ATTIVITÀ ESTATE 2017 - Monte Bondone

Emozioni dalla natura formato famiglia Wellbeing in nature family-sized

#Familyvillage ESTATE/SUMMER 2017

Programma settimanale valido dal 03/07 al 03/09

Weekly program valid from 03/07 to 03/09

Wochen Programm gültig ab 03/07 bis 03/09

Per vivere la vacanza a contatto con la natura con attività programmate giornalmente.

Prenotazione diretta delle attività presso la vostra struttura ricettiva o presso gli organizzatori dell’attività, almeno un giorno prima.

To live your vacation in contact with nature and with different activities which are programmed daily. Booking at your hotel or by the organization of the event, a day before scheduled.

Um den Urlaub in Kontakt mit der Natur zu erleben, mit täglich programmierten Aktivitäten. Reservierung bei Ihrem Hotel oder bei der Organisation der Aktivität, ein Tag vor dem Event.

The programme may be subject to change due to weather conditions or organising reasons.

Das Programm könnte wegen Organisation- und Wetterlagegründe Abänderung tragen.

Il programma può subire variazioni dovute alle condizioni meteorologiche o organizzative.

Info e prenotazioni: Ufficio Monte Bondone - Malgone Candriai Tel. +39 0461 947128 / + 39 0461 216000 www.discovermontebondone.it – info@discovermontebondone.it Ufficio Vaneze – Strada di Vaneze, 13: lunedì, sabato e domenica / Monday, Saturday and Sunday 09.00 - 13.00 e 14.00 - 17.30 Ufficio Malgone – Strada di Candriai, 101: martedì, mercoledì, giovedì e venerdì / from Tuesday to Friday 09.00 - 13.00 e 14.00 - 17.30 Un ringraziamento particolare a: / a special thanks to:

Star bene nella natura non è soltanto una filosofia di vita. È un progetto per far vivere una vacanza rigenerante in un ambiente incontaminato.

Ogni giorno un’attività diversa per farvi conoscere gli angoli più belli, i paesaggi più incantevoli proponendovi passeggiate e menù tipici, escursioni e l’osservazione notturna di stelle e costellazioni.

Wellbeing in Nature is not just a philosophy of life.

It’s a project aimed at enjoying a regenerating holiday in a pristine natural environment. Each day a different activity - walks, traditional menus, Spa treatments and the observation by night of stars and constellations – will lead you to the discovery of the most beautiful corners and the most enchanting landscapes of this land.

2 M ON TE BON D ON E

Wohlbefinden in der Natur ist nicht nur eine Lebensphilosophie, sondern vielmehr ein Projekt, um einen regenerierenden Urlaub in einer unberührten Natur anbieten zu können.

Jeden Tag verschiedene Aktivitäten, damit Sie die schönsten Winkel, die idyllischsten Landschaften kennen lernen können, und zwar bei Spaziergängen bzw.

Wanderungen, in Form von landestypischen Menüs, Thermalkuren und bei der nächtlichen Beobachtung der Sterne und der Sternbilder.

LUOGHI RITROVI ATTIVITÀ 2

5

3

13 1 4

7

6

12 8 11

9

1 BAITA DEL MIELE

2 GARNIGA TERME Ufficio APT

3 MALGA ALBI 4 MALGA BRIGOLINA

Malgone - Ufficio APT

7 VASON

ANWI Monte Bondone

8 VASON

Guide Alpine Dolomiti Avventura

9 VIOTE

Giardino Botanico Alpino

10 VIOTE

5 CANDRIAI

6 VASON Chiesetta

CRISTALLO Activity

Terrazza delle Stelle

11 VIOTE

Sede Scuola Sci Fondo

12 VASON

Noleggio Sci Degasperi

13 VANEZE

Ufficio APT

Crediti: Foto Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (A. Gezzer, N. Angeli, D. Mosna, G. Cavulli, F. Modica, R. Kiaulehn, A. Russolo, M. Simonini, Brums).

3 M ON TE BON D ON E

10

LA VACANZA DAI MILLE COLORI | A COLOURFUL HOLIDAY ATTIVITÀ PROPOSTE DAL MONTE BONDONE PER LA VOSTRA VACANZA VERDE

LUNEDì / MONDAY h. 10.00 - PASSEGGIATA NATURALISTICA CON ACCOMPAGNATORE DI TERRITORIO E APERITIVO DI BENVENUTO / GUIDED WALKING AND WELCOME DRINK La facile escursione vuole scoprire il Monte Bondone e le sue bellezze naturalistiche per concludersi con un aperitivo di benvenuto per tutti gli ospiti della montagna. / The hike will discover Monte Bondone and its natural beauty. The excursion (easy) will ends with a welcome drink for all guests of the mountain.

Capanna Viote - Viote Free APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi e Ass. Operatori Monte Bondone (Tel. +39 0461 216000) MARTEDì / TUESDAY h. 10.00 - AVVICINAMENTO ALL’ARRAMPICATA / FIRST STEPS CLIMBING Ideale per grandi e piccini per provare i movimenti dell’arrampicata in un posto da favola. Arrampicare è armonia tra mente e corpo, oltre che sinonimo di “stare bene”. / Ideal for youngsters as well as eaderly.

Climbing is harmony between mind and body, as well as synonymous with “well being in nature”.

Piazza padre Riccardo - Vason € 6 adulti con Trentino Guest Card - € 3 ragazzi fino a 12 anni con Trentino Guest Card; € 25 prezzo intero; € 20 ragazzi fino a 12 anni Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto - Tel. +339 2689854) MERCOLEDì / WEDNESDAY h. 10.00 - TREKKING GIRO DELLE MALGHE Facile trekking con accompagnatore di territorio con partenza da Candriai. Possibilità di pranzo presso la Malga Brigolina. Nel pomeriggio visita alla Baita del Miele per scoprire l’attività delle api. Rientro autonomo a Candriai. / Easy trekking tour with a guide starting from Candriai.

Lunch at Malga Brigolina (not included in the price). In the afternoon visit of Malga Brigolina to discover the activity of the bees. Return without a guide.

Hotel Arcadia- Candriai € 6 adulti con Trentino Guest Card - € 3 ragazzi fino a 12 anni con Trentino Guest Card; € 12 adulti prezzo intero; € 8 ragazzi fino a 12 anni prezzo intero (pranzo non incluso nel prezzo).

Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati - Tel. +39 340 5460919) 4 M ON TE BON D ON E

GIOVEDì / THURSDAY h. 9.00 - TOUR IN MOUNTAIN BIKE ELETTRICA Escursione e noleggio mountain bike a pedalata assistita con accompagnatore per scoprire il fascino delle Viote. Attività da prenotare entro il martedì. Per ragioni di disponibilità l’attività prevede un massimo di 14-15 persone di cui le prime 6-7 effettueranno l’attività il giovedì mattina e le rimanenti il venerdì mattina o sabato mattina./ Guided excursion with e-bikes to discover a fascinating landscapes of Viote plain. Reservation required within previous Tuesday. Small groups max 14-15 people, the first 6-7 people on Thursday morning and the other people on Friday morning or on Saturday morning.

Noleggio Degasperi - Vason partenza impianto € 12 adulti e ragazzi dai 15 anni in su con Trentino Guest Card; € 35 adulti e ragazzi dai 15 anni in su prezzo intero (incluso noleggio biciclette) Noleggio sci e bike Degasperi (Luigi Degasperi – Tel. +39 335 6144806) h. 14.45 - TIRO CON L’ARCO E TIRO A SEGNO / ARCHERY AND TARGET SHOOTING Due sport coinvolgenti da praticare sul Monte Bondone nel nuovo poligono. Si partirà con una prima fase di addestramento, per poi concludersi con un torneo a punti. / Two enchanting sport activities to practice on Monte Bondone in the new shooting polygon. It will start with a training and ending with a tournament.

CRISTALLO Activity, Piazza padre Riccardo - Vason € 7 con Trentino Guest Card - per bambini dai 6 anni di età in poi e adulti; € 8 prezzo intero Maestri Sci e Snowboard Cristallo (Pietro Borgogno - Tel. +39 380 6328814) VENERDì / FRIDAY h. 10.00 - NORDIC WALKING Prova il nordic walking, i suoi benefici e il divertimento di scoprire il Monte Bondone in modo unico e originale. / Try Nordic walking, its benefits and the fun of discovering the Monte Bondone in a unique and original style.

Piazza padre Riccardo - Vason € 6 adulti con Trentino Guest Card - € 3 ragazzi fino a 12 anni con Trentino Guest Card; € 12 adulto prezzo intero; € 8 ragazzo fino a 12 anni prezzo intero ANWI Monte Bondone – Maestri di Sci Azzurra (Betty Nicolussi - Tel. +39 340 7124107)

5 M ON TE BON D ON E

ESTATE TRA FIORI E STELLE ALLE VIOTE DEL MONTE BONDONE GIARDINO BOTANICO

Mostra e escursione micologica – h. 09.00-18.00 | 26/08 e 27/08

VISITE GUIDATE A TEMA Il giardino in fiore - h.11.00 | 11/06; 18/06 e 25/06 A occhi chiusi al giardino - h. 11.00 | 17/06; 10/09; 17/09 e 24/09 e h. 15.00 | 26/08; 27/08 Piante officinali, commestibili e velenose - h.11.00 | 22/07; 05/08 e 19/08 Degustazione alpina - h. 11.00 | 15/07; 29/07 e 06/08 Microcosmo: un mondo di invertebrati - h. 11.00 | 24/06; 23/07; 30/07 e 13/08 Hydrosommelier: Führung durch den Geologischen garten - h. 11.00 | 22/06; 06/07; 07/09 Guided tours through the garden - h. 11.00 | 29/06; 02/09 e 14/09 LABORATORI Tinture naturali - h. 15.00 | 15/07; 29/07 e 06/08 Pane di montagna - h. 15.00 | 26/07; 09/08 e 23/08 Bug hotel - h. 15.00 | 23/07; 30/07 e 13/08 Naturalmente belli - h. 15.00 | 02/08; 16/08 e 30/08 EVENTI SPECIALI

Wikipediani all’Alpengarten – h. 10.00-17.00 | 02/09 SPETTACOLI DI TEATRO – SCIENZA Le cose schifose - h.15.00 | 22/07 e 19/08 Il favoloso mondo dell’ape Rina - 14.00 | 12/08 La gang dell’orto - h. 15.00 | 05/08 e h. 11.00 | 03/09 TERRAZZA DELLE STELLE A tu per tu con le stelle - h. 21.00-23.00 | 16/06; 23/06; 30/06; 07/07; 14/07; 21/07; 28/07; 18/08; 01/09; 08/09; 15/09; 22/09; e 29/09 Sun day - h. 14.30-18.30 | 16/07; 23/07; 30/07; 06/08; 13/08 e 20/08 Il bosco delle stelle - h. 21.00-23.00 | 19/07; 26/07; 02/08; 09/08 e 16/08 EVENTI SPECIALI Passeggiata tra i pianeti - h. 21.00-23.00 | 22/07 e 05/08 Musica delle stelle - h. 21.00-23.00 | 28/07; 04/08 e 10/08 Notte delle stelle cadenti - h. 21.00-23.00 | 11/08; 12/08 e 13/08

Fen fen - h. 10.00-18.00 | 16/07 A volo d’ape - h. 10.00-18.00 | 12/08

Workshop astronomico - h. 21.00-23.00 | 25/08; 26/08 e 27/08 (su prenotazione)

Musica in fiore - h. 17.00 | 18/08 Un giardino di benessere - h. 09.00-18.00 | 20/08

Info, prenotazioni e tariffe: Giardino Botanico e Terrazza delle Stelle Sedi territoriali del MUSE - Museo delle Scienze - Tel. +39 0461 270311 Aperto tutti i giorni giugno e settembre: 9:00-17:00, luglio e agosto: 9:00-18:00

SEGGIOVIA | LIFT PALON INFO: Tel. +39 0461 948187 Orari funivia Palon / opening hours / offnungszeiten: 10:00 - 13.00 e 14.00 - 17.00 Da sabato 22 luglio a domenica 3 settembre, la seggiovia Palon sarà aperta tutti i giorni (meteo permettendo). / From Saturday 22nd of July to Sunday 3rd of September, the lift Palon will be open all day ( if the weather conditions will be good)

con Trentino Guest Card: free

Corsa singola / single run: € 5 Andata e ritorno / go and back: € 8,90 | Ridotto andata e ritorno (ragazzo under 16): € 6,90 6 M ON TE BON D ON E

BOND

NE

MO

TE

O

N

FEN FEN 16 luglio 2017 ...per riscoprire l’antica arte della fienagione

Gara di fienagione Ore 9:00 VIOTE Diverse squadre con almeno due donne e non più di due falciatori si sfideranno nel tagliare e rastrellare un prato 10m x 10m! Chi saranno i migliori a riproporre l’antica arte della fienagione?

Ore 11:30 PREMIAZIONI

www.discovertrento.it

Il rapporto dell’uomo con la vita nei prati e le risorse naturali del Monte Bondone DA NON PERDERE IL 15 E IL 16 LUGLIO LATTE IN FESTA, IL FESTIVAL DEL BUON LATTE TRENTINO

MALGONE CANDRIAI 2017 Dal 08/07 al 03/09 ore 15.30 – 16.30 BIBLIOBUS Biblioteca itinerante con possibilità di prendere in prestito libri per bambini e adulti da sabato a sabato 15/07 ore 20:30 – ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Torneo di BURRACO - Iscrizioni entro giovedì 13 luglio c/o Ufficio APT - Malgone (€ 5 a persona) 17/07; 24/07; 31/07; 14/08 e 21/08 ore 15:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Corso di pittura - a cura di Franca Tomasi (5 appuntamenti) 29/07 ore 20:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Torneo di BURRACO - Iscrizioni entro giovedì 27 luglio c/o Ufficio APT - Malgone (€ 5 a persona) 27/07; 03/08; 17/08; 24/08 ore 21:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Proiezione film premiato al Trento Film Festival (Ingresso gratuito - Malgone) 05/08 ore 14:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Torneo di BRISCOLA a coppie - Iscrizioni entro giovedì 27 luglio c/o Ufficio APT - Malgone (€ 10 a coppia) 06/08 ore 14:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI 2° Mercatino dello scambio e del riuso Possibilità di porre in mostra oggetti per scambio o regalo. A disposizione gratuita, su prenotazione e fino ad esaurimento, un tavolo cm. 200 x 100. Riservato ai privati.

Prenotazione tavolo entro giovedì 3 agosto c/o Ufficio APT - Malgone 09/08 ore 14:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Torneo di BURRACO - Iscrizioni entro lunedì 7 agosto c/o Ufficio APT - Malgone (€ 5 a persona) 10/08 ore 8:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Gita sociale A.I.T. Candriai Ritrovo ore 8,30 c/o Hotel Posta - Rientro ore 18.30. Trasferimento in pullman, ingresso, pranzo.

Soci e familiari 25,00 € - Non soci 30,00 € Iscrizioni entro venerdì 5 agosto c/o A.I.T. Candriai 0461 362122 11/08 ore 14:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Premio di pittura per bambini dal 6 ai 12 anni Iscrizione gratuita entro martedì 8 agosto c/o Ufficio APT - Malgone 12/08 ore 21:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI “8 marzo” - di e con Loredana Cont Una serata all’insegna della leggerezza. Ingresso a offerta libera su prenotazione.

Prenotazione fino ad esaurimento posti c/o Ufficio APT - Malgone 19/08 ore 20:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Torneo di BURRACO - Iscrizioni entro giovedì 18 agosto c/o Ufficio APT - Malgone (€ 5 a persona) 20/08 ore 16:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Amblet, nutella, marmellata e zucker fin che ghe né… - Partecipazione gratuita

8 M ON TE BON D ON E

NOLEGGIO NICOLUSSI – MAESTRI SCI AZZURRA – RISTORANTE CHALET LO SCIATORE Strada di Vason, 84 – Vason Monte Bondone Betty Nicolussi: Tel. +39 340 7124107 betty@noleggiomaestriscinicolussi.it – www.noleggiomaestriscinicolussi.it

NOLEGGIO DEGASPERI, BICI ELETTRICHE E FAT-BIKE Vason – partenza impianto seggiovia Palon Luigi Degasperi: Tel. +39 335 6144806 info@noleggioscidegasperi.com – www.noleggioscidegasperi.com

10 M ON TE BON D ON E

SCUOLA ITALIANA SCI MONTE BONDONE E GUIDE ALPINE DOLOMITI AVVENTURA Strada di Vason, 93 – 38123 Vason – Monte Bondone Fabrizio Conforto: Tel. +39 339 2689854 Pierpaolo Consolati: Tel. + 39 340 5460919 info@scuolascibondonetrento.it – www.scuolascibondonetrento.it dolomitiavventura2003@gmail.com – www.dolomitiavventura.it

MAESTRI DI SCI E SNOWBOARD CRISTALLO - SPORT SHOP E SOUVENIR Strada di Vason, 110 – 38123, Monte Bondone (Trento) Pietro Borgogno: Tel. +39 380 6328814 info@maestriscicristallo.it – www.maestriscicristallo.it

11 M ON TE BON D ON E

…E IN PIÙ ALTRI APPUNTAMENTI SETTIMANALI: starbene nella natura e tante iniziative da scoprire! / Wellbeing in nature is much more!

LUNEDì / MONDAY h. 09.00 - Nordic Walking: avvicinamento / first steps sede ANWI Monte Bondone – Vason € 20 prezzo intero; € 15 bambini – Min. 4 pax ANWI Monte Bondone – Maestri di sci Azzurra (Betty Nicolussi - Tel. +39 340 7124107) h. 10.00 - Passeggiata naturalistica con accompagnatore di territorio e aperitivo di benvenuto/ guided walking and welcome drink (dettagli a pagina 4) Piazza padre Riccardo - Vason Free APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi e Ass. Operatori Monte Bondone (Tel. +39 0461 216000) h. 10.00 - Windsurf & kajak Lago di Cavedine – parco spiaggia corso windsurf prezzo intero: € 70 - € 63 con Trentino Guest Card (3 ore) Corso vela prezzo intero € 70 - € 63 con Trentino Guest Card (2 ore) Noleggio Kayak monoposto: € 10/h prezzo intero; € 9/h con Trentino Guest Card Windvalley Surfcenter, Sport & Bar (Andrea Danielli - Tel. +39 329 7366760 - gradita prenotazione)* h. 10.00 - Volo con parapendio biposto / Paragliding Viote € 110,00 prezzo intero; € 90,00 con Trentino Guest Card Volo Lilienthal (Dario Segantini - Tel. +39 338 8660732) h. 14.30 - Bici elettriche, fat bike e Freeride Noleggio Degasperi – Vason partenza impianto Palon € 3 prezzo intero Noleggio sci e bike Degasperi (Luigi Degasperi - Tel. +39 335 6144806) h. 14.30 - Mountain bike: avvicinamento / first steps Ristorante Capanna Viote - Viote € 15 Trentino Guest Card; € 20 prezzo intero – Min. 4 pax Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati - Tel. +39 340 5460919) h. 14.45 - Beach volley / Basket CRISTALLO Activity, Piazza padre Riccardo - Vason € 7 prezzo intero; € 5 con Trentino Guest Card Maestri Sci e Snowboard Cristallo (Pietro Borgogno - Tel. +39 380 6328814)

* Attività disponibile anche nelle altre giornate su prenotazione / Activity available also on other days on request 12 M ON TE BON D ON E

MARTEDì / TUESDAY h. 10.00 - AVVICINAMENTO ALL’ARRAMPICATA / FIRST STEPS CLIMBING (dettagli a pagina 4) Guide Alpine Dolomiti Avventura – Scuola Italiana Sci Monte Bondone - Vason € 6 adulti con Trentino Guest Card - € 3 ragazzi fino a 12 anni con Trentino Guest Card; € 25 prezzo intero; € 20 ragazzi fino a 12 anni Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto - Tel. + 39 339 2689854) h. 10.00 - Trekking Monte Celva Visita alle postazioni della Grande Guerra / Relive the first world war / Erleben die Spuren des Elten Weltkrieg Ritrovo da concordare € 25 prezzo intero, € 20 con Trentino Guest Card, free bambini under 10 anni, € 60 prezzo Family (4 pax) TrentINtrekking (Mirko - Tel. +39 348 8146650, Arianna - Tel. +39 347 1351160) h.10.00 – Novità S.U.P (Stand up Paddle) Lago di Cavedine – parco spiaggia Corso S.U.P. prezzo intero € 55 - € 49 con Trentino Guest Card (2 ore) Noleggio Pagaia € 15 Windvalley Surfcenter, Sport & Bar (Andrea Danielli - Tel. + 39 329 7366760 – gradita prenotazione)* h. 14.30 - Adventure park Kids & Family Ufficio Guide Alpine Dolomiti Avventura – Scuola Italiana Sci Monte Bondone - Vason € 30,00; € 105 Family 2+2; € 120 Family 2+3 (min. 3 pax) Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto - Tel. +39 339 2689854 - prenotazione il giorno precedente all’attività) h. 14:30 - Discesa in battello sul fiume Adige/ Boat on Adige River Roncafort € 20 prezzo intero, € 16 con Trentino Guest Card e under 16 - Min. 10 pax Trentino Wild (Tel. +39 329 2743226). Possibilità di transfer da Trento su prenotazione / Transfer from Trento on request* h. 14.45 Tiro con l’arco e a tiro segno / Archery and target shooting (dettagli a pagina 5) CRISTALLO Activity, Piazza padre Riccardo - Vason € 7 con Trentino Guest Card - per bambini dai 6 anni di età in poi e adulti; € 8 prezzo intero; Maestri Sci e Snowboard Cristallo (Pietro Borgogno - Tel. +39 380 6328814) h. 15.00 - Malgabike e degustazione di prodotti locali Capanna Viote Partenza a Capanna Viote; € 30 € prezzo intero, € 25 con Trentino Guest Card.

Compreso transfer di rientro / shuttle bus included - Min. 4 pax Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati - Tel. +39 340 5460919) 15.00 - Passeggiata di Nordic Walking a Dos de la Cros, Val del Merlo e Gervasi e merenda trentina presso Chalet Lo Sciatore sede ANWI Monte Bondone – Vason € 25 prezzo intero - Min. 4 pax ANWI Monte Bondone – Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi - Tel. +39 340 7124107)

13 M ON TE BON D ON E

MERCOLEDì / WEDNESDAY h. 9.00 - via Ferrata Valscura Downhill Ufficio Guide Alpine – Scuola Italiana Sci Monte Bondone - Vason € 65 adulti; € 55 under 16 Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto - Tel. +39 339 2689854 - prenotazione entro il giorno precedente all’attività) h. 09.00 Escursione naturalista Tre Cime del Monte Bondone (no ferrata Doss Abramo) Viote € 40 prezzo intero, € 30 con Trentino Guest Card, free bambini under 10, € 110 Family (4 pax) TrentINtrekking (Mirko – Tel. + 39 348 8146650, Arianna – Tel. +39 347 1351160) h. 10.00 - TREKKING GIRO DELLE MALGHE (dettagli a pagina 4) Hotel Arcadia - Candriai € 6 adulti con Trentino Guest Card - € 3 ragazzi fino a 12 anni con Trentino Guest Card; € 12 adulti prezzo intero; € 8 ragazzi fino a 12 anni prezzo intero Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati - Tel. +39 340 5460919) h. 14.45 - Pallavolo / scivolo gonfiabile CRISTALLO Activity, Piazza padre Riccardo - Vason € 7 prezzo intero; € 5 con Trentino Guest Card Maestri Sci e Snowboard Cristallo (Pietro Borgogno - Tel. +39 380 6328814) h. 15.00 - Dove l’acqua diventa energia. Visita guidata alla centrale idroelettrica di Santa Massenza e alla cantina della Valle dei Laghi / Guided tour at the Santa Massenza hydroelectric power plant Centrale idroelettrica di Santa Massenza Ingresso alla centrale: € 15 prezzo intero, € 8 con Trentino Guest Card; prezzi speciali per famiglie.

Eventuale pullman dedicato A/R su prenotazione ed a pagamento (min. 10 pax paganti).

APT (APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi - Tel. +39 0461 947128 - prenotazione entro il giorno precedente all’attività) 16.30 - Bosco Incantato per bambini / Enchanted Wood ANWI Monte Bondone – Vason € 10 prezzo intero – Min. 4 pax ANWI Monte Bondone – Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi - Tel. +39 340 7124107) 16.30 - Mountain Bike ANWI Monte Bondone – Vason € 20 prezzo intero, € 15 con Trentino Guest Card, € 10 noleggio bicicletta – Min. 4 pax ANWI Monte Bondone – Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi - Tel. +39 340 7124107) 14 M ON TE BON D ON E

GIOVEDì / THURSDAY h. 08.30 – Escursione enogastronomica in tecnica Nordic Walking / Winer food nordic walking excursion Sede ANWI Monte Bondone – Vason € 50 pasto incluso / with lunch – Min. 4 pax ANWI Monte Bondone – Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi - Tel. + 39 340 7124107) h. 8.49 – Visita a mercato cittadino in Piazza Duomo e visita al Muse di Trento Chiesetta di Vason (9.02 Vaneze) costo del biglietto della corriera/bus ticket APT (APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi - Tel. +39 0461 947128) h. 9.00 – Canyoning Dro € 70 prezzo intero Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto - Tel. +39 339 2689854 - prenotazione il giorno precedente all’attività) h. 09.00 Escursione naturalista sulla Cima Marzola sud e nord Rifugio Maranza € 40 prezzo intero, € 30 con Trentino Guest Card, free bambini under 10, € 110 Family (4 pax) TrentINtrekking (Mirko – Tel. + 39 348 8146650, Arianna – Tel. +39 347 1351160) h. 9.00 – Trekking Tre Cime del Monte Bondone Ufficio Guide Alpine Dolomiti Avventura – Scuola Italiana Sci Monte Bondone - Vason € 45,00 prezzo intero; € 35,00 under 16 Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto - Tel. +39 339 2689854 - prenotazione il giorno precedente all’attività) h. 9.00 - Tour in Mountain Bike elettrica (dettagli a pagina 5) Noleggio Degasperi - Vason partenza impianti € 12 con trentino Guest Card adulti e ragazzi dai 15 anni in su, € 35 adulti e ragazzi dai 15 anni in su prezzo intero (incluso noleggio biciclette) Noleggio sci e bike Degasperi (Luigi Degasperi - Tel. +39 335 6144806) h. 9.30 - Trekking Monte Croce o alla Rosta Piazza padre Riccardo - Vason € 6 ragazzi fino ai 12 anni, € 15 adulti (con Trentino Guest Card: 6 € adulti; € 3 ragazzi fino a 12 anni) Minimo 8 persone.

Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati - Tel. +39 340 5460919) h. 14.45 Tiro con l’arco e a tiro segno / Archery and target shooting (dettagli a pagina 5) CRISTALLO Activity, Piazza padre Riccardo - Vason € 7 con Trentino Guest Card - per bambini dai 6 anni di età in poi e adulti; € 8 prezzo intero; Maestri Sci e Snowboard Cristallo (Pietro Borgogno - Tel. +39 380 6328814)

15 M ON TE BON D ON E

VENERDì / FRIDAY h. 9.00 - via Ferrata Rio Sallagoni Castel Drena € 55 prezzo intero; € 50 under 16 Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto - Tel. +39 339 2689854 - prenotazione entro il giorno precedente all’attività) h. 9.00 – Escursione alle falesie della Cima Verde attraverso il Sentiero delle Pozze Piazza padre Riccardo - Vason € 15 prezzo intero, € 10 con Trentino Guest Card; € 8,50 ragazzi 8 – 12 con/senza Trentino Guest Card Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati – Tel. +39 340 5460919) h. 09.00 - Camminata Nordic Walking Direttissima Vason – Trento con visita al MUSE (da pagare in loco) e città di Trento sede ANWI Monte Bondone € 25 prezzo intero; rientro in bus alle 18.00 / return by bus at 6.00 pm – Min. 4 pax ANWI Monte Bondone – Maestri di Sci Azzurra (Betty Nicolussi - Tel. +39 340 7124107) h. 10.00 - Passeggiata con tecnica del Nordic Walking (dettagli pag. 5) Piazza padre Riccardo - Vason € 6 adulti con Trentino Guest Card - € 3 ragazzi fino a 12 anni con Trentino Guest Card; € 12 adulti prezzo intero; € 8 ragazzi fino a 12 anni prezzo intero ANWI Monte Bondone – Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi - Tel. +39 340 7124107) h. 12.00 - Piatto dell’Osteria di Sant’Anna Ristorante Osteria Sant’Anna - Sopramonte € 15 prezzo intero Ristorante Osteria Sant’Anna (Tel. +39 0461 1860370) h. 12.30 - Pic Nic alle Viote Terrazza delle Stelle – Viote € 15 prezzo intero, € 12 Trentino Guest Card Hotel Montana (Tel. +39 0461 948200 – gradita prenotazione) h. 14.45 - Calcetto a 5 CRISTALLO Activity, Piazza padre Riccardo - Vason € 7 prezzo intero, € 5 con Trentino Guest Card Maestri Sci e Snowboard Cristallo (Pietro Borgogno - Tel. +39 380 6328814) h. 14.30 - Adventure Park Kids & Family Ufficio Guide Alpine Dolomiti Avventura – Scuola Italiana Sci Monte Bondone - Vason € 30,00; € 105 Family 2+2; € 120 Family 2+3 Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto - Tel. +39 339 2689854- prenotazione entro il giorno precedente all’attività) h. 14.30 - Transbondone in mountain bike con rientro in transfer Ristorante Capanna Viote – Viote € 35 prezzo intero,€ 30 con Trentino Guest Card – Min. 4 pax Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati - Tel. +39 340 5460919) 16 M ON TE BON D ON E

SABATO / SATURDAY h. 9.00 – Lake Line Trentino Wake Tutti i giorni dalle 9.00 alle 21.00 Lago di Terlago Principianti/Prova: € 20 prezzo intero; € 18 con Trentino Guest Card.

Il costo comprende noleggio, istruttore, tesseramento e run di 15 minuti. Esperto: € 15 prezzo intero, € 14 con Trentino Guest Card. Solo noleggio: € 5. Assicurazione € 5 una tantum.

Tutti i giorni dalle 9.00 alle 14.30 sono previste riduzioni per gruppi.

ASD Lake Line 0.0 (Tel. +39 328 7844650 / +39 392 6584943) h. 09.00 - Trekking Giro del Sorasass e Forte di Cadine: visita alle postazioni militari della Prima Guerra Mondiale da concordare € 25 prezzo intero, € 20 con Trentino Guest Card, free bambini under 10 anni, € 60 prezzo Family (4 pax) TrentINtrekking (Mirko – Tel. + 39 348 8146650, Arianna – Tel. +39 347 1351160) h. 9.00 – Escursione a cavallo / Horse riding Cavedine € 40 prezzo intero; € 35 con Trentino Guest Card Cavalcailvento (Mario Roncher - Tel. +39 342 6671777 | + 39 349 3856899) h. 10.00 – Tour in Mountain Bike con istruttore per i sentieri delle Viote alla scoperta della flora e della fauna e dei toponimi della storia della montagna Sede ANWI Monte Bondone € 20 prezzo intero, € 15 con Trentino Guest Card – Min. 4 pax ANWI Monte Bondone – Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi – Tel. +39 340 7124107) h. 10.00 – visita guidata al Castello del Buonconsiglio / Guided tour in the Castle Buonconsiglio APT in Piazza Dante, 24 - Trento € 6 prezzo intero - € 4 con Trentino Guest Card APT (APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi - Tel. +39 0461 947128) h. 15.00 – visita guidata al centro storico di Trento / Guided tour of the town Trento APT in Piazza Dante, 24 - Trento € 6 prezzo intero - € 4 con Trentino Guest Card APT (APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi - Tel. +39 0461 947128)

17 M ON TE BON D ON E

02/07 – 12/08

TRENTINO VOLLEY BIG CAMP

L’estate trentina non è mai stata così ricca di divertimento, ecco l’holiday camp per tutti i ragazzi e le ragazze che hanno un’età compresa fra gli 11 e i 17 anni che vogliono trascorrere le proprie vacanze immersi nella natura, giocando a pallavolo sotto la supervisione dello staff di Trentino Volley.

Info: Trentino Volley Tel. +39 0461 421377 – www.trentinovolley.it

CLM BELL SUMMER SCHOOL

25/06 – 19/08

Imparare l’inglese in un’atmosfera di divertimento, oltre che impegno.

CLM Bell – a Trento dal 1966 – propone per bambini e ragazzi da 9 a 15 anni l’English Summer Camp, a Candriai, per trascorre due settimane ricche di esperienze, con lezioni di inglese, laboratori, sport e divertimento.

Info: CLM – BELL www.clm-bell.it – Tel. +39 0461 981733

23/07 e 20/08

ESCURSIONE SUL PALON Escursione guidata con accompagnatore di media montagna per vivere il Monte Bondone al tramonto. Ritrovo h. 18.00 a Vason, muniti di lampadina frontale e abbigliamento adeguato. Prezzo: € 10 a persona.

Il programma potrà subire delle variazioni in caso di maltempo

Info e prenotazioni: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Tel. +39 0461 216000

19/08 ore 18:45

CONCERTO

Il coro delle Piccole Colonne, nato nel 1987, è formato da bambini e bambine fra i 5 e 13 anni. Uno spettacolo imperdibile in Piazzetta a Vason sul Monte Bondone con la Chiesetta, Cima Palon e le Dolomiti di Brenta come sfondo per emozionare grandi e piccini.

Info: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Tel. +39 0461 216000 – info@discovermontebondone.it 18 M ON TE BON D ON E

Le e i vie d sul gran i com la m di u ont even nicaz agn ti s ion a d port e, il i Ch ivi tur ism arly o Gau l

LA DI FUN SU SAR IVI BO L MO DAGA ND NT NA ON E E

Dieci puntate sulla storia del Monte Bondone e del suo rapporto con la città di Trento.

In onda su History Lab, canale 602 e hl.museostorico.it alle 20.30 e in replica alle 22.00 martedì 27 e giovedì 29 giugno martedì 4 e giovedì 6 luglio martedì 11 e giovedì 13 luglio martedì 18 e giovedì 20 luglio martedì 25 e giovedì 27 luglio

con il contributo di

05/08

A Vaneze Festa della Madonna della Neve e non solo

Sabato 5 agosto a Vaneze la Pro Loco Monte Bondone organizza, assieme all’Associazione Gallo Cedrone, un duplice evento in onore della Chiesetta alpina di Vaneze dedicata alla Madonna della Neve, protettrice degli sciatori. h. 15.00 – HOTEL MONTE BONDONE Tavola rotonda dedicata all’Architetto Ettore Sottsass Senior che progettò la Chiesetta nel 1928, e allo stesso tempo per inaugurare il restauro della stessa conclusosi a fine 2016, da parte degli architetti e tecnici del Comune di Trento. h. 18.30 – SANTA MESSA A Vaneze alla Chiesetta, Santa Messa officiata dal Vescovo Lauro Tisi cui darà la benedizione, accompagnato dal Coro di Sardagna. A seguire rinfresco con prodotti tipici locali a cura dell’Associazione Alpini di Sardagna.

Un’escursione sul Monte Bondone tra cielo, terra e stelle

12/08

Un’interessante programma dedicato al Monte Bondone per immergersi nella natura della montagna di Trento: laboratori per bambini, attività organizzate presso il Giardino Botanico, escursione lungo i sentieri del Monte Bondone, cena per gustare i prodotti della nostra tradizione e osservazione notturna di astri e costellazioni.

Trek, food & stars – Escursione: € 5 a persona adulta, bambini gratis – Cena: € 20 a persona adulta, € 10 per bambini under 12 – Laboratorio Aquiloni: € 8 a bambino In caso di maltempo, il programma potrà subire variazioni.

An interesting program dedicated to Monte Bondone in order to enjoy nature: kites laboratories, actvities organized at the botanic garden, hiking on Monte Bondone, dinner to taste the product of our traditions and to observe the sky, the stars and the constellations.

Trek, food & stars – Excursion: € 5 per person, children free – Dinner: € 20 per person, € 10 children under 12 – Kites laboratories: € 8 per child In case of bad weather, the program may change.

Info e prenotazione | Info and reservation: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Tel. +39 0461 216000 – info@discovermontebondone.it – www.discovermontebondone.it Un ringraziamento particolare a: A special thanks to:

20 M ON TE BON D ON E

26 agosto 2017

Scopri il programma sul sito discovertrento.it

26 agosto 2017

Gara di corsa in montagna

la DIRETTISSIMA Trento-Monte Bondone www.discovertrento it

RENTAL POINT IN VALLE DEI LAGHI • Hotel Lillà Lido di Terlago – Tel. +39 0461 868027 – info@hotellilla.com • Lunelli Specialità Alimentari Sarche – Tel. +39 0461 564166 shop@lunelli.it • Agritur La Dolce Mela Ciago – Tel. +39 346 5341849 info@agriturladolcemela.it • Bar Al Bersaglio Vezzano – Tel. +39 0461 864906 • Bar Stella Alpina Brusino – Tel. +39 320 0254249 • Noleggio F.lli Degasperi Monte Bondone – Tel. +39 335 6144806 info@noleggioscidegasperi.com (luglio/settembre) FRIEND POINT • ASD Lake Line 0.0 Via del Lago, 1 - Terlago Tel. +39 328 7844650 / +39 392 6584943 –lakeline0.0@gmail.com

Da oggi anche i meno allenati potranno godersi una pedalata rilassante e scoprire gli angoli più nascosti della Valle dei Laghi e del Monte Bondone ed esplorare nuovi percorsi senza fatica, raggiungendo finalmente mete prima inarrivabili.

Domenica 9 luglio media/difficile Tour del Gazza

Domenica 6 agosto facile sentiero della Nosiola “dove il vino si fa santo”

in collaborazione con: Foto: Archivio APT Trento (R. Kiaulehn)

Uffici informazioni | Informations offices | Informationsbüros Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento

Monte Bondone (orari pagina 2)

Piazza Dante, 24 – 38122 Trento Tel. 0461 216000 – Fax 0461 216060 info@discovertrento.it Aperto tutti i giorni / Open all day: 09-19

Strada di Vaneze, 13 – 38123 Trento Tel. 0461 947128 – Fax 0461 216016 info@discovermontebondone.it

Valle dei Laghi

Strada di Candriai, 101 – 38123 Trento Tel. 0461 216055 – Fax 0461 216016 info@discovermontebondone.it

Via Roma, 63 – 38070 Vezzano (TN) Tel. 0461 216050 info@discovervalledeilaghi.it

Via Bagni di Fieno, 18 – 38060 Garniga Terme (TN) Tel. 0461 216051 info@discovermontebondone.it www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it

Un ringraziamento particolare a: