IN SELLA TRA CITTÀ MONTAGNA E LAGHI
Andalo
de Va lR en
The new BICIBUS Trento - Sarche includes the most beautiful landscapes from Valle dei Laghi to the Dolomites protected by UNESCO and Lake Garda. Along the path you will discover the beautiful city of Trento, its mountain, Monte Bondone, and the enchanting Valle dei Laghi! For those who do not use the bus for the return, it is possible to visit Rovereto city and the Valle dell’Adige by bike. Ciclabile
Un’immersione in bicicletta nel cuore del Trentino! Spensierate pedalate nei dintorni di Trento, salite mitiche, panorami mozzafiato. Itinerari e piste ciclabili ideali per famiglie e a prova di biker per vivere un’esperienza meravigliosa sulle due ruote alla scoperta di natura, cultura ed enogastronomia.
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
na
Il nuovo BICIBUS Trento – Sarche collega i più bei paesaggi della Valle dei Laghi fino alle Dolomiti di Brenta Patrimonio UNESCO e al Lago di Garda. Nelle varie tappe potrete scoprire le bellezze della città di Trento e della sua montagna, il Monte Bondone, e godere dell’incantevole Valle dei Laghi! Per chi non utilizza il servizio al ritorno è possibile anche il rientro alternativo pedalando nella caratteristica Valle dell’Adige e visitare la città di Rovereto.
Madonna di Campiglio ta ren iB ti d mi o l Do
Paganella Laghi di Lamar Vezzano
Terlago
ON THE SADDLE ROUND CITY, MOUNTAIN AND LAKES
Santa Massenza
TRENTO
Terme di Comano
SARCHE
Adige
Complete bike immersion in the heart of Trentino: lovely rides around Trento, legendary climbs, breathtaking sceneries. Ideal bike routes and cycle paths for families and mountain bikers to experience marvelous rides on the two wheels through nature and culture.
Lago di Toblino Lago di Lagolo Monte Bondone
ll’ Valle de
Lago di Cavedine
uomo
iazza D
P Trento Lago e
o
oblin Castel T
azioni in
Riva del Garda Rovereto www.ciclabili.provincia.tn.it
Ciclabile
Lago di Garda
Lago di
Crediti fotografici - Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi, foto di G. Cavulli, G. Conte, P. Geminiani, A. Ghezzer, Hufton&Crow, R. Kiaulehn, M. Miori, D. Mosna, R. Magrone e A. Russolo, Archivio Trentino Marketing, foto di R. Kiaulehn e G. Zotta, Archivio Servizio per il Sostegno Occupazionale e la Valorizzazione Ambientale, foto di N. Angeli e R. Kiaulehn, Archivio APT Ingarda, foto di G. P. Calzà, Archivio APT Madonna di Campiglio Pinzolo Val Rendena, foto di R. Kiaulehn, Archivio Dolomiti Energia, foto di C. Baroni.
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI APT TRENTO, MONTE BONDONE, VALLE DEI LAGHI info@discovertrento.it – Tel. 0461 216000 – Orario: tutti i giorni 9 – 19 www.discovertrento.it Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi
TRENTINOBICITOUR.IT
Valle dei Laghi - Panorama
e
Cavedin
Adige
ll’ Valle de
Degust
i Valle de
Laghi
Tariffe e orari Il servizio BICIBUS Trento – Sarche è attivo dal 1° maggio al 19 giugno 2016 nei giorni di sabato e domenica e dal 22 giugno al 18 settembre 2016 nei giorni di mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica. La tariffa per l’utente è pari a quella ordinaria del trasporto pubblico extraurbano e per la bicicletta è di 6,00 Euro a giornata. Nell’ambito del biglietto famiglia (nucleo famigliare composto da uno o due adulti e fino a 4 minori per un massimo di 6 utenti) il biglietto bici per i minori è gratuito.
Lago di nta
i del Bre
Dolomit
Fees and timetables Castello del Buonconsiglio
Monte Bondone
Itinerari tra laghi e castelli
Lo splendore dei laghi e la maestosità dei castelli…natura, arte e storia uniti in un unico territorio.
Itineraries among lakes and castles
The beauty of our lakes and the majesty of our castles… nature, art and history combined in one territory. Lago di Lagolo
The BICIBUS Trento – Sarche will be active starting from the 1st of May to the 19th of June 2016 on Saturday, Sunday and from the 22nd of June to the 18th of September on Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday. The fee for the consumer is the same applied for the public transportation out of town and for the bicycle the amount is of 6,00 Euros for the whole day. For families (one or two adults, from 1 to 4 children and for a maximum of 6 users) the bicycle ticket is free.
Servizio prenotabile sino ad un’ora prima della partenza Andata 9.00
Località
Ritorno
Trento
17.40
Stazione Corriere
Terlago
17.25
Vezzano
17.15
9.30
Padergnone
17.10
9.40
Sarche
17.00
9.15 9.25
Centro Trilacum Ufficio INFO ApT Due Laghi
Forte di Cadine
MUSE
Itinerari tra storia, arte e scienza.
Dai forti della Grande Guerra ai musei più innovativi…identità del passato proiettate nel futuro.
Lago di
Itineraries among history, art and science
From the forts of the Great War to the most innovative museums…identities of the past directed to the future.
Trento
ro
rche - D
obbo Sa
el G Ponte d Ciclabile
Lamar
l Limarò
de Ciclabile
Comano
Terme
Garda