FIS ROLLERSKI WORLD CUP | COPPA ITALIA SKIROLL 2015

COLLABORAZIONI/COLLABORATIONS

ISTITUZIONI

19-20.09.2015 TRENTO MONTE BONDONE FEDERAZIONE ITALIANA SPORT INVERNALI

FIS ROLLERSKI WORLD CUP

UN RINGRAZIAMENTO PARTICOLARE A

COPPA ITALIA SKIROLL

con il supporto di:

TRENTO MONTE BONDONE VALLE DEI LAGHI atmosfere da vivere

Crediti: Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi (Campanile, M. Miori, PegasoMedia - F. Modica), Archivio Muse (Hufton&Crow)

Tel. 0461 216000 – Fax 0461 216016 info & registration: info@discovermontebondone.it accommodation: booking@discovertrento.it www.rollerskitrentomontebondone.it Nordic Ski Marathon - Fis Rollerski World Cup - Coppa Italia Skiroll

KO SPRINT SALITA TECNICA CLASSICA

TRENTO MONTE BONDONE SATURDAY 19.09.2015 SPRINT 165 metri Trento, via S. Croce

Official training FIS Rollerski World Cup – Qualification Bibs redistribution FIS Rollerski World Cup - Finals

PROPOSTA VACANZA a partire da € 55 (prezzo a persona sistemazione in stanza doppia)

FIS ROLLERSKI WORLD CUP

La quota comprende: – 1 pernottamento a Trento o sul Monte Bondone in B&B; – 1 voucher per il pranzo sul Monte Bondone; – iscrizione alla gara

SUNDAY 20.09.2015 UP HILL CT - Individual time trial start Monte Bondone, Candriai - Vason

h. 12.30 – 13.15 h. 13.30 – 14.00 h. 14.15 h. 14.30 – 16.00

Age Groups M: Junior / Senior Age Groups F: Junior / Senior

Road close at

h. 08.30

Start Vaneze

Where Km 13

Distance Km 4,7

Candriai

Km 09 + II Km 8,5

Age Groups Junior M Junior F Senior F Senior M

Time h. 10.30

In più su richiesta a pagamento: – TrentoRovereto Card per entrare nei musei e nei castelli di Trento e Rovereto; – 1 voucher per la cena a Trento.

h. 11.00

SPECIAL ACCOMMODATION starting from € 55 (price per person in double room)

Age Groups M: Junior / Senior Age Groups F: Junior / Senior

The fee includes: – 1 overnight in Trento or on Monte Bondone in B&B; – nr. 1 voucher for the lunch on Monte Bondone; – registration to the race.

REGISTRATION Entries must be made on www.rollerskitrentomontebondone.it and the team manager have to send the registration-form before Monday 14.09.2015 to: ASD Charly Gaul Internazionale Piazza della Portela, 3 – 38122 Trento

Tel. +39 0461 216000 | Fax +39 0461 216016 | e-mail: info@discovermontebondone.it General rules on www.fis-ski.com

TRENTO MONTE BONDONE SABATO 19.09.2015 SPRINT 165 METRI Trento, via S. Croce

Allenamento ufficiale Coppa Italia Skiroll - Qualificazioni Coppa Italia Skiroll - Finali

And more on payment: – Trento Rovereto Card for the entrance to museum and castles of Trento and Rovereto; – nr. 1 voucher for a dinner in Trento.

COPPA ITALIA SKIROLL DOMENICA 20.09.2015 SALITA TECNICA CLASSICA Monte Bondone, Candriai - Vason

h. 12.30 – 13.15 h. 16.30 – 17.15 h. 17.30 – 18.30

Categorie Maschili: Giovani (2004 – 2007), Allievi (2000 – 2003), Assoluta (1956 – 1999), Over 60 (1955 e prec.)

Categorie Femminili: Giovani (2004 – 2007), Allievi (2000 – 2003), Assoluta (1999 e prec.)

Strada chiusa dalle

h. 08.30

Località

Partenza

Lunghezza Categoria

Vason

Km 16 + VII

1 km

Orario

Esordienti M/F h. 09.30 Giovanissimi M/F

Vason

Km 15 + VII

2 km

Ragazzi M/F

h. 09.30

Norge

Km 14

3,7 km

Allievi M/F

Vaneze

Km 13

4,7 km

Juniores M/F Over 60 M/F Seniores F

h. 09.30 h. 09.30

Candriai

Km 09 + II

8,5 km

Seniores M

h. 09.30

ISCRIZIONI Le iscrizioni devono essere effettuate a cura della società di appartenenza sul sito www.fihp.org e ciascuna società deve inviare la lista degli iscritti su carta intestata a firma del Presidente entro giovedì 17.09.2015 a: ASD Charly Gaul Internazionale Piazza della Portela, 3 – 38122 Trento

Tel. +39 0461 216000 | Fax +39 0461 216016

e-mail: info@discovermontebondone.it QUOTE DI ISCRIZIONE ALLE SINGOLE GARE Esordienti, Giovanissimi e Ragazzi: € 3,00 | Allievi e Juniores: € 8,00 | Seniores: € 10,00 | Over 60: € 8,00 È obbligatorio prendere visione del regolamento di gara e del regolamento generale FIHP. La quota di iscrizione include il pacco gara, non cumulabile in caso di registrazioni a più gare.

RACE OFFICE / UFFICIO GARE ASD CHARLY GAUL INTERNAZIONALE Trento, Ufficio Info APT Torrione, Piazza Fiera Venerdì/Friday 18/09 15:00-19:00 Sabato/Saturday 19/09 09:00-19:00 Monte Bondone, Ufficio Info APT Malgone, Strada di Candriai 101 Domenica/Sunday 20/09 07:00-09:00 SERVIZI / SERVICES ritiro numeri / race numbers verifica tessere / registration check prenotazioni alberghiere e transfer/ hotel and transportation reservations ritiro indumenti / cape or clothing withdraw prenotazione pasti / lunch reservations

Monte Bondone, InfoPoint APT Vason, Piazzetta di Vason Domenica/Sunday 20/09 09:00-15:00 SERVIZI/SERVICES prenotazione pasti / lunch reservations ritiro pacco gara dalle ore 14:00 / Goody Bag withdraw starting from 02:00 pm CERIMONIE UFFICIALI / OFFICIAL CEREMONIES Flower ceremonies: immeditaley after each race/immediatamente alla conclusione delle singole gare; Official Award ceremony in Piazzetta Vason h. 13.00 (1. FIS Rollerski World Cup Sprint; 2. Coppa Italia Skiroll Sprint; 3. FIS Rollerski World Cup Up Hill; 4. Coppa Italia Skiroll salita tecnica classica);

SERVIZI AI PARTECIPANTI / ATHLETES SERVICES Trento - Sprint via Santa Croce: refreshment/ristoro Palestra Bresadola (ingresso/entrance via Travai): changing room, showers/ docce and wc Monte Bondone – TC/ UpHill Piazzetta Vason: refreshment/ristoro, cape or clothing delivery/consegna indumenti; Hotel Montana, Strada di Vason, 84: changing room/spogliatoio, showers/ docce and wc e pranzo/lunch (h. 11:30-13:00: non incluso nell’iscrizione. Prenotazione obbligatoria c/o Ufficio Gare)

DOVE PARCHEGGIARE / OFFICIAL PARK Trento Palestra Bresadola, ingresso/entrance via Travai, 10 dalle/from 10:00 alle/to 20:00 via Carlo Esterle dalle/from 08:30 alle/ to 22:00 Monte Bondone Candriai: Park at Info Point APT Malgone in Strada di Candriai, 101 Vaneze: Park at Info Point APT Vaneze in Strada di Vaneze, 13 Vason: Park reserved organisation CHIUSURA STRADE / ROAD CLOSURE Trento 19/09/2015 via S. Croce and via Travai dalle/from 11:00 alle/to 20:00 Monte Bondone 20/09/2015 Candriai dal km 9 – Vason dalle 08:30 alle/to 13:00