SKIBUS FESTIVO SKIBUS FESTIVO: sabato, domenica e festivi dal 15.12.2018 al 31.03.2019 e tutti i giorni dal 22.12.2018 al 06.01.2019 SKIBUS FESTIVO
Trento Autostazione
08.10 08.50*
10.00
11.30
14.15
15.35
Piazzale Ex Zuffo
08.15
08.55
10.05
11.35
14.20
15.40
Sopramonte Bivio Baselga
08.24
09.04
10.14
11.44
14.29
15.49
Sopramonte Centro
08.25
09.05
10.15
11.45
14.30
15.50
Candriai
08.34
09.14
10.24
11.54
14.39
15.59
Vaneze
08.42
09.22
09.45
09.57
10.32
11.00
11.30
12.02
12.30
13.00
13.30
14.47
15.15
15.30
16.07
16.30
Norge
08.46
09.26
09.49
10.01
10.36
11.04
11.34
12.06
12.34
13.04
13.34
14.51
15.19
15.34
16.11
16.34
Vason
08.55
09.35
09.58
10.10
10.45
11.13
11.43
12.15
12.43
13.13
13.43
15.00
15.28
15.43
16.20
16.43
Vason
Trento Autostazione
Corriera Linea extraurbana Servizio Skibus Navetta in quota Skibus
Parcheggio Zuffo
Sardagna Candriai
Sopramonte
Vaneze Norge
Navetta in quota dalle ore 9.10 alle ore 17.10 ogni 20’ a pagamento (tariffa analoga a quella del trasporto pubblico extraurbano, costo € 1,10.
Rocce Rosse Nord Viote Viote
Vason Vason
09.24
09.43
10.10
10.40
11.15
12.05
12.15
12.45
13.15
14.45
15.00
15.15
15.45
16.20
17.20
18.00
Norge
09.33
09.52
10.19
10.49
11.24
12.14
12.24
12.54
13.24
14.54
15.09
15.24
15.54
16.29
17.29
18.09
Vaneze
09.37
09.56
10.23
10.53
11.28
12.18
12.28
12.58
13.28
14.58
15.13
15.28
15.58
16.33
17.33
18.13
Candriai
10.31
12.26
15.06
16.41
17.41
18.21
Sopramonte Centro
10.40
12.35
15.15
16.50
17.50
18.30
Sopramonte Bivio Baselga
10.41
12.36
15.16
16.51
17.51
18.31
Piazzale Ex Zuffo
10.50
12.45
15.25
17.00
18.00
18.40
Trento Autostazione
10.55
12.50
15.30
17.05
18.05
18.45
Rocce Rosse Sud
HAPPY SNOW BY NIGHT BUS Vason 22.30 Vaneze 22.43 Candriai 22.49 Sopramonte 22.58 Trento Zuffo 23.08 Trento Autostazione 23.18 Trento S. Bartolomeo 23.23
Viote
Il collegamento tra il Monte Bondone e Trento per le serate Happy Snow – scia in notturna, è assicurato dal servizio navetta dedicato a pagamento (€ 5,00 a tratta – min. 10 pax paganti). Prenotazione obbligatoria il giorno precedente all’evento entro le ore 17.00. Servizio non incluso nella Trentino Guest Card. All’andata è possibile utilizzare la corriera di linea extraurbana con partenza da Trento alle ore 18.00; tariffa conforme a quella del trasporto pubblico extraurbano.
* nei giorni festivi la corsa è posticipata alle ore 9.00 | on public holiday the bus ride is posted poned at 9 am
SERVIZIO SKIBUS | orari e giornate aggiuntive Lo skibus da Trento al Monte Bondone nei giorni 8, 9 dicembre 2018 è attivo a corse ridotte: – partenze da Trento direzione Viote: orario 9.00 e 17.00 – partenze da Viote direzione Trento: orario 10.00 e 18.00 NORME GENERALI Costo: tariffa analoga a quella del trasporto pubblico extraurbano. Gratuito per i titolari di Trentino Guest card e Trento Rovereto card.
Rocce Rosse Nord
MONTE BONDONE
Free-paying Shuttle bus on the top of the mountain from 9.10 am to 5.10 pm every 20 minutes (Skibus service are calculated by kmdistance in accordance with Trentino Trasporti fares, it costs € 1,10.
Rocce Rosse Nord
SKIBUS SERVICE | hours and particular days Skibus will be running from Trento to Monte Bondone on 8, 9 December 2018 with the following hours: – Departure from Trento to Viote: h. 09.00 am - 5.00 pm – Departure from Viote to Trento: h. 10.00 am and 6.00 pm GENERAL RULES Skibus service fares are calculated by km-distance in accordance with Trentino Trasporti fares. Free for Guest Card Trentino and TrentoRovereto Card holders.
It is also available a bus from Monte Bondone to Trento during Happy Snow – night skiing at the price of € 5,00 with a min. of 10 paying people. Booking is required the day before the event up to h. 5.00 pm. This service is not included in Trentino Guest Card. A service from Trento to Monte Bondone for Happy Snow is guaranteed by the domestic bus with departure at 6.00 pm at the regular fares.
Servizio urbano linea n. 1 City bus liner n. 1
SKIBUS FERIALE: dal lunedì al venerdì, dal 07.01.2019 al 29.03.2019 Trento P. Dante
07.48 08.28
12.28
14.48
Sopramonte Centro
08.09 08.43
12.43
15.09
Sopramonte Centro
08.25 08.45
10.30
12.45
15.25
Candriai
08.34 08.54
10.39
12.54
15.34
Vaneze
08.42 09.02 09.17 09.37 09.52 10.27
10.47
11.15
11.32
11.50
12.07
12.43
13.02
13.18
13.37
14.20
15.27
15.42
16.10
16.37
Norge
08.46 09.06 09.21 09.41 09.56 10.31
10.51
11.19
11.36
11.54
12.11
12.47
13.06
13.22
13.41
14.24
15.31
15.46
16.14
16.41
Campet
08.51
10.36 10.56
11.24
11.41
11.59
12.16
12.52
13.11
13.27
13.46
14.29
15.36
15.51
16.19
16.46
Vason
08.55 09.15 09.30 09.50 10.05 10.40 11.00
11.28
11.45
12.03
12.20
12.56
13.15
13.31
13.50
14.33
15.40
15.55
16.23 16.50
Rocce Rosse Nord
08.56 09.16 09.31 09.51 10.06
10.41
11.01
11.29
11.46
12.04
12.21
12.57
13.16
13.32
13.51
14.34
15.41
15.56
16.24
16.51
Rocce Rosse Sud
08.57 09.17 09.32 09.52 10.07 10.42
11.02
11.30
11.47
12.05
12.22
12.58
13.17
13.33
13.52
14.35
15.42
15.57
16.25
16.52
Viote
08.59 09.19 09.34 09.54 10.09 10.44
11.04
11.32
11.49
12.07
12.24
13.00
13.19
13.35
13.54
14.37
15.44
15.59
16.27
16.54
Viote
09.00 09.20 09.35 09.55 10.10
10.45
11.05
11.33
11.50
12.08
12.25
13.01
13.20
13.36
13.55
14.38
15.45 16.00 16.28
16.55
Rocce Rosse Sud
09.02 09.22 09.37 09.57
10.12
10.47
11.07
11.35
11.52
12.10
12.27
13.03
13.22
13.38
13.57
14.40
15.47
16.02 16.30
16.57
Rocce Rosse Nord
09.03 09.23 09.38 09.58
10.13
10.48
11.08
11.36
11.53
12.11
12.28
13.04
13.23
13.39
13.58
14.41
15.48
16.03
16.31
16.58
Vason
09.04 09.24 09.39 09.59 10.14
10.49
11.09
11.37
11.54
12.12
12.29
13.05
13.24
13.40
13.59
14.42
15.49 16.04
16.32
16.59
Norge
09.13 09.33 09.48 10.08 10.23 10.58
11.18
11.46
12.03
12.21
12.38
13.14
13.33
13.49
14.08
14.51
15.58
16.13
16.41
17.08
Vaneze
09.17 09.37 09.52
11.22
11.50
12.07
12.25
12.42
13.18
13.37
13.53
14.12
14.55
16.02
16.17
16.45
17.12
10.27
11.02
Candriai
10.20
12.33
15.03
16.53
17.20
Sopramonte Centro
10.29
12.42
15.12
17.02
17.29
Sopramonte Centro
10.41
12.46
15.41
17.16
17.41
Trento Via Gazzoletti
10.55
Navetta feriale in quota con collegamenti a Sopramonte con il bus di linea n. 1 (bus urbano a pagamento con tariffe ordinarie servizio urbano Trentino Trasporti. Gratuito per i titolari di Guest Card Trentino). Dal lunedì al venerdì dal 07.01 al 29.03.2019.
13.00
15.55
SKIBUS FERIALE
Trento Autostazione
Servizio Extraurbana Servizio Skibus Servizio urbano linea n.1
Sardagna Candriai
17.35
Working days shuttle bus with connections to Sopramonte with the city bus liner nr. 1 (domestic bus on payment. Free of charge for Guest Card Trentino holders). The service is available from Monday to Friday from 07.01 to 29.03.2019.
17.55
Sopramonte Vaneze Norge
SCEGLI LO SKIBUS... E I SUOI VANTAGGI! CHOOSE THE SKIBUS... A LOT OF CHANCES FOR YOU! • Speciali sconti riservati esclusivamente a chi presenta il biglietto di corsa singola dello Skibus, non cumulabili con altre agevolazioni (non valido per Trentino Guest Card). Special discounts are granted only to people using the Skibus on presentation of the ticket. This discount are not cumulative with other promotions or special rates (not valid for Trentino Guest Card). • Sconto del 10% sul prezzo dello Skipass giornaliero e sulla tariffa giornaliera di ingresso alle piste. 10% discount on daily-skipass and on single admission on cross country pistes. Trento Funivie: tel. +39 0461 948187 / Centro del Fondo Viote – ASIS: tel. + 39 0461 948032
• Sconto del 10% sulle lezioni collettive. 10% discount on group lessons. Maestri Sci Azzurra Monte Bondone: tel. +39 345 4262152 Maestri Sci e Snowboard Cristallo: tel. +39 380 6328814 Scuola Italiana Sci e Snowboard Monte Bondone Trento: tel. +39 0461 948211 • Sconto del 10% sul pasto presso i seguenti ristoranti. 10% discount in the following restaurants: Candriai: Alla Posta: tel. +39 0461 947207 Vaneze: Hotel Monte Bondone: tel. +39 0461 947118 | Hotel Zodiaco: tel. +39 0461 939242 Vason: Alpine Mugon: tel. +39 0461 947116 | Bar Prada Sport: tel. +39 0461 948188 Chalet Lo Sciatore: tel. +39 371 1663779 | Hotel Le Blanc: tel. + 39 0461 947457 Hotel Montana: tel. +39 0461 948200 | Bondonero Skibar: tel. +39 335 6518120 Pub-Ristorante-Pizzeria Bond ONE: tel. +39 392 1255769 Palon: Bar Al Sole: tel. +39 348 5130456 | Viote: Capanna Viote: tel. +39 0461 948093
Campet Vason Rocce Rosse Nord Rocce Rosse Sud ❑
●
5
★
●
❑
❑
Trento Autostazione 07.45 08.00 12.15 12.40 13.10 13.25 18.00 Sardagna 08.01 08.16 12.31 12.56 13.26 13.41 18.16 Candriai Centro A. Degasperi Vaneze Vason Viote
08.11 08.26 12.41 13.06 13.36 13.51 18.26
08.17 08.32 12.47 13.12 13.42 13.57 18.32 08.23 08.38 12.53 13.18 13.48 14.03 18.38
08.36 08.51 13.06 13.31 14.01 14.16 18.51
08.40 08.55 13.10 13.35 14.05 14.20 18.55 ★
Viote Autobus di linea n. 1 City bus liner n. 1
10.12
AGEVOLAZIONI SKIBUS
• Sconto del 10% presso i seguenti negozi. 10% discount on all the equipment in the following hire shops. Noleggio e Deposito Cristallo: tel. +39 380 6328814 Noleggio Sci Degasperi (Vason e Vaneze): tel. +39 0461 948169 Noleggio dei Maestri Sci Nicolussi (Vason): tel. +39 0461 948163
SKIBUS FERIALE
09.11 09.26 09.46 10.01
Skipass adult/senior: € 15 Skipass children/juniors: € 12 Transfer dalle piste a Trento su prenotazione (capolinea studentato S. Bartolomeo)
Vason
Navetta in quota dalle ore 9.10 alle ore 17.10 ogni 20’ a pagamento (tariffa analoga a quella del trasporto pubblico extraurbano, costo € 1,10.
Rocce Rosse Sud
MONTE BONDONE Dal 27 dicembre, ogni martedì e giovedì dalle 20.00 alle 22.30 piste Diagonale Montesel, Cordela, Lavaman variante e Snowpark illuminati e serviti dalla seggiovia esaposto. Divertimento, musica e apres-ski. Starting from 27th December, every Tuesday and Thuersday and enjoy the beauty of skiing and après-ski under the moon and the stars from 8.00 to 10.30 p.m.
Campet
Free-paying Shuttle bus on the top of the mountain from 9.10 am to 5.10 pm every 20 minutes (Skibus service are calculated by kmdistance in accordance with Trentino Trasporti fares, it costs € 1,10.
Rocce Rosse Sud
HAPPY SNOW
❑
●
5
★
❑●
Scopri tutte le strutture convenzionate su www.discovertrento.it/trentino-guest-card On the following link www.discovertrento.it/trentino-guest-card of the partners
❑
06.34 08.49 09.04 13.19 13.39 16.44 19.04
Candriai
06.59 09.14 09.29 13.44 14.04 17.09 19.29
06.47 09.02 09.17 13.32 13.52 16.57 19.17
06.53 09.08 09.23 13.38 13.58 17.03 19.23
Sardagna 07.09 09.24 09.39 13.54 14.14 17.19 19.39 Trento Autostazione 07.25 09.40 09.55 14.10 14.30 17.35 19.55 Nei giorni feriali / On weekends Nei giorni festivi / On sundays and holidays Nei giorni scolastici / On school days 5 Solo nel periodo / Only in the period 22.12.18-31.03.19 ❑ ● ★
WELCOME!
08.45 09.00 13.15 13.35 16.40 19.00
Vason
Vaneze Centro A. Degasperi
Viote
I VANTAGGI DELLA TRENTINO GUEST CARD Con Trentino Guest Card potrai scoprire, visitare e vivere esperienze nuove per tutta la durata della tua vacanza! Ti aspettano oltre cento tra musei, castelli, parchi naturali e attrazioni e potrai viaggiare liberamente su tutti i mezzi pubblici urbani e extraurbani (compresi i treni in Trentino) e il servizio Skibus Trento Monte Bondone! ADVANTAGES OF TRENTINO GUEST CARD With Trentino Guest Card you will be able to discover, explore and enjoy new experiences during your holiday! Waiting for you are more than a hundred museums, castles, nature parks and attractions and you can freely use all domestic transport, including trains and Skibus Trento Monte Bondone service.
LEZIONI SCI & SNOWBOARD
BAMBINI e ADULTI
KINDERHEIM* 7 giorni su 7 con orario 9.30 -16.00
LEZIONI SPECIALI:FREESTYLE, FREERIDE, TELEMARK, SCI ALPINISMO
ANIMAZIONE* ogni mercoledì sabato e domenica, e quotidiano nelle vacanze Natalizie e a Carnevale
OFFERTE & PACCHETTI PROMO
Strada di Vason, 84 – 38123 Vason Monte Bondone (Trento)
Info: Tel: +39 345 4262152 | Facebook Maestri di sci Azzurra Monte Bondone info@maestrisciazzurramontebondone.it | www.maestrisciazzurramontebondone.it
NOLEGGIO SPORT NICOLUSSI
www.scuolascibondonetrento.it
info: 0461 948211 VIOTE ExPRESS - Ciaspolata Info: Tel: +39 0461 948163 | Facebook Noleggio dei maestri di sci Nicolussi info@noleggiomaestriscinicolussi.it | www.sportnicolussi.com
CHALET LO SCIATORE
Per info: Cooperativa il Regno dei Folletti | Tel: +39 348 0807562 Oltrelafesta | Tel: +39 393 2507613
Escursione Kids & Family adatta a tutti. Andremo ad esplorare tutti i millenari segreti della assolata conca delle Viote. Molte altre proposte extra sci per voi, scoprile sul nostro sito.
* Il servizio partirà dal 22 dicembre 2018
PRENOTAZIONE ENTRO IL GIORNO PRIMA PRESSO: - Guide alpine: +39 347 7031435 - dolomitiavventura2003@gmail.com - Scuola Italiana di Sci & Snowboard Monte Bondone
info: +39 347 7031435 www.dolomitiavventura.it
Strada di Vason, 84 – 38123 Vason Monte Bondone (Trento)
Info: Tel: +39 371 1663779 | Facebook Chalet Lo Sciatore
SCUOLA ITALIANA SCI FONDO VIOTE
NOLEGGIO DEGASPERI
VIVERE E PROVARE IL FONDO / EXPERIENCING CROSS COUNTRY
Preparazione ski-service, Rent Fat Bike elettriche e negozio articoli sportivi
2018/2019
Mercoledì ore 14:15 - Durata: 2:15h Ritrovo: Scuola Italiana Sci & Snowboard Monte Bondone.
Skibus e servizi di località
• spazi allestiti con tanti giochi, colori, libri, peluches • postazione per laboratori creativi • spazio lettura per grandi e piccini
COLLETTIVE SETTIMANALI
MAESTRI SCI AZZURRA MONTE BONDONE
Timetable and winter services
INTRATTENIMENTO PER GRANDI E PICCINI CON: • spettacolo con la baby disco ed animazione • truccabimbi • spettacolo e giochi con le bolle giganti • zucchero filato e pop corn caldi
www.discovermontebondone.it #Familyvillage
INVERNO 2018/2019
Loc. Vason – 38123, Monte Bondone (Trento)
Strada delle Caserme, 7 – 38123 Viote, Monte Bondone (Trento)
Lunedì / monday - h. 15.00-17.00 Avvicinamento al fondo / Cross country first steps Capanna Viote
COMUNE DI TRENTO
Noleggio Vaneze - Tel. +39 0461 947230 Noleggio Vason (paese) - Tel. +39 0461 948169 Noleggio Vason (partenza impianti) - Tel. +39 0461 948182 Deposito e attrezzature direttamente sulle piste
Mercoledì / wednesday - h. 14.30-17.00 Ciaspolata nella Piana delle Viote / Snowshoes excursion Capanna Viote
LEZIONI INDIVIDUALI - CORSI COLLETTIVI PER BAMBINI E ADULTI
Siamo presenti tutti i giorni dalle 9.00 alle 17.00 presso la nostra sede alle Viote. We are open every day from 9.00 am to 5.00 pm.
h. 16.30: Fiabesca escursione notturna di fine anno con le ciaspole nella magica conca glaciale delle Viote presso il Monte Bondone. Brindisi finale di nuovo anno con le Guide Alpine e i Maestri di Sci. / Nightly snowshoe fairy of the end of the year, in the magical valley of the Viote del Bondone, with final toast to the new year (a cura di Dolomiti Avventura e la Scuola Italiana Sci Fondo Viote).
Tel: +39 3806328814 E-mail: info@maestriscicristallo.it Strada di Vason 110 - 38123 Monte Bondone - Cristallo - Piazza della chiesa Info e prenotazioni: Tel. + 39 0461 948105 | info@scuolascifondoviote.it | www.scuolascifondoviote.it
MONTE BONDONE – Il paradiso veste di bianco
CI TROVI A VASON AFFIANCO ALLA CHIESA!!! Info e prenotazioni:
CAPODANNO – NEW YEAR EVE - 31.12.2018
h. 18.15: fiaccolata della Scuola Italiana e dei Maestri di sci del Monte Bondone con partenza da Cima Palon e discesa all’Area Neve di Vason. Torch light exhibition of the Schools and Associations of Monte Bondone (a cura della Scuola Italiana Sci Monte Bondone, Maestri Sci Azzurra e Maestri Sci Cristallo).
D LE BOAR W O ERNA N V S N I E R I VENI TURA DI SC U A I O Z S S Z R CO TRE VI E ORTI IO AT P G S G I E L CO NOL ARTI O I Z NEGO
L’inverno come piace a noi: natura incontaminata, relax, belle piste, divertimento per giovani e famiglie. Se anche a voi l’inverno piace così tuffatevi con noi nelle atmosfere del Monte Bondone. Discesa, snowboard, fondo, escursioni con le ciaspole, nordic walking, scialpinismo… sul Monte Bondone ognuno potrà trovare quello che desidera.
Vendita di materiale turistico e racing marca Rossignol. Sale of tourist and racing brand Rossignol.
Un’indimenticabile vacanza a due passi da Trento.
Noleggio attrezzatura per lo sci nordico, ciaspole e bob Equipment rental for nordic skiing, snowshoes and sledges.
www.discovermontebondone.it
EMOZIONANTE PASSEGGIATA NOTTURNA NEI BOSCHI DI VANEZE Ritrovo: Bar 3 Tre ore 18:00 - Loc. Vaneze - Durata: 1:00h - € 10;00 pax Prenotazione entro il giorno prima presso: - Guide alpine: +39 347 7031435 - dolomitiavventura2003@gmail.com - www.dolomitiavventura.it
SCI - SNOWBOARD SCI - SNOWBOARD SPORT-SOUVENIR
MONTE BONDONE – Winter as we like it
BOSCO INCANTATO – Lunedì ore 18:00 Loc. Vaneze
Strada delle Caserme, 7 – 38123 Viote Monte Bondone (Trento)
Unspoilt nature, relaxation, wonderful slopes, fun for youngsters and families. If you like winter as we do, then surround yourself with the atmosphere on Monte Bondone. Alpine skiing, nordic skiing, snow shoes excursions, nordic walking and much more… on Monte Bondone you will find everything for an unforgettable winter.
Info, costi e prenotazione obbligatoria: APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi – Tel. +39 0461 216000
NOLEGGIO SKI SERVICE VIOTE
An unforgottable holiday within walking distance from Trento.
Le prime luci del sole sulle cime candide, l’aria frizzante, la neve immacolata e un paesaggio alpino mozzafiato. Il tutto abbinato ad una ricca e gustosa colazione dolce e salata con i sapori tradizionali locali.
www.discovermontebondone.it
TRENTINOSKISUNRISE – sabato 2 marzo 2019
info@noleggioscidegasperi.com | www.noleggioscidegasperi.com
Foto Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (G.Galvagni, A. Garzetti, A. Russolo), Archivio Scuola Italiana Sci Fondo Viote, Archivio Noleggio Degasperi, Archivio Noleggio Nicolussi
Info e prenotazioni: Tel. + 39 389 5384037 | info@scuolascifondoviote.it | www.scuolascifondoviote.it
UFFICIO INFORMAZIONI Trento, Piazza Dante, 24 – Tel. +39 0461 216000 www.discovertrento.it – info@discovertrento.it Monte Bondone, Strada di Vaneze, 13 – Tel. +39 0461 947128 www.discovermontebondone.it – info@discovermontebondone.it