A. A. Milne Winnie The Pooh
as soon as I saw you, I knew a grand adventure was about to happen.
//
COMIDA FOOD
//
PA NQUECAS PANCAKES
Cria a tua Panqueca Make your own Pancake
BASE DOUGH simples simple chocolate aveia oats mirtilo blueberry vegan, sem glúten vegan, gluten free oreo
€1.60 € 1.90 € 1.90 € 2.10 € 2.10 € 2.20
€ 2.60 € 2.90 € 2.90 € 3.10 € 3.10 € 3.20
€ 1.40 € 0.80 € 0.80 € 1.00 € 0.80 € 0.50 € 0.60 € 1.00 € 1.10 € 1.10 €0.90
€ 2.10 € 1.30 € 1.30 € 1.30 € 1.30 € 0.80 € 0.90 € 1.50 € 1.60 € 1.60 € 1.40
€ 0.60 € 0.60 € 1.00 € 0.60 € 1.10 € 0.90 € 1.10 € 1.20
€ 0.90 € 0.90 € 1.50 € 0.90 € 1.60 € 1.40 € 1.60 € 1.70
CO BERTU RA TOPPING maple syrup nutella manteiga de amendoim peanut butter chocolate quente hot chocolate caramelo caramel compota jam chantilly creme de banana banana cream creme de café coffee cream creme de mirtilo blueberry cream iogurte grego greek yogurt
FRU TA FRUIT maçã apple banana banana morango strawberry kiwi mirtilos blueberries ananás pineapple manga mango abacate avocado
darling enjoy the journey
and so the adventure begins
G ELAD O ICE CREAM açaí acai baunilha vanilla morango strawberry framboesa raspberry manga mango tangerina tangerine chocolate coco coconut
€ 2.00 € 1.50 € 1.50 € 1.50 € 1.50 € 1.50 € 1.50 € 1.50
€ 3.00 € 2.80 € 2.80 € 2.80 € 2.80 € 2.80 € 2.80 € 2.80
€ 0.80 € 0.30 € 0.80 € 0.50 € 0.80 € 0.80 € 0.80 € 0.80 € 0.50
€ 1.30 € 0.50 € 1.30 € 0.80 € 1.30 € 1.30 € 1.30 € 1.30 € 0.80
C RUNCH Y CRUNCHY oreo bolacha maria portuguese biscuit granola amendoim peanut m&m’s kinder kit kat twix coco coconut
€ 3.50
Panquecas simples incluem manteiga e mel. Todos os ingredientes extra são à parte. Simple pancakes include butter and honey. All extra ingredients are charged separately.
PA N Q U E C A D A T E M P O R A D A SEASON’S PANCAKE
Base simples, caramelo, manga e oreo simple pancake base, caramel, mango and oreo
€ 4.00
PA N Q U E C A S A L G A D A S A LT Y P A N C A K E
Base simples, queijo, bacon, manteiga de alho e ervas simple pancake base, cheese, bacon, herbes and garlic butter
//
BRU NC H
Todos os dias, até às 16h Everyday, until 4pm
M ENU 1
2 panquecas simples, ovos mexidos e bacon, bebida fria e bebida quente
€ 6
2 simple pancakes, scrambled eggs and bacon, cold drink and hot drink
MENU 2
2 panquecas simples, taça de açaí, bebida fria e bebida quente
€ 8
2 simple pancakes, acai bowl, cold drink and hot drink
MENU 3
2 panquecas simples, feijão, tomate e cogumelos, ovos mexidos e bacon, bebida fria e bebida quente
€ 10
MENU 4 € 10
2 simple pancakes, beans, tomato and mushrooms, scrambled eggs and bacon, cold drink and hot drink 2 panquecas simples, ovos mexidos e bacon, taça de açaí, bebida fria e bebida quente 2 simple pancakes, scrambled eggs and bacon, acai bowl, cold drink and hot drink
Mimosa ou Bellini Mimosa or Bellini
+ 2.0€
Batido Milkshake Sumo natural 2 frutas Natural juice 2 fruits Chocolate quente Hot chocolate Cappuccino de nutella Nutella cappuccino Cappuccino de oreo Oreo cappuccino
+ 1.5€
Panquecas simples incluem manteiga e mel. Todos os ingredientes extra são à parte. Simple pancakes include butter and honey. All extra ingredients are charged separately.
//
S MOOTHIE BOW LS
escape the ordinary MANGA E ANANÁS
MANGO AND PINEAPPLE
€ 4.90
Smoothie de manga, ananás, banana e leite de coco Mango smoothie, pineapple, banana and coconut milk Pedaços de manga, mirtilos e granola Mango pieces, blueberries and granola
TOPPINGS
BANANA, COCO E MANTEIGA DE AMENDOIM
€ 5.50
BANANA, COCONUT AND PEANUT BUTTER Smoothie de banana, leite de coco e manteiga de amendoim Banana smoothie, coconut milk and peanut butter Manga, granola, coco, chocolate negro e manteiga de amendoim Mango, granola, coconut, dark chocolate and peanut butter
TOPPINGS
AÇAÍ
€ 4.90
ACAI Smoothie de açaí e banana Acai and banana smoothie
TA Ç A D E A Ç A Í
ACAI BOWL
TOPPINGS
€4.50
Morango, granola e maçã Strawberry, granola and apple
//
SA L A DAS SALADS
Base de mistura de folhas verdes Green leaf mix base Todas as saladas são servidas frias All salads are served cold
ATU M
TUNA
Atum, laranja, couscous, rebentos de mostarda, molho de mostarda e laranja/vinagrete Tuna, orange, couscous, mustard greens, mustard and orange/vinagrette sauce
€ 5.10
FRANG O
CHICKEN
Frango, queijo, alface, massa, maionese de alho e oregãos e abacate Chicken, cheese, lettuce, pasta, garlic and oregano mayonnaise and avocado
€ 5.10
LU LAS
SQUID
Caril de lulas, manga, rúcula e arroz selvagem, lascas de coco Curry of squid, mango, arugula and wild rice, coconut flakes
€ 5.30
ROSB IFE
ROAST BEEF
Rosbife, melão, cebola roxa, cenoura, rúcula, courgette e cogumelos grelhados, molho de mostarda e laranja/vinagrete Roast beef, melon, red onion, carrots, arugula, zucchini and grilled mushrooms, mustard and orange/vinagrette sauce
€ 5.70
FA LAFEL
FALAFEL
Falafel de grão, quinoa, courgette grelhada, tomate, cogumelos e rabanete Grain falafel, quinoa, grilled zucchini, tomatoes, mushrooms and radish
J.R.R. Tolkien
not all those who wander are lost.
€ 5.10
//
BAGE LS BAGELS
FRANG O
CHICKEN
Frango, queijo creme, abacate, pepino e alface Chicken, cream cheese, cucumber and lettuce
avocado,
€ 5.50
ROSB IFE
wander often, wonder always
ROAST BEEF
Rosbife, queijo de cabra, cebola roxa, pepino agridoce, rebentos de mostarda e molho de mostarda e laranja Roast beef, goat cheese, red onion, sweet and sour cucumber, mustard greens and mustard and orange sauce
€ 5.50
S A LM ÃO
SALMON
Salmão, sumo de lima, rúcula, queijo creme e rabanete Salmon, lime juice, arugula, cream cheese and radish
€ 5.50
V EG G IE
VEGGIE
Hummus, cogumelos, pepino, betteraba e mix de folhas verdes Hummus, mushrooms, cucumber, beetroot and mix of green leaves
€ 5.50
//
ROSTI S ROSTIS
Panqueca de batata Potato pancake
FRAN G O
CHICKEN
Frango, cebola caramelizada, queijo, pepino e ananás grelhado, ovo estrelado Chicken, caramelized onion, cheese, grilled cucumber and pineapple, fried egg
€ 6.50
NOVILH O
BEEF BURGER
Hambúrguer de novilho, bacon, queijo, cebola caramelizada, maionese de alho e ervas e ovo estrelado Beef burger, bacon, cheese, caramelized onion, garlic and herbs mayonnaise, fried egg
€ 6.50
S ALM ÃO
SALMON
Salmão braseado, sementes de sésamo, abacate, cebola roxa e tomate, ovo estrelado Braised salmon, sesame seeds, avocado, red onion and tomato, fried egg
€ 6.50
VEGGIE
VEGGIE
Hambúrguer laminada, courgette
de beterraba, maçã cogumelos, cenoura e
Beet burger, rolled apple, mushrooms, carrot and zucchini
€ 6.00
//
TACO S TACOS
2 unidades 2 units
FRANG O
Frango, ananás, cebolinho, sésamo e molho de iogurte
CHICKEN
Chicken, pineapple, chives, sesame and yogurt sauce
€ 6.00
N OVILH O
BEEF BURGER
Tiras de carne de novilho, chutney de manga, couve roxa e cebolinho Veal strips, mango chutney, purple cabbage and chives
€ 6.00
LU LAS
SQUID
Lulas picadas com cebola, pepino, abacate e rabanete
tomate,
Chopped squid with onion, tomato, cucumber, avocado and radish
€ 6.00
V EG G IE
VEGGIE
Pepino, abacate, grão de bico, cebola roxa, espargos verdes e molho tahini Cucumber, avocado, chickpeas, purple onions, green asparagus and tahini sauce
€ 6.00
let’s fly away
//
SNACKS SNACKS
Para pestiscar e/ou para partilhar To snack and/or to share
€ 9.00
PA S T I L L A D E F R A N G O C H I C K E N PA S T I L L A Prato tradicional marroquino que contém frango, gengibre, canela e amêndoa Traditional Moroccan dish which contains chicken, ginger, cinnamon and almond
TÁ B U A D I P & S H A R E
DIP & SHARE BOARD
€ 10.00
para/for 2
€ 18.00 para/for 4
Tábua de vegetais, hummus e queijo para 2 ou 4 pessoas Vegetables, hummus and cheese board for 2 or 4 people
CASQUINHAS LITTLE RUSTIC CHIPS
€2.50
S O PA SOUP
€ 1.80
if we were meant to stay in one place, we’d have roots instead of feet. Rachel Wolchin
//
BEBIDAS DRINKS
we have nothing to lose and a world to see
//
BEBIDAS QUENTES
HOT DRINKS
CAFETARIA COFFEE Expresso Expresso
€ 0.80
Descafeinado Decaffeinated
€ 0.80
Pingo Macchiato
€ 0.85
Americano
€ 1.00
Meia de leite Latte
€ 1.10
Mocha
€ 1.50
Cappuccino Cappuccino
€ 1.50
Masala Chai
€ 2.30
Chocolate quente Hot chocolate
€ 2.40
Bebida de soja Soy drink
+ 0.30€
Bebida de coco Coconut drink Bebida de amêndoa Almond drink
+ 0.40€
CAPPUCCINO OREO
€ 2.50
M AT C HA L AT T E
CAPPUCCINO NUTELLA
€ 2.50
€ 2.10
BE BI DA S FRIAS 1
€ 2.00
2
€ 2.80
FRESH DRINKS
S U M O S N AT U R A I S N AT U R A L J U I C E S
LIMONADA & TISANA LEMONADE & TISANE
€1.40
//
BAT ID O S MILKSHAKES Banana Banana
€ 3.00
Morango Strawberry
€ 3.00
Baunilha Vanilla
€ 3.00
Chocolate Chocolate
€ 3.00
Piña Colada Piña Colada
€4.00
OUT RA S OTHERS Água Water
€ 1.00
Água das Pedras Sparkling water
€ 1.10
Água Tónica Tonic water
€ 1.40
Ginger ale Ginger ale
€ 1.40
Ucal Chocolate milk
€ 1.20
Refrigerantes Soft drinks
€ 1.50
Iced latte
€ 1.30
Heineken garrafa ou pressão Bottle or tap
€ 1.50
Cerveja artesanal opo Opo craft beer
€ 3.00
Somersby Somersby
€ 2.50
//
BEBIDAS ALCOÓLICAS ALCOHOLIC DRINKS
C O CK TAILS COCKTAILS Mimosa
€ 4.00
Bellini
€ 4.00
Cosmopolitan
€ 6.00
Bloody Mary
€ 8.00
Margarita
€ 6.00
Espresso Martini
€ 6.00
Mojito
€ 6.00
Porto Tónico
€ 4.00
Tequila Sunrise
€ 6.00
VINH O WINE € 3.00
€4.00
€ 2.50
Copo de vinho do Porto Glass of Port wine
SANGR I A E S P UMANTE C O P O
€20.00
Copo de vinho Glass of wine
SANGR I A E S P UMANTE J A R R O
S PA R K L I N G W I N E G L A S S
S PA R K L I N G W I N E J U G
//
C HÁ
F RUTO S D O BO SQUE FRUITS OF THE FOREST
TEA
Infusão de frutos do bosque - aroma de groselha com morango suculento Forest fruit infusion - flavor of currant with strawberry
€ 1.50 FRU TOS FRUITS
Infusão de frutos com framboesa com baunilha
aroma
de
Fruits infusion with raspberry and vanilla flavor
€1.50 RELAX
Infusão relaxante Relaxing infusion - organic
€ 1.50 CI DRE I RA LEMON BALM
Tisana que promove o bem estar e tranquilidade This tisana promotes and tranquility
well-being
€ 1.50 B RA NCO WHITE
Chá verde e branco morango e jasmim
premium
com
Premium green and white tea with strawberry and jasmine
€ 1.50
curious mind, adventurous heart
CA L MA NT E
SE NC HA
(BIO)
SENCHA
Chá verde sencha com maracujá e kiwi Sencha with passion fruit and kiwi organic
€ 1.50 CH Á VERDE GREEN TEA
Chá verde com gengibre e limão Green tea with ginger and lemon
€ 1.50 E A RL GREY EARLY GREY
Chá preto earl grey Earl grey black tea
€ 1.50 MAÇÃ E CA NELA
Chá verde sencha com maçã e canela Sencha with apple and cinnamon
APPLE AND CINNAMON
€ 1.50 F RUTOS TR OPICAIS
Chá preto com frutos tropicais Black tea with tropical fruits
TROPICAL FRUITS
€ 1.50 ROOIBOS ROOIBOS
Chá rooibos baunilha Rooibos vanilla
tea
com with
framboesa raspberry
e and
€ 1.50
// I NF ORMAÇÃO ADIC IO NA L ADITIONAL INFORMATION Fecho de cozinha Kitchen closure Terça a Quarta - 19h30 Monday to Saturday - 7.30 pm Quinta a Sábado - 21h30 Thursday to Saturday - 9.30 pm Domingo - 17h30 Sunday - 5.30 pm Este menu pode conter produtos ou substâncias alergénicas. Para mais informações ou consulta detalhada dos referidos produtos contacte os nossos colaboradores. This menu may contain products or allergenic substances. For more information or detailed consultation of these products please contact our employees.
Preços em Euros (€) - IVA incluído à taxa em vigor. All prices are in Euros (€) - VAT included.
/ / FOLLOW US Instagram @o_consulado Facebook @oconsulado