TRENTO MONTE BONDONE VALLE DEI LAGHI atmosfere da vivere
#familyvillage
Spazio all’energia, largo alla meraviglia. Centrale di Santa Massenza
#rESTATEinBondone It’s…#summer in Bondone #Sommer in Bondone
2015
www.discovermontebondone.it
Programma settimanale valido dal 06/07 al 30/08
Weekly program valid from 06/07 to 30/08
Wochen Programm gültig ab 06/07 bis 31/08
Per vivere la vacanza a contatto con la natura con attività programmate giornalmente. Prenotazione diretta delle attività presso la vostra struttura ricettiva o presso gli organizzatori dell’attività, almeno un giorno prima.
To live your vacation in contact with nature and with different activities which are programmed daily. Booking at your hotel or by the organization of the event, a day before scheduled.
Um den Urlaub in Kontakt mit der Natur zu erleben, mit täglich programmierten Aktivitäten. Reservierung bei Ihrem Hotel oder bei der Organisation der Aktivität, ein Tag vor dem Event.
Il programma può subire variazioni dovute alle condizioni meteorologiche o organizzative. Star bene nella natura non è soltanto una filosofia di vita. È un progetto per far vivere una vacanza rigenerante in un ambiente incontaminato. Ogni giorno un’attività diversa per farvi conoscere gli angoli più belli, i paesaggi più incantevoli proponendovi passeggiate e menù tipici, escursioni e l’osservazione notturna di stelle e costellazioni.
The programme may be subject to change due to weather conditions or organising reasons.
LUOGHI RITROVI ATTIVITÀ 5
1
2
4
12
7 6
Das Programm könnte wegen Organisationund Wetterlagegründe Abänderung tragen.
8 11 9
Wellbeing in Nature is not just a philosophy of life. It’s a project aimed at enjoying a regenerating holiday in a pristine natural environment. Each day a different activity - walks, traditional menus, Spa treatments and the observation by night of stars and constellations – will lead you to the discovery of the most beautiful corners and the most enchanting landscapes of this land. 2 M O NTE B O ND O NE
Wohlbefinden in der Natur ist nicht nur eine Lebensphilosophie, sondern vielmehr ein Projekt, um einen regenerierenden Urlaub in einer unberührten Natur anbieten zu können. Jeden Tag verschiedene Aktivitäten, damit Sie die schönsten Winkel, die idyllischsten Landschaften kennen lernen können, und zwar bei Spaziergängen bzw. Wanderungen, in Form von landestypischen Menüs, Thermalkuren und bei der nächtlichen Beobachtung der Sterne und der Sternbilder.
3
1 BAITA DEL MIELE
2 GARNIGA TERME
3 MALGA ALBI
Ufficio APT
4 MALGA BRIGOLINA
Guide Alpine Dolomiti Avventura
9 VIOTE
Giardino Botanico Alpino
10 VIOTE
5 CANDRIAI
6 VASON
7 VASON
Malgone - Ufficio APT
Chiesetta
8 VASON
Terrazza delle Stelle
11 VIOTE
Sede Scuola Sci Fondo
12 VASON
Noleggio Sci Degasperi
ANWI Monte Bondone
Crediti: Foto Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (N. Angeli, R. Bernardinatti, G. Cavulli, D. Mosna, L. Andreazza); Archivio MUSE Museo delle Scienze; Archivio Coro Voci del Bondone; Archivio Centrale S. Massenza. 3 MONTE BOND ONE
10
LUNEDÌ | MONDAY | MONTAG 10:00 WINDSURF & KAJAK Lago di Cavedine Corso windsurf prezzo intero: € 70, € 56 con Guest Card Trentino (3 ore) Corso vela prezzo intero: € 70, € 56 con Guest Card Trentino (2 ore) Noleggio Kayak monoposto: € 10/h prezzo intero; € 8/h con Guest Card Trentino Windvalley Surfcenter, Sport & Bar (Andrea Danielli – Tel. +39 329 7366760) 10:00-22:00 PALESTRA BOULDER Hotel Montana free Hotel Montana (Tel. +39 0461 948200) 10:00 VOLO CON PARAPENDIO BIPOSTO / Paragliding / Gleitschirmfliegen Viote € 110,00 prezzo intero; € 90,00 con Guest Card Trentino Volo Lilienthal (Dario Segantini – Tel. +39 338 8660732) 11:00 AVVICINAMENTO / First steps / Erste Schritte NORDIC WALKING sede ANWI Monte Bondone – Vason free ANWI / INWA Monte Bondone / Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi – Tel. +39 340 7124107) 14:30 NOLEGGIO E-BIKE / FAT-BIKE / DISCESE IN DOWNHILL Noleggio Degasperi – Vason partenza impianto Palon free lunedì / tutti i giorni Noleggio Degasperi (Luigi Degasperi – Tel. +39 335 6144806) 14:30 AVVICINAMENTO/ First steps / Erste Schritte MOUNTAIN BIKE Capanna Viote - Viote € 18 prezzo intero, € 14 con Guest Card Trentino - Min. 4 pp Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati – Tel. +39 340 5460919) 14:30 AVVICINAMENTO/ First steps / Erste Schritte ARRAMPICATA Scuola Italiana Sci Monte Bondone € 25 prezzo intero, € 20 con Guest Card Trentino Guide Alpine Dolomiti Avventura (Tel. +39 339 2689854) 18:00 DEGUSTAZIONE DI VINI E PRODOTTI TIPICI / Tasting: Wine and local products / Weine und lokale Produkten verkostung Risto Ski Bar Prada Sport € 6,50 intero, € 4,50 con Guest Card. Bambini gratis e succo di frutta. Risto Ski Bar Prada Sport (Tel. +39 0461 948188)
4 M O NTE B O ND O NE
MARTEDÌ | TUESDAY | DIENSTAG 09:30 MALGABIKE – ESCURSIONE IN MTB / Malganbike with your mountain bike / Malganbike mit dem Mountainbike Capanna Viote - Viote € 30 prezzo intero, € 25 con Guest Card Trentino - Min. 4 pp Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati – Tel. +39 340 5460919) 10:00 TREKKING CASTELLER DELA GROA Visita alle postazioni della Grande Guerra / Relive the first world war / Erleben die Spuren des Elten Weltkrieg Sopramonte, parcheggio c/o bivio per Baselga € 20 prezzo intero, € 15 con Guest Card Trentino. Free bambini under 10 anni. € 35 prezzo Family (4 pax). Geol. Mirko Demozzi (Tel. +39 348 8146650) 12:00 PIATTO DEL MONTE BONDONE ALLA FATTORIA DIDATTICA / Lunch: Monte Bondone typical dish / Mittagessen: typische Speise vom Monte Bondone Malga Brigolina € 15 Agritur Malga Brigolina (Tel.+39 0461 947474) 14:00 VISITA ALLA BAITA DEL MIELE PER SCOPRIRE I SEGRETI DEL MIELE / The secrets of honey / Die Gehemnisse des Honigs: der Imker und seine Bienen Baita del Miele – Candriai free APT/Azienda Agricola Peterlana e Zambotti (APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi – Tel. +39 0461 947128) 14:00 PASSEGGIATA DI NORDIC WALKING A DOS DE LA CROS, VAL DEL MERLO E GERVASI E MERENDA TRENTINA PRESSO CHALET LO SCIATORE sede ANWI Monte Bondone – Vason € 25 prezzo intero, € 20 con Guest Card Trentina Min. 4 pp ANWI / INWA Monte Bondone / Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi – Tel. +39 340 7124107) 14:30 DISCESA IN BATTELLO SUL FIUME ADIGE / Boat on Adige River / Boot auf dem Fluss Adige Possibilità di transfer da Trento su prenotazione / Transfer from Trento on request / Transfer von Trento auf Verabredung Lavis € 20 prezzo intero, € 16 con Guest Card Trentino e under 16 (min. 10 pax) Trentino Wild (Tel. +39 0463 901263)
5 MONTE BOND ONE
MERCOLEDÌ | WEDNESDAY | MITTWOCH 9:00 ADVENTURE PARK KIDS & FAMILY Ufficio Guide Alpine Dolomiti Avventura € 40 prezzo intero, € 33 con Guest Card Trentino Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto – Tel. +39 339 2689854) 09:30 ESCURSIONE DI MEDIA DIFFICOLTÀ ALLA ROSTA, BAITA SAT, CIMA CROCE E GIRO DEL PAROLET CON ACCOMPAGNATORE DI MEDIAMONTAGNA / Rosta, Baita Sat, Cima Croce with Alpine guide (medium difficulty) / Rosta, Baita Sat, Cima Croce mit den Bergbegleitern (medium Schwierigkeit) Scuola Italiana Sci Monte Bondone - Vason € 18 prezzo intero, € 15 con Guest Card Trentino, free ragazzi fino a 11 anni Min. 8 pp paganti Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati – Tel. +39 340 5460919) 12:00 PIATTO DELLA MALGA Malga Albi – Garniga Terme € 15 Malga Albi (Liana Lepri – Tel. +39 328 8842494) 14:00 DOVE L’ACQUA DIVENTA ENERGIA. VISITA ALLA CENTRALE DI S. MASSENZA E ALLA CANTINA DELLA VALLE DEI LAGHI / Guided tour at the Hydroelectric power plant / Besichtigung der Wasserkraftwerk Chiesetta di Vason (Vaneze ore 14.15) Ingresso alla centrale: € 15 prezzo intero, € 8 con Guest Card Trentino. Eventuale pullman dedicato A/R su prenotazione ed a pagamento (min. 10 pax paganti) APT (APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi – Tel. +39 0461 947128) 14:30 CICLOTURISTICA A LAGOLO E CASTEL MADRUZZO IN VALLE DEI LAGHI / Bike tour in Lakes’ Valley / Biketour im Tal der Seen Capanna Viote - Viote € 25 prezzo intero, € 20 con Guest Card Trentino - Min. 6 pp Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati – Tel. +39 340 5460919) 17:30 BOSCO INCANTATO PER BAMBINI / Enchanted Wood ANWI Monte Bondone – Vason € 20 prezzo intero, € 16 con Guest Card Trentino ANWI / INWA Monte Bondone / Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi – Tel. +39 340 7124107)
6 M O NTE B O ND O NE
GIOVEDÌ | THURSDAY | DONNERSTAG 08:30 PASSEGGIATA SU SENTIERO MONTE BRIONE CON TECNICA DEL NORDIC WALKING SINO A RIVA DEL GARDA, VISITA A CANTINA PISONI E APICOLTURA BOLOGNANI A VIGO / Nordic Walking exursion with lunch / Nordic Walking Wanderung mit Mittagessen Sede ANWI Monte Bondone - Vason € 50 pasto incluso / with lunch / mit Mittagessen – € 45 con Guest Card Trentino ANWI / INWA Monte Bondone / Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi – Tel. +39 340 7124107) 8:49 VISITA AL MERCATO CITTADINO IN PIAZZA DUOMO E VISITA AL MUSE DI TRENTO Chiesetta di Vason (9:02 Vaneze) costo del biglietto della corriera e ingresso MUSE/ bus ticket and MUSE ticket APT (APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi – Tel. +39 0461 947128) 9:00 CANYONING Cavedine € 65 Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto – Tel. +39 339 2689854) 9:00 TREKKING TRE CIME DEL MONTE BONDONE Ufficio Guide Alpine Dolomiti Avventura € 50 Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto – Tel. +39 339 2689854) 09:30 TREKKING MEDIA DIFFICOLTÀ CIMA CORNET CON ACCOMPAGNATORE DI MEDIAMONTAGNA / Trekking Cima Cornet with Guide (medium difficulty) / Trekking Cima Cornet mit den Bergbegleitern (medium Schwierigkeit) Scuola Italiana Sci Monte Bondone - Vason € 25 prezzo intero, € 20 con Guest Card Trentino - Min. 8 pp paganti Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati – Tel. +39 340 5460919) 12:00 PIATTO DEL RIFUGIO Rifugio Viote € 15 Rifugio Viote (Tel. +39 0461 948033) 15:00 BRICOBOSCO Malga Albi free – min. 4 pax Malga Albi (Liana Lepri – Tel. +39 328 8842494) 7 MONTE BOND ONE
VENERDÌ | FRIDAY | FREITAG
SABATO | SATURDAY | SAMSTAG
NE
09:00 TRANSBONDONE: IN MTB / Transbondone with the Mountainbike / Transbondone mit dem Mountainbike Capanna Viote - Viote € 35 prezzo intero, € 30 con Guest Card Trentino - Min. 4 pp Scuola Italiana Sci Monte Bondone (Pierpaolo Consolati – Tel. +39 340 5460919)
9:00 LAKE LINE TRENTINO WAKE Tutti i giorni dalle 9:00 alle 21:00 Lago di Terlago Principianti/Prova: € 20 prezzo intero, € 18 con Guest Card Trentino. Il costo comprende noleggio, istruttore, tesseramento e run 15 minuti. Esperto: € 15 prezzo intero, € 14 con Guest Card Trentino. Solo noleggio: € 5 Tutti i giorni dalle 9:00 alle 14:30 sono previste riduzioni per gruppi ASD Lake Line 0.0 (Tel. +39 328 7844650 / +39 392 6584943)
9:00 ADVENTURE PARK KIDS & FAMILY Ufficio Guide Alpine Dolomiti Avventura € 40 prezzo intero, € 33 con Guest Card Trentino Guide Alpine Dolomiti Avventura (Fabrizio Conforto – Tel. +39 339 2689854)
10:00 VISITA GUIDATA AL CASTELLO DEL BUONCONSIGLIO / Guided tour in the Castle Buonconsiglio / Besichtigung mit Führung im Schloss Buonconsiglio APT in via Manci, 2 € 6 prezzo intero, € 4 con Guest Card Trentino (escluso castello / castle excluded) APT (APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi – Tel. +39 0461 947128)
09:00 TREKKING GIRO DEL SORASASS E FORTE DI CADINE: visita alle postazioni militari della Prima Guerra Mondiale e assaggi di prodotti tipici in malga / Relive the first world war / Erleben die Spuren der Ersten Weltkrieg Cadine, loc. Fer de Caval € 35 prezzo intero, € 28 con Guest Card Trentino, € 10 bambini under 10 anni, € 100 prezzo Family (4 pax) Geol. Mirko Demozzi (Tel. +39 348 8146650)
10:00 PASSEGGIATA CON TECNICA DEL NORDIC WALKING sede ANWI Monte Bondone – Vason € 20 prezzo intero, € 15 con Guest Card Trentino - Min. 4 pp ANWI / INWA Monte Bondone / Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi – Tel. +39 340 7124107
9:00 ESCURSIONE A CAVALLO / Horse riding / Pferd reiten Cavedine € 80 prezzo intero, € 65 con Guest Card Trentino Cavalcailvento (Mario Roncher – Tel. +39 342 6617777 / + 39 349 3856899) 10:00 PASSEGGIATA CON TECNICA DEL NORDIC WALKING, GIRO DEI DOSSI A GARNIGA TERME E VISITA ALL’AZIENDA AGRICOLA DALLAPIAZZA ORLANDO sede ANWI Monte Bondone – Vason € 30 prezzo intero - Min. 4 pp ANWI / INWA Monte Bondone / Maestri Sci Azzurra (Betty Nicolussi – Tel. +39 340 7124107 12:00 PIATTO DELL’OSTERIA DI SANT’ANNA Ristorante Osteria di Sant’Anna € 15 Ristorante Osteria di Sant’Anna (Tel. +39 0461 1860370) 12:30 PIC NIC ALLE VIOTE Terrazza delle Stelle – Viote € 15 prezzo intero, € 12 Guest Card Trentino Hotel Montana (Tel. +39 0461 948200)
8 M O NTE B O ND O NE
NE
W
15:00 VISITA GUIDATA AL CENTRO STORICO DI TRENTO / Guided tour of the town Trento / Stadtbesichtigung von Trento APT in via Manci, 2 € 6 prezzo intero, € 4 con Guest Card Trentino APT (APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi – Tel. +39 0461 947128)
SEGGIOVIA | LIFT PALON INFO: Tel. +39 0461 948187 Orari seggiovia Palon / opening hours / offnungszeiten: 11:00 – 13.30 e 14.30 – 17.30 25 e 26 luglio / 1 e 2 agosto / 8 e 9 agosto / dal 13 al 17 agosto / dal 19 al 23 agosto
Corsa singola / single run: € 5 Andata e ritorno / go and back: € 8,90 ridotto andata e ritorno (bambini) / discounted: € 6,90
con Guest Card Trentino: free RIFUGIO AL SOLE (2.098 m) CIMA PALON con panorama 360° APERTO (Tel. + 39 338 9835892 / +39 333 5375321) 9 MONTE BOND ONE
W
PAROLE APPESE 2015
05/07 - 07/08
31/07/2015 alle ore 20.30 Una serata di musica e letture al Malgone di Candriai. Accompagnato dalle canzoni del Coro Voci del Bondone diretto dal Maestro Postai, il Premio ITAS del Libro di Montagna presenta una serata dedicata ai racconti di montagna, magistralmente interpretati da attori professionisti. Saranno letti brani dei libri che in questi anni hanno partecipato al Premio ITAS e i racconti dei giovani scrittori vincitori del concorso Montagnav[v]entura. Parole Appese - Montagnav[v]entura is a contest organized by ITAS Assicurazioni, which award the best short stories written by youngsters. In Malgone, Coro Voci del Bondone directed by Maestro Postai will accompany some professional actors in an evening dedicated to the soul of mountain.
TRENTINO VOLLEY BIG CAMP 28/06 - 22/08
CLM BELL SUMMER SCHOOL
Parole Appese, eine Initiative von Montagnaav[v]entura, ein Wettbewerb, organisiert von ITAS Assicurazioni, um die besten Kurzgeschichten von Jungendlichen zu Belohung. Im Malgone in Candriai, wird das Chor „Voci del Bondone“ von Maestro Postai gerichtet und einige professionelle Schauspieler begleiten, damit man einen Abend mit der Seele des Berges gewidmet kann.
20-26/07
MECHATRONICS SUMMER CAMP
29/06 - 07/08
COLONIA ESTIVA
Copyright e proprietà Giacomo Gardumi e APT Trento
10 M O NTE B O ND O NE
11 MONTE BOND ONE
MALGONE CANDRIAI 2015 02/08 ore 17:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Volano Jazz Big Band – Da Court Bone a Bob Mintzer. Orchestra diretta da Flavio Zanon. 03/08 ore 15:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Corso di pittura: acrilico su legno 09/08 ore 21:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI “Non ci resta che ridere” – con Loredana Cont. Una serata all’insegna della leggerezza. Ingresso gratuito su prenotazione fino ad esaurimento posti Info e prenotazioni: c/o Ufficio APT - Malgone 10/08 ore 14:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Torneo di Burraco Iscrizioni entro lunedì 20 luglio c/o Ufficio APT - Malgone Massimo 24 coppie. 18/07 ore 20:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Torneo di Burraco Iscrizioni entro sabato 18 luglio c/o Ufficio APT - Malgone Massimo 24 coppie.
11/08 ore 18:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Chiesetta di Candriai - ore 18,00 Santa Chiara - patrona di Candriai Santa Messa con partecipazione del Coro Monte Iron
20/07 ore 15:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Corso di pittura: acrilico su legno – a cura di Franca Tomasi Iscrizioni entro giovedì 16 luglio c/o Ufficio APT - Malgone Massimo 12 iscritti
14/08 ore 14:00 Azotomania – spettacolo di Science Show, per bambini, ragazzi e adulti In collaborazione con MUSE - Museo delle Scienze
26/07 ore 20:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Torneo di Burraco - Associazione Iniziative Turistiche Candriai Iscrizioni entro lunedì 20 luglio c/o Ufficio APT - Malgone Massimo 24 coppie. Regolamento e modalità sul posto 31/07 ore 20:30 - PAROLE APPESE (dettagli a pagina 10) – con ITAS Assicurazioni e Coro Voci del Bondone (diretto dal Maestro Maurizio Postai) Info e prenotazioni: c/o Ufficio APT - Malgone 01/08 ore 20:45 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Una sera con… Fiorenzo Degasperi e Alberto Folgheraiter Due impareggiabili e pluripremiati autori trentini a singolar tenzone. Dalle vie del sale a San Romedio, dalla guerra tra parenti al Trentino da riscoprire: un duetto da non perdere. 12 M O NTE B O ND O NE
14/08 ore 14:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Premio di pittura per bambini dal 6 ai 12 anni Iscrizione gratuita entro martedì 11 agosto c/o Ufficio APT - Malgone 17/08 ore 15:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Corso di pittura: acrilico su legno 22/08 ore 14:30 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Torneo di Burraco Iscrizioni entro mercoledì 19 agosto c/o Ufficio APT - Malgone Massimo 24 coppie. 23/08 ore 16:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Amblet, nutella, marmellata e zucker. Fin che ghe nè e fin che ven nòt.
13 MONTE BOND ONE
24/08 ore 15:00 - ASS. INIZIATIVE TURISTICHE CANDRIAI Corso di pittura: acrilico su legno 29/08 ore 5:00 #ALBEINMALGA – quando l’alpeggio prende vita Prenotazione obbligatoria; attività a pagamento APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi - Tel. +39 0461 216000 Dal 11/07 al 27/08 ore 15:30-16:30 BiBlioBus Biblioteca itinerante con possibilità di prendere in prestito libri per bambini e adulti da sabato a sabato
STORIE DI CICLISMO IN TRENTINO DA “LA LEGGENDARIA CHARLY GAUL” A “LA MOSERISSIMA” Inaugurazione 8 luglio ore 18 Fondazione Caritro - via Garibaldi 33 - Trento Visitabile fino al 20 luglio A seguire presso il Malgone di Candriai
La mostra “Il cavallo d'acciaio - storie di ciclismo in Trentino. Sulle strade di Charly Gaul e dei Moser” è curata dalla Fondazione Museo storico del Trentino in collaborazione con l’APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi con il contributo della Fondazione Caritro e della Provincia autonoma di Trento.
Info e prenotazioni: Ufficio Monte Bondone - Malgone Candriai Tel. +39 0461 947128 / + 39 0461 216000 www.discovermontebondone.it – info@discovermontebondone.it Un ringraziamento particolare a: / a special thanks to:
14 M O NTE B O ND O NE
A corredo della mostra è disponibile il libro "Il cavallo d'acciaio storie di ciclismo in Trentino. Sulle strade di Charly Gaul e dei Moser". Il volume ha 124 pagine, costa 12 euro ed è stato edito dalla Fondazione Museo storico del Trentino a cura di Alessandro de Bertolini. L’iniziativa è proposta in occasione della X edizione de “La Leggendaria Charly Gaul” e della I edizione de “La Moserissima” grazie alla collaborazione tra Fondazione Museo storico del Trentino, APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi e ASD Charly Gaul Internazionale con il contributo della Fondazione Caritro e della Provincia autonoma di Trento
info: www.discovertrento.it - www.museostorico.it 15 MONTE BOND ONE
PERCORSI DI STELLE
13/08
Un’escursione sul Monte Bondone tra gusto e astronomia
GIARDINO BOTANICO ALPINO VIOTE VISITE GUIDATE A TEMA (durata: 1 ora e 30 min.) Tariffe: intero: € 1,00 + ingresso al GBA € 3,50 = € 4,50
Un interessante programma dedicato al Monte Bondone per immergersi nella natura della montagna di Trento, gustare i prodotti della nostra tradizione e lasciarsi conquistare dall’osservazione notturna di astri e costellazioni. Due proposte per tutti i palati: – Food & stars: € 15 (max 100 posti). Ritrovo ore 19:30 a Viote. La quota comprende cena con prodotti trentini e osservazione del cielo con personale esperto del MUSE. – Trek, food & stars: € 20 (max 50 posti). Ritrovo ore 18:00 a Viote. La quota comprende escursione con accompagnatore di territorio, cena con prodotti trentini e osservazione del cielo con personale esperto del MUSE. In caso maltempo l’appuntamento è previsto per giovedì 20 agosto. An interesting program dedicated to Monte Bondone in order to enjoy nature, to taste the products of our tradition and to observe the sky, the stars and the constellations. – Food & stars: € 15 (max 100 people). Meeting point at 7.30 pm in Viote. The price includes dinner with Trentino domestic products and sky observation with the experienced staff of MUSE. – Trek, food & stars (max 50 people). Meeting point at 6.00 pm in Viote. The prices includes a guided excursion, a dinner with Trentino domestic products and sky observation with the experienced staff of MUSE. In case of bad weather the event is scheduled on 20th August. Info e prenotazione consigliata | Info and reservation: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Tel. +39 0461 216000 – info@discovermontebondone.it – www.discovermontebondone.it Un ringraziamento particolare a: / a special thanks to:
ridotto: € 0,50 + ingresso al GBA € 2,50 = € 3,00
Il giardino in fiore 07/06, 14/06, 21/06, 28/06 ore 11:00
Un naturalista nel bosco 08/08 e 30/08 ore 11:00
Biodiversità alpina 11/07 – 15/08, 22/08 – 06/09 ore 11:00
Il giardino degli animali 15/07 e 29/07 – 12/08 e 26/08 ore 11:00
L’officina delle piante 12/07 – 02/08, 16/08, 23/08 ore 11:00
Il mondo raccontato dalle rocce – al sentiero geologico del parco giochi 15/07 e 29/07 – 12/08 e 26/08 ore 15:00
Miscugli letali o pozioni magiche? 25/07 ore 11.00 – 01/08 e 29/08 ore 11:00 – 23/08 ore 15:00 Degustazione alpina 26/07 ore 11.00 – 08/08 e 22/08 ore 15:00
Escursione micologica “Tra i funghi del Bondone” 23/08 ore 9:30 partenza dal Giardino Botanico Alpino
EVENTI SPECIALI Tariffa (comprensiva del biglietto di ingresso al GBA): € 1,00 e gratuito fino ai 6 anni Conoscere le piante al buio 24/07 dalle 10:00 alle 18:00
Mostra micologica 22/08 e 23/08 dalle 9:30 alle 18:00 Attività gratuita
Orti di montagna 09/08 dalle 10:00 alle 18:00
TRENTO MONTE BONDONE VALLE DEI LAGHI atmosfere da vivere
LABORATORI (durata: 3 ore) Tariffe: intero: € 2,50 + ingresso al GBA € 3,50 = € 6,00
#ALBEINMALGA
ridotto: € 1,50 + ingresso al GBA € 2,50 = € 4,00
quando l’alpeggio prende vita
Tinture naturali 25/07 – 15/08 ore 14:30
Naturalmente belli 12/07 e 02/08 ore 14:30
29.08.2015, ore 5:00 - Malga Brigolina Malgone Candriai - Monte Bondone
Pane di montagna 01/08 e 29/08 ore 14:30
Chi trova una pianta trova un tesoro 26/07 e 16/08 ore 14:30
Prenotazione obbligatoria: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Tel. +39 0461 216000 info@discovermontebondone.it 16 M O NTE B O ND O NE
Una tavolozza di colori vegetali 11/07 e 30/08 ore 14:30 17 MONTE BOND ONE
TERRAZZA DELLE STELLE 2015 A tu per tu con le stelle Osservazioni astronomiche notturne dalle ore 21:00 alle 23:00. 19-26/06, 03-10-17-24-31/07, 07-14-21-28/08, 04-11-18-25/09 Tariffa € 3,50 (intero), € 2,50 (ridotto) Le notti delle stelle cadenti Osservazione delle meteore di agosto, dalle ore 21:00 alle 23:00 10-11-12/08 Tariffa gratuita
17-19/07
LA LEGGENDARIA CHARLY GAUL
TRENTO MONTE BONDONE Unica tappa italiana UCI UWCT
24 km
CRONOMETRO
442 METRI DI DISLIVELLO
Musica delle stelle Concerti serali in collaborazione con il conservatorio Bonporti di Trento 31/07, 07-10/08 dalle 20:30 alle 21:30 Tariffa gratuita
CAMPIONATO ITALIANO
57 km
MEDIOFONDO
2000 METRI DI DISLIVELLO
Il bosco delle stelle Attività astronomica per i piccoli (4-8 anni), dalle 21:00 alle 23:00 08-22/07, 05-19/08 Tariffa € 4 Osservatorio aperto Domeniche con l’osservatorio aperto dalle 14:00 alle 18:00 e dalle 21:00 alle 23:00 12-19-26/07, 02-09-16-23-30/08 Tariffa gratuita A tavola con l’universo Presso il rifugio Alpino Viote dalle 19:30 alle 23:00 25/07, 01-08/8 Costo € 25. Per prenotazioni: Tel. +39 0461 270311
141 km
GRANFONDO
4000 METRI DI DISLIVELLO
IL NOSTRO MIGLIOR BENVENUTO! A WARM WELCOME! Con Guest Card Trentino potrete entrare nei musei, castelli, parchi naturali e viaggiare liberamente in tutto il Trentino con il trasporto pubblico provinciale per tutta la vacanza! Guest Card Trentino è in vendita ad € 40 presso gli uffici turistici oppure è compresa nella vacanza per chi soggiorna negli hotel che aderiscono all’ospitalità Guest Card. Basta presentarla presso le biglietterie per avere un ingresso gratuito ed esibirla ad autisti del trasporto pubblico di Trentino Trasporti e Trenitalia su tratte provinciali. New: Visita alla Centrale di Santa Massenza Hydro Dolomiti Enel a prezzo agevolato. Guest Card Trentino è valida dal 1 aprile al 2 novembre 2015. Guest Card Trentino gives you entrance to museums, castles and nature parks and unlimited travel throughout Trentino on the province’s public transport system for your entire holiday. Guest Card Trentino is on sale at € 40 at all tourist offices or is included in the holiday rates for guests staying at Guest Card member hotels. Just present it at the ticket office to gain free entrance. Show it to the driver on any of buses of Trentino Trasporti’s and Trenitalia trains throughout the province. New: Visit to Centrale Santa Massenza Hydro Dolomiti Enel with reduced prize. Guest Card Trentino is valid from 1st April to 2nd November 2015.
18 M O NTE B O ND O NE
19 MONTE BOND ONE
TRENTO MONTE BONDONE VALLE DEI LAGHI atmosfere da vivere
Uffici informazioni | Informations offices | Informationsbüros Azienda per il Turismo Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi Trento
Monte Bondone
Via Manci, 2 – 38122 Trento Tel. 0461 216000 – Fax 0461 216060 info@discovertrento.it
Strada di Vaneze, 13 – 38123 Trento Tel. 0461 947128 – Fax 0461 947188 info@discovermontebondone.it
Valle dei Laghi Via Roma, 63 – 38070 Vezzano (TN) Tel. 0461 216050 info@discovervalledeilaghi.it
Via Bagni di Fieno, 18 38060 Garniga Terme (TN) Tel. 0461 216051 garnigaterme@discovermontebondone.it
www.discovertrento.it www.discovermontebondone.it www.discovervalledeilaghi.it
Un ringraziamento particolare a: