (S. 60)

62 Veranstaltungskalender

Events

Interviews Foto: © Oliver S./ProSieben

LAS VEGAS

Zünftige Foto-Session mit Anne-Kathrin

S. 26

NACH

12 Cover-Girl

Seeed (S. 6) Westbam (S. 7) Alkberg (S. 8) P!NK (S. 10) Chiemsee Reggae Summer 2007 (S. 11) Herbst-Plärrer 2007 (S. 16) Sportfreunde Stiller (S. 9) Scorpions (S. 26) Playboy-Cover-Girl Jennifer Bongardt (S. 40) popstars-Kandidat Sehat (S. 42)

S. 42

IMPRESSUM: Verlag und Redaktion: Herba Werbeverlag Baur GmH Konrad-Adenauer-Allee 11 86150 Augsburg info@herba-verlag.de Geschäftsführung: Thomas Sixta

JETZT ! RADIO AN

AUF UKW 87,9 MHZ ALLE INFOS AUF WWW.ROCKANTENNE.DE

Verlags- und Anzeigenleitung: Bernd Aue (08 21 / 50 71 – 451) Redaktionsleitung: Leoni Unfried Layout & Gestaltung: Udo R. Bösch, Bernd Aue

Marketing, PR und Anzeigen: Tina Streidl (08 21 / 50 71-454) Jürgen Windisch (08 21 / 25 27 96 0)

Bankverbindung: Stadtsparkasse Augsburg Kto.-Nr. 609 628 BLZ 720 500 00

Druck: Mayer & Söhne, Oberbernbacherweg 7, 86551 Aichach

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme des Verlags dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz des Verlags über. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungspflicht.

Fotos: Jürgen Windisch, Christian Strohmayr, Max Burkert, Stefan Wiedmann, Danilo Bürger, Frank Wagner, Marcel Becker, Dominik Osterlehner, Martin Degelmann, Viktor Schwenk, Joachim Schafnitzl, Andreas Emmert Cover: Joachim Schafnitzl, FC Augsburg

TRENDYone – Das Magazin wird in Kooperation mit der „ad can do GmbH & Co. KG“ herausgegeben.

Seite 3

trendyone

Intern

trendyone

Reportage

Das TRENDYone-Promotion-Team: Geballte Frauenpower! TRENDYone, DAS Monatsmagazin für den Großraum Augsburg wird aufgrund der hohen Nachfrage in hoher Auflage gedruckt. Neben der kostenlosen Auslage in angesagten Geschäften mit viel Laufkundschaft und Clubs sind auch unsere „Bikini-Girls“ auf allen Großevents unterwegs, um die TRENDYone-Magazine auch garantiert an den „Mann“ zu bringen. Wir haben bei Carina und Lisa nachgefragt, wie es zu ihrem Engagement kam. TRENDYone: Vor mir habe ich die beiden Bikini-Girls von TRENDYone sitzen. Wie seid ihr denn dazu gekommen, für TRENDYone Promotion zu machen? Lisa: Über Carinas großen Bruder Chudi. Chudi kennt Köppl (Flo) und Köppl kennt Strohy. Sie sind beide sind bei TRENDYone und wohl den meisten Lesern als Moderatoren von TRENDYone-TV bestens bekannt. Carina: Wir durften mal beim Drehen zusehen und haben so das ganze Team kennen gelernt. Damals stand das Max07-Festival und die Erstausgabe des Magazins unmittelbar vor der Tür. Jürgens Freundin hat uns deshalb gefragt, ob wir uns vorstellen könnten, Promotion für TRENDYone zu laufen. Wir haben spontan zugesagt. Wie man sieht, habt ihr euch das gut vorstellen können. Bei jedem größeren Event seid ihr mit am Start, um in sexy Bikinis für Stimmung zu sorgen. Lisa: Mittlerweile sind wir schon zu viert und haben noch ein paar Mädels, die bei größeren Veranstaltungen mit von der Partie sind. Wie letzten Samstag beim Plärrerumzug, da waren wir zu fünft auf dem TRENDYone-LKW. So wie ihr klingt, habt ihr beide jede Menge Spaß. Carina: Ja, auf jeden Fall und in der kurzen Zeit haben wir eine Menge nette Leute kennen gelernt. Lisa und Carina waren unterwegs bei MAX 07, auf dem Alkerg, bei den Tuningdays, beim smart-Beachvolleyball-Turnier, usw.! Wer unser sexy Promotion-Team also live erleben will, muss eigentlich nur die Event-Highlights in Augsburg und Umgebung besuchen. Sie sind da! Versprochen!

Brennpunkt Maximilianstraße – Augsburgs Flanier- und Prachtmeile Auf der Internetseite des Stadtverbands Augsburg – „Bündnis 90/Die Grünen“ konnte man unlängst eine Anfrage des Fraktionsvorsitzende Dieter Ferdinand an Oberbürgermeister Dr. Paul Wengert einsehen. Zentrales Thema dieser Anfrage sind die in der Maximilianstraße herrschenden Missstände.

Hinzu kommt, dass in den frühen Morgenstunden vor den Clubs und Bars immer wieder Personal im Gange ist, das die Gehwege von mitgebrachten Flaschen und anderem Unrat befreit, kehrt und eventuelle Ausrutscher ihrer Gäste mit Wasser von den Gehwegen spült.

Das Bild der Maxstraße sei geprägt von nächtlichem Korsofahren, Gewalt, Schlägereien, Prostitution in abgestellten Fahrzeugen, Messerstechereien, Einbrüche, Diebstahl, Vandalismus und regelmäßige Verschmutzungen durch Urin, Erbrochenem, Essensresten sowie deren Verpackungen, leere Flaschen und Dosen.

Viele Besucher der Maxstraße werfen leere Verpackungen und Getränkebecher nicht in die dafür vorgesehenen Mülltonnen, sondern einfach auf die Gehwege. Ein Phänomen, das übrigens auch tagsüber, vor allem zu den Pausenzeiten der Schulen, wie auch zur Mittagszeit häufig beobachtet werden kann.

Was ist an diesen Vorwürfen dran? Wir waren vor Ort und haben uns ein Bild von den dort herrschenden Verhältnissen gemacht und mit Gastronomen sowie Anwohnern gesprochen und deren Ansichten und Meinungen zusammengetragen.

Allerdings muss man den Umweltsündern zugute halten, dass ein sachgerechtes Entsorgen des Mülls oftmals gar nicht mehr möglich ist, wie unser Foto zeigt.

Fälle von Prostitution, Einbrüchen und Diebstahl sind mit Sicherheit keine spezifischen Probleme der Maxstraße, sondern treten auch anderen Orts sogar noch wesentlich häufiger auf. Die Messerstecherei, von der wir unlängst berichteten, war ein trauriger Unglücksfall, auf den die Clubs bereits mit verstärktem Sicherheitsmanagement reagiert haben. Unsere Fotografen vor Ort konnten weder Fälle von nächtlichem Korsofahren, noch von durch Fremdparker belegte Anwohnerparkplätze beobachten. Viel prekärer schien uns die Müllsituation in der Maxstraße zu sein. Die Gastronomiebetriebe haben den Müllbergen schon lange den Kampf angesagt. Einige werden sich vielleicht noch daran erinnern können, wie gerade der Herkulesbrunnen an einem Morgen nach den Wochenenden aussah. Bedingt durch die Menschenansammlungen, die sich dort regelmäßig trafen und feierten, war dieser jedes Mal stark verunreinigt. Doch wem ist aufgefallen, dass dies nun seit drei Jahren nicht mehr der Fall ist? Und vor allem weshalb? Zufall? NEIN! Aufgrund der „Gastroprovisorien“ (Außenflächen mit Gittern vor den Gastrobetrieben) konnte dieses Müllproblem bereits von den Gastronomen gelöst werden und sich die Menschenansammlungen in die Gastronomiebetriebe verlagert haben.

Seite 4

Bedingt durch die ständig wachsende Gastronomie und die hohe Frequentierung der Lebensmitteldiscounter und Imbissbuden ist das Müllaufkommen in der Maxstraße auch tagsüber sehr hoch. Dazu trägt vermutlich auch die neue „to go“-Gesellschaft bei. Und so sorgen fehlende und /oder überfüllte Abfallbehälter zusätzlich für Müll auf den Gehwegen. „Es macht den Anschein, dass die Stadtreinigung sich nicht an die stetig wachsende Gastronomie angepasst hat. Während anderen Orts zweimal am Tag die Straße gereinigt wird, fährt in der Maxstraße nur einmal in den frühen Morgenstunden ein Kehrfahrzeug. Unter Tags bleibt der Müll liegen.“, berichtet Anwohner Oliver D.. Ein weiteres Problem spricht Richard G. an: „Seit das Rauchverbot an den Schulen verschärft wurde, wandern immer mehr Schüler der umliegenden Schulen zu den Pausenzeiten in die Maxstraße ab und lassen zum Pausen-Ende Kippen und andern Müll zurück.“ Verschiedene Ursachen haben demnach zum „Müllproblem“ der Maxstraße geführt. Fest steht, dass sich gerade die Gastronomiebetriebe verstärkt dafür einsetzen, dass die Maximilianstraße in Schuss gehalten wird, während anderen Orts nur darüber geredet wird.

Seite 5

trendyone

Events

Die Könige des Reggae begeistern Augsburg!

Mayday! Mayday! Megasommer mit Mega-Westbam

SEEED, das mobile Reggae-Sondereinsatzkommando

Der erfolgreichste deutsche DJ scratched in Augsburg.

„Wir sind Seeed!“ heißt eine Songzeile der elfköpfigen Erfolgskombo aus Berlin. Sie sind bereits seit über acht Jahren Seeed und ließen daran auch am 29.07.2007 nicht den Hauch eines Zweifels aufkommen. Als Headliner des „Augsburger Flughafen Festivals“, ausgerichtet von Radio Fantasy, spielte die Dancehall-Reggae-Band im Veranstaltungszelt. Wie immer bei Seeed, ausverkauft. Seeed überzeugten die 5.000 begeisterten Fans mit ihrem unverwechselbaren Style und durch eine einzigartige eineinhalbstündige Powerperformance. Zu eingängigen Rhythmen und vielen bekannten Songs aus ihrem weitreichenden Repertoire ließen Seeed ihr Reggae Zepter über Augsburg schweifen. Das Besondere: Dieser Auftritt war das einzige Konzert von Seeed im Rahmen der Seeed 2007 live Tour in Süddeutschland (lu).

Seit über 25 Jahren ist Westbam als DJ, Remixer und Produzent tätig. Ihm wurde sogar 1988 vom Goethe-Institut die Ehre zuteil, als deutscher Kulturbeitrag zu den olympischen Sommerspielen nach Seoul zu reisen. Am 27.07.2007 war das Multitalent als Headliner zu Gast beim Augsburger Megasommer. Im Foyer der Messe lud nachtwelt.com alle partybegeisterten Technofans zur mega Sause mit DJ-Legende Westbam, und erhielt regen Zuspruch. Knapp 1.200 Zuschauer ließen sich das Event nicht entgehen. Die neue Location wurde super angenommen und macht definitiv Lust auf mehr. Neben Westbam, einem der größten im Musikgeschäft, heizten auch DJ Sonar, Mirko Schilk, Pino de Lucca und Yoel ay dem frenetischem Feiervolk mächtig ein. Trotz der anderen Acts im Megasommer wie Sascha, Reamon und den Scorpions stach die Veranstaltung mit DJ-Westbam absolut heraus und traf genau den Geschmack seiner Fangemeinde. (lu)

Seite 6

Fotos: Max Burkert

88 Fotos zum Westbam-Event findet Ihr unter: www.TRENDYone.de

Fotos: Jürgen Windisch

58 Fotos zum Seeed-Konzert findet Ihr unter: www.TRENDYone.de

Seite 7

trendyone

Event

Interview

Alkberg 2007 – 16 Jahre Bewegung

Stiller aber kein bisschen ruhig

Beweg Dich! Lautete das Motto des diesjährigen Alkberg Festivals in Wörleschwang. Und es wurde sich bewegt. Am 3. und 4. August stieg das Open-Air-Festival der Superlative, mit riesen Erfolg. Auf fünf Areas konnten die Partywütigen ausgelassen feiern, flirten und tanzen. Bei der 15. Auflage des kultigen Events blieben die Veranstalter auch dieses mal ihrem altbewährten Musicpark Konzept treu und brachten so gemeinsam mit angesagten DJs und Live-Acts die Stimmung auf den Höchstpunkt. Neben einer Main Stage, Rock Area, Schlager Karusell, Afro Floor und dem Alkberg Hippodrom standen zahlreiche Themen- und Cocktailbars, wie der legendären Titty Twister Bar, zum abfeiern bereit. Sogar der kleine Hunger zwischendurch konnte am reichhaltigen internationale Foodangebot gestillt werden. Als absolutes optisches Highlight erwartete die Besucher dieses Jahr eine gigantische Wasserfall-Lasershow. Mit diesem Erfolgskonzept kann es ja dann 2008 wieder heißen: Die Legende kennt kein Ende!

Spätestens seit ihrem WM Hit (54, 74, 90, 2006), kennt sie jeder. Peter, Rüde und Flo, die drei Jungs der Sportfreunde Stiller. Beim Fußball geht es wieder ruhiger zu, doch um die Band ist es kein Stück leiser geworden. Das neue Album „La Bum“ erschien am 03.08.2007. Die gebürtigen Bayern sind natürlich eng mit dem Fußball verwachsen. So findet sich auch ein Song über FC Bayern Star Roque Santa Cruz (Ich Roque) im Repertoire wieder. Auch ihren Namen verdanken sie der Verbindung zum Fußball. Namensgeber der Band war Hans Stiller, Trainer der Bezirksligamannschaft SV Germering, in der Peter und Florian lange Zeit Fußball spielten. Vor einigen Jahren musste sich die Band jedoch aus rechtlichen Gründen in Sportfreunde Stiller umbenennen, da es bereits eine Hamburger Band mit dem Namen „Stiller“ gab. Die 1996 gegründete deutschsprachige Band, veröffentlichte ihr erstes Album 2000 (so wie einst Real Madrid) und kann auf eine glorreiche Karriere und zahlreiche Auszeichnungen zurückblicken. Unter anderem erhielten sie bereits zwei Echos (2003/2007), mehrere goldene Schallplatten und einmal sogar Platin (für 54, 74, 90, 2006). Auch die Eins Live Krone wurde ihnen zuteil. Doch wie gekrönte Könige kommen die drei Jungs gar nicht rüber. Locker, natürlich und immer ein Quäntchen Ironie in der Tasche. Flo von den Sportfreunden stand TRENDYone für ein Interview zur Verfügung. Und das während einer Autofahrt zum nächsten Termin.

Fotos: Max Burkert

TRNEDYone: Ein Jahr nach dem Großereignis Fußball WM in Deutschland und eurer ganz eigenen Erfolgshymne (54, 74, 90, 2006), was hat sich verändert, außer dass anstelle der 2006 jetzt zukunftsorientiert eine 2010 steht? Flo: Verändert hat sich ehrlich gesagt garnix. Wir sind die Gleichen geblieben – unsere Lust Musik zu machen, ist die Gleiche geblieben, und das tun wir auch. Wir wurden vorher kaum auf der Straße erkannt und das hat sich auch nicht sehr verändert. Außer wenn Peter mal Klopapier kaufen geht, wird er schon eher erkannt.

Seite 8

Wie kommt man auf die Idee, sein Album La Bum zu nennen? Dreh mal die ersten zwei Buchstaben um, dann ensteht Al Bum! Wir sind ja bekannt für Wortspiele. Bleibt ihr eurer musikalischen Richtung, dem deutschsprachigen Rock treu? Was Neues gibt es auf dem Album eigentlich nicht. Musikalisch haben wir eine Entwicklung durchgemacht, einige Arragements und

trendyone

harmonische Wechsel sind auf der Platte zu finden, die man nun nicht direkt uns zuordnen würde und vielleicht so nicht erwarten würde. Wir haben zum Teil die Rhytmik verändert, trotz allem ist es ein Sportfreunde Album geblieben, mit einigen neuen Tönen. Was erwartet die Fans auf dem neuen Album/welche Themen greift ihr auf? Kein Sport, kein Fußball! Wir beziehen unsere Themen auf Alltägliches. Eindrücke des täglichen Lebens so zu sagen. Liebe, Hoffnung, Verzweiflung … Verzweiflung? Wer ist denn verzweifelt? Der Erzähler des Songs ist verzweifelt. Ob er allerdings gerettet wird, muss der jeweilige Hörer für sich selbst entscheiden. La Bum gibt es als Limited Edition sogar auf Vinyl. Wie entstand diese retro like Idee? Wir haben schon immer öfter mal Alben in kleineren Auflagen in Vinyl herausgegeben. Ich selbst habe mir auch eine gekauft, obwohl ich keine Vinyls abspielen kann. Aber man muss ja die Band unterstützen. Jedenfalls fühlt sich die Scheibe gut an und jeder der eine besitzen darf, kann sich glücklich schätzen, schließlich ist es eine limitierte Auflage. Auf welchen Teil eurer Bandgeschichte könntet ihr verzichten? Auf keinen. Alle 11 Jahre waren extrem wichtig für uns. Wir wären sonst nie an dem Standpunkt angekommen, wo wir uns jetzt befinden. Wir haben uns entwickelt, die Fans haben eine Entwicklung durchgemacht. Ich möchte auf keine einzige Minute verzichten. Wenn ihr wirklich Freunde des Sportes seid, welcher dürfte es dann sein? Rüdiger ist sehr versiert im Keulenschwingen. Also Gymnastik und Tanzen. Peter und ich haben ja Sport studiert. Da ist es eigentlich egal, ob Fußball oder Seitpferd. Peter ist sehr gut im Hochsprung und Leichtathletik liegt uns beiden. Aber hauptsächlich sind wir alle drei sehr konzentriert auf Ballsportarten. Und wie geht es demnächst weiter? Wir stehen in den Startlöchern zu unserer Tour. Vorher geben wir noch einige Open Airs. Dann gehts von Mitte September bis Ende November u. a auch in die Schweiz. Unter anderem spielen wir in Stuttgart und München, was für Augsburger interessant wäre. Wir freuen uns schon total auf die Tour (lu).

Seite 9

trendyone

events

Think P!nk – and rock in the rain PINK färbte den Bayerischen Wald ein Klingt fast wie Woodstock: 10.000 Menschen stehen begeistert im Regen und feiern gemeinsam zu Rockmusik. Allerdings stammt die Rockmusik von P!nk und es handelte sich um ein Live-Konzert, welches der amerikanische Weltstar am 29.07.2007 in Teisnach im Bayrischen Wald gab.

Chiemsee Reggae Summer 2007

Mit ihrer energiegeladenen 84 Minuten Show traf sie wie immer genau den Tenor ihrer Zielgruppe. Nicht umsonst ist sie eine der erfolgreichsten Musikerinnen ihrer Zeit. Von der ersten Sekunde an, wenn das Energiebündel ihre Bühne betritt, bis zum letzten Ton, P!nk rockt einfach das Haus. Lack & Leder, Netzstrümpfe, Stiefel und sogar eine Reitgerte, so zeigte sich P!nk auf der Bühne. Sie prangert Stupid Girls an und zeigt allen, wie man auch ganz ohne „Tussistyle“ Erfolg haben kann. P!nk ist einfach unverwechselbar. Laut, rockig, sexy und dann wieder leisere Töne. Bei der Punk-Blondine ist wirklich für jeden was dabei. Gänsehautstimmung inklusive. (lu)

Seite 10

Fotos: Max Burkert und Christain Strohmayr

Fotos: Bernd Aue

49 Fotos zum PINK-Konzert findet Ihr unter: www.TRENDYone.de

Auch dieses Jahr war es wieder so weit. Das „Chiemsee Reggae Summer Festival“ öffnete vom 17. bis 19.08. seine Pforten zu guter Musik und viel Party. Dieses Jahr besuchten wieder ca. 25.000 Menschen das größte Reggae Festival Bayerns neben dem bayrischen Meer. Eröffnet wurde das Festival am Freitag um 17.00 Uhr von Stitchie, einem jamaikanischen Dancehallsänger der schon 1987 mit Nice Girl seinen ersten Nummer-Eins Hit auf der karibischen Trauminsel Jamaica hatte. Gefolgt von vielen weiteren Acts wie Mono & Nikitaman, die die Sonne auf das gut durchnässte Festivalgelände zauberten, über Freundeskreis, die mit Joy Denalane nach vielen Jahren wieder mal als „FK All Stars“ auftraten, bis hin zum bayrischen Rebell Hans Söllner, der bereits zum dritten mal nach 2001 und 2003 aufgetreten ist. Zeit ist es ja auch geworden. Auch Gentleman, Boundzound, einer der Leadsänger von Seeed, Alpha Blondy und Reggaelegende Jimmy Cliff hatten ein Gastspiel an der Festivalbühne in Übersee. Die kleinere Zeltbühne wurde mit Hilfe von Deichkind, weit über das zugelassene Fassungsvermögen gefüllt. Was natürlich nicht fehlen durfte, war dieses wie jedes Jahr Matsch, Dixi-Toiletten und vor allem Party. Auf dem Zeltplatz, der direkt an das Hauptgelände grenzt, war rund um die Uhr etwas geboten. Leute reisten aus ganz Europa an, bis aus Spanien, Italien, Österreich, Schweiz und natürlich auch aus Deutschland. Die Mentalität der Leute dort, war allerdings unglaublich. Leider ging es auch dieses Jahr nicht ohne Probleme über die Bühne. Am letzten Tag des Festivals, fing ein Gerätehalle der Stadt Übersee Feuer. Die Ermittlungen lassen Brandstiftung vermuten. Im Großen und Ganzen war der Chiemsee Reggae Summer dieses Jahr wieder ein Erfolg auf der ganzen Linie. TRENDYone war für euch vor Ort.

Über 700 Fotos Chiemsee Reggae Summer findet Ihr unter: www.TRENDYone.de

Seite 11

trendyone

Covergirl S T Y L I N G

Metz Talio 37 HD (94 cm) incl. drehbahren Tischfuß erhältlich in silber metallic und schwarzblau metallic

LCD-TV Metz Talio 37 HD Technische Perfektion �

� � �

Tracht

Sicher in die Zukunft

199,90 en-Se

Zünftiges Cover-Shooting! Heiße Foto-Session mit Dirndl und Lederhose

� �

99,90 l ab

Fotos: Joachim Schafnitzl (www.photofactory.de)

Model: Anne-Kathrin Alter: 23 Wohnort: München Studium: Wirtschaftspsychologie Jobs: derzeit: BMW Group, nebenbei: Ostwerk (Bar) und in der Firma meines Vaters (Hostess und Veranstaltungsbetreuung) Wo hältst du dich am Liebsten auf in Augsburg: Enchilada, Capitol, Cafe Max, durch die Altstadt flanieren, ... Deine Hobbys: Kultur, Literatur, Reitsport, Fitness, Shopping, ... Was du über Augsburg schon immer mal sagen wolltest: nette Stadt mit Flair

- Anzeige -

�

HDTV nachrüstbar HD ready Digitaler (DVB-C/DVB-T) und analoger Empfang via Kabel + Antenne integriert. Optional: DVB-S (Sat.) HDMI-, DVI-I-, 3 EURO-AV-, 6 Cinch-Buchsen

Bedienfreundlichkeit � �

Bild-im-Bild Funktion Klartextanzeige www.metz.de

irndl a

79,

Mini-D

WIRKES - Anzeige -

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler:

07-08-31-A-Trendy-137x180.indd 1

Seite 12

�

t ab

Dirnd

Unser TRENDYone-Cover-Girl das Monats September heißt Anne-Kathrin. Die Shootings mit Fotograf Joachim Schafnitzl fanden im Reistall Krein in Bobingen und in der „Schaller Alm“ auf dem Augsburger Plärrer statt. Das Styling übernahm Emi‘s Hair Design (Hallstraße 14, Augsburg, Tel: 08 21 / 31 33 99) und für das richtige Outfit sorgte Wirkes Leder & Tracht (Augsburg, Nähe City-Galerie). Hier seht Ihr das Ergebnis der dreistündigen Foto-Session.

mecavision+ Technologie für fließende, naturgetreue Bewegungsabläufe, perfekten Kontrast und hervorragende Schärfe Full HD - Auflösung SRS WOW® Tonsystem Qualität: „Made in Germany“

Augsburg • Oberer Graben 55 nähe City-Galerie • Tel.: 0821/425212 Mo-Fr 10.00-19.00 Uhr • Sa. 9.00-18.00 Uhr

www.trachtenshop-bayern.de

SRS WOW® ist eine Marke von SRS Labs, Inc The „HD ready“ Logo is a trademark of EICTA

Metz - always first class.

20.08.2007 12:24:27

Seite 13

trendyone

Covergirl

Styling:

Fotos: Joachim Schafnitzl (www.photofactory.de)

Emi’s Hair Design war für die Frisur und das Make-up von CoverGril Anne-Kathrin zuständig. Hader Keskin, Stylist seit neun Jahren und genauso lange bei Emi’s Hair Design, beriet Anne-Kathrin in Sachen Schnitt und Farbe. Das Ergebnis: Ein sommerlicher Blondton mit natürlichen Strähnen und einem typgerechten Schnitt, der ihre wunderschönen, langen Haare super zur Geltung bringt. Danach machte sich Atiye Akcan an Anne-Kathrins Make-up. Mit über 15 Jahren Erfahrung im Bereich Styling und Make-up ist Atiye der absolute Profi mit dem Händchen für das gewisse Etwas. Die Farben konzentrierte Atiye auf natürliche Brauntöne, passend zur Haarfarbe und zum Teint. Die Lippen wurden etwas zurückhaltender geschminkt. Anne-Kathrin erhielt somit ein unaufdringliches aber effektvolles Tages-Make-up. Zeit für ein sexy Dirndl-Outfit. Wirkes Leder & Tracht stellte für das „TRENDYone Cover-Girl“ das bayrische Nationalgewand zur Verfügung. Wirkes Leder & Tracht befindet sich im Herzen Augsburgs, in unmittelbarer Nähe der City-Galerie. Im Ladengeschäft findet man die größte Auswahl an Dirndl und Lederwaren in der Region. Vom kleinen Preis bis hin zu exklusiver Ware findet sich hier alles, was das bayrische Trachtenherz begehrt. Unser Cover-Shooting wurde wie immer in Kooperation mit Joachim Schafnitzl durchgeführt. Er zählt zu Augsburgs TOP-Fotografen, vor allem wenn es um professionelle Model-Shootings geht. Du willst selbst Cover-Girl werden? Dann bewirb dich jetzt mit Foto unter: covergirl@TRENDYone.de

Ein echter Festpreis! s 31.10. 07 Aktionspreis bi

33,

M/Monat 1, 2

Maxi Komplett DSL-Anschluss und -Flatrate Telefon-Anschluss und -Flatrate 0,– ` Einrichtungspreis1

Do schau her … Die Wies’n Brille von Optik König!

Kein Telekom-Anschluss notwendig2

Jetzt online bestellen und 20 `3 sparen:

www.maxi-dsl.de 0800-3 90 60 90

Wenn für den Plärrer und das Münchner Oktoberfest wieder die Dirndl und Lederhosen aus dem Schrank geholt werden, darf in diesem Jahr dieses Accessoire nicht fehlen.

(Mo.–Fr. 8.00 bis 20.00 Uhr, Sa. 9.00 bis 15.00 Uhr)

1) Monatlicher Aktionspreis bei 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit bei Vertragsabschluss bis zum 31.10. 2007. Einrichtungspreis 0,– € bei 12 oder 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit. Nur gültig für Neukunden. Keine Kombination mit anderen Aktionen. 2) Monatlicher Grundpreis inkl. MwSt. Die angegebenen maximalen Übertragungsgeschwindigkeiten richten sich nach der Netzauslastung, der kundenseitig genutzten Technik und der Übertragungsgeschwindigkeit der angewählten Server. Die Telefon-Flatrate gilt für alle Sprachverbindungen ins deutsche Festnetz. Ausgenommen sind Datenverbindungen und Sonderrufnummern. Bei unternehmerischer Nutzung ist die Telefon-Flatrate auf 2000 Verbindungsminuten monatlich beschränkt, siehe Leistungsbeschreibung Punkt 1.9 und AGB Punkt 7.2. Zzgl. weiterer verbindungsabhängiger Gesprächspreise. Call-by-Call und Preselection ausgeschlossen. Modem-Bereitstellung während der Vertragslaufzeit. Maxi ist in weiten Teilen Bayerns verfügbar. Verfügbarkeits-Check unter www.maxi-dsl.de 3) Nur gültig für Neukunden bei Bestellung über www.maxi-dsl.de bis zum 31.10. 2007. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

Die coole Pilotenbrille ist aus silberfarbenem Metall. Auf den hochwertigen Spiegelgläsern mit 100% UV-Schutz ist die Bayern-Raute in einem einzigartigen Verfahren in hauchdünnen Nano-Schichten aufgetragen, so dass ein klarer Durchblick garantiert ist – auch nach der ersten oder zweiten Maß… Erhältlich nur bei: Optik König, Fuggerstraße 6, www.optik-koenig.de

AZ_Wiesn_188x130.indd 1

Seite 14

22.08.2007 17:19:24 Uhr

- Anzeige -

Seite 15

trendyone

Plärrer

EBERT & MILLER

Festprogramm Herbstplärrer 2007 Wann

11.00 -14.30

15.30-18.00

24.08. Fr.

Plärrer-Anstich 2007

Rekord: 2.000 Teilnehmer beim Plärrer-Umzug 2007

Großer Plärrerumzug

Musikverein Walkertshofen

Käpt’n Glück

26.08. So.

Musikverein Konradshofen

Königl. bay. Lechg’stanzler

Do-Schau-Her

27.08. Mo.

Do-Schau-Her

28.08. Di.

Cool & Easy

29.08. Mi.

Cool & Easy

31.08. Fr.

Bayrischer Tag

Unterhaltung mit Walter & Max Autsch

02.09. So.

Reischenau Musikanten

Do-Schau-Her

Königl. bay. Lechg’stanzler

Walter Autsch Band

04.09. Di.

Romantischer Tag m. Kaskaderos: Comedy & Magie

Duo Grenzenlos

05.09. Mi.

Kinder- und Familientag m. Kaskaderos · Viele Sonderangebote

Käpt’n Glück

06.09. Do.

Tag der Vereine und Betriebe

Only Two

07.09. Fr.

Großes Brilliant-Feuerwerk

Alpin Schlawiner

Do. 30.08.

Di. 04.09.

Mi. 05.09.

Bayrischer Tag

Romantischer Tag

Familientag

Urig zünftig mit Walter & Max Autsch und dem Duo Grenzenlos ausserdem: Spezielles Abendmenü

Beste Unterhaltung mit den magischen Kaskaderos und romantischem Abendmenü

Jede Menge Spaß für die ganze Familie und zahlreiche vergünstigte Spar-Angebote für Groß & Klein

Reservierungen Tel. 0821 . 50 84 403

Täglich wechselnde Mittagsmenü-Angebote

GUTSCHEIN

seit 1958 Das Festzelt für die gesamte Familie lädt ein

GUTSCHEIN

09.09. So.

Über 1.000 Fotos zum Augsburger Plärrer findet Ihr unter: www.TRENDYone.de

Fly Away

Orig. Mindelblech Musikanten

08.09. Sa.

EBERT & MILLER

Stefan Richter & Bianca

Do-Schau-Her

03.09. Mo.

Wer das TRENDYone-Team einmal näher kennen lernen will, der sollte am 03.09.2007 zur „Presley Family“ in die Schaller Alm kommen. Hier wird auch unser Cover-Girl Anne Kathrin zu Gast sein.

Duo Grenzenlos

Großes Musik-Feuerwerk

01.09. Sa.

Aufgrund der hochsommerlichen Temperaturen am ersten Plärrer-Wochenende zog es die Besucher allerdings erst nach Einbruch der Dunkelheit auf Schwabens größtes Volksfest. Tagsüber waren die Gassen nur spärlich gefüllt. Josef Ebner, Vorsitzender des schwäbischen Schaustellerverbands, ist dennoch zuversichtlich. „Denn jetzt kommt bald der Monatsanfang, an dem die Leute mehr Geld haben.“ Ein Besuch des Herbst-Plärrers lohnt sich auf alle Fälle. Der dauert übrigens noch bis zum 09.09.2007. Man sieht sich!

Seite 16

Schwaben-Express

25.08. Sa.

30.08. Do.

Am 25.08.2007 fand der traditionelle Plärrer-Umzug statt. Und es wurde sogar ein Rekord verzeichnet. Denn am Umzug liefen rund 100 Gruppen bzw. 2.000 Teilnehmern mit. Neben Politikern wie OB Dr. Paul Wengert, CSU-Herausforderer Dr. Kurt Gribl, Justizministerin Beate Merk und Innenstaatssekretär Georg Schmid waren rund ein Dutzend Blaskapellen, prunkvolle Mehrspänner der Brauerein, edle Oldtimer und natürlich auch unser TRENDYone-LkW mit dabei. Nach ersten Schätzungen der Polizei bzw. der Organisatoren säumten zwischen 35.000 und 50.000 Menschen den Weg von der Innenstadt zum Plärrergelände.

19.00-23.00

Musikverein Wehringen

Stefan Richter & Bianca

Musikverein Walkertshofen

Bayrische Egerländer

Königl. bay. Lechg’stanzler

Walter Autsch Band

Ermäßigungsgutschein über

1 Maß Bier für 4,90 €* wahlweise Helles, Dunkles, Weizen usw.

Preis inkl. Bedienung statt 5,90 € regulärer Preis *WICHTIG: Gutscheine nur an der Servicetheke einlösbar · nur Herbstplärrer ’07

Ermäßigungsgutschein über

½ Hähnchen für 4,90 €* frisches Grillhendl mit Semmel

Preis inkl. Bedienung statt 5,90 € regulärer Preis *WICHTIG: Gutscheine nur an der Servicetheke einlösbar · nur Herbstplärrer ’07

Tischreservierung · Gutscheinbestellung · Vorbestellung

Tel. 0821.50 84 403 · K.P.Miller@t-online.de · www.plaerrer-online.de

Seite 17

ORIGINAL

IGAMSBART DOLCI SIGNORI TRIO

Die feiert Premiere im wieder FestzeltGas Schaller Diefetzige No. 1 inBand Sachen Italo-Pop gibt

Tan

mit trägt ! ’07 Ein Stern der deinen Namen Unser Unterhaltungsangebot für den Augsburger Herbstplärrer

01. September ··Samstag 28. August Dienstag 30. August · Donnerstag

MANYANA

ca.17.00 h

I DOLCI SIGNORI

Music forItalo-Pop Happyvon People WiederDie da!Happy Hier1gibt‘s Stimmung AC/DC bis ZZ No. in Sachen gibt wieder GasTop

Die Stars der BR Mountain-Freak-Tour

25. August · Samstag Großer Plärrerumzug - anschl. Biberbacher Blasmusik

ca.18.30 h

nte hrzeh ts 3 Javoller Hi

Deutschlands heißeste Partyband

01. September · Samstag 03. September · Montag 30. August · Donnerstag

H;I;HL?;HKD= Ricardos - die sympathische Tanzband Ricardos - die sympathische Tanzband

The

ca.16.30 h ca.17.00 h

J[b$ &.(' $ +& .-',' <Wn &.(' $for +& .',+ Happy Music Happy People Las Vegas-Show WiederDie da!einzigartige Hier gibt‘s Stimmung von AC/DC bis ZZ Top

Von schmissiger Polka zu beliebten „Gassenhauern“ ehem. BMW OldieDeutschlands Band - dasbis Beste aus 50 Partyband Jahren Tanzmusik heißeste

26. August · Sonntag 28. August · Dienstag

September · Montag 05.03. September · Mittwoch

JOE WILLIAMS livestyle ACHTALER BAND

ORIGINAL

ca.18.30 h ca.16.30 h

IGAMSBART DOLCI SIGNORI TRIO

Die fetzige feiert Premiere imwieder Festzelt Schaller No. 1 inBand Sachen Italo-Pop gibt Gas

August · Montag August · Mittwoch TOP 29.27.

H;I;HL?;HKD= Ricardos - die sympathische Tanzband

The

Presley Family DONNERVÖGEL

J[b$ &.(' $ +& .-',' <Wn &.(' $Las +& .- ',+ Die einzigartige Vegas-Show Die Stars der BR Mountain-Freak-Tour

Die Die No. 1 in Sachenheizt Italo-Pop gibtAllgäu wieder Gas Showband mächtig ein Der Partykracher aus dem

07. September · Freitag 09. September · Sonntag 29. August · Mittwoch Duo Bergkristall spielt Duo Bergkristall für Sie Countrynachmittags Frühschoppen mitdas

JOE

WILLIAMS BAND

nte hrzeh ts 3 Javoller Hi

he zfläc

an mit T

Großes FinaleDeutschlands mit den Grandheißeste Prix Teilnehmern Partybandvon 2005

Ricardos - die sympathische Die Siebenbürger mit feinsterTanzband Blasmusik

Schlawiner

urig • fetzig •bayrisch

Wieder da! Die HierShowband gibt‘s Stimmung von AC/DC heizt mächtig ein bis ZZ Top

09.31. September · Sonntag August · Freitag Duomit Bergkristall Country Frühschoppen

JOE

WILLIAMS BAND

Großes Finale mit den Grand Prix Teilnehmern Deutschlands heißeste Partyband von 2005

September · Dienstag 06. 04. September · Donnerstag Über Euern Besuch g’frein sich die Wirtsleut’ Dieter und Petra Held ca.18.30 h ca.18.30 h

livestyle

ca.18.30 h ca.18.30 h

NIK P.

nte äche hrzeh ts 3 Javoller Hi anzfl T t i m trägt ! Ein Stern der deinen Namen

H;I;HL?;HKD=

Tag der BetriebeAbend mit den Romantischer aufRicardos dem Plärrer

nachmittags spielt das Duo Bergkristall für Sie TROPICAL RAIN &

ehem. BMW Band - dasaus Beste aus 50 Jahren Tanzmusik DerOldie Partykracher dem Allgäu

August · Dienstag 30.28. August · Donnerstag

05.September September ·· Freitag Mittwoch 07.

Ricardos - die Tanzband Notte Italiana - 2.sympathische italienischer Abend nur bei uns

Wieder da! Stimmung von gibt AC/DC bis ZZ Top Die Hier No. 1gibt‘s in Sachen Italo-Pop wieder Gas

BAND

ca.18.30 h ca.18.30 h

WILLIAMS DONNERVÖGEL

JOE

Die Stars der heißeste BR Mountain-Freak-Tour Deutschlands Partyband

29.August August··Freitag Mittwoch 31.

06. Donnerstag 08. September ·· Samstag

urig • fetzig •bayrisch DieDer Showband heiztaus mächtig ein Partykracher dem Allgäu

Deutschlands heißeste Partyband

30. August · Donnerstag

September · Freitag 09.07. September · Sonntag

H;I;HL?;HKD= Ricardos - die sympathische Tanzband

Country FrühschoppenDuo mit Bergkristall ca.18.30 h

J[b$ &.(' $ +& .-',' <Wn &.(' $ +& .- ',+

Schlawiner

JOE

WILLIAMS

ca.16.30 h ca.18.30 h

äche

ca.18.30 h ca.18.30 h

WILLIAMS BAND

ca.18.30 h ca.18.30 h

Tag der Betriebe mit denBlasmusik Ricardos Die Siebenbürger mit feinster

nachmittagsDuo spielt das Duo Bergkristall für Sie Bergkristall

J[b$ &.(' $ +& .- ',' <Wn &.(' $ +& .- ',+

Über Euern Besuch g’frein sich die W

RicardosDuo - dieBergkristall sympathische Tanzband

ca.18.30 h ca.18.30 h

I DOLCI SIGNORI

Seite 18

ca.18.30 h ca.18.30 h

Notte Italiana - 2. italienischer Abend nur beiMusikanten uns Traditions-Frühschoppen mit den Adelsrieder

ca.18.30 h ca.16.30 h ca.18.30 h

ca.18.30 h ca.18.30 h

Ein Stern der deinen NamenHits trägt ! Die Partymacher mit aktuellen & Klassikern

anzfl mit T

Schlawiner I DOLCI urig • fetzigSIGNORI •bayrisch

ca.18.30 ca.18.30hh

Duoden Bergkristall FrühschoppenAbend mit ab 11 Uhr Romantischer aufRicardos dem Plärrer

Sound ofP. Six NIK

nte hrzeh ts 3 Javoller Hi

BAND

Ein Stars Sternder derBR deinen Namen trägt ! Die Mountain-Freak-Tour Deutschlands heißeste Partyband

02. September Sonntag 04. September · Dienstag 31. August ·· g’frein Freitag 08. · Samstag 30. September August Donnerstag Über Euern Besuch sich die Wirtsleut’ Dieter· und Petra Held

Großer Plärrerumzug - anschl. Biberbacher& Blasmusik TROPICAL RAIN

JOE

WILLIAMS DONNERVÖGEL NIK P. JOE

ca.16.30 hh ca.18.30

25.August August· Montag · Samstag 27.

TOP

ca.18.30 h ca.18.30 h ca.18.30 h

Presley Family MANYANA DONNERVÖGEL GAMSBART TRIO

Die fetzigeDie Band feiert im Festzelt Schaller Stars der Premiere BR Mountain-Freak-Tour

Ricardos Duo - die Bergkristall sympathische Tanzband& TROPICAL RAIN

Tag der- Betriebe mit den Ricardos Die Siebenbürger mit feinster Blasmusik Notte Italiana 2. italienischer Abend nur bei uns

äche anzfl T t i m Von schmissiger Polka bis zuHerbstplärrer beliebten „Gassenhauern“ Die Partymacher mit aktuellen Hits & Klassikern Unser Unterhaltungsangebot für den Augsburger ’07

ORIGINAL

05.27. September · Mittwoch September Freitag August · Montag TOP 07.

nachmittagsmit spielt das Duo Bergkristall Duo Bergkristall Frühschoppen den Ricardos ab 11 Uhr für Sie

IY^Wbb[h <[ijfhe]hWcc Sound of Six WILLIAMS ACHTALER BAND August · Freitag 26.24. August · Sonntag

DieBMW fetzige Band feiert Premiere im50 Festzelt ehem. Oldie Band - das Beste aus JahrenSchaller Tanzmusik Der Partykracher aus dem Allgäu

06. September Donnerstag 08.28. September Samstag August · ·Dienstag

JOE

Ab heute steppt wieder der Adelsrieder Bär im Festzelt Schaller Traditions-Frühschoppen mit den Musikanten

ORIGINAL

02. September 29. August ·· Sonntag Mittwoch 31. Freitag ca.16.30 h ca.18.30 h ca.18.30 h

DONNERVÖGEL

ca.18.30 h ca.18.30 h ca.18.30 h

Ricardos - die Tanzband Notte Italiana -sympathische 2.sympathische italienischerTanzband Abend nur bei uns Ricardos - die

livestyle GAMSBART TRIO

ca.18.30 h ca.18.30 ca.18.30hh

24. August · Freitag

Tag der Betriebe mitden den Ricardos Traditions-Frühschoppen mit Romantischer Abend aufAdelsrieder dem PlärrerMusikanten ca.18.30 h ca.18.30hh ca.16.30

he zfläc

ca.18.30 h ca.18.30 h

IY^Wbb[h <[ijfhe]hWcc NIK P.

Ab heute steppt wieder der Bär im Festzelt Schaller

Die einzigartige Las Vegas-Show DieDie Partymacher aktuellen Hits & Klassikern Stars der BRmit Mountain-Freak-Tour

September · Dienstag 06.04. September 26. August· ·Donnerstag Sonntag

nachmittags spielt das Duo Bergkristall für Sie TROPICAL RAIN &

nte hrzeh ts 3 Javoller Hi

SoundFamily of Six Presley DONNERVÖGEL

ca.18.30 h ca.18.30 h

August · Montag August · Mittwoch TOP 29.27.

The

ca.16.30 h ca.18.30 ca.18.30hh

Plärrer

· Montag 05.03. September Mittwoch 25.September August ·· Samstag Ricardos - die sympathische TanzbandBlasmusik Großer Plärrerumzug - anschl. Biberbacher ca.18.30 h ca.18.30 ca.18.30hh

26. August · Sonntag 28. August · Dienstag Notte Italiana - 2. italienischer nur beiMusikanten uns Traditions-Frühschoppen mit denAbend Adelsrieder ca.18.30 h ca.16.30 h

trendyone

I07 B A OUR

T Das Peaches tut was als

Wir unterstützen den lokalen Sport als Sponsor Kanu • Eishockey • Fussball • Handball • Turnen • American Football und viele weitere, denn nur wer fit ist kann richtig feiern !

F[WY^[i # Z_[ 9eYajW_bXWh _c >[hp[d led 7k]iXkh] # CWn_c_b_Wdijh$ -) # 8[ij FWhjo i[_j '//(

trendyone

Nightspots

CRAZY BAR - Augsburg BARCODE - Augsburg

Seite 24

- Anzeige -

Seite 25

trendyone

Exklusiv Fotos: Stefan Widmann, Bernd Aue

trendyone

Die „Scorpions“ – alles andere als giftig!

Aufschlussreiches Gespräch und spektakuläres Konzert Am 21.07.2007 gaben die Scorpions im Rahmen des Augsburger Megasommers ihr einziges Konzert in Süddeutschland. Die erfolgreichste deutsche Rockband bot eine Bühnenshow der Extraklasse und begeisterte dadurch die rund 5.000 Zuschauer. TRENDYone hatte bereits am Nachmittag die Gelegenheit Scorpions-Gründungsmitglied und Gitarrist Rudolf Schenker in der trio lounge-bar des Steigenberger Hotels ausführlich zu interviewen.

TRENDYone: Ihr seid über Jahrzehnte im Musikbusiness äußerst erfolgreich. Was war euer absolutes Highlight in dieser Zeit? Rudolf Schenker: Das schöne an unserer Karriere ist, dass wir keinen absoluten Höhepunkt gehabt haben, sondern wir hatten gleich mehrere. Die ganze Karriere der Scorpions verlief in einer Wellenbewegung. Es gab Höhen und Tiefen. 1972 wollten wir zunächst einmal international erfolgreich werden. Dieses Ziel haben wir mit dem Live-Album „Tokyo Tapes“ (1978) erreicht. Nach dem Ausstieg von Uli Roth, läuteten wir mit dem Album „Lovedrive“ eine neue Ära ein. Die Zeit zwischen „Lovedrive“ (1979) und „World Wide Live“ (1985) war der erste absolute Höhepunkt. Wir haben hier dreimal den Madison Square Garden in New York ausverkauft, in den größten Hallen der Welt gespielt, auf Festivals vor bis zu 350.000 Leuten gespielt und wir traten bei Rock in Rio vor 470.000 Zuschauern auf. Unser Live-Album „World Wide Live“ rangiert immer noch an Platz zwei der meistverkauftesten Livealben überhaupt. Zu diesem Zeitpunkt schrieben uns dann viele Leute ab, da sie dachten, dass die Scorpions jetzt am Höhepunkt ihrer Karriere sind. Aber der nächste Schwung kam dann 1990/91 mit „Crazy World“ und „Wind of change“ als Soundtrack. Einer der größten friedlichen Revolutionen des Jahrhunderts, bei der sich der Kalte Krieg aufgelöst hat bzw. die Mauer gefallen ist. Hier haben die Scorpions mit ihrem Soundtrack Geschichte geschrieben. Wir wurden hier auch von Michail Gorbatschow in den Kreml eingeladen und sind immer noch die einzige Rockband, die dort jemals auftreten durfte. Mit den Alben „Moment Of Glory“ zur EXPO 2000 und „Acoustica“ (2001) haben wir einen weiteren Höhepunkt auf einer sehr starken musikalischen Basis gesetzt. Wir arbeiteten mit den Berliner Philharmonikern bzw. in Russland und anderen baltischen Ländern mit sieben verschiedenen Nationalorchestern zusammen. Seither „laufen“ die Scorpions wieder.

Seite 26

Wie fühlt es sich an, bei „Rock in Rio“ vor 470.000 Leuten zu spielen? Bei der Zahl unserer Zuschauer haben wir uns von Mal zu Mal gesteigert. Im ersten Moment bist du fast erschlagen. Dann trittst du auf die Bühne und spürst diese unglaubliche Energie. Als starke weißt du, wie du diese Energie umwendest und wieder zurückgeben kannst. Daraus entwickelt sich dann ein Wahnsinns-Konzert mit einer Wahnsinnsatmosphäre. An solche Auftritte denkst du noch sehr lange zurück. Das größte Konzert, das wir jemals gegeben haben, fand in Krakau vor 800.000 Menschen statt. Mit den Zuschauern hatten wir dann sogar noch „Happy Birthday“ für unseren damaligen Manager Bobby McGee gesungen. Unvergesslich! Welche Projekte laufen denn aktuell? Momentan sind wir mit unserem neuen Album „Humanity – Hour 1“ unterwegs, mit dem wir einen Meilenstein für die Zukunft gesetzt haben. Wir sind an dieses Album mit der Zielsetzung herangegangen, dass wir dieses Album in erster Linie für uns machen. Es sollte uns musikalisch fordern und diese Forderung dann auch erfüllen. Dieses Album wurde mit Desmond Child produziert, der uns als Außenstehender oft wieder ins richtige Verhältnis gerückt hat. Wichtig war uns, dass wir wie Scorpions klingen, aber einen moderneren Sound haben. Wir haben hier versucht eine Brücke zwischen dem alten und dem neuen Scorpions-Sound zu schlagen. Gibt es einen Song aus dem aktuellen Album, der dir besonders am Herzen liegt? „Humantiy“ ist für mich klar mein Lieblingssong. Er ist eine Warnung, hat eine gewisse Tiefe und löst einen typischen Scorpions-Effekt aus. Bist Du ein Perfektionist? Früher mehr, heute weniger! Ich glaube, dass Perfektion tödlich ist. Gerade Fehler imd ihre Folgen eröffnen oftmals ganz neue Perspektiven und Wege. Fehler sind dazu da, um aus ihnen zu lernen. Hier fällt mir immer wieder der Spruch „Ich habe aus meinen größten Fehlern gelernt!“ von Boris Becker ein. Diesen äußerte er damals, als die A-Klasse beim Elchtest umgekippt. Nach dem Motto: Fehler sind dazu da, um die Evolution voran zu treiben. Perfektion bedeutet im Grunde Kälte und stellt eine sehr sterile Angelegenheit dar. Soweit sollte man es nicht treiben. Es sollte immer Leben vorhanden sein. Jeder sollte für seine Fehler einstehen. Schließlich heißt es ja auch „Nobody is perfect“.

Ihr seht noch sehr jugendlich aus. Gibt es ein Geheimrezept dafür? Lebe das Leben so wie du es empfindest. Viele Leute wollen anders und nicht sie selbst sein. Sie ahmen ihr Idol nach. Jeder sollte seine eigene Persönlichkeit entwickeln und vor allem Spaß am Leben haben. Wir als Musiker hatten eben auch das Glück, dass wir unser Hobby zum Beruf gemacht haben. Viele Kids achten bei der Berufswahl oft nur auf die späteren Verdienstmöglichkeiten und ignorieren ihre eigenen Talente dabei. Irgendwann merken sie dann, dass sie dieser Job nicht ausfüllt, ärgern sich, dass sie diesen Job ausüben und wollen dann meist nicht umlernen. Deshalb üben sie dann den Beruf ein Leben lang aus. Dadurch verlieren sie ihre menschliche Jugendlichkeit. Sie werden versteinert, da sie einfach nicht glücklich sind. Musiker oder Künstler sehen ohnehin jünger aus, da sie sich nicht in ein Schema drängen lassen müssen, sondern sich selbst entwickeln können. Ganz wichtig sind auch immer wieder Regenerationspausen. Welcher Typ Mensch bist Du? Ich lebe ausschließlich in der Gegenwart, da dies der einzig existierende Augenblick ist. Viele ältere Menschen leben überwiegend in der Vergangenheit. Junge Leute hingegen haben noch Visionen bzw. Ziele und überlegen ständig, wie sie diese am besten erreichen können. Ziele sind natürlich sehr wichtig, keine Frage. Allerdings muss man den Augenblick möglichst effektiv leben, ohne seine Ziele aus den Augen zu verlieren. Dann verwirklichen sich diese in der Regel automatisch. Überlegst Du nicht manchmal, wo die Scorpions in 10 Jahren stehen werden? Nein! Wenn ich mich nur auf den Augenblick konzentriere und diesen so optimal wie möglich gestalte, dann wird mein Leben funktionieren, auch ohne Scorpions. Gibt es noch etwas, das Du unbedingt erleben willst? Das gibt es eigentlich nicht. Manchmal schießen mir natürlich Gedanken durch den Kopf, die aber bei längerem Nachdenken dann wieder verfliegen. Der Erfolg bringt es oft mit sich, dass man diesen als selbstverständlich hinnimmt. Dann hält man auch nach anderen Dingen Ausschau. Das ist dann meist ein Fehler. Das passiert mir natürlich auch. Diese Hirngespinste lasse ich dann lieber wieder fallen. Ich nehme mir dann eher die Zeit, um mich selbst weiterzubilden bzw. weiterzubringen. Wie empfindest Du die aktuelle Musikszene? Ich finde die aktuelle Musikszene genau so gut wie früher. Allerdings nicht ganz so intensiv wie sie in den 60ern und 70ern war. Heute wird auch viel kopiert und durch neue Techniken wird ein anderer Sound kreiert. Die Künstler sind eher als Sounddesigner unterwegs und nicht

als Bands. Aber Bands wie Greenday, System of a Down, Shmashing Pumpkins oder Nickelback finde ich gut. Alles Musik, die den Zeitgeist unterstreicht. Nicht so stark interpretiert wie in den 70ern, aber genug für die Jugend. Die Stufen werden heutzutage allerdings eh immer kleiner zwischen Elvis Presley und den Beatles waren riesige Stufen. Zwischen den Beatles zu Jimmy Hendricks hingegen schon eine kleinere. Die Revolution, die aus der Musik kommt, ist heute teilweise nicht mehr zu sehen. Durch die Tatsache, dass die Menschen mit Musik aufwachsen, ist die Musik in die Industrie mit einbezogen worden. Sie ist dadurch nicht mehr eigenständig oder gar revolutionär. Die Musik ist derzeit eher ein Lifestyle-Event. Die Menschen wechseln durch die vielen Bezugsquellen und der unzähligen Titelauswahl immer wieder zwischen Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hin und her. Die Musik hat dadurch nicht mehr die Magie, die sie früher einmal hatte. Früher gab es die Songs entweder in einem Radio in einer Stunde oder im Plattenladen zum Kauf. Heute ist die Musik überall erhältlich. Ist das ein Grund für Eure jahrelange Beständigkeit? Ja, denn wir haben eine Zeit durchlaufen, die uns extrem stark geprägt hat. Alles was danach kommt, wird immer schwächer in seiner prägenden Wirkung. Das ist wie eine Druckplatte. Von mal zu mal wird der Stempel immer schwächer. Welche drei Songs der Scorpions würdest Du in eine Flaschenpost geben? „I’m still loving you“, weil wir durch diesen Liebessong in Frankreich einen wahren Babyboom ausgelöst haben, indem wir Menschen dazu animiert haben, Liebe zu machen und natürlich „wind of change“, weil er zum Soundtrack für eine friedliche Revolution geworden ist und „Rock you like a hurricane“. Hast Du Wünsche für die Zukunft? Frieden, Gesundheit und Liebe. Habt Ihr einen engen Bezug zu Augsburg? Nein, wir haben keinen besonderen Bezug zu Augsburg. Allerdings sind wir heute durch die Altstadt spaziert. Die hat uns ausgesprochen gut gefallen. Zudem hat sich Augsburg seit den 70ern enorm entwickelt. Vielen Dank für das nette Gespräch! (ba)

58 Fotos findet Ihr unter: www.TRENDYone.de

Seite 27

trendyone

Nightspots

BACKSIDE - Augsburg DISCO PM - Untermeitingen

Seite 30

- Anzeige -

Seite 31

trendyone

Nightspots

Ostwerk - Augsburg YUM CLUB (Augsburg)

Tropicana (Friedberg) > > > > > > > > > >

Best of Ostwerk 1990–2007 Special Birthday-Deko 170 Liter Freibier Sweetie Buffet Cocktailpreis würfeln Happy-Hour-Specials all night long Flirt Connection Videodreh by Rübie Fox Pictures Gewinnspiel Freier Eintritt für alle Oktober-Geburtstagskinder > Ostwerk Allstars DJs > Open: 21:00 Uhr

> Di 02 .10. | www.ostwerk.de | partnachweg 2 | augsburg |

Seite 32

- Anzeige -

Seite 33

trendyone

Fotos: Matthias Leo, Stefan Winterstetter, Martin Eisenbarth, Matthias Götz (www.XQlusive.de)

Nightspots

liquidclub - Augsburg

Sa. 23. September

Sa. 01. September Cocoon Booking meets liquidclub

Meat Katie (Lot 49 / London) Rainer Weichhold (Great Stuff)

Pascal F.e.o.s. (Level Non Zero - FFM) Essex (liquidclub / dj-essex.de) Sa. 08. September

Sa. 15. September

Sa. 29. September

“Ride the White Horse - 6 Years liquidclub”

“4 Seasons”

VICE SPECIAL

All liquidclub Residents – D-fact, Essex, Maggi & Heed

Franky Gee (Bikini Records) D-fact (liquidclub / Privat & Selected)

DJ P-KNOCK-U aka. Patrice (MTV - Berlin)

Seite 34

MO’TOWN CLUB - AUGSBURG

- Anzeige -

Seite 35

trendyone

Nightspots

Spectrum Club – Augsburg

Harlekin Bowling ist der Bowling-Treff in Augsburg.

Kickern im Harlekin Bowling Das Kickerfieber in Augsburg greift um sich! Neben diversen Asbach Turnieren findet JEDEN Mittwoch (21 Uhr) im Harlekin Bowling, in der Eichleitnerstr. 7, ein DYP (draw your partner) Jackpot Turnier, mit Preisgeldern, am Ende des Turniers (Nov), von insgesamt 300€, statt. Jeder ist herzlich willkommen, Anfänger wie Könner, in lockerer Atmosphäre, zusätzlich zum Jackpot jeden Abend eine Getränkegutschein von 10€ zu erspielen (Startgeld 1€). Also rann an die Tische!! Wir freuen uns auf deine Teilnahme.

Warum wo anders mehr zahlen, wenn Bowlingspielen so günstig sein kann! Bowling ab 6,– € pro Bahn und Stunde Kostenlose Parkplätze vor der Türe. Täglich Cocktail Happy Hour von 18 – 20 Uhr, jeder Cocktail nur 3,– €. Mo. + Di. Double Pack: 2 Std. Bowling, 2 Pizzen nur 22.- €

Eichleitner Str. 7 · 86199 Augsburg · Tel: 08 21/ 5 89 39 00

Uwe Hübner nimmt „Wilde Herzen“ unter Vertrag! Uwe Hübner, für viele noch als Fernseh-Moderator der ZDF-Hitparade bekannt hat mit den zwei Burgauer Musikern einen ExklusivManagement-Vertrag abgeschlossen. Die Jungs machen ganz einfach Spaß“, so Hübner! „Und: Sie sind universell einsetzbar“! Sie gelten als der beste Party-Geheimtipp des Südens - und sind nun auf dem Weg ganz Deutschland zu erobern: Michael Fischer und Andreas Hammerschmidt alias WILDE HERZEN. Die beiden bayerischen Charming-Boys, die nicht nur mit stimmlicher Qualität überraschen und überzeugen, sondern auch über ein Cover-Band-Repertoire von sage und schreibe 500 Songs aus allen Genres verfügen, wollen nun – nach ersten Erfolgen z. B. mit ihrer Single „Baby, komm’ her“ – ihre eigene Personality in den Mittelpunkt stellen. Mittlerweile wurden beim Produzenten-Team „Gino Trovatello & Matthias Stangl“ (komponierten & produzierten z.B. Michelle´s Eurovisions-Song „Wer Liebe lebt“) in Köln drei neue Titel aufgenommen, welche die zwei Powerjungs bei Ihrer alljährlichen „WILDE-HERZEN PARTY-SCHLAGERNACHT“ zum ersten Mal (Ur-Aufführung !) den Fans vorstellen werden. Am Freitag, den 05.Oktober beginnt das Spektakel mit einer „WARM-UP-PARTY“ mit folgenden Acts statt: Star-Dj CHRISTOF ÖHM (RADIO RT1NORDSCHWABEN), SANDY CHRISTEN & WILDE HERZEN ! Am Samstag, den 06.Oktober geht’s dann weiter mit der „PARTYSCHLAGERNACHT“ mit folgenden TOP-ACTS: UWE HÜBNER (MODERATION), MATTHIAS CARRAS, STEPHANIE, STEFFEN JÜRGENS, GALANT, BENNO BOGNER BAND & WILDE HERZEN ! Damit vielleicht auch Sie mit dabei sind, verlosen WILDE HERZEN 5 x 2 Eintrittskarten zur WARM UP-PARTY am 05. Oktober 2007

Seite 38

- Anzeige -

Seite 39

trendyone

Interview Geburtsdatum: 08.09.1982 in Hagen/Dahl

Disziplin: Kanuslalom/Kajak Einer Damen

internationale Erfolge 1. Platz ICF Weltcup Augsburg, 2007 1. Platz Europameisterschaft/Slowakei (Team), 2007 2. Platz PreWorld Campionships/ Brasilien, 2007 3. Platz WM / Prag, 2006 2. Platz EM / L’Argentière la Bessée, 2006

Edelmetall bei den Olympischen Spielen 2008 in Peking erpaddeln

Kajaksport von der erotischen Seite Augsburger Kanutin ziert aktuelles Playboy-Cover Der Kajak- und Kanutensport hat einen großen Stellenwert in Augsburg. Am 8. September 2007 wird ein großes Talent 25 Jahre alt. Die Rede ist von Jennifer Bongardt. Die junge Sportsoldatin paddelt seit ihrem neunten Lebensjahr von Erfolg zu Erfolg. 2000 gewann sie sogar trotz einer Schulterluxation die Junioren-Weltmeisterschaft. Nachdem sie 2002 eine zweite Schulterluxation überstanden hatte, schaffte sie es bei den Weltmeisterschaften in Augsburg 2003 auf einen überragenden zweiten Platz. Doch damit nicht genug: Jennifer wurde ins olypmische Team berufen und paddelte 2004 in Athen für Deutschland. 2008 möchte die beliebte Sportlerin ihren Traum von olympischen Edelmetall wahr machen. Dass dies gelingt, daran haben Fans und Betreuer keine Zweifel, schaffte Jennifer es doch im Jahr 2006 zu EM-Silber, WM-Bronze und einer zweiten Platzierung in der ICF-Weltrangliste sowie der ICF-Weltcup-Gesamtwertung.

Fotos: Wolfgang Wilde für Playboy September 2007, privat

sportliches Ziel:

TRENDYone: Jennifer, du hast einige beeindruckende Erfolge in deiner Karriere gefeiert. Wie kommt man als so erfolgreiche, junge Sportlerin zu einem Playboyshooting? Jennifer Bongardt: Die Redaktion des Playboy hat sich mit mir in Verbindung gesetzt und gefragt ob ich Lust hätte mich einmal von einer anderen Seite zu präsentieren. Nach einer kurzen Bedenkzeit und einem Treffen in München habe ich schließlich zugesagt. Wie reagierte dein Umfeld auf die Fotos? Mein Umfeld ist begeistert von den ästhetischen Aufnahmen und die Resonanz ist sehr positiv. Auch meine Familie unterstützt meine Entscheidung, was mir sehr wichtig ist. Wie fühlt sich so ein Shooting an? Hattest du Hemmungen oder war das alles ganz locker? Die ersten Aufnahmen sind natürlich schon etwas ungewohnt. Aber allmählich wurde die Atmosphäre sehr locker, was auch dem professionellen Fotografen „Wolfgang Wilde“ zu verdanken war. Mit welchen Reaktionen rechnest du nach der Veröffentlichung des Heftes? Ich rechne mit einem kurzfristig erhöhten Medieninteresse. Ich hoffe, dass dadurch auch der Kanuslalomsport profitiert. Flirten deine Kameraden jetzt mehr mit dir als vorher? Nö. Wir Athleten verbringen so viel Zeit miteinander auf Lehrgängen und Wettkämpfen, dass einem eher weniger nach „Flirten“ zumute ist. Meinen Kameraden gefallen die Bilder sehr gut, aber das Verhältnis untereinander hat sich dadurch nicht verändert. Welches Ziel hast du vor Augen, wenn es im September zur WM geht? Das Ziel ist natürlich auf dem Treppchen zu stehen – nur ist dieses im Spitzensport oftmals leichter gesagt, als getan. Strebst du nach deiner Karriere eine Modelkarriere an? Naja, der Laufsteg ist für mich eindeutig ungeeignet – auf Stöckelschuhen „überlebe“ ich keine 10 Sekunden! Da ist das Wildwasser schon eher mein Terrain. Danke für das nette Gespräch. (lu)

Doch ersteinmal zeigt sie sich von einer ganz anderen Seite. In der aktuellen Playboy Ausgabe stellt sie unter Beweis, wie erotisch 168 cm eingesetzt werden können und bringt damit den Lech zum Kochen. Sie meistert die Tücken des Wildwassers wie keine Zweite und zeigte sich daher auch souverän beim Playboy Shooting. Jennifer Bongardt erzählte TRENDYone, wie sich das erotische Fotoerlebnis anfühlte.

Seite 40

– Anzeige –

Seite 41

trendyone

Exklusiv Sehat Fotos: © Oliver S./ProSieben, Bernd Aue

Oktay

„Für das Tanzen haben wir auf Vieles verzichtet!“ im Gespräch mit den Augsburger popstars-Kandidaten Sehat und Oktay Wieder einmal ist es soweit. Die 6. Staffel popstars ist gerade angelaufen und eine halbe Nation sieht zu, wie junge Leute ihr Bestes geben, um in die Band zu kommen. Viele wollen auf die Bretter, die die Welt bedeuten. Überall erkannt werden, Autogramme geben und auf glamourösen Galas als begehrter Gast feiern. Der Weg zum berühmten Popstar ist steinig und schwer, und für einige zerplatzt dieser Traum frühzeitig. So auch bei Oktay aus Augsburg. Er stand mit seinem Bruder Sehat gemeinsam im Casting. Laut Jury ähneln sich die Brüder von ihrem Performance-Charakter zu stark. Daher stellten sie die zwei vor die Wahl. Oktay bestand wiederholt darauf, dass Sehat weiter im Wettbewerb bleiben solle. Somit musste Oktay trotz guter Leistungen frühzeitig die Heimreise antreten. Sein Bruder Sehat wird nun auch für ihn ein Stück weiter gehen auf dem Popstars Highway.

Wie geht es Dir jetzt, wenige Tage/Wochen nach Deinem Ausscheiden? Oktay: Ich war natürlich zuerst sehr traurig, aber dieser Zustand legte sich ziemlich rasch. Schließlich habe ich meinen Platz keinem Fremden, sondern meinem eigenen Bruder überlassen. Ich glaube fest an ihn und bin überzeugt, dass er gute Chancen hat. Er vertritt unsere Familie würdig.

Doch wie fühlt sich das an, wenn man in kürzester Zeit ein Programm durchziehen muss, wofür andere Stars ihr Leben lang trainiert haben? Wie geht man, gerade als junger Künstler am besten mit dem Druck um? Sehat und sein Bruder Oktay aus Augsburg standen TRENDYone im Interview Rede und Antwort.

Wo habt Ihr das Tanzen eigentlich erlernt? Oktay: Wir haben uns viel selbst beigebracht. Eine Tanzschule haben wir nicht besucht. Unser Onkel hat damals Tanzen in AugsburgBärenkeller unterrichtet („TTHA Gipsys“). Dann haben mein Bruder Sehat und ich beschlossen, die Gruppe „MB Style“ zu gründen und sind jetzt etwa sechs bis sieben Jahre zusammen. Wir haben auch sehr erfolgreich an Dance-Contests und Meisterschaften teilgenommen. Sehat hatte erst kürzlich den Vorentscheid der „CinemaxX KrumppSession“ in Augsburg gewonnen und konnte dann wegen seiner erfolgreichen Teilnahme nicht am Bundesfinale teilnehmen.

Ihr habt als Brüderpaar bei popstars teilgenommen und dann musste einer von Euch trotz guter Leistung die Staffel inzwischen wieder verlassen. Wie lief denn alles genau ab? Sehat: Ursprünglich sind wir „just for fun“ zum popstars-Casting nach München gefahren. Wir sind dann beide weit gekommen. Bei einer Entscheidungsshow teilte uns die Jury mit, dass wir uns zu ähnlich seien und einer von uns beiden die popstars-Staffel jetzt verlassen muss. Wer das sein würde, könnten wir selbst entscheiden. Oktay hat dann spontan gesagt, dass er „freiwillig“ aussteigt, da ich der Ältere bin, mehr Erfahrung und somit die besseren Chancen habe. Diesen Entschluss rechne ich meinem Bruder hoch an, da wir beide auf dem selben Level sind. Bereust Du Deine Entscheidung heute? Oktay: Nein, ich habe mich damals so entschieden und stehe nach wie vor zu dieser Entscheidung. Es war absolut richtig so. Ich drücke meinem Bruder fest die Daumen.

Seite 42

Du hast jetzt etwas Abstand von popstars. Welches Resümee kannst Du ziehen? Oktay: popstars war für mich sehr stressig und teilweise auch sehr hart. Wir wussten aber beide, dass wir einfach durch müssen. Dieser Stress war meist sehr positiv. Er hat uns gut getan und sowohl menschlich als auch tänzerisch weitergebracht. Ich habe sehr viel dazu gelernt.

In Deinem Online-Steckbrief steht, dass Du einmal groß raus kommen willst. Ist popstars der Anfang zur Karriere? Sehat: Ja! Auf jeden Fall. Tanzen ist mein Leben. Wenn ich es hier bei popstars schaffe, werde ich „alleine“ mein Bestes geben, solange die Band existiert. Ansonsten werden mein Bruder Oktay und ich zusammen unseren Weg bestreiten und wieder gemeinsam tanzen. Wie sieht der typische Tagesablauf bei Dir momentan aus? Sehat: Alle Tänzer wohnen in den Workshops zusammen. In der Früh stehen wir um ca. 06.00 Uhr auf, gehen zuerst gemeinsam zum Joggen und danach zum Tanztraining. Dazwischen bleibt nur kurz Zeit zum Regenerieren und zum Essen. Konditionell kommt mir mein früheres Fußballtraining zu Gute, so dass ich die Anstrengungen relativ gut verkrafte.

Es wird von Entscheidung zu Entscheidung immer enger. Wie gehst Du mit dem Erfolgsdruck um? Sehat: Es sind hier viele gute Tänzer. Ich gebe einfach immer mein Bestes und hoffe, dass es dann zum Weiterkommen reicht. Wie weit kommst Du denn bei popstars? Sehat: Die Konkurrenz ist wie gesagt sehr hoch. Eine Prognose kann ich deshalb nicht abgeben. Ich muss mich in jeder Show bestmöglich präsentieren. Dann werden wir sehen, ob es für das Finale reicht oder nicht. Es ist zudem auch noch unklar, wie viele Kandidaten letztendlich in die Band kommen. Oktay: Ich bin fest davon überzeugt, dass Sehat ins Finale kommt. Er muss sich aber immer voll anstrengen und sein Bestes geben. Dann stehen die Chancen gut. Er ist auch D!’s heimlicher Favorit. Angenommen Du kommst in die Band. Was erwartest Du Dir konkret davon? Sehat: Ich denke, dass das neue Format von popstars gut ankommen wird. Es gibt erstmals eine Kombination von Sängern und Tänzern. Auf der Tour kann ich dann garantiert weitere Erfahrungen sammeln, die mir auch nach popstars weiter helfen werden. Ich will auf alle Fälle so lange es geht tanzen. Wie sieht es bei Dir aus Oktay? Bleibst auch Du dem Tanzen treu? Oktay: Auf jeden Fall. Ich habe schon zuvor für das Tanzen vieles aufgegeben, um mich voll darauf zu konzentrieren. Auch die Schule litt zum Teil darunter. Bei popstars habe ich tänzerisch viel dazu gelernt. Ab September geht es mit einer neuen Tanzschule in Augsburg-Pfersee weiter. Hier werde ich dann wieder wie früher unterrichten. Das Tanzen werde auch ich nie aufgeben.

Ist die Jury sehr hart zu Euch? Sehat: Die Jurymitglieder sind alle sehr nett. Sie machen hier ihren Job, wollen uns bestmöglich unterstützen und letztendlich viel beibringen. Die sind live schon so, wie sie die Zuschauer auch aus dem Fernsehen kennen. Oktay: Ich habe das im Vorfeld schon vermutet. Vor allem D! habe ich zuvor als äußerst streng eingeschätzt. Aber er war dann gar nicht so hart wie ursprünglich gedacht. Er hat einfach nur seinen Job korrekt gemacht. Die Netteste von allen Jurymitgliedern war aber eindeutig die Nina. Sie hat uns immer wieder aufgebaut und gesagt, dass wir es packen werden. Das hat uns viel Selbstvertrauen gegeben. Sie hat auch immer wieder Späße mit uns gemacht und uns so aufgemuntert. Die Jury war eigentlich nicht so schlimm, wie erwartet. Dein Lebensmotto lauter „Döner macht schöner“. Wo gibt es denn den besten Döner in Augsburg? Sehat: (lacht) Bei Pamukale mitten im Zentrum von Augsburg. In Deinem Online-Steckbrief sind keine Schwächen angegeben. Hast Du keine? Sehat: Die Jury kritisiert öfters, dass ich zu schüchtern bzw. zu zurückhaltend bin. Ich muss kommunikativer werden. Ich denke, dass das derzeit meine größte Schwäche ist. Nenne uns doch bitte das Erlebnis aus der sechsten popstarsStaffel, das Dir noch lange in Erinnerung bleiben wird. Sehat: Das war eindeutig der Moment, als mein Bruder ausscheiden musste. Das kann ich nicht vergessen. Es ist immer noch in meinem Kopf, dass wir frühzeitig getrennt wurden. Vielen Dank für das nette Gespräch! (ba, lu)

Werdet Ihr mittlerweile auf der Straße erkannt? Sehat: Ja. Einige Jugendliche tuscheln immer wieder untereinander: „Hey, der ist doch von popstars!“. Andere sprechen mich an und bitten um Autogramme oder um gemeinsame Fotos. Es ist schon ein hohes Interesse vorhanden. Oktay: Ich war gleich nach dem Ausscheiden bei popstars in meiner Heimat Mazedonien im Urlaub. Dort wurde ich sehr, sehr oft angesprochen. Einige meinten, dass sie nicht verstehen können, warum ich ausgestiegen bin. Sie fanden mich besser als meinen Bruder. Das hat mich anfangs etwas irritiert. Sehat hat aber eindeutig mehr Willensstärke und Erfahrung als ich. Meine Entscheidung war richtig und das habe ich denen dann auch immer so erwidert. Hier in Deutschland bin ich erst seit gestern wieder, so dass ich das öffentliche Interesse an meiner Person nicht abschätzen kann. Mal schauen.

Seite 43

trendyone

Fitness Neue Aktionspreise für DSL- und Internet-Flatrate

Maxi DSL besticht durch Qualität und Service Mit attraktiven Einstiegspreisen für die Doppel-Flatrate-Pakete läutet Maxi DSL einen goldenen Herbst ein.

Das Rundum-Sorglos-Paket ‚Maxi Komplett’, das einen DSL- und Telefon-Anschluss inkl. DSL- und Telefon-Flatrate ins deutsche Festnetz umfasst, kostet für Neukunden ab 33,90 Euro monatlich. Der große Vorteil bei diesem Paket: Der Kunde erhält alles aus einer Hand; alle notwendigen Anschlüsse, eine Rechnung sowie einen Ansprechpartner. Darüber hinaus entstehen keine weiteren Kosten durch Fremdanbieter. Die Aktionspreise gelten für alle Bandbreitenvarianten von ‚Maxi Komplett’ mit einer Vertragslaufzeit von 24 Monaten.

Personal-Training früher Luxus – heute bezahlbar für jedermann „Personaltraing war lange Zeit ein Luxus, den sich nur Hollywoodstars leisten konnten. Doch heutzutage kann jeder einen P. T. buchen, um schnell in Form zu kommen“, sagt Markus Schmid. Er weiß aus eigener Erfahrung wie wichtig heute ein selbstbewusstes Auftreten in allen Bereichen des Lebens ist. Was in Hollywood schon lange ein Trend ist, etabiliert sich auch immer mehr in Deutschland. Markus Schmid erklärt uns, wer einen P. T. braucht und was seine Aufgaben sind. Außerdem gibt er einige Tipps zur richtigen Ernährung und Übungen, die Sie auch Zuhause ausprobieren können! Markus Schmid: „Wichtig ist mir, dem Kunden das perfekte Körpergefühl zu vermitteln. Er muss spüren wie seine Muskeln arbeiten und verstehen was er macht. Der Kunde profitiert von einer 1:1-Betreuung, bei der ich auf Wunsch bei jeder Trainingseinheit Hilfestellung leiste, ihn korrigiere, motiviere und sicherstelle, dass das gewünschte Trainingsziel erreicht wird. Das Training allein garantiert natürlich noch keine Traumfigur. Deshalb erstelle ich meinen Kunden auch einen persönlichen Ernährungsplan. Ein kurzes, aber intensives Kardiotraining gehört ebenso dazu, denn nur so kann richtig Fett verbrannt und der Körper geformt werden.“

Maxi DSL ist eine Marke der M-net. Sehr viel Wert legt der Anbieter auf Qualität und Service. Dass letztgenannter auch praktiziert wird, ist jüngst im Rahmen einer Verbraucherumfrage bestätigt worden. So haben sich bei einer Online-Umfrage der Zeitschrift „test“, an der sich rund 7.700 Telefonkunden beteiligt haben, mehr als 90 Prozent der M-net-Kunden mit dem Service ihres Anbieters zufrieden gezeigt. Neben einem regionalen Anbieter in Nordrhein-Westfalen stellt Mnet damit die große Ausnahme unter den Telekommunikations- und Internetanbietern in Deutschland dar.

Zur Ernährung: Das Prinzip, das für die meisten Frauen, die noch ein paar Pfunde verlieren wollen interessant ist, beruht auf einer reduzierten Kohlenhydratzufuhr in Verbindung mit einer gesteigerten Aufnahme von Proteinen (Huhn, Pute, Quark, Thunfisch), so dass Stoffwechsel und Fettverbrennung angekurbelt werden. Übung 1: Squat an der Wand Lehnen Sie sich mit dem Rücken an die Wand und gehen Sie in die Knie (siehe Bild 1). Den Bauch in Richtung Wirbelsäule einziehen und die Position so lange wie möglich einhalten, bis die Beine schön zu brennen beginnen.

Übrigens: Mit neuen attraktiven Sachprämien belohnt Maxi DSL ab sofort jede Neukundenwerbung durch einen Bestandskunden. Das attraktive Portfolio bietet für beinahe jeden Geschmack etwas; zum Beispiel eine Carrera-Bahn, eine Espresso-Maschine oder ein Laufrad für den Nachwuchs. Maxi DSL möchte mit den Sachprämien ein kleines Dankeschön vermitteln.

Übung 2: Brücke mit Bein anheben Auf den Bauch legen, die Zehenspitzen aufstellen, die Ellenbogen befinden sich direkt unter den Schultern. Stämmen Sie sich hoch, Körperspannung aufbauen um die Position zu halten, die Bauchmuskeln dabei anspannen und die Beine im Wechsel langsam heben. Der Körper bildet eine gerade Linie.

Mit Maxi telefonieren und surfen – einfach, schnell und günstig

Persönliche und serviceorientierte Beratung gibt’s in Augsburg im AK Center in der Maximilianstraße 3, direkt neben dem Rathaus oder unter: www.maxi-dsl.de

Übung 3: Beckenlift mit Bank/Stuhl (Po, Rücken) Legen Sie sich auf den Rücken, die Fersen auf eine Bank gestüzt, die Beine sind im 90°-Winkel gebeugt und die Arme gestreckt. Becken vom Boden heben bis Ihr Körper von den Knien zur Brust eine Linie bildet. Po anspannen, der Rücken ist gerade. Becken im Wechsel vom Boden heben und wieder fast ganz senken.

3 Trainingsschwerpunkte: n

Muskelaufbau

Rückenaufbauprogramm

MARKUS SCHMID ist ausgebildeter Personaltrainer

ettverbrennung und F Körperstraffung Ernährungsoptimierung

1:1 BETREUUNG Telefon: 0174 /4714719 · E-mail: personaltrainer1977@gmx.de

Seite 44

O‘Briens Irish Sandwich Bar Karolinenstr. 21 86150 Augsburg

Fotos: Bernd Aue

Genießen Sie ohne schlechtes Gewissen! Stellen Sie Ihr Essen nach Kalorien zusammen.

– Anzeige –

Telefon: 08 21 / 5 40 44 81 www.obriens-deutschland.de

– Anzeige –

Seite 45

trendyone

Lifestyle + Beauty Dein Tag – Dein Style Vanessa, 20 Jahre Jung, war unser Model für den TRENDYone-Styling-Tag! Trends und Mode interessierten Vanessa schon immer. Da sie gerne mehr Pepp und Neues in ihrem Style wiederfinden wollte, lud TRENDYone die Aichacherin für einen Nachmittag in die City. Nicht immer leicht, die richtige Zusammenstellung zu finden: aber mit den Tipps und Tricks der Profis, die bei vier verschiedenen Stationen gesammelt wurden, super easy. Am Ende wurde mit kleinen Effekten eine große Wirkung erzielt, so dass unser Fotograf Andreas Emmert (NiceFotoArt) ein leichtes Spiel hatte, die schöne Vanessa zu fotografieren … ;-)

Fotos: Andreas Emmert NiceFotoArt

3. Die perfekte Sonnenbrille Bei MAX51 erhielt die 20-jährige eine passende, stylische Sonnenbrille. Damit sie von nun an ihr scharfes Aussehen auch ausgiebig begutachten kann. Vanessa wurde von der Optikerin Stefanie Reith professionell beraten und entschied sich für ein Modell von Chanel für 229,– €. Für alle Ungeduldigen: Bei MAX51 sind die meisten Einstärkenbrillen, dank des Glaslagers mit günstigen super-entspiegelten & gehärteten Kunststoffgläsern innerhalb einer Stunde abholfertig. 4. Das personal Outfit Doch Vanessa besteht natürlich nicht nur aus Gesicht und Kopf … Ein passendes Outfit musste auch noch her. Auf ging’s zur Yeans halle: Die YEANS HALLE bietet lässige Jeans- und Fashionslabels für trendbewusste Jungs und Mädels. Wir besuchten mit Vanessa beide Filialen (City Galerie und Annastr.) und sind fündig geworden:

Annastr. City Galerie:

1. Hair & Styling Hair by Hugo und Klaus in Friedberg sorgten für einen angesagten Schnitt und das nötige Styling. Farbe: „Colors Unlimited“ für kreative Farbtechniken, angewandte Z-Technik für mittellanges bis langes Haar. Dunklere Haarpartien wurden mit eine Pflege-Coloration eingetönt.

39,95

Longsleeve

ONLY

19,95

T-shirt

ONLY

19,95

Armband

SIX

4,95

Ohrringe

SIX

2,95

Schuhe

CHUCKS / CONVERSE 59,95

Strümpfe

APOLLO

2. Make-up Make-up Artist Isabel Klass (Pure Idea & Meininghaus) brachte für Farbe und Frische ins Spiel. Vanessa erhielt eine Grundierung mit anschließendem Contoure. Ein zweifarbiges Augenmakeup und ein Lidstrich à la Marilyn Monroe sorgte für den nötigen Pepp …

Summe: 154,56 €

Tagsüber empfiehlt Isabel Casual Lips nur mit Lipgloss. Am Abend muss Farbe her …

Annastr.:

Make-up: 29,– € Schnitt: Die Haare wurden auf Basislänge gekürzt und mit der Slicing-Technik verfeinert.

Minirock mit Hosenträger ONLY

6,95

Jacke

ONLY

79,95

Kleid

ICHI

44,95

Gürtel

PIECES

12,95

Schuhe

G-STAR

179,95

Summe: 317,80 €

Kosten: ca. 65,– €

Die Brillenlounge mit dem besonderen Stundenservice

mo-fr 10-19 uhr sa 10-15 uhr tel. 0821/ 508 77 315 maximilianstr. 51 86150 augsburg

brillen linsen kunst

www.max51.de

City Galerie

trendyone

Trends + Lifestyle

10 Euro Gutschein Diesen Gutschein* zu Naegele mitbringen und günstig einkaufen,in einer der schönen Parfumerien der Welt. Waxing war Gestern – Heute ist Sugaring Sweet Epil© Body Sugaring ist eine einzigartige Methode um auf völlig natürliche Weise lästige Körperhaare los zu werden. Mit Zucker, Zitronensaft und Wasser entfernen wir jedes Haar von der Augenbrauen bis zur L.A.Intimzone (L.A. = Brasil Waxing). Kommt vorbei zur kostenlosen Beratung mit Probestreifen. Kosmetik-Ecke Petra Schlosser Adam-Riese-Str. 10a, 86199 Augsburg Tel. 0821 / 9 98 81 28 Weitere Infos: www.kosmetikecke-schlosser.de

Bei H&M Divided bist Du der Star! H&M’s junge Kollektion Divided ist im Herbst geprägt von kreativem Design mit Einflüssen den internationalen Trends von der Straße und aus den Clubs. Die Vielfalt der Divided-Kollektion ermöglicht es, jedem ganz persönlichen Style Ausdruck zu verleihen – zum Beispiel mit den richtigen Accessoires. Weitere Infos unter www.hm.com

DA IST ER, DIESER NEUE, REINE, KLARE DUFT VON BOBBI BROWN!

p h i l i p p i n e - w e l s e r

s t r a ß e

*gültig bis 29. Sep. 2007 pro Kunde und Einkauf nur 1 Gutschein, Rechnungsendbetrag 40 Euro.

my favourite! ck element

…ich hülle mich in ein flauschiges Badetuch, schließe meine Augen und atme tief ein…

Kühl, clean, glänzend. ck element von ck watches & jewelry. Elementares Design, minimalistisch und zeitlos – unverkennbar ck! Zu haben bei Happy Time am Rathausplatz – ab 1. Oktober in den neuen Räumen auf der Max-Straße!

DA IST ER, DIESER NEUE, REINE, KLARE DUFT DIESES PARFUMS! Ich fühle mich wie neu geboren, erfrischt und wohlig entspannt.

Stylische Bomberjacke in verschiedenen Modellen und Farben.

IMPRESSA J5 Platin-Pianowhite Kompromisslose Linien und edle Materialien prägen das Design und machen sie zu einem veritablen Einrichtungsgegenstand. Ihr breites Repertoire reicht von Espresso, Café Crème, Cappuccino und Latte Macchiato bis hin zu fantasievollen Eigenkreationen. Damit beeindruckt man jeden Gast! Erhältlich bei Radio Hitzler, Herrenhäuser 17 (am Fischertor) Augsburg

Parajumper ist das momentan angesagteste Fashionlabel  für hochwertige Outdoorbekleidung in Italien. Du bist bei modischen Trends ganz vorne mit dabei? Dann musst Du unbedingt zum Modehaus Jung in die Modern Woman Abteilung, denn nur hier findest Du dieses Label Exklusiv!!!!

… ich liebe es, dieses „FRISCH GEDUSCHT“ – Gefühl! Endlich ein Duft, der mir sehr gefällt! Rein, frisch, klar, pur – clean. …und auch der Preis von 37,50 Euro gefällt mir! Genau das richtige für mich. GÜNSTIG GEKAUFT! gesehen bei naegele perfumes philippine-welserstraße augsburg

Seite 48

– Anzeige –

Kino-Tipps

trendyone

Kino-tipps

– Anzeige –

trendyone

Das Bourne Ultimatum Matt Damon kehrt als Ein-Mann-Eliteeinheit Jason Bourne auf die Leinwand zurück und stellt sich in diesem dritten Kapitel der BourneSaga endgültig den Rätseln seiner Vergangenheit. Er wollte untertauchen und ein neues Leben beginnen, doch die, die ihn erschaffen hatten, ließen ihm keine Ruhe und töteten seine große Liebe. In diesem neuen Kapitel der Bourne-Saga wird er zum Jäger und Rächer. Um eine Zukunft zu haben, muss er herausfinden, wie alles begann. Von Moskau über Paris, London und Tanger nach New York City geht die Reise. Im Sperrfeuer feindlicher Agenten, gejagt von unerbittlichen Profikillern und immer auf der Hut vor der Polizei will Bourne die stellen, die ihn zu dem gemacht haben, was er ist. Hart, geradlinig und hochkarätig besetzt – neben Matt Damon, Julia Stiles, Joan Allen und David Strathairn spielt auch Daniel Brühl einen wichtigen Part. Mit „Das Bourne Ultimatum“ geht der Spionagethriller des neuen Jahrtausends in den grandiosen Showdown aus nachdenklichem Zeitgeist und schnörkelloser Action. Filmstart: 06.09.2007

CinemaxX Special: „Bourne“ Tripple am 05.09.2007! „Die Bourne Identität“; „Die Bourne Verschwörung“ und „Das Borne Ultimatum“ – alle drei auf einen Streich! Der Vorverkauf läuft! Jetzt Karten sichern unter www.cinemaxx.de

Rezept zum Verlieben Meisterköchin Kate Armstrong (Catherine Zeta-Jones) glänzt als Maître de Cuisine im Manhattaner Nobelrestaurant 22 Bleecker. Die gleichermaßen bewunderte wie gefürchtete Perfektionistin soll sich nach dem Tod ihrer Schwester um ihre 9-jährige Nichte Zoe (Abigail Breslin) kümmern – und ist völlig überfordert, denn außerhalb der Küche hat sie nichts im Griff. Dann muss sie sich auch noch mit dem neuen, ziemlich lässigen Koch Nick Palmer (Aaron Eckhart) herumschlagen – ihr totales Gegenteil. Doch aus Ablehnung wird schnell Zuneigung.

Das Fliehende Pferd Helmut Halm (Ulrich Noethen) und seine Frau Sabine (Katja Riemann) verbringen ihre Sommerferien, wie so oft, am Bodensee. In einem Strandbad werden die beiden zufällig von Helmuts längst aus den Augen verlorenen Jugendfreund, Klaus Buch (Ulrich Tukur), entdeckt. Der lebenslustige Klaus, der in Begleitung seiner jungen Freundin Helene (Petra Schmidt-Schaller) ist, scheint sich über das Wiedersehen sehr zu freuen und weicht den Eheleuten nicht mehr von der Seite. Sehr zum Verdruss von Helmut, der zwar für die erotische Ausstrahlung der attraktiven Helene äußerst empfänglich ist, sich aber nur widerwillig an Klaus erinnern möchte. Sabine hingegen ist von Klaus` nassforschem Charme durchaus angetan. Endlich einmal kommt etwas frischer Wind in ihren etwas angestaubten Ehe-Alltag, denkt Sabine im Stillen.

Bemerkungen: Situationen entwickeln sich, die ebenso in vehementen Abneigungsbekundungen wie in erotischen Gelegenheitsentgleisungen enden. Emotionen kommen wieder in Fluss, neue Perspektiven tauchen am Schicksalshorizont auf. Während sich Sabine, Klaus und Helene immer mehr amüsieren und den Urlaub am Bodensee genießen, bekommt Helmuts Weltbild mit der Zeit gefährliche Risse. Und als er sich dann noch von Klaus zu einem Segeltörn auf dem stürmischen Bodensee nötigen lässt, kommt es zwischen den beiden zu einer fatalen – und diesmal nicht nur verbalen – Konfrontation… (Filmstart: 20.09.2007)

Was folgt, sind ein paar turbulente, knisternde Ferientage, prall gefüllt mit leidenschaftlichen Gesprächen über das, was das Leben ausmacht. Und es bleibt nicht nur bei zweideutigen

Ladies Night am 19.09.2007 um 20.00 Uhr – Schnappen Sie sich Ihre beste Freundin und stimmen Sie sich gemeinsam bei einem Glas Jules Mumm auf die Preview von „Ein fliehendes Pferd“ ein.

CinemaxX Special:

Scott Hicks („Shine“) ist ein Profi für außergewöhnliche Menschen, was er mit dem gut gelaunten Remake des deutschen Kochhits „Bella Martha“ unter Beweis stellt. Für den nötigen Charme sorgen die perfekt harmonierenden Catherine Zeta-Jones und Aaron Eckhart. Filmstart: 13.09.2007

Der kleine König Macius CinemaxX Special: – Anzeige –

Ganz NEU gibt’s seit August das FlirtmaxX für die Singles unserer Stadt! Am 19.09.2007 um 20.00 Uhr heißt es wieder: KOMMEN SEHEN FLIRTEN DATEN Einstimmung bei einem Glas Jules Mumm und sich dann beim Film „Ein Rezept zum verlieben“ vielleicht Ideen holen. Hinterher gibt’s wieder nette Aktionen und Cocktails in der Moviebar.

Seite 50

Kartenreservierung: (01805) CINEMAXX

(01805) 24 63 62 99 (0,14 €/Min zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte)

oder kostenlos reservieren unter: www.cinemaxx.de

Kurz vor seinem neunten Geburtstag steht Prinz Macius vor der schwierigsten Entscheidung seines Lebens: Der König ist gestorben, und nun soll Macius das Amt des Vaters übernehmen. Als er sich schweren Herzens dazu durchringt, macht ihm ein böser General den Thron streitig. Zum Glück kann sich der kleine König auch in scheinbar ausweglosen Situationen auf seine besten Freunde Felix, Hanna und Anton verlassen. Leinwandpremiere für einen blaublütigen Helden: DER KLEINE KÖNIG MACIUS basiert auf Motiven des gleichnamigen Kinderbuchs von Janusz Korczak (1878–1942). Programminformation: (08 21) 325 80 80

Karten online kaufen:

DER KLEINE KÖNIG MACIUS ist ein wunderbarer Zeichentrickspaß für die jungen und jüngsten Zuschauer: Es geht um neidische Generäle, Kinderparlamente und die Erkenntnis, dass man gute Freunde braucht, um als König weise zu regieren … (Filmstart: 20.09.2007)

CinemaxX Special: CinemaxX for Kids am 23.09.2007 um 14.00 Uhr. Mit Leseecke, Königspalast, Kronen basteln und einer königlichen Fotoaktion. Wir freuen uns auf alle Kinder und auch auf die Eltern! www.cinemaxx-ticketshop.de (zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte)

Seite 51

trendyone

Sport

Turnier-Ergebnisse 2007: Das Politik-Turnier gewann die FDP – deren Team erhielt dafür unter anderem den smartBeachVolleyball-Pokal. Zweiter wurde das CSU-Team, Dritter wurde Pro Augsburg. Bündnis 90 / Die Grünen und die SPD belegten einen tollen 4. und 5. Platz. Das Sponsoren Turnier und damit den smart-BeachVolleyball-Pokal gewann das Team von TRENDYone. Den 2. Platz erzielte MyHeimat.de und den 3. Platz das Team von augsburg.tv. Beim Freizeitmannschaften-Turnier durfte wieder das Team „Mikasa Quäler“ den Pokal als Sieger entgegen nehmen. Zweiter wurden die „Barbadosch“ und den dritten Platz belegte das Team von „der kleine Max“.

Es wurde gebaggert, was das Zeug hält!

Das Team „Sieber Sisters“ gewann erneut bei den Damen das Vereinsmannschaften-Turnier und damit den smart-BeachVolleyball-Pokal. Zweite wurden „Gleich und Gleich“, Dritte wieder das Team „KaBa“.

Das war das smart Beachvolleyball-Turnier 2007: Vom 23. bis 26. August fand auf dem Augsburger Rathausplatz das smart-BeachVolleyballTurnier statt. Bei herrlichem Sonnenschein gab es ein fröhlich-sexy-sommerliches Trendsportart-Turnier – organisiert von der City Initiative Augsburg (CIA). Den ersten Aufschlag am 23.August um 11 Uhr übernahm wieder OB Dr. Paul Wengert. Der sportliche Wettbewerb, mit den fünf einzelnen Turnieren, verlief ohne Unterbrechungen. Der reibungslose Ablauf wurde nicht zuletzt durch die großartige Unterstützung der Helfer des TSV-Friedberg gewährleistet. Der TSV übernahm auch die Sportmoderation – neben der Fun-Moderation von Radio Fantasy. Beste Stimmung herrschte auf den Rängen – das Publikum war begeistert!

Zu guter letzt gewann beim Vereinsmannschaften-Turnier der Herren den 1. Platz das Team „Flying Kangoroos“, sie erhielten hierfür den Pokal. Den 2. und 3. Platz erzielten das Team „Hau Hin“ bzw. das Team „Die gutriechenden Gebrüder“.

Steaks • Salads • Fingerfood • Cocktails

Ohne unseren erneuten Hauptsponsor smart, den Medienpartnern und Co-Sponsoren – TV Augsburg, Radio Fantasy, TRENDYone, Otto Schüßler Fuhr- und Baggerbegrieb, CinemaxX, Fuggerstadtcenter, Landbäckerei Ihle, Ready4Computer, Gärtnerei Wörner – hätte das beliebte Event nicht stattfinden können! smart signalisierte bereits ein weiteres Sponsoring für 2008. Erfrischende Drinks gab es übrigens an der CIA-Rundrumbeachvolleyball-Bar. Spannend war vor allem das Politik-Turnier bei dem alle Parteien teilgenommen haben und auf fröhlichsportliche Art Wahlkampffeeling der etwas anderen Art aufkommen ließen. Da der Zuspruch enorm war, plant die CIA auch im nächsten Jahr wieder ein BeachVolleyballTurnier auf dem Augsburger Rathausplatz. Viele tausend gutgelaunte Besucher verlebten „Urlaubs-und Beachfeeling“ in den vergangenen vier Tagen bei diesem sportlichen CIA-Event. Für die Sicherheit sorgten erfolgreich das Rote Kreuz und die Firma OZ Security. Last but not least: Die Stadtwerke sponserten Strom und Wasser samt Anschlüssen, die zwischendurch abgespielte Werbespot-CD produzierte kostenfrei ProFMMedia und die Firma Hochmuth stellte die Hebebühne für die medialen Aufnahmen zur Verfügung.

Über 200 Fotos zum Turnier findet Ihr unter: www.TRENDYone.de

Fotos: Bernd Aue

Ihre Gastro-Partner:

Seite 52

E-mail: info@getraenke-goebel.de

Internet: www.getraenke-goebel.de

Seite 53

trendyone

Sport

Homestory mit deinem Star?

Fotos: Bernd Aue, FC Augsburg

trendyone

„Für einen Torwart bin ich ein guter Fußballspieler!“ zu Gast bei FCA-Kapitän Sven Neuhaus Sven Neuhaus. Das steht für 1,94 Meter Power, auf die Verlass ist. Das weiß sein Team, das schätzen seine Fans. Ruhe und Besonnenheit sind die Stärken des FCA Tormanns mit der Rückennummer 30. Der gebürtige Essener machte bisher in Düsseldorf und Fürth Station, bevor er in Augsburg anheuerte. Hier musste er sich vorerst hinter Zedenko Miletic einreihen, doch als dieser sich verletzte, nutzte Neuhaus seine Chance und gehört nun zur Stammelf. Doch wie lebt der 29-Jährige in der Schwabenmetropole? Was sind seine Ziele und Wünsche? TRENDYone traf Sven Neuhaus und seine Ehefrau Jennifer in Kissing, um mehr von ihnen zu erfahren.

meinen Wechsel nach Nürnberg vor etwa sechs Jahren lernte ich den Freistaat nach und nach besser kennen. Seitdem ist mir natürlich auch Augsburg ein Begriff. Allerdings anfangs noch nicht aus sportlicher Sicht.

TRENDYone: Wie bist Du als Spieler auf Augsburg aufmerksam geworden? Sven: Rainer Hörgl wollte mich damals gerne in seiner Mannschaft haben. Er kannte mich, da ich bereits einige Jahre in der Bundesliga gespielt hatte. Rainer Hörgl kontaktierte dann meinen Berater und danach wurden konkrete Gespräche geführt. Oberstes Entscheidungskriterium für einem Wechsel ist immer die sportliche Perspektive. Der FC Augsburg ist ein aufstrebender Verein. Die Planung der Verantwortlichen waren sehr konkret und deckten sich größtenteils mit meinen eigenen sportlichen Vorstellungen. Die Vertragsabwicklung lief dann ausschließlich zwischen meinem Manager und dem FCA-Management ab. Die Entwicklung in der abgelaufenen Saison hat übrigens gezeigt, dass der ursprüngliche Plan des FCA-Managements voll aufgegangen ist. Jennifer und ich hatten uns dann natürlich auch die Stadt Augsburg mehrmals persönlich angesehen. Beim ersten Besuch im Dezember war es damals bitterkalt im Stadion und auch bei den darauf folgenden Stippvisiten zeigte sich das Wetter nicht von seiner besten Seite. Es hat immer geregnet. Uns hat Augsburg aber trotzdem gut gefallen, so dass wir uns gemeinsam für den FC Augsburg entschieden haben. Das Wetter hat sich inzwischen auch deutlich gebessert (lacht).

Welche Träume, Ziele und Wünsche hat Sven Neuhaus? Sven: Privat in erster Linie ein sorgenfreies und gesundes Leben zusammen mit meiner Ehefrau Jennifer. Aus sportlicher Sicht will ich einfach nur den größtmöglichen Erfolg erzielen. Ich will mir in zehn Jahren keine Selbstvorwürfe machen. Nach dem Motto: „Das hast du verdattelt wegen deiner Einstellung oder weil du zu wenig getan hast.“

Welche Dinge kanntest Du vorher von der Stadt Augsburg? Sven: Wir kommen beide aus dem Ruhrgebiet. Früher reduzierten wir ganz Bayern eigentlich im Wesentlichen auf München. Erst durch

Seite 54

Was gefällt dir gut an Augsburg? Sven: Neben dem Sechzehner im Rosenaustadion gehe ich gerne ins Meyerbeer am Augsburger Hauptbahnhof, um einen leckeren Kaffe zu trinken. Hier kenne ich inzwischen sehr viele der Stammgäste, zu denen ich auch regelmäßigen Kontakt pflege. Hier führe ich angenehme Gespräche, in denen der Fußball meist nicht thematisiert wird. Auch die Trainer aus der Fitness-Company halten sich dort oft auf.

Spielt das Thema 1. Bundesliga hierbei auch eine Rolle? Sven: Der FC Augsburg ist eine der TOP-Adressen in der Bundesliga, die zudem auch noch finanziell gut situiert ist. Ansonsten wären auch nicht so viele Bundesliga-Profis nach Augsburg gekommen. Eine konkrete Planung bis zur zweiten Bundesliga ist aus meiner Sicht gut möglich. Eine Erstligamannschaft jedoch kann nicht mehr geplant werden. Hier entscheidet dann ausschließlich die sportliche Leistung und die Kameradschaft. Mal schauen, wohin der Weg noch führt. Beschreibe doch bitte mal einen ganz normalen Tag im Leben von Sven Neuhaus. Wie sieht der aus? Sven: Montags steht Auslaufen auf dem Programm und anschließend Pflege. Dienstag haben wir in der Regel frei. Mittwoch und Donnerstag wird dann zweimal täglich trainiert, mittags dann meist im Clubhaus zusammen gegessen oder gegenüber im Wellnessbereich des Hotels Alpenhof einfach nur entspannt. Abends fahre ich dann nach Hause und koche selbst. Vor den Heimspielen bereiten wir uns immer im Parkhotel Schmid in Adelsried vor.

Schlage uns jetzt dein Idol vor. Wir besuchen ihn zuhause und berichten ausführlich im Magazin. homestory@TRENDYone.de Sven Neuhaus in seinem Business-Outfit, dem aktuellen Trikot des FC Augsburg.

Sven Neuhaus auf seiner kultigen Vespa, mit der auch gerne mal ins Training fährt.

Hast du bereits Freunde außerhalb des Fußballs gefunden? Sven: Wir haben einige Bekannte durch meine Frau Jenny gefunden, da sie bei der Stadtsparkasse Augsburg beschäftigt ist und zudem noch sehr gerne reitet. Ich selbst habe einige Bekanntschaften im Meyerbeer geschlossen. Als Profifußballer lernt man in kürzester Zeit sehr viele neue Leute kennen. Mit den Jahren lässt dann das Interesse an neuen Bekanntschaften spürbar nach, da unsere Verträge meist auch nur ein bis drei Jahre laufen. Dann wechselt man den Verein, die Stadt oder sogar das Bundesland. Eine echte Freundschaft entwickelt sich in dieser kurzen Zeit nur sehr selten und kann aufgrund der permanenten Wechsel im Normalfall auch nicht aufrecht erhalten werden. Das haben wir beide schon zu oft miterlebt. Deshalb ist meine Investitionsbereitschaft in eine echte Freundschaft heute nur noch sehr gering. Jennifer: Ich arbeite gerne und möchte so gut es geht, mein eigenes Leben führen. Mir ist ein geregelter Tagesablauf und ein eigener Freundeskreis sehr wichtig. Deshalb nehme ich auch meine beiden Pferde „Fanatico“ und „Grand Coeur“ immer mit. Beim Reiten lerne ich schnell neue Leute kennen, die schon alleine wegen des Sports die gleichen Interessen wie ich haben. So habe ich auch meinen eigenen Bereich und kann mein eigenes Ding machen. Der letzte Urlaub ging nach …? Sven: Wir fahren so gut wie nie in Urlaub. Wenn wir einmal frei haben besuchen wir am liebsten unsere Freunde und Familie im Ruhrgebiet. Jennifer: Mir fällt auch noch ein einwöchiger Türkei-Urlaub ein. Bereits nach vier Tage meinte dann Sven, dass er am liebsten schon morgen wieder nachhause möchte. Ich stimme sofort zu, da auch ich den selben Wunsch hatte, es Sven aber so direkt nicht sagen wollte. Wir hatten ein tolles Hotel und perfektes Wetter. Die vier Tagen waren genug. Sven verbringt viel Zeit in Hotels und ist froh, wenn er wieder zuhause ist. Egal, ob hier in Augsburg oder im Ruhrgebiet. Wo kannst du dich dich mental entspannen bzw. regenerieren? Sven: Ich gehe sehr gerne mit zu unseren Pferden bzw. zum Reitstall in Kissing. Gleich daneben befindet sich das Reiterstüberl mit einem gemütlichen Biergarten. Hier lässt man mich in Ruhe. Ich genieße einfach die Natur. Hier geht es nie hektisch zu. Das weiß ich zu schätzen, da ich den ganzen Tag über immer viel Leute um mich habe und ein gewisser Lärmpegel herrscht. Ich schaue dann Jenny beim iten zu und kann mich dabei entspannen.

Seite 55

trendyone

Sport Warum die Landluft in Kissing statt Penthouse in Augsburg? Sven: Am liebsten das Penthouse in Kissing! Das war aber leider nicht mehr zu haben. Wir haben bisher eigentlich immer etwas außerhalb der Stadt gewohnt. Ich will nicht nach Hause kommen und erst mal einen Parkplatz suchen. Jennifer: Wir haben eigentlich erst den besten Reitstall gesucht und danach in der näheren Umgebung die passende Wohnung. Nr. 1 beim FCA oder lieber Nr. 3 bei FC Bayern? Sven: Mit 38 Jahren setze ich mich lieber für viel Geld auf die Bank beim FC Bayern. Jetzt im Moment will ich hier beim FCA spielen und Erfolg haben. Da bin ich hier genau richtig.

Das bin ich:

Alter: 29

Augsburger Puppenkiste oder Parklounge? Sven: Ich war einmal in der Parklounge und noch nie in der Puppenkiste. Die Entscheidung fällt demnach wohl für die Parklounge aus. Vielen Dank für das nette Gespräch (ba, lu, ts).

gemeinsam eher den ruhigen Weg. Wir gehen gerne mal gemütlich essen, z. B. mit Lars Müller und seiner Frau. Zum Entspannen besuche ich oft das Reiterstüberl in Kissing.

Wohnort: Kissing Lieblingssound:

Was war Dein peinlichstes Erlebnis? Sven: Ich habe nach der Niederlage gegen 1860 München meinen Schlüssel vergessen. Ich gehe nach verlorenen Spielen in mich und rede dann auch nicht viel. Da war die Kommunikation zwischen Jenny und mir echt schlecht. Wir standen zuhause vor der verschlossenen Tür und hatten dummer Weise keinen Schlüssel. Das passte zu dem missglückten Tag. Ansonsten bin ich noch nicht beidbeinig in ein Fettnäpfchen getreten. Toi, toi, toi!

Vorbild/Idol: Mittlerweile habe ich eigentlich kein Vorbild mehr. In der Jugend war es eindeutig Toni Schumacher.

Disco Boys

Laster: Ich bin sehr ordentlich. Das nervt Jenni gelegentlich. Lieblingsessen: Am schmeckt mir unsere selbstgemachte Gemüsepfanne, auch wenn mich die Mannschaft jetzt wahrscheinlich auslachen wird. Die ist sehr lecker. Ansonsten esse ich sehr gerne Lachs. Lieblingsclub: Ich gehe so gut wie nie weg, kenne aber die Parklounge, das Pantheon und das Deeds. Ich bin eben sehr gerne mit meiner Ehefrau zusammen und wir gehen

Ziele: Wir wollen irgendwann wieder nach Hause ziehen und dort ein Haus bauen. Ich will mit Jennys Bruder und meinem Vater in der AH Fußball spielen. Ich bin gelernter Versicherungskaufmann, so dass ich meine Familie auch nach dem Fußball ernähren kann. Dann ist die Anschlusskarriere schon bei impuls vorprogrammiert … 12 Jahre Vertrag beim FCA und einen Folgevertrag bei impuls, dann baue ich hier und ich weiß, wo meine Kinder zur Schule gehen. (grinst)

Kalle „Air“ Riedle gratuliert zum 100-jährigen Bestehen. Im Gespräch mit dem früheren Jugendspieler des FC Augsburg Er war ein wahrer Held der Kopfbälle: Kalle „Air“ Riedle. Geboren in Weiler im Allgäu. Der Vater von drei Kindern betreibt heute ein Sporthotel. Doch bevor er sich ins Sportmarketing und Management zurückzog, machte er als Profifußballer Karriere. Seine Stationen reichen von Werder Bremen über Lazio Rom und Borussia Dortmund bis nach Liverpool. Derzeit fühlt er sich als Manger des GZ Zürich berufen. Der dreimalige Deutsche Meister, einmal mit Werder Bremen und zweimal mit Borussia Dortmund, wurde schon zu seinen aktiven Zeiten von seinen Fans geliebt. Egal, wo er auftauchte, sämtliche Herzen flogen ihm zu. Sicherlich liegt das auch an seiner unkomplizierten Art. Insgesamt kann Kalle auf eine ruhmreiche Karriere zurückblicken: Champions-League Sieger 1997, Olympiateilnehmer und Bronzegewinner in Seoul, Weltmeister in Italien. Die Liste ist lang. Ingesamt stand der 42-jährige 207 mal in der Bundesliga auf dem Platz und erzielte dabei 72 Tore. Für die Nationalelf lief er 42 mal auf und traf 24 mal für Deutschland. Und es ist noch lange nicht Schluss. Kalle Riedle erklärte sich bereit, TRENDYone ein paar Fragen zu beantworten:

TRENDYone: Wie empfandest du damals die Jugendarbeit – auch im bundesweiten Vergleich? Kalle Riedle: Ausburg war zu meiner Zeit eine der führenden Adressen im Bereich Jugendfussball. Was waren die persönlichen Highlights in deiner sportlichen Karriere? Der Gewinn der WM 90, der Champions League Erfolg 1997 und 3x Deutscher Meister Der FCA baut eine neue Arena. Wie stehst du dazu? Ich glaube, was jetzt passiert war schon lange überfällig. Das traditionsreiche Augsburg, vor allem mit seinen super Fans, schreit schon lange nach Bundesliga 1….. Wo wird der FCA – deiner Meinung nach – am Ende der Saison stehen? Ich hoffe irgendwo zwischen 1 und 10. Verfolgst du das Geschehen in Augsburg immer noch? Ja sicher, ich war gerade bei der 100-Jahr-Feier. Wie war für dich der Schritt vom Spitzensportler, der in ausverkauften Stadien gespielt hat, zum Manager? Das sind zwei völlig verschiedene Paar Schuhe und nicht miteinander zu vergleichen. Trotzdem sind beide Seiten natürlich sehr spannend. Deine persönlichen Glückwünsche zum 100 jährigen Jubiläum des FC Augsburg: Weitere 100 Jahre und natürlich der Aufstieg in die höchste Klasse …

Das neue BMW M3 Coupé

Das neue M3 Coupé in Neusäß.

Eine Legende kehrt zurück.

www.drexl-ziegler.de

Freude am Fahren

Vom Nürburgring nach Neusäß - das neue BMW M3 Coupé ist da. Sein leistungsstarker 4.0 l V8-Motor mit M Differenzialsperre bringt extreme 309kW (420PS) auf die Straße, nach atemberaubenden 4,8 Sek. zeigt die Tachonadel 100 km/h. Das M typische Design mit Power Dome verbindet Sportlichkeit und Ästhetik auf höchstem Niveau. Intelligent gebaut und zugleich einzigartig: das besonders leichte Carbondach. Erleben Sie die Faszination einer Legende selbst. Ab15. September bei uns. Kraftstoffverbrauch kombiniert: 12,4l/100 km, innerorts: 17,9l/100 km, außerorts: 9,2l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert: 295g/km

BMW+MINI in Neusäß Augsburger Str. 15-20 Tel. 0821 / 480 68 - 0 86356 Neusäß Fax 0821 / 480 68 - 68

Seite 56

Seite 57

Fotos: Bernd Aue und Andreas Emmert (www.nicefotoart.de)

Als Zweitliga Mannschaft ist es eher eine Ausnahme, vor 60.000 Fans aufzulaufen, wie zum Beispiel gegen 1860 München. Wie gehst du mit deiner Nervosität vor so einem Spiel um? Sven: Das Spiel war sicherlich das Highlight in meiner Karriere, das non plus ultra. Wir führten in der 80. Minute mit 3:0 und konnten die letzten 10 Minuten schon auf dem Platz genießen. Wir wussten, dass uns den Sieg keiner mehr nehmen kann. Ansonsten übe ich meinen Job mittlerweile schon einige Jahre aus. Eine gesunde Nervosität muss vorhanden sein. Die ist auch da. Es ist aber nicht so, dass ich mich besonders beobachtet fühle. In den jungen Jahren war das anders. Die Nervosität hängt jetzt mehr damit zusammen, ob die Mannschaft gut drauf ist. Zuhause ist das Selbstbewusstsein generell größer. Hier hat man das Gefühl, dass das ganze Stadion hinter einem steht. Hier fühlt man sich dann irgendwie wohler auf dem Platz.

trendyone

Sport

100 Jahre FC Augsburg Noch vor dem Start des diesjährigen Herbst-Plärrers stand das Festzelt am Samstagabend (18. August) ganz unter dem Stern des FCA – die Stimmung war super! Zum hundertjährigen Jubiläum des FCA lud der Verein 2.300 Fans, Ehrengäste und Fußballidole ein. Nach einer kurzen Begrüßungsrede durch FCA Aufsichtsratsvorsitzenden Peter Bircks wurde gleich mal gemeinsam auf der Bühne die FCA-Hymne „Rot, Weiß, Grün“ von der Mannschaft, Trainer Rainer Hörgl, Präsident Walther Seinsch und Manager Andreas Rettig eingestimmt. In einer TalkRunde widmeten sich dann die ehemaligen FCA-Spieler Helmut Haller, Uli Biesinger, Manni Scabics und Karl-Heinz Riedle ganz den Fans. Das anschließende Torwandschießen gegen die diesjährige Mannschaft gewannen sie kanpp, so dass die aktuellen FCA-Kicker zur „Strafe“ Freibier an die ersten beiden Reihen an die Fans servieren mussten. Der Jubiläumsfilm über 100 Jahre Vereinsgeschichte, der erstmals ausgestrahlt wurde und alle Höhen und Tiefen der FCAFußballgeschichte dokumentiert, sorgte für Begeisterung bei den Gästen. Die Kult-Band „Chari Vari“ sorgte musikalisch für gute Stimmung. Die Moderation übernahm Markus Othmer (Bayerisches Fernsehen). Besonders die Fans kamen auf ihre Kosten. So nah bei den Spielern zu sein, mit ihnen in Kontakt zu kommen und auch noch das eine oder andere Freibier zu ergattern – an diesen stimmungsvollen Abend erinnert man sich bestimmt noch lange zurück.

Anna-Dina Priller und Siegfried Deffner (Bgm. Gersthofen)

Fotos: Bernd Aue

Auch vom TRENDYone-Team an dieser Stelle noch einmal alles Gute zum hundertjährigen Jübiläum und viel Glück in der aktuellen Saison.

FCA-Manager Andreas Rettig

Seite 58

Talkrunde mit den FCA-Stars Uli Biesinger, Helmut Haller und Karl-Heinz Riedle (v. l.)

Die Band Chari Vari und die FCA-Mannschaft sangen das Lied „Rot, Grün, Weiß“

OB-Gattin Bärbel Wengert im Gespräch mit Peter Grab

CSU-OB-Kandidat Dr. Kurt Gribl mit Ehefrau Susanne im passenden Plärrer-Outfit

Ein nachdenklicher FCA-Trainer Rainer Hörgl. Patrick Mölzl hingegen hatte gut lachen.

Petra Deffner und Sebastian Priller (Brauerei Riegele)

Pro-Augsburg-OB-Kandidat Peter Grab und Johannes Althammer (Altstadt Augsburg Aktiv e. V.)

FC Bayern-Vizepräsident Prof. Dr. Fritz Scherer überreicht dem FCA-Präsidenten Walther Seinsch ein Präsent zum Jubiläum

Johannes Hintersberger und Max Strehle (beide MdL)

Die Band Chari Vari, aus dem Wittelsbacher Land, sorgte für gute Stimmung

OB Dr. Paul Wengert, Alt-OB Hans Breuer, Sportreferent Dr. Gerhard Ecker und Polizeichef Walter Böhm

Seite 59

trendyone

Interview

hat so ein großes Potenzial. Wenn man letzte Saison ein paar Spiele gesehen hat, merkt man wie „heiß“ die Augsburger auf den FCA sind. Und übrigens: Der FCA Fan schließt den AEV Fan nicht aus. Soll heißen, es gab immer so eine gewisse Fanfeindschaft der beiden Lager. Aber jetzt sieht man immer mehr Eishockeyfans auch beim FCA und umgekehrt. Ich bleibe dabei: In Augsburg ist Platz für zwei Spitzensportarten. Traditionen gibt es eben bei beiden Vereinen und ich finde es wichtig, dass man beide Vereine unterstützt. Ich liebe beide Jobs über alles.

Warum sagst du keine Tore der Gegner durch? Wie kommst Du denn darauf? (grinst) Auch die Tore der Gegner sage ich immer durch. Wenn auch ein bisschen leiser, denn schließlich will das kein FCA Fan hören, oder? Letzte Saison waren es recht wenig Gästetore muss ich zugeben. Schließlich hatten wir fast die beste Abwehr der Liga! Heuer gab es leider gegen die Löwen schon sechs Tore hinten rein. Das hat mal überhaupt keinen Spaß gemacht. Jedenfalls kann ich mir seit dem Spiel merken, welche Rückennummer DI SALVO von 1860 hat (Der hat ja drei Tore gemacht …) Wie geht’s dir jetzt nach dem Urteil vom DFB? Och, ganz gut wieder. Der Tag nach dem Spiel war der schlimmste. Auf jeder Internetseite, in jeder Zeitung, im TV, im Radio und überhaupt bundesweit seinen Namen zu lesen ist nicht schön, wenn man weiß, was die Presse aus dem Vorfall gemacht hat und man nun als „böser Bube“ da steht. Jedenfalls habe ich große Unterstützung von allen Seiten bekommen. Das hat geholfen. Schlafen konnte ich die ersten Tage aber wirklich nur mit Baldrian.

Rolf Störmann – immer bei der Arbeit beliebter Radiomoderator, begehrter Stadionsprecher (FCA und AEV), …

Ein Tag mit dem sympathischen Stadionsprecher und Moderator Rolf Störmann: 8:00 – der Wecker klingelt: „Also, ich habe tatsächlich den Luxus bis ungefähr 8 Uhr ausschlafen zu können. Meist bin ich aber schon vorher wach.“ 8:05 – Ab ins Bad und duschen: „Für einen Mann brauche ich eventuell doch etwas länger, 20 Minuten müssen es schon sein. Im Bad höre ich natürlich den Kollegen zu, was sie so senden.“ 8:25 – Frühstück: „Da gibt es nur Kaffee und eventuell ein Müsli. Danach schaue ich noch kurz meine E-mails an und dann geht’s auch schon ab zum Sender.“

Seite 60

9:00 bis 10:00 – Sendevorbereitung: „Also wer bringt mir wann Kaffee und ’ne Mittagspause … – Nein!!! Natürlich nicht! Aktuelle Themen, alles was eben wichtig ist für den Hörer. Die Heimatzeitung wird studiert. Man muss immer up to date sein.“

Gibt es weitere Konsequenzen für dich? Nein. Jedenfalls sind mir keine bekannt. Der Verein war ja Auslöser der Aktion und natürlich habe ich auch einen Fehler gemacht, es trotzdem durchzusagen. Alle Welt redet von der „Stadionsprecher-Affäre“. Das ist schon hart, wenn damit immer mein Name in Verbindung gebracht wird. Aber gut, dafür kennt mich jetzt jeder. Oder weißt Du, wie der Stadionsprecher in Offenbach heißt?

Um 10:00 startet dann „Störmann bei der Arbeit“ bei HIT RADIO RT.1 15 Uhr – Ende der Sendung: „Jetzt setze ich mich an meinen Schreibtisch, trinke erstmal Espresso und dann geht’s auch schon weiter. Ich habe mehrere Aufgaben im Sender. Zum einen pflege und fülle ich unsere Website, zum anderen unterstütze ich jeden Tag die Musikredaktion.“

Du bist Radiomoderator, Stadionsprecher beim FCA und beim AEV. Bist du Sportfreak oder redest du einfach gerne? Ein klares JA für Beides. Wenn man nicht gerne reden würde, wäre man sicher falsch in diesen Jobs. Das Eine hat aber nichts mit dem Anderen zu tun. Denn alle Jobs kamen nacheinander und da ich ein Mensch bin, der ungern NEIN sagt (da sind wir wieder bei der „Stadionsprecher-Affäre“) habe ich immer „Ja, mache ich….“ gesagt. Und ehrlich: Es macht immer wieder aufs Neue einen Riesenspaß. Selbstverständlich bin ich auch Sportfreak. Ich schaue im TV, was meine Zeit erlaubt, bin in Kneipen, die den FCA auswärts übertragen und lausche natürlich auch RT.1, wenn die Panther auswärts spielen.

Feierabend: „Wenn alles gut läuft, verlasse ich das Medienzentrum gegen 17:30 Uhr. Mal geht es früher, mal später.“ Und als Stadionsprecher? Was sind deine Aufgaben im Stadion? Ich bin für die Musikauswahl vor dem Spiel zuständig. In der Halbzeitpause gibt es oft Aktionen der Sponsoren, auch hier muss ich das alles möglichst nett und „fachmännisch“ über die Bühne bringen. Der Stadiontag beginnt für mich immer zwei Stunden vor Spielbeginn. Manchmal auch früher. Dann das Spiel und danach moderiere ich auch noch den VIP Talk in den Räumen für die Sponsoren. Dazu interviewe ich immer einen Spieler und ziehe Gewinner, verteile Preise. Also – der FCA Spieltag hat für mich auch mind. 5 Stunden.

Fotos: privat

In letzter Zeit ging es heiß her um den beliebten Augsburger Radiomoderator Rolf Störmann, der zugleich beim FCA als auch bei den Augsburger Panthern das Stadionmikrofon in der Hand hält. Von Fans wird er gerne „Störi“ genannt, doch stören wollte er eigentlich niemanden als er auf Anweisung das umstrittene Tor beurteilte. Der DFB hat sein Urteil gefällt, die Sommerpause ist nun auch beendet und der Fauxpas von den Fans vergessen und vergeben. Nun darf er wieder hinter dem Stadionmikrofon Platz nehmen. Doch hält er zuhause auch das Zepter in der Hand oder spricht er vielleicht sogar mit seinem Spiegelbild?

Wie kamst du zu dem Job? Der ist eigentlich ganz unspektakulär entstanden. HIT RADIO RT.1 ist eben letzte Saison der offizielle Medienpartner des FCA geworden und mein Chef hat mich gefragt, ob ich das machen will. Ich habe genau 1,7 Sekunden überlegt und fertig. Ich bin sehr, sehr stolz darauf das machen zu dürfen. Fußball gehört nach Augsburg und die Stadt

Wie ist dein Verhältnis zu den Spielern? Sehr gut. Wirklich. Ich war sehr überrascht, wie positiv ich aufgenommen wurde. Ich habe letzte Saison sehr guten Kontakt zum Marco Löring und Torsten Traub gehabt. Aber auch der Rest der mittlerweile doch neuen Mannschaft, ist wirklich schwer in Ordnung. Jeder ist ein eigener Typ Mensch, mit MOMO DIABANG kannst Du echt lachen, mit SVEN NEUHAUS und INGO HERTSCH sehr gut „komm hol das Lasso raus“ singen usw … Ach, eigentlich müsste ich alle namentlich aufführen. Die Mannschaft ist echt cool. Wie ist Rolf als Privatperson? Och, was soll ich denn da so sagen? Ich bin vom Sternzeichen Fisch, deswegen auch ziemlich sensibel. Aber sonst doch ’ne „ehrliche Haut“ wie man so schön sagt. Ich bin vor sechs Jahren nach Augsburg gekommen und mich bringen keine zehn Pferde mehr weg. Ich kenne lauter nette Leute, es macht Spaß hier zu wohnen. Ich bin ein geselliger Typ, der aber auch seine absolute Ruhe braucht. Ich mache wirklich alles mit, außer Wandern und Skifahren. Bin für jeden Spaß zu haben und auch jedes Getränk in einem Augsburger „Underground“ Lokal. Ich sehe mir im Kino alles mögliche an, stehe auch auf gute Housemusic und jobbe nebenbei auch als DJ. Das, was ich auflege, kommt recht gut an und ich versuche das eben nur ab und zu zu machen. Ich glaube, bald gibt es wieder eine RT.1 Party in der Parklounge. Mal sehen. Der Rest von mir bleibt mein Geheimnis. Bist du selbst auch sportlich? Ich selber habe mal richtig Eishockey gespielt. Jaja. Die 80er Jahre hatten es in sich. Jede Woche dreimal Training, jedes Wochenende zwei Spiele und das alles als Amateur. Hat sehr viel Spaß gemacht. Weiter bis in die Oberliga bin ich aber nicht gekommen. Der Rücken! Fußball spielen kann ich ein bisschen, ansonsten versuche ich zweimal die Woche ins Fitness Studio zu gehen. Ab 40 bekommst Du echt die kleinen Ringe nicht mehr weg und man muss was tun. Wie stehst du zur neuen Impulsarena? Das ist wirklich ein unglaubliches Projekt. Man kann es gar nicht in Worte ausdrücken, was das Team um Walter Seinsch da so alles geleistet hat. Da entsteht ein echt modernes Fußballstadion, wo jetzt noch Acker ist und man hätte doch nie vorher gedacht, dass so was möglich ist und es dann doch so schnell geht. Dieses Stadion ist mehr als wichtig, bald ist schon Spatenstich und ich kann es heute schon nicht mehr erwarten, dort das erste Spiel gegen den FC BAYERN MÜNCHEN zu sehen. Ganz ehrlich, ich würde mich sehr freuen, auch dann noch Stadionsprecher des FCA zu sein. Das wäre das Highlight, das ich mir in meiner Karriere wünsche. Vielen Dank für das nette Gespräch! (lu)

Seite 61

trendyone

Termine

UNISEX – Alle Anderen sind Friseure. UNISEX ist der Kultfriseur für alle jungen Trendsetter. In knapp siebzig Friseursalons in ganz Deutschland und einem Salon auf Ibiza weiß man schon heute, was die Trends von morgen sind! Unisex arbeitet mit eigenen Schnitttechniken, veranstaltet House-Partys in den angesagtesten Locations und legt ganz besonderen Wert auf Kreativität und Qualität! Auf der Unisex-Homepage www.unisex-friseure.de trifft sich die größte Internetcommunity der Friseurbranche!

– die neue UNISEX-Kollektion. Schöne Menschen tun verbotene Dinge. Dinge, die du dich selbst nie trauen würdest. Also schaust du heimlich zu, empfindest Lust, und lässt deinen Phantasien freien Lauf. Genau so wie UNISEX.

✁

Gutschein Kommt zu zweit... ...und jeder zahlt die Hälfte.* Einfach Gutschein ausschneiden, Freund oder Freundin aussuchen und mit dem Gutschein in den Salon kommen. *Nur auf Dein Cut&Style. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

und zieht um in die: Karlstr. 10 · 1. Sept. 07 Neueröffnung! Live Music by DJ X’Rax · Offene Getränke frei Haus · Viele tolle angebote

– Anzeige – Samstag, 1. September Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Liquid Dreams – 22 Uhr B2 Mering Club 187 – 21 Uhr Csabas Bar & Club Bobingen Ü 25 Party – 19 Uhr Circus-Disco Augsburgs schärfster Rockeintopf & Lady’s Night – 21 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Deeds Augsburg normaler Öffnungstag – 22 Uhr Empire Lauingen Happy Weekend – 21 Uhr Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr FribbemaxX Augsburg Mr. Bean macht Ferien – 20 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Kantine Augsburg Afro/Cosmic Remember Night - 20 Uhr Liquidclub Cocoon Booking meets Liquidclub Pascal FEOS & DJ Essex – 23 Uhr mahagoni bar GRIP on Groove – 22 Uhr Chameleon: Rock im Raum Katakomben: Live- Loaded (Schoko Music, Mannheim) Messe Augsburg Sarah Connor und Jeanette Biedermann – Einlass 18 Uhr Ostwerk Augsburg nimm5 – 22 Uhr Parklounge „Private Places“ präsentiert von Radio Fantasy – 22 Uhr Peaches Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr PM Untermeitingen VIP – very important party– 21 Uhr Pussyclub Augsburg e’blectro – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg The new Rock Generation – 21 Uhr Spectrum Club Saturday Night Party – 21 Uhr SoundFactory Black Saturday mit DJ Paolo 2 CLUB Augsburg „Ispyon Nacht“ Mega Orientparty – 22 Uhr Yum Club Augsburg Garten Eden – 22 Uhr

Sonntag, 2. September

Samstag: 22. September – Kerosin Tricky Disco mit den DJs Benchmark & Rerun

Seite 62

trendyone

Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Circus-Disco J-Rock & Visual Kei Party – 21 Uhr FribbemaxX Augsburg Volver – Zurückkehren – 20 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Mozartsaal & kleines Foyer Mineralientag 2007 – 10 bis 17 Uhr

Montag, 3. September Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Circus-Disco Hate Mondays? – 21 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr

Dienstag, 4. September Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Barcode Augburg Campus Clubbing – 21 Uhr Circus-Disco „Hart Besaitet“ Black- & Deathmetal – 21 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Liquidclub Sexy Industry House, RnB, HipHop, Latin, 80er & 90er – 22 Uhr mahagoni bar Lunatic Club – 21 Uhr Chameleon: Jamaican Gold – tuesday dance Mo’Town Augsburg Studentenparty – 22 Uhr Peaches Augsburg Knallhart Kalkuliert – 19 Uhr

Mittwoch, 5. September Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Circus-Disco Hör doch was du willst – New Metal, Crossover, Alternative, Hardcore, Emocore – 21 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Mo’Town Augsburg Rit’Mo Latino – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg Gothic City – 21 Uhr

Donnerstag, 6. September Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Pure Temptation – die Cocktailnacht – 22 Uhr B2 Mering BIG $$$ DEAL – 21 Uhr Circus-Disco „Oldschool“ die Rockhits der 70er,80er,90er – 21 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Empire Lauingen Soft Rock Party – 21 Uhr Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr mahagoni bar Uni/Royal – 22 Uhr Chameleon: “Pacman Music” presents: Elektro//Nische Mo’Town Augsburg Die Cocktail Nacht – 22 Uhr Peaches Augsburg XXL – 19 Uhr PM Untermeitingen Let’s burn down da house! – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg „Super Sonic” Punk’n Roll, Alternative – 21 Uhr Yum Club Krangk aber lustich – 22 Uhr

Freitag, 7. September Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Friday Night Fever – 22 Uhr Circus-Disco „ich Mach’s dir“ mit DJ machioso – 21 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Deeds Augsburg normaler Öffnungstag – 22 Uhr Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Kantine Augsburg Live: Spitting Off Tall Buildings + The Licks Beginn 20:30 Uhr danach Fast Food – ab 22 Uhr Liquidclub Fresh Friday – Black & Electronic Beats 22 Uhr mahagoni bar Club TIKKA! (Muto) – 22 Uhr Katakomben: Livekonzert: „Atomic Dox“ und „Rehash“ Mo’Town Augsburg Big Mo – 22 Uhr Peaches Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr PM Untermeitingen Soul Vibes – 21 Uhr Pussyclub Augsburg Der freudig frigide Freitag – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg Thank God it’s Friday! – 21 Uhr Spectrum Augsburg Rock House – 21 Uhr 2 CLUB Augsburg Brazil HIPHOP Crash Tropicana Friedberg Freaky Friday – 22 Uhr

Samstag, 8. September Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Liquid Dreams – 22 Uhr B2 Mering Club 187 – 21 Uhr Csabas Bar & Club Bobingen Ü 25 Party – 19 Uhr Circus-Disco Augsburgs schärfster Rockeintopf & Lady’s Night – 21 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Deeds Augsburg normaler Öffnungstag – 22 Uhr Empire Lauingen Happy Weekend – 21 Uhr Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Kantine Augsburg Depeche Mode Party - 22 Uhr Liquidclub Ride the White Horse – 6 years liquidclub - 23 Uhr

Samstag, 8. September mahagoni bar Pop Shopping mit d. dj’s zweiundgut – 22 Uhr Chameleon Club: Little Soulfood sixties sound and northern soul Katakomben: Livekonzert – „one side smile” (the arcadian agency) Ostwerk Augsburg nimm5 – 22 Uhr Parklounge „Disko Massaka“ – 22 Uhr Peaches Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr PM Untermeitingen Saturday Delicious – 21 Uhr Pussyclub Augsburg e’blectro – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg The new Rock Generation – 21 Uhr Spectrum Club Saturday Night Party – 21 Uhr SoundFactory Black Saturday mit DJ Paolo 2 CLUB Augsburg Istanbool – die 30. Jubiläums Party – 22 Uhr Warching Freestyle-Moto-Cross PARTY mit Liveband Hassliebe – ab 19.30 Uhr Yum Club Augsburg Garten Eden – 22 Uhr

Sonntag, 9. September Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Circus-Disco Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. – 21 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Warching Internationales Moto-Cross

Die Erde bebt … … auf der superschnellen Warchinger Rennstrecke. Am 9. September trifft sich beim Internationalen Moto-Cross alles, was Rang und Namen in der Szene hat. In der Soloklasse jagen 40 Fahrer beim Massenstart gleichzeitig in die erste Kurve. Dann geht es über die mit Sprunghügeln gespickte Piste mit Skiflug-tauglichen Steilabfahrten. Aber auch die Vierräder heben ab: Beim Deutschen Moto-CrossQuad Cup werden die Renn-Amazonen Sina und Denise Willmann die Männerwelt ordentlich aufmischen. Noch eine Nummer spektakulärer sind die 40 Seitenwagen-Gespanne, die sich zum Finale der Deutschen Meisterschaft einen letzten Schlagabtausch liefern. Auch das Rahmenprogramm stimmt: In den Pausen werden den Zuschauern atemberaubende Freestyle- und Trialshows geboten und auch die Kids ab 5 Jahren geben nach dem Motto „Klein aber oho“ auf ihren Crossmaschinen ordentlich Gas. Am Vorabend findet eine nächtliche Freestyle Moto-Cross Show statt. Die Newcomerband „Hassliebe“ wird im Zelt den Gästen einheizen. Das Veranstaltungsgelände liegt zwischen Augsburg und Nürnberg an der B2, Ausfahrt Monheim, von dort der Beschilderung folgen. Aktuelle Infos: www.moto-warching.de

Montag, 10. September Circus-Disco Hate Mondays? – 21 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Kantine Augsburg Live: Sick Of It All (NYC) + Wisdom in Chains (USA) + Lowlife (Ulm) – Beginn 21 Uhr

Dienstag, 11. September Barcode Augburg Campus Clubbing – 21 Uhr Circus-Disco Night of Metal mit DJ Crazy Tom – 21 Uhr Liquidclub Sexy Industry House, RnB, HipHop, Latin, 80er & 90er – 22 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr mahagoni bar Lunatic Club – 21 Uhr Chameleon Club: Jamaican Gold tuesday dance Katakomben: Live: The Eccos (Mex/Aut) Tour 2007 Mo’Town Augsburg Studentenparty – 22 Uhr Peaches Augsburg Knallhart Kalkuliert – 19 Uhr PM Untermeitingen Summper Spuma Splash DIE SCHAUMPARTY – 21 Uhr 2 CLUB Augsburg RNB Session 99 % RNB

Seite 63

trendyone

Termine Mittwoch, 12. September Circus-Disco Hör doch was du willst – New Metal, Crossover, Alternative, Hardcore, Emocore – 21 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Mo’Town Augsburg Rit’Mo Latino – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg Gothic City – 21 Uhr

Donnerstag, 13. September

Jugendsprechstunde in der Park Lounge Mit einem Forum für Jugendthemen beginnt PRO AUGSBURG seine Reihe der Bürgersprechstunden. Am 27. September um 19 Uhr haben Jugendliche und Junggebliebene die erste Möglichkeit, ihre Anliegen und Wünsche direkt zu besprechen. OB-Kandidat Peter Grab und Listenkandidat Marc Schiemann freuen sich als Ansprechpartner und Diskussionsteilnehmer auf eine rege Teilnahme. Die weiteren Bürgersprechstunden finden bis in den Herbst in loser Reihenfolge in den verschiedenen Stadtteilen statt. „Es ist uns wichtig, auch die Meinungen und Sorgen in den Stadtbezirken hören, nicht nur Bürgerveranstaltungen in der Stadtmitte anzubieten“ so Peter Grab. „Augsburg lebt von der Vielfalt, die insbesondere auch in den Stadtteilen gepflegt wird.“

Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Pure Temptation – die Cocktailnacht – 22 Uhr B 2 Mering BIG $$$ DEAL – 21 Uhr Circus-Disco „Oldschool“ die Rockhits der 70er,80er,90er – 21 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Empire Lauingen Soft Rock Party – 21 Uhr Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr mahagoni bar Uni/Royal – 22 Uhr Chameleon: “Pacman Music” presents: Elektro//Nische Mo’Town Augsburg Die Cocktail Nacht – 22 Uhr Peaches Augsburg XXL – 19 Uhr PM Untermeitingen Let’s burn down da house! – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg „Super Sonic” Punk’n Roll, Alternative – 21 Uhr Yum Club Krangk aber lustich – 22 Uhr

Freitag, 14. September Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Friday Night Fever – 22 Uhr Circus-Disco „ich Mach’s dir“ mit DJ machioso – 21 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Deeds Augsburg normaler Öffnungstag – 22 Uhr Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Kantine Augsburg Fast Food - 22 Uhr Liquidclub Fresh Friday – Black & Electronic Beats 22 Uhr mahagoni bar „jazz is the teacher, funk is the preacher“ – 22 Uhr Katakomben. Jamaican Gold presents „inity dance“ Mo’Town Augsburg Big Mo – 22 Uhr Parklounge Parkgeflüster FEAT inlphusion– 22 Uhr

Seite 64

trendyone

Freitag, 14. September Peaches Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr PM Untermeitingen Soul Vibes – 21 Uhr Pussyclub Augsburg Der freudig frigide Freitag – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg Thank God it’s Friday! – 21 Uhr Schwarzes Schaf Rude Girls Society – 23 Uhr Spectrum Augsburg Rock House – 21 Uhr 2 CLUB Augsburg Vibeclub 100 % Black Tropicana Friedberg Freaky Friday – 22 Uhr

Samstag, 15. September Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Liquid Dreams – 22 Uhr B2 Mering Club 187 – 21 Uhr Csabas Bar & Club Bobingen Ü 25 Party – 19 Uhr Circus-Disco Augsburgs schärfster Rockeintopf & Lady’s Night – 21 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Deeds Augsburg normaler Öffnungstag – 22 Uhr Empire Lauingen Happy Weekend – 21 Uhr Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Kantine Augsburg LOVEPOP – Les-Bi-Schwules Partyvergnügen - 22 Uhr Liquidclub 4 Seasons – 23 Uhr mahagoni bar Robo Disko – 22 Uhr Ostwerk Augsburg nimm5 – 22 Uhr Parklounge PLEASURE CLUB – 22 Uhr Peaches Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr PM Untermeitingen Saturday Delicious – 21 Uhr Pussyclub Augsburg e’blectro – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg The new Rock Generation – 21 Uhr Spectrum Club Saturday Night Party – 21 Uhr SoundFactory Black Saturday mit DJ Paolo 2 CLUB Augsburg Orient Nights – 22 Uhr Yum Club Augsburg Garten Eden – 22 Uhr

Sonntag, 16. September Circus-Disco „Skeletal Twist” 80’s, Dark Wave, New Wave, Goth Rock … – 21 Uhr FCA: 5. Spieltag FCA – SV Wehen Wiesbaden Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr

Montag, 17. September Circus-Disco Hate Mondays? – 21 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr

Dienstag, 18. September Barcode Augburg Campus Clubbing – 21 Uhr Circus-Disco „Hart Besaitet“ Black- & Deathmetal – 21 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Liquidclub Sexy Industry House, RnB, HipHop, Latin, 80er & 90er – 22 Uhr mahagoni bar Lunatic Club – 21 Uhr Chameleon Club: Jamaican Gold tuesday dance Katakomben: Live: Catsuo Matic Death (Japan) Mo’Town Augsburg Studentenparty – 22 Uhr Peaches Augsburg Knallhart Kalkuliert – 19 Uhr

Mittwoch, 19. September Circus-Disco Live-Konzert mit Jigsaw Puzzle & Jailbreak – Door 2o Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Rockfabrik Augsburg Gothic City – 21 Uhr

Donnerstag, 20. September Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Pure Temptation – die Cocktailnacht – 22 Uhr B 2 Mering BIG $$$ DEAL – 21 Uhr Circus-Disco „Oldschool“ die Rockhits der 70er,80er,90er – 21 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Empire Lauingen Soft Rock Party – 21 Uhr Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr

Donnerstag, 20. September mahagoni bar Uni/Royal – 22 Uhr Chameleon: „Pacman Music“ presents: Elektro//Nische Mo’Town Augsburg Die Cocktail Nacht – 22 Uhr Peaches Augsburg XXL – 19 Uhr PM Untermeitingen Let’s burn down da house! – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg „Super Sonic” Punk’n Roll, Alternative – 21 Uhr Yum Club Krangk aber lustich – 22 Uhr

Freitag, 21. September Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Friday Night Fever – 22 Uhr

Freitag, 21. September Circus-Disco „ich Mach’s dir“ mit DJ machioso – 21 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Deeds Augsburg normaler Öffnungstag – 22 Uhr FCA: 6. Spieltag Borussia Mönchengladbach – FCA Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Kantine Augsburg Fast Food - 22 Uhr Liquidclub Fresh Friday – Black & Electronic Beats 22 Uhr mahagoni bar „Bring That Beat Back“ Party – 22 Uhr Chameleon: Jamaican Gold Mo’Town Augsburg Big Mo – 22 Uhr Peaches Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr PM Untermeitingen Soul Vibes – 21 Uhr Pussyclub Augsburg Der freudig frigide Freitag – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg Thank God it’s Friday! – 21 Uhr Spectrum Augsburg Rock House – 21 Uhr 2 CLUB Augsburg Vibeclub 100 % Black Tropicana Friedberg Freaky Friday – 22 Uhr

Samstag, 22. September Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Liquid Dreams – 22 Uhr B2 Mering Club 187 – 21 Uhr Csabas Bar & Club Bobingen Ü 25 Party – 19 Uhr Circus-Disco Augsburgs schärfster Rockeintopf & Lady’s Night – 21 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Deeds Augsburg normaler Öffnungstag – 22 Uhr Empire Lauingen Happy Weekend – 21 Uhr Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Kantine Augsburg Titti Twister Party – Eis am Stiel meets Pulp Fiction! - 22 Uhr Kerosin: Tricky Disco m. d. DJs Benchmark & Rerun – 23 Uhr Liquidclub Meat Katie & Rainer Weichhold – 23 Uhr mahagoni bar Pop Shopping – 22 Uhr Katakomben: 1. Augsburger Oktoberfest – Anstich Oktoberfest München Wies’n Anstich und Eröffnung – 12 Uhr Ostwerk Augsburg nimm5 – 22 Uhr Parklounge Bikini Label Night – 22 Uhr

Samstag, 22. September Peaches Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr PM Untermeitingen Saturday Delicious – 21 Uhr Pussyclub Augsburg e’blectro – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg The new Rock Generation – 21 Uhr Spectrum Club NDW- & deutsche Schlagernacht – 21 Uhr SoundFactory Black Saturday mit DJ Paolo 2 CLUB Augsburg Saturday International Yum Club Augsburg Garten Eden – 22 Uhr

Sonntag, 23. September Circus-Disco Die Nacht der tanzenden Toten mit DJ A.f.B. – 21 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Kantine Augsburg Live: In The Nursery (UK)+ Arcana Obscura – Beginn 20 Uhr

Montag, 24. September Circus-Disco Hate Mondays? – 21 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr

Dienstag, 25. September Barcode Augburg Campus Clubbing – 21 Uhr Circus-Disco Night of Metal mit DJ Crazy Tom – 21 Uhr FCA: 7. Spieltag FCA – VfL Osnabrück Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Liquidclub Sexy Industry House, RnB, HipHop, Latin, 80er & 90er – 22 Uhr mahagoni bar Lunatic Club – 21 Uhr Chameleon Club: Jamaican Gold tuesday dance Katakomben: 1. Augsburger Oktoberfest Mo’Town Augsburg Studentenparty – 22 Uhr Peaches Augsburg Knallhart Kalkuliert – 19 Uhr

Mittwoch, 26. September Circus-Disco Hör doch was du willst – New Metal, Crossover, Alternative, Hardcore, Emocore – 21 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Rockfabrik Augsburg Gothic City – 21 Uhr

Donnerstag, 27. September Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Pure Temptation – die Cocktailnacht – 22 Uhr B 2 Mering BIG $$$ DEAL – 21 Uhr Circus-Disco „Oldschool“ die Rockhits der 70er,80er,90er – 21 Uhr

Donnerstag, 27. September Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Empire Lauingen Soft Rock Party – 21 Uhr Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr mahagoni bar Uni/Royal – 22 Uhr Chameleon: „Pacman Music“ presents: Elektro//Nische Katakomben. 1. Augsburger Oktoberfest Mo’Town Augsburg Die Cocktail Nacht – 22 Uhr Peaches Augsburg XXL – 19 Uhr PM Untermeitingen Let’s burn down da house! – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg „Super Sonic” Punk’n Roll, Alternative – 21 Uhr Yum Club Krangk aber lustich – 22 Uhr

Freitag, 28. September Backside Augsburg normaler Öffnungstag – 20 Uhr Barcode Augburg Friday Night Fever – 22 Uhr Circus-Disco „ich Mach’s dir“ mit DJ machioso – 21 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21 Uhr Deeds Augsburg normaler Öffnungstag – 22 Uhr FCA: 8. Spieltag SC Paderborn 07 – FCA Flair City Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr Infinity Cocktailbar Königsbrunn normaler Öffnungstag – 18 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11 Uhr Kantine Augsburg Live: Garish + Velojet - Beginn 20:30 Uhr danach Fast Food – ab 22 Uhr Liquidclub Fresh Friday – Black & Electronic Beats mahagoni bar „too hot to hold“ presents: „Version Is King“ – 22 Uhr Chameleon: Ping Pong Pussy Party Katakomben. 1. Augsburger Oktoberfest m-eins Aloha Hawaii Sommerfest Mo’Town Augsburg Big Mo – 22 Uhr Peaches Augsburg normaler Öffnungstag – 19 Uhr PM Untermeitingen Soul Vibes – 21 Uhr Pussyclub Augsburg Der freudig frigide Freitag – 21 Uhr Rockfabrik Augsburg Thank God it’s Friday! – 21 Uhr Spectrum Augsburg Rock House – 21 Uhr 2 CLUB Augsburg Vibeclub 100 % Black Tropicana Friedberg Freaky Friday – 22 Uhr

Seite 65

trendyone

Konzert

Sarah Connor und Jeanette Biedermann Geballte Frauenpower – Live in Augsburg

Der Spätsommer wird nochmal richtig heiß. Drei Stunden Rock, Pop und Soul vom Feinsten. Am Samstag, den 1. Sept. in der Messehalle. Sarah Connor, zweifache Mutter und zurzeit eine der erfolgreichsten Pop-Sängerinnen in Deutschland, präsentiert Ihre größten Hits

Live ab 2130 Uhr

und die Songs ihres aktuellen Albums „Soulicious“. Ihr Name steht seit Jahren für erstklassige und extrem erfolgreiche Popmusik. Mit fünf Nummer 1 Platzierungen in Folge sorgte die stimmgewaltige 26jährige für unangefochtenen Status in der deutschen MusikSzene. Das Motto von Sarah Connor: Stimme, Soul und Sinnlichkeit.

LIVE – Einlass 18 Uhr

Mit auf der Bühne und nicht weniger stimmgewaltig, Energiebündel Jeanette Biedermann. Ihre Idole Mariah Carey und Celine Dion konnte sie als Kind schon so überzeugend imitieren, dass sie einige erste Plätze absahnte.

Live ab 2000 Uhr

Einlass ab 18 Uhr, Konzertbeginn ab 20 Uhr. Eine Licht- und Lasershow wird sie vor dem Konzert und in der Umbaupause zwischen den Künstlern begeistern. Tickets gibt es bei Radio Fantasy, Peep!Com und im AZ-Kartenservice RT.1. oder an der

In der TRENDYone-Oktoberausgabe:

Interview mit Sarah Connor Seite 66

alex media | Friends work together | MediaNetwork

Abendkasse. Tickets erhältlich bei: Ludwigstraße – Neuburger und Donauwörther Straße

Samstag

Ticketverkauf und präsentiert von

MESSEHALLE

1.09. AUGSBURG

Hotline 0180 - 5 45 04 11

www.muenchenticket.de

EHEN S N E KOMM DATEN N E FLIRT

Mittwoch 19.09. Um 20 Uhr

FlirtmaxX - Der Kinoabend für Singles KOMMEN und bei einem Glas Sekt erste Kontakte knüpfen, beste Unterhaltung SEHEN mit der romantischen Komödie “Rezept zum Verlieben”, nach dem Film bei leckeren Cocktails in der Movie Bar FLIRTEN und ein DATE für 2 gewinnen. Das alles für nur 7,- Euro pro Person, jetzt Karten sichern unter www.cinemaxx.de.