Le botteghe storiche di Trento ...da oltre cinquant’anni nel cuore dei trentini...
COMUNE DI TRENTO
Le botteghe storiche di Trento* p. 3
Alla Rotonda - foto, cine, sub Al Volt - antica trattoria Bar dei Cavai Bar Tre Portoni Bazar Moser
p. 4
Coltelleria San Marco Cronst Edicola Tabacchi Sannicolò Gabriele Famiglia Cooperativa di Povo Farmacia Santa Chiara
p. 5
Fiorentina - bar, ristorante Fioreria Stella Foto Rensi Franzinelli Vigilio La Cantinota - ristorante, osteria tipica trentina
p. 6
La Salumeria Belli Mazzoleni Mario - bar, pasticceria, paninoteca, gelateria Moser Cicli Naturerbe ex Antica Erboristeria Cappelletti Neon Trento Scotuzzi
Orologeria Groppa Panificio Pulin Ristorante Pizzeria al Vesuvio Zanella Arredo e Antiquariato
p. 7
* Sono presenti le botteghe storiche che hanno aderito al progetto promozionale
...da oltre cinquant’anni nel cuore dei trentini...
Alla Rotonda Foto “alla Rotonda” è una bottega fondata nel 1935 da Fortunato Zorzini nel Torrione di Piazza Fiera. Con il figlio Luciano, il nipote Giorgio e il pronipote Marco, l’azienda si è sempre più specializzata nel mondo della fotografia e delle sue tecnologie.
1935-2015
ANNI
Via S. Vigilio, 7 – 38122 Trento Tel. 0461 985317
Al Volt - antica trattoria La trattoria è un locale tipico rustico Trentino, dove la cucina rispecchia vecchie e semplici ricette e cucina casalinga. La tradizione continua qui tra le vecchia mura: ambiente confortevole e “caldo”, gestito dalla famiglia Tomasi dal 1996. Via S. Croce, 16 – 38122 Trento Tel. 0461 983776
Bar dei Cavai Il Bar dei Cavai, è il baluardo dell’identità dell’antico rione artigiano di Trento, oggi impegnato a conciliare memoria e contemporaneità. L’atmosfera quasi bohemien lascia spazio alla convivialità di un bar affacciato sulla strada che guarda alla modernità e a tutte le clientele. Via San Martino, 90 – 38122 Trento Tel. 349 4136303
Bar Tre Portoni Il locale è stato costruito sopra la roggia che costeggiava la porta del Vescovo “Tre Portoni” nel 1906, prima usato come accesso al panificio e poi, negli anni Venti, è diventato bar. All’interno troviamo il dipinto dell’artista Bragagna, che raffigura cinque punti della città, tra cui i “Tre Portoni”. La gestione del bar è curata da tre generazioni dalla famiglia Bortolotti: Silvana, Sergio e Anna. Via Santa Croce, 48 – 38122 Trento Tel. 0461 986606
Bazar Moser Bazar Moser è nato come piccolo emporio a conduzione familiare e oggi è una bottega che, con l’aiuto di quindici dipendenti, propone ai clienti una vasta scelta di articoli di merceria, tessuti, abbigliamento, casalinghi, giocattoli e altro ancora. Piazza della Libertà, 14 – 38121 Trento Tel. 0461 990215
3
Coltelleria San Marco La Coltelleria San Marco è presente sin dalla seconda metà del 1800. Pertanto, è una delle botteghe più antiche della città. Conserva all’interno il laboratorio di affilatura e offre più di seimila articoli tipici nei locali appena rinnovati all’angolo con Via San Marco. Piazzetta Agostiniani, 1 – 38122 Trento Tel. 0461 235035
Cronst Dal 1944 siamo un Concept Store di riferimento per: alta fedeltà, impianti video, Hi-Tech, telefonia, oggettistica, articoli per la casa, piccoli elettrodomestici, il tempo libero e il benessere. Idee regalo per ogni occasione. Via Galileo Galilei, 25 – 38122 Trento Tel. 0461 236478
Edicola Tabacchi Sannicolò Gabriele Dal primo dopoguerra il riferimento per i cittadini della via S. Martino, ha cambiato più volte locazione, mantenendo però la qualità dei servizi. Adiacente alla storica Torre Verde oggi è inserito in un edificio risalente ai primi anni del 1900. Piazza Raffaello Sanzio, 9 – 38122 Trento Tel. 0461 986560
Famiglia Cooperativa di Povo La Famiglia Cooperativa di Povo è una delle prime realtà cooperative e nasce nel lontano 1895. L’attenzione al Socio e al cliente, un ambiente familiare e un prodotto di qualità sono alla base della nostra filosofia, la quale è radicata nei valori tradizionali trentini, ma anche nell’innovazione perseguendo il bene comune. Dal 2011 è marchio Family in Trentino. Piazza Manci, 8 – 38123 Povo Tel. 0461 810268
Farmacia Santa Chiara Tradizione e innovazione a pochi passi da Piazza Fiera. Nei locali e arredi storici troverete consigli aggiornati su salute, benessere, integratori alimentari e cosmetici all’avanguardia. Cento anni di storia vi aspettano. Via S. Croce, 57 – 38122 Trento Tel. 0461 982457
4
Fiorentina - bar, ristorante Dal 1949 siamo nel cuore di Trento, all’interno di un edificio storico patrocinato dalle belle arti. Offriamo con passione una cucina fatta di ingredienti sempre freschi, gustosa e variegata. Orgogliosamente serviamo solo birre artigianali, direttamente dal monastero di Weltenburg. Siamo il posto giusto per aperitivi, musica dal vivo e feste di laurea. Via Calepina, 4 – 38122 Trento Tel. 0461 236147
Fioreria Stella Il concetto che sta alla base della Fioreria Stella è che in questa “bottega” si mescolano all’arte maestria, creatività e originalità; l’atmosfera che si respira in questi locali ci porta a riflettere per un attimo sul “volerci bene” e trovare tempo per noi stessi. Corso Tre Novembre, 44 – 38122 Trento Tel. 0461 916209
Foto Rensi Dal 1946 lo studio fotografico RENSI offre servizi di stampa fotografica, stampa file digitali in tutti i formati su tela e su altri supporti, fotoritocco, restauro vecchie foto, vendita macchine fotografiche e binocoli Leica e Zeiss, foto trappole e accessori fotografici. Via Marchetti, 28 – 38122 Trento Tel. 0461 986110
Franzinelli Vigilio Il negozio Franzinelli Vigilio è nato a Trento come negozio di ferramenta nel 1848. Oggi, alla quinta generazione, abbiamo sviluppato anche una nuova attività dedicata ai prodotti casalinghi: infatti è il punto di riferimento della città per il mondo lavoro, casa e regalo. Vicolo del Liceo, 13 – 38122 Trento Via Calepina, 55 – 38122 Trento Tel. 0461 980210
La Cantinota - ristorante, osteria tipica trentina Nel cuore della città di Trento, un palazzo cinquecentesco ospita La Cantinota ristorante. Presente da più di sessant’anni, con il suo ambiente elegante e raffinato, questa bottega è il luogo ideale per trascorrere qualche ora in simpatica compagnia proponendo ricette tradizionali trentine. Dopo cena, inoltre è possibile continuare delle piacevoli serate con musica e animazione ballo accompagnato da musica dal vivo e dj. Via S. Marco, 22/24 – 38122 Trento Tel. 0461 238527
5
La Salumeria Belli La nostra famiglia di macellai da sei generazioni crede negli insegnamenti e nelle tecniche della tradizione, solo così riusciamo a tenere alta la qualità dei nostri prodotti. La varietà che offriamo rispecchia la nostra passione: luganega, carne salada, mortandela, speck, quest’ultimo unica eccellenza in Trentino assegnata da “Gambero Rosso”. Piazza Oveno, 1 – 38123 Sopramonte Piazza Alessandro Vittoria, 6 – 38122 Trento Tel. 0461 866130
Mazzoleni Mario bar, pasticceria, paninoteca, gelateria Bar Pasticceria Mazzoleni Mario, da sessant’anni offre ai suoi fedeli clienti colazioni con brioches a lievitazione naturale, ottime miscele di caffè, pralinerie, millefoglie; e per l’ora di pranzo aperitivi, arancini, insalate, primi piatti e panini speciali. Piazza General Cantore, 28 – 38122 Trento Tel. 0461 825654
Moser Cicli Da oltre ottant’anni uniamo tradizione ed esperienza tecnica per offrire a tutti gli amanti della bicicletta la miglior assistenza possibile. Gli anni passano, ma la nostra passione rimane immutata e continua con la nuova generazione. Via Calepina, 63 – 38122 Trento Tel. 0461 230327
Naturerbe ex Antica Erboristeria Cappelletti Erboristeria Naturerbe è da oltre novant’anni in Piazza Fiera uno storico nome legato all’Elisir Novasalus e allo stabilimento di liquori, grappe e amari dott. Cappelletti. Gestita da Emanuela e Alberto che la abitano da oltre trent’anni; offre tisane, infusi di frutta fitoterapeci, cosmesi naturale e vasto assortimento di articoli e sanitari. Piazza Fiera, 7 – 38122 Trento Tel. 0461 261027
Neon Trento Scotuzzi Neon Trento Scotuzzi progetta, costruisce ed installa insegne di tutti i tipi (luminose e non, visibilità interna ed esterna). L’azienda, fondata nel 1952, si è distinta nel tempo per la qualità e la competenza nel settore. I nostri servizi: progettazione grafica, autorizzazioni comunali, costruzione presso i nostri laboratori specializzati, posa in opera, manutenzione e assistenza. Via Ragazzi del ’99, 39 – 38122 Trento Tel. 0461 914800
6
Orologeria Groppa Dal 1937 Orologeria Groppa vende e ripara orologi, cronometri, sveglie e pendole (anche antiche) che mani esperte rimetteranno a nuovo. A Natale regalati un orologio a Cucù della Foresta Nera! Il caratteristico suono allo scadere delle ore rallegrerà la tua casa. Via degli Orbi, 21 – 38122 Trento Tel. 0461 986045
Panificio Pulin Il Panificio Pulin rappresenta da quasi un secolo, era il 1924, un punto di riferimento nel cuore della città di Trento per quel che riguarda l’arte della panificazione. La storia di questa “dinastia” del pane, tre generazioni, affonda le radici in una grande passione. Via Cavour, 23 – 38122 Trento Tel. 0461 234544
Ristorante Pizzeria al Vesuvio Il Ristorante al Vesuvio è conosciuto da tempo nella veste di osteria, risale addirittura agli anni Venti del Novecento. Il locale ha tramandato la tradizione fra i vari gestori. La nostra attività ha mantenuto il nome legato al Sud e unisce l’Italia nel menù. Oltre ai primi piatti fatti in casa e le specialità di pesce, ci sono anche le pizze cotte nel forno a legna e piatti della cucina trentina. Inoltre il locale è aperto fino alle 2 di notte. Via della Malvasia, 103 – 38121 Trento Tel. 0461 987303
Zanella Arredo e Antiquariato Il nostro itinerario professionale è formato da arredi con mobili di antiquariato, modernariato, tappeti, dipinti, lampade e lampadari, che dopo attenta selezione proponiamo ai nostri clienti offrendo un’assistenza accurata. La nostra competenza comprende progetti personalizzati realizzabili grazie alla nostra falegnameria. Via Rosmini, 78 – 38122 Trento Tel. 0461 235290
Credits: Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi e Botteghe Storiche di Trento. Foto di copertina: © Fotolia - tinadefortunata
7
COMUNE DI TRENTO
Comune di Trento Via Rodolfo Belenzani, 19 – 38122 Trento Tel. 0461 884111 – Fax 0461 884457 www.comune.trento.it Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Via Manci, 2 – 38122 Trento Tel. 0461 216000 – Fax 0461 216060 info@discovertrento.it www.discovertrento.it