mangiare in trentino
gusto Ristoranti - pizzerie - agritur - rifugi
Trento Monte Bondone Valle dei Laghi piana rotaliana
A Trento ci trovate: Via Maccani 128 Tel. 0461 428301 vedi pag. 24
C. Comm. Bren Center Via Trener 16 Tel. 0461 822160 vedi pag. 24
Via Gazzoletti 15 Tel. 0461 984752 vedi pag. 24
Via Segantini, 10 Tel. 0461 1734477 vedi pag. 26
Cultura del cibo, rispetto per la persona
Via Ragazzi del ‘99, 32 Tel. 0461 1734471 vedi pag. 28
RISTO 3 s.c. TRENTO - Via del Commercio 57 Tel. 0461 825175 www.risto3.it Via Ragazzi del ‘99, 32 Tel. 0461 1734471 Specialità pesce. Apertura serale mercoledì-giovedì-venerdì-sabato ore 18.30- 23.00 vedi pag. 28
mangiare in trentino
gusto Ristoranti - pizzerie - agritur - rifugi
Mangiare in Trentino
Gusto
RISTORANTI - PIZZERIE - AGRITUR - RIFUGI Supplemento a TrentinoMese Direttore Responsabile: Paolo Curcu Grafica: Fabio Monauni Coordinamento progetto: Cristina Pocher Hanno collaborato: Andreas Tamanini, Valentina Zendron Le informazioni contenute in questo volume vengono da autosegnalazioni di esercizi da noi contattati. Sono stati inseriti nella presente edizione le schede dei ristoranti di Trento e dintorni, Garniga, Aldeno e Cimone, Monte Bondone e Valle dei Laghi e Piana Rotaliana. I locali che non compaiono sono stati contattati dalla redazione, ma non hanno dimostrato interesse al progetto. Ci scusiamo per eventuali errori o mancanze che vorrete prontamente segnalare per la prossima edizione. © 2011 by Curcu & Genovese Ass. S.r.l. Via Ghiaie, 15 - 38122 Trento - Italy Tel. 0461.362122 Fax 0461.362170 www.curcuegenovese.it - info@curcuegenovese.it Concessionaria Pubblicità: Südtiroler Studio S.r.l. Via Ghiaie, 15 - 38122 Trento Tel. 0461.934494 Fax 0461.935706 Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico, meccanico o altro, senza l’autorizzazione scritta dei proprietari dei diritti e dell’editore. Finito di stampare nel mese di maggio 2011 dalla Litografica Saturnia snc - Trento
gusto Trento città e dintorni TRENTO 3 PORTONI....................................... 7 77........................................................ 7 a le due spade........................... 7 AI TRE GAROFANI.......................... 8 AI VICOLI.......................................... 8 al castello................................. 8 Al Giardino................................ 10 AL GUSTO...................................... 10 Al mercato................................ 10 al nuovo faro.......................... 11 Al tino........................................... 11 Al Vò............................................... 11 Alla Grotta............................... 12 Alla Mostra............................. 12 America........................................ 12 ANTICA SACRESTIA.................... 14 antica tratt. Al volt............. 14 Antica tratt. due mori........ 14 ANTICO POZZO............................ 15 BARONE ROSSO.......................... 15 bernardo clesio.................... 15 bluE sax....................................... 18 Bouganville.............................. 18 china town................................. 18 chistè............................................ 19 CHURR. NOVOS BAIANOS........ 19 Clarina “Filippone”.............. 19 CUEVA MAYA................................. 20 da angelo................................... 20 da guido...................................... 20 doc................................................. 22 EURO CAFE’.................................. 22 everest......................................... 22 Forst............................................. 23 fu yuanchun............................. 23 G.B................................................... 23 gaia................................................. 24 giulia............................................. 24 GLENDA.......................................... 24 green tower............................. 25 groff............................................. 25
happy hour................................ 25 il cappello................................. 26 il gusto della cooperazione trentina..... 26 il libertino................................ 26 il simposio................................. 28 isotta............................................. 28 l’altro............................................ 28 la cantinota............................. 29 LA POSADA.................................... 29 la stua.......................................... 29 la terrazza................................ 30 laste.............................................. 30 lo scrigno del duomo...... 30 LOTO................................................ 31 maso finisterre...................... 31 maso s. rocco......................... 31 Niky’s Restaurant.................. 32 nord café................................... 32 nuova asia.................................. 32 nuova castelli........................ 33 NUOVA vesuvio.......................... 33 OLD BAR........................................ 33 olympic restaurant............. 34 ORIENT........................................... 34 orso grigio............................... 34 osteria s. martino................ 36 PATELLI........................................... 36 pedavena..................................... 36 PETRARCA..................................... 37 piedicastello........................... 37 primavera................................... 37 RENEé............................................. 38 rosa d’oro................................. 38 sapori mediterranei............ 38 saporoso.................................... 40 tartufo........................................ 40 TETLEY’S........................................ 40 trent8tto................................... 41 trittico........................................ 41 università................................... 41 UVA E MENTA............................... 42 vela................................................ 42
ventuno.uno............................ 42 veruschka.................................. 43 WELCOME INDIA........................ 43
Cognola 4 Stagioni.................................... 43 AL VILLAGGIO............................... 44 maso bergamini...................... 44 rebuffo....................................... 44 VILLA MADRUZZO....................... 45
gardolo 1923... Il Dopolavoro............ 45 Capitol 2...................................... 45 el merendero.......................... 46 OFFICINA GAMBRINUS............. 46 paganella................................... 46 vecchia tratt. ai spini........... 47
martignano ai canopi...................................... 47
montevaccino BOSCO INCANTATO.................... 47
mattarello Antica Stella............................ 50 karinhall.................................... 50 locanda del bel sorriso... 50 novaline hof............................ 51 PINTA............................................... 51 torrefranca............................ 51
meano Alle Gorghe.............................. 52 BELLAVISTA................................... 52
povo al cavaliere.............................. 52 Al parol....................................... 53 la campanella......................... 53 la cantinA.................................. 53 orostube.................................... 54
PONTE ALTO.................................. 54
ravina Acquablu.................................... 54 locanda margon................... 56 mas dela fam............................ 56
romagnano smorza......................................... 56
sardagna osteria san rocco................ 57
tavernaro MEDITERRANEO/la fenice.... 57
villamontagna CAMPEL......................................... 57
villazzano Alla baracca............................ 58 furlani......................................... 58 la canonica............................... 58 la roccia..................................... 59 RIF.bindesi - pino prati.......... 59 rosalpina...................................59
Aldeno, Cimone e Garniga Monte Bondone e Valle dei Laghi aldeno Antichi Sapori.......................... 62 asia................................................. 62 la spada....................................... 62
cimone al volt........................................... 64 ca’ dei veli................................... 64 new angel.................................. 64
garniga laghetto..................................... 65 miramonti.................................. 65 piccolo mondo....................... 65
candriai CANDRIAI alla posta............. 66 malga brigolina.................... 66 malga candriai....................... 66
monte bondone la capannina............................ 67 montana...................................... 67 norge............................................ 67
vason............................................. 68
lagolo al mattino.................................. 68 stube maria............................... 68
lasino MASO MONGIDORI.................... 69 quattro stagioni................... 69
vigo cavedine GENZIANELLA............................... 69
calavino DA CIPRIANO................................ 70
sarche al convento.............................. 70 antica trattoria PONTE OLIVETI............................ 70 castel toblino......................... 71 HOSTERIA TOBLINO.................... 71
padergnone DUE LAGHI..................................... 71 il giardino delle spezie..... 72 miralaghi.................................... 72
s. massenza osteria dal lorenzin.......... 72
vezzano campi alla casetta............... 73 osteria FIOR DI ROCCIA........ 73 Al vecchio mulino................ 73 LINO E ANNA................................ 74 pomodoro................................. 74
vigolo baselga la sosta....................................... 74
covelo la vecchia cantina................ 75 OSTERIA ca’ dei giosi.............. 75
terlago aI tre faggi................................. 75 al portico.................................. 76 LE VALLENE................................... 76 lillà................................................ 76
Piana Rotaliana faedo AI MOLINI...................................... 80
cadino.......................................... 80 da silviO....................................... 80 FAEDO PINETA.............................. 81 maso nello............................... 81 MONREAL...................................... 81
grumo cantaleone............................... 82 da pino.......................................... 82
lavis alla nave.................................... 82 dolomiti...................................... 83 europa.......................................... 83 la lanterna............................... 83 la piazzetta............................... 84 MASO TRATTA............................... 84 Nuovo Corona......................... 84 PAGANELLA................................... 85 vecchia sorni........................... 85 vindimian..................................... 85
mezzocorona da demetrio.............................. 86 dolce spina............................... 86 DRAGO............................................ 86 LA CACCIATORA........................... 88 MASO OLIVA................................. 88 ai spiazzi...................................... 88 RIFUGIO MALGA KRAUN.......... 89 tre CIME....................................... 89
mezzolombardo Al castagneto.......................... 89 al duomo.................................... 90 al parco...................................... 90 al travaion................................ 90 borghetto.................................. 91 casa brasil grill................... 91 casa nardon............................. 91 HUA XING....................................... 92 mirtillo....................................... 92 perbacco.................................... 92 pozze............................................. 93 ROMA.............................................. 93
roveré della luna DA GERMANA............................... 93
s.michele all’adige capriccio.................................... 94
zambana ALLA ROTONDA........................... 94 RIFUGIO LA RODA....................... 94
www.mezzacorona.it
L’eleganza dei vini trentini
gusto Trento e dintorni
La Veranda della Locanda Margon, splendida terrazza sulla città di Trento, è l’ideale per cene fra amici e rapidi pranzi di lavoro. Nella Veranda, lo chef stellato Alfio Ghezzi declina il proprio talento e la qualità della materia prima in piatti semplici e veloci. Molto apprezzato il menù 52’: 3 portate servite in 52 minuti a € 28.
La versatilità e ampiezza degli spazi, nonché la capacità dello chef di interpretare le esigenze delle diverse occasioni, fanno della Locanda Margon il luogo perfetto per cerimonie, ricorrenze e altri momenti speciali.
Locanda Margon, l’arte della cucina secondo Ferrari, a 10 minuti dal centro di Trento via Margone 15 Ravina | +39 0461 349401 | contact@locandamargon.it | www.locandamargon.it giorni di chiusura | domenica sera | martedì tutto il giorno
g
Trento e Dintorni 3 PORTONI ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: specialità di pesce Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 40 + 30 esterni Pasto medio escluse bevande: € 25 Servizio pizza d’asporto. Tre Portoni è l’deale per una pausa pranzo veloce, gustosa e leggera, ma ti aspetta anche la sera per una cena appetitosa all’insegna del gusto mediterraneo.
TRENTO Via Madruzzo, 76 Tel. 0461 261375 www.3portoni.it
77 ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: € 7,50 (mozzarella, funghi misti, luganega, panna, grana) Giorno di chiusura: domenica (dicembre, novembre e gennaio aperto tutti i giorni) Posti interni: 50 + 70 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 18 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. La vera pizza del meridione.
TRENTO Via Giuseppe Verdi, 77 Tel. 0461 237209 pizzeria.al77@hotmail.it
a le due spade osteria
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: carrè di cervo con confettura di ribes rosso (carrè di cervo, aglio, rosmarino, salvia, olio, bacche ginepro, vino bianco “Nosiola”, brodo vegetale, farina bianca, confettura di ribes rosso) Giorno di chiusura: domenica e lunedì a pranzo Posti interni: 30 Pasto medio escluse bevande: € 45/50 Locale climatizzato.
TRENTO Via Don Arcangelo Rizzi, 11 Tel. 0461 234343 Fax 0461 1920606 www.leduespade.com info@leduespade.com
9
g
Trento e Dintorni AI TRE GAROFANI ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: menu in base alle stagioni
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 40 + 36 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 40 Locanda del Gusto dal 1275.
TRENTO Via Mazzini, 33 Tel. e Fax 0461 237543 tre.garofani@libero.it
AI VICOLI ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: pesce di mare anche crudo, carni biologiche
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 40 + 25 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 35 Locale climatizzato. Scelta di vini al bicchiere. Disponibilità sala per banchetti.
TRENTO Piazza Santa Teresa Verzeri, 1 Tel. 0461 260673 Fax 0461 264602 www.aivicoli.it info@aivicoli.it
al castello ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina indiana
Giorno di chiusura: lunedì sera Posti interni: 60 Pasto medio escluse bevande: € 16 Forno a legna. Servizio pizza e cucina indiana d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Specialità cucina ucraina.
10
TRENTO Via Bernardo Clesio, 10 Tel. e Fax 0461 238785 castellotrento@gmail.com
7 buoni motivi... • • • • • • •
Cucina semplice ma raffinata Banchetti nuziali Eventi conviviali Ampio giardino Servizio catering Aperitivi in totale relax immersi nei vigneti Musica dal vivo con dj
...per venire a trovarci
Ravina (TN) - Via Stella 18 | Tel. 0461 349114 www.masdelafam.it | aperto tutto l’anno
g
Trento e Dintorni Al Giardino ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Speciale € 8,00 (pomodoro, mozzarella, caciocavallo affumicato, olive, salamino, peperoni, zucchine, melanzane, carciofi) Giorno di chiusura: domenica a mezzogiorno Posti interni: 120 + 50 in giardino Pasto medio incluse bevande: menu del giorno: 1° e 2° a scelta, buffè verdure, bibita, caffè): € 13,50 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Si accettano buoni pasto, ticket elettronici. Km. 1 da Trento
TRENTO Via Valsugana, 63 Tel. e Fax 0461 232117 pizzeria.giardino@gmail.com
AL GUSTO ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: ogni settimana un menu diverso
Giorno di chiusura: sabato tutto il giorno e domenica a pranzo Posti interni: 30 Pasto medio escluse bevande: € 22 Su prenotazione aperto il sabato e la domenica a pranzo. Domenica sera piatto rustico. Cucina a vista.
TRENTO Via Milano, 80 Tel. 0461 935052
Al mercato trattoria
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 30 + 25 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 18/20
12
TRENTO Piazza Giambattista Garzetti, 15 Tel. 0461 987223
g
Trento e Dintorni al nuovo faro ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Coccio Piedicastello € 8,00 (mozzarella, melanzane, luganega, gorgonzola, pomodoro, grana e speck post cottura) Giorno di chiusura: lunedì sera Posti interni: 40 + 20 in giardino estivo Pasto medio escluse bevande: € 12 Possibilità prenotazioni per feste di compleanno, lauree, ecc. Ristorante aperto tutti i giorni con menu operai e a base di pesce.
TRENTO Via Brescia, 45 Tel. e Fax 0461 263911 alnuovofaro@yahoo.it
Al tino ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: strangolapreti alla trentina, canederlotti al Puzzone di Moena, risotto al Teroldego
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 35 Pasto medio escluse bevande: € 25 Locale climatizzato.
TRENTO Via SS. Trinità, 10 Tel. 0461 984109
Al Vò ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: carne enfumegada, canederlotti di verza con fonduta di Casolét, guanciale di vitello con polenta di mais Spin Giorno di chiusura: domenica (escluso per gruppi o manifestazioni) Posti interni: 90 + 10 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20/25 Parcheggio a pagamento a 10 metri. Locale climatizzato. Si accettano animali.
TRENTO Vicolo del Vò, 11 Tel. 0461 985374 Fax 0461 232131 www.ristorantealvo.it info@ristorantealvo.it
13
g
Trento e Dintorni Alla Grotta ristorante
pizzeria
agritur
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 150 + 120 in giardino Pasto medio escluse bevande: menu covenzionati per gruppi a partire da € 12 Forno refrattario. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno (ridotta sc. 30%). Primi piatti porzioni da 600 gr. a 800 gr.
TRENTO Via S. Marco, 6 Tel. 0461 987197 Fax 0461 269155 pizzeriaallagrotta@yahoo.it
Alla Mostra ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Taggiasca € 10,00 (pomodoro, mozzarella, mozz.di bufala, olive taggiasche, pomodorini ciliegino, basilico fresco, grana a scaglie) Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 70 + 60 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Di fronte al Castello del Buonconsiglio, giardino interno estivo, cucina innovativa di alta qualità.
TRENTO P.zza della Mostra, 13 Tel. e Fax 0461 230787 Cell. 393 7885295 www.allamostra.it info@allamostra.it
America ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti della tradizione trentina
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 175 (di cui 2 sale di 50 e 25 posti) Pasto medio escluse bevande: € 22 Locale climatizzato. Menu per celiaci.
14
TRENTO Via Torre Verde 50 Tel. 0461 983010 Fax 0461 230603 www.hotelamerica.it info@hotelamerica.it
Ristorante Indiano
Al castello Ristorante, pizzeria e cucina italiana
TRENTO - Via Bernardo Clesio, 10 / Tel. 0461 238785 Orario: 12.00-14.30 / 18.00-23.00 castellotrento@gmail.com
Il
della cucina indiana ed italiana
HAPPY HOUR 2011 ogni giovedĂŹ sera degustazione indiana
menĂš indiano scontato del
40%
g
Trento e Dintorni ANTICA SACRESTIA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: primi piatti: emiliani fatti in casa (strangolapreti, gnocchi, tagliatelle, tortellini, gnocco fritto...); secondi piatti: filetto alla piastra, selvaggina e polenta
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 30 + 15 esterni Pasto medio escluse bevande: € 27/35
TRENTO Via Marchetti, 13 Tel. e Fax 0461 985754
antica trattoria Al volt ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: strangolapreti, canederli, tagliatelle, polenta con funghi e formaggio, goulasch, stinco e tanti altri piatti... Giorno di chiusura: giovedì e domenica sera Posti interni: 35 Pasto medio escluse bevande: € 20/30 Situato in centro a Trento, a pochi passi dalle vecchie mura. La cucina viene diretta dalla signora Franca.
TRENTO Via Santa Croce, 16 Tel. e Fax 0461 983776 www.tienne.it/alvolt trattoria_al_volt@yahoo.it
Antica trattoria due mori ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini e nazionali
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 120 disposti in 3 sale + 35 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Locale climatizzato. Antica trattoria di fine 1400, situata vicino al Castello del Buonconsiglio.
16
TRENTO Via S. Marco, 11 Tel. 0461 984251 Fax 0461 221385 www.ristoranteduemori.com info@ristoranteduemori.com
g
Trento e Dintorni ANTICO POZZO ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tartare di carne e pesce
Giorno di chiusura: sabato e domenica a pranzo Posti interni: 55 + 35 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 30 Rotazione frequente del menu.
TRENTO Via Giannantonio Manci, 4 Tel. e Fax 0461 263657 www.antico-pozzo.it info@antico-pozzo.it
BARONE ROSSO ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini rielaborati, più leggeri e saporiti Giorno di chiusura: domenica sera Posti interni: 100 Pasto medio escluse bevande: € 30 Si usano erbe aromatiche e selvatiche. È gradita la prenotazione. Possibilità di pernottamento in 20 stanze.
TRENTO Via Lidorno, 3 Tel. 0461 944999 Fax 0461 944880 www.aerhotel.it aerhotel@aerhotel.it
bernardo clesio ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina meridionale
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 150 Pasto medio escluse bevande: € 30 menu fisso È gradita la prenotazione. Locale climatizzato. Possibilità di prenotare sale per meeting o banchetti.
TRENTO Via Alfieri, 1 Tel. 0461 271000 Fax 0461 271001 www.grandhoteltrento.com reservation@grandhoteltrento.com
17
g
Trento e Dintorni bluE sax ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: pizza al coccio Specialità della Casa: carne ai ferri, tagliata di roast-beef
Giorno di chiusura: domenica a pranzo Posti interni: 80 + 40 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 18 Locale climatizzato. Cucina rinnovata.
TRENTO Viale Verona, 73 Tel. 0461 910076 www.ristorantebluesax.it franceschettiam@alice.it
Bouganville ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Bouganville € 9.00 (pomodoro, mozzarella, porcini, zucchine, speck) Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 130 Pasto medio escluse bevande a mezzogiorno: € 14 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto, pizze a mezzogiorno. Pizze senza glutine. Venerdi sera, giro pizza, pizze a volontà servite su taglieri, bibita media compresa a € 11,00.
TRENTO Via Petrarca, 1/4 Tel. 0461 236666 Fax. 0461 296666 rechciro@cr-surfing.net
china town ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: specialità cinese, pesce alla griglia, sushi e sashimi
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 150 Pasto medio escluse bevande: € 12/15 Servizio d’asporto. Parcheggio. A pranzo menu fisso da lunedì a sabato.
20
TRENTO Via Brennero, 260/c Tel. 0461 823186
g
Trento e Dintorni chistè ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: € 9,00 (pomodoro, mozzarella, radicchio, tonno, funghi porcini, grana) Specialità della Casa: scoglio
Giorno di chiusura: lunedì in inverno Posti interni: 90 + 21 esterni Pasto medio escluse bevande: € 25
TRENTO Via delle Orne, 4 Tel. e Fax 0461 260975 deliadavide@alice.it
CHURRASCARIA NOVOS BAIANOS ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: ristorante brasiliano churrasco (carne allo spiedo)
Giorno di apertura: tutti i giorni dalle 19.00 alle 00.30; domenica dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 19.00 alle 00.30 Posti interni: 80 Pasto medio escluse bevande: € 27 È gradita la prenotazione.
TRENTO Via Ss. Cosma e Damiano, 66 Cell. 388 1988537
Clarina “Filippone” ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Marcantonio € 9,50 (pomodoro, mozzarella, caponata di melanzane, peperoni, capperi, olive, salamino piccante + supplemento gratis a piacere) Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 90 Primi piatti: € 7,50 Forno a legna e gas. Servizio pizza d’asporto.
TRENTO Via Anna Frank, 7 Tel. 0461 924565 filgood@libero.it
21
g
Trento e Dintorni CUEVA MAYA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina messicana: nachos e tortillias per antipasti e poi i tradizionali piatti unici tacos, enchiladas, burritos, le fajtas, ma anche piatti di pesce Giorno di chiusura: lunedì, martedì a pranzo Posti interni: 55 Pasto medio incluse bevande: € 17/22 Potrete degustare diversi tipi di birre originali messicane, dolci tipici e da provare i caffè messicani con la tequila o il rum
TRENTO P.zza Duomo, 22 Tel. 0461 984507 www.cuevamaya.it trento@cuevamaya.it
da angelo ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tipica trentina
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 85 + 85 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 16 menu del giorno, dal martedì al venerdì menu d’affari Ampio parcheggio privato e giardino esterno.
TRENTO Via Torre D'Augusto, 25 Tel. 0461 262871 Fax 0461 521210 www.ristopizza-ristopizzeriadaangelo.blogspot.com testa.ngl@hotmail.it
da guido ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: carne Giorno di chiusura: n.c. Posti interni: 60 + 35 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 15 menu del giorno; Formule di mezzogiorno dal lunedì al sabato: Un antipasto e un primo € 15, un primo e un secondo € 18 tutto compreso € 25, Piatto unico (tagliatelle al pomodoro e battuta di manzo al rosmarino) € 15 Servizio caffetteria, gelateria, pasticceria.
22
TRENTO Parco San Marco Tel. 0461 262418
www.doctrento.it
info@doctrento.it
Ristorante - Pizzeria - CafĂŠ Aperto tutti i giorni Via Milano, 148 38122 TRENTO Tel. 0461.262022 Fax 0461.223120
Pizza integrale
Foto: Corradi Maurizio
Aperto a pranztutti i gio o e a ce rni na
Sale riservate per feste di laurea, cene di classe, cene aziendali, feste di compleanno
erto p a ’ l l a o Giardin
g
Trento e Dintorni doc ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: pizze con impasto integrale Specialità della casa: cucina trentina e nazionale
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 130 + 120 sala sotto + 60 terrazza Pasto medio escluse bevande: € 15 Locale climatizzato. Anche bar.
TRENTO Via Milano, 148 Tel. 0461 262022 Fax 0461 223120 www.doctrento.it info@doctrento.it
EURO CAFE’ ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: insalatone e piatti freschi
Giorno di chiusura: sabato Posti interni: 30 + 30 esterni Pasto medio escluse bevande: € 8,50
TRENTO Via Segantini, 27 Tel. 0461.239279 Fax 0461 1821151 fragola.snc@alice.it
everest ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: baccalà, bolliti misti, asparagi
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 270 Pasto medio escluse bevande: € 25 Parcheggio. Locale climatizzato. Ambiente adatto ad ospitare anche cerimonie e cene di lavoro. Cucina per celiaci.
24
TRENTO Corso Alpini, 14 Tel. 0461 825300 Fax 0461 824527 www.hoteleverest.it info@hoteleverest.it
g
Trento e Dintorni Forst ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Forst a sorpresa € 7,10 (pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi, würstel, olive) Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 200 + 50 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 18/20 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno.
TRENTO Via Oss Mazzurana, 38 Tel. 0461 235590 Fax 0461 983316
fu yuanchun ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: specialità giappone e cinese
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 80 Pasto medio escluse bevande: € 10 ca.
TRENTO C.so Tre Novembre, 29 Tel. 0461 916318 www.ristorantegiapponesefuyuanchun.com
G.B. ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: pizze speciali e in bianco da € 4,80 a € 9,50 Giorno di chiusura: mercoledì Posti interni: 60 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Più di 60 pizze in menu. Aria condizionata. Su prenotazione tortel de patate con affettati e farinata di ceci con affettati
TRENTO Via S. Antonio, 11/17 Tel. e Fax 0461 910470 pizzeriag.b@virgilio.it
25
g
Trento e Dintorni gaia ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tradizionale e tipica trentina
Giorno di apertura: da lunedì a venerdì dalle 11.15 alle 14.00 Posti interni: 330 Pasto medio escluse bevande: € 10 Parcheggio privato. Per chi desidera un ambiente riservato per riunioni di lavoro il locale mette a disposizione una saletta con circa 20 posti con servizio al tavolo.
TRENTO Via Maccani, 128 Tel. 0461 428301 Fax 0461 825544 www.risto3.it gaia@risto3.it
giulia ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tradizionale e tipica trentina
Giorno di apertura: da lunedì a venerdì dalle 11.45 alle 14.30 Posti interni: 220 Pasto medio escluse bevande: € 10 A due passi dal Castello del Buonconsiglio, recentemente ristrutturato con un arredo dal design moderno.
TRENTO Via Gazzoletti, 15 Tel. 0461 984752 Fax 0461 265899 www.risto3.it giulia@risto3.it
GLENDA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tradizionale e tipica trentina Giorno di apertura: da lunedì a venerdì dalle 11.45 alle 14.30 Posti interni: 210 Pasto medio escluse bevande: € 10 Il ristorante self “Glenda” si trova all’interno del Centro Commerciale a Nord di Trento “Bren Center”. Dispone di ampio parcheggio ed è facilmente raggiungibile sia da direzione nord sia da direzione da sud.
26
TRENTO Via Trener, 16 c/o Bren Center Tel. 0461 822160 Fax 0461 426802 www.risto3.it glenda@risto3.it
g
Trento e Dintorni green tower ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Green Tower € 8,50 (pomorodo, mozzarella, crema di tartufo, provolone e porchetta) Giorno di chiusura: sabato a pranzo e lunedì tutto il giorno Posti interni: 120 + 120 in giardino solo in estate Pasto medio escluse bevande: € 22 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Disponibile di una completa lista vini con etichette regionali, nazionali ed internazionali.
TRENTO Piazza S. Pellico, 12 Tel. e Fax 0461 231545 www.ristorantegreentower.it
groff ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: di Casa Groff € 7,50 (pomodoro, mozzarella, asparagi e funghi porcini) Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 200 totali tra interno e veranda Pasto medio escluse bevande: € 26/28 Pizze al kamut. Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Ampio parcheggio. Periferia sud di Trento. Veranda climatizzata. Buffet e pranzi per eventi, cerimonie e cene aziendali.
TRENTO Via E. Fermi, 7 Tel. 0461 1920139 Fax 0461 1920179 www.pizzorante.eu info@pizzorante.eu
happy hour ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: pesce
Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Posti interni: 10 + 30 esterni Pasto medio escluse bevande: € 27 È gradita la prenotazione.
TRENTO Via Perini, 57 Tel. 0461 392394
27
g
Trento e Dintorni il cappello ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina espressa, casalinga
Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Posti interni: 40 + 40 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 30 Locale climatizzato. Giardino all’aperto. Pasta fatta in casa, cantina dei vini, vino al bicchiere.
TRENTO Piazza Bruno Lunelli, 5 Tel. e Fax 0461 235850 info@osteriailcappello.it
il gusto della cooperazione trentina ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tradizionale e tipica trentina
Giorno di apertura: da lunedì a venerdì dalle 11.30 alle 14.30 Posti interni: 106 Pasto medio escluse bevande: € 10 Su prenotazione, si può fruire del servizio ristorante con cameriere, in una caratteristica ed elegante sala privata.
TRENTO Via Segantini, 10 Tel. 0461 1734477 Fax 0461 1920108 www.risto3.it risto3@risto3.it
il libertino ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: ristorante enologico. Tortel de patate con salumi ed insalatine
Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 40/45 ca. Pasto medio escluse bevande: € 35 menu degustazione Locale climatizzato. Degustazione vini e formaggi.
28
TRENTO Piazza Piedicastello, 4/6 Tel. 0461 260085 libertinotn@gmail.com
Maso Finisterre è il nuovo punto di riferimento sia per chi vuole assaporare le migliori specialità della cucina tipica trentina sempre più buone se accompagnate da un bicchiere di vino, sia per chi vuol fare solo uno spuntino veloce e gustoso da consumare in qualsiasi momento della giornata.
Grazie alla vicinanza all’uscita dell’autostrada A22 di Trento Centro è facilmente raggiungibile da chiunque e rappresenta quindi la location ideale sia per eventi privati come matrimoni, battesimi e comunioni, che per cene ed eventi aziendali. Nel periodo estivo siamo lieti di accogliervi in un contesto armonioso, lontano dal caos cittadino, con l’apertura delle nostre terrazze immerse nel verde. MASO FINISTERRE TRENTO - Via SS Cosma e Damiano, 6 Tel. 0461 825752 www.masofinisterre.it È gradita la prenotazione. Dal 3 al 17 luglio siamo chiusi per ferie.
g
Trento e Dintorni il simposio ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: pesce
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 40 Pasto medio escluse bevande: € 15 È gradita la prenotazione. Menu non turistico, sempre piatti freschi. Buffet per lauree, compleanni ecc.
TRENTO Via Antonio Rosmini, 19 Tel. e Fax 0461 261848 www.ilsimposio.net ilsimposiotrento@gmail.com
isotta ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tradizionale e tipica trentina
Giorno di apertura: da lunedì a venerdì dalle 11.30 alle 14.30 Posti interni: 150 Pasto medio escluse bevande: € 10 La cucina si caratterizza per le proposte culinarie in un’ottica salutista, ampia scelta di verdure, pizza cotta al momento. Locale situato presso il complesso “al Marinaio” a Trento sud.
TRENTO Via Ragazzi del ‘99, 32 Tel. 0461 1734471 www.risto3.it isotta@risto3.it
l’altro ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: menu a base di pesce Giorno di apertura: venerdì, sabato e domenica 18.30/ 23.00 Posti interni: 150 Pasto medio escluse bevande: € 10. Materie di prima scelta, prodotti sempre freschi e selezionati, amalgamati in proposte semplici, gustose, della tradizione meridionale. Alternativa sempre presente per chi non ama il pesce è una buona proposta di pizze e piatti di carne. Ottimo rapporto qualità /prezzo.
30
TRENTO Via Ragazzi del ‘99, 32 c/o complesso “al Marinaio “ Trento sud Tel. 0461 1734471 www.risto3.it laltro@risto3.it
g
Trento e Dintorni la cantinota ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tipica trentina
Giorno di chiusura: giovedì Posti interni: 80 in taverna + 60 in giardino + 60 in sala Pasto medio escluse bevande: € 20/40 Locale climatizzato. 150 m. dal Castello del Buonconsiglio. Mercoledì, venerdì, sabato disco bar con ballo.
TRENTO Via S. Marco, 22 Tel. 0461 238527 Fax 0461 238561 www.cantinota.editarea.com cantinota@hotmail.it
LA POSADA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini (carne, filetti e tagliate)
Giorno di chiusura: sabato a pranzo e domenica Posti interni: 90 + 30 esterni Pasto medio escluse bevande: € 16,50 Accesso consentito per gli animali.
TRENTO Largo Carducci, 24 Tel. 0461 262694 roberto_ciervo@excite.it
la stua ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini (canederli, goulasch, strangolapreti, tonco de pontesel, ecc.) Giorno di chiusura: domenica, mesi di novembre e dicembre aperto tutti i giorni Posti interni: 45 + 24 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Aperti solo a pranzo. Cucina casalinga, vicini al centro, difronte all’ospedale Villa Igea.
TRENTO Via dei Mille, 20 Tel. 0461 915879 lastuatn@gmail.com
31
g
Trento e Dintorni la terrazza ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: La Terrazza € 7,90 (pomodoro, mozzarella, funghi, salamino piccante, cipolla, gorgonzola)
Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 70 + 100 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 7 ca. menu pizza Forno a legna. Servizio pizza d’asporto.
TRENTO Via C. Menguzzato, 87 Tel. e Fax 0461 390060
laste ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Calabrese € 8,00 (mozzarella, aglio, olio, peperoncino) Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 100 + 160 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 22 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno Giovedì e venerdì pizze con farina di Storo, possibilità di pizze senza glutine per celiaci.
TRENTO Via alle Laste, 37 Tel. 0461 231570 Fax 0461 265000 www.pizzerialaste.it alex72rizzi@yahoo.it
lo scrigno del duomo ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: filetto di cervo al cassis con rosti di patate, crema di sedano rapa e broccoletto verde; trancio di rombo su letto di peperoni gialli e rossi e cips di melanzane Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 40 ristorante + 40 wine bar + 40 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 30 wine bar-bistrò € 45 ristorante Locale climatizzato. In edificio storico, all’interno si possono ammirare le antiche mura romane.
32
TRENTO Piazza del Duomo, 29 Tel. 0461 220030 Fax 0461 235289 www.scrignodelduomo.com info@scrignodelduomo.com
g
Trento e Dintorni LOTO ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: n.c. Specialità della Casa: n.c.
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: n.c. Pasto medio escluse bevande: n.c.
TRENTO Via Gocciadoro, 62 Tel. 0461 917190 www.ristoranteloto.net
maso finisterre ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: i migliori piatti della cucina regionale, spaziando dalle specialità tipiche della città di Trento fino ad arrivare a quelle più caratteristiche delle valli, dove la fanno da padrone sapori forti e genuini
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 70 + 40 ca. in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20/25
TRENTO Via S.S.Cosma e Damiano, 6 Tel. 0461 825752 Cell. 349 0840197 www.masofinisterre.it masofinisterre@yahoo.it
maso s. rocco ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: gnocchi alle ortiche (farina, ortiche, ricotta, uova, pane)
Altitudine: 340 m. s.l.m. Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 50 + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Adiacenze Parco botanico di Trento e parco giochi bambini. Km. 6 da Trento
TRENTO Loc. S. Rocco, 3 Tel. 0461 922785 Cell. 368 920318 masosanrocco@virgilio.it
33
g
Trento e Dintorni Niky’s Restaurant ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: 10 tipi di cous-cous (con pollo alla griglia, zucchine, melanzane, pomodoro, peperone, curry) € 12,00 Pizza della Casa: pizza fazzoletto alla bresaola (mozzarella, pomodori, rucola, bresaola) € 8,50 Giorno di chiusura: da maggio a ottobre chiuso la domenica tutto il giorno, nei restanti mesi solo domenica a pranzo Posti interni: 60 + 30 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 11 (piatto unico) Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno.
TRENTO Via S. Pio X, 29 Tel. 0461 390828 www.nikys.it info@nikys.it
nord café ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: insalatone e piatti freschi
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 26 + 25 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 8,50
TRENTO Passaggio B. Disertori, 13 Tel. 0461 830995 fragola.snc@alice.it
nuova asia ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: nastro no-stop
Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 100 + 30 esterni Pasto medio bevande: menu a prezzo fisso a nastro no stop e mangia quanto vuoi: € 14,80 a pranzo e € 22,80 a cena. Possibilità di menu alla carta.
34
TRENTO Via Prepositura, 15 Tel. 0461 983576 Cell. 335 5367518 www.nuovaasia.com
g
Trento e Dintorni nuova castelli ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Nuova Castelli € 7,80 (pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi, acciughe, olive, würstel, ricotta) Giorno di chiusura: sabato e domenica a pranzo Posti interni: 70 + 40 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 28/30 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno.
TRENTO P.zza Centa, 11 Tel. e Fax 0461 827079 castellife@gmail.com
NUOVA vesuvio ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: La Vesuvio € 9,00 (pomodoro, mozzarella, funghi, prosciutto, salamino piccante, speck, grana) Specialità della casa: pesce di mare
Giorno di chiusura: giovedì e sabato a mezzogiorno Posti interni: 120 Pasto medio escluse bevande: € 18 Possibilità di pranzi lavoro.
TRENTO Via Malvasia, 103 Tel. e Fax 0461 987303 alvesuvio@yahoo.it
OLD BAR ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: filettini di maialino alla birra rossa Kwack con contorno (infarinare e rosolare i filettini, sale, birra rossa Kwack, brodo di carne. Cuocere per 15 minuti) € 14,00 Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 100 Pasto medio escluse bevande: € 28 Locale climatizzato. Cucina aperta fino alle 23.00. In una parte del locale serviamo, oltre alla carta ristorante anche la carta della pizzeria in orario serale dalle 18.00 alle 24.00.
TRENTO Via Roggia Grande, 4 Tel. 0461 263263 Tel. 0461 232414 www.oldbar.it info@oldbar.it
35
g
Trento e Dintorni olympic restaurant ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina stagionale che spazia dai sapori e dalle tradizioni trentine alla cucina mediterranea ed internazionale Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 70 + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 18/25 Parcheggio privato esterno gratuito per 60 autovetture. Garage coperto al costo di € 7,00 al giorno.
TRENTO Via R. da Sanseverino, 125 Tel. 0461 391215 Fax 0461 392052 www.hotelsportingtrento.com info@hotelsportingtrento.com
ORIENT ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina cinese, giapponese e thailandese
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 100 Pasto medio escluse bevande: € 15 € 6,50 e € 9,30 menu cinese. Servizio d’asporto. Menu fisso a pranzo.
TRENTO Via Giovanni Zanella, 3 Tel. 0461 234435
orso grigio ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: rufioi (tortelletto tipico della Valle dei Mocheni) porri, verze, grana Giorno di chiusura: domenica Periodo di chiusura: 1a settimana di gennaio e 1 settimana a ferragosto Posti interni: 100 + 60 ca. in giardino solo in estate Pasto medio escluse bevande: € 28
36
TRENTO Via degli Orti, 19 Tel. 0461 984400 Fax 0461 222692 www.orsogrigiotrento.com info@orsogrigiotrento.com
Nonsolohotel Il Ristorante Everest, situato all'interno dell’albergo è aperto anche ai nostri ospiti esterni e può accogliere fino a 300 persone. Qui si possono gustare sia i piatti tipici della tradizione trentina, che quelli ispirati alla cucina internazionale, per soddisfare ogni palato. Su richiesta, saremo lieti di riservare piccole sale anche per pranzi o cene di lavoro. CUCINA PER CELIACI I cuochi, tutti di provato mestiere, sanno dosare nelle pietanze quel pizzico di fantasia che rende la cucina un’arte. Per completare l’atmosfera, ad accompagnare ed esaltare i sapori troviamo una ricca lista di vini e, per il dopo pasto, degli ottimi distillati.
TRENTO | Corso Alpini, 14 Tel. 0461 825300 | info@hoteleverest.it | www.hoteleverest.it
g
Trento e Dintorni osteria s. martino ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: menu stagionale
Giorno di chiusura: sabato a pranzo e domenica Posti interni: 30 Pasto medio escluse bevande: € 20
TRENTO Via S. Martino, 42 Tel. 0461 263975 fulvio.lenzi@gmail.com
PATELLI ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: primi piatti
Giorno di chiusura: domenica e sabato a pranzo Posti interni: 76 + 18 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 25/40 È gradita la prenotazione.
TRENTO Via Dietro Le Mura A, 1/5 Tel. e Fax 0461 235236 ristopat@tiscali.it
pedavena ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: Piatto tipico Pedavena (piatto abbondante con assaggi trentini: würstel al sugo, canederli, crauti, goulash, carré di maiale affumicato e polenta) Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 500 ca. + 200 ca. in giardino Pasto medio escluse bevande: € 15/20 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Produzione birra artigianale, impianti a vista nel locale.
38
TRENTO P.zza Fiera, 13 Tel. 0461 986255 Fax 0461 265238 www.birreriapedavena.com info@birreriapedavena.com
g
Trento e Dintorni PETRARCA ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Cristian € 8,00 (a scelta del pizzaiolo) Giorno di chiusura: sabato a pranzo e domenica Posti interni: 100 Pasto medio escluse bevande: € 12,50 menu del giorno: menu su prenotazione a partire da € 12-14. Forno refrattario. Pizze a mezzogiorno. Servizio pizze d’asporto su prenotazione telefonica. Si possono seguire eventi sportivi in tv. Cucina stagionale.
TRENTO Via Petrarca, 4 Tel. 0461 983189 Fax 0461 264977 ristorantepetrarca@gmail.com
piedicastello trattoria
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tagliatelle con porcini Periodo di chiusura: chiuso mese di agosto Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 150 + 50 in giardino Pasto medio incluse bevande: € 20 Tutto espresso. Dolci fatti in casa. Due sale disponibili: una da 70 persone e una da 25 persone.
TRENTO P.zza Piedicastello, 12 Tel. e Fax 0461 230730
primavera ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Primavera € 7,90 (pomodoro, mozzarella, radicchio, melanzane, funghi, carciofi, prosciutto, grana) Giorno di chiusura: venerdì Posti interni: 44 + 25 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 15 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno.
TRENTO Via Suffragio, 92 Tel. 0461 239840
39
g
Trento e Dintorni RENEé ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: asado argentino, carne e piatti di pesce
Giorno di chiusura: sabato e domenica a pranzo Posti interni: 80 + 30 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Locale accogliente. È gradita la prenotazione. Pizza con farina di kamut.
TRENTO Via Maccani, 203 Tel. 0461 823980 Fax 0461 417825 ristoranterenee@libero.it
rosa d’oro ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Rosa d’Oro € 7,20 (pomodoro, mozzarella, patate, würstel, cipolla, grana) Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 80 + 150 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 12 menu convenzionato per gruppi Forno refrattario. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Ristorante con vasta scelta di cucina regionale e specialità alla griglia.
TRENTO P.zza S. Maria Maggiore, 13 Tel. 0461 261792 Fax 0461 264177 www.rosadoro.net info@rosadoro.net
sapori mediterranei ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Sapori mediterranei € 10,10
(metà ripieno = prosc. cotto, salame, ricotta, mozz. di bufala, pomodoro, formaggio, basilico) bresaola, mozz. di bufala, ciliegine di mozz., pomodorini, rucola, scaglie di grana, grana grattuggiato
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 46 + 70 in veranda + sala rustica (53 posti) Pasto medio escluse bevande: € 25 Forno a legna. Pizze a mezzogiorno. Vicino al centro storico, al piazzale Sanseverino e allo stadio Briamasco. Vetrina del pesce fresco.
TRENTO Via R. da Sanseverino, 39/4 Tel. 0461 984360 Fax 0461 221864 www.saporimediterranei-trento.com sapori.mediterranei@hotmail.it
40
MATTARELLO (TN) | P.zza Quintillo Perini, 14 Tel. 0461-944418 | massimoboschi@tin.it
Clima confortevole e familiare a pochi passi dal parco pubblico di Mattarello
g
Trento e Dintorni saporoso ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina giapponese e thailandese
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 55 + 15 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Dal giovedì alla domenica sushi e sashimi. A pranzo non si paga il coperto.
TRENTO Via dei Mille, 1 Tel. 0461 391118 www.ristorantesaporoso.com saporosomei@99.com
tartufo ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Tartufo € 9,50 (mozzarella, funghi misti di bosco, aglio, speck, crema di tartufo) Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 80 + 40 in giardino Pasto medio incluse bevande: € 11 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Menu di pesce tutti i giorni.
TRENTO Via Chiocchetti P. Emilio, 42 Tel. 0461 822233 magnetesrl@gmail.com
TETLEY’S ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: 60 tipi di pizza anche maxi sul tagliere, degustazione già tagliate a spicchi, vari tipi di fritti
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 100 Pasto medio escluse bevande: da € 5 menu pizza Aperto dal Lunedì al Sabato dalle 18 alle 24 e il giovedì anche a pranzo. Servizio pizze d’asporto. Non si paga il coperto.
42
TRENTO Via degli Orti, 1 Tel. 0461 233477 www.tetleyspub.it info@tetleyspub.it
g
Trento e Dintorni trent8tto ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: a mezzogiorno e la sera su prenotazione, piatti caldi e freddi, insalatone, menu del giorno, aperitivi, wine bar, ristorante e stuzzicherie, lussuriose colazioni Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 45 + 60 esterni Pasto medio escluse bevande: € 11 menu fisso Serate a tema organizzate ogni sera. Climatizzato. Parcheggio. Prenotazione per feste ed eventi.
TRENTO Via Maestri del Lavoro, 27 Tel. 0461.830523 zicarisimona@hotmail.it trentootto@gmail.com
trittico ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: € 8,00 (pomodoro, mozzarella, provola affumicata, carne salada) Specialità della Casa: tortel de patate
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 100 + 35 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20
TRENTO Piazza Tridente, 19 Tel. 0461 822287 luca.trittico@live.it
università ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina internazionale
Giorno di chiusura: sabato e domenica in estate Posti interni: 28 + 32 esterni Pasto medio escluse bevande: € 20
TRENTO Via Giovanni Prati, 6 Tel. 0461 236524 baruniversita@tin.it mauro@zatelli.com
43
g
Trento e Dintorni UVA E MENTA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cocci e pizza no glutine Pizza della Casa: Coccio uva e menta € 10 (affettati misti di selvaggina, brie e noci)
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 55 + 35 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 16 Pizzeria certificata senza glutine (Ds pizza point).
TRENTO Via Dietro Le Mura A, 35 Tel. e Fax 0461 1903162 uvaementa@yahoo.it www.uvaementa.it
vela ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: € 7,50 (pomodoro, mozzarella, salumi misti, gorgonzola, peperoni) Specialità della Casa: primi piatti abbondanti e carne alla griglia Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 150 Pasto medio escluse bevande: € 18 Servizio pizza d’asporto. Degustazioni pizza. Gestione familiare. Km. 2 da Trento
TRENTO SS. Cosma e Damiano, 21 Tel. 0461 827200 Fax 0461 829924 www.hotelvela.com info@hotelvela.com
ventuno.uno ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: sia piatti inediti internazionali che classici mediterranei, sfiziose e curiose “tapas” Giorno di chiusura: lunedì e martedì Posti interni: 40 Pasto medio escluse bevande: € 30 Cucina aperta fino alle 24. Ai piedi del Castello del Buonconsiglio. Da non perdere è sicuramente l'aperitivo (tutte le sere dalle 18 alle 21), un buffet ricco e variato da degustare accompagnato da raffinati cocktail o ottimo vino.
44
TRENTO Via dei Ventuno, 1 www.ventunouno.it info@ventunouno.it Cell. 349 7703911 (Carlo) Cell. 380 4142489 (Rosso)
g
Trento e Dintorni verusCHka ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Veruschka € 7,50 (pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, carciofi, capperi, olive, acciughe, würstel) Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 70 + 100 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 11 menu del giorno Forno a legna. Pizze a mezzogiorno. Servizio pizze d’asporto. Scelta di pizze speciali.
TRENTO Via Grazioli, 140 Tel. 0461 234158 www.pizzeriaveruschka.it
WELCOME INDIA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: specialità cucina indiana
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 85 + 20 in giardino Pasto medio incluse bevande: € 12 menu del giorno Vasta scelta di pizze. Ampia sala per banchetti, ideale per cene aziendali.
TRENTO C.so Buonarroti, 56/A Tel. 0461 984255 Cell. 380.4747472
4 Stagioni ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Delicious € 6,80 (mozzarella, lardo, mostarda di cipolle, Brie) Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 100 + 60 in giardino Pasto medio escluse bevande a mezzogiorno: € 25 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Pasta fresca fatta in casa, pesce di mare, cucina classica mediterranea. Km. 5 da Trento
cognola Via S. Vito di Cognola, 38 Tel. e Fax 0461 987031 www.quattrostagionisrl.it quattrostagionisnc@virgilio.it
45
g
Trento e Dintorni AL VILLAGGIO ristorante
pizzeria
agritur
Pizze della Casa: Al Villaggio € 8,00 (pomodoro, mozzarella, frutti di mare) - La Nonno € 8,00 (pomodoro, mozzarella, funghi, lucanica, würstel, speck) Specialità della Casa: strangolapreti, trippe, goulasch Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 70 + 25 esterni Pasto medio escluse bevande: € 15/20 Forno a legna. Aperto alla sera. Pranzi su prenotazione. Parco giochi a pochi metri.
COGNOLA Località San Donà, 31 Tel. 0461 232048 Cell. 348 7681868
maso bergamini ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: degustazione vini aziendali da uve biologiche Altitudine: 550 m. s.l.m. Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 50 Pasto medio escluse bevande: € 30; degustazioni € 20 Chiuso da luglio a novembre. Vendita e degustazioni vini aziendali. Km. 5 da Trento
cognola Loc. Bergamini, 3 Tel. 0461 983079 info@masobergamini.com www.masobergamini.com
rebuffo ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: salumi, formaggi artigianali, carni alla griglia, cucina creativa
Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 30 + 100 in giardino riscaldato Pasto medio escluse bevande: € 20/40 Eventuale, disponibilità per merende o rinfreschi pomeridiani. Km. 4 da Trento
46
cognola Via Alle Coste, 12/A Tel. 0461 265932 Cell. 327 7015570 www.rebuffo.eu info@rebuffo.eu
g
Trento e Dintorni VILLA MADRUZZO ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: filetto di cervo al Teroldego con confettura di mirtillo rosso
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 80 interni + 80 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 25 Parcheggio. Locale climatizzato. 3 Km. dal Castello del Buonconsiglio e 6 Km. dall’autostrada.
cognola Via Ponte Alto, 26 Tel. 0461 986220 Fax 0461 986361 www.villamadruzzo.it info@villamadruzzo.it
1923... Il Dopolavoro ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: 1923 € 9,00 (pomodoro, mozzarella, rucola, pomodorini, porchetta e crema ai formaggi) Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 90 + 120 in giardino Pasto medio di pesce escluse bevande: € 35 Pasto medio di carne escluse bevande: € 22 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Possibilità di ristorante con specialità pesce di mare. Km. 5 da Trento
GARDOLO Via delle Scuole, 1 Tel. 0461 990065 ildopolavoro@yahoo.it
Capitol 2 ristorante
pizzeria
agritur
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 180 Pasto medio escluse bevande: € 13 Servizio pizza d’asporto. Km. 5 da Trento
gardolo Via Soprasasso, 32/2 Tel. 0461 991593 Fax 0461 961222 www.paginegialle.it/capitol2 pmatted@tin.it
47
g
Trento e Dintorni el merendero ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Merendero € 9,00 (salsa di peperoni, mozzarella, rucola e roast-beef) Specialità della Casa: piatti di pesce e di mare, tagliolini della casa fatti con pasta fresca e astice, scelta crostacei vivi Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 200 + 140 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20/25 Cucina tipica trentina. Forno a legna. Pizze a mezzogiorno. Giardino. Ampio parcheggio, adatto per grandi banchetti. Km. 5 da Trento
gardolo Via Martino Aichner, 21 Tel. 0461 990459 Fax 0461 950919 el.merendero@virgilio.it
OFFICINA GAMBRINUS ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Gambrinus € 8,90 (pomodoro, mozzarella, salamino piccante, asparagi, gorgonzola, scaglie di grana, prosciutto crudo, rucola) Specialità della Casa: carne alla brace Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 200 Pasto medio escluse bevande: € 20 Musica dal vivo il venerdì, sabato e domenica. Km. 6 da Trento
gardolo Loc. Spini di Gardolo Via Alto Adige, 164 Tel. e Fax 0461 993261 www.officinagambrinus.com info@officinagambrinus.com
paganella ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: n.c.
Giorno di chiusura: n.c. Posti interni: n.c. Pasto medio escluse bevande: n.c. Km. 5 da Trento
48
gardolo Via Aeroporto, 27/1 Tel. 0461 990355 ristorante.paganella@gmail.com
g
Trento e Dintorni vecchia trattoria ai spini ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tipica trentina, specialità di stagione, cena a base di asparagi
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 50 + 20 Pasto medio escluse bevande: € 15; menu operai € 11 Aperto tutti i giorni a pranzo. Specializzati in cene di asparagi.
GARDOLO Via Al Pont dei Vodi, 39 Tel. 0461 990221 Cell. 338 8678684 (Luca) gasolinetrento@yahoo.it
Km. 8 da Trento
ai canopi ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Millegusti € 7,50 (pomodoro, mozzarella, prosciutto, funghi, salamino, gorgonzola, würstel e altro...) Specialità della Casa: cucina indiana Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 120 + 45 all’esterno in estate Pasto medio escluse bevande: € 10,50 piatto unico indiano di carne Aperto sia a mezzogiorno che alla sera e tutte le festività. Km. 4 da Trento
martignano Via ai Bolleri, 12/6 Tel. 0461 823663 www.ristorantiindianitrento.com ai.canopi@yahoo.it
BOSCO INCANTATO ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: n.c.
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: n.c. Pasto medio escluse bevande: n.c. Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Km. 8 da Trento
MONTEVACCINO (TN) Loc. Montevaccino, 1/D Tel. 0461 960826 Cell. 333 5701390
49
uva
Orario di apertura: dalle 12.00 alle 14.30 dalle 19.00 alle 23.30
pizze e cocci con impasto classico, integrale e senza glutine vasta selezione di birra e vini in bottiglia e al bicchiere selezione di tagliate e filetti organizzazione di eventi, compleanni e lauree pranzi aziendali e di lavoro con accettazione buoni pasto
menta ristorante - pizzeria
UVA & MENTA di Menta Maurizio TRENTO - Via Dietro le Mura A, 35 Tel. 0461.1903162 - Cell. 349.3689720 uvaementa@yahoo.it - www.uvaementa.it
g
Trento e Dintorni Antica Stella ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Antica stella € 8,00 (pomodoro, mozzarella, funghi porcini, prosciutto, lucanica, pomodorini, olive) Giorno di chiusura: giovedì e domenica a pranzo Posti interni: 100 + 90 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 15,50 piatto unico Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Kotoletteria. Carne argentina e costate Nuova Zelanda ai ferri tutti i giorni. Grande parcheggio riservato. Km. 8 da Trento
mattarello Via G. Catoni, 106 Tel. 0461 944401 Fax 0461 942899 www.anticastellatrento.com info@anticastellatrento.com
karinhall ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tipica cucina trentina e tirolese Pizza della Casa: € 8,50 (mozzarella, formaggi misti, soppressa della casa e funghi) Giorno di chiusura: sabato a mezzogiorno e domenica Posti interni: 60 + 100 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 18 Posto incantevole, tranquillo, vino di produzione propria. È gradita la prenotazione. L’ospitalità è il nostro biglietto da visita. Km. 9 da Trento
MATTARELLO Loc. I Grezzi, 17 Tel. 0461 945339 Fax 0461 945276 www.karinhall.it info@karinhall.it
locanda del bel sorriso ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tortelloni caserecci con vari ripieni a seconda della stagione Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 40 (possibile sala per eventi privati) + 30 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20/30 Menu gustoso e raffinato in un ambiente davvero intimo e particolare. Cantina con vini locali e non. Km. 9 da Trento
52
mattarello Loc. Novaline, 42 Tel. 0461 942194 www.villabertagnolli.it villa.bertagnolli@tin.it
g
Trento e Dintorni novaline hof ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: Heurigen - cucina austrungarica
Giorno di chiusura: martedì sera Posti interni: 50 + 120 esterni Pasto medio escluse bevande: € 20 Locale ristorazione classica e Heurigen (ordinazione al peso). Km. 9 da Trento
mattarello Strada delle Novaline, 50 Tel. 0461 942357 Cell. 328 5437890 www.novalinehof.it info@novalinehof.it
PINTA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini
Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 65 + 30 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 12 Km. 7 da Trento
mattarello Via Nazionale, 41 Tel. e Fax 0461 944270 pintasnc@yahoo.it
torrefranca ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Torrefranca € 7,50 (Pomodoro, mozzarella, salamino, prosciutto crudo, funghi, olive, acchiughe) Giorno di chiusura: lunedì sera Posti interni: 120/130 + 100 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pasta fatta in casa, carne di cavallo, pesce di mare. Km. 7 da Trento
MATTARELLO Via Pomeranos, 46 Tel. e Fax 0461 944511 www.ristorantetorrefranca.it torrefranca@interfree.it
53
g
Trento e Dintorni Alle Gorghe ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tortel de patate con verdura, formaggi, affettati e sottaceti Altitudine: 670 m s.l.m. Giorno di chiusura: in inverno il martedì e il mercoledì, mentre nel resto dell’anno è chiuso il lunedì Posti interni: 30 + 30 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 22/25; menu tortel € 16,50 È gradita la prenotazione. Locale informato sulla cucina senza glutine. Km. 12 da Trento
meano DI TRENTO Via Strada alle Gorghe, 17 Tel. e Fax 0461 448268 Cell. 339 4580650 agri_gorghe@hotmail.it
BELLAVISTA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: polenta e coniglio nostrano, tortel de patate, cucina casalinga
Altitudine: 500 m. s.l.m. Giorno di chiusura: lunedì, martedì, mercoledì Posti interni: 30 + 15 all’esterno in estate Pasto medio escluse bevande: € 20 Possibilità di prenotazioni per cerimonie, banchetti. Km. 11 da Trento
MEANO DI TRENTO Fr. Cortesano Via Canope, 62 Cell. 340 0526939
al cavaliere ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina indiana
Giorno di chiusura: domenica a pranzo Posti interni: 98 + 60 in giardino Pasto medio incluse bevande: € 12 menu completo Km. 6 da Trento
54
povo P.zza Giannantonio Manci, 14 Tel. 0461 816125 alcavalierepovo@yahoo.it
g
Trento e Dintorni Al parol ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: pesce, verdure e formaggi
Giorno di chiusura: domenica sera, in inverno aperto anche la domenica a pranzo Posti interni: 18 + 8 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 28 Km. 4 da Trento
povo Via Mesiano, 40 Tel. 0461 239951
la campanella ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Campanella € 8,00 (pomodoro, mozzarella di bufala, pancetta affumicata, patate, scaglie di grana)
Giorno di chiusura: mercoledì Posti interni: 70 + 70 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 25 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Km. 8 da Trento
POVO Loc. Cimirlo Tel. 0461 811210 Fax 0461 819245 www.ristorantelacampanella.it samuel.grisenti@tin.it
la cantinA trattoria
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: antipasti
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 30 Pasto medio escluse bevande: € 25 Km. 6 da Trento
POVO Via Salé, 8 Tel. e Fax 0461 811709 ristorantelacantina@alice.it
55
g
Trento e Dintorni orostube ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: Oro € 8,40 (mozzarella, porcini, scamorza, speck, grana) Giorno di chiusura: martedì; sabato, domenica e festivi chiuso a mezzogiorno. Aperto dalle 18 alle 23 Posti interni: 85 Pasto medio escluse bevande: € 24 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Km. 6 da Trento
povo Via Sommarive, 10 Tel. 0461 816073 www.orostube.it info@orostube.it
PONTE ALTO ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini
Altitudine: 280 m. s.l.m. Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 45 + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 30/35 Possibilità di pernottamento con prima colazione. Km. 5 da Trento
povo Loc. Ponte Alto Via della Cascata, 27 Tel. e Fax 0461 810753 Cell. 347 1474234 - 349 5811591 www.agriturpontealto.it info@agriturpontealto.it
Acquablu ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Acquablu € 8,60 (pomodoro, mozzarella, funghi porcini, Brie, culatello)
Giorno di chiusura: domenica pranzo e lunedì sera Posti interni: 160 + 100 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 25 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Km. 3 da Trento
56
ravina Via Herrsching, 7 Tel. e Fax 0461 917260 www.acquablusrl.it acquablu.srl@alice.it
Francesca Negri
SEX AND THE
WINE L’altra metà del vino
Per le donne che amano il vino e per gli uomini che le vogliono conquistare CURCU & GENOVESE
In vendita nelle migliori librerie o su www.curcuegenovese.it
g
Trento e Dintorni locanda margon ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: riso e bollicine con erborinato di capra, salmerino marinato con orzo tostato, crema di mele al coriandolo, burrata e amaranto, fracosta di manzo deglassata all'aceto balsamico con aglio confit e dragoncello Giorno di chiusura: domenica sera e martedì tutto il giorno Posti interni: “Salotto Gourmet” 25 + “Veranda” 45 Pasto medio escluse bevande: € 60 “Salotto Gourmet” - € 28 “Veranda” Km. 5 da Trento
ravina Via Margone, 15 Tel. 0461 349401 www.locandamargon.it contact@locandamargon.it
mas dela fam ristorante
pizzeria
agritur
Giorno di apertura: aperto 7 giorni su 7 a pranzo e cena Posti a sedere suddivisi in accoglienti ed eleganti salette, ampi spazi per banchetti, matrimoni e eventi conviviali. Ampio giardino, l’ideale anche per aperitivi in totale relax Pasto medio escluse bevande: € 25/30 È gradita la prenotazione. Cucina per celiaci. Sala meeting attrezzata con impianti audio-video. Servizio Catering. Sala banchetti e matrimoni. Situato a 5 minuti dal centro storico di Trento, immerso nel verde dei vigneti. Km. 5 da Trento
ravina Via Stella, 18 Tel. 0461 349114 Fax 0461 233441 www.masdelafam.it info@masdelafam.it
smorza ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: risotto del giorno a € 7,10 Pizza della Casa: Smorza € 6,80 (pomodoro, mozzarella, lucanica, gorgonzola, grana) Giorno di chiusura: martedì e sabato a mezzogiorno Posti interni:150 + 80 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Giornali, tabacchi e piccole idee regalo. Km. 6 da Trento
58
ROMAGNANO Via dei Rimoni, 26 Tel. 0461 349130 Fax 0461 349527 smorza04@virgilio.it
g
Trento e Dintorni osteria san rocco ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina nazionale
Giorno di chiusura: lunedì e domenica sera Posti interni: 40 + 15 in giardino Pasto medio escluse bevande: dai 20 € ai 35 € È gradita la prenotazione. Convenzioni per gruppi. Km. 7 da Trento
sardagna Via L. De Balzani, 2 Tel. 0461 983917 Cell. 347 7692109 osteriasanrocco@alice.it www.osteriasanrocco.it
MEDITERRANEO / la fenice ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: pesce
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 30 + 15 in terrazza Pasto medio escluse bevande: da € 25 Cucina casalinga. Km. 5 da Trento
tavernaro Loc. Tavernaro, 21 Tel. e Fax 0461 209503
CAMPEL ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tipica trentina
Giorno di chiusura: mercoledì Posti interni: 50 + 50 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 18 Vista sulla città. Km. 6 da Trento
villamontagna Loc. Villamontagna Tel. 0461 209070
59
g
Trento e Dintorni Alla baracca trattoria
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini
Giorno di chiusura: domenica e lunedì sera Posti interni: 70 + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 13 a pranzo; € 25 a cena Mezzogiorno pasti con convenzione. Alla sera menu di pesce. Km. 5 da Trento
villazzano Via Galassa, 2 Tel. 0461 920049 www.trattoriabaracca.it info@trattoriabaracca.it
furlani trattoria
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: pesce e baccalà
Giorno di chiusura: sabato pomeriggio e domenica Posti interni: 70 + 15 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 12,50, menu operai Su prenotazione cene di pesce e baccalà in inverno. Km. 5 da Trento
villazzano Via della Villa di Baselga, 26 Tel. 0461 916660
la canonica ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tortel de patate, carne salada e fasoi
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 170 + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Soggiorno caratteristico e stanze per il vostro riposo. Km. 5 da Trento
60
VILLAZZANO Piazza Mons. Nicolini, 4/5 Tel. 0461 392218 Fax 0461 396649 www.locandacanonicatrento.it info@locandacanonicatrento.it
g
Trento e Dintorni la roccia ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: La Roccia € 8,50 (pomodoro, mozzarella, pomodorini conditi, gorgonzola, rucola, speck)
Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 100 + 100 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20; menu operai a mezzogiorno € 13. Anche ristorante, pizze maxi, specialità tortel de patate. Km. 7 da Trento
villazzano Via Pianizza, 4 Tel. 0461 390226 Fax 0461 722342 ginomonsorno@alice.it
RIFUGIO bindesi - pino prati ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tipica trentina
Periodo di apertura: tutto l’anno, nel periodo invernale chiuso il lunedì Posti interni: 50 + 20 esterni Pasto medio incluse bevande: € 24 È gradita la prenotazione anticipata. Km. 7 da Trento
VILLAZZANO Loc. Grotta, 78 Tel. 0461 923344 (rifugio) Cell. 335 6166167 (gestore) l.zane@libero.it
rosalpina ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Rosalpina € 8,00 (pomodoro, mozzarella, melanzane, zucchine e asparagi grigliati, grana) Giorno di chiusura: lunedì solo nel periodo invernale Posti interni: 100 + 150 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 18 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Anche ristorante, discoteca, cerimonie e feste. Km. 7 da Trento
VILLAZZANO Via Pianizza, 25/27 Tel. e Fax 0461 920131 mauro.piccoli@tin.it
61
La città in tasca con la Trento Card! Con una card puoi avere la città e la sua montagna in tasca, per viverle in ogni stagione, per scoprirle senza preoccuparsi di portare con sé denaro, per incontrasi in centro, sul Monte Bondone, nei dintorni e nella Valle dei Laghi. Un’ offerta di servizi che si aggiunge a quanto già viene apprezzato dai nostri ospiti.
24 h. € 10 / 48 h. € 15 Valida per un adulto ed un bambino sotto i 12 anni! 24 e 48 ORE:
> Musei e loro mostre: Castello del Buonconsiglio | Galleria Civica d’Arte Contemporanea | MART > > > > > >
di Trento | Museo Aeronautica G. Caproni | Museo Diocesano Tridentino e Basilica Paleocristiana | Museo del Rame | Museo della S.A.T. | Museo Storico delle Truppe Alpine | Museo Tridentino di Scienze Naturali | Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas | Giardino Botanico Alpino sul Monte Bondone Visite guidate alle cantine con degustazione (nei giorni di attivazione del servizio) Servizio di trasporto pubblico urbano Funivia Trento-Sardagna Prestito biciclette Sconto 10 % su parcheggi, taxi, negozi e ristoranti convenzionati di Trento e del Monte Bondone, piscine, palestra e centro benessere, stadio del ghiaccio, centro del fondo, impianti di risalita, scuola sci, parapendio, noleggio attrezzature sportive, entrata ridotta alla “Casa d’Arte Futurista Depero” di Rovereto (card 48 ore) Visite guidate al centro storico, attività di animazione a Trento e sul Monte Bondone e tanto altro ancora (nei giorni di attivazione del servizio)
IN PIÙ NELLA 48 ORE:
> MART di Rovereto > Castel Beseno > Museo Usi e Costumi della Gente Trentina - San Michele all’Adige > Museo Storico della Guerra - Castello di Rovereto > Castel Thun SCOPRI GLI SPECIALI PACCHETTI VACANZA SUL SITO
www.apt.trento.it
Ufficio Informazioni di Trento:
Via Manci, 2 - 38122 Trento Tel. 0461.216000 - Fax 0461.216060 informazioni@apt.trento.it
gusto Monte bondone e valle dei laghi
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
Antichi Sapori ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: spaghetteria novità: sedanini Italia (radicchio, asparagi, panna)
Giorno di chiusura: domenica a mezzogiorno, lunedì e martedì sera Posti interni: 45 + 35 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 13 Servizio pizza d’asporto. Km. 12 da Trento
ALDENO Via Roma, 8 Tel. 0461 841070 Fax 0461 524080 www.pastarita.it
asia ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Asia € 7,00 Specialità della Casa: cucina cinese e thailandese
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 90 Pasto medio escluse bevande: € 14 Ogni due pizze d’asporto omaggio una bibita. Quattro pizze d’asporto omaggio una birra cinese. Km. 12 da Trento
ALDENO (TN) Via C. Martignoni, 21 Tel. 0461 842450
la spada ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: carne e pesce di mare
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 35 Pasto medio escluse bevande: € 35 Ristorante aperto solo su prenotazione. Anche birreria. Km. 12 da Trento
64
ALDENO P.zza Garibaldi, 12 Cell. 346 3286203 birrerialaspada@gmail.com
Volt
locale tipico
al
bar - ristorante
CIMONE (TN) - Via Gazzi, 21 Tel. 0461 843278 - Cell. 380 3582158 alvolt@alice.it - www.alvolt.it Chiuso lunedì e mercoledì sera SPECIALITÀ DELLA CASA ∙ risotti ∙ lumache alla trentina ∙ selvaggina ∙ tortel di patate con affettati ∙ carne di allevamento locale ∙ entrecote e tagliata di angus argentino ∙ cucina tipica trentina con diversi prodotti di produzione propria ∙ cucina espressa
∙ Giardino all’aperto con pergolato e griglia per carne alla brace ∙ Conduzione famigliare ∙ Ambiente perfetto per Comunioni, cerimonie e cene aziendali ti odot ri pr resso: t s o i n tati p is ni de Alcu no acqu Agricol a o g lice ven emp
ZZA PIA ORENO A L strani DAL O & Mgi e salumi no es g r D a i AN di form - Loc. C86136 E 6 ORL propria tà S
Socie
TERMel. 347.2 T NIGA GAR azza, 6 i P a i V zione
Produ
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
al volt ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: selvaggina, risotti, tortel di patate, carne di cavallo, angus argentino, lumache Giorno di chiusura: lunedì e mercoledì pomeriggio Posti interni: 50 + 25 in giardino Pasto medio: € 20 Cucina espressa, prodotti locali di propria produzione e formaggi provenienti dal Caseificio di Garniga. È gradita la prenotazione. Ristorante appartenente alle Strade del vino e dei sapori del Trentino. Km. 18 da Trento
cimone Loc. Gazzi, 21 Tel. 0461 843278 www.alvolt.it alvolt@alice.it
ca’ dei veli ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: prodotti locali di propria produzione Altitudine: 725 m s.l.m. Giorno di chiusura: dal lunedì al giovedì, aperto solo nel week-end Posti interni: 40 Pasto medio incluse bevande: € 20 pasto completo Solo su prenotazione. Km. 18 da Trento
cimone Loc. Pifferi, 27 Tel. e Fax 0461 855061 Cell. 346 2362236
new angel ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: New Angel € 8,00 (pomodoro, mozzarella, patate, provola, pancetta, rosmarino) Specialità della Casa: pesce, baccalà su ordinazione, selvaggina Giorno di chiusura: lunedì sera e martedì sera Posti interni: 100 + 40 esterni Pasto medio incluse bevande: € 25, menu operai € 12 Ampio parcheggio e parco giochi per bambini. Km. 18 da Trento
66
cimone Fraz. Covelo Parco Pubblico Tel. 0461.855512 Cell. 349.6841616
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
laghetto ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini e nazionali
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 100 + 30 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20
GARNIGA TERME Via Bagni di Fieno, 19 Tel. 0461 842909 Fax 0461 840863 laghetto@infotrentino.net
Km. 21 da Trento
miramonti ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Miramonti € 7,50 (pomodoro, mozzarella, lucanica, funghi e speck) Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 50 + 50 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 15 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. In inverno pizzeria aperta solo venerdì, sabato e domenica, in estate tutte le sere. Km. 21 da Trento
GARNIGA TERME Via dei Bagni di Fieno, 20 Tel. 0461 843243 / 842503 Fax 0461 843147 www.garnigaterme.com info@hotelmiramontigarnigaterme.com
piccolo mondo ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti legati sia alla tradizione trentina (tonco de pontesel, sguazet, fasoi en bronzon), che stuzzicanti alternative nate dall’esperienza della cuoca
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 30 + 45 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 16 È gradita la prenotazione. Aperto tutto l’anno. Km. 20 da Trento
GARNIGA TERME Via del Remestàl, 4 Tel. e Fax 0461 843340 Cell. 329 7444462 Cell. 349 5633926 piccolomondogarniga@libero.it
67
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
CANDRIAI alla posta ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: pane, pasta e dolci fatti in casa. Piatti della tradizione trentina Pizza della Casa: Estate € 8,00 (pomodorini, mozzarella, funghi freschi, aglio, basilico, grana) Giorno di chiusura: lunedì (in estate sempre aperto) Posti interni: 60 + 40 in giardino monte bondone (Candriai) Pasto medio escluse bevande: € 20 Strada di Candriai, 29 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Parcheggio. Tel. 0461 947207 È gradita la prenotazione. Aperto tutto l'anno. Fax 0461 939214 www.hotelcandriai.it Km. 11 da Trento info@hotelcandriai.it
malga brigolina ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tortel de patate, el brustolon, pane e primi piatti fatti in casa, cucina tradizionale
Altitudine: 997 m. s.l.m. Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 80 ca. + 100 ca. in giardino Pasto medio escluse bevande: € 25 È gradita la prenotazione. Km. 12 da Trento
monte bondone (candriai) Via della Brigolina, 6 Tel. 0461 947474 Cell. 348 5667141
malga candriai ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: canederli di formaggio su piatto di cipolle stufate
Altitudine: 1.000 m. s.l.m. Giorno di chiusura: da lunedì a giovedì Posti interni: 30 Pasto medio escluse bevande: € 25 Km. 12 da Trento
68
monte bondone (candriai) Loc. Candriai, 2 Tel. 0461 947526 www.malgacandriai.it
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
la capannina ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: prodotti tipici trentini
Giorno di chiusura: lunedì fuori stagione Posti interni: 80 + 80 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 15/18 Baita alpina in legno nella conca delle Viote. Itinerari per bikers, motociclisti. Ampio solarium.
monte bondone Strada delle Caserme, 3 Tel. 0461 948122 veronicagius@hotmail.it
Km. 23 da Trento
montana ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: strangolapreti alla trentina con burro aromatizzato, canederli su letto di spinaci, tosella alla piastra con polenta di Storo Giorno di chiusura: lunedì Posti interni ed esterni: 150 Pasto medio escluse bevande: € 20 Pasti per celiaci. In estate grigliate all'aperto. Sala giochi per bambini.
monte bondone Strada di Vason, 70 Tel. 0461 948200 www.hotelmontana.it info@hotelmontana.it
Km. 21 da Trento
norge ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: risotto con porcini, gamberi e zucchine e filetto di maialino con funghi porcini e mele trentine
Giorno di chiusura: apertura stagionale Posti interni: 100 Pasto medio escluse bevande: € 22 Stiamo realizzando uno Chalet Ristorante-Bar direttamente sulle piste, che in Estate ospiterà ulteriori 30 posti circa. Km. 20 da Trento
monte bondone Strada del Norge, 1 Tel. 0461 947436 Fax 0461 947538 www.hotelnorge.it - info@hotelnorge.it
69
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
vason ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini
Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 60 Pasto medio escluse bevande: € 15 Km. 21 da Trento
MONTE BONDONE Strada di Vason, 68 Tel. 0461 948149 www.hotelvason.it hotel-vason@libero.it
al mattino ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini
Giorno di chiusura: giovedì solo nel periodo invernale Posti interni: 25 + 30 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 18 Cucina casalinga. Km. 27 da Trento
lagolo (calavino) Via al Camp, 5 Tel. 0461 564128 www.vacanzelagolo.it
stube maria ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: maccheroncini rossi croccanti con crema di broccoli, patate e speck con scaglie di Vezzena stagionato; tronchetti di trota arrostita alla Nosiola, con bastoncini di polenta e guazzetto di pomodorini Periodo di chiusura: 15 gg in aprile e 3 settimane a novembre Posti interni: 30 Pasto medio escluse bevande: € 34 È gradita la prenotazione. Km. 28 da Trento
70
lagolo (calavino) Via Monte Bondone, 13 Tel. 0461 564250 www.piccoloprincipehotel.it info@piccoloprincipehotel.it
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
MASO MONGIDORI ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: prodotti tipici trentini e casalinghi Altitudine: 520 m s.l.m. Giorno di apertura: da maggio a settembre aperti solo venerdì, sabato e domenica, nei mesi che rimangono aperto solo sabato e domenica Posti interni: 35 + posti in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Solo su prenotazione. L’azienda effettua la vendita diretta dei propri prodotti e la possibilità di effettuare visite didattiche. Km. 20 da Trento
LASINO Loc. Maso Mongidori Tel. 0461 564360 Cell. 328 6547656
quattro stagioni ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini Pizza della Casa: Pazzerella € 7,00 (pomodoro, mozzarella, prosciutto, capperi, cipolle, peperoni, ricotta, gorgonzola) Giorno di chiusura: giovedì sera Posti interni: 60 + 25 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 17 Da lunedì a venerdì aperto anche a pranzo. Sabato e domenica aperto solo la sera. Forno a legna. Km. 19 da Trento
lasino Viale S. Pietro, 7/a Tel. 0461 564152 Fax 0461 564732
GENZIANELLA ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Genzianella € 7,90 (pomodoro, mozzarella, prosciutto, gorgonzola, salamino, cipolla)
Giorno di chiusura: martedì sera Posti interni: 150 + 100 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 12 menu operai Parcheggio. Parco giochi bambini. 60 tipi di pizza. Km. 26 da Trento
vigo cavedine Loc. Masi Via Zurlon, 1 Tel. e Fax 0461 566084
71
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
DA CIPRIANO ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: salmerino marinato o trota con polenta e funghi, tagliate di manzo Giorno di chiusura: mercoledì; aperto solo la sera. Domenica aperto anche a mezzogiorno Posti interni: 60 Pasto medio escluse bevande: € 25/35 Parcheggio. Locale climatizzato. Disponibili 4 salette riservate. È gradita la prenotazione. Km. 17 da Trento
Calavino Via Graziadei, 13 Tel. 0461 564720 Fax 0461 563049
al convento ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina trentina, cucina toscana, degustazione pesce Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì tutto il giorno, nel periodo invernale chiuso anche il martedì sera Posti interni: tavoli ristorante 70 posti per banchetti 120 posti + 30 posti in giardino Pasto medio escluse bevande: € 25 Parcheggio. Locale climatizzato. Ambiente ricavato da una chiesa, poi convento dei Frati Celestini (1613).
sarche (calavino) Via Toblino, 22/24 Tel. e Fax 0461 563066 www.al-convento.it info@al-convento.it
Km. 18 da Trento
antica trattoria PONTE OLIVETI trattoria
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tipica trentina e specialità di mare su prenotazione
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 35 Pasto medio escluse bevande: € 12 menu fisso a mezzogiorno, la sera € 30 circa. Km. 19 da Trento
72
ponte oliveti (CALAVINO) P.zza dell’Agricoltura, 8 Tel. 0461.564944 serafinogirardi@libero.it
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
castel toblino ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: ravioli all’anatra con burro, maggiorana e tartufo nero
Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 50 + 16 in terrazza Pasto medio escluse bevande: € 50 Parcheggio. Bar con terrazza sul lago. Villa a disposizione per banchetti, cerimonie, ecc. Km. 19 da Trento
sarche (calavino) Via Caffaro, 1 Tel. 0461 864036 Fax 0461 340563 www.casteltoblino.com info@casteltoblino.com
HOSTERIA TOBLINO ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina trentina in genere
Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Posti interni: 50 Pasto medio escluse bevande: € 30 Possibilità di wine tour su prenotazione. Ampio parcheggio. Km. 19 da Trento
sarche (calavino) Via Garda, 3 Tel. 0461 561113 Fax 0461 561026 www.toblino.it hosteria@toblino.it
DUE LAGHI ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tipica nazionale con specialità trentina Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 100 (disposti su 3 sale) + 60 in veranda Pasto medio escluse bevande: € 20 Ampio parcheggio. Anche albergo completamente rinnovato munito di tutti i comfort. Ampia e moderna sala per banchetti, matrimoni, cene e meeting aziendali. Km. 16 da Trento
padergnone Via Nazionale,115 Tel. 0461 864198 Fax 0461 864059 www.hotelduelaghi.it info@hotelduelaghi.it
73
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
il giardino delle spezie ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: primi piatti, gelateria e pasticceria tutti di produzione propria; piatti di pesce di lago Giorno di apertura: dalle 11.30 alle 23.00 continuato, per 7 giorni alla settimana Posti interni: 200 ca. + 130 ca. in giardino solo in estate Pasto medio escluse bevande: € 17 ristorante / € 9 pizzeria Ampio giardino con area giochi per bambini. Luogo ideale per festeggiare eventi e ricorrenze, allegre serate in compagnia con animazione e tanta musica. Km. 16 da Trento
padergnone Via Nazionale,109 Tel. 0461 340122 Cell. 346 5147750 www.ilgiardinodellespezie.it info@ilgiardinodellespezie.it
miralaghi ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici della cucina locale, come polenta e cervo, carne salada e strangolapreti
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 50 + 80 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 18 Ampio parcheggio. Menu degustazione di carne e pesce su prenotazione, anche per gruppi. Km. 16 da Trento
padergnone Via Nazionale, 114 Tel. 0461 864010 Fax 0461 864801 www.albergomiralaghi.it albergomiralaghiposta@yahoo.it
osteria dal lorenzin ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: pasta fatta in casa, menu in sintonia con i cambi stagionali Giorno di chiusura: giovedì Posti interni: 60 interni + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 35 Parcheggio. Locale climatizzato. È gradita la prenotazione. s. massenza (vezzano) Possibilità degustazione al bicchiere di vini delle cantine Poli Fr. S. Massenza, 39 di S. Massenza. Usiamo e lavoriamo anche prodotti dei presidi Tel. 0461 340029 slow-food delle valli trentine nonché prodotti a chilometri zero. Cell. 347 3559617 www.osteriadallorenzin.it Km. 17 da Trento info@osteriadallorenzin.it
74
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
campi alla casetta ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: verdure biologiche
Altitudine: 550 m. s.l.m. Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 40 + 20 in giardino Pasto medio incluse bevande: € 30 Ristorante biologico certificato, prodotti BIO al 100%. Km. 15 da Trento
lon (vezzano) Loc. Campi alla Casetta Tel. 0461 864158 www.agriturgiustinoilcontadino.it info@agriturgiustinoilcontadino.it
osteria FIOR DI ROCCIA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tortel de patate con salumi caserecci, carne salada, formaggio alla piastra e funghi, bocconcini di cervo
Giorno di chiusura: lunedì e martedì Posti interni: 50 + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 25 È gradita la prenotazione. Km. 13 da Trento
lon (vezzano) Str. di Castel Tonin , 5 Tel. e Fax 0461 864029 Cell. 349 5363134 www.osteriafiordiroccia.com
Al vecchio mulino ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: carne alla griglia
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 80 Pasto medio escluse bevande: € 30 Albergo a 3 stelle con 12 camere. Km. 12 da Trento
VEZZANO Loc. Naran - Via Nazionale, 1 Tel. 0461 864277 Fax 0461 340612 www.vecchiomulinovezzano.it info@vecchiomulinovezzano.it
75
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
LINO E ANNA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: gnocchi di patate
Altitudine: 730 m. s.l.m. Giorno di chiusura: giovedì Posti interni: 20 + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 14 È gradita la prenotazione. Km. 22 da Trento
VEZZANO Fraz. Ranzo - Via Dosel, 9 Tel. e Fax 0461 844206
pomodoro ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Campagnola € 6,20 (pomodoro, mozzarella, salamino, gorgonzola, funghi, prosciutto, peperoni, cipolle, ricotta) Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 100 + 50 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 12 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Ingredienti freschi e prodotti fatti in casa, conduzione fam. Bernardi da più di 30 anni. Km. 13 da Trento
VEZZANO Via Roma, 156 Tel. 0461 864062 Fax 0461 864797 hotelvezzano@hotelvezzano.it
la sosta ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: La Sosta € 8,00 (mozz., speck, brie, noci) Specialità della Casa: carne argentina, cucina toscana e trentina Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 90 + 80 esterni Pasto medio escluse bevande: € 30 Menu operai con buffet € 11 bevande incluse. Cucina no stop dalle 12.00 alle 00.00. Baby club e ampio parcheggio. Km. 8 da Trento
76
VIGOLO BASELGA Str. di Vigolo Baselga, 8 Cell. 327 3046344
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
la vecchia cantina ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: antichi sapori della tradizione contadina locale Giorno di chiusura: mercoledì, domenica sera; il lunedì e martedì aperto solo su prenotazione Posti interni: 80 Pasto medio incluse bevande: € 22 menu del giorno Su prenotazione menu a base di baccalà o selvaggina. Nella sala al p. rialzato è allestita mostra privata di pittura. Riapre a settembre.
covelo (terlago) Via Villa Alta, 14 Cell. 338 4523138 armando.zanella@tiscali.it lavecchiacantina@3000.it
Km. 12 da Trento
OSTERIA ca’ dei giosi ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: osteria tipica trentina
Giorno di chiusura: lunedì e martedì solo la sera Posti interni: 70 Pasto medio escluse bevande: € 25/30 Giardino con parco giochi per bambini. Km. 12 da Trento
covelo (terlago) Via Villa Alta, 9 Tel. e Fax 0461 862110 osteria.cadeigiosi@cr-surfing.net
aI tre faggi ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: 45 km. € 8,50 (pomodoro, mozzarella, gorgonzola, tonno, salamino tritato, cipolla tritata) Periodo di apertura: nel periodo invernale la pizzeria è aperta il venerdì, sabato e domenica ore 18.00-23.00; in estate tutti i giorni, sabato e domenica anche a mezzogiorno Posti interni: 90 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Km. 14 da Trento
TERLAGO Strada Laghi di Lamar, 31 Tel. 0461 861186
77
Monte Bondone e Valle dei Laghi
g
al portico ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatto noneso (affettati con torta di patate, strangolapreti, cervo e polenta)
Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 90 + 50 in terrazza (solo in estate) Pasto medio escluse bevande: € 22 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Cucina regionale, prodotti e pane fatti in casa, si accettano animali. Km. 9 da Trento
TERLAGO Via Defant, 6 Tel. e Fax 0461 860900
LE VALLENE ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: menu tipico trentino
Altitudine: 800 m. s.l.m. Giorno di apertura: da giugno a settembre sempre aperto, in inverno aperto solo venerdì, sabato e domenica Posti interni: 100 + 30 ca. in giardino Pasto medio escluse bevande: € 25 Km. 14 da Trento
TERLAGO Via Strada Laghi di Lamar, 44 Tel. e Fax 0461 861119 www.agriturlevallene.it info@agriturlevallene.it
lillà ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Lillà € 7,20 (pomodoro, mozzarella, asparagi, piselli, speck) Giorno di chiusura: lunedì (solo dal 1° ottobre al 30 novembre e dal 10 gennaio a fine aprile) Posti interni: 86 + 40 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 ca. Forno a legna. Cucina etnica, nazionale e trentina. Specialità di carne e pesce con ingredienti di prima qualità! Pranzi aziendali, comunioni e matrimoni. Km. 8 da Trento
78
TERLAGO Loc. Travolt, 12 Tel. e Fax 0461 866159 Cell. 349 5613800
CON BAZAR TUTTO QUELLO CHE CERCHI LO TROVI IN EDICOLA
Tutto quello che cerchi, lo trovi in edicola. ANNUNCI INTERNAZIONALI - ARREDAMENTO - EDILIZIA-SANITARI-RISCALDAMENTO - ANTIQUARIATO - QUADRI - GIOIELLI - CASALINGHI - FAI DA TE-GIARDINAGGIO ANIMALI - MACCHINE E ARREDAMENTO PER UFFICI E NEGOZI - UTENSILI-MACCHINE UTENSILI - COMPUTER HARDWARE E SOFTWARE - VIDEOGIOCHI - TV - SUONO-HIFIAUTORADIO - CB-RADIO AMATORI - ELETTRICITÀ-TELEFONIA-ELETTRONICA - FOTOCINE-OTTICA - STRUMENTI MUSICALI E ACCESSORI - ARTISTI - COLLEZIONISMO - OROLOGI - GIOCATTOLI - LIBRI - EVENTI - ATTREZZATURE SPORTIVE - NAUTICA - ROULOTTES-CARAVAN - CAMPEGGIO - VIAGGI - AFFITTI STAGIONALI - ARTIGIANI - FINANZIAMENTI - MATRIMONIALI - CONTATTI-MESSAGGI - ABBIGLIAMENTO - ATTREZZATURE BAMBINI - COSTUMI - PERSI E TROVATI - BARATTI - BELLEZZA E SALUTE - AUTOMOTOMERCATO - IMMOBILIARE
Sfogliato. Trovato.
Ogni mercoledì in edicola
gusto piana rotaliana
g
Piana Rotaliana AI MOLINI ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tortei de patate, canederli, spätzle al burro e speck, orzotto ai funghi, radicchio e salsiccia, polenta e stinco, coniglio con contorni di verdure Altitudine: 550 m s.l.m. Giorno di chiusura: lunedì/martedì ristorazione. Faedo Periodo di chiusura: da metà settembre a metà ottobre Via Molini, 8 Posti interni: 35 Tel. 0461 651088 (pernottamento) Pasto medio escluse bevande: € 18/25 Tel. 0461 650817 (ristorazione) www.agrituraimolini.it Km. 23 da Trento agrituraimolini@virgilio.it
cadino ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: pesce di mare
Giorno di chiusura: martedì sera Posti interni: 130 + 80 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 22 menu del giorno € 12/13 Si accettano animali. Possibilità asporto cibo. Parcheggio privato, ampio giardino in estate. Km. 22 da Trento
Faedo Loc. Cadino, 2 Tel. 0461 650136 Fax 0461 669010 ristorantecadino@alice.it
da silviO ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatto Schweizer (cottura naturale al tavolo su pietra)
Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Posti interni: 140 + 50 ca. in giardino Pasto medio escluse bevande: € 30 Parcheggio. Interni locale sotto tutela beni culturali. Km. 21 da Trento
82
Faedo Loc. Masetto, 1 Tel. 0461 650324 Fax 0461 650604 www.dasilvio.com info@dasilvio.com
g
Piana Rotaliana FAEDO PINETA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tipica trentina ed emiliano-romagnola
Giorno di chiusura: lunedì Pizzeria aperta nelle sere di venerdì, sabato e domenica Posti interni: 230 + 160 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 18 menu del giorno Km. 23 da Trento
Faedo Via Pineta, 36 Tel. 0461 650233 Fax 0461 650197 www.hotelfaedopineta.it info@hotelfaedopineta.it
maso nello ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: canederli, gnocchi, smacafam, carne salada e tortel de patate su prenotazione Altitudine: 700 m s.l.m. Giorno di chiusura: lunedì. Giorni festivi aperto solo a pranzo, gennaio e febbraio chiuso Posti interni: 55 + 45 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 25 È gradita la prenotazione. Possibilità di soggiornare in stanze o appartamenti. Km. 22 da Trento
Faedo Loc. Pineta - Maso Nello, 3 Tel. e Fax 0461 650384 www.masonello.it masonello@hotmail.com
MONREAL ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: risotti
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 100 + 40 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 35 Km. 22 da Trento
FAEDO Via Pineta, 15 Tel. 0461 650828 Fax 0461 662801 www.hotelmonreal.com info@hotelmonreal.com
83
g
Piana Rotaliana cantaleone ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tipica trentina
Giorno di chiusura: mercoledì Posti interni: 100 + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 13 Km. 17 da Trento
GRUMO Via Tonale, 23 Tel. e Fax 0461 650134 www.cantaleone.it hotel@cantaleone.it
da pino ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: il tortino di mais con fonduta di Trentingrana e finferli trifolati, gnocchi di patate fatti in casa con speck trentino e finferli, guancette di vitello brasate al Teroldego Rotaliano e polenta Storese Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 300 + 60 in terrazzo. Nuovo locale con pizzeria s. michele all’adige aperto solo la sera dalle 19.00 alle 23.30. Grumo Pasto medio escluse bevande: € 32 menu trentino. Via Postal, 39 - Tel. 0461 650435 Parcheggio. Locale climatizzato. Certificato ISO 9001/2000. Fax 0461 662941 www.ristorantedapino.it Km. 18 da Trento ristorantedapino@ristorantedapino.it
alla nave ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Mangia e taci € 7,00 (pomodoro, mozzarella, salamino, gorgonzola, aglio, peperoncino, origano) Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 200 + 60 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 14 Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Aperti tutto l’anno, pizzeria 6 giorni su 6, possibilità prenotazione per gruppi più o meno numerosi (da 30 a 70 posti). Km. 11 da Trento
84
Lavis Fraz. Nave S. Felice, 29 Tel. 0461 870111 Fax 0461 870131 www.hotelallanave.it info@hotelallanave.it
g
Piana Rotaliana dolomiti ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Gianni € 7,00 (pomodoro, mozzarella, funghi, aglio, capperi, peperoni)
Giorno di chiusura: giovedì Posti interni: 97 Pasto medio escluse bevande: € 13 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Km. 9 da Trento
Lavis Piazza Grazioli, 15 Tel. 0461 246795
europa ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina nazionale e casalinga
Giorno di chiusura: sabato sera Posti interni: 40 + 25 in veranda Pasto medio escluse bevande: € 12 Tanta cordialità, tanta accoglienza. Specialità pesce su prenotazione. Km. 15 da Trento
Lavis Loc. Sorni Via Bolzano, 22 Cell. 348 6401186
la lanterna ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tortel de patate con carne salada ai ferri, verdure, formaggi e affettati misti Altitudine: 290 m s.l.m. Periodo di chiusura: dal 6 giugno al 19 giugno e mesi di settembre e ottobre Giorno di chiusura: sabato sera e domenica Posti interni: 40 Pasto medio escluse bevande: € 28 Km. 14 da Trento
Lavis Loc. Masi di Sorni, 12 Tel. 0461 870003 agriturlalanterna@virgilio.it
85
g
Piana Rotaliana la piazzetta ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Sartori’s € 9,50 (pomodoro, mozzarella, carne salada in cottura, rucola, Grana Trentino) Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 80 + 70 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 25/30 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Annesso alla pizzeria c’è anche il ristorante con grande carta di vini e dolci fatti in casa. Pizze speciali di stagione con asparagi di Zambana, con porcini, con radicchio tardivo di Treviso. Km. 9 da Trento
Lavis Via Nazionale, 33 Tel. 0461 246563 Fax 0461 240161 www.sartorishotel.com info@sartorishotel.com
MASO TRATTA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cacciagione e piatti con tartufo Altitudine: 230 mt. s.l.m. Giorno di chiusura: sabato a pranzo, domenica sera e lunedì Posti interni: 60 + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 23 Accoglienza e simpatia sono il nostro punto di forza. Km. 12 da Trento
LAVIS Loc. Masi di Pressano, 22 Tel. 0461 870455 Cell. 335 1261233 www.masotratta.net info@masotratta.net
Nuovo Corona ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Alla Corona € 9
Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 100 (divisi in 3 sale) Pasto medio incluse bevande: € 13 Situato nel centro storico di Lavis al piano terra in un edificio storico. Su prenotazione il giovedì pesce fresco. Km. 9 da Trento
86
LAVIS Piazza Manci, 2 Tel. 0461 247098 Cell. 338 5948620 www.nuovocorona.com hotelcorona.lavis@alice.it
g
Piana Rotaliana PAGANELLA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 35 Pasto medio escluse bevande: € 15 Km. 9 da Trento
Lavis Via Nazionale, 48 Tel. e Fax 0461 246366
vecchia sorni ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: menu stagionale
Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Posti interni: 36 + 30 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 30 Terrazza con veduta panoramica sulla Valle dell’Adige. Non sono ammessi animali. Km. 14 da Trento
Lavis Fr. Sorni - P.zza Assunta, 40 Tel. e Fax 0461 870541
vindimian ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini (strangolapreti, stinco, lumache alla trentina, polenta e coniglio, gnocchi al formaggio, tagliatelle al ragu di selvaggina) Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 95 + 30 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 13 Ampio parcheggio. Km. 9 da Trento
Lavis Via Riccardo Zandonai, 46 Tel. 0461 246674 Fax 0461 240094 www.ristorante-vindimian.it vindimian@virgilio.it
87
g
Piana Rotaliana da demetrio ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Rotaliana € 8,00 (pomodoro, mozzarella, carne salada, rucola, scaglie di grana) Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 90 + 25 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20; menu operai a mezzogiorno € 12 Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Impasto a lievitazione lenta a freddo, leggera e digeribile. Km. 21 da Trento
mezzocorona Piazza Chiesa, 29 Tel. 0461 603823 Fax 0461 603025
dolce spina ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: menu stagionale
Giorno di chiusura: domenica sera e lunedì Posti interni: 40 + 10 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 32 Km. 21 da Trento
mezzocorona Piazza S. Gottardo, 4 Tel. 0461 601710 Fax 0461 603025 www.caloretrentino.com dolcespina08@hotmail.it
DRAGO ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tradizionale trentina e italiana, primi a base di funghi
Giorno di chiusura: sabato Posti interni: 60 + 40 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Si accettano prenotazioni per gruppi, convenzioni con ditte, parcheggio molto grande. Km. 21 da Trento
88
mezzocorona Piazza San Gottardo, 46 Tel. 0461 603824 Fax 0461 601940 www.hoteldrago.it info@hoteldrago.it
... e da ora
a base i t t ia p i s o t s u anche g
P
RNO
ZOGIO
MEZ IZZA A
NA
TERRA
STER ZZA E
di pesce
GIO
RCHEG
PA AMPIO
Per il nostro 25° anniversario troverete un ambiente del tutto rinnovato, ideale per pranzi di lavoro, eventi e cerimonie SAN MICHELE ALL’ADIGE (TN) Via Tamanini, 47 Tel. 0461 650699 Cell. 340 8268650
ORARIO DI APERTURA: 12.00 - 14.30 / 18.00 - 24.00 Chiuso il mercoledì
g
Piana Rotaliana LA CACCIATORA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: carrello dei bolliti, selvaggina, pesce
Giorno di chiusura: mercoledì Posti interni: 200 + 50 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 30/40 Parcheggio. Locale climatizzato. Km. 20 da Trento
mezzocorona Via Canè, 133 Tel. 0461 650124 Fax 0461 651080 www.lacacciatora.net cacciatora@interline.it
MASO OLIVA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: torta di patate, trota, formaggi
Altitudine: 219 m s.l.m. Giorno di apertura: venerdì, sabato e domenica Posti interni: 30 + 15 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 25 È presente un piccolo laghetto con allevamento di trote. Km. 22 da Trento
mezzocorona Via Cesare Battisti, 70 Cell. 348 3016421 Fax 0461 605637
ai spiazzi ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tortel de patate, canederli, coniglio, goulasch, crauti
Giorno di chiusura: mercoledì Posti interni: 160 + 100 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 20 Prenotazioni per pranzi pasquali, natalizi, comunioni ecc. Si arriva solo in funivia o a piedi. Km. 25 da Trento
90
mezzocorona Loc. Monte di Mezzocorona, 29 Tel. e Fax 0461 605640 albergoaispiazzi@hotmail.com
g
Piana Rotaliana RIFUGIO MALGA KRAUN ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatto unico (stinco, polenta e crauti) Periodo di apertura: da aprile ad ottobre e dal 25 maggio al 25 settembre aperto tutti i giorni a pranzo e a cena, gli altri mesi aperto solo sabato, domenica e festivi Posti interni: 40 + 180 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 16 È gradita la prenotazione. Si organizzano cene con menu a scelta su prenotazione con ottimi vini della zona e dolci tradizionali. Possibilità di pernottare (14 posti letto). Km. 27 da Trento
mezzocorona Loc. Monte di Mezzocorona Cell. 335 8173485 Cell. 377 1361458 www.rifugiomalgakraun.it info@rifugiomalgakraun.it
tre CIME ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: torta di patate, stinchi con polenta, goulasch, salsicce, coniglio, canederli, lasagne Giorno di chiusura: martedì su prenotazione. Luglio e agosto rimane aperto tutti i giorni Posti interni: 60 + 120 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 14 piatto unico; € 7 per un primo piatto Km. 25 da Trento
mezzocorona Loc. Monte di Mezzocorona, 6 Tel. 0461 603777 - 603720 Cell. 338 3466059 www.trecimemezzocorona.it
Al castagneto da Giorgio ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Jesolana (pomodoro, frutti di mare) Specialità della Casa: pesce di mare, baccalà
Giorno di chiusura: lunedì solo nel periodo invernale Posti interni: 110 + 70 esterni Pasto medio escluse bevande: € 40 Km. 30 da Trento
MEZZOLOMBARDO Loc. Piani, 1 Tel. 0461 601359 Cell. 340 2815920 www.alcastagneto.net info@alcastagneto.net
91
g
Piana Rotaliana al duomo ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Duomo € 8,00 (pomodoro, mozzarella, salamino piccante, peperoni, olive nere) Giorno di chiusura: martedì sera Posti interni: 200 + 80 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 15 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Ristorante con specialità trentine e tortel di patate. Km. 22 da Trento
MEZZOLOMBARDO Via Fiorini, 1 Tel. 0461 603414 Cell. 339 6418121 - 345 9635140 www.alduomo.eu info@alduomo.eu
al parco ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: canederli ai formaggi, canederli di rapa rossa, baccalà alla trentina (in inverno)
Giorno di chiusura: sabato e domenica Posti interni: 60 Pasto medio escluse bevande: € 12 Quello che mangi oggi non mangi domani. Km. 22 da Trento
MEZZOLOMBARDO Via Trento, 10 Tel. 0461 601906 m.schwarz@alice.it
al travaion ristorante
pizzeria
agritur
Giorno di chiusura: martedì Posti interni: 40 Pasto medio escluse bevande: € 35/40 Pesce venerdì sera. È gradita la prenotazione. Carla e il suo staff, dopo 20 anni di servizio, salutano il “Montereale”. Con la cortesia e la simpatia di sempre continuano con la loro attività, e riaprono il ristorante Al Travaion di Mezzolombardo. Km. 23 da Trento
92
MEZZOLOMBARDO Vicolo Travaion, 8 Tel. 0461 606158
g
Piana Rotaliana borghetto ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: struttura rivolta ad una clientela di tipo commerciale - lavorativa, cucina tradizionale regionale trentina
Giorno di chiusura: sabato Posti interni: 40 Pasto medio escluse bevande: € 18 Km. 23 da Trento
MEZZOLOMBARDO Via Emanuele De Varda, 10 Tel. e Fax 0461 601204 albergoborghetto@cr-surfing.net
casa brasil grill ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: churrascaria carne allo spiedo sulla brace Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 80 Ampio parcheggio. Menu fisso con buffet freddo e caldo (piatti tipici brasiliani) e giro di carne costante con 10/12 tipi di taglio. Martedì, mercoledì e giovedì prezzo promozionale. Sconto per donne. È gradita la prenotazione. Novità: menu alla carta. Km. 23 da Trento
MEZZOLOMBARDO Via Morigl, 5 Tel. 0461 600196 Cell. 339 1309550 Cell. 338 1795131 www.ristorantecasabrasil.it
casa nardon ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina tipica trentina e mediterranea, pasta con diverse tipologie di sugo, lasagne, abbacchio, polpettine sempre al sugo, olive Giorno di chiusura: lunedì Posti interni: 40 Pasto medio escluse bevande: € 20 Il ristorante è aperto anche a mezzogiorno. Per la sera ed i giorni festivi, è raccomandata la prenotazione. Km. 21 da Trento
MEZZOLOMBARDO Via Fiorini, 15 Tel. 0461 600440 Cell. 349 7208072 www.casanardon.com panmc@libero.it
93
g
Piana Rotaliana HUA XING ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: cucina cinese
Giorno di chiusura: sempre aperto Posti interni: 70 Pasto medio escluse bevande: € 12 Km. 22 da Trento
MEZZOLOMBARDO Corso Giuseppe Mazzini, 81 Tel. 0461 605778
mirtillo ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini e cucina a base di pesce
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 30 + 30 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 14 Km. 22 da Trento
MEZZOLOMBARDO Via Francesco Filos, 4 Tel. 0461 600242
perbacco ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: menu stagionale
Giorno di chiusura: martedì tutto il giorno e aperti solo la sera dalle 18.30 Posti interni: 30 + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 30/40 Parcheggio interno. Aria condizionata. Km. 3 uscita autostrada S. Michele a/A. Km. 23 da Trento
94
MEZZOLOMBARDO Via Emanuele De Varda. 28 Tel. 0461 600353 Fax 0461 607195 www.ristorante-perbacco.com info@ristorante-perbacco.com
g
Piana Rotaliana pozze ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: tortel de patate su richiesta
Giorno di chiusura: domenica. Aperto da lunedì a sabato solo a mezzogiorno Posti interni: 52 + 20 in giardino Pasto medio escluse bevande: € 13 Km. 23 da Trento
MEZZOLOMBARDO Via Rotaliana, 57 Tel. 0461 601190 Fax 0461 601872
ROMA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: sapori trentini, tortei de patate
Giorno di chiusura: domenica Posti interni: 60 Pasto medio escluse bevande: € 12 menu operai, € 15 menu Venerdì specialità pesce. Km. 23 da Trento
MEZZOLOMBARDO Via Giuseppe Garibaldi, 100 Tel. 0461 605206 Cell. 347 5807761
DA GERMANA ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Roveré € 7,50 (pomodoro, mozzarella, peperoni, melanzane, olive e prosciutto)
Giorno di chiusura: mercoledì Posti interni: 150 Pasto medio escluse bevande: € 10 Servizio pizza d’asporto. Si propone anche tortel di patate con formaggi, affettati misti e assortimento di verdure. Km. 20 da Trento
ROVERé DELLA LUNA Via Mulini, 14 Tel. 0461 658546 Fax 0461 659160 www.dagermana.com info@dagermana.com
95
g
Piana Rotaliana capriccio ristorante
pizzeria
agritur
Pizza della Casa: Capriccio € 7,50 (pomodoro, mozzarella, zucchine, peperoni, melanzane, radicchio, prosciutto, gorg.) Specialità della Casa: menu stagionale (coniglio, polenta e funghi, baccalà con polenta, pappardelle al sugo di selvaggina, spaghetti allo scoglio, strudel e torte fatte in casa Giorno di chiusura: mercoledì Posti interni: 150 + 90 in veranda Pasto medio escluse bevande: € 20 Forno a legna. Servizio pizza d’asporto. Pizze a mezzogiorno. Km. 16 da Trento
s. MICHELE ALL’ADIGE Via Tamanini, 47 Tel. 0461 650699 Cell. 340 8268650
ALLA ROTONDA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: antipasti, primi e secondi piatti asparagi di Zambana, pesce di mare Giorno di chiusura: mercoledì pomeriggio Posti interni: 70 + 100 esterni Pasto medio escluse bevande: € 20/25 Ampio parcheggio. Ristorante ex da Giorgio con specialità asparagi di Zambana nel periodo aprile e maggio. Vicino uscita rotatoria per Zambana. Km. 14 da Trento
ZAMBANA (TN) Via per Zambana, 14 Tel. 0461 245042 Tel. 0461 249529
RIFUGIO LA RODA ristorante
pizzeria
agritur
Specialità della Casa: piatti tipici trentini
Altitudine: 2.125 m. s.l.m. Periodo di apertura: stagionale, stagione estiva ed invernale Posti interni: 90 + 120 in terrazza Pasto medio escluse bevande: € 15 piatto unico È gradita la prenotazione. ZAMBANA (cima paganella) Raggiungile con impianti di risalita o a piedi. Cell. 348 8939544 www.laroda.it Km. 40 da Trento info@laroda.it
96
www.trentinomese.it tren
tinoa
sca
lità
A C E T BIBLIO trentin
oattua
lità
IL COLLE
ZIONIS TA
trentinoat
trentinoat
tualità
tualità
FORCH E COLT ETTA ELLO
trentin
Foto di Gianni
Zotta - Dino
Panato
C’
MANI
tm
17
ggio
ma
tm
ALLA FOR CHETTA
trentino di Francesca
tri
UN CAFFÈ A
16 maggio
Ultras
olete sapern e di mano, e cercat più? Andate TOMP e “storia sul ROF, un 92 delle posatesolito Googl insegn istituto e, l’encic ante profes ”. NTO Croce, lopedia delle posat sionale albergtecnico praticoIl primo risulta TRE Santa 726 a portat to della a di Via 0461 982 una storia e e delle suppehiero statale che esercita ricerca erdì è il sito la profes . Ha compi Tel. llettili di unicam molto antica sione presso al ven lato una . Per millen conviviali. ente un per zuppe delle mani, lunedì Inizia così. documentata dal seduto ni l'uomo ha storia continuato Le posate cora oggi e bevande e, a terra, non hanno su stuoie più sporad a utilizza in molte parti , utilizza mangiare serven ta. della Terra icamente, rudime ndo ciotole dosi tovaglie Si mangiava questa di terraco ntali serven e tta dosi delle è una pratica cucchiai di nelle quali vestiti, tuttalp legno, conviv iù diffusione venivano diluite procedendo mani senza preocc iale comun e ana freque ement una vita della civiltà agricoessenze profum nti lavagg uparsi di imbrat e stanzia i delle la che vide ate. le, l'uso diffond mani con tare ersi in di taluni la nascit Tuttavia, almen acque aree galateo attrezz a i da cucina dei primi centri o a partire dalla della tavola geografiche sempr a fare la urbani e . da Cucchiaio e più vaste, tavola prese adatti ad compa e coltell rsa sulla lentam o furono dando vita scena alle prime ente a della cultura le prime forme suppellettili materiale Hanno di una della tavola umana centinaia caratteristica . di posate partico è del 1500, lare le – il pezzo scuola più antico vece all’Ott la gran parte e di risalgo il Vecch un gusto che del Novec ocento per no inio Contin ha conqu arrivar ento – qui sta ente, raccon istato in un volum che Raffae e ai primi l’importanza tano – collezione lli ha stipato dia popol e, una sorta e di Umbe e il fascino Trentin della e docum are, un catalodi encicloperto Raffae o go comp lli –, del nobiliari e dell’Alto Adige le caratte entato. Anzi, leto e la ricche dove i a trovare zza perme titoli ste posateristiche sono ben guardare in Norve due. ttevan cia, in Boem gia piuttos proven dall’Alt gono dal Tutte queto che in o di o Adige. ia piuttos suppe Trentin FranSono forche e coltell to che llettil o i passat in Bavier Ecco l’impo i di qualit tte, cucchi e i per castelli, a, àe ai rtanza canoniche, residenze testim di questa di valore. nobiliari, buona onianz appartament borghe collezi a di tessere sia. di quest i della contatti una terra che one: e posat Viceversa, nessu Europa. ed seppe fabbri e è di Conferma intrecci con na cazion “ponte e locale produzione legno o ” tra genti di una vocazimezza o , tranne di ci si può one a e territo quelle mosi tris). produzione in ri della altoate In legno da quest menar vanto quale tutto), raccon o in argent sina (i faanche MOSNA a partic della storia tano olare lettura a partire o (sopra sparsi A CASA DI DIEGO tper l’Europ di marchi e . Quella si fa anche di tutti i giorni, a, raccon di artigiani , LORENZO DELLAI sta anche a tavola. Quella quella che tano di TRA VOLLEY DITORE-PETER una negli storia ME DI IMPREN ha raccon oggetti che e che Raffae E LA SINDRO tato e docum lli entato , non a
trentinoincon
UMBER
TO RAF HA RAC FAELLI è la storia con la NEL GIROCOLTO, quella S maius fatta di DECENN cola: date, battag ingredienti ttieri, IO, CEN DI UN ni, diplomcondo lie, che rendon tevole e rivoluz TINAIA quotidiana,azia e trattatguerre DI POS di o il viaggi ioi. E c'è E parlare essere fatto, la di tutti eccom o meriPREGIO ATE DI ALTO mi, le usanzela, vita i giorni, storia e. cina, e di ingredienti, le gente dunqu e comun vicende ordina i costumai approp e di tavola dunque di cuCON LA , CATALOGAT e. c'è rie della , appare riato: l'arte E emaiuscola: quellaEfatta COM Umbe quanto con rto Raffae perché qui di pittori, la A , statue si parla CHE VIEN PETENZ A c'èmusei senso lli, uomo quadri di più l'arte applic ed edifici impon il cui percorvasto del termindi cultura nel ata: gli FREQUE E DA UNA giorni – mobili so profes oggetti enti. E e, studio pensio , di di uso so sionale nato che domes vestiti, arredi, tutti i “MUSEA NTAZIONE assurg non smette – ora è un coltivare tico, sopram DIRE ogget O i ti ono comun un attimo LE” CHE I SANN mobili stimon suoi poliedrici cui di que, per iato , POCH sono fatti interes che HA tono, OFFR– E. la si – di cui parliamda una produz POCHI O DOV'È e per COSA il gusto perizia con ione editoriè teÈE ad ogget E o a parte UGUALI “COS A” che trasme punto, TUTTI SANN UNAL ti d'arte, COM È qui, e Aa loro volta. t- che è qui si parla di perché, giustaale NEL TEZZA diamo è nelleOTEC LE TER ESAT arti una pdivent BIBLI CON ad incont applicate, REALLA que, perchéata collezione. sua passione TI DOLOM questo VERO ANDA Èrare A tavola, il collezi che anmese, Umberto E SEnuova ITICHE CAPIR colto, nel SIAMO onista dunche riserva LE Raffae E tappaSI di PER dove lli ha di di posate giro di un decen sempr NOIO e sorpre un viaggio . Sì: cucch passio DI TRENTO SONO nio, centinracI. soprattutto. se, ne autent iai, TRIST 30 non incontri aia OTECARI ica eEcompe Ne possie forchette, coltelli tmma ROSE talogati costitu CHE I BIBLI BUIE,esibita POVE ggio tenza de centin iscono DI PACE con la HE , sempr compe da una tenza cheaia, cae, gli E freque BIBLIOTEC IN UN'ISOLA ANCH ntazione ha pochi viene “muse TROVATI uguali ale” che nelle terre LIBRI, MA I CI SIAMO 41 dolomitiche. OFFRE SOLOIZI. VEDIAMO QUAL io tmmagg CHE NON VOLI SERV INNUMERE
irug oni e ant asu urante ultr ulite ristrutt o viso i cell viso ttament x e ant ne corpo ento gie Tra rela zio ggio timola ermolo ge ssa Massaelettros erm LPG lipomalazione i ed uon LPG ugu ione coa ilaz Elettro Dep nicure Ma icure Ped
Trattam
lità
DALLE
o
io
oattua
V
PASSI RE QUATTRO ZZA DEL SAPE NELLA PIA
tmmagg
e
li ana settimper un ntri inco cuno, teriale sei ma e le cias to su ore ore. Il ant di due di 12 to dur i boa le le usa satin, tota viene i di e e i nipp ito che (guant pium è forn o ente liament lezioni tagli di tam e i ven ) soli L’abbig comodo tasselsscuola. quello con un s è a dall iato leggin co non sigl con paio di dal tac lezionee la – un scarpe e per di calz e , alto un paio alment top po ietrop rello eventu o rich glia spo gicalze, Non son ticolari, za e reg setto. fisici par rien spe acun cor uisiti no un’e e per sti req to me cedent . A né tan za pre si. ma di dan ai cor pro ble lesque ere ced sol o unsi di bur rodati. i cor ora app si alla C’è iver aTrentosono anc iscr di Mil a che ool ta ure non res Sch a, opp ue Non lesque Tor tondi burlesqe (a Bur in via corsi ale Isid za ai no, uen ona Orienta freq alle Ver dio e scia di Stu unico e a Bre Harem di llo le) live ana lesque settim di bur “grupe un iche e lezioni za. aa? Fartra am Dan priv a ativ ” oni L’alterncquistole lezi , la Dit i ista po d’a rars Plumea, stil par ma aca Eve La italian rni di se i i gio diverti te Tee tutt o pur a anche Von vita di del er per egn nella form che ins segreti vi per i chia , nto nte i punti me "M arieratame Tre oli: "Bu priv ue. lesq i spettacrillon" e bur suo ", "Ca dei . oinette ge" Ant ue Rou lesq he
M
di Pino Loperfid
40
à
squ
e url EE
AN
TIS RT,
Negri
ualit
al a di mm rni: il prograta gio ira e un ran si agg Si preved o qua parati euro. e, massimdei pre /60 0 tein to ai 500 di pro alle cos otti mix rno dec regime into di un e ri e ta trat minera ti a un uire ina da seg siva sali e, abb facile più inte con erb co i: la cene sadieteti per fas nzi e (o bre di, so divi e prabianca e ver o ved pre carne e verdur i son i fas sola pesce altre ole dos , nelle he picc Tisanoola) si tri mentresse anc I cen mpio, i) ti. ammeboidra , ad ese Santon idi car (a Trento risteria isanore a a reic all’erbo ww w.t spiegat a trov ano su e viene di que si trov , dov filosofia isce un i om la ca.c tutta garantai 12 chil ihe 5 che scr anc dieta nto dai da chi ni sta ato con buo agrime dim conferm vata grampro pro ta a, circ sto l’ha ocia a. che A que va ass ve, fisic ltati. ente attività più di risu iam ovv po’ di quelle ma o he un iam 1. anc Ved 201 Quale? per il da mo UE SQ INE e REG BURLE SEXY pria dell li R STA dieta DEL BIKINI tica pro ste deg va co-al DELLE è la perPER za ero te arti ima mo eica TA ia ta pro no tan l’ult DIE tisanor e abb BritforLa dan e di è , LA en , a aledet . Mancapaio di par t rini Up di ai Pin ’40 e ’50 remise cabare y La dietvip che ria Ma mes istume o un nuo il di i Hol a correre erà ann fatto ché e sex adelle a Vale Katie pochiss etic massim ito E trov rsi allo per e glio ia est lla da in Forse propon i volg ci si messo ars a sub a in rda TUTT E poi che ma nastiSpe form ogn chirurg tro (da e), gua lare cheo ta, meerto, me. sexy in si e e lì a age o trol e bis Se la er o vos itazion no ney are La die esp vint ma gin te. ri. ECCO ULTIM R me ent per con a – uom bel sup cas un po. torn rten in da gliarelli otti vam io tem un di ripa fa al a alla cav o me atggi LE spo fare un’ he dive costa PE cch sia mo uita più ta e io non ltur aspe e da spia e – o seg ZE fa mp anc si scu die che ttur E la mis ri è le siat se sce EN lipo edi son ssi: nno e, stru ma uno ciambel eri st’a di Carlo ste ca, so bas o, è RNAR A donna che que e novità. i rim pre gli Martin eur TEND e non loni, che Il cor 200 e, sed oere a sem fisica, con dell RITO FOelliRM e rotocellulit li affl ved dia à o me lini A Estetic rsi , tora tivit gon chi roto IN orPROV E sui fiantono e petper rimliette propon po deg “sp lto LA sot to Il tem a è mo PER COSTUM ti. vist scia a in ivi non in form i” est rell glia
B
ttua
nce
SPO
di Fra
tren
tt tinoa
CASA DI...
Negri
NE.
SIO VADO IN PEN O FORSE NO
PAN
tmma 31 ggio
da di Dusseldorf, località nelle vicinanzeSarah di 26 anni e del centro figli, di un palazzo cui ha avuto due alla guida di Lavoro all’ultimo piano 22, Mosna è il Cavaliere del di Francesco di berlo alla tedesca, storico di Trento, compagnia fatturato consolidato ui il caffè ama buoci accoglie in della un gruppo dal è fatto con una Diego Mosna di euro. La sede lungo. «Ma se qualità , Luca Dallapè. circa 200 milioni e una buona mentre le attividel suo pubblicitario compiuti il 21 febna macchina è ottimo», 63 anni holding è in Trentino,tutte concentrate assicuro che Classe 1948, Diego Mosono noto di prodotto, le di sé subito tà produttive Diego Mosna, con il braio scorso, Germania, Francia cerca di convincermi – sua la Diatec, nato in casa, all’estero (Svizzera, fatta per i due statrentino sna precisa: «Sono nelimprenditore appiccicato addosso: oggi dà e Stati Uniti), eccezion le specializzato sacco amniotico quindi vuol dire che In tutto, Diatec gruppo internaziona izzazione di bilimenti di Cles. e, nonostanda cosa rarissima, e commercial una abita persone Manci produzione stamla la In via lavoro a novecento anni abbiamo chiuso disegno tecnico, sono fortunato». dopo aver risieduto gli supporti per il in te la crisi, «tutti digitale di immagini gli una ventina d’anni, seppur con difficoltà, e. a Milano, tra pa e la riproduzione come patron della i nostri bilanci, e prima ancora noto soddisfazion Cles Ottanpiù a con anni ancor Mosna degli ma – lunghissie la metà attivo», dice Il suo baffo, anni Settanta Krefeld, e Trentino Volley. Iris, tedesca di o, non si dimentica ta. Sposato con mo e bianchissim casa di via Manci, sua fa scuola. Nella
L
26
tmmaggio
trentino
il che ti sorprende attualità incontri scoop&news presentazioni e tutti gli appuntamenti per il tuo tempo libero
trentinomese
Il lib mom Ne h to n Gam
p p I P d
segnalazioni Volevo segnalare il locale:
Nome
cittĂ / paese
indirizzo
Note
Invia la tua segnalazione a: Curcu & Genovese edizioni 38122 Trento - Via Ghiaie, 15 oppure: tramite fax allo 0461.362170 tramite e-mail: info@curcuegenovese.it