SS K K II BAR BAR
. Lor enzo
io org
3
IAL
10
NZ
E NG
Trento
TA
11
AL SOLE BAR Cima Palon | Vason |Tel. 348 5130456 elisaperlot@outlook.it
Dos Trento | 308 m
TANG
A22
Ravina
ENZIA
Ospedale - Hospital
ADIGE
LE
Piedicastello
Mi lle
TANGENZIALE
Trento sud
ADIGE
Funivia Trento-Sardagna
Trento centro
E
RISTORANTI | SKIBAR | RESTAURANTS
ADIGE
. Gi
RESIDENCE CIELO APERTO Strada di Vason, 117| Vason | Tel. 0461 948099 cieloaperto@geturhotels.com | www.residencecieloaperto.it
P.te S
S P.te
2
RESIDENCE HOTEL CANDRIAI ALLA POSTA Strada di Candriai, 29|Trento | Tel. 0461 947207 info@hotelcandriai.it | www.hotelcandriai.eu Via V erdi
1
ei
STRUTTURE RICETTIVE | ACCOMMODATION
Carabinieri Corpo Polizia locale Primo Soccorso | First Aid Piste fondo | Cross country skiing Impianti risalita sci alpino | Downhill skiing Skibar
Via d
ASIS - CENTRO FONDO VIOTE Viote | Monte Bondone Tel. 0461 959815 | www.asis.trento.it TRENTO FUNIVIE Ufficio Skipass a Vason (solo inverno) Tel. 0461 948187 Ufficio Trento Tel. 0461 829990 | www.montebondone.it
A22
192 m
LE
SP 90
ADIGE
A22
Ravina 264 m
A22
E
TANGENZIA
San Nicolò | 249 m
SP 90
Romagnano
Trento Centro solo in entrata
N
S
O
235 m
A22
Trento
OSTERIA SANT’ANNA Strada del Monastero di Sant’ Anna, 37 | Sopramonte Tel. 0461 1860370 info@osteriasantanna.com | www.osteriasantanna.com
Vaneze
Punto panoramico | 599 m
Montevideo
Trento
Vason
1.300 m
5 SP 8
Sardagna 580 m
Aldeno Aldeno 208 m
1.654 m
Studio Uno discoteca
Chiesa della Madonna della Neve
Auditorium
SP
NOLEGGI | RENTALS
is
Vason
45 b
984 m
Castellar della Groa | 873 m
TERME
Dos dei Laresi | 922 m
Vaneze
Parolet | 1.593 m
Malga Albi | 1.264 m
1.300 m
Covelo 1.635 m
SNOWPARK
Cadine 467 m
Seggiovia Montesel SKI BAR
Montesel | 1.730 m
1.425 m
Malga Brigolina
25
Norge
Monte Bondone Seggiovia Palon
Santuario di Sant’Anna
3
SKI BAR
20
00
1.654 m
Il Palon | 2.098 m 1.998 m
00
17
00
Sole
190
r
5 di
Vason
Sopramonte 615 m
16
Campo slitte
SKI BAR
Seggiovia Rocce Rosse
0
12
Programmato (facile) 2,3 km
Mezzavia (ex M.ga di Baselga)
INVERNO | WINTER
Terrazza delle Stelle | Astronomical Observatory
8
Torbiera delle Viote
Dosso d’Abramo | 2.133 m
SS 45 b
is
La Rosta | 1.837 m
Monte Bondone Strada di Vaneze, 13 | 38123 Vaneze Tel. 0461 947128 Malgone di Candriai | 38123 Candriai Tel. 0461 216055 Garniga Terme Via Bagni di Fieno, 18 | 38060 Garniga Terme Tel. 0461 216051
Valle dei Laghi
Riva del Garda Madonna di Campiglio Brescia INSERZIONI A PAGAMENTO ADVERTISEMENTS WITH FEE
Tre Cime del Monte Bondone
Monte Cornetto | 2.180 m
Autobus da Trento linea 202 (capolinea loc. Viote) Bus from Trento line 202 (last stop loc. Viote)
Autobus da Trento linea 202 (capolinea Lago di Lagolo) Bus from Trento line 202 (last stop Lago di Lagolo)
Cima Verde | 2.102 m
Val del Merlo (difficile) 10,5 km
Disponibile servizio skibus Skibus service available
Apertura impianti da luglio ad agosto Chairlift opening from July to August
Gervasi (media difficoltà) 8,6 km
Giardino Botanico | Alpine Botanical Garden Rifugio Viote | 1.547 m Alpino
Malghet | 1.118 m
Apertura impianti da dicembre a marzo Chairlift opening from December to March
Viote 1.550 m P
110
1000
00
800
600
5
Centro Fondo Biotopo Viote
P
00
13
00
00
900
14
Vigolo Baselga 500 m
Baselga del Bondone 559 m
700
15
00
M. Croce | 712 m
Cercenari (difficile) 7,5 km
ESTATE | SUMMER
Cimone 593 m
Dosso degli Albi | 1.333 m
Seggiovia 3-Tre
4
Gatter
Viote
Dos De La Cros | 1.581 m
1
10 TRENTINO TRASPORTI Stazione autobus: Via Pozzo | Trento Tel. 0461 821000 | www.ttesercizio.it
Lago di Cei
929 m
PALESTRA DI ROCCIA ROCK CLIMBING SPOT
Monte Bondone | Garniga Terme
Lagolo 938 m
Lago di Lagolo
Valle dei Laghi
90
Rovereto
25
Garniga Vecchia
«Cesòta del Bondon»
TRASPORTI | TRANSPORT
11 CTA CONSORZIO TRENTINO AUTONOLEGGIATORI Via Klagenfurt, 52 | Trento | Tel. 0461 956266 | www.ctatn.it
2 5 7
Tennis Pattinaggio
MAESTRI DI SCI E SNOWBOARD CRISTALLO Strada di Vason, 110 | Vason | Tel. 380 6328814 info@maestriscicristallo.it | www.maestriscicristallo.it
SCUOLA ITALIANA SCI MONTE BONDONE-TRENTO Strada di Vason, 93 | Vason | Tel. 0461 948211 info@scuolascibondonetrento.it | www.scuolascibondonetrento.it
6
9
Candriai
Bus de Vela
SP 8
9
Garniga Terme 812 m
SKI BAR
SP
8
SP
SKI BAR
Prà della Fava
SCUOLA ITALIANA SCI FONDO VIOTE Strada delle Caserme, 5 | Località Viote | Tel. 0461 948105 info@scuolascifondoviote.it
solo periodo invernale SKI BAR
SCI E SNOWBOARD | SKI AND SNOWBOARD 7
6
Chiesa di Sant’Osvaldo
0
NOLEGGI DEGASPERI Sci, snowboard, free style, mountain bikes, electric bikes, fat bikes, downhill Vaneze | Tel. 0461 947230 Vason paese | Tel. 0461 948169 Vason partenza impianti | Tel. 0461 948182 www.noleggioscidegasperi.com
17
00 18
6
6
NOLEGGIO - SPORT SHOP CRISTALLO Strada di Vason, 110 | Vason | Tel. 380 6328814 info@maestriscicristallo.it | www.maestriscicristallo.it
SS
5
Seggiovia 3-Tre
Seggiovia Palon
www.discovermontebondone.it
© | Maps: Michele Malfatti | Layout: Mediaomnia | edizione 2018
4
SPORT STRUTTURE RICETTIVE | ACCOMMODATION HOTEL LE VALLENE *** Via Strada dei Laghi di Lamar, 44 | Vallelaghi Tel. 0461 861119 | info@levallene.it | www.levallene.it
2
HOTEL DUE LAGHI ** Via Nazionale, 176 | Padergnone | Tel. 0461 864198 mauri11276@hotmail.it | www.hotelduelaghi.com
3
ALBERGO MIRALAGHI ** Via Nazionale, 174 | Padergnone | Tel. 0461 864010 info@albergomiralaghi.com | www.albergomiralaghi.com
4
ALBERGO AI LAGHI * Via Strada dei Laghi di Lamar, 36 | Monte Terlago Tel. 347 6674793 | ebiasiolli@libero.it
5
AGRITUR AI MASI Via Guà, 3/A | Pergolese Tel. 339 7210101 | info@aimasi.it | www.aimasi.it
19 20
714 m
E
Candriai 984 m
19
Lago Santo
N
Lago di Terlago Chiesa di San Pantaleone
1
697 m
Vigolo Baselga
Terlago
4
B&B DOSS DEI PINI Via Doss dei Pini, 2 | Pergolese Tel. 333 6616910 | baldodiego79@alice.it
O
Castel Terlago
Monte Terlago
Vaneze
500 m
1.300 m 0
Aldeno Garniga Terme
80
0
90
0
7
10
00
9
00
0
13
1600
1900
10
1400
0
190 18 0 00 1700
2000
Maso Ariol
00
150
180
0
Covelo
Viote
548 m
170
0
1.550 m
160
0
vedi altro lato
200
0
150
0
1400
10 OSTERIA CÀ DEI GIOSI Via Villa Alta, 9/A | Covelo| Tel. 0461 862110 info@cadeigiosi.it | www.cadeigiosi.it
1300
Ciago
Lago di Lagolo
Lagolo
550 m
11 OSTERIA DA GIO Via Lungo Lago, 39 | Lago di Cavedine Tel. 347 4974274 | osteriadagiocavedine@gmail.com
380 m
Sen
tiero
21
0
10
Stop
00
pan
i 900
Chiesa di San Valentino
Lon
12 CANTINA PISONI Via San Siro, 7/B | Pergolese | Tel. 0461 563216 info@pisonivini.it | www.pisonivini.it
1200
110
938 m
Vezzano
CANTINE E DISTILLERIE WINE CELLARS AND BREWERIES
80
0
Padergnone 285 m
550 m
700
Castel Madruzzo Sen ili
nV
i Sa od
tier
13 DISTILLERIA E AZIENDA AGRICOLA FRANCESCO POLI Via del Lago, 13 | Santa Massenza | Tel. 0461 340090 info@s.massenza.net | www.distilleriafrancesco.it
Fraveggio 430 m
Castel Calavino Madruzzo 427 m
Lago di Santa Santa Massenza Massenza 250 m
13 14 15 16
Centrale idroelettrica
3
Hydroelectric power
2
14 DISTILLERIA E AZIENDA AGRICOLA CASIMIRO Via di Maiano, 43 | Santa Massenza | Tel. 0461 864140 info@casimiro.it | www.casimiro.it
600
Chiesetta della Madonna di Loreto
Lasino 463 m
480 m
12
Vigo Cavedine 17
Stravino
606 m
514 m
8
5 Sentiero
Chiesetta di San Siro da Pavia
Chiesetta di San Mauro, Grato e Giocondo
Archeo
logico
Cavedine Brusino 529 m 545 m
15 DISTILLERIA E AZIENDA AGRICOLA GIOVANNI POLI Via del Lago, 3 | Santa Massenza | Tel. 0461 864119 info@giovannipolisantamassenza.it www.giovannipolisantamassenza.it
Castel Toblino
Pergolese
Lago di Toblino
Margone 940 m
16 DISTILLERIA E AZIENDA AGRICOLA MAXENTIA Via del Lago, 9 | Santa Massenza Tel. 0461 864116 | 349 5308978 info@maxentia.it | www.maxentia.it
245 m
Ponte Oliveti 250 m
12 5 6
Chiesetta di S. Udalrico
Drena Riva del Garda Chiesetta della Madonna dell’Aiuto
Santurario della Madonna della Grotta di Lourdes
Loc. Lago di Cavedine 245 m
11
18
ENOGASTRONOMIA E PRODOTTI TIPICI TYPICAL PRODUCTS
22
BOCCIODROMO
Sarche
17 APICOLTURA BIOLOGICA BOLOGNANI Via Masi di Sopra, 29 | Vigo Cavedine | Tel. 328 0372887 info@apicolturabolognani.it | www.apicolturabolognani.it
Lago di Cavedine
Sa
rca
258 m
Pietramurata
Ranzo 750 m
7
260 m
MAROCCHE DI DRO
Chiesa di San Vili
18 LUNELLI SPECIALITÀ ALIMENTARI Piazza Valussi, 5 | Sarche | Tel. 0461 564166 shop@lunelli.it | www.lunelli.it
TRASPORTI | TRANSPORT
2100
1.654 m
7
120
IL GIARDINO DELLE SPEZIE Via Nazionale, 93| Padergnone | Tel. 0461 340122 info@ilgiardinodellespezie.it | www.ilgiardinodellespezie.it LILLÀ - RISTORANTE PIZZERIA Via Al Lago, 12 | Località Travolt | Terlago | Tel. 0461 866159 abdel.marroun@hotmail.it | www.ristorantepizzerialilla.it
Vason
11
RISTORANTI | RESTAURANTS 8
700
B&B MASO SCRICCIOLO Località Naran, 5 | Vezzano | Tel. 333 3238300 masoscricciolo@gmail.com | www.masoscricciolo.it
S
60
6
Carabinieri Campo da calcio | Football Palestra | Indoor gym Pesca sportiva | Game fishing
Trento
Lago di Lamar
2
1
Parcheggi | Parking places Farmacia | Pharmacy Area giochi | Children’s park Pista ciclabile | Cicle path Chiesa, santuario | Church, Sanctuary
22 WINDVALLEY SURFCENTER, SPORT & BAR Via Lungolago 6/A | Lago di Cavedine Tel. 329 7366760 | andreadanielli@hotmail.com www.windvalley.it
Trento Piazza Dante, 24 | 38122 Trento Tel. 0461 216000 | fax 0461 216060 Vezzano Via Roma, 63 | 38096 Vezzano Tel. 0461 216050
20 CTA CONSORZIO TRENTINO AUTONOLEGGIATORI Via Klagenfurt, 52 | Trento | Tel. 0461 956266 | www.ctatn.it 21 PERINI AUTONOLEGGIO Via Croz, 2 | Vezzano | Tel. 0461 340031 info@autonoleggioperini.it | www.autonoleggioperini.it
Valle dei Laghi
1
0 10
00
13
00
0
0 10
00
14
16
800
Riva del Garda Brescia
Fies Centrale idroelettrica Hydroelectric power
0
90
00
70
15
Tione Madonna di Campiglio
0
600
www.discovervalledeilaghi.it
500
19 TRENTINO TRASPORTI Stazione autobus: Via Pozzo | Trento Tel. 0461 821000 | www.ttesercizio.it
400
0
Comune di Vallelaghi
Comune di Madruzzo
Comune di Cavedine
Comunità della Valle dei Laghi