COLLABORAZIONI/COLLABORATIONS ISTITUZIONI E PARTNER
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
27-28.02.2016
COMUNE DI TRENTO
FEDERAZIONE ITALIANA SPORT INVERNALI
2nd EDITION IN COLLABORAZIONE CON
TRENTO MONTE BONDONE VALLE DEI LAGHI atmosfere da vivere
Foto: Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (A. Campanile, G. Cavulli, A. Ghezzer, L. Merisio, M. Miori, M. Menestrina, M. Montibeller, M. Simonini, PegasoMedia, A. Russolo, F. Modica)
Tel. 0461 216000 – Fax 0461 216016 info & registration: info@discovermontebondone.it accommodation: booking@discovertrento.it www.skimarathonmontebondone.it Nordic Ski Marathon
@AptTrento
CLASSIC STYLE SKATING STYLE Insta
apt_trento
City, Mountain, Lakes... to experience
27-28.02.2016 SPECIAL HOLIDAY VIOTE MONTE BONDONE NORDIC SKI MARATHON & GUEST CARD TRENTINO A partire da € 159 – 2 notti in hotel sul Monte Bondone; – trattamento in mezza pensione; – 2 voucher per il pranzo del 27 e 28 febbraio sul Monte Bondone; – iscrizione alla gara in tecnica classica e skating; – 2 accessi alle piste del centro Fondo Viote; – Guest Card Trentino per entrare nei musei e castelli del Trentino e viaggiare liberamente su tutti i trasporti pubblici locali, treni compresi.
2nd EDITION
CLASSIC STYLE - 2 ROUTES 27.02.2016 SKATING STYLE - 2 ROUTES 28.02.2016 PERCORSI / ROUTES LUNGHEZZA / DISTANCE
Viote Monte Bondone Ski Marathon
Distanza: 15 km / Dislivello 150 m
1.600m
Vi aspettiamo sul Monte Bondone il 27 e 28 febbraio 2016 per la seconda edizione della “Viote Monte Bondone Nordic Ski Marathon”. Un evento unico organizzato dall’ASD Charly Gaul Internazionale e dall’APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi che raddoppia gli appuntamenti per offrire agli amanti dello sci nordico uno speciale week end all’insegna del benessere e del divertimento. Sabato 27 si terrà la gara di sci nordico in tecnica classica e domenica 28 in tecnica libera, entrambi su percorsi accattivanti per scoprire un ambiente incontaminato ai piedi delle Tre Cime del Monte Bondone e con le Dolomiti di Brenta sullo sfondo.
We are waiting for you on Monte Bondone on 27th and 28th February for the second edition of the “Viote Monte Bondone Nordic Ski Marathon”. A unique event organized by ASD Charly Gaul Internazionale and APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi tourist board for those who love Nordic skiing and are looking for a special week-end about wellbeing and fun. The classic style race will take place on Saturday 27th and the skating style race on Sunday 28th February by engaging routes in order to discover an unspoilt nature at the foot of the Three Peaks of Monte Bondone and the Dolomites.
…PER RIVIVERE LA STORIA DI UNA SALITA MITICA, il 15 e 17 LUGLIO 2016
1.550 m
INFO & ISCRIZIONI | INFO & REGISTRATIONS info@discovermontebondone.it – Tel. +39 0461 216000 www.skimarathonmontebondone.it
METRI / METERS 1.500 m 0 km
1 km
2 km
3 km
4 km
5 km
6 km
7 km
8 km
9 km
10 km
11 km
12 km
13 km
14 km
15 km
…TO RELIVE THE HISTORY OF A LEGENDARY CLIMB, 15 and 17 JULY 2016
D A N O N PERDERE Dalle 13.00 alle 14.00 e dalle 15.00 alle 16.00 intrattenimento musicale dell'Orchestra Avanti e 'ndre con Dario e Oscar! VIOTE 27 FEBBRAIO
PROGRAMMA / SCHEDULE RACE OFFICE / UFFICIO GARE ASD CHARLY GAUL INTERNAZIONALE Viote - Monte Bondone Venerdì/Friday 26/02: 14.00-17.00 Sabato/Saturday 27/02: 07.00-09.00 e 14.00-16.00 Domenica/Sunday 28/02: 07.00-09.00 SERVIZI /SERVICES ritiro numeri / race numbers verifica tessere / registration check prenotazioni alberghiere / accommodation booking prenotazione pasti / lunch reservations RITIRO PACCHI GARA / GOODY BAG alla conclusione delle premiazioni / after award ceremony Sabato/Saturday 27/02: 14.00-16.00 Domenica/Sunday 28/02: 14.00-16.00 CERIMONIE UFFICIALI / OFFICIAL CEREMONIES
DISLIVELLO POSITIVO / ELEVATION GAIN
PARTENZA / START h. 10.00 - Viote
TH
partecipa a La Leggendaria Charly Gaul, unica tappa italiana dell’UCI World Cycling Tour e qualificati alla Finale del Campionato Mondiale per Cicloamatori!
Starting from € 159 – overnight and half board; – 2 lunch vouchers valid on 27th and 28th February on Monte Bondone; – registration for both races (classic style and skating style); – 2 free entries to the Viote Nordic Ski Area; – Guest Card Trentino, in order to discover castles and museums of Trentino and free local public transportation, including trains.
CHILOMETRI / KILOMETERS
1 1 edition
Quota di iscriz
ione finale / fi
na
l registration • Classic Style fee: or Skating St yle: € 40 • Both Classic Style + Skatin g Style: € 69
Flower ceremony: immediatamente alla conclusione delle singole gare / immediately after each race Cerimonia ufficiale delle premiazioni in Viote dalle h. 14.00 di sabato 27 e domenica 28 febbraio / official award ceremony in Viote starting from h. 14.00 on Saturday 27/02 and Sunday 28/02. PISTE RISERVATE / SKI AREA CLOSURE 27/02 - 28/02: 09.00-13.00
SERVIZI AI PARTECIPANTI / ATHLETES SERVICES Viote, Monte Bondone Info sciolinatura: Scuola Italiana Sci Fondo Viote e Noleggio Ski Service tel. +39 0461 948105 Tecnica classica: paraffina + sciolina di tenuta: € 30,00 paraffina + sciolina di tenuta + cera: € 40,00 Tecnica libera: paraffina + cera: € 35,00 Centro Fondo ASIS spogliatoio, docce e wc / changing room, shower and wc Capanna Viote: pasta party 27.02 - 28.02: 11.00 - 14.00 DOVE PARCHEGGIARE / WHERE TO PARK Viote - Parcheggio Rifugio Lato Est dalle 06.00 di sabato 27 alle 23.00 di domenica 28 from 06.00 am on Saturday 27 to 11.00 pm on Sunday 28 Servizio navetta tratta Vason - Viote a partire dalle 08.00 di sabato 27 e domenica 28. Free shuttle service Vason - Viote starting from 08.00 on Saturday 27 and Sunday 28.
take part to the La Leggendaria Charly Gaul, only Italian event of the UCI World Cycling Tour and qualify for the finals of the UCI Amateur Road World Championship! www.laleggendariacharlygaul.it charlygaul@discovermontebondone.it #laleggendaria11 LaLeggendariaCharlyGaul